1 00:00:13,200 --> 00:00:14,400 Berapa banyak cangkang yang kamu dapat? 2 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 Ayo ayo! 3 00:00:17,500 --> 00:00:18,700 Tas lain di sini. 4 00:00:25,100 --> 00:00:26,100 Kristus. 5 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 Sersan? 6 00:00:29,800 --> 00:00:30,800 Ya? 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,100 Siapakah calon pendahulunya? 8 00:00:36,500 --> 00:00:37,800 Cole dan Norris. 9 00:00:38,000 --> 00:00:38,900 Cole di sini... 10 00:00:40,100 --> 00:00:41,500 dan Norris ada di rumah sakit. 11 00:00:43,200 --> 00:00:44,200 Apa yang kamu butuhkan? 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Ruang untuk bekerja. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,500 Aku terus menyuruh orang keluar dari tempat kejadian... 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,300 dan antar Narkotika, DEA dan dua distrik... 15 00:00:51,400 --> 00:00:54,300 kami terus mengumpulkan lebih banyak dan lebih banyak mayat di sekitar sini. 16 00:00:55,300 --> 00:00:56,500 Tidak ada yang bergerak! 17 00:00:58,400 --> 00:01:00,600 Aku bilang, jangan ada yang bergerak! 18 00:01:02,700 --> 00:01:06,000 Jika Anda belum diberi tugas tertentu oleh detektif pembunuhan... 19 00:01:06,200 --> 00:01:08,300 kamu harus menjauh dari TKP ini. 20 00:01:10,200 --> 00:01:13,100 Apakah ada yang tidak mengerti perintah langsung? 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,900 Jika Anda belum secara spesifik diinstruksikan sebaliknya... 22 00:01:18,600 --> 00:01:22,400 lalu hapuslah hal-hal yang tidak berguna itu mengganggu keledai dari daerah tersebut. 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Sekarang! 24 00:01:29,700 --> 00:01:31,400 Perlambat hal ini hingga merangkak. 25 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Jangan beri kesempatan pada bajingan ini untuk mengacau dengan cara yang berarti. 26 00:01:35,100 --> 00:01:36,200 Oke. 27 00:01:42,100 --> 00:01:44,000 Terjepit sampai ke belakang. 28 00:01:44,500 --> 00:01:45,600 Dia tidak bisa mencapainya. 29 00:01:46,300 --> 00:01:47,800 Dia merekamnya di depan... 30 00:01:48,900 --> 00:01:51,900 tapi begitu dia menambah beban di kursi mobil usang ini... 31 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 mereka melepas kaset itu. 32 00:01:53,300 --> 00:01:56,000 Pistol meluncur kembali ke balik jaring saat mereka berkendara, mungkin. 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,200 Kristus. 34 00:02:01,200 --> 00:02:02,500 Di mana dukungannya? 35 00:02:02,800 --> 00:02:05,700 Ada dua mobil yang mengikuti beberapa blok jauhnya. 36 00:02:05,800 --> 00:02:07,700 Dia berbalik di gang. 37 00:02:07,800 --> 00:02:09,900 Dia memberinya 20 sebagai sisi utara Warwick. 38 00:02:10,200 --> 00:02:12,100 Mereka pergi ke sana untuk mengambil gambar? 39 00:02:13,900 --> 00:02:15,500 Foxtrot akhirnya menemukannya. 40 00:02:15,700 --> 00:02:17,200 Hei, kamu harus pindah dari sini. 41 00:02:17,400 --> 00:02:19,600 Jadi, kami punya dua unit meliputi sisi utara... 42 00:02:19,700 --> 00:02:21,200 dan sebuah helikopter di atas. 43 00:02:21,900 --> 00:02:24,200 Dan tidak ada yang melihat kendaraan sedang terbang. 44 00:02:38,400 --> 00:02:39,400 Tempat tidur. 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,500 Terry, Mike, ayolah. 46 00:02:48,200 --> 00:02:49,700 Apa yang terjadi? 47 00:04:51,700 --> 00:04:53,300 Anda tidak punya bola mata? 48 00:04:53,900 --> 00:04:56,500 Di jalan-jalan itu, tidak mungkin Anda bisa melihatnya. 49 00:04:56,900 --> 00:05:00,400 -Dia membuang 20-an sebaik yang dia bisa. -Dimengerti, saya hanya bertanya. 50 00:05:01,200 --> 00:05:03,600 Tautan yang kita miliki untuk ini adalah Savino Bratton. 51 00:05:03,800 --> 00:05:05,800 Seorang letnan kecil dari target kita, Barksdale. 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,600 Aku memberikan itu pada orang-orangmu di tempat kejadian. 53 00:05:07,700 --> 00:05:09,300 Kami mencapai informasi terakhirnya. 54 00:05:09,400 --> 00:05:10,800 Pengaturannya lebih dari dia. 55 00:05:10,900 --> 00:05:14,000 Selongsongnya memiliki kaliber yang berbeda, dan Glock-nya sudah penuh. 56 00:05:16,000 --> 00:05:18,300 -Seberapa buruk? -Luka di dada, tidak ada jalan keluar. 57 00:05:18,400 --> 00:05:20,900 Melalui dan melalui ke tenggorokan. Dia tidak stabil. 58 00:05:21,000 --> 00:05:23,900 Mereka memakai celana penekan pada dirinya. Mencoba mendongkrak denyut nadinya. 59 00:05:24,000 --> 00:05:26,200 Mereka memakaikan celana itu padamu, itu tidak bagus. 60 00:05:30,100 --> 00:05:33,300 Anda berada di Baker ketika Anda mendengar suara tembakan. Di mana mobil kedua? 61 00:05:34,000 --> 00:05:35,300 -Warwick, menurutku. -Oke. 62 00:05:35,400 --> 00:05:37,200 Anda memiliki wilayah timur yang terlindungi dengan baik... 63 00:05:37,300 --> 00:05:39,800 -di sebelah barat ada rel kereta api. -Apa yang dilihat Foxtrot? 64 00:05:39,900 --> 00:05:41,600 Tidak ada yang bergerak kecuali unit kami. 65 00:05:41,700 --> 00:05:42,800 Letnan... 66 00:05:43,800 --> 00:05:45,400 Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. 67 00:05:45,600 --> 00:05:48,400 Ini adalah pekerjaan terberat yang dimiliki seorang komisaris polisi. 68 00:05:49,000 --> 00:05:50,700 Saya rasa saya tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu. 69 00:05:50,800 --> 00:05:52,500 Ini Letnan Daniels. 70 00:05:56,300 --> 00:05:57,600 Benar, tentu saja. 71 00:05:58,900 --> 00:06:02,300 Seluruh departemen ini berdiri di belakang Detektif Greggs... 72 00:06:02,400 --> 00:06:03,800 dalam setiap cara yang mungkin. 73 00:06:05,200 --> 00:06:07,300 Aku hanya berpikir kamu harus mengetahuinya. 74 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 Ya, tuan. 75 00:06:16,800 --> 00:06:18,100 burung jay. 76 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 Kami memiliki pelari. 77 00:06:27,200 --> 00:06:29,900 Ya, kita akan membutuhkan gips dari dua jejak ini. 78 00:06:30,400 --> 00:06:31,900 Letakkan teknisi lab di atasnya. 79 00:06:33,100 --> 00:06:34,000 1 1-39. 80 00:06:37,600 --> 00:06:40,900 Uang bukanlah perhatian utama siapa pun. Saya mengerti itu. 81 00:06:41,000 --> 00:06:42,200 aku tidak akan berdiri... 82 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 peduli tentang uang itu ketika kamu kalah... 83 00:06:44,700 --> 00:06:46,000 salah satu dari Anda yang mungkin.... 84 00:06:46,100 --> 00:06:48,000 Maksudku, Tuhan, ini mengerikan. 85 00:06:48,100 --> 00:06:51,000 -Jika kita bisa mendapatkan karakter Savino ini-- -Hei. 86 00:06:53,000 --> 00:06:54,100 Persetan dengan uangmu. 87 00:07:04,000 --> 00:07:05,100 Jimmy? 88 00:07:09,700 --> 00:07:10,900 Kamu terluka? 89 00:07:11,600 --> 00:07:12,700 Tidak. 90 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Itu miliknya. 91 00:07:22,800 --> 00:07:23,900 Ayo, bangun. 92 00:07:24,200 --> 00:07:25,700 Ayo pergi bersamamu. 93 00:07:26,400 --> 00:07:27,600 Ayo. 94 00:07:34,700 --> 00:07:36,800 Tidak bisa bicara, tidak bisa bernapas. 95 00:07:37,300 --> 00:07:38,500 Tidak ada apa-apa. 96 00:07:38,700 --> 00:07:40,400 Dia pergi ke ambo seperti itu. 97 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 Apakah dia.... 98 00:07:47,900 --> 00:07:49,200 Apa yang telah kulakukan? 99 00:07:49,700 --> 00:07:51,000 Ayo, berjalan. 100 00:07:54,300 --> 00:07:55,700 Apa itu? 101 00:08:09,500 --> 00:08:10,700 Apa rencana kita, Ray? 102 00:08:10,800 --> 00:08:12,400 Bunk dan Jay tetap berada di tempat kejadian. 103 00:08:12,500 --> 00:08:16,100 Keeley dan Crutchfield ada di kantor mengetik surat perintah untuk Savino. 104 00:08:16,200 --> 00:08:18,400 -Siapa yang diautopsi? -Aku, aku di kamar mayat. 105 00:08:18,500 --> 00:08:22,200 Norris dan Holley masih mengalami trauma syok kalau-kalau dia duduk dan berbicara. 106 00:08:22,400 --> 00:08:23,900 Kami sedang mencetak mobil dengan laser, bukan? 107 00:08:24,000 --> 00:08:25,500 Tentu saja, Worden setuju dengan hal itu. 108 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 Anda memegang komando kota, bukan? 109 00:08:29,200 --> 00:08:30,500 Mayor Rawls, Pembunuhan. 110 00:08:30,900 --> 00:08:32,700 Apa pun yang Anda butuhkan dari kantor saya... 111 00:08:32,800 --> 00:08:35,400 laki-laki, uang, terserah, tanyakan saja. 112 00:08:36,900 --> 00:08:38,000 Benar. 113 00:08:45,900 --> 00:08:48,300 Kooperator, gadismu sedang down dalam trauma syok. 114 00:08:52,000 --> 00:08:53,200 Ayo mulai bekerja. 115 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Persetan denganmu. 116 00:08:55,400 --> 00:08:56,300 Persetan denganku? 117 00:08:56,900 --> 00:08:58,000 Kami sudah memasang kabelnya. 118 00:08:58,200 --> 00:08:59,100 Jadi? 119 00:08:59,300 --> 00:09:02,100 Jadi kami menghubungi beberapa bajingan yang baru saja menembak polisi. 120 00:09:02,200 --> 00:09:04,400 Jika seseorang berbicara, dan mendapat telepon yang salah... 121 00:09:04,500 --> 00:09:06,300 mengatakan hal yang salah tentang apa yang terjadi... 122 00:09:06,400 --> 00:09:08,400 kamu ingin berada di mana? 123 00:09:10,700 --> 00:09:12,000 Atap gereja? 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,300 Ya, kamu dan aku. 125 00:09:14,500 --> 00:09:16,900 Sydnor mengambil telepon McCullough Street. 126 00:09:17,200 --> 00:09:19,400 Adakah yang bisa menghubungi orang-orang Kima? 127 00:09:21,000 --> 00:09:22,100 Kotoran. 128 00:09:23,900 --> 00:09:26,500 Aku akan melakukannya dulu, lalu menemuimu di gereja. 129 00:09:42,000 --> 00:09:43,500 Tidurlah, Mike. 130 00:10:00,500 --> 00:10:01,800 Bertanya-tanya siapa wanita jalang itu. 131 00:10:02,300 --> 00:10:04,300 -Selalu ada yang sial, kan? -Ya. 132 00:10:07,800 --> 00:10:09,000 -Selesai? -Selesai. 133 00:10:09,200 --> 00:10:10,100 Baiklah. 134 00:10:10,800 --> 00:10:12,100 Ayo pergi dari sini. 135 00:10:20,200 --> 00:10:21,300 Ya. 136 00:10:23,100 --> 00:10:24,500 Teknisi laboratorium ke tempat ini. 137 00:10:24,600 --> 00:10:25,900 Foto dan pemeran. 138 00:10:27,000 --> 00:10:28,200 1-39. 139 00:10:28,300 --> 00:10:29,400 11-35. 140 00:10:29,600 --> 00:10:30,900 Bisakah saya mendapatkan 18-1 2 di sini? 141 00:10:34,900 --> 00:10:35,900 Ya. 142 00:10:39,300 --> 00:10:40,400 Anda berkemah di sini. 143 00:10:40,900 --> 00:10:43,100 Tidak ada yang menyentuh omong kosong ini, atau bahkan mendekatinya... 144 00:10:43,200 --> 00:10:44,800 sampai teknisi melakukan pemulihannya. 145 00:10:56,400 --> 00:10:57,500 Halo. 146 00:10:58,600 --> 00:10:59,900 Dia berhenti berlari. 147 00:11:00,600 --> 00:11:03,000 Entah dia lelah atau-- 148 00:11:03,100 --> 00:11:04,500 Atau dia masuk ke dalam mobil. 149 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Benar. 150 00:11:06,200 --> 00:11:08,300 -1 1-34. -Silakan, 11-34. 151 00:11:08,400 --> 00:11:09,500 aku di... 152 00:11:10,900 --> 00:11:12,700 3000 blok Landvale. 153 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Mundur ke tempat tidur CSX. 154 00:11:15,600 --> 00:11:18,500 Saya membutuhkan unit laboratorium, dan kru DPW dengan jackhammer. 155 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Sebuah palu? 156 00:11:21,000 --> 00:11:22,900 Akan tetap jalan sedikit, KGA. 157 00:11:27,000 --> 00:11:29,400 Hidup. Di OR. 158 00:11:29,600 --> 00:11:31,300 Orang-orang saya di tempat kejadian telah mendengar ini. 159 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 -Ini salinan aslinya. -Oke. 160 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 Kami membawa mesin-- 161 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 -Di mana sih-- -Tuan. 162 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 Ini dia, ini. 163 00:11:38,100 --> 00:11:39,400 Ya, taruh di sana. 164 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 Jangan main-main dengan hitungan ini. 165 00:11:53,400 --> 00:11:53,700 Jangan main-main dengan hitungan ini. 166 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Itu Savino. 167 00:11:55,100 --> 00:11:57,000 Aku akan segera kembali membawa omong kosongmu. 168 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 Dimana kita? 169 00:12:00,100 --> 00:12:03,000 Tanda itu bertuliskan Longwood, tapi aku berani bersumpah ini Warwick. 170 00:12:03,100 --> 00:12:05,600 Hopper akan memutar tiang tanda untuk bercinta dengan kalian semua. 171 00:12:05,700 --> 00:12:10,500 Menurutku kita berada di sisi utara Warwick, di gang, entahlah, sial... 172 00:12:10,800 --> 00:12:12,800 setengah blok di sebelah barat Longwood, mungkin? 173 00:12:13,100 --> 00:12:14,400 Saya harap Anda semua menyalinnya. 174 00:12:14,500 --> 00:12:16,200 Apakah ini perasaan yang tepat bagi Anda? 175 00:12:16,400 --> 00:12:19,500 Dia sebaiknya tidak lama-lama, karena aku tidak tahu di mana simpanannya... 176 00:12:19,600 --> 00:12:21,900 dan jika mereka menyeret kita kemana-mana bagian kota ini-- 177 00:12:22,000 --> 00:12:23,100 Apa itu? 178 00:12:24,200 --> 00:12:25,400 Yesus. 179 00:12:25,500 --> 00:12:27,100 -Ada yang tidak beres. -Apa? 180 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Ini tidak benar. 181 00:12:28,300 --> 00:12:29,500 Kristus. 182 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 Sinyal 13, sinyal 13. 183 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 Apa-apaan ini? 184 00:12:35,000 --> 00:12:36,200 Dia tidak bisa meraih pistolnya. 185 00:12:36,900 --> 00:12:40,000 -Apa-apaan ini? -Dua laki-laki, berkerudung hitam, keduanya-- 186 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Matikan. 187 00:12:43,500 --> 00:12:44,900 Matikan. 188 00:13:01,300 --> 00:13:03,000 Dr Mells, Jalur 6. 189 00:13:08,700 --> 00:13:10,300 Dengarkan aku, brengsek. 190 00:13:11,000 --> 00:13:12,600 Kamu melakukan banyak hal di sini. 191 00:13:12,900 --> 00:13:16,000 Anda memainkan banyak kartu sialan dan membuat banyak orang... 192 00:13:16,100 --> 00:13:18,300 melakukan banyak hal sialan mereka tidak ingin melakukannya. 193 00:13:18,800 --> 00:13:20,000 Ini benar. 194 00:13:20,400 --> 00:13:22,300 Kami berdua tahu ini benar. 195 00:13:22,600 --> 00:13:25,100 Dr Ralston, tolong hubungi kardiologi. 196 00:13:25,300 --> 00:13:27,800 Kau, McNulty, bajingan yang menganga. 197 00:13:28,700 --> 00:13:30,000 Kami berdua tahu ini. 198 00:13:30,100 --> 00:13:32,800 Persetan jika semua orang di CID tidak mengetahuinya. 199 00:13:33,000 --> 00:13:34,900 Tapi sial jika aku akan berdiri di sini... 200 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 dan bilang kamu melakukan satu hal sialan untuk mendapatkan tembakan polisi. 201 00:13:38,500 --> 00:13:40,700 Kamu tidak melakukan ini, kamu dengar aku? 202 00:13:41,400 --> 00:13:42,900 Ini bukan urusanmu. 203 00:13:43,300 --> 00:13:45,000 Tidak, tidak, brengsek. 204 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 Percaya atau tidak, semuanya bukan tentang Anda. 205 00:13:48,400 --> 00:13:50,500 Dan bajingan itu mengatakan ini... 206 00:13:50,700 --> 00:13:52,200 dia benci keberanianmu, McNulty. 207 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 Jadi, Anda tahu jika itu terjadi pada Anda... 208 00:13:55,200 --> 00:13:57,000 Aku akan menjadi bajingan jika berkata demikian. 209 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Sial menjadi buruk. 210 00:14:04,500 --> 00:14:06,200 Dia mengambil dua untuk perusahaan. 211 00:14:07,400 --> 00:14:09,200 Itulah satu-satunya pelajaran di sini. 212 00:14:14,700 --> 00:14:16,400 POLISI! 213 00:14:16,900 --> 00:14:18,300 Polisi, biarkan saya melihat tangan Anda. 214 00:14:18,400 --> 00:14:20,400 -Dapatkan di tanah! -Turun ke tanah! 215 00:14:20,800 --> 00:14:22,400 Surat perintah penggeledahan, segera turun ke lapangan. 216 00:14:22,500 --> 00:14:24,600 Polisi, turun. 217 00:14:25,300 --> 00:14:26,600 Mari kita lihat tanganmu. 218 00:14:27,900 --> 00:14:30,100 -Dia tidak ada di sini! -Siapa yang tidak ada di sini? 219 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 -Zach, dia tidak ada di sini! -Zach? 220 00:14:32,300 --> 00:14:34,200 Tidak, sayang, kami sedang mencari Savino. 221 00:14:34,400 --> 00:14:35,400 Savino? 222 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 Tidak, dia bayiku. 223 00:14:37,900 --> 00:14:40,200 Ya, bayimu menembak polisi. 224 00:14:42,500 --> 00:14:45,400 Mereka menendang pintu, mencari Savino. 225 00:14:45,500 --> 00:14:48,600 -Apa? Ada apa dengan itu, kawan? -Beberapa omong kosong tentang dia membunuh seorang polisi. 226 00:14:48,700 --> 00:14:49,800 Siapa, Savino? 227 00:14:49,900 --> 00:14:51,100 Savino tidak menembak polisi. 228 00:14:51,300 --> 00:14:53,400 Mereka menendang pintu, bertingkah seolah dia yang melakukannya. 229 00:14:53,500 --> 00:14:55,300 -Kotoran. -Sudah kubilang padamu, kawan. 230 00:14:57,000 --> 00:14:58,600 Lagipula mereka sedang membicarakannya. 231 00:14:59,300 --> 00:15:00,600 Riak di kolam. 232 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 Berbicara tidak berarti mengetahui, bukan? 233 00:15:06,400 --> 00:15:08,100 Kuliti kucing ini dengan cara lain. 234 00:15:09,500 --> 00:15:11,700 Dua halaman untuk Stringer malam ini, kan? 235 00:15:11,900 --> 00:15:14,500 Hanya yang ini setelah penembakan. 236 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Siapa 07? 237 00:15:16,400 --> 00:15:19,300 Dan telepon apa yang dia tanyakan agar Stringer meneleponnya kembali? 238 00:15:28,400 --> 00:15:30,100 -Sial berjalan baik, tapi-- -Tunggu. 239 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 Petugas ditembak sekitar pukul 12.30 pagi tadi. 240 00:15:31,700 --> 00:15:33,900 Petugas itu mungkin sedang menyamar. 241 00:15:38,500 --> 00:15:41,100 -Baiklah, bicaralah. -Seperti yang kubilang, semuanya berjalan baik... 242 00:15:41,200 --> 00:15:43,700 kecuali ada wanita jalang ini meringkuk di kursi belakang. 243 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 Kami sangat terkejut. 244 00:15:45,900 --> 00:15:48,300 Bahkan tidak melihatnya sampai kotoran itu terlepas. 245 00:15:48,400 --> 00:15:51,400 Maksudku, jika itu terserah padaku, Aku akan membiarkan gadis itu berjalan. 246 00:15:51,500 --> 00:15:53,400 Dia tidak terlihat seperti tipe orang yang suka berbicara. 247 00:15:53,500 --> 00:15:56,800 Tapi Pria Kecil melihatnya, disadap, dan biarkan pasangan pergi. 248 00:15:56,900 --> 00:15:59,800 -Savino tidak memberi tahu kalian semua padanya? -Tidak ada waktu untuk itu. 249 00:15:59,900 --> 00:16:02,200 Dia keluar dari mobil, kami melihatnya naik blok... 250 00:16:02,300 --> 00:16:03,500 Seperti yang kita katakan, kan? 251 00:16:03,800 --> 00:16:07,300 Setelah itu, dia menghilang dari pandangan dan kami membawanya pulang seperti yang kami rencanakan, sayang. 252 00:16:07,900 --> 00:16:09,300 Shorty adalah seorang polisi. 253 00:16:12,400 --> 00:16:13,900 Dan dia belum mati. 254 00:16:16,700 --> 00:16:18,300 Di mana kalian semua menaruh senjatanya? 255 00:16:21,100 --> 00:16:24,400 Dia bukan polisi, kawan. Dia tampak seperti salah satu tuan rumah Orlando. 256 00:16:24,500 --> 00:16:26,600 Bey, di mana senjatanya? 257 00:16:27,700 --> 00:16:31,600 -Badai melanda Park Heights, kawan. -Apa yang salah dengan Pria Kecil? 258 00:16:31,700 --> 00:16:34,400 Maksudku, bajingan ini disadap satu kali. 259 00:16:34,500 --> 00:16:37,700 Dia akan keluar lagi, kapan dia tahu kalau si pendek itu polisi? 260 00:16:37,800 --> 00:16:39,100 Maksudku, ayolah, kawan. 261 00:16:39,200 --> 00:16:41,700 Savino mendapat cerita itu dia bisa terus melakukannya dan dia mengetahuinya... 262 00:16:41,900 --> 00:16:44,800 tapi Manusia Kecil, dia selalu sangat lemah seperti itu. 263 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 Pria Kecil harus pergi. 264 00:16:48,500 --> 00:16:49,700 Kamu mendengarku? 265 00:16:53,400 --> 00:16:55,100 Sialan ini akan menjadi sangat berat. 266 00:16:55,200 --> 00:16:57,100 Anda mengerti saya? Kita harus mundur. 267 00:16:57,200 --> 00:16:59,600 Saya ingin melihat bagaimana kelanjutannya dengan omong kosong Savino ini... 268 00:16:59,700 --> 00:17:01,500 lihat bagaimana mereka melewatinya. 269 00:17:01,800 --> 00:17:03,100 Tapi jika kotorannya tidak tahan... 270 00:17:03,200 --> 00:17:06,400 atau jika polisi sialan ini bangun dan mulai bicara omong kosong... 271 00:17:06,500 --> 00:17:08,200 maka kamu harus terbang ke angkasa. 272 00:17:09,900 --> 00:17:11,800 Di mana kamu membawa orang-orangmu? 273 00:17:13,700 --> 00:17:14,800 New York. 274 00:17:15,600 --> 00:17:17,400 Jersey, Cleveland. 275 00:17:17,500 --> 00:17:19,400 Baiklah. Jadi, Philly. 276 00:17:20,100 --> 00:17:21,100 DC. 277 00:17:21,200 --> 00:17:24,900 Anda tahu apa yang saya katakan? Tanpa profil, tanpa koneksi, tanpa suara. 278 00:17:25,800 --> 00:17:27,300 Anda merasakan saya, bukan? 279 00:17:27,700 --> 00:17:29,800 Baiklah. Kita harus berhati-hati. 280 00:17:43,100 --> 00:17:44,100 Yesus. 281 00:17:44,200 --> 00:17:45,600 Dengar, aku minta maaf. 282 00:17:45,800 --> 00:17:47,700 Tidak apa-apa, kamu hanya membuatku takut. 283 00:17:52,600 --> 00:17:53,900 Saya bekerja dengan Kima. 284 00:17:59,100 --> 00:18:00,100 Kima, dia.... 285 00:18:00,900 --> 00:18:02,200 Kima sedang bekerja. 286 00:18:06,000 --> 00:18:07,500 Siapa dia? 287 00:18:20,900 --> 00:18:23,700 Bersihkan penerima, koin dikembalikan, dan bagian atas logam. 288 00:18:31,600 --> 00:18:32,800 Kalengnya juga. 289 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 Tolong Dr. Jones ke ruang perawat. 290 00:18:44,100 --> 00:18:46,000 Kita tidak bisa mengetahui secara pasti. 291 00:18:50,500 --> 00:18:51,600 Letnan. 292 00:18:54,000 --> 00:18:56,500 Aku duduk di sana bersama gadis Kima dan-- 293 00:18:57,600 --> 00:18:59,900 Mungkin seseorang dari departemen atau kota... 294 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 mungkin mungkin ingin mengatakan sesuatu. 295 00:19:01,500 --> 00:19:02,900 Siapa di sini dari keluarga? 296 00:19:03,200 --> 00:19:04,600 Seorang putri, katamu? 297 00:19:04,800 --> 00:19:05,800 Seorang putri? 298 00:19:06,200 --> 00:19:07,800 Petugas Greggs punya anak perempuan? 299 00:19:10,900 --> 00:19:12,100 Teman sekamar. 300 00:19:13,600 --> 00:19:16,500 Keluarganya ada di Richmond, mengemudi hal pertama hari ini... 301 00:19:16,600 --> 00:19:18,600 tapi teman sekamarnya sudah ada di sini. 302 00:19:34,700 --> 00:19:36,000 Saya akan melakukannya sendiri. 303 00:19:39,900 --> 00:19:41,000 Tidak masalah. 304 00:19:41,100 --> 00:19:43,700 Jika kita kehilangan dia, dia selalu bisa berpose untuk pemakaman. 305 00:20:44,900 --> 00:20:46,600 Masih membutuhkan pintu yang tepat untuk Savino. 306 00:20:46,700 --> 00:20:49,500 Yang terakhir diketahuinya, pacarnya, ibunya, semua lubang kosong. 307 00:20:49,600 --> 00:20:52,500 Pelacak mengambil beberapa helai rambut di salah satu hoodie. 308 00:20:52,600 --> 00:20:53,400 Itu sesuatu. 309 00:20:53,500 --> 00:20:55,800 Jadi, baiklah orang-orang ini adalah lingkungan yos... 310 00:20:55,900 --> 00:20:59,300 yang beruntung mendapatkan $30.000 di jalan raya, atau.... 311 00:20:59,900 --> 00:21:03,600 Atau mereka profesional yang menetap di sebuah gang di satu sisi jalan... 312 00:21:03,700 --> 00:21:05,500 lalu menyelinap ke sisi lain... 313 00:21:05,600 --> 00:21:07,100 tempat mereka memarkir kendaraannya. 314 00:21:07,400 --> 00:21:08,500 Bagaimana dengan postingannya? 315 00:21:08,600 --> 00:21:11,700 Penyebab dan cara kematian pada Tuan Blocker adalah pembunuhan... 316 00:21:11,800 --> 00:21:16,300 maksudnya, GSW jarak dekat ke bahu, dada dan lengan kiri. 317 00:21:16,700 --> 00:21:20,200 Sembilan milimeter, enam putaran kiri, cocok untuk perbandingan. 318 00:21:20,300 --> 00:21:23,100 Kami menarik sesuatu yang lain dari kursi belakang mobil, kan? 319 00:21:23,200 --> 00:21:26,300 Ya, 0,380. Setengah berjaket. Casingnya juga berbeda. 320 00:21:26,400 --> 00:21:28,300 Jadi, kami mengkonfirmasi kedua penembak tersebut. 321 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Pukulan cetak. 322 00:21:29,600 --> 00:21:31,900 Nasi "Pria Kecil" Wynton, penegak hukum di 221... 323 00:21:32,000 --> 00:21:34,300 koneksi yang pasti ke dunia Barksdale. 324 00:21:34,800 --> 00:21:35,800 Cetak kena? 325 00:21:35,900 --> 00:21:37,400 Cetak kena dari apa? 326 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Kaleng soda. 327 00:21:39,300 --> 00:21:41,800 Dijatuhkan di telepon umum di Park Heights dan Belvedere. 328 00:21:41,900 --> 00:21:44,000 Masih ada sedikit desis ketika saya sampai di sana. 329 00:21:44,100 --> 00:21:46,700 Telepon umum apa ini di Park Heights dan Belvedere? 330 00:21:46,800 --> 00:21:49,300 Itu dari mana beberapa orang bajingan halaman Stringer Bell... 331 00:21:49,400 --> 00:21:51,000 20 menit setelah penembakan. 332 00:21:51,100 --> 00:21:53,300 Aku juga membersihkan teleponnya, tapi itu tercoreng. 333 00:21:53,900 --> 00:21:57,600 Jadi kami mendapatkan profesional Barksdale di barat laut... 334 00:21:57,700 --> 00:22:00,100 menelepon bos beberapa menit setelah perbuatan itu. 335 00:22:00,800 --> 00:22:03,000 Begitu banyak teori jam amatir. 336 00:22:03,300 --> 00:22:05,100 Tarikan yang bagus. Anda? 337 00:22:05,400 --> 00:22:07,200 Fremon. Lester Freamon. 338 00:22:07,400 --> 00:22:08,700 Dimana kamu bekerja? 339 00:22:09,700 --> 00:22:11,000 Unit Pegadaian. 340 00:22:15,300 --> 00:22:17,200 Maksudku, bagaimana kamu akan menembak polisi? 341 00:22:17,800 --> 00:22:19,900 Tidak ada persentase di dalamnya, tahu apa yang aku katakan? 342 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Sungguh. 343 00:22:21,600 --> 00:22:23,000 Seseorang di sekitar sini melakukan hal itu... 344 00:22:23,100 --> 00:22:26,200 setiap narkotika di dunia berada di sini sambil menghancurkan kepala. 345 00:22:27,000 --> 00:22:30,500 Saya kira mereka adalah negro Park Heights itu tidak masuk akal. 346 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 Banyak hati, tidak masuk akal. 347 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 kotoran. 348 00:22:34,900 --> 00:22:36,300 Wallace sedang menelepon. 349 00:22:36,600 --> 00:22:38,600 -Ya? -Wallace? 350 00:22:39,300 --> 00:22:42,200 Negro meneleponku dua kali sehari apakah dia punya sesuatu untuk dikatakan atau tidak. 351 00:22:42,300 --> 00:22:46,000 -Bajingan yang rindu kampung halaman membuatku kesal. -Di mana dia berada? 352 00:22:46,600 --> 00:22:49,100 Di pantai bersama neneknya, di bawah sana.... 353 00:22:52,200 --> 00:22:53,800 Berselancar atau omong kosong. 354 00:22:54,500 --> 00:22:55,700 Atau sesuatu. 355 00:22:57,200 --> 00:22:59,400 Dr Zellesky, Anda mendapat telepon di Jalur 5. 356 00:23:33,100 --> 00:23:34,500 Anda hanya menggunakan telepon itu? 357 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 Ya, sedikit lebih awal. 358 00:23:35,900 --> 00:23:38,800 -Kamu mungkin ingin pergi ke Mosher Street. -Baru saja, kamu menggunakannya? 359 00:23:38,900 --> 00:23:40,000 Ya. 360 00:23:42,200 --> 00:23:44,900 -Seorang pria di pusat kota perlu berbicara dengan Anda. -Pria di pusat kota? 361 00:23:45,300 --> 00:23:47,700 Tolong pahami pria ini. Baiklah? 362 00:23:47,800 --> 00:23:50,800 -Aku belum pernah sebersih ini seumur hidupku. -Aku hanya melakukan pekerjaanku. 363 00:23:50,900 --> 00:23:51,900 Oke. 364 00:23:58,300 --> 00:24:00,100 Ada apa, Tuan Properti Tepi Pantai? 365 00:24:00,200 --> 00:24:01,800 Tidak, bodoh, sudah kubilang, aku di tepi teluk. 366 00:24:02,000 --> 00:24:03,500 Nenekku di tepi teluk. 367 00:24:03,700 --> 00:24:06,300 Tetap saja, kawan, kamu sedang berlibur dan tidak membawaku bersamamu. 368 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 Bagaimana Anda bisa sampai ke sana? 369 00:24:08,100 --> 00:24:09,200 Saya naik bus. 370 00:24:09,300 --> 00:24:11,800 Sial, beritahu aku bagaimana caranya pergi, dan aku mengambil seekor anjing juga. 371 00:24:11,900 --> 00:24:13,600 Turun ke sana dan bertahanlah. 372 00:24:13,700 --> 00:24:16,500 Tidak, kawan, bukan seperti itu. Udara di sini lengket sekali. 373 00:24:16,600 --> 00:24:18,100 Lebih buruk dari Baltimore. 374 00:24:18,900 --> 00:24:21,300 Dan jangkrik ini, lebih keras dari bajingan. 375 00:24:21,400 --> 00:24:23,000 Saya tidak bisa tidur. 376 00:24:23,200 --> 00:24:25,900 Menurutku, aku tidak cocok untuk menjadi seorang negro yang tidak peduli desa, kawan. 377 00:24:26,000 --> 00:24:29,500 Silakan setorkan dua dolar selama dua menit tambahan. 378 00:24:29,600 --> 00:24:30,500 Sial, aku harus pergi. 379 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 Anda bisa membawa seorang negro keluar dari Westside. Tapi kamu tidak bisa mengambil-- 380 00:25:01,900 --> 00:25:03,300 Siapa namamu? 381 00:25:05,200 --> 00:25:07,300 Dengar, aku tidak berbuat apa-apa di sini, oke? 382 00:25:09,800 --> 00:25:11,300 Aku menanyakan namamu. 383 00:25:11,400 --> 00:25:13,100 Tidak, ini tidak benar. 384 00:25:13,200 --> 00:25:14,700 Siapa yang kamu coba buka halamannya, burung sialan? 385 00:25:14,900 --> 00:25:16,600 Kenapa kamu peduli, oke? 386 00:25:16,700 --> 00:25:17,800 Maksud saya.... 387 00:25:21,100 --> 00:25:24,900 Anda punya waktu tiga detik lagi untuk menjelaskan dirimu padaku, brengsek. 388 00:25:28,500 --> 00:25:30,800 Pastinya ada satu penembak membuka pintu penumpang... 389 00:25:30,900 --> 00:25:33,200 jadi cetakan laten apa pun dari sisi mobil itu.... 390 00:25:34,500 --> 00:25:36,900 -Kenapa kamu mengiriminya pesan, burung sialan? -Lepaskan aku. 391 00:25:38,100 --> 00:25:39,600 Menurutmu ini permainan sialan? 392 00:25:39,700 --> 00:25:41,200 Saya ingin berbicara dengan Detektif Greggs. 393 00:25:41,300 --> 00:25:45,200 -Tidak bisa, bajingan. -Lalu McNulty. Ini tidak benar, Pak. 394 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Savino. 395 00:25:56,000 --> 00:25:57,400 Mope tidak ada. 396 00:26:05,900 --> 00:26:07,400 Salah satunya hopper bertingkat rendah... 397 00:26:07,600 --> 00:26:08,700 di Menara Telepon 2. 398 00:26:08,800 --> 00:26:09,800 Oke. 399 00:26:21,100 --> 00:26:22,900 Mungkin dia lupa nomornya. 400 00:26:36,300 --> 00:26:37,700 Apa itu tadi? 401 00:26:38,100 --> 00:26:39,300 Anda tidak tahu? 402 00:26:40,600 --> 00:26:42,700 Kami baru saja mendapatkan kembali simpanan menara. 403 00:26:42,900 --> 00:26:45,300 Lantai empat, sisi selatan, unit kedua di bawah. 404 00:26:50,700 --> 00:26:51,900 Singkirkan itu. 405 00:26:56,200 --> 00:26:58,700 Singkirkan itu dan selesaikan kasusnya. 406 00:27:00,400 --> 00:27:01,900 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 407 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 Berapa banyak dari kasus ini yang Anda inginkan menyerah untuk mendapatkannya kembali? 408 00:27:14,900 --> 00:27:16,200 Bukan itu intinya. 409 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Berapa harganya? 410 00:27:19,300 --> 00:27:20,200 Semuanya. 411 00:27:21,900 --> 00:27:23,400 Namun cara kerjanya tidak seperti itu. 412 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 Anda tidak bisa mengembalikannya. 413 00:27:30,600 --> 00:27:34,600 Saya sedang duduk dengan laporan kemajuan rumah sakit itu tidak menunjukkan kemajuan. 414 00:27:35,400 --> 00:27:39,200 Dia tidak sadar, dia diintubasi. Dia menderita penyakit trakea dan paru-paru... 415 00:27:39,300 --> 00:27:40,800 dan jika dia beruntung... 416 00:27:40,900 --> 00:27:43,800 tembakan yang dia ambil ke leher tidak menangkap tulang belakang apa pun. 417 00:27:47,800 --> 00:27:49,300 Itu tidak sepadan. 418 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 Pembunuhan McNulty di Jalur 2. 419 00:28:06,500 --> 00:28:07,600 Lakukan pekerjaanmu. 420 00:28:19,900 --> 00:28:20,900 Ya? 421 00:28:21,000 --> 00:28:22,400 Jadi bagaimana kabarmu dengan itu? 422 00:28:23,100 --> 00:28:24,100 aku akan hidup. 423 00:28:24,500 --> 00:28:25,600 Ya? 424 00:28:26,300 --> 00:28:27,500 Dengar, Jimmy. 425 00:28:28,500 --> 00:28:30,500 Ada sedikit masalah di sini. 426 00:28:31,600 --> 00:28:35,900 Holley mungkin bisa mengalahkannya salah satu Cl gadismu di spesifikasi. 427 00:28:36,600 --> 00:28:39,200 Siapa dia, pria pendek? Sering bergumam? 428 00:28:39,900 --> 00:28:41,000 Ya, itu dia. 429 00:28:41,500 --> 00:28:43,800 Anda mungkin ingin melewatinya dan padamkan omong kosong ini... 430 00:28:43,900 --> 00:28:45,300 sebelum lepas kendali. 431 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 Ya. 432 00:28:53,900 --> 00:28:55,600 Itu tidak layak, kawan. 433 00:28:55,700 --> 00:28:57,700 Itu tidak layak dengan harga 10 kali lipat. 434 00:28:57,800 --> 00:28:59,500 Polisi sialan, kawan. Seorang polisi! 435 00:28:59,700 --> 00:29:03,600 Betapa bodohnya bajingan ini? Jika Anda melihat wanita jalang di dalam mobil, gantilah. 436 00:29:03,700 --> 00:29:05,500 Kita bisa pergi ke Orlando suatu hari nanti. 437 00:29:05,600 --> 00:29:08,200 Savino mengatakan dia mencoba memberi sinyal, tapi dia dalam kegelapan... 438 00:29:08,300 --> 00:29:09,900 dia tidak tahu dari mana asal Bey. 439 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Tidak ada yang menghalangi jalan kita. 440 00:29:11,100 --> 00:29:13,300 Kita harus membakar sampah ini. Ini uang polisi. 441 00:29:13,400 --> 00:29:14,900 Itu mungkin ditandai entah bagaimana. 442 00:29:15,500 --> 00:29:18,100 Senjatanya ada di selokan, Bey itu keren, jadi itu keren. 443 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 Tapi itu polisi jalang. 444 00:29:19,300 --> 00:29:22,500 Jika dia mulai berbicara, dia akan memasukkan Pria Kecil dan Bey ke sana. 445 00:29:22,600 --> 00:29:24,200 Ada apa dengan Manusia Kecil? 446 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 -Dia takut. Dia menembak seorang polisi. -Brengsek. 447 00:29:27,100 --> 00:29:28,600 Tapi aku memasukkan Bey ke dalamnya. 448 00:29:30,600 --> 00:29:31,900 Bagaimana dengan Savino? 449 00:29:32,000 --> 00:29:33,800 Savino, dia harus memakan biayanya. 450 00:29:33,900 --> 00:29:35,000 Tapi dia tahu itu. 451 00:29:35,100 --> 00:29:37,700 Jadi jika dia menyimpan ceritanya dengan ketat, dia akan baik-baik saja. 452 00:29:38,000 --> 00:29:40,300 Kami tahu Orlando seperti itu bajingan yang mengadu, kawan. 453 00:29:40,500 --> 00:29:42,900 Persetan dengannya, tapi ini uang tunai. Dia berhasil menangkap kita. 454 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 Aku tahu, kawan. Itu salahku, kawan. 455 00:29:45,600 --> 00:29:48,200 Bey dan Savino mendatangi saya dengan gagasan bahwa... 456 00:29:48,300 --> 00:29:50,500 jika mereka merebut Orlando, mereka juga bisa mengambil uang tunai. 457 00:29:50,600 --> 00:29:52,800 Aku seperti, baiklah, kalian semua mendapat gajian-- 458 00:29:52,900 --> 00:29:56,200 Bagaimana kabar Orlando akan memberikan uang tunai sebanyak ini? 459 00:29:56,800 --> 00:29:58,100 Apa isinya? 460 00:29:58,200 --> 00:29:59,100 Aku tahu. 461 00:29:59,400 --> 00:30:00,800 Aku tahu, aku mengacau. 462 00:30:03,700 --> 00:30:06,400 Baiklah, bawa sampah ini ke luar, sialan membakarnya. 463 00:30:07,100 --> 00:30:09,600 Beritahu Wee-Bey untuk membereskan kekacauan itu sebelum dia jet. 464 00:30:15,500 --> 00:30:18,100 Dia melempar 91 1 pesan ke pagernya. 465 00:30:18,700 --> 00:30:19,900 Saya bertanya kepadanya mengapa. 466 00:30:20,600 --> 00:30:21,800 Dia bangkit. 467 00:30:22,600 --> 00:30:24,200 Sial sudah diluar kendali. 468 00:30:27,100 --> 00:30:28,200 Apakah dia tahu? 469 00:30:31,100 --> 00:30:34,000 McNulty, kawan. Apa yang mereka lakukan di sana, kawan? 470 00:30:34,400 --> 00:30:35,900 Dia baru saja mulai memukuli saya. 471 00:30:36,600 --> 00:30:38,200 Tadi malam, dia tertembak. 472 00:30:39,900 --> 00:30:41,100 Di mana kamu berada? 473 00:30:41,300 --> 00:30:43,200 -Di mana kamu tadi? -Aku ada di sana. 474 00:30:45,700 --> 00:30:46,700 Tempat tidur. 475 00:30:46,800 --> 00:30:48,900 Holley sedang menyelidikinya. 476 00:30:49,200 --> 00:30:52,000 Kami tidak punya laten yang bagus di pintu sisi penumpang. 477 00:30:52,100 --> 00:30:54,400 ...dan dia melihat pagernya muncul 91 1 . 478 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 Bagaimana dengan dasbornya? 479 00:30:56,300 --> 00:30:57,500 Anda harus membantu saya! 480 00:30:57,900 --> 00:30:59,000 Hubungi laboratorium. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 Apa yang bisa saya lakukan? 482 00:31:06,700 --> 00:31:10,200 Untuk satu hal, Anda bisa berguling-guling proyek dan lihat siapa yang hilang. 483 00:31:10,800 --> 00:31:12,200 Siapa yang tidak ada. 484 00:31:13,500 --> 00:31:14,900 Anda baik-baik saja dengan itu? 485 00:31:16,400 --> 00:31:17,700 Ya, aku hanya.... 486 00:31:18,900 --> 00:31:21,200 Aku sudah merahasiakannya, kau tahu? 487 00:31:21,500 --> 00:31:23,800 Akhir-akhir ini jarang ada proyek. 488 00:31:24,400 --> 00:31:25,600 Anda tahu apa yang saya katakan? 489 00:31:25,700 --> 00:31:27,600 Anda sedang bertengkar dengan seseorang di bawah sana? 490 00:31:28,500 --> 00:31:31,100 Tidak, aku tidak keberatan dengan.... 491 00:31:38,400 --> 00:31:39,700 Buka matamu, Bubbs. 492 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Untuk Kima. 493 00:31:44,000 --> 00:31:45,700 Bersabarlah, aku akan memberimu tumpangan. 494 00:31:50,200 --> 00:31:51,600 Di mana kita bersama Savino? 495 00:31:52,200 --> 00:31:54,600 -Masih MIA. -Cukup omong kosong ini. 496 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Jika dia memanggilku untuk sesuatu, Aku akan menyuruhnya untuk menyerahkan diri. 497 00:32:00,100 --> 00:32:02,200 -Aku akan melakukan itu. -Tidak cukup baik. 498 00:32:02,500 --> 00:32:03,600 Permisi? 499 00:32:03,900 --> 00:32:05,200 Kami membutuhkannya sekarang. 500 00:32:07,700 --> 00:32:09,300 Tidak, terima kasih. 501 00:32:09,500 --> 00:32:11,500 Mungkin sebagai petugas pengadilan... 502 00:32:11,600 --> 00:32:13,300 Ronnie di sini bersikap sopan. 503 00:32:13,400 --> 00:32:15,400 Dia anggota suku kecilmu yang sinting. 504 00:32:15,500 --> 00:32:18,200 Dia memasukkannya ke dalam bahasa kecilmu yang bengkok. Aku? 505 00:32:18,300 --> 00:32:20,800 Aku tidak akan menghapus pantatku dengan pengacara Baltimore. 506 00:32:21,500 --> 00:32:22,600 Tidak bermaksud menyinggung. 507 00:32:23,600 --> 00:32:24,700 Tidak ada yang diambil. 508 00:32:25,200 --> 00:32:28,300 Maksudku, aku bersedia untuk membiarkanmu para bajingan kecil bersumpah palsu... 509 00:32:28,400 --> 00:32:31,200 meniupkan asap ke pantat hakim dan juri merusak keberanianmu... 510 00:32:31,300 --> 00:32:34,300 tanpa kehilangan sedikit pun dari watakku yang cerah. 511 00:32:34,600 --> 00:32:38,400 Persetan denganku jika aku tidak membiarkanmu menyusun struktur uang tunai Anda juga untuk biaya tas kerja. 512 00:32:38,600 --> 00:32:42,300 Itu antara Anda dan IRS. Tak satu pun dari kalian adalah teman siapa pun, bukan? 513 00:32:42,700 --> 00:32:45,100 Apa yang Jimmy coba katakan adalah-- 514 00:32:45,200 --> 00:32:48,700 Tidak, yang Jimmy katakan adalah jika Anda mau hidungku tertutup oleh omong kosongmu... 515 00:32:48,800 --> 00:32:50,900 kamu harus memberiku sesuatu ketika saya membutuhkannya. 516 00:32:51,000 --> 00:32:54,100 Dan saat ini saya membutuhkan Savino Bratton di gelang. 517 00:32:55,000 --> 00:32:56,400 Saya tidak tahu di mana dia berada. 518 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 Anda membalasnya dalam empat kejahatan terakhir. 519 00:32:58,600 --> 00:33:00,800 Saya kira Anda bisa menyampaikan kabar kepadanya jika kamu mau. 520 00:33:03,400 --> 00:33:06,900 Seorang polisi mungkin mati, Morrie, dan Savino ada di sana. 521 00:33:07,900 --> 00:33:09,700 Dia datang sore ini... 522 00:33:09,800 --> 00:33:11,600 dan setidaknya dia mengambil alih tanggung jawab narkoba. 523 00:33:11,800 --> 00:33:12,900 Atau apa? 524 00:33:14,400 --> 00:33:17,300 Atau kami mengirimkan tim taktis ke rumah ibunya setiap malam... 525 00:33:17,400 --> 00:33:19,300 sampai tidak ada lagi rumah yang perlu dikhawatirkan. 526 00:33:19,600 --> 00:33:22,400 Anda mendapatkan surat target dari kantor kejaksaan... 527 00:33:22,500 --> 00:33:24,600 diikuti dengan panggilan pengadilan untuk setiap rekening bank... 528 00:33:24,700 --> 00:33:25,900 atas nama sialanmu. 529 00:33:26,100 --> 00:33:29,900 Dan mari kita lihat apakah semua setoran tunai itu sesuai dengan pendapatan yang dilaporkan. 530 00:33:32,400 --> 00:33:34,000 aku mendengar ini darinya... 531 00:33:34,800 --> 00:33:38,000 dan saya mengerti bahwa dia putus asa. Saya mengerti itu. 532 00:33:39,300 --> 00:33:42,100 Apakah saya mendengar ini dari kantor kejaksaan negara bagian juga? 533 00:33:46,300 --> 00:33:47,300 Anda. 534 00:33:50,300 --> 00:33:51,700 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 535 00:33:54,600 --> 00:33:55,900 Persetan denganmu, Jimmy! 536 00:33:56,400 --> 00:33:59,200 -Kau tidak memberitahuku itu akan datang. -Dia akan membawanya masuk. 537 00:33:59,300 --> 00:34:02,500 -Dia akan melakukannya jika dia bisa, bukan itu intinya. -Apa gunanya? 538 00:34:02,600 --> 00:34:06,800 Intinya Morrie Levy adalah masa lalu petugas Asosiasi Pengacara Monumental... 539 00:34:07,100 --> 00:34:09,900 dan kecuali aku mau untuk menghabiskan seluruh hidupku sebagai ASA sialan... 540 00:34:10,000 --> 00:34:12,500 Aku tidak bisa menghabiskan sore hariku mengencingi orang-orang penting. 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,400 Karier lain sedang seimbang. 542 00:34:17,300 --> 00:34:19,200 -Persetan denganmu. -Tidak, persetan denganmu. 543 00:34:20,200 --> 00:34:22,700 Jika hanya separuh dari Anda di kantor kejaksaan... 544 00:34:22,800 --> 00:34:24,000 tidak ingin menjadi hakim... 545 00:34:24,100 --> 00:34:26,300 tidak ingin menjadi mitra di firma hukum di pusat kota... 546 00:34:26,500 --> 00:34:30,000 jika kamu punya nyali untuk menindaklanjutinya, kamu tahu apa yang akan terjadi? 547 00:34:30,100 --> 00:34:32,700 Orang seperti itu akan didakwa, diadili dan dihukum. 548 00:34:32,800 --> 00:34:34,200 Sisanya akan mundur... 549 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 jadi kita bisa mengajukan kasus yang bersih melalui gedung pengadilan Anda. 550 00:34:36,900 --> 00:34:39,700 Tapi tidak, semua orang tetap berteman. Semua orang dibayar. 551 00:34:39,800 --> 00:34:41,800 Dan semua orang punya masa depan. 552 00:34:44,000 --> 00:34:46,200 Anda hanya akan menggunakan siapa saja, bukan? 553 00:34:54,500 --> 00:34:58,700 Saya telah mencari log untuk hit pager itu menggunakan kode 07 kan? 554 00:34:59,100 --> 00:35:01,400 Itu muncul sesekali di pager D'Angelo. 555 00:35:01,700 --> 00:35:03,700 Stringer juga, tapi lebih jarang. 556 00:35:04,100 --> 00:35:06,900 Seringkali, tidak ada yang bisa menempatkan pria itu... 557 00:35:07,300 --> 00:35:08,400 tapi periksalah. 558 00:35:10,000 --> 00:35:13,200 -Dan ini ada di halaman Stringer? -Itu kembali ke telepon umum... 559 00:35:13,300 --> 00:35:15,900 di ruang gawat darurat di Rumah Sakit Umum Maryland. 560 00:35:16,200 --> 00:35:17,400 Biar kutebak. 561 00:35:17,500 --> 00:35:20,800 Tanggal halaman ini adalah hari yang sama ketika Stinkum terbunuh. 562 00:35:21,600 --> 00:35:23,500 Dan Wee-Bey tertembak di kaki. 563 00:35:23,800 --> 00:35:25,600 Itu adalah pembicaraan di telepon. 564 00:35:25,700 --> 00:35:29,100 Jika Anda pergi ke Maryland General dan ambil catatan UGD untuk pagi itu... 565 00:35:29,200 --> 00:35:30,900 kamu akan menemukan Wee-Bey di tumpukan. 566 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 07 adalah Wee-Bey. 567 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 Itu pasti. 568 00:35:36,000 --> 00:35:39,600 Dan kami memiliki Wee-Bey dan Little Man di telepon umum di Park Heights... 569 00:35:39,700 --> 00:35:41,300 20 menit setelah penyergapan... 570 00:35:41,900 --> 00:35:43,800 melemparkan halaman ke Stringer. 571 00:35:45,100 --> 00:35:48,100 Kami ada di seluruh kota untuk Savino yang brengsek ini. 572 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Ada hubungannya dengan organisasi Barksdale? 573 00:35:51,200 --> 00:35:52,600 -Ya, tuan. -Apa lagi? 574 00:35:53,700 --> 00:35:55,400 Kasus ini mengalami kemajuan. 575 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 Kami sedang memungut kemungkinan penembak dari penyadapan telepon. 576 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Saya meminta pembelian terkontrol. 577 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Aku menempatkan salah satu orang kita dalam bahaya. 578 00:36:02,800 --> 00:36:06,600 Jadi saat ini aku ingin memastikannya bahwa kami melakukan segalanya. 579 00:36:06,700 --> 00:36:08,800 -Ya, Pak, kami sedang mengerjakannya. -Bagus. 580 00:36:09,000 --> 00:36:10,900 Komisaris menginginkan penggerebekan di seluruh kota. 581 00:36:11,300 --> 00:36:12,400 Setiap pintu yang bisa kita ambil. 582 00:36:12,500 --> 00:36:16,300 Alamat mana pun yang bisa kami tulis, segala sesuatu yang berhubungan dengan kasus narkotika. 583 00:36:16,400 --> 00:36:19,200 CID, taktis, DEU... 584 00:36:19,300 --> 00:36:21,700 dan besok, di berita jam 6:00... 585 00:36:22,100 --> 00:36:25,000 kami menaruh banyak obat bius di atas meja. 586 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 Banyak sekali. 587 00:36:27,200 --> 00:36:28,800 Obat bius di atas meja? 588 00:36:29,100 --> 00:36:31,200 Kita perlu memberi tahu mereka siapa kita. 589 00:36:31,600 --> 00:36:34,500 Kita tidak bisa membiarkan mereka satu menit pun berpikir bahwa ini akan bertahan. 590 00:36:37,300 --> 00:36:40,100 Komisaris menginginkannya untuk mengirim pesan, Letnan. 591 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 Anda memastikan Anda dan orang-orang Anda... 592 00:36:42,900 --> 00:36:45,400 melakukan segala kemungkinan untuk melihat bahwa itu didengar. 593 00:36:54,800 --> 00:36:56,100 Obat bius di meja sialan itu. 594 00:36:57,800 --> 00:36:59,100 Seperti yang dikatakan pria itu. 595 00:36:59,700 --> 00:37:01,600 Kami memberi tahu mereka siapa kami. 596 00:37:01,700 --> 00:37:02,800 Ya? 597 00:37:02,900 --> 00:37:04,300 Dan siapa kita sebenarnya? 598 00:37:11,600 --> 00:37:16,600 Sekali lagi, sebagai catatan, mari kita perjelas bahwa Tuan Bratton belum di Mirandisasi... 599 00:37:16,700 --> 00:37:19,700 dan itulah yang dikatakan di sini adalah untuk tujuan penawaran. 600 00:37:19,900 --> 00:37:21,400 -Sepakat? -Sepakat. 601 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 Oke, kalau begitu. 602 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Ini dia. 603 00:37:31,900 --> 00:37:33,400 Itu soda kue. 604 00:37:34,200 --> 00:37:37,100 Yang dimaksudkan oleh Tuan Bratton untuk menjual ke Orlando Blocker. 605 00:37:37,200 --> 00:37:39,100 Anda dapat menyimpannya dengan pujian kami. 606 00:37:39,800 --> 00:37:41,200 Dimana uangnya? 607 00:37:41,300 --> 00:37:43,100 Tuan Bratton tidak menerima uang. 608 00:37:43,700 --> 00:37:46,800 Dia meninggalkannya di dalam mobil ketika dia pergi untuk mengambil kokain palsu. 609 00:37:46,900 --> 00:37:50,100 Jika Anda mencatat transaksi tersebut, rekaman itu akan mengkonfirmasi hal ini. 610 00:37:50,300 --> 00:37:52,300 Dan dia tidak ada untuk syuting juga. 611 00:37:52,400 --> 00:37:54,000 Dia tidak tahu siapa penembaknya. 612 00:37:54,100 --> 00:37:55,900 Dan Tuhan tahu dia tidak ikut serta dalam pengaturan itu. 613 00:37:56,300 --> 00:37:57,800 Maksudku, itu murni keberuntungan yang bodoh... 614 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 bahwa dia meninggalkan mereka di jalan buntu dan mereka ditembak... 615 00:38:00,900 --> 00:38:02,100 hanya dua menit kemudian. 616 00:38:02,200 --> 00:38:03,500 Ini omong kosong. 617 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 Seorang polisi terjatuh. 618 00:38:06,500 --> 00:38:10,800 Tuan Bratton tidak mempunyai pengetahuan apa pun bahwa wanita muda itu adalah seorang petugas polisi. 619 00:38:11,600 --> 00:38:16,300 Dan tidak ada niat untuk melakukan hal lain daripada menipu Tuan Blocker sebesar $30.000. 620 00:38:18,300 --> 00:38:19,700 Nona Nathan? 621 00:38:21,500 --> 00:38:23,900 Tidak ada biaya jika dia memberi kita penembaknya. 622 00:38:24,100 --> 00:38:25,400 Dan jika dia bersaksi... 623 00:38:25,500 --> 00:38:28,700 kita akan menemukan cara untuk memerasnya ke dalam program saksi federal. 624 00:38:29,100 --> 00:38:30,200 Seperti yang saya tunjukkan... 625 00:38:30,300 --> 00:38:33,600 Tuan Bratton tidak tahu siapa yang menembak Tuan Blocker... 626 00:38:33,700 --> 00:38:35,600 atau petugas yang menyamar. 627 00:38:38,200 --> 00:38:40,200 Yang terbaik yang dapat Anda lakukan adalah 286B. 628 00:38:41,800 --> 00:38:43,300 Apa itu? 629 00:38:43,400 --> 00:38:45,100 Distribusi CDS palsu. 630 00:38:45,200 --> 00:38:47,900 Maksimal tiga tahun, denda $5.000. 631 00:38:48,500 --> 00:38:49,600 Itu saja? 632 00:38:49,700 --> 00:38:52,700 Jika dia mengambil uang tunai, kita bisa melakukan kejahatan pencurian atau penipuan... 633 00:38:52,900 --> 00:38:55,200 tapi rekaman itu membuatnya meninggalkan uang itu. 634 00:38:57,100 --> 00:38:58,500 Tiga tahun. 635 00:38:58,800 --> 00:39:00,400 Seorang polisi tertembak, Morrie. 636 00:39:00,500 --> 00:39:03,500 Jadi jika kita memvonis, dia akan melakukannya setiap hari dari ketiganya. 637 00:39:03,600 --> 00:39:05,700 Saya bisa melakukan ketiganya. Tidak ada apa-apa. 638 00:39:06,900 --> 00:39:08,400 Dan denda $5.000? 639 00:39:08,800 --> 00:39:11,200 Sial, kamu masih naik $25.000, kan? 640 00:39:20,900 --> 00:39:22,100 Bagus sekali. 641 00:39:26,900 --> 00:39:28,400 Beri aku dua. 642 00:40:03,600 --> 00:40:05,300 Sial, Orlando. 643 00:40:06,000 --> 00:40:07,900 Aku masih tidak percaya omong kosong itu. 644 00:40:08,900 --> 00:40:11,000 Astaga, semua omong kosong di balik bajingan ini. 645 00:40:11,100 --> 00:40:12,400 Siapa dia? 646 00:40:13,100 --> 00:40:15,900 -Dia mengelola klub untuk pamanku. -Ya? 647 00:40:16,000 --> 00:40:18,600 Ya, pertama Stink, dan sekarang dia. 648 00:40:19,000 --> 00:40:22,100 Ya, kawan, dan aku mendengar suara polisi semuanya terlibat dalam masalah Savino juga. 649 00:40:22,200 --> 00:40:24,400 -Dia tidak ada. -Pria Kecil, juga tidak. 650 00:40:25,300 --> 00:40:27,800 Seseorang bisa mendapatkannya untuk membersihkan kotoran di sekitar sini. 651 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 BENAR. 652 00:40:29,100 --> 00:40:31,800 Anda tidak bisa berkeliling begitu saja, kalah 5-0 seperti itu. 653 00:40:31,900 --> 00:40:34,900 Kamu tahu bagaimana keadaan pamanmu saat itu orang-orang jadi kacau, kawan. 654 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 Dia mulai menganggap hal itu masalah pribadi, kawan. 655 00:40:37,500 --> 00:40:40,200 Terlihat seperti beberapa negro lagi akan terjatuh. 656 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Ada apa? 657 00:40:41,800 --> 00:40:42,800 kamu Dee? 658 00:40:42,900 --> 00:40:43,900 Ya. 659 00:40:44,000 --> 00:40:46,400 Mereka bilang kamu harus pergi bersama Stringer, segera. 660 00:40:48,900 --> 00:40:49,800 Melihat? 661 00:40:50,200 --> 00:40:52,000 Anda bergerak maju di dunia. 662 00:40:52,800 --> 00:40:56,000 Selama kamu tidak terjatuh dengan sampah yang mereka keluarkan. 663 00:40:56,300 --> 00:40:57,600 Ya, terserahlah, negro. 664 00:40:58,300 --> 00:40:59,500 Saya akan segera kembali. 665 00:41:00,700 --> 00:41:02,400 Anak-anak menara gugup dan sial. 666 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 Pria Kecil tidak ditugaskan untuk bekerja. 667 00:41:04,900 --> 00:41:06,800 Tidak menjawab halamannya juga. 668 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 Melihat? 669 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 Aku tidak akan berbohong. 670 00:41:12,600 --> 00:41:15,500 Dia mengalami pembengkakan di sekitar tulang belakang... 671 00:41:15,600 --> 00:41:17,800 dan beberapa indikasi kelumpuhan parsial. 672 00:41:18,200 --> 00:41:21,100 Itu mungkin hilang atau tidak saat bengkaknya berkurang. 673 00:41:21,500 --> 00:41:22,900 Keluarganya bersamanya. 674 00:41:23,100 --> 00:41:25,000 Ada apa dengan Pembunuhan? 675 00:41:25,400 --> 00:41:26,900 Apakah kita sudah siap menembak? 676 00:41:27,100 --> 00:41:28,500 Mereka bekerja keras. 677 00:41:29,700 --> 00:41:33,000 Tanggapan departemen akan seperti itu untuk membuka pintu besok pagi. 678 00:41:33,100 --> 00:41:34,000 Seluruh kota. 679 00:41:34,400 --> 00:41:36,600 Setiap unit, setiap distrik mulai bekerja... 680 00:41:36,700 --> 00:41:38,700 alamat apa pun yang berhubungan dengan narkoba mereka bisa menulis. 681 00:41:38,800 --> 00:41:40,300 Kami akan melakukan hal yang sama. 682 00:41:40,600 --> 00:41:42,300 -Letnan, apakah itu-- -Kecuali... 683 00:41:43,200 --> 00:41:45,400 kita akan menahan simpanan utama. 684 00:41:45,600 --> 00:41:47,900 Rumah di barat laut kami melacak kabelnya.... 685 00:41:48,100 --> 00:41:51,200 Kami lebih memajukan kasus ini dengan duduk di lokasi itu. 686 00:41:51,300 --> 00:41:53,800 Dan penggerebekan itu terlalu banyak tepat sasaran... 687 00:41:54,000 --> 00:41:55,700 akan membuat Barksdale berubah. 688 00:41:55,800 --> 00:41:57,600 Kita mungkin akan putus asa. 689 00:41:58,800 --> 00:42:01,500 Kami mendapat dua alamat di gedung rendah itu mungkin... 690 00:42:01,600 --> 00:42:03,400 dan dua rumah petak lainnya... 691 00:42:03,500 --> 00:42:06,200 yang telah digunakan untuk simpanan baru-baru ini pada minggu lalu. 692 00:42:06,600 --> 00:42:07,800 Tapi ini.... 693 00:42:08,200 --> 00:42:10,900 ini adalah taruhan terbaik untuk hasil yang bagus. 694 00:42:12,000 --> 00:42:13,700 Herc mengambilnya kemarin. 695 00:42:15,200 --> 00:42:16,300 Lantai empat... 696 00:42:16,400 --> 00:42:18,800 unit akhir di sisi selatan 221. 697 00:42:18,900 --> 00:42:20,900 Mereka membatalkan re-up keluar jendela... 698 00:42:21,100 --> 00:42:22,400 kepada hopper yang menjalankannya. 699 00:42:22,500 --> 00:42:24,100 Bagaimana jika mereka pindah apartemen? 700 00:42:24,300 --> 00:42:25,700 Mereka melakukan itu setiap hari. 701 00:42:25,900 --> 00:42:28,100 Kemarin adalah lantai lima di sisi utara. 702 00:42:28,200 --> 00:42:30,400 Kita akan memiliki seorang pria di gereja dengan ponsel. 703 00:42:30,500 --> 00:42:34,800 Mereka berubah, kami memanggil hakim yang bertugas yang secara lisan mengubah surat perintah tersebut. 704 00:42:35,600 --> 00:42:37,500 Kami mencapai segalanya pada 1 1:00. 705 00:42:37,900 --> 00:42:41,100 Pasukan yang mengambil posisi tinggi perlu panggung pada pukul 5:00. 706 00:42:41,400 --> 00:42:44,200 Kita harus berada di dalam sebelumnya bangunan itu bahkan terbangun. 707 00:42:44,900 --> 00:42:49,200 Siapa pun yang ingin tidur malam ini perlu mulai mengetik sekarang juga. 708 00:42:52,600 --> 00:42:53,600 Ada apa? 709 00:42:54,500 --> 00:42:56,000 Mengapa klubnya tidak buka? 710 00:42:57,200 --> 00:42:58,300 Kamu akan pergi bersama Bey. 711 00:42:59,300 --> 00:43:00,300 Bey. 712 00:43:02,500 --> 00:43:03,600 Jagalah kebersihan. 713 00:43:03,700 --> 00:43:05,200 Jangan membuat kesalahan. 714 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Pergi kemana? 715 00:43:17,900 --> 00:43:19,700 Tunggu apa lagi? 716 00:43:45,600 --> 00:43:47,300 Berhenti membohongiku. 717 00:44:04,500 --> 00:44:05,600 Simpanan utama. 718 00:44:06,100 --> 00:44:07,300 Dia tahu kita sedang melakukannya. 719 00:44:07,600 --> 00:44:09,000 Dia tahu kita menahannya. 720 00:44:09,300 --> 00:44:10,400 Deputi. 721 00:44:11,600 --> 00:44:14,600 Kami mengambil tas senator dalam proyek, dia tahu itu. 722 00:44:14,700 --> 00:44:17,100 Polisi Negara mendatangkan kooperator, dia juga mengetahuinya. 723 00:44:17,200 --> 00:44:18,400 Seperti jarum jam. 724 00:44:18,500 --> 00:44:19,600 Dia punya tikus. 725 00:44:20,100 --> 00:44:21,600 Di sini, secara detail. 726 00:44:27,300 --> 00:44:28,500 Pada awalnya... 727 00:44:28,600 --> 00:44:30,300 ketika kami mulai, Burrell memiliki saya. 728 00:44:30,900 --> 00:44:33,200 Aku menyalurkan semuanya ke bajingan itu. 729 00:44:34,100 --> 00:44:35,900 Tapi sekarang dia kehilanganmu. 730 00:44:36,800 --> 00:44:38,700 Jadi sekarang dia menjemput orang lain. 731 00:44:39,300 --> 00:44:40,700 Begitulah cara mereka melakukannya. 732 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Bisakah kita bicara? 733 00:45:11,600 --> 00:45:13,300 Permisi sebentar, Tuan-tuan. 734 00:45:15,800 --> 00:45:18,000 Itu Burrell, dia harus mundur. 735 00:45:18,100 --> 00:45:19,200 Bagaimana sekarang? 736 00:45:19,300 --> 00:45:20,700 Kami berada di lokasi utama. 737 00:45:20,800 --> 00:45:22,100 Simpanan Barksdale. 738 00:45:22,200 --> 00:45:25,800 Daripada mengajukan kasus, dia menginginkan kita untuk menulis makalah dan membuka pintu. 739 00:45:25,900 --> 00:45:27,800 -Mengapa? -Obat bius di atas meja. 740 00:45:27,900 --> 00:45:31,800 Ini adalah pilihan foto untuk membuat kita merasa lebih baik tentang Kima Greggs yang menangkap satu atau dua peluru. 741 00:45:31,900 --> 00:45:33,000 Kristus. 742 00:45:33,500 --> 00:45:35,600 Anda perlu merobeknya dengan yang baru, Yang Mulia. 743 00:45:37,800 --> 00:45:39,100 Aku tidak tahu, Jimmy. 744 00:45:42,600 --> 00:45:44,100 Anda kembali ke tiket, ya? 745 00:45:47,200 --> 00:45:48,900 Itu hanya omong kosong biasa. 746 00:45:51,500 --> 00:45:54,100 Mereka hanya mempermainkanku... 747 00:45:54,500 --> 00:45:57,500 mencoba mendapatkan wajah hitam lainnya, jadikan empat-satu... 748 00:45:57,600 --> 00:45:58,900 untuk menyamakan kedudukan untuk terakhir kalinya. 749 00:45:59,000 --> 00:46:01,500 Gubernur harus berjanji dua janji baru. 750 00:46:01,600 --> 00:46:03,600 Jadi sekarang kita kembali ke tempat kita sebelumnya. 751 00:46:03,700 --> 00:46:04,900 Itu saja. 752 00:46:06,400 --> 00:46:07,600 Itu saja? 753 00:46:08,900 --> 00:46:10,600 Politik hack setengah-setengah, Jimmy. 754 00:46:11,700 --> 00:46:13,600 Itu tidak ada hubungannya dengan kasusmu. 755 00:46:15,500 --> 00:46:16,800 Aku membutuhkanmu dalam hal ini. 756 00:46:25,700 --> 00:46:27,300 Jadi, siapa ayahku sekarang? 757 00:46:36,800 --> 00:46:39,900 Aku hanya melakukan apa-apa mereka memberitahuku, kamu tahu? 758 00:46:41,200 --> 00:46:43,900 Bukan tanggung jawabku untuk mengetahuinya apa yang ada dalam pikiran mereka. 759 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 Lihat, Bey. 760 00:46:46,300 --> 00:46:48,600 Sekarang sampai pada hal gila ini. 761 00:46:51,300 --> 00:46:53,700 Belok di gang ini di sini. Di sana. 762 00:47:05,700 --> 00:47:07,900 Untuk apa kamu berhenti? Pergi! 763 00:47:31,000 --> 00:47:33,200 Di dalam, kawan. Ayo pergi. 764 00:47:35,800 --> 00:47:37,400 Orang ini gila. 765 00:47:41,600 --> 00:47:45,300 Masuklah, bajingan. Kita tidak punya waktu semalaman untuk hal ini. 766 00:48:02,000 --> 00:48:03,400 Bung, masuklah ke sini. 767 00:48:14,700 --> 00:48:15,900 Silakan, kawan. 768 00:48:16,300 --> 00:48:17,500 Ada apa denganmu? 769 00:48:31,000 --> 00:48:32,500 Coba lihat, Dee. 770 00:48:36,700 --> 00:48:39,100 Aku ingin kamu memberi mereka makan selagi aku pergi. 771 00:48:40,700 --> 00:48:44,300 Anda akan memberi mereka makanan yang berbeda untuk tiap tank juga ya? 772 00:48:46,700 --> 00:48:50,000 Tapi jangan khawatir. Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang harus dilakukan. Kemarilah. 773 00:48:52,400 --> 00:48:54,400 Ini adalah Tetra saya. 774 00:48:55,900 --> 00:49:00,500 Anda mendapatkan Kimmy, Alex, Aubrey dan Izebel di suatu tempat di sini. 775 00:49:00,600 --> 00:49:02,300 Entahlah, menurutnya dia manis. 776 00:49:03,300 --> 00:49:06,500 Anda mengambil dua sejumput makanan apa pun Saya berada di sebelah setiap tangki. 777 00:49:06,900 --> 00:49:08,300 Mereka bersiap untuk hari itu. 778 00:49:09,800 --> 00:49:11,700 Anda tahu, mereka tidak ada masalah. 779 00:49:12,100 --> 00:49:13,900 Cantik sekali, Dee. 780 00:49:14,100 --> 00:49:16,300 Aku akan ke atas dan mengemas beberapa barang. 781 00:49:18,700 --> 00:49:19,700 Bey. 782 00:49:21,000 --> 00:49:22,200 Kemana kita akan pergi, kawan? 783 00:49:22,900 --> 00:49:25,200 Philly. Kau akan mengambil truk itu kembali... 784 00:49:25,300 --> 00:49:29,500 tapi pertama-tama aku harus naik ke atas, mengambil sesuatu, tunjukkan padamu apa yang harus dilakukan dengan tankku, kan? 785 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 Philly? 786 00:49:32,000 --> 00:49:33,600 Kami menembak seorang narkotika, Dee. 787 00:50:24,200 --> 00:50:25,600 Tidak ada Savino. 788 00:50:25,700 --> 00:50:27,900 Bukan Manusia Kecil, juga bukan Wee-Bey. 789 00:50:29,100 --> 00:50:31,800 Dan anak Barksdale dari Pit... 790 00:50:32,500 --> 00:50:34,000 dia juga tidak ikut campur. 791 00:50:35,300 --> 00:50:37,100 Menurutmu merekalah yang melakukannya? 792 00:50:37,700 --> 00:50:39,300 Wee-Bey, Savino, Pria Kecil. 793 00:50:39,400 --> 00:50:41,400 Ya, itu juga yang kami dengar. 794 00:50:42,600 --> 00:50:44,400 Kami menangkap bajingan ini... 795 00:50:44,500 --> 00:50:46,500 dan bermil-mil omong kosong NCIC. 796 00:50:46,700 --> 00:50:48,300 Surat perintah untuk darah dan rambut juga. 797 00:50:48,400 --> 00:50:50,600 Itu Bey dan Pria Kecil, penembak satu dan dua. 798 00:50:50,700 --> 00:50:52,000 Aku merasakannya, Bunk. 799 00:50:52,100 --> 00:50:53,200 Ya? 800 00:50:53,700 --> 00:50:56,300 Saat ini, kami membutuhkan gadis kami untuk bangun... 801 00:50:56,400 --> 00:50:57,500 dan berkata begitu. 802 00:50:58,200 --> 00:50:59,200 Baiklah. 803 00:51:01,200 --> 00:51:02,300 Kamu melakukannya dengan baik, Bubbs. 804 00:51:03,100 --> 00:51:04,500 McNulty, kamu tahu... 805 00:51:05,700 --> 00:51:07,500 situasinya berbeda bagi saya. 806 00:51:07,600 --> 00:51:10,000 -Maksudku, bagiku, aku-- -Pasang. 807 00:51:14,500 --> 00:51:15,500 Aku harus pergi. 808 00:51:17,100 --> 00:51:18,800 Prez akan memberimu tumpangan, oke? 809 00:51:37,400 --> 00:51:38,600 Keluar. 810 00:52:00,500 --> 00:52:01,600 POLISI. 811 00:52:02,200 --> 00:52:03,700 POLISI! Pergi! 812 00:52:04,800 --> 00:52:06,400 Tunjukkan tanganmu, brengsek! 813 00:52:06,600 --> 00:52:08,800 Turun ke tanah. Pindahkan, pindahkan! 814 00:52:10,200 --> 00:52:12,000 McNulty, Freamon, periksa ruang bawah tanah. 815 00:52:12,100 --> 00:52:13,400 -Jernih? -Semuanya jelas. 816 00:52:14,400 --> 00:52:16,900 -Kamar mandinya bersih. -Periksa kasur. 817 00:52:17,000 --> 00:52:20,900 Periksa di bawah tempat tidur, periksa semua laci, periksa setiap inci ruangan ini. 818 00:52:27,400 --> 00:52:29,200 -Punya sesuatu? -TIDAK. 819 00:52:29,400 --> 00:52:30,400 Bingo. 820 00:52:35,600 --> 00:52:38,400 Mengerti. Ini dia. 821 00:52:39,300 --> 00:52:40,300 Kantongi itu. 822 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Mari kita lakukan. 823 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 Itu pekerjaan polisi yang bagus, Erv. 824 00:53:32,500 --> 00:53:34,000 Hadirin sekalian... 825 00:53:34,300 --> 00:53:36,300 apa yang kamu lihat di meja di depanmu... 826 00:53:36,500 --> 00:53:40,200 mewakili jawaban departemen kami terhadap budaya kematian dan narkoba. 827 00:53:41,000 --> 00:53:43,300 Dan ketika seorang perwira gugur dalam perang ini... 828 00:53:43,800 --> 00:53:46,500 yang lain bersiap-siap untuk menerima tantangan... 829 00:53:46,600 --> 00:53:49,600 dan melakukan perlawanan sampai di depan pintu mereka yang bertanggung jawab. 830 00:53:50,500 --> 00:53:52,800 Ini hanyalah permulaan, Saya dapat meyakinkan Anda. 831 00:53:52,900 --> 00:53:56,700 Tapi hari ini, pesan telah terkirim. 832 00:53:57,400 --> 00:54:00,700 Dan percayalah, pesan ini terdengar keras dan jelas... 833 00:54:01,100 --> 00:54:03,800 oleh semua orang yang mencari keuntungan dan kekuasaan... 834 00:54:04,500 --> 00:54:07,000 dalam impor dan penjualan obat-obatan terlarang. 835 00:54:07,900 --> 00:54:09,000 Lambat. 836 00:54:09,600 --> 00:54:12,600 Omong kosong di telepon McCullough Street, tidak ada apa pun di menara. 837 00:54:13,100 --> 00:54:14,500 Siapa yang ada di atap? 838 00:54:15,000 --> 00:54:16,100 Tidak seorang pun. 839 00:54:18,300 --> 00:54:19,300 Persetan. 840 00:54:21,700 --> 00:54:23,200 Dimana uangnya, kawan? 841 00:54:23,300 --> 00:54:25,900 -Berapa banyak yang kamu butuhkan? -Bisnya biayanya sekitar $18, kawan. 842 00:54:26,000 --> 00:54:27,200 Nenekmu tidak mengerti? 843 00:54:27,300 --> 00:54:29,700 Jika aku bertanya padanya, dia akan mencobanya untuk menghentikan saya memesan. 844 00:54:30,300 --> 00:54:33,500 Sudah kubilang padamu, Nak. Omong kosong pedesaan ini membuatku kacau balau. 845 00:54:33,800 --> 00:54:36,300 Maksudku, kamu harus mengirimku sesuatu untuk bus. 846 00:54:38,100 --> 00:54:39,800 Ya, aku merasakanmu. 847 00:54:39,900 --> 00:54:42,500 -Kapan kamu ingin pulang? -Ketika uang sampai di sini. 848 00:54:42,700 --> 00:54:44,800 Baiklah, saya mungkin akan mengirimkannya hari ini.