1 00:00:14,300 --> 00:00:15,600 Bagaimana kabarnya? 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 Masuk dan keluar dari tetesan morfin. 3 00:00:21,200 --> 00:00:23,900 Mereka berhasil menstabilkannya, itulah yang saya tahu. 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,200 Masuklah. 5 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Tidak. 6 00:00:29,300 --> 00:00:32,100 Kalau begitu, cairkan pantatmu dari dinding itu. 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,200 Entah memberi hormat, atau kembalikan pikiranmu ke kasus ini. 8 00:00:36,700 --> 00:00:39,000 -Persetan dengan kasus ini. -Persetan? 9 00:00:39,300 --> 00:00:42,400 Sekarang kamu hanya akan, apa, membatalkan perang salib kecilmu? 10 00:00:43,600 --> 00:00:46,300 Apakah itu yang kamu pikirkan? Perang salib? 11 00:00:46,400 --> 00:00:49,200 Avon Barksdale adalah sebuah jalan untuk menunjukkan kepada semua orang betapa pintarnya aku... 12 00:00:49,300 --> 00:00:52,400 dan betapa kacaunya departemennya, itu saja. 13 00:00:52,800 --> 00:00:55,100 Taruh saja Jimmy McNulty di pundakmu... 14 00:00:55,200 --> 00:00:58,300 bawa dia berkeliling ruangan, keluarkan tongnya. 15 00:01:00,300 --> 00:01:03,300 Itu tidak pernah terjadi Avon Barksdale, Letnan. 16 00:01:04,400 --> 00:01:06,200 Itu semua tentang saya. 17 00:01:06,700 --> 00:01:08,500 Kamu pikir aku tidak mengetahuinya? 18 00:01:09,300 --> 00:01:11,500 Anda pikir kita semua tidak tahu? 19 00:01:14,600 --> 00:01:18,300 Dengar, kasus ini akan dilanjutkan... 20 00:01:18,700 --> 00:01:20,100 bersamamu atau tanpamu. 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,700 Kasus ini berhasil menembaknya. 22 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 Aku memasang baterai di pantatnya... 23 00:01:23,500 --> 00:01:26,100 dan membuatnya berpikir kasus ini memiliki arti. 24 00:01:26,300 --> 00:01:29,900 Dan tahukah Anda? Burrell, Rawls, dan mereka, mereka benar. 25 00:01:31,200 --> 00:01:33,300 Kasus ini benar-benar sial. 26 00:01:33,600 --> 00:01:37,100 Aku tahu itu tidak berarti apa-apa bagiku ketika kamu datang menabuh genderang. 27 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 Tapi sekarang kita mendapatkan wanita itu di sana, polisi yang baik itu... 28 00:01:40,900 --> 00:01:44,600 bernapas melalui tabung sialan, karena itu berarti sesuatu baginya. 29 00:01:44,700 --> 00:01:48,100 Dan para penembak yang menjatuhkan Kima? Mereka masih tertiup angin. 30 00:01:48,300 --> 00:01:50,800 Dan siapa pun yang mengirim bajingan itu ke gang itu... 31 00:01:50,900 --> 00:01:52,800 dia juga perlu mendapatkannya. 32 00:01:52,900 --> 00:01:56,200 Jadi kamu bisa berdiri di sana, meneteskan bau minuman keras dan rasa kasihan pada diri sendiri... 33 00:01:56,300 --> 00:01:58,900 jika kamu keberatan, tapi kasus ini... 34 00:01:59,600 --> 00:02:02,200 itu berarti sesuatu. Sekarang. 35 00:03:50,900 --> 00:03:52,200 Anda memukul mereka lagi? 36 00:03:52,300 --> 00:03:55,300 Saya telah menelepon mereka sepanjang pagi. Mereka belum membalasku. 37 00:03:55,400 --> 00:03:57,900 Sial, kita akan keluar pada siang hari. 38 00:03:59,000 --> 00:04:01,300 Kotoran! Apa yang kita dapatkan di sana? 39 00:04:01,700 --> 00:04:03,100 200, mungkin. 40 00:04:05,900 --> 00:04:07,500 Apa-apaan ini? 41 00:04:07,800 --> 00:04:10,300 Bagaimana menurutmu, negro? Makanan ikan. 42 00:04:11,500 --> 00:04:13,200 Beri aku omong kosongku. 43 00:04:17,700 --> 00:04:19,000 Perhatian. 44 00:04:20,100 --> 00:04:21,400 Rangkaian. 45 00:04:22,400 --> 00:04:25,700 Aku butuh pagermu. Kalian semua, seluruh kru. 46 00:04:30,800 --> 00:04:34,100 -Siapa lagi? -Sterling, Cass dan Manny. 47 00:04:34,200 --> 00:04:37,200 -Baiklah, ambillah mereka. -Bagaimana aku akan berbicara dengan gadisku? 48 00:04:37,300 --> 00:04:40,000 Bicaralah dengan tanganmu, negro, itulah satu-satunya gadis yang kamu punya. 49 00:04:40,100 --> 00:04:42,000 Tidak ada lagi.... Keluar dari sini. 50 00:04:42,400 --> 00:04:44,900 Pergi saja dari sini, kawan. 51 00:04:45,900 --> 00:04:49,600 Tidak ada lagi pager. Calo, pengintai, tidak mengudara, oke? 52 00:04:49,900 --> 00:04:53,000 Tidak ada yang akan menggunakan ponsel ini kecuali kamu dan Bodie... 53 00:04:53,600 --> 00:04:56,300 dan kalian tidak berkata apa-apa tentang ini, kamu mengerti aku? 54 00:04:56,400 --> 00:04:59,000 Kami mendapat nomornya dan kami satu-satunya negro yang membutuhkannya. 55 00:04:59,100 --> 00:05:02,000 Bukan ibumu, bukan gadismu, bukan siapa-siapa. Anda merasakan saya? 56 00:05:02,700 --> 00:05:05,800 Anda menggunakan ponsel ini untuk mengatur pertemuan, pergi ke pertemuan itu... 57 00:05:06,100 --> 00:05:08,000 dan berbicara tatap muka, titik. 58 00:05:08,100 --> 00:05:11,000 -Jadi tidak ada lagi telepon umum? -Kamu tuli? Aku bilang tidak ada telepon. 59 00:05:11,700 --> 00:05:13,700 Bagaimana aku bisa menghubungi kalian semua? 60 00:05:16,100 --> 00:05:18,500 Baiklah, nomor teratas untuk re-up... 61 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 angka kedua untuk otot. 62 00:05:20,300 --> 00:05:22,500 Anda membutuhkan saya, tekan saya pada nomor ketiga. 63 00:05:22,600 --> 00:05:24,600 Pelajari omong kosong itu, lalu buang omong kosong itu. 64 00:05:24,700 --> 00:05:27,300 -Kau juga melakukan ini di menara? -Melakukannya di mana-mana. 65 00:05:27,400 --> 00:05:29,300 Pager, telepon umum sudah mati. 66 00:05:29,400 --> 00:05:30,900 -Baiklah? -Ya. 67 00:05:32,400 --> 00:05:33,600 Rangkaian. 68 00:05:35,100 --> 00:05:37,400 Kita perlu perbaikan, kawan, kita akan keluar pada siang hari. 69 00:05:37,500 --> 00:05:40,000 Re-up dari mana? Kalian para negro tidak mendengarnya? 70 00:05:40,100 --> 00:05:42,000 Knockos mengambil simpanan utama. 71 00:05:42,200 --> 00:05:44,800 Kenapa menurutmu kita berubah? 72 00:05:48,800 --> 00:05:51,800 Kembalilah, young'un. Sialan ini bukan untukmu. 73 00:05:54,900 --> 00:05:56,100 Baiklah. 74 00:05:59,600 --> 00:06:01,500 Dingin. Ini dia. 75 00:06:03,700 --> 00:06:06,500 Ini dia. Baiklah. 76 00:06:09,700 --> 00:06:11,700 Karunia penglihatan yang terkoreksi. 77 00:06:11,900 --> 00:06:14,200 Pujian dari BPD. 78 00:06:14,300 --> 00:06:17,400 -Dang, kalian semua fokus. -Pria mana yang tidak? 79 00:06:33,300 --> 00:06:35,700 Mereka telah membersihkan kami selama beberapa hari terakhir. 80 00:06:35,800 --> 00:06:38,200 -Tadi malam mereka membakar kami sepenuhnya. -Aku mengetahuinya. 81 00:06:38,300 --> 00:06:39,900 Aku sudah mengetahuinya. 82 00:06:40,000 --> 00:06:42,200 Aku bersumpah demi Tuhan, Aku ada di kepala bajingan ini. 83 00:06:42,400 --> 00:06:44,500 Tak ada pesan sejak dini hari. 84 00:06:44,600 --> 00:06:46,600 Sial, aku bahkan harus melepaskan Prez. 85 00:06:46,800 --> 00:06:49,100 -Kirimkan pantatnya ke Annapolis. -Untuk apa? 86 00:06:49,200 --> 00:06:52,100 Laporan dana kampanye negara. Saya memeriksa semua barang di sini. 87 00:06:52,200 --> 00:06:54,400 Tapi aku merasakannya Uang Barksdale punya kaki. 88 00:06:54,500 --> 00:06:55,700 Kotoran. 89 00:06:55,800 --> 00:06:58,200 Semua pekerjaan yang kami lakukan untuk bangun di kawat sialan ini. 90 00:06:58,300 --> 00:07:01,700 Anda tidak memukul orang-orang ini dan berharap mereka tetap berada di saku. 91 00:07:01,800 --> 00:07:05,300 -Ditambah lagi, mereka tahu mereka menjatuhkan polisi. -Kalau begitu kita perlu ganti baju juga. 92 00:07:05,400 --> 00:07:06,600 Ayo. 93 00:07:06,900 --> 00:07:08,100 Shardene! 94 00:07:08,200 --> 00:07:11,000 Sayang, ini Detektif McNulty, siapa yang bekerja dengan kami. 95 00:07:11,800 --> 00:07:15,200 Dia bekerja di Orlando, membantu kami di luar sana dari waktu ke waktu. 96 00:07:15,300 --> 00:07:17,600 Dan sekarang saya berpikir bahwa dia dapat melihat dengan cukup baik... 97 00:07:17,700 --> 00:07:19,200 untuk mencocokkan wajah dengan suara. 98 00:07:19,400 --> 00:07:22,500 Lester, dengar, aku tidak akan berbohong padamu. Aku takut dengan omong kosong ini. 99 00:07:22,600 --> 00:07:25,300 Namun waktunya tiba, Aku tahu kamu akan maju. 100 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Kita akan membutuhkan Pearlman untuk menyetujui dia memakai kawat. 101 00:07:28,100 --> 00:07:30,600 -Bolehkah aku minta secangkir kopi? -Apa yang kamu ambil di dalamnya? 102 00:07:30,700 --> 00:07:33,300 aku akan mengambilnya. Sedikit krim, kan? 103 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 Bajingan bodoh itu membersihkan kotoranku. 104 00:07:42,900 --> 00:07:46,000 -Anda dapat mengganti produk dan mata uang. -Ya, dia benar. 105 00:07:46,100 --> 00:07:49,200 -Kita harus fokus pada apa yang nyata, di sini. -Semua ini nyata. 106 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Mereka ingin memasukkanku ke dalam kotak. 107 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Dengar, menurutku yang penting adalah mengambil stok. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,600 Tanyakan pada diri Anda apa yang ada di luar sana itu masih bisa menyakitimu. 109 00:07:57,700 --> 00:07:59,400 Dimana kamu lemah? 110 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 Di mana Anda perlu membersihkan? 111 00:08:07,400 --> 00:08:09,000 Pikirkan baik-baik. 112 00:08:09,700 --> 00:08:12,300 Mulailah dengan Orlando, jika Orlando meluncur. 113 00:08:12,400 --> 00:08:14,500 Anda tahu setidaknya dia berbicara tentang klub. 114 00:08:14,600 --> 00:08:17,300 Negro punk itu tidak membicarakan hal lain selain klub. 115 00:08:17,400 --> 00:08:19,800 Hanya itu yang dia ketahui. Dia tidak ikut bersama kami. 116 00:08:20,000 --> 00:08:21,300 Kami menyimpannya di luar. 117 00:08:21,500 --> 00:08:23,300 Jadi Anda meninggalkan klub. 118 00:08:23,400 --> 00:08:25,900 Anda tidak memiliki lisensi, Anda bukan pemilik terdaftar. 119 00:08:26,000 --> 00:08:27,800 Mereka tidak dapat terhubung. 120 00:08:27,900 --> 00:08:29,800 Kapan hal ini dimulai? 121 00:08:30,500 --> 00:08:33,700 Tentang waktu itu keponakanmu mengalahkan tuduhan itu. 122 00:08:34,700 --> 00:08:38,300 Setelah itu, mungkin ketika mereka menemukan saksi itu dengan timah di kubahnya... 123 00:08:38,400 --> 00:08:39,600 omong kosong itu dimuat di koran. 124 00:08:39,700 --> 00:08:42,200 Namun sekitar waktu itu, polisi sedang mengawasi kami. 125 00:08:42,300 --> 00:08:45,400 Penjaga keamanan, orang yang kesaksiannya muncul D'Angelo-- 126 00:08:45,600 --> 00:08:47,100 -Nakeisha Lyles? -Ya. 127 00:08:47,200 --> 00:08:49,600 Jalang bermata serangga. Tapi kami menghubungkannya. 128 00:08:49,900 --> 00:08:52,600 -Jadi dia masih bisa menyakitimu, kan? -Ya. 129 00:08:53,700 --> 00:08:57,100 Intinya adalah siapa pun siapa yang bisa menyakitimu bisa ikut bermain. 130 00:08:57,600 --> 00:09:00,300 -Semakin sedikit saya mendengar, semakin baik. -Baiklah, kamu. 131 00:09:00,800 --> 00:09:02,300 Hei, kamu, kunci pintu itu? 132 00:09:07,600 --> 00:09:10,100 Jadi kita mendapatkan Bird dan Bey. 133 00:09:10,900 --> 00:09:14,800 -Burung akan berdiri tegak. -Dia sudah dipenjara, dan Bey juga akan pergi. 134 00:09:14,900 --> 00:09:17,100 Dan Wee-Bey keras seperti batu. 135 00:09:17,400 --> 00:09:18,800 Dan kami mendapatkan Savino. 136 00:09:18,900 --> 00:09:21,700 Savino tahu itu bukan apa-apa tapi serangan Arm and Hammer. 137 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 Maksudku, dia tidak akan mundur selama tiga tahun. 138 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 BENAR. 139 00:09:26,000 --> 00:09:30,100 Lalu kita berurusan dengan Orlando, dan satu-satunya masalah di sana adalah Manusia Kecil. 140 00:09:30,700 --> 00:09:31,800 Dulu. 141 00:09:34,700 --> 00:09:36,000 Siapa lagi? 142 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Sudah berakhir, kabelmu dingin. 143 00:09:40,100 --> 00:09:43,000 Perintah pengadilan memberi saya total 90 hari di lima ponsel. 144 00:09:43,100 --> 00:09:44,400 Saya melakukan 90 penuh. 145 00:09:44,500 --> 00:09:48,800 Anda ingin duduk mendengarkan banyak orang telepon umum yang bangkrut, lakukanlah. 146 00:09:48,900 --> 00:09:51,400 Tapi kamu tidak perlu semua tenaga untuk melakukannya. 147 00:09:51,500 --> 00:09:54,200 Anda ingin beberapa tubuh kembali, Saya akan mengirimkan beberapa, tidak masalah. 148 00:09:54,300 --> 00:09:57,100 Tunggu sebentar, Letnan. Aku memberimu orang-orang itu. 149 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 Saya memutuskan siapa yang kembali. 150 00:09:59,500 --> 00:10:03,200 Tapi jangan ragu untuk mengutarakan pendapatmu, jika itu terserah padamu. 151 00:10:04,800 --> 00:10:07,000 Dia mengajukan pertanyaan padamu, Letnan. 152 00:10:08,700 --> 00:10:11,100 Saya tidak punya pendapat. Silakan pilih. 153 00:10:12,300 --> 00:10:15,300 Apa nama itu detektif tua dari Pegadaian? 154 00:10:15,400 --> 00:10:19,700 Dan yang muda itu, Menantu laki-laki Valchek yang mati otak. 155 00:10:21,500 --> 00:10:23,400 Freamon, Pryzbylewski. 156 00:10:24,600 --> 00:10:25,900 Simpan itu. 157 00:10:26,900 --> 00:10:29,400 Kirim kembali Sydnor dan Santangelo. 158 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 Dan, Letnan, jika Anda mau untuk melakukan apa pun selain... 159 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 Dengarkan telepon mati itu... 160 00:10:37,900 --> 00:10:39,800 kamu perlu memberi pengarahan padaku terlebih dahulu. 161 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 Kamu melakukannya dengan baik, Cedric. 162 00:10:48,600 --> 00:10:52,700 Anda memainkan kartu Anda dengan benar, semuanya berhasil yang kamu lakukan beberapa bulan terakhir... 163 00:10:52,800 --> 00:10:54,800 akan berbicara banyak untuk Anda. 164 00:10:54,900 --> 00:10:58,400 Dan Mayor Spurgeon berkata bahwa dia akan pensiun pada akhir November. 165 00:10:58,500 --> 00:11:00,300 Yang membuka Komando Barat Laut. 166 00:11:00,400 --> 00:11:01,700 Itu benar. 167 00:11:04,800 --> 00:11:07,000 Hai, Ronnie. Masuk. Duduk. 168 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 -Sheila, suruh Patrick masuk. -Ya, tuan. 169 00:11:11,700 --> 00:11:13,700 -Ada apa? -Denganku? 170 00:11:14,300 --> 00:11:16,000 Sialan sama, file berbeda. 171 00:11:16,100 --> 00:11:19,000 -Bagaimana dengan masalah Barksdale? -Anda punya laporan kantor saya? 172 00:11:19,100 --> 00:11:22,100 Wire sudah mati, tapi kami sedang mencari bugnya di klub malam pria itu. 173 00:11:22,200 --> 00:11:24,700 Selain itu, kamu melakukan apa? 174 00:11:24,800 --> 00:11:27,500 Menarik laporan keuangan kampanye untuk setiap politisi... 175 00:11:27,600 --> 00:11:29,300 di kota Baltimore, kan? 176 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Saya? 177 00:11:31,600 --> 00:11:32,700 Apakah kita? 178 00:11:33,000 --> 00:11:35,700 Dan menelepon beberapa kontributor... 179 00:11:36,000 --> 00:11:39,300 mengajukan pertanyaan, melakukan pemeriksaan latar belakang. 180 00:11:39,800 --> 00:11:41,700 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 181 00:11:41,800 --> 00:11:44,800 Maksudku, Ronnie, kemana semua ini terjadi? 182 00:11:46,100 --> 00:11:49,000 Itu laporan publik, bukan? Maksudku.... 183 00:11:49,800 --> 00:11:53,300 Tidak ada seorang pun yang mengetahui detail itu telah datang kepadaku untuk segala jenis panggilan pengadilan. 184 00:11:53,400 --> 00:11:55,600 Anda juga mendapat pintu belakang? 185 00:11:57,100 --> 00:11:59,800 Supaya tidak terjadi kesalahpahaman... 186 00:12:00,700 --> 00:12:02,200 Aku ingin memberimu ini. 187 00:12:02,300 --> 00:12:06,100 Salinan cek pada rekening dari panitia pemilihan ulangku... 188 00:12:06,200 --> 00:12:09,900 mewakili pengembalian dari lima kontribusi terpisah... 189 00:12:10,000 --> 00:12:11,500 berjumlah $4.500. 190 00:12:11,700 --> 00:12:14,900 Juga salinan cek... 191 00:12:15,100 --> 00:12:17,300 dari donatur juga terwakili di sana. 192 00:12:17,400 --> 00:12:20,300 Seperti istri Caesar dan sebagainya. 193 00:12:20,700 --> 00:12:24,100 Satu-satunya hal yang dapat kami temukan adalah lima cek itu. 194 00:12:24,200 --> 00:12:27,700 Dan saya tidak kenal orang-orang itu, dan saya tidak tahu mengapa mereka memberi. 195 00:12:27,800 --> 00:12:30,400 Uang itu akan dikembalikan segera kepada para donatur. 196 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Teman-teman, dengarkan aku. 197 00:12:33,700 --> 00:12:35,400 Aku tidak tahu apa-apa... 198 00:12:35,500 --> 00:12:38,600 tentang siapa pun yang mencari pada kontribusi kampanye. 199 00:12:39,800 --> 00:12:41,600 Apapun itu... 200 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 ini seharusnya memperjelasnya agar tangan kita bersih. 201 00:12:45,100 --> 00:12:48,600 Ronnie, aku ingin kamu mengambilnya kembali kepada siapa pun yang sedang berburu... 202 00:12:48,900 --> 00:12:52,300 dan aku ingin kamu memberitahu mereka mereka tidak berselisih denganku. 203 00:12:57,100 --> 00:12:58,600 Ada apa, String? 204 00:13:03,800 --> 00:13:05,500 Jadi kalian mau ikut denganku? 205 00:13:05,600 --> 00:13:07,700 Ya, kami perlu meneriaki anakmu... 206 00:13:07,800 --> 00:13:10,200 Anda tahu, yang satu itu yang meredup pada jalang Omar. 207 00:13:10,300 --> 00:13:12,000 Tidak dapat mengingat namanya. 208 00:13:12,800 --> 00:13:14,400 Yang mana? 209 00:13:14,500 --> 00:13:16,600 Yang ada di rumah Yunani malam itu. 210 00:13:16,700 --> 00:13:20,100 -Dan kami membayarnya untuk pengintaian. -Untuk apa kalian membutuhkannya? 211 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 Apa urusanmu? 212 00:13:23,800 --> 00:13:25,900 -Kamu tidak perlu khawatir tentang dia. -Katakan apa? 213 00:13:26,100 --> 00:13:28,400 Dia pergi, dia keluar dari permainan. 214 00:13:28,500 --> 00:13:30,100 Keluar dari permainan? 215 00:13:30,200 --> 00:13:33,100 Yo, pria itu menanyakan pertanyaan sederhana padamu. 216 00:13:34,000 --> 00:13:37,100 Maksudku, kalian tidak bersikap tidak hormat. Anda tahu saya tidak melakukannya. 217 00:13:37,600 --> 00:13:40,400 Aku duduk di sini memberitahumu bahwa anak laki-laki itu keluar dari permainan. 218 00:13:40,500 --> 00:13:44,100 Dan bahkan jika dia tidak keluar dari permainan, dia tidak akan menjadi masalah. 219 00:13:44,200 --> 00:13:47,100 Tapi tahukah Anda, kami hanya ingin untuk berbicara dengannya, Dee. 220 00:13:53,700 --> 00:13:55,200 Biarkan anak itu. 221 00:14:01,600 --> 00:14:03,100 Biarkan saja dia. 222 00:14:52,500 --> 00:14:55,200 Sayang, tinggalkan saja hal sialan itu. 223 00:14:55,900 --> 00:14:58,100 -Dari mana kamu mendapatkan ini, kawan? -Sebelumnya. 224 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 Pasar Broadway? 225 00:15:00,100 --> 00:15:03,000 - Anjing cabai terbaik di kota. -Tidak, kawan, bahkan tidak. 226 00:15:04,100 --> 00:15:07,000 Aku akan memberimu $10 jika Anda bisa memberi nama anjing yang lebih baik. 227 00:15:07,300 --> 00:15:09,900 -Makan Siang George di Light Street. -Persimpangan Yunani? 228 00:15:10,000 --> 00:15:13,500 Tempat itu ditutup kembali ketika Anda berada di sana masih menghisap puting ibumu. 229 00:15:13,600 --> 00:15:16,500 Puting ibuku? Aku sedang menghisap buah plum tadi malam. 230 00:15:16,600 --> 00:15:18,000 Kamu berhutang padaku $10. 231 00:15:18,100 --> 00:15:21,300 Saya berkata, beri nama anjing yang lebih baik Anda dapat memperolehnya saat ini, bukan dalam sejarah dunia. 232 00:15:21,400 --> 00:15:24,200 -Kamu baru saja mengatakan anjing yang lebih baik. -Kamu ambil anjing itu sekarang juga. 233 00:15:24,300 --> 00:15:26,400 -Kamu tidak bisa mendapatkannya sekarang. -Dan katakan padaku... 234 00:15:26,500 --> 00:15:28,300 -anjing terbaik. -Secara fisik-- 235 00:15:28,400 --> 00:15:31,600 Bisakah kamu tetap tenang? Aku tidak bisa mendengar apa pun! 236 00:15:38,400 --> 00:15:39,900 Anda akan tahu berapa banyak yang saya dapat... 237 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 jika kamu menaruh sesuatu padaku. 238 00:15:42,100 --> 00:15:44,500 -Kamu suka pembekuan itu? -Jika kamu memegang. 239 00:15:44,900 --> 00:15:47,700 Aku sedang bersiap untuk menjadi seperti itu. Itu sebabnya aku di sini, kamu tahu? 240 00:15:48,500 --> 00:15:50,000 Untuk mendiskusikan beberapa hal. 241 00:15:50,900 --> 00:15:53,800 Ketika Anda selesai berdiskusi, Anda kembali. 242 00:15:58,700 --> 00:16:02,500 Baiklah kalau begitu. Tahan pose itu di sana, pendek. 243 00:16:03,300 --> 00:16:05,600 Aku akan menghubungkanmu dengan sesuatu yang belum dipotong. 244 00:16:07,100 --> 00:16:09,500 Kalian para negro terlalu banyak bicara, kawan. 245 00:16:16,900 --> 00:16:19,600 Siapa dia? Polisi perumahan? 246 00:16:20,200 --> 00:16:23,500 Tidak, dia salah satu dari mereka warga sipil mereka melakukan keamanan. 247 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 -Polisi perumahan mengenakan seragam abu-abu. -Jadi dia tidak bersenjata atau tidak sama sekali. 248 00:16:28,200 --> 00:16:29,700 Apakah dia melihatnya? 249 00:16:35,400 --> 00:16:37,100 Anda berangkat lebih awal? 250 00:16:37,200 --> 00:16:39,600 Saya datang lebih awal, saya bekerja di jam makan siang. 251 00:16:51,000 --> 00:16:52,200 Dia keluar. 252 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 -Apa pun? -Sisa meja. 253 00:16:57,100 --> 00:16:58,900 Apa yang kami inginkan diucapkan di kantor itu. 254 00:16:59,000 --> 00:17:03,200 Tidak ada alasan untuk Shardene untuk berada di sana cukup lama bagi kita untuk mendapatkannya. 255 00:17:04,700 --> 00:17:07,800 -Keluarkan, aku tidak bisa melakukan ini lagi. -Kamu tidak perlu melakukannya, sayang. 256 00:17:07,900 --> 00:17:10,700 Saya pikir mereka akan melihat saya dan tahu. Saya harus berhenti. 257 00:17:10,800 --> 00:17:13,800 Aku tidak perlu kamu memakainya kawat ini, oke, sayang? 258 00:17:14,400 --> 00:17:17,300 Aku hanya ingin kamu masuk ke sana dan lakukan satu hal lagi. 259 00:17:18,300 --> 00:17:20,400 Lihatlah negro negara ini. 260 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 -Sial, Wallace. -Wally! 261 00:17:26,400 --> 00:17:28,800 Dia terus menangis sampai saya mengiriminya uang bus. 262 00:17:28,900 --> 00:17:33,100 Baiklah. Saya hanya lelah dari pemandangan pedesaan tua yang sama. 263 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 Itu terlalu lambat bagiku. 264 00:17:34,800 --> 00:17:37,500 Ya, tapi apakah kamu mengerti beberapa dari negara itu? 265 00:17:37,600 --> 00:17:39,300 Dan jika dia melakukannya, dia akan menggunakan empat kaki. 266 00:17:39,400 --> 00:17:43,700 Negro, mereka tidak punya peternakan di sana, kawan, tapi mereka punya beberapa Bamas. 267 00:17:43,800 --> 00:17:46,600 Mereka mendapatkan Sabtu malam mereka sial di Sears. 268 00:17:46,800 --> 00:17:49,900 -Mereka seperti, kamu tahu-- -Air mata, kan? Anda hampir menangis. 269 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 Di situlah Anda mendapatkannya Die-Hards? 270 00:17:51,700 --> 00:17:54,400 -Wah, Timb ini. -Ya, mereka Timb. 271 00:17:54,500 --> 00:17:56,700 Saya bisa melihat pohon di samping mereka. 272 00:17:56,800 --> 00:17:59,400 Jadi kau akan mengembalikan uangku? 273 00:17:59,500 --> 00:18:03,300 Memegang. Dengar, jika kami mengembalikanmu... 274 00:18:03,400 --> 00:18:05,100 kamu harus mulai sebagai pengintai, kawan. 275 00:18:05,200 --> 00:18:07,800 Anda kehilangan tempat Anda ketika kamu melawan kota, sial. 276 00:18:07,900 --> 00:18:10,300 Ayolah, pria sejati akan tinggal bersama rakyatnya... 277 00:18:10,400 --> 00:18:12,600 dia tidak akan lari pada pandangan pertama dari beberapa darah. 278 00:18:12,700 --> 00:18:14,600 Kalian semua masih bisa berteriak 5-0, kan? 279 00:18:14,700 --> 00:18:17,600 Jika dia ingin uangnya kembali, dia mengembalikan uangnya. 280 00:18:17,700 --> 00:18:19,300 Jika dia menginginkannya. 281 00:18:19,400 --> 00:18:21,800 Laki-laki saya mungkin berpikir untuk pergi kembali ke Edmondson... 282 00:18:21,900 --> 00:18:23,900 Seperti yang kita bicarakan, kan? 283 00:18:28,700 --> 00:18:30,300 Ayo, negro, ayo jalan. 284 00:18:30,400 --> 00:18:33,400 Dawg, kamu tidak punya lubang jagung sebenarnya bukan binatang, kan? 285 00:18:33,900 --> 00:18:36,000 -Silakan, Poot. -Kamu bodoh. 286 00:18:36,500 --> 00:18:38,900 Jangan bercinta dengan Sean John-ku. 287 00:18:40,300 --> 00:18:42,500 -Jadi siapa yang menangkapnya? -Garvey. 288 00:18:43,400 --> 00:18:45,300 Dia tahu tentang keseluruhan sudut pandang... 289 00:18:45,400 --> 00:18:48,500 tapi dia tidak ingin menjalankannya kepada bos sampai dia tahu lebih banyak. 290 00:18:48,600 --> 00:18:50,800 Mengapa ace Nakeisha Lyles sekarang? 291 00:18:50,900 --> 00:18:52,900 Karena sekarang mereka tahu kita nyata. 292 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Avon membersihkan rumah sepanjang jalan. 293 00:18:55,600 --> 00:18:58,100 Pertama telepon mati dan kemudian siapa pun yang dia pikirkan... 294 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 kita mungkin bisa membalik. 295 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 Bagaimana dengan anak laki-laki itu? 296 00:19:08,200 --> 00:19:09,500 Persetan denganku. 297 00:19:12,100 --> 00:19:15,500 Kami membawanya ke pantai pada hari Jumat dan rencananya adalah membawanya kembali... 298 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 -pada hari Senin untuk dewan juri. -Dan apa yang terjadi? 299 00:19:18,100 --> 00:19:20,200 -Greggs tertembak. -Polisi Reese? 300 00:19:20,800 --> 00:19:23,500 Ini Letnan Daniels dengan Departemen Baltimore. 301 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Apakah ada seseorang yang bisa pergi ke dekat Cambridge... 302 00:19:25,700 --> 00:19:27,800 memeriksa anak yang kita sembunyikan di sana? 303 00:19:27,900 --> 00:19:29,600 -Panggil dia. -Tidak, tidak ada telepon di sana. 304 00:19:29,700 --> 00:19:32,000 -Bisakah kamu bertahan? -Aku akan menahannya, ya. 305 00:19:32,500 --> 00:19:34,600 Suruh Sydnor menarik mobil dari kolam motor. 306 00:19:34,700 --> 00:19:37,500 Kita bawa anak itu kembali ke sini malam ini, dia tidur di sofaku... 307 00:19:37,600 --> 00:19:40,000 dan kami menjadi jurinya di pagi hari. 308 00:19:40,500 --> 00:19:43,400 -Bagaimana dengan penari telanjangmu? -Wanita itu punya hati. 309 00:19:43,800 --> 00:19:46,900 Maksudku, aku ingin dia dilindungi. Tidak ada lagi mayat, dengar? 310 00:19:47,600 --> 00:19:49,800 Aku mendapat kamar di tempatku, dia bisa tidur denganku. 311 00:19:49,900 --> 00:19:53,200 -Aku tidak punya masalah dengan itu. -Ingat siapa dirimu, Detektif. 312 00:19:53,700 --> 00:19:56,200 Lindungi dan layani, Letnan. 313 00:19:59,800 --> 00:20:03,700 Maksudku, ini permainan di sini, itu tidak akan berhasil lagi untukmu, kawan. 314 00:20:04,400 --> 00:20:07,300 Anda pergi, Anda membuat keributan. 315 00:20:08,300 --> 00:20:10,800 -Aku bilang itu bukan salahmu. -Dee, lihat. 316 00:20:10,900 --> 00:20:15,100 Saya menghargai apa yang ingin Anda katakan dan sebagainya, tapi aku dibesarkan di pengadilan, oke? 317 00:20:15,200 --> 00:20:18,000 Aku sudah bersama mereka para negro sejak lama. 318 00:20:19,700 --> 00:20:22,500 Ini rumah, kan? 319 00:20:22,900 --> 00:20:25,000 Kamu tidak mendengarkanku, Wallace. 320 00:20:27,300 --> 00:20:29,100 Ada yang bertanya padamu apakah kamu dalam permainan ini... 321 00:20:29,200 --> 00:20:31,500 kamu memberitahu mereka bahwa kamu akan melakukannya seumur hidup, oke? 322 00:20:31,900 --> 00:20:33,600 Anda memainkannya dengan keras, Anda memainkannya dengan ketat... 323 00:20:33,700 --> 00:20:37,000 dan pastikan para negro mengetahuinya kamu akan berdiri di samping rakyatmu. 324 00:20:37,100 --> 00:20:40,000 Tidak ada pembicaraan santai, tidak ada pemikiran kedua, dan tidak mengadu. 325 00:20:41,700 --> 00:20:43,200 Mainkan seperti itu. 326 00:20:51,100 --> 00:20:54,300 -Apa yang kamu lakukan di PJ, kamu kalah? -Aku mencarimu. 327 00:20:54,400 --> 00:20:57,800 -Kau tahu aku sedang bekerja di sini. -Seorang pekerja harus makan. 328 00:21:00,000 --> 00:21:03,200 -Kue ikan pedas favoritku? -Pada asin dengan mustard. 329 00:21:03,300 --> 00:21:05,400 Kamu akan membuatku menangis, kamu tahu. 330 00:21:05,500 --> 00:21:08,200 Aku harus bangun dari sini dan kembali ke sana. 331 00:21:09,700 --> 00:21:11,200 -Kamu aman. -Kamu juga. 332 00:21:11,300 --> 00:21:12,600 Baiklah. 333 00:21:15,400 --> 00:21:16,900 Ini di sini. 334 00:21:17,700 --> 00:21:20,300 Sterling's, sayang, kita akan berpesta. 335 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 Apa sebenarnya milik Sterling? 336 00:21:22,300 --> 00:21:24,900 Sterling's, di 29th Street? Apakah kamu tidak tahu apa-apa? 337 00:21:25,000 --> 00:21:28,200 Sial, kalau tidak di Westside, Aku tidak tahu apa-apa. 338 00:21:28,400 --> 00:21:29,600 Karena omong kosong ini... 339 00:21:29,700 --> 00:21:32,000 ini aku, yo, di sini. 340 00:21:33,500 --> 00:21:36,100 Siapa itu, gadis barumu atau apa? 341 00:21:36,200 --> 00:21:38,100 Bukan, negro, itu ibuku. 342 00:21:46,300 --> 00:21:48,000 Anda kenal Senator Davis? 343 00:21:48,800 --> 00:21:50,100 Tidak, tuan. 344 00:21:50,900 --> 00:21:52,200 Letnan. 345 00:21:52,700 --> 00:21:56,600 Clay ingin bertemu denganmu, lihat apakah ada bantuan yang bisa dia tawarkan. 346 00:21:59,100 --> 00:22:00,300 Membantu? 347 00:22:00,400 --> 00:22:03,600 Rupanya orang-orangmu menarik laporan keuangan... 348 00:22:03,700 --> 00:22:06,600 dan memeriksa beberapa dari para kontributor. 349 00:22:07,400 --> 00:22:09,500 Saya ingin meyakinkan Anda tentang hal itu. 350 00:22:09,600 --> 00:22:12,300 Saya tidak terlibat narkoba, Letnan. 351 00:22:13,300 --> 00:22:14,400 Bagus. 352 00:22:14,600 --> 00:22:17,300 Dan urusan ini dengan sopir senator. 353 00:22:18,400 --> 00:22:20,100 Tuan Price, Damien. 354 00:22:20,500 --> 00:22:21,700 Hari-hari. 355 00:22:24,400 --> 00:22:27,700 Bisnis ini dengan Tuan Price, ini adalah kesalahpahaman... 356 00:22:27,800 --> 00:22:30,400 itu sebenarnya bukan urusan polisi. 357 00:22:31,600 --> 00:22:33,900 Dia membawa uang tunai $20.000... 358 00:22:34,300 --> 00:22:37,500 dikirim keluar dari menara proyek oleh tersangka narkoba yang diketahui. 359 00:22:37,900 --> 00:22:41,200 Uang itu diikat dan dikelola oleh denominasi. 360 00:22:43,200 --> 00:22:45,100 Tidak ada kejahatan di sini. 361 00:22:46,000 --> 00:22:48,200 Itu adalah uang yang Damien sudah ada padanya... 362 00:22:48,300 --> 00:22:50,100 ketika dia berkendara ke Franklin Terrace. 363 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 Uang dari penggalangan dana tunai akhir pekan sebelumnya. 364 00:22:53,700 --> 00:22:57,200 Kami mengajukan amandemen laporan keuangan yang menunjukkan-- 365 00:22:57,300 --> 00:22:58,400 Baik. 366 00:22:59,700 --> 00:23:03,300 Tidak ada kemungkinan penyebabnya untuk mencari Tuan Price. 367 00:23:03,600 --> 00:23:05,800 Saya pikir kita sepakat mengenai hal itu. 368 00:23:06,600 --> 00:23:08,700 Tidak, ada PC untuk pencarian. 369 00:23:08,800 --> 00:23:12,900 Anda mengatakan Anda punya bukti bahwa seorang ajudan senator terlibat narkoba? 370 00:23:13,100 --> 00:23:16,200 Maksudku kita punya alasan untuk menghentikan Tuan Price... 371 00:23:16,300 --> 00:23:19,000 dan melakukan pencarian tubuh, setelah itu kami menemukan... 372 00:23:19,100 --> 00:23:22,100 Uang tunai sebesar $20,000 dalam bentuk uang kertas yang terpelihara dan terawat. 373 00:23:22,200 --> 00:23:23,900 Itu saja yang saya katakan. 374 00:23:25,200 --> 00:23:28,800 Maukah kamu menjelaskannya pada bajingan ini apa yang dia lakukan di sini? 375 00:23:28,900 --> 00:23:31,300 -Lt. Daniels-- -Permisi, tuan. 376 00:23:31,400 --> 00:23:32,900 Tapi itu cukup mendasar. 377 00:23:33,300 --> 00:23:35,700 Jika senator tidak terlibat dalam segala hal yang ilegal... 378 00:23:35,800 --> 00:23:37,100 maka dia tidak perlu khawatir. 379 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 Saya tidak bisa menjelaskannya lebih jelas dari itu. 380 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Bodoh, bagaimana menurutmu? 381 00:23:41,500 --> 00:23:43,900 Bahwa kita tahu segalanya tentang siapa yang memberi uang? 382 00:23:44,000 --> 00:23:47,600 Itu yang kami pedulikan siapa mereka atau apa yang mereka inginkan? 383 00:23:48,300 --> 00:23:51,200 Kami tidak punya cara untuk lari ke bawah mereka atau cerita mereka. 384 00:23:51,600 --> 00:23:53,100 Kami tidak peduli. 385 00:23:53,300 --> 00:23:56,700 Kami hanya mencairkan ceknya, menghitung suara, dan melanjutkan. 386 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Ada lagi, Deputi Burrell? 387 00:24:05,600 --> 00:24:07,000 Tuan-tuan. 388 00:24:14,000 --> 00:24:17,500 Anda harus meletakkan pantatnya di tiang kaki sejauh ini dalam kesulitan... 389 00:24:17,600 --> 00:24:21,100 bahwa dia akan melihat polisi Philadelphia berjalan ke arahnya. 390 00:24:21,500 --> 00:24:24,200 Sekarang kamu tidak berbicara denganku sekarang, Erv. 391 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Anda berbicara dengan Walikota... 392 00:24:26,200 --> 00:24:29,100 kaukus kota, komite pusat negara bagian. 393 00:24:29,200 --> 00:24:32,100 Dan saat ini, kamu memasukkan tanganmu ke dalam saku kami. 394 00:24:32,300 --> 00:24:34,000 Delapan belas, sayang! 395 00:24:40,900 --> 00:24:42,800 Delapan belas dengan peluru, sayang. 396 00:24:44,100 --> 00:24:46,800 Det. Sersan. Hauk melapor untuk bertugas, Pak. 397 00:24:49,200 --> 00:24:51,500 Dan bagian terbaiknya? Pemahat 37. 398 00:24:52,100 --> 00:24:54,500 Anda tahu, itu membantu jika Anda mengenal mereka dari angkanya. 399 00:24:54,600 --> 00:24:56,800 Itu membuat Anda terdengar lebih profesional. 400 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Pemahat sialan... 401 00:24:58,000 --> 00:25:01,400 dia kembali dari pelatihan dalam jabatan, dia akan mencium garis-garisnya... 402 00:25:01,500 --> 00:25:03,300 Aku akan membuatnya mencium garis-garis itu. 403 00:25:03,400 --> 00:25:06,300 -Selamat. -Terima kasih, tuan. Hargai itu. 404 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 -Sersan. Hauk? -Tuhan tolong kami. 405 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 -Daniel. -Daniels, ini Trooper Reese. 406 00:25:18,900 --> 00:25:21,300 Nenek bilang ini milik anak-anak sudah pergi dua hari. 407 00:25:22,300 --> 00:25:24,700 Wallace kehabisan uang. Dua hari. 408 00:25:26,500 --> 00:25:27,900 -Terima kasih. -Ya. 409 00:25:34,300 --> 00:25:36,800 Bukankah tidak ada perbaikan menara juga? 410 00:25:36,900 --> 00:25:38,400 Toko mati, yo. 411 00:25:57,900 --> 00:26:00,100 -Ada apa, kawan? -Sama saja. 412 00:26:02,100 --> 00:26:03,900 Ada apa dengan anak itu? 413 00:26:06,300 --> 00:26:08,400 Dia hanya seorang punk, itu saja. 414 00:26:08,700 --> 00:26:10,700 Namun Dee mengembalikannya ke hitungan. 415 00:26:10,800 --> 00:26:13,100 Kata? Saya mendengar dia keluar dari permainan. 416 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Ya, tapi dia kembali sekarang. 417 00:26:16,900 --> 00:26:18,400 Dimana dia berada? 418 00:26:18,900 --> 00:26:21,100 Turun ke rumah neneknya, katanya. 419 00:26:21,700 --> 00:26:23,300 Benar, rumah neneknya. 420 00:26:25,300 --> 00:26:27,000 Kudengar dia nyaris mengotori celananya... 421 00:26:27,100 --> 00:26:29,800 ketika dia melihat apa yang terjadi kepada wanita jalang Omar. 422 00:26:30,500 --> 00:26:34,000 Dia tidak diciptakan untuk ini, Anda tahu. Jantungnya memompa Kool-Aid. 423 00:26:34,100 --> 00:26:37,200 Benar. Bagaimana denganmu? 424 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 Anda membangun untuk omong kosong ini? 425 00:26:41,600 --> 00:26:42,900 Tidak diragukan lagi. 426 00:26:45,000 --> 00:26:47,200 Anda siap untuk melakukan pekerjaan itu? 427 00:26:50,500 --> 00:26:51,800 Kamu kepanasan? 428 00:27:00,700 --> 00:27:02,400 Baiklah, prajurit. 429 00:27:39,900 --> 00:27:41,600 Di atas sudah jelas. 430 00:27:53,200 --> 00:27:55,800 Tidak ada kabel ekstensi. Tidak ada kotak jus. 431 00:27:56,000 --> 00:27:57,400 Tidak ada Wallace. 432 00:27:58,200 --> 00:28:00,900 Sial, nak, Chink Bob's... 433 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 jangan pernah menaruh serbet di dalam tas. 434 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 Keparat, karena serbet mahal dan sial. 435 00:28:06,100 --> 00:28:07,900 Begitu juga uang saya. 436 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 Baiklah, ayo, pergi. Sesuatu untuk dimakan? 437 00:28:11,600 --> 00:28:13,500 Kalian semua tahu apa yang ada di sini. 438 00:28:14,800 --> 00:28:17,400 Ayo pergi, kalian semua perlu untuk bangun dalam makanan Cina ini... 439 00:28:17,500 --> 00:28:20,400 karena, kamu tahu, aku sedang mencari agak membutuhkan saat ini. 440 00:28:23,700 --> 00:28:26,300 Apa yang kamu dengarkan? Tunggu dulu, ambilkan piringnya dulu. 441 00:28:26,400 --> 00:28:29,000 Big Tymers, video baru mereka di 106 dan Park. 442 00:28:29,100 --> 00:28:31,000 -106 dan Taman? -Sendinya ganas. 443 00:28:31,100 --> 00:28:32,100 -Ya. -Benarkah? 444 00:28:32,200 --> 00:28:34,500 -Mereka memanggilmu apa? -Buff, karena aku dapat barangnya. 445 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 Anda punya barangnya? 446 00:28:36,100 --> 00:28:38,600 Buff, kamu harus bangun dalam telur gulung ini atau semacamnya. 447 00:28:38,600 --> 00:28:39,500 Buff, kamu harus bangun dalam telur gulung ini atau semacamnya. 448 00:28:39,800 --> 00:28:41,500 Ada kabar tentang anak itu? 449 00:28:41,600 --> 00:28:44,600 Saya berguling-guling di Cambridge sepanjang malam dengan B-nya l. 450 00:28:44,700 --> 00:28:47,200 Jika dia di bawah sana, dia tidak punya profil. 451 00:28:47,300 --> 00:28:49,900 Kami mengawasi setiap mobil di bagian Barat dan Tengah. 452 00:28:50,000 --> 00:28:52,700 Kami sedang mencoba alamat ibunya. 453 00:28:53,700 --> 00:28:56,100 -Detektif. -Letnan. 454 00:28:56,800 --> 00:28:58,200 Kawat sudah mati... 455 00:28:58,300 --> 00:29:00,600 jadi kami sudah dipesan untuk mulai mengirim jenazah pulang. 456 00:29:00,700 --> 00:29:03,900 Sydnor, kita punya waktu sedikit lebih lama, karena Cantrell masih berhutang padaku. 457 00:29:04,000 --> 00:29:07,500 -Kau baik-baik saja dengan Rawls? -Aku memberinya izin, kan? 458 00:29:07,600 --> 00:29:09,600 Apa yang akan dia lakukan padaku? 459 00:29:10,100 --> 00:29:11,800 Jaga agar tetap hangat, Sanny. 460 00:29:17,700 --> 00:29:19,100 Apa itu? 461 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 Rencana untuk tempat yang sekarang menjadi milik Orlando. Lantai atas. 462 00:29:21,700 --> 00:29:23,300 Ini adalah properti di sebelahnya. 463 00:29:23,400 --> 00:29:25,500 -Bagaimana kamu mendapatkannya begitu cepat? -Pencarian CoStar. 464 00:29:25,600 --> 00:29:28,100 Rencananya adalah memasukkan mikrofon jarak jauh ke kantor. 465 00:29:28,200 --> 00:29:30,200 Bahkan mungkin beberapa serat optik. 466 00:29:30,400 --> 00:29:32,500 Hanya saja kita tidak tahu di mana kantor Avon berada. 467 00:29:32,600 --> 00:29:34,800 Di situlah Shardene membantu kami secara besar-besaran. 468 00:29:34,900 --> 00:29:38,200 Apa yang akan dia lakukan? Keluarkan kaset dan meminta Avon untuk memegang ujung satunya? 469 00:29:38,300 --> 00:29:40,500 Bukankah kalian semua pernah menjalani wajib militer? 470 00:29:40,600 --> 00:29:42,900 Bagaimana Anda mempelajari waktu cepat 30 inci? 471 00:29:47,600 --> 00:29:49,600 Orang-orang yang suka perdamaian dan menghindari draft. 472 00:29:51,200 --> 00:29:53,800 -Ambilkan aku penggaris dan tali. -Kenapa aku? 473 00:30:03,600 --> 00:30:04,700 Mengapa? 474 00:30:05,300 --> 00:30:08,800 -Karena pria itu berkata begitu, itu sebabnya. -Wallace bukan pengadu. 475 00:30:08,900 --> 00:30:12,400 Sobat, bagaimana kamu tahu? Bagaimana kamu tahu kemana dia lari? 476 00:30:12,700 --> 00:30:15,800 Dia semakin mabuk. Aku pernah melihatnya sebagai polisi. 477 00:30:15,900 --> 00:30:19,200 Dia mungkin pergi ke pantai untuk membersihkan kotoran itu. 478 00:30:20,100 --> 00:30:22,600 Man, jika dia menggunakan, maka kamu tahu dia tidak bisa diandalkan. 479 00:30:22,700 --> 00:30:24,200 Ayolah, pikirkan. 480 00:30:24,600 --> 00:30:29,200 Lihat, pria itu yang memberi perintah, oke? Kita akan maju atau mundur. 481 00:30:31,200 --> 00:30:32,700 Itulah permainannya. 482 00:30:33,400 --> 00:30:35,100 Itu permainannya. 483 00:30:44,200 --> 00:30:45,500 Cedric. 484 00:30:47,300 --> 00:30:51,600 Anda pernah mendengar tentang pejabat terpilih di Baltimore mengembalikan uang? 485 00:30:54,300 --> 00:30:57,100 Apa pun yang Anda lakukan membuat bosku takut setengah mati. 486 00:30:57,800 --> 00:30:59,900 Dia memanggilku dan memberikan itu padaku. 487 00:31:06,400 --> 00:31:09,900 Maafkan saya karena telah mencongkelnya ke dalam rincian penyelidikan kami. 488 00:31:10,000 --> 00:31:13,700 Aku tahu, itu menjengkelkan. Tapi apa yang kalian lakukan? 489 00:31:13,800 --> 00:31:14,900 Ya? 490 00:31:15,600 --> 00:31:17,400 Apakah itu uang Avon? 491 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Alamat sebelah timur... 492 00:31:23,100 --> 00:31:25,500 tapi mungkin Barksdale punya front kita tidak tahu tentangnya. 493 00:31:25,600 --> 00:31:28,400 -Pengacara negara bagian mengembalikan ini? -Secepat yang dia bisa. 494 00:31:28,500 --> 00:31:31,600 Kalian semua membuat keributan di sini. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 495 00:31:32,000 --> 00:31:34,400 Bukankah lebih baik kami tidak melakukannya? 496 00:31:58,000 --> 00:31:59,900 Aku ingat ibuku sering membawaku ke sini. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Kami biasa pergi ke suatu tempat disebut Buah Fantasi. 498 00:32:02,100 --> 00:32:05,200 -Seperti soda jeruk, hal-hal seperti itu? -Tidak, ini masih segar. 499 00:32:05,300 --> 00:32:07,400 Ibuku biasa menuangkannya Bacardi gila di miliknya. 500 00:32:07,500 --> 00:32:09,200 Tidak banyak dia tidak menuangkannya. 501 00:32:09,300 --> 00:32:12,400 Lihatlah dirimu, berbicara tentang ibumu sepertinya kamu masih anak-anak. 502 00:32:12,500 --> 00:32:14,000 Aku harus memikirkannya. 503 00:32:14,100 --> 00:32:17,200 Pantatmu tidak harus sulit sepanjang waktu, juga tidak. 504 00:32:17,300 --> 00:32:19,300 Tautan lunak memutus rantai. 505 00:32:22,100 --> 00:32:24,400 Siapa kamu, laki-laki atau laki-laki? 506 00:32:25,400 --> 00:32:26,800 Saya seorang pria. 507 00:32:32,400 --> 00:32:35,100 Jadi apa yang akan kita lakukan, kawan, pergi bersenang-senang? 508 00:32:55,400 --> 00:32:58,800 Oke, di lantai ini. Ini ruangan kedua dari belakang. 509 00:32:59,100 --> 00:33:01,400 Tangga dimulai 30 langkah dari depan... 510 00:33:01,500 --> 00:33:04,100 ada 24 tangga, masing-masing sekitar satu kaki. 511 00:33:04,200 --> 00:33:06,000 Sesampainya di lantai paling atas... 512 00:33:06,100 --> 00:33:08,400 itu delapan langkah ke pintu dari ruang ganti... 513 00:33:08,500 --> 00:33:10,700 dan kemudian 10 lagi ke ruang belakang. 514 00:33:10,800 --> 00:33:13,000 80 hingga 1 10 inci dari depan. 515 00:33:17,000 --> 00:33:19,600 Lantai tiga gedung ini kosong. 516 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Kalau tidak, kita memerlukan surat perintah. 517 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 -$15. -Ini ambil $10. 518 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 -$15. -Bajingan, saya tidak melihat meteran apa pun. 519 00:33:29,900 --> 00:33:31,800 Keluar dari sini. 520 00:33:36,800 --> 00:33:38,600 Sekarang jam 2:30 pagi. 521 00:33:41,100 --> 00:33:43,900 Mudah sekarang. Lubang hanya perlu menjadi sebesar jarimu. 522 00:33:44,000 --> 00:33:46,700 Bukan sosis Esskay yang terlihat seperti itu jari yang kamu punya. 523 00:33:46,800 --> 00:33:49,100 Anda tahu apa arti tangan besar. 524 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Anda tahu apa arti tangan besar, bukan? 525 00:33:53,200 --> 00:33:54,400 Letnan... 526 00:33:54,600 --> 00:33:57,500 Saya baru saja mendapatkan alamat baru untuk ibu Wallace. 527 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 Kami baik-baik saja di sini. 528 00:34:05,000 --> 00:34:06,300 Di mana kalian semua berada? 529 00:34:10,100 --> 00:34:13,100 Baiklah, saat aku menemukan kalian semua, kalian akan mendapatkannya. 530 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 Sebaiknya kamu keluar sekarang. 531 00:34:19,400 --> 00:34:21,200 Di mana kalian semua berada? 532 00:34:26,000 --> 00:34:29,100 Dengar, aku bahkan tidak sedang bermain dengan kalian semua baik-baik saja saat ini. 533 00:34:29,300 --> 00:34:30,600 Kamu mendengarku? 534 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Permainan berakhir. Di mana kalian semua berada? 535 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 Saat aku menemukan kalian semua, aku akan menghajarmu. 536 00:34:46,700 --> 00:34:48,200 Sekarang di mana kalian semua berada? 537 00:34:48,600 --> 00:34:50,700 Jangan biarkan aku menemukan kalian semua. 538 00:34:58,100 --> 00:35:01,300 Periksa ini, Poot. Pria Kecil meninggalkan pemainnya dan sialnya. 539 00:35:17,400 --> 00:35:19,500 Dasar negro yang lemah, kawan. 540 00:35:21,200 --> 00:35:23,700 Kamu seharusnya tetap diam di pedesaan, kawan. 541 00:35:23,800 --> 00:35:26,200 Kalian semua negroku, yo. 542 00:35:26,300 --> 00:35:28,300 Kau sendiri yang menyebabkan ini. 543 00:35:28,400 --> 00:35:30,600 -Kami anak laki-laki! -Kau yang menyebabkan ini pada dirimu sendiri. 544 00:35:30,700 --> 00:35:32,600 Kenapa harus seperti ini? 545 00:35:33,300 --> 00:35:35,600 Kalian para negroku dari B.C., ingat itu? 546 00:35:35,800 --> 00:35:39,400 Ayo, ngompol di celanamu, seperti kamu, anak kecil. 547 00:35:39,500 --> 00:35:42,700 Jadilah seorang pria! Berdiri seperti pria bajingan. 548 00:35:43,100 --> 00:35:45,400 - Kalian semua negroku. -Kamu bilang kamu laki-laki sialan. 549 00:35:45,500 --> 00:35:48,400 -Berdiri tegak! -Itulah kami, kawan. 550 00:35:54,600 --> 00:35:56,500 Lakukanlah, jika Anda.... 551 00:36:32,800 --> 00:36:35,600 Darcia Wallace? Kami sedang mencari putramu. 552 00:36:35,700 --> 00:36:38,000 Kupikir kamu mungkin bisa membantu kami mengenai keberadaannya. 553 00:36:38,100 --> 00:36:39,300 Dimana-a-siapa? 554 00:36:39,400 --> 00:36:42,000 Sial, aku sedang mencari itu negro kecil yang pintar juga. 555 00:36:42,100 --> 00:36:43,600 Anak laki-laki membawa saya seharga $10. 556 00:36:43,700 --> 00:36:45,700 -Baru-baru ini? -Apa yang terjadi di luar sana? 557 00:36:45,800 --> 00:36:46,900 Tidak ada apa-apa. 558 00:36:48,500 --> 00:36:52,400 Beberapa polisi menyela saya, sementara aku mencoba untuk meminum minumanku. 559 00:36:52,500 --> 00:36:54,000 Putramu mungkin berada dalam bahaya. 560 00:36:54,100 --> 00:36:56,500 Dia akan berada dalam bahaya di sini jika dia muncul. 561 00:36:56,600 --> 00:36:58,800 Mengambil $10 itu mengeluarkan dompetku tanpa bertanya. 562 00:36:58,900 --> 00:37:01,900 -Aku akan menampar matanya yang terang. -Ini kartuku. 563 00:37:02,900 --> 00:37:05,100 Anda bertemu dengannya, Anda menelepon saya. 564 00:37:29,000 --> 00:37:31,200 -Kalian punya jip? -Di sana, kawan. 565 00:37:33,200 --> 00:37:35,600 Baiklah, mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 566 00:37:38,700 --> 00:37:40,500 Dia sedang berkemas. 567 00:38:00,400 --> 00:38:02,400 Untuk apa kau menggaruk-garuk kepala, kawan? 568 00:38:02,500 --> 00:38:05,600 Bagaimana kalian mendapatkan brankas di sini, dan kamu tidak bisa mengeluarkannya? 569 00:38:06,100 --> 00:38:08,700 Cukup tekan 91 1 dan bicaralah dengan siapa pun yang mengangkatnya. 570 00:38:08,800 --> 00:38:10,500 Jangan sebutkan namamu atau tidak sama sekali. 571 00:38:10,600 --> 00:38:13,300 Katakan saja sudah ada seekor binatang terluka di dalam rumah... 572 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 lalu kamu menutup telepon. 573 00:38:20,600 --> 00:38:23,000 Ada apa? Jadi apa yang kamu butuhkan dariku? 574 00:38:27,600 --> 00:38:30,800 Aku ingin kamu pergi ke N.Y.C. untuk mengambil sesuatu yang kecil. 575 00:38:32,100 --> 00:38:33,700 Dengar, aku tahu kita sudah mengetuk dan sebagainya. 576 00:38:33,900 --> 00:38:37,300 Sial, semuanya menunggu re-up, tapi aku belum pernah menjalankannya sebelumnya. 577 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 Dengar, aku merasa tidak punya begitu banyak orang di sekitarku... 578 00:38:40,300 --> 00:38:41,700 Saya benar-benar bisa percaya. 579 00:38:41,800 --> 00:38:44,100 Tidak seperti aku bisa menjadi saudara. Anda mengikuti saya? 580 00:38:45,400 --> 00:38:47,500 -Baiklah? -Berapa harganya? 581 00:38:48,100 --> 00:38:49,900 Kita hanya perlu mempertahankannya. 582 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 Keluarkan secukupnya agar kita bisa pertahankan menara-menara itu. 583 00:38:56,700 --> 00:38:58,700 -Kapan? -Malam ini. 584 00:39:02,200 --> 00:39:03,300 Baiklah. 585 00:39:04,300 --> 00:39:05,600 Apa yang saya kendarai? 586 00:39:05,700 --> 00:39:09,200 -Sewa, tanpa flash. -Dari mana? 587 00:39:09,300 --> 00:39:13,300 Aku tidak tahu dari mana, kawan, salah satu tempat di dekat bandara. 588 00:39:14,900 --> 00:39:17,100 -Ya. -Kami mendapat sesuatu yang nyata. 589 00:39:17,400 --> 00:39:19,500 -Aku sedang dalam perjalanan. -Baiklah. 590 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 Kotoran! 591 00:39:43,700 --> 00:39:46,500 -Yang mana? -Sewa di sana, Taurus. 592 00:39:54,000 --> 00:39:57,600 Saya harus mengatakan, Letnan, Anda mendapat hisapan gila dari federal. 593 00:40:23,200 --> 00:40:24,900 Ya, Daniels. 594 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Di mana? 595 00:40:37,200 --> 00:40:38,400 Wallace? 596 00:41:21,500 --> 00:41:23,100 Anak sialan yang malang. 597 00:41:25,900 --> 00:41:29,100 Dengan kepergian Wallace, itulah Stringer yang luar biasa. 598 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 Dia ada di sana mengganti pakaiannya. 599 00:41:43,900 --> 00:41:45,500 Anda percaya itu? 600 00:41:46,400 --> 00:41:48,500 Boy harus memperbaiki dirinya sendiri. 601 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 Kami aktif. Tidak perlu bola mata. 602 00:42:00,300 --> 00:42:02,600 Biarkan satelit yang bekerja. 603 00:42:18,400 --> 00:42:20,400 Bagaimana kalau aku menelepon pengacaraku... 604 00:42:20,700 --> 00:42:23,900 minta dia menjelaskan seluruh hal pembuatan profil itu bagi Anda? 605 00:42:24,100 --> 00:42:26,700 Tuan Barksdale, kamera pintu tol kami... 606 00:42:26,800 --> 00:42:29,600 apakah kamu ada di G.W. Jembatan pada jam 2310... 607 00:42:29,900 --> 00:42:32,300 lalu masuk kembali jalan tol di pintu keluar yang sama... 608 00:42:32,400 --> 00:42:33,700 35 menit kemudian. 609 00:42:34,100 --> 00:42:37,400 Mengapa Anda mengemudi sepanjang jalan ke New York selama setengah jam? 610 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 Keluar dari mobil, Pak. 611 00:42:41,100 --> 00:42:43,000 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 612 00:42:43,100 --> 00:42:45,900 Berbalik, menghadap mobil, letakkan tanganmu di atap. 613 00:42:46,000 --> 00:42:48,400 -Apakah Anda membawa senjata, Pak? -TIDAK. 614 00:42:48,500 --> 00:42:50,300 -Ada pisau, ada jarum? -TIDAK. 615 00:42:50,400 --> 00:42:52,900 Zat ilegal apa pun aku harus tahu tentangnya? 616 00:42:53,000 --> 00:42:55,300 Oke. Rentangkan kaki Anda ke belakang. 617 00:42:55,700 --> 00:42:57,700 Rentangkan kaki Anda ke belakang lebih banyak. 618 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 Oke, pelan-pelan bawa lengan kanan melingkari punggung Anda. 619 00:43:05,100 --> 00:43:06,900 Sekarang bawa yang lainnya. 620 00:43:21,500 --> 00:43:23,300 -Ingat aku? -Pengacara. 621 00:43:23,400 --> 00:43:25,800 Mudah. Kami baru saja memulai. 622 00:43:25,900 --> 00:43:27,400 Pengacara, bajingan. 623 00:43:27,500 --> 00:43:29,800 Oke, jadi kamu susah, tapi coba tebak? 624 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 -Aku bisa saja peduli. -Anda? 625 00:43:31,900 --> 00:43:33,400 Aku bosan dengan permainanmu. 626 00:43:33,500 --> 00:43:36,200 Apa, kamu ingin aku menulis surat, atau omong kosong seperti itu? 627 00:43:36,300 --> 00:43:39,500 Tidak ada permainan yang perlu kita jalankan. Anda muncul dengan satu kilo yang belum dipotong. 628 00:43:40,300 --> 00:43:42,800 Bukan berarti kamu membuat kesalahan. Anda melakukan segalanya dengan benar. 629 00:43:42,900 --> 00:43:46,600 Batas kecepatan, lampu sein, lampu belakang berfungsi. Pertanyaan yang harus Anda tanyakan adalah... 630 00:43:46,700 --> 00:43:49,000 bagaimana polisi itu tahu untuk menepikanmu? 631 00:43:49,100 --> 00:43:51,900 Orang lain mengacau. Anda mengikuti saya? 632 00:43:52,300 --> 00:43:56,000 Tapi kamulah yang akan mereka salahkan, dan kamulah yang akan melakukan kejutan itu. 633 00:43:56,700 --> 00:43:59,700 -Pengacara. -Itu pasti Levy, kan? 634 00:44:01,300 --> 00:44:04,200 Dia dibayar oleh pamanmu, apakah itu benar? 635 00:44:04,800 --> 00:44:07,100 Ya, dia memperhatikan minat Anda. 636 00:44:07,200 --> 00:44:08,500 Lebih dari kamu. 637 00:44:09,400 --> 00:44:10,700 Dengar... 638 00:44:11,900 --> 00:44:14,500 Aku tidak mengatakan hal sialan lainnya... 639 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 kepada siapa pun kecuali pengacara saya. 640 00:44:22,800 --> 00:44:24,400 Ngomong-ngomong... 641 00:44:24,500 --> 00:44:27,600 anakmu Wallace, ditembak mati di gedung rendah. 642 00:44:28,100 --> 00:44:30,900 Begitulah cara kalian menjaganya milikmu sendiri, kan? 643 00:44:31,900 --> 00:44:34,000 Kamu bajingan yang berbohong. 644 00:44:35,500 --> 00:44:36,700 Jadi apa? 645 00:44:36,800 --> 00:44:39,400 Anda ingin saya menulis surat untuk ibunya juga? 646 00:44:40,400 --> 00:44:42,400 Keluar dari sini. 647 00:44:56,700 --> 00:44:59,700 Anda tidak perlu mengirimnya seperti yang kamu lakukan. 648 00:45:00,300 --> 00:45:03,500 Dalam satu mobil? Dia seharusnya mengikuti seekor keledai. 649 00:45:03,700 --> 00:45:06,400 95 atau di kereta, itu tidak ada bedanya... 650 00:45:06,500 --> 00:45:08,000 dia seharusnya tidak berada di sana sendirian. 651 00:45:08,200 --> 00:45:11,300 -Lihat di sini, Brianna-- -Apakah kamu pernah mendengar tentang mobil jebakan? 652 00:45:11,400 --> 00:45:13,600 Anda mengirim anak saya ke New York... 653 00:45:13,700 --> 00:45:15,800 di persewaan sialan... 654 00:45:15,900 --> 00:45:18,500 dan kamu biarkan saja dia berkendara dengan paket itu di bagasi? 655 00:45:18,600 --> 00:45:21,000 -Aku minta maaf-- -Itu tidak akan membawanya keluar dari penjara! 656 00:45:21,100 --> 00:45:25,100 Lebih baik pastikan bahwa pengacara Anda adalah seorang Yahudi menghasilkan uangnya, oke? 657 00:45:25,200 --> 00:45:28,100 -D'Angelo harus melakukan bagiannya. -Artinya apa? 658 00:45:28,200 --> 00:45:30,800 Anda menyukai mobil yang Anda kendarai di sana, bukan? 659 00:45:31,000 --> 00:45:34,400 Anda suka tempat tidur bayi ini? Aku memasukkanmu ke dalam buaian ini. Anda menyukainya? 660 00:45:34,800 --> 00:45:37,200 Ya, maksudku, kita semua punya banyak hal untuk melindungi di sini. 661 00:45:37,300 --> 00:45:38,700 Anda perlu mengingatkannya akan hal itu. 662 00:45:38,800 --> 00:45:41,600 Jadi ketika tiba saatnya, dia bisa berdiri tegak. 663 00:45:47,900 --> 00:45:50,300 Kamu tidak perlu mengkhawatirkan anakku. 664 00:45:51,200 --> 00:45:54,400 Saya membesarkan anak itu, dan saya membesarkannya dengan benar. 665 00:46:03,400 --> 00:46:05,400 Bukan aku yang mengacau. 666 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 Benar-benar? Jadi siapa yang melakukannya? 667 00:46:09,500 --> 00:46:11,000 Kenapa kita ada di sini? 668 00:46:11,100 --> 00:46:14,400 Dengar, semua yang perlu kamu lakukan adalah menjaga pikiranmu melalui sidang jaminan. 669 00:46:14,500 --> 00:46:16,400 Kami mendapat pukulan bagus saat membawamu pulang ke sini. 670 00:46:16,500 --> 00:46:17,800 Lalu apa? 671 00:46:19,600 --> 00:46:23,500 Siapa yang akan menanggung beban semua ini di bagasi mobil itu? 672 00:46:27,700 --> 00:46:29,400 Di mana Wallace berada? 673 00:46:33,700 --> 00:46:35,600 Dimana anak itu, String? 674 00:46:38,700 --> 00:46:40,700 D'Angelo, tutup mulutmu. 675 00:46:44,100 --> 00:46:46,700 Dimana Wallace? Hanya itu yang ingin saya ketahui. 676 00:46:47,600 --> 00:46:49,800 Nak, sebaiknya kamu berpikir. 677 00:46:51,100 --> 00:46:53,100 Dimana Wallace? 678 00:46:53,500 --> 00:46:55,300 Rangkaian! 679 00:46:55,500 --> 00:46:57,500 Lihat aku! 680 00:46:57,600 --> 00:46:59,500 Dimana Wallace? 681 00:46:59,600 --> 00:47:02,600 Saya tidak ingin memakai Payless ini bajingan yang mewakiliku. 682 00:47:02,700 --> 00:47:04,500 Aku akan mendapatkan laki-lakiku sendiri, oke? 683 00:47:04,600 --> 00:47:08,300 Jadi, kembalilah ke mobilmu, dan kembali ke selatan. 684 00:47:09,200 --> 00:47:12,100 Baiklah, dasar bajingan bodoh. Anda membuat keputusan Anda. 685 00:47:12,200 --> 00:47:14,400 Ya, aku sudah membuat keputusan. Di mana Wallace berada? 686 00:47:14,600 --> 00:47:17,700 Dimana Wallace? Dimana Wallace, String? 687 00:47:18,700 --> 00:47:20,900 String, dimana Wallace? 688 00:47:21,500 --> 00:47:22,800 stringer! 689 00:47:22,900 --> 00:47:24,300 Bawa dia masuk. 690 00:47:24,400 --> 00:47:25,900 -Kamu sudah selesai. -Mengapa? 691 00:47:26,400 --> 00:47:28,400 Kami memiliki biaya kapan pun kami menginginkannya. 692 00:47:28,500 --> 00:47:30,900 Mengapa tidak terus memantau bug tersebut kita ada di kantornya? 693 00:47:31,000 --> 00:47:33,500 Bug yang tidak Anda ceritakan kepada saya. 694 00:47:34,600 --> 00:47:37,200 Saya pikir burung kecilmu sudah memberitahumu semua yang kami lakukan... 695 00:47:37,300 --> 00:47:38,900 satu menit setelah kami melakukannya. 696 00:47:39,000 --> 00:47:41,900 Salah satu orang kami terluka. Itu seharusnya berarti sesuatu. 697 00:47:42,000 --> 00:47:43,700 Kami sedang memburu penembaknya... 698 00:47:43,800 --> 00:47:46,500 dan karena rahmat Tuhan dan kerja bagusmu... 699 00:47:46,900 --> 00:47:49,500 kami punya kasus yang layak untuk target utama kami. 700 00:47:49,700 --> 00:47:52,700 Cukup isi daya Barksdale dengan percobaan pembelian... 701 00:47:52,800 --> 00:47:55,100 dari New York dan membawa semuanya pulang. 702 00:47:55,200 --> 00:47:56,900 Bagaimana dengan Stringer, orang nomor dua? 703 00:47:57,000 --> 00:47:59,400 Dia lolos ketika kita kehilangan saksi anak itu. 704 00:47:59,500 --> 00:48:01,400 Kami sudah melakukan semua yang kami bisa. 705 00:48:01,800 --> 00:48:03,300 Apakah kamu mendengarkanku? 706 00:48:03,400 --> 00:48:06,600 Inilah orang-orang yang bertanggung jawab karena menjatuhkan polisi. 707 00:48:06,800 --> 00:48:09,700 Bukan hanya para penembak, tapi merekalah yang membuat kekotoran itu terjadi. 708 00:48:09,800 --> 00:48:13,700 Aku mencoba untuk menjatuhkannya secara nyata, bukan untuk waktu yang singkat. 709 00:48:14,100 --> 00:48:16,200 Hanya itu yang ingin Anda lakukan? 710 00:48:17,000 --> 00:48:19,700 Jika hanya itu yang Anda lakukan, bagaimana kamu punya orang... 711 00:48:19,800 --> 00:48:22,400 menarik catatan kampanye dan laporan keuangan? 712 00:48:22,700 --> 00:48:25,100 Apa-apaan itu ada hubungannya dengan apa pun? 713 00:48:25,200 --> 00:48:27,200 Uang itu adalah bagian dari kasusku. 714 00:48:28,200 --> 00:48:30,900 Ada saatnya padahal aku bersedia berkata sebaliknya... 715 00:48:31,000 --> 00:48:34,200 untuk membiarkanmu dan semua temanmu sembunyikan sebagian dari kotoran itu, tapi tidak sekarang. 716 00:48:34,300 --> 00:48:36,700 Anda ingin berbicara tentang kotoran? Lakukanlah. 717 00:48:37,400 --> 00:48:39,600 Bicara tentang hal-hal buruk hari-hari distrik Timur Anda. 718 00:48:39,700 --> 00:48:43,400 Bicara tentang apa yang terjadi di belakang ketika Anda berlari liar di DEU. 719 00:48:43,500 --> 00:48:46,300 -Itu hanya pembicaraan. -Bicara saja? 720 00:48:54,200 --> 00:48:56,400 Laporan lapangan FBI. 721 00:48:58,600 --> 00:49:00,900 Anda mendapat banyak uang, cepat. 722 00:49:01,500 --> 00:49:03,400 Dan Anda bisa masuk penjara secepatnya... 723 00:49:03,600 --> 00:49:07,100 jika saya mulai mengajukan pertanyaan yang tepat. 724 00:49:07,300 --> 00:49:09,800 Kasus ini berakhir, atau Anda selesai. 725 00:49:09,900 --> 00:49:13,100 Sial, aku bahkan tidak membutuhkanmu untuk mengunci Barksdale. 726 00:49:13,200 --> 00:49:17,400 Saya akan melakukan tanya jawab besar kepada detektif Anda dan ketik sendiri surat perintahnya. 727 00:49:17,500 --> 00:49:20,300 Kasus ini selesai! 728 00:49:24,600 --> 00:49:26,100 Anda melakukan apa yang Anda rasakan. 729 00:49:26,900 --> 00:49:29,800 Anda ingin menarik Avon untuk menangani setengah kasus? Silakan saja. 730 00:49:30,500 --> 00:49:33,300 Kamu ingin membuang kotoranku di jalan? Jangan ragu. 731 00:49:33,900 --> 00:49:37,400 Tapi orang Timur punya banyak cerita. Punyaku bukan satu-satunya. 732 00:49:37,500 --> 00:49:40,000 Banyak orang datang melalui distrik itu. 733 00:49:41,000 --> 00:49:43,600 Jika kamu mau melakukanku, Aku sudah selesai. 734 00:49:44,000 --> 00:49:48,500 Tapi tidak ada yang lebih Anda takuti daripada judul yang buruk sekarang, bukan? 735 00:49:48,600 --> 00:49:52,300 Anda lebih suka hidup dalam kotoran daripada membiarkan dunia melihatmu bekerja dengan sekop. 736 00:49:53,400 --> 00:49:55,900 Anda dapat memesan waran, dan saya akan melayaninya. 737 00:49:56,000 --> 00:49:58,600 Tapi selama aku punya hari tertinggal di kabel mati itu... 738 00:49:58,700 --> 00:50:00,700 kasus ini terus berlanjut. 739 00:50:12,600 --> 00:50:15,500 Yo, lihat Delta Force ini bajingan, kawan. 740 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 -Lihatlah mereka. -Baiklah. 741 00:50:19,700 --> 00:50:22,700 -Ada apa dengan Levy? -Dia bilang dia akan menemui kita di sana. 742 00:50:23,000 --> 00:50:25,500 Aku masih belum mendapatkan keamanan ini keluar dari sini dulu, kawan. 743 00:50:25,600 --> 00:50:27,100 Berapa banyak uang di dalamnya? 744 00:50:27,200 --> 00:50:29,100 -$150.000. -$150.000? 745 00:50:30,200 --> 00:50:33,300 Bukalah, kawan. Tidak ada gunanya merusak brankas yang bagus. 746 00:50:52,400 --> 00:50:55,000 Ini tidak terlalu menyenangkan seperti yang kukira. 747 00:50:55,100 --> 00:50:57,300 Orang-orang SWAT memang cinta untuk mengeluarkan mainan mereka. 748 00:50:57,400 --> 00:50:59,000 Mereka mengira itu Tony Montana yang di atas sana? 749 00:50:59,100 --> 00:51:01,700 Mungkin belum menyentuh pistol selama bertahun-tahun. 750 00:51:04,400 --> 00:51:05,800 Persetan dengan omong kosong ini. 751 00:51:06,700 --> 00:51:08,500 Anda dan saya, Letnan. 752 00:51:12,400 --> 00:51:14,500 Unit apa yang ada di gang? 753 00:51:15,800 --> 00:51:17,900 Adakah pandangan ke pintu belakang? 754 00:51:19,500 --> 00:51:21,400 10-4, siapa yang punya atap? 755 00:51:22,100 --> 00:51:25,400 Kita akan mengikuti perintahku. Semua orang bersiap. 756 00:51:27,400 --> 00:51:29,700 Kami tidak akan membutuhkan orang-orangmu hari ini. Hubungi mereka kembali. 757 00:51:29,800 --> 00:51:32,600 -Sekarang tunggu sebentar-- -Kasusku, mundurlah pasukanmu. 758 00:52:29,300 --> 00:52:30,700 Sampai jumpa nanti. 759 00:53:47,500 --> 00:53:48,700 Bagus. 760 00:53:52,300 --> 00:53:54,500 Barksdale memakai gelang. 761 00:53:56,500 --> 00:53:58,900 Masih belum ada Wee-Bey, bukan Manusia Kecil? 762 00:53:59,000 --> 00:54:00,700 Tidak, tidak ada apa-apa di sana. 763 00:54:11,600 --> 00:54:15,100 Ini adalah pekerjaan terbaik yang pernah saya lakukan. Saya tidak pernah menangani kasus seperti ini. 764 00:54:15,600 --> 00:54:17,300 Tapi itu tidak cukup. 765 00:54:17,800 --> 00:54:20,600 Aku harus kembali ke Auto besok pagi. 766 00:54:21,200 --> 00:54:23,800 Aku hanya merasa ini belum selesai. 767 00:54:24,000 --> 00:54:25,800 Detektif.