1 00:00:10,344 --> 00:00:12,597 Nomor, 18. 2 00:00:13,181 --> 00:00:14,307 Conine. 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,309 Aku tahu yang itu. 4 00:00:17,518 --> 00:00:18,936 Baiklah, ini untuk Mikey. 5 00:00:19,937 --> 00:00:22,231 - Bolehkah aku membantumu? - Tolong satu limun. 6 00:00:23,191 --> 00:00:25,943 - Kamu siap? Nomor enam. - Aku mengetahuinya. 7 00:00:26,027 --> 00:00:27,612 Sean, diam. 8 00:00:28,613 --> 00:00:31,574 - David Segui? - Melvin mora, mati rasa. 9 00:00:32,283 --> 00:00:34,827 Saya pikir mora adalah nomor sembilan. 10 00:00:35,661 --> 00:00:38,432 Dengar, teman-teman, kita akan berperan sebagai mata-mata itu permainan. Apakah Anda ingat permainan mata-mata? 11 00:00:38,456 --> 00:00:41,417 - Siapa itu? - Pria kulit hitam jangkung di sana. 12 00:00:41,918 --> 00:00:44,545 Anda seharusnya mengatakannya Orang Afrika-Amerika, ayah. 13 00:00:44,879 --> 00:00:47,840 - Afrika-Amerika. - Aku yang depan, kamu yang mengikuti. 14 00:00:47,924 --> 00:00:50,968 - Aku yang mengikuti terakhir kali. - Jangan berdebat, lanjutkan. Pergi. 15 00:01:44,814 --> 00:01:48,484 (Radio memutar token: Singa tidur malam ini) 16 00:01:55,992 --> 00:01:57,868 - (Membunyikan klakson) - Ayolah! 17 00:02:41,704 --> 00:02:42,913 aku mendapatkannya. 18 00:03:00,598 --> 00:03:04,143 Mereka berdua berambut coklat, yang besar, yang lain sebesar itu. 19 00:03:04,226 --> 00:03:06,771 Dia memakai... Aku tidak tahu apa yang dia kenakan. 20 00:03:11,525 --> 00:03:15,613 'Akankah Michael dan Sean mcnulty tolong lapor ke kantor di belakang pasar? 21 00:03:16,530 --> 00:03:18,157 Michael dan Sean mcnu/ty. 22 00:03:18,783 --> 00:03:20,159 'Tolong laporkan.' 23 00:03:30,336 --> 00:03:33,130 Jika Anda berjalan melalui taman 24 00:03:33,547 --> 00:03:35,966 sebaiknya kamu jaga punggungmu 25 00:03:37,426 --> 00:03:40,930 baiklah, aku mohon maaf 26 00:03:41,430 --> 00:03:43,974 berjalan di jalur yang lurus dan sempit 27 00:03:45,226 --> 00:03:47,436 jika kamu berjalan bersama Yesus 28 00:03:48,979 --> 00:03:51,482 dia 7! Selamatkan jiwamu 29 00:03:52,983 --> 00:03:55,611 kamu harus menjaga iblis 30 00:03:56,404 --> 00:03:59,198 turun ke dalam lubang 31 00:04:00,241 --> 00:04:03,035 semua malaikat bernyanyi 32 00:04:04,036 --> 00:04:06,831 tentang pedang Yesus yang perkasa 33 00:04:07,998 --> 00:04:10,876 dan mereka melindungimu dengan sayapnya 34 00:04:11,419 --> 00:04:15,172 membuatmu tetap dekat dengan Tuhan 35 00:04:15,297 --> 00:04:18,050 jangan mengindahkan godaan 36 00:04:19,009 --> 00:04:22,847 karena tangannya sangat dingin 37 00:04:23,180 --> 00:04:26,225 kamu harus menjaga iblis 38 00:04:26,559 --> 00:04:30,521 jauh ke dalam lubang 39 00:04:38,070 --> 00:04:40,406 Jauh di dalam lubang 40 00:04:41,866 --> 00:04:44,201 jauh ke dalam lubang 41 00:04:45,578 --> 00:04:49,206 jauh ke dalam lubang 42 00:04:49,373 --> 00:04:52,209 jauh ke dalam lubang 43 00:04:59,216 --> 00:05:01,302 Satu telepon umum mati, bukan berarti apa-apa. 44 00:05:01,802 --> 00:05:04,472 Keduanya sekaligus, itu sebuah rencana. 45 00:05:05,222 --> 00:05:07,266 - Kami menakuti mereka. - Menghancurkan pelari? 46 00:05:07,433 --> 00:05:09,894 Mungkin itu, mungkin yang lain. 47 00:05:10,227 --> 00:05:11,770 Kami masih punya telepon menara. 48 00:05:11,937 --> 00:05:14,315 Dan kita sudah siap pager stringer bell sekarang juga. 49 00:05:14,398 --> 00:05:17,193 Ya, tapi ini menunjukkan kepada kita hal yang adil betapa berhati-hatinya orang-orang ini. 50 00:05:17,276 --> 00:05:19,987 Kami membuat permainan apa pun dan mereka siap untuk menggantikan kita. 51 00:05:20,070 --> 00:05:24,074 Jika mereka tidak menggunakan telepon umum di gedung bertingkat rendah, lalu apa yang mereka lakukan? 52 00:05:24,575 --> 00:05:26,243 Mereka berjalan ke telepon umum yang lain. 53 00:05:26,869 --> 00:05:29,997 Kita mungkin melihat lebih banyak lalu lintas di menara telepon umum. 54 00:05:34,251 --> 00:05:36,045 Besok ujian Sersan, kan? 55 00:05:37,254 --> 00:05:38,714 Jam empat sore. 56 00:05:40,257 --> 00:05:41,634 Kamu tidak akan mengambilnya kali ini? 57 00:05:41,926 --> 00:05:43,010 Tentu, kenapa tidak? 58 00:05:45,137 --> 00:05:47,806 - Kamu tidak mau belajar? - Tentu saja. 59 00:05:49,808 --> 00:05:52,061 Kalian harus mengikuti beberapa anak laki-laki keluar dari lubang 60 00:05:52,144 --> 00:05:54,313 dan lihat apa yang mereka gunakan untuk telepon umum. 61 00:05:55,856 --> 00:05:59,443 - Permisi, apakah itu perintah langsung? - Aku hanya bilang... 62 00:05:59,527 --> 00:06:01,946 Jika Anda ingin mengikuti bajingan ini dari telepon ke telepon, 63 00:06:02,112 --> 00:06:03,364 kenapa kamu tidak melakukannya sendiri? 64 00:06:03,906 --> 00:06:05,866 Aku sedang di kantor, ingat? 65 00:06:06,659 --> 00:06:09,787 - Benar, mereka mengambil senjatamu. - Untuk memotret mobilmu. 66 00:06:09,954 --> 00:06:13,624 - Tidak, itu sebelumnya. - Benar, itu hal lain. 67 00:06:13,707 --> 00:06:14,792 Benar. 68 00:06:20,089 --> 00:06:23,300 Anda percaya orang ini? Seperti di sana ada garis-garis di lengan bajunya. 69 00:06:23,968 --> 00:06:26,303 Kalian harus bangun di atap rumah itu hari ini. 70 00:06:26,887 --> 00:06:29,306 Lihat apa yang digunakan mope ini untuk ponsel. 71 00:06:49,994 --> 00:06:51,495 Lihat omong kosong ini. 72 00:06:51,662 --> 00:06:53,122 Apa itu? 73 00:06:53,205 --> 00:06:55,874 - Biarkan aku melihat omong kosong itu. - Bird memberitahuku omong kosong itu. Lihat itu. 74 00:06:56,041 --> 00:06:58,877 Peter-puffer sialan, pergi dari sini. 75 00:07:14,059 --> 00:07:16,854 Pak Omar, Anda ingin mengakhiri ini? 76 00:07:18,647 --> 00:07:20,733 Tidak, sayang, aku baik-baik saja. 77 00:07:34,413 --> 00:07:37,374 - Kemeja yang bagus. - Ah, persetan denganmu. 78 00:07:37,458 --> 00:07:40,669 Butuh nyali mengenakan kemeja merah muda di unit pembunuhan BPD. 79 00:07:40,753 --> 00:07:42,171 Ya, benar. 80 00:07:43,255 --> 00:07:46,675 Nyali, atau keakraban dengan gaya hidup alternatif. 81 00:07:48,844 --> 00:07:51,055 - Apa yang kamu kejar? - Toyota Camry. 82 00:07:51,555 --> 00:07:52,556 Ya ampun? 83 00:07:53,223 --> 00:07:55,434 Itu terdaftar pada beberapa wanita dengan alamat kabupaten. 84 00:07:55,559 --> 00:07:59,313 - Sabtu, temanku, stringer bell sedang menggunakannya. - Kamu bekerja di akhir pekan? 85 00:07:59,855 --> 00:08:02,136 Tidak, saya berada di pasar timur laut dengan anak-anak, kan? 86 00:08:02,566 --> 00:08:05,402 - Siapa yang harus muncul di hadapanku? - Hari pasar string juga? 87 00:08:05,527 --> 00:08:07,196 Aku tahu dia membuatku jika aku terlalu dekat, 88 00:08:07,279 --> 00:08:09,573 jadi aku menaruh Sean dan Michael padanya, depan dan ikuti. 89 00:08:09,657 --> 00:08:13,243 Mereka sangat bagus, aku kehilangan jejak dari mereka, membuat diriku takut. 90 00:08:13,452 --> 00:08:15,829 Tapi mereka tetap bersamanya, tentukan camrynya, 91 00:08:15,913 --> 00:08:18,457 dan Sean, darah dagingku, mendapat labelnya. 92 00:08:18,791 --> 00:08:20,501 Anak-anak Anda tahu front-and-follow? 93 00:08:20,584 --> 00:08:23,796 Mereka sangat menyukainya. Kadang-kadang kami bermain mata-mata di mal. 94 00:08:23,921 --> 00:08:28,384 Bagaimanapun, aku mendapat alamat seorang wanita di Woodmore yang meminjamkan rodanya ke stringer bell. 95 00:08:29,093 --> 00:08:33,430 - Ini sebuah permulaan. - Keluarga sialan itu mcnulty. Yesus. 96 00:08:35,849 --> 00:08:37,059 Apa? 97 00:08:39,853 --> 00:08:42,231 (Anak laki-laki) Wallace. Wallace. 98 00:08:42,523 --> 00:08:43,941 Hei, Wallace. 99 00:08:45,609 --> 00:08:47,403 - Apa? - Hei, Wallace. 100 00:08:47,903 --> 00:08:49,822 - Apa? - Ada apa di sini? 101 00:08:55,869 --> 00:08:57,121 Yang ini di sini? 102 00:08:58,122 --> 00:09:01,709 "Sebuah bus yang melaju di Central Avenue dimulai itu rute dengan menjemput delapan penumpang. 103 00:09:01,792 --> 00:09:06,672 "Selanjutnya, ia mengambil empat lagi, dan kemudian dua tambahan, sambil mengeluarkan satu. 104 00:09:06,839 --> 00:09:10,801 “Di pemberhentian berikutnya hingga terakhir, ada tiga penumpang turun dari bus dan dua orang naik. 105 00:09:11,009 --> 00:09:13,929 “Berapa banyak penumpang berada di bus di pemberhentian terakhir?" 106 00:09:14,805 --> 00:09:16,265 Lakukan saja di kepalamu. 107 00:09:20,310 --> 00:09:23,272 Yo, penguji keluar hari ini. Paket baru. 108 00:09:24,022 --> 00:09:27,192 - Aku mungkin akan turun nanti. - Nanti? 109 00:09:27,651 --> 00:09:29,451 Dengar, aku akan menangkapmu sekitar jalan, oke? 110 00:09:31,155 --> 00:09:34,616 Wallace, kawan, kamu tidak bisa hanya berbaring di sini. 111 00:09:34,908 --> 00:09:37,578 - Tujuh, kan? - Aku bertanya tentang hal buruk. 112 00:09:37,661 --> 00:09:40,122 - Jadi apa? - Aku sudah bilang padanya kamu sakit. 113 00:09:40,372 --> 00:09:42,875 Dia tidak akan membiarkanku membawanya terlalu lama. 114 00:09:43,000 --> 00:09:45,502 Aku akan turun nanti kapan-kapan. 115 00:09:45,669 --> 00:09:49,840 - Penguji akan keluar. - Dengar, kawan, persetan dengan pengujinya. 116 00:09:50,090 --> 00:09:52,301 Persetan dengan para penguji, sial d, persetan dengan semua omong kosong itu. 117 00:09:52,593 --> 00:09:56,680 Biarkan saya memegang $10 dan aku akan mengembalikannya kepadamu pada hari Jumat. 118 00:09:57,014 --> 00:09:59,725 Bagaimana? Aku tidak akan membayarmu karena tidak bekerja. 119 00:09:59,808 --> 00:10:01,769 Dengar, kamu akan membiarkan aku memegang sepuluh atau tidak? 120 00:10:08,192 --> 00:10:11,361 - Delapan? - Sial, Sarah. Tutup matamu. 121 00:10:11,695 --> 00:10:14,156 Anda sedang mengerjakan simpanan. 20 merah muda tinggi. 122 00:10:14,490 --> 00:10:17,326 Dua iblis masing-masing meminta dua. Satu lagi polisi tiga. 123 00:10:17,451 --> 00:10:22,039 Bodie memberimu sepuluh lagi, tapi seorang pria kulit putih menggulung, melambaikan tangan, dan membayar delapan. 124 00:10:22,206 --> 00:10:25,626 - Berapa banyak botol yang tersisa? - 15. 125 00:10:26,126 --> 00:10:29,046 Bagaimana kamu bisa menghitung dengan benar tapi tidak melakukan masalah buku? 126 00:10:29,713 --> 00:10:31,882 Hitung salah, mereka akan mengacaukanmu. 127 00:10:36,053 --> 00:10:38,514 (Pria) 'Dia mendatangimu. (Orang ke-2) Hari ini? 128 00:10:38,597 --> 00:10:41,475 - 'Dia sedang terburu-buru atau apa? - Kami menyuruhnya melakukannya seperti itu. 129 00:10:41,725 --> 00:10:45,437 'Dia mengulurkan tangannya tadi malam dan kami memberitahunya hal pertama hari ini. 130 00:10:45,646 --> 00:10:48,398 - 'Dia tidak masuk ke menara? - Tidak, tidak seperti itu. 131 00:10:48,649 --> 00:10:51,735 'Lari saja 20 ke arahnya. Dia akan berguling dalam perjalanannya. 132 00:10:52,236 --> 00:10:54,738 - 'Mungkin sampai di sana satu jam lagi. - Siapa yang tahu? 133 00:10:55,113 --> 00:10:57,074 'Anak kecil, dia tahu harinya.' 134 00:10:58,575 --> 00:10:59,743 itu stringer bell? 135 00:11:00,244 --> 00:11:03,664 Menelepon ke menara telepon umum nomor satu, setelah mengambil halaman 15 menit yang lalu. 136 00:11:04,081 --> 00:11:07,292 - Kami kenal pria kecil? - Penegak hukum di gedung 221. 137 00:11:08,418 --> 00:11:12,339 Jadi dia meluncurkan 221 dalam waktu sekitar setengah jam atau lebih 138 00:11:12,422 --> 00:11:15,259 dengan 20 apa pun untuk diserahkan kepada seseorang yang bernama hari. 139 00:11:15,926 --> 00:11:19,930 Produk keluar dari menara. Kami biasanya mencoba menangkapnya. 140 00:11:20,597 --> 00:11:22,637 Jika kamu ingin menangkap mereka, kita harus bergegas. 141 00:11:26,311 --> 00:11:28,272 Wallace, kawan, dia mengganggu. 142 00:11:29,106 --> 00:11:31,233 - Dimana dia berada? - Tidak kemana-mana. 143 00:11:31,525 --> 00:11:36,280 Dia hanya berbaring sepanjang hari. Memohon uang sandwich. 144 00:11:36,822 --> 00:11:38,490 Anda khawatir tentang dia? 145 00:11:39,741 --> 00:11:43,453 Sial, itu tidak benar. Anda mungkin berkonsultasi dengannya beberapa kali. 146 00:11:44,121 --> 00:11:46,748 Apa-apaan ini? Jika dia tidak mau berada di sini, itu tanggung jawabnya. 147 00:11:47,457 --> 00:11:50,627 Tidak seperti tidak ada yang memegang tidak ada pistol di kepalanya atau tidak sama sekali. 148 00:11:50,711 --> 00:11:52,880 Ya, tapi dia bukan tentang hal lain. 149 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 Dia di kamarnya dan sial, sepanjang hari. 150 00:11:59,344 --> 00:12:02,055 - Beritahu Wallace untuk datang menemuiku. - Baiklah. 151 00:12:07,978 --> 00:12:09,354 Segera kembali. 152 00:12:31,793 --> 00:12:33,170 Sudah dua jam. 153 00:12:34,046 --> 00:12:36,798 Bagaimana jika pria kecil itu tidak bekerja di 221 hari ini? 154 00:12:40,302 --> 00:12:42,012 Bagaimana jika hari ini pria itu tidak datang? 155 00:12:45,807 --> 00:12:47,967 Bagaimana jika dia sudah datang dan kami baru saja ketinggalan penjemputannya? 156 00:12:48,018 --> 00:12:50,520 Yo, herc, bagaimana jika ibumu dan ayah tidak pernah bertemu? 157 00:12:57,194 --> 00:12:59,237 - Bagaimana kabar tokonya? - Bergulir stabil. 158 00:12:59,571 --> 00:13:03,867 - Ayo kita jalan-jalan. Lari daging sapi. - Daging sapi lari, di mana? 159 00:13:05,285 --> 00:13:08,705 Pulaski, sayang, sial. Masuk ke dalam mobil, kawan. 160 00:13:15,045 --> 00:13:18,423 Hei, bodoh. Anda pria selama satu jam. 161 00:13:28,809 --> 00:13:30,560 Sial, lihat aku. 162 00:13:55,168 --> 00:13:57,754 -Kima. - Lincoln, kita sedang mengerjakannya. 163 00:14:06,930 --> 00:14:09,433 Bertahanlah. Mari kita lihat kemana dia pergi. 164 00:14:20,402 --> 00:14:22,779 (Man, tertawa) Saya tidak mengerti itu, tidak pernah melakukannya. 165 00:14:22,863 --> 00:14:26,283 Sial, bey, bagaimana kamu bisa tahan dengan omong kosong itu dengan semua omong kosong panas itu? 166 00:14:26,616 --> 00:14:31,246 Triknya adalah jangan peduli, Nak. Saya mengerti, Anda kenal saya. 167 00:14:31,747 --> 00:14:34,416 Jadi apa? Paman saya baru saja melepaskan kalian hari ini? 168 00:14:34,916 --> 00:14:38,628 Tidak, kami sedang merayakannya. Stinkum mengerti beberapa poin untuk beberapa wilayah baru. 169 00:14:39,087 --> 00:14:41,882 Ya, saya mendengar tentang itu. Berapa isi paketmu? 170 00:14:42,049 --> 00:14:45,052 20. Pertama kita harus kabur para negro yang ada di sana. 171 00:14:45,177 --> 00:14:48,388 Tidak ada apa-apa. Hanya sekelompok negro yang tidak punya merek. 172 00:14:48,805 --> 00:14:52,059 Anda terus menjalankan lubang itu seperti sebelumnya, Anda akan melihat poinnya juga. 173 00:14:52,392 --> 00:14:55,395 Ya, baiklah, kamu tahu. Sial, aku di sini menunggu. 174 00:14:56,271 --> 00:14:58,231 Itu akan datang, kan, bau? 175 00:14:58,440 --> 00:15:00,484 Saya telah berbicara dengan Orlando. 176 00:15:00,692 --> 00:15:03,653 Dia bilang dia mendapat coca-cola yang enak ini dari New Orleans. 177 00:15:06,156 --> 00:15:07,324 Orlando? 178 00:15:07,741 --> 00:15:11,661 Dia ingin aku mengeluarkan apa yang dia bisa keluarkan ke lapangan, sedikit tambahan di samping. 179 00:15:11,995 --> 00:15:14,331 Saya tidak tahu, D. Sebaiknya kau bicara pada pamanmu tentang hal itu. 180 00:15:14,664 --> 00:15:16,083 Ya, tentu saja. 181 00:15:17,042 --> 00:15:20,295 Aku akan melihat apa yang dia katakan tentang itu. Ya. 182 00:15:21,129 --> 00:15:25,133 - Tapi hari ini adalah harimu, kawan. Hari yang bau. - Ini malamnya juga. 183 00:15:25,217 --> 00:15:27,302 Kita akan keluar malam ini, ayah. 184 00:15:27,928 --> 00:15:30,889 Bawalah beberapa vagina Orlando yang bagus di sana dekat rumah pria kecil itu. 185 00:15:31,348 --> 00:15:34,142 - ( Vokalisasi) - Ya. 186 00:15:34,726 --> 00:15:36,561 Kamu bangun, ya? kamu bangun? 187 00:15:37,687 --> 00:15:39,940 - Ya! Dia bangun. - Kamu bangun. 188 00:15:40,649 --> 00:15:43,902 Negro, aku bangun! Anda tidak perlu bertanya dua kali. 189 00:15:47,948 --> 00:15:49,574 - Ohh... - Ada apa? 190 00:15:49,658 --> 00:15:54,204 Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia peduli sekarang. Hmm! 191 00:15:55,872 --> 00:15:57,040 Air! 192 00:16:05,382 --> 00:16:07,102 - Keluar dari mobil, Pak. - Apa yang kulakukan? 193 00:16:07,134 --> 00:16:08,969 Keluar dari mobil. 194 00:16:12,472 --> 00:16:13,932 Pergi berkeliling ke pasangan saya di sini. 195 00:16:16,184 --> 00:16:18,937 - Aku sudah terlambat. - Tolong letakkan tangan Anda di atap, Pak. 196 00:16:20,522 --> 00:16:24,526 Anda diamati di salah satu kota ditetapkan sebagai zona bebas narkoba dan anti-keluyuran, 197 00:16:24,693 --> 00:16:28,029 tempat tersangka narkoba bersandar ke dalam kendaraanmu, memberimu sesuatu. 198 00:16:28,572 --> 00:16:30,157 Saat kami memberi isyarat agar Anda berhenti, 199 00:16:30,448 --> 00:16:34,494 kamu membungkuk seolah menyembunyikan sesuatu di bawah kursi penumpang. 200 00:16:34,578 --> 00:16:36,413 Ayolah, cukup omong kosong ini. 201 00:16:36,663 --> 00:16:39,082 - Apakah ada sesuatu di bawah kursi itu, Pak? - Tidak. 202 00:16:39,374 --> 00:16:44,629 - Maka kamu tidak keberatan jika kami melihatnya. - Persetan kalian semua. Ini omong kosong. 203 00:16:53,346 --> 00:16:57,017 - Itu bukan urusanmu. - Bagaimana kalau aku menjadikannya urusanku? 204 00:17:23,543 --> 00:17:27,130 (Bip pager) 205 00:17:44,648 --> 00:17:45,857 Anda menelepon? 206 00:17:48,401 --> 00:17:51,529 - Siapa dia? - Harga Damien Lavell. 207 00:17:53,031 --> 00:17:56,243 Dia mengambil uang tunai 20.000 keluar dari gedung 221. 208 00:17:56,326 --> 00:17:58,620 Lester mengambil tetesan itu dari salah satu menara telepon. 209 00:17:59,079 --> 00:18:01,081 Kami mengikutinya sampai dia tahu kita mengejarnya. 210 00:18:01,164 --> 00:18:04,084 - Dia seorang asisten legislatif? - Siapa yang mengirimiku pesan? 211 00:18:06,044 --> 00:18:07,629 Dia ada di kantormu. 212 00:18:08,338 --> 00:18:10,423 Kami memberinya uang tunai $20.000. 213 00:18:10,799 --> 00:18:13,218 - PC jenis apa? - Langsung dari kabelnya. 214 00:18:13,343 --> 00:18:17,847 Stringer bell ke seseorang di telepon menara. Kami pikir kami akan menemukan obat-obatan. 215 00:18:17,973 --> 00:18:21,017 - Sebagai gantinya, aku mendapat uang. - Aku kenal orang ini. 216 00:18:26,064 --> 00:18:30,443 Orioles menang tadi malam. Bullpen melawan Boston. 217 00:18:32,696 --> 00:18:34,948 Anda mendapatkan uang itu dengan memecahkan boks bayi, atau apa? 218 00:18:35,532 --> 00:18:37,450 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 219 00:18:44,749 --> 00:18:47,829 Dia mengemudi untuk salah satu politisi pada penggalangan dana ini saya diseret. 220 00:18:47,877 --> 00:18:49,963 - Yang mana? - Seseorang dari Annapolis. 221 00:18:50,046 --> 00:18:51,840 Dari kelihatannya ID-nya. 222 00:18:51,923 --> 00:18:54,426 - Berapa tarif yang kami kenakan di sini? - Dia bilang uang itu miliknya? 223 00:18:54,509 --> 00:18:55,927 Dia tidak berkata apa-apa. 224 00:18:57,721 --> 00:19:00,181 Simpan uang tunai. Tuliskan dia tanda terima. 225 00:19:00,724 --> 00:19:03,226 Dia ingin mengajukan klaim dengan pengacara kota, dia bisa. 226 00:19:03,727 --> 00:19:05,729 Tapi mereka akan bertanya padanya dari mana dia mendapatkan tumpukan itu. 227 00:19:06,396 --> 00:19:09,274 Uh-oh. Malaikat maut. 228 00:19:10,734 --> 00:19:13,570 - Siapa itu? - Mayor Reed, iid. 229 00:19:20,243 --> 00:19:21,870 Letnan, sepatah kata. 230 00:19:26,916 --> 00:19:29,419 (Soul-funk di latar belakang) 231 00:19:33,089 --> 00:19:34,424 Ada apa? 232 00:19:36,760 --> 00:19:39,095 - Bagaimana kabarmu? - Aku? 233 00:19:39,679 --> 00:19:42,849 Ya kamu. Semuanya baik-baik saja? 234 00:19:43,725 --> 00:19:45,518 Ahh, aku baik-baik saja. 235 00:19:46,394 --> 00:19:49,481 Maksudku, kamu membayar uang tunai atau apalah, kawan? 236 00:19:50,273 --> 00:19:54,444 Karena... 200... jika kamu butuh sedikit sesuatu, 237 00:19:55,779 --> 00:19:58,948 sungguh, hal yang harus dilakukan lakukan hanyalah memintanya. 238 00:19:59,240 --> 00:20:03,411 Yang saya lakukan hanyalah memasukkan uang ke saku Anda dan pastikan kamu tidak tersesat dari sarangnya! 239 00:20:03,495 --> 00:20:06,623 Duduk. Yang terakhir hal sialan yang aku butuhkan 240 00:20:06,915 --> 00:20:09,417 adalah untuk nama bersih di lisensi minuman keras saya 241 00:20:09,501 --> 00:20:12,045 untuk dikotori olehmu. Anda memahaminya, bukan? 242 00:20:12,295 --> 00:20:15,423 Avon, ayolah. Ayolah, Evan. 243 00:20:19,010 --> 00:20:21,513 (Teriakan teredam, membenturkan) 244 00:20:28,978 --> 00:20:30,563 - (Barksdale) Keparat. - Oh! 245 00:20:31,147 --> 00:20:32,816 Lakukan pekerjaanmu! 246 00:20:45,537 --> 00:20:47,414 Saya sudah memeriksanya departemen personalia negara. 247 00:20:47,956 --> 00:20:51,793 Dia digaji senator Davis kantor distrik selama lebih dari satu tahun. 248 00:20:53,670 --> 00:20:56,297 Dia menjalani empat tahun di hagerstown untuk siang hari b dan e. 249 00:20:56,923 --> 00:20:59,509 Sebelumnya, biaya narkoba dan pbj dengan biaya cek. 250 00:21:00,301 --> 00:21:04,347 Sekarang kita menangkapnya keluar dari menara dengan uang 20 ribu yang terawat dan terikat. 251 00:21:05,348 --> 00:21:08,143 Anda membawanya ke sini atas tuduhan apa? 252 00:21:08,852 --> 00:21:10,353 Penyitaan sipil. 253 00:21:11,312 --> 00:21:14,399 Sampai dia memberi tahu kita sumber yang sah untuk uang itu, kami menyimpannya. 254 00:21:15,108 --> 00:21:17,694 Jadi Anda tidak memiliki tuntutan pidana. 255 00:21:18,278 --> 00:21:20,196 Tidak, hanya uangnya. 256 00:21:24,742 --> 00:21:26,161 Kembalikan. 257 00:21:28,413 --> 00:21:31,291 - Pak? - Kembalikan uangnya kepada pria itu. 258 00:21:31,374 --> 00:21:33,251 Pak, kami telah melepaskan ini dari kabelnya, 259 00:21:33,751 --> 00:21:36,754 dengan salah satu tersangka kami memberitahu yang lain mengharapkan penjemputan. 260 00:21:37,046 --> 00:21:39,966 - Ada uang narkoba di mobil itu. - Kembalikan uangnya. 261 00:21:40,717 --> 00:21:43,470 Tuliskan itu sebagai pemberhentian mobil yang tidak beralasan. 262 00:21:45,889 --> 00:21:50,435 Saya meminta Anda untuk menuntut pengedar narkoba, letnan. Hanya itu yang saya tanyakan. 263 00:21:51,060 --> 00:21:55,315 Sekarang aku mendapat penyadapan, klon pager, pernyataan tertulis keluar dari pantatku. 264 00:21:55,398 --> 00:21:59,611 Dan kamu? Kamu berada dalam masalah orang di mana Anda tidak seharusnya berada. 265 00:22:00,069 --> 00:22:02,614 - Tuan... - Aku akan mematikannya, Letnan. 266 00:22:02,947 --> 00:22:06,868 Anda menagih apa yang Anda bisa dan Anda melakukannya pada akhir minggu. 267 00:22:08,119 --> 00:22:11,206 - Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. - Kamu mengangkat seorang asisten senator. 268 00:22:11,414 --> 00:22:15,084 Anda masuk ke miliknya sakunya, mengeluarkan $20.000. 269 00:22:15,251 --> 00:22:19,047 Meskipun tidak ada tuntutan pidana, menurut Anda bijaksana untuk mencoba mempertahankannya. 270 00:22:19,756 --> 00:22:24,594 Kamu mengotori dirimu sendiri, di sekujur tubuhku, di seluruh departemen ini. 271 00:22:25,762 --> 00:22:30,767 Sudah kubilang, tidak ada kejutan, ingat? 272 00:22:38,274 --> 00:22:39,817 20 genap. 273 00:22:40,485 --> 00:22:44,072 Tanda tangan di sini, atau Anda dapat menghitungnya sendiri jika Anda mau. 274 00:22:44,614 --> 00:22:46,199 Jadi aku boleh pergi sekarang? 275 00:22:58,670 --> 00:23:01,631 Tolong beritahu saya tentang apa tadi? 276 00:23:07,303 --> 00:23:11,182 Ini omong kosong. Kami baru saja memberi kembali 20 besar uang Barksdale. 277 00:23:20,316 --> 00:23:25,488 Apa-apaan ini? Coba saya tebak, wakilnya? Bagaimana dia bisa melakukan ini secepat itu? 278 00:23:25,822 --> 00:23:28,324 - Aku bilang padanya. - Kenapa kamu memberitahunya? 279 00:23:28,992 --> 00:23:32,495 Dia wakil operasi dan menculik seorang ajudan senator negara bagian. 280 00:23:32,662 --> 00:23:36,833 - Bagaimana aku tidak memberitahunya? - Tidak ada keluhan dari senator. 281 00:23:37,000 --> 00:23:41,504 Tahu kenapa? Apa yang sedang dilakukan sopirnya? keluar dari gedung tinggi dengan begitu banyak uang? 282 00:23:41,671 --> 00:23:45,091 - Itu yang kukatakan pada deputi. - Dia bilang kita harus mengurus urusan kita sendiri? 283 00:23:45,174 --> 00:23:48,303 - Kembalikan uangnya dan pergi? - Cukup banyak. 284 00:23:49,012 --> 00:23:51,389 Kecuali dia mengatakan beberapa hal demi keuntunganku juga. 285 00:23:51,681 --> 00:23:53,516 Seperti bagaimana aku punya banyak kotoran di sekujur tubuhnya. 286 00:23:53,683 --> 00:23:55,643 Seperti bagaimana dia menutup kami minggu ini. 287 00:23:55,727 --> 00:23:58,187 - sialnya dia. - Kita sudah selesai. 288 00:23:58,855 --> 00:24:01,107 Aku melewati hari Jumat dan aku dikuburkan. Dia mengatakan itu padaku. 289 00:24:01,190 --> 00:24:04,110 Dia akan menguburmu? Untuk apa? Kamu sedang melakukan pekerjaanmu. 290 00:24:05,069 --> 00:24:08,239 Menurutmu pekerjaan itu akan menyelamatkanku? Anda pikir itu akan menyelamatkan Anda? 291 00:24:08,740 --> 00:24:11,492 Rantai komando, detektif. Hanya itu yang saya dapat dari deputi. 292 00:24:11,576 --> 00:24:13,411 Rantai komando? 293 00:24:13,620 --> 00:24:16,372 Apakah kamu sudah memberitahu jurusanmu? tentang sopir senator? Atau kolonel? 294 00:24:16,539 --> 00:24:18,541 TIDAK? Lalu di mana rantai komando Anda? 295 00:24:18,875 --> 00:24:22,920 Apa yang dilakukan letnan shift? naik tangga belakang ke deputi operasi? 296 00:24:25,798 --> 00:24:28,217 - Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 297 00:24:30,011 --> 00:24:31,721 Benar sekali. 298 00:24:33,431 --> 00:24:35,058 Kenapa, dia punya sesuatu padamu? 299 00:24:35,683 --> 00:24:38,353 Anda bilang Anda mendapat perhatian dari deputi. Apa yang dia punya padamu? 300 00:24:38,895 --> 00:24:40,897 Hanya pangkat, detektif. 301 00:25:01,417 --> 00:25:03,753 (Tenggelam karena musik) 302 00:25:32,323 --> 00:25:35,576 Hei, bau. Bagaimana dengan aturannya, ya? 303 00:25:36,786 --> 00:25:38,788 Acara spesial, lho. 304 00:25:51,384 --> 00:25:52,760 Hei, sayang. 305 00:25:57,682 --> 00:26:00,810 - Aku akan muntah. - Tidak, kamu tidak. 306 00:26:38,890 --> 00:26:42,393 - Burrell mengira aku melewatinya. - Dia mengatakan ini padamu? 307 00:26:43,603 --> 00:26:44,937 Dalam banyak kata. 308 00:26:46,022 --> 00:26:48,149 - Kamu perlu menjelaskan... - Jelaskan apa? 309 00:26:48,524 --> 00:26:50,610 Bahwa aku sedang membawa sebuah kasus itu terjadi kemana-mana? 310 00:26:52,195 --> 00:26:56,949 Hari ini yang menjadi sopir senator. Dua beberapa hari dari sekarang, mungkin menjadi anggota dewan kota. 311 00:26:57,909 --> 00:27:00,870 Dia meminta tuntutan pada Barksdale. Hanya itu yang dia minta. 312 00:27:01,287 --> 00:27:03,831 Hal ini dengan pembantu legislatif, siapa yang bisa meramalkannya? 313 00:27:03,915 --> 00:27:06,542 Dia melihatnya. Burrell. 314 00:27:09,045 --> 00:27:11,798 Lihat, ini masalahnya yang semua orang tahu dan tidak ada yang mengatakannya. 315 00:27:12,173 --> 00:27:14,550 Anda mengikuti narkoba, Anda mendapatkan kasus narkoba. 316 00:27:14,801 --> 00:27:17,970 Anda mulai mengikuti uang, kamu tidak tahu kemana tujuanmu. 317 00:27:18,054 --> 00:27:21,641 Mereka tidak ingin penyadapan atau penyadapan kabel atau apa pun yang tidak dapat mereka kendalikan. 318 00:27:22,058 --> 00:27:25,144 Karena begitu rekaman itu mulai diputar, siapa yang tahu apa yang akan dikatakan? 319 00:27:29,106 --> 00:27:32,777 Bajingan itu bertanya padaku apa yang deputi miliki tentang saya. 320 00:27:33,528 --> 00:27:35,279 Dia sebenarnya menanyakan hal itu padaku. 321 00:27:36,239 --> 00:27:37,698 Apa yang kamu katakan? 322 00:27:40,076 --> 00:27:41,577 (Mendengus) 323 00:28:02,223 --> 00:28:05,184 Yo, kemana semua orang pergi? Ke mana gadis-gadis itu pergi? 324 00:28:05,935 --> 00:28:10,481 - Persetan, kawan. Pesta pecah. - Kami mabuk dan bercinta. 325 00:28:10,898 --> 00:28:14,610 Kalian semua menyuruhku keluar untuk minum minuman keras, dan pada saat aku kembali, kotorannya sudah mati? 326 00:28:15,486 --> 00:28:19,824 (Bey) Lihat ini. Knicks selesai kacau, mereka menyusunnya lagi. 327 00:28:23,619 --> 00:28:25,329 Yo, ada apa dengan dia? 328 00:28:26,080 --> 00:28:29,625 - Menidurinya dengan konyol. Apa yang bisa saya katakan? - (Tertawa) 329 00:28:33,504 --> 00:28:37,633 Dia mendengus setengah dari omong kosong yang kami bicarakan di sini juga, perempuan jalang serakah itu. 330 00:28:55,484 --> 00:28:56,986 Hei, sayang. 331 00:28:57,820 --> 00:29:03,326 (TV) '..Pusat cadangan yang berkualitas baik sangat penting bagi para penyihir. 332 00:29:03,451 --> 00:29:06,078 'Apa yang mereka punya sedang dilakukan cukup baik saat ini, 333 00:29:06,162 --> 00:29:12,501 'tetapi pemain tidak bisa memainkan 82 pertandingan dan berharap untuk menjadi tajam setiap malam.' 334 00:29:17,840 --> 00:29:19,342 (Ketuk pintu) 335 00:29:20,343 --> 00:29:22,762 - Kamu ingin bertemu kami? - Apa-apaan ini? 336 00:29:23,095 --> 00:29:24,722 Saya disalin pagi ini. 337 00:29:26,641 --> 00:29:28,309 Seperti itulah kelihatannya. 338 00:29:28,768 --> 00:29:32,605 Sebuah memo yang ditandatangani oleh deputi operasi, rawls dan rimbawan, menyuruh kami mengemasnya. 339 00:29:32,772 --> 00:29:37,818 Kami akan menghubungi Anda pada hari Jumat, kirimkan komputer ke DEA paling lambat hari Senin 340 00:29:37,902 --> 00:29:40,404 dan menagih siapa pun yang kita miliki pada akhir minggu depan. 341 00:29:40,488 --> 00:29:42,782 Ya? Siapa yang kamu punya? 342 00:29:43,115 --> 00:29:46,786 Dua orang tingkat menengah. Anton artis, alias. bau busuk. 343 00:29:46,869 --> 00:29:49,413 Penembak bernama burung, dicari karena membunuh gant. 344 00:29:49,497 --> 00:29:52,166 - Dia adalah saksi di pengadilanmu. - Itu saja? 345 00:29:52,416 --> 00:29:57,046 - Kecuali beberapa gantungan baju, ya. - Mengapa mereka melakukan ini? Kenapa sekarang? 346 00:29:57,380 --> 00:29:59,966 Kami mengambil seorang petugas tas keluar dari gedung-gedung tinggi 347 00:30:00,049 --> 00:30:02,009 membawa uang tunai 20 ribu kemarin. 348 00:30:02,134 --> 00:30:04,470 - Jadi? - Jadi dia bekerja untuk Clay Davis. 349 00:30:04,553 --> 00:30:07,139 Dari daerah legislatif ke-39. 350 00:30:07,390 --> 00:30:10,559 - Deputi itu tidak senang. - Tapi tidak apa-apa. 351 00:30:11,018 --> 00:30:13,020 Kami mengembalikan uang itu, meminta maaf. 352 00:30:13,312 --> 00:30:15,982 - Apa yang bisa Daniels lakukan? - Bukan apa-apa. 353 00:30:16,399 --> 00:30:20,528 Deputi mengiriminya perintah langsung yang sama Anda ada di meja Anda di sana. 354 00:30:20,861 --> 00:30:22,780 Hubungi aku Burrell di telepon! 355 00:30:24,073 --> 00:30:27,368 Detektif, saat kau bersumpah bahwa pernyataan tertulis Anda benar, 356 00:30:27,535 --> 00:30:31,872 dengan kemampuan terbaikmu, apa yang dilakukan pengadilan wilayah Baltimore? 357 00:30:32,873 --> 00:30:36,043 - Kamu memberi kami kawatnya. - Berapa lama, detektif mcnulty? 358 00:30:36,544 --> 00:30:37,878 60 hari, bukan? 359 00:30:37,962 --> 00:30:40,923 Dan sudah berapa lama Anda memantaunya ekstensi telepon ini? 360 00:30:41,382 --> 00:30:44,552 - 40 hari, mungkin. - Deputi Burrell sedang menelepon. 361 00:30:47,263 --> 00:30:49,181 Eh, itu phelan. 362 00:30:49,932 --> 00:30:52,101 Nak, kau bercinta denganku di sini. 363 00:30:52,768 --> 00:30:55,146 Eh, ya. Ya, benar. 364 00:30:55,980 --> 00:30:58,274 Erv, dengar... dengarkan aku. 365 00:30:59,108 --> 00:31:01,152 Pengadilan wilayah menandatangani dua perintah 366 00:31:01,277 --> 00:31:03,904 selama total 60 hari pengawasan melalui telepon. 367 00:31:04,196 --> 00:31:07,033 Sekarang, saya sedang melihat salinan memo dari kantor Anda 368 00:31:07,116 --> 00:31:09,535 memberitahuku bahwa aku tidak bisa menjalani 60 hariku. 369 00:31:10,745 --> 00:31:12,538 Anda tidak mendengarkan saya. 370 00:31:12,955 --> 00:31:17,793 Pengadilan wilayah Baltimore memesan 60 hari di keran ini. 371 00:31:18,335 --> 00:31:20,629 Pengadilan menginginkannya 60 hari. 372 00:31:21,172 --> 00:31:25,342 Jika Anda melepas kabel ini pada hari Jumat, Anda akan menghina pengadilan pada hari Senin. 373 00:31:26,135 --> 00:31:27,762 Dipahami? 374 00:31:28,929 --> 00:31:31,390 Dan semoga yang terbaik untuk Arlene dan anak-anak. 375 00:31:32,475 --> 00:31:33,559 Ya. 376 00:31:38,606 --> 00:31:40,566 Siapa ayahmu sekarang? 377 00:31:54,663 --> 00:31:58,250 Dengar, aku tidak melakukan apa pun, letnan. Anda punya masalah, itu urusan hakim. 378 00:31:58,834 --> 00:32:01,587 Ya, dia mendapat memo dari deputi, dia melakukan tembakannya sendiri. 379 00:32:03,130 --> 00:32:05,299 Nah, tanyakan pada Greggs apakah kamu tidak percaya padaku. 380 00:32:07,968 --> 00:32:09,595 Dengar, aku harus pergi. 381 00:32:33,786 --> 00:32:35,287 (Alarm mobil berbunyi) 382 00:32:36,539 --> 00:32:38,040 Kima! 383 00:32:45,256 --> 00:32:47,091 Deputi menelepon, gila sekali. 384 00:32:47,508 --> 00:32:50,094 Suruh mereka berhenti berkemas. Kami kembali terhubung. 385 00:32:51,178 --> 00:32:52,471 Kima. 386 00:32:53,305 --> 00:32:55,933 Mcnulty atau hakim? Atau keduanya? 387 00:32:56,016 --> 00:32:58,018 Kali ini hakimnya. 388 00:33:07,236 --> 00:33:11,407 - Ajukan pertanyaan padaku. Ada pertanyaan. - Kupikir kamu tidak akan belajar. 389 00:33:11,574 --> 00:33:15,911 Pekerjaan ini masuk akal. Ajukan pertanyaan padaku, bodoh. Lihat bagaimana saya melakukannya. 390 00:33:17,913 --> 00:33:19,999 -"Menurut q1 -wah, wah. 391 00:33:20,082 --> 00:33:23,252 Tunggu, bantu aku di sini. Anda harus mengetahuinya dari angkanya? 392 00:33:23,836 --> 00:33:27,715 Ini membantu. Membuatnya terdengar lebih profesional seperti itu. 393 00:33:29,091 --> 00:33:33,095 “Menurut q1, urutan umum meliputi pelecehan seksual, 394 00:33:33,512 --> 00:33:36,265 "kalau petugas wanita di pasukanmu mengeluh 395 00:33:36,348 --> 00:33:39,602 "itu partner sampingannya telah melecehkannya secara seksual, kamu harus - 396 00:33:40,102 --> 00:33:43,105 "a, beri tahu komandan. 397 00:33:43,647 --> 00:33:46,192 "B, beri tahu letnan shift. 398 00:33:46,984 --> 00:33:50,613 "Atau c, beri tahu petugas wanita berpangkat tinggi." 399 00:33:51,405 --> 00:33:52,781 aku ikut d. 400 00:33:55,868 --> 00:33:59,163 Jalang-tampar rekan sampingannya untuk terjun ke saham pribadiku, 401 00:33:59,288 --> 00:34:01,999 lalu bawa nona pulang dan menidurinya sampai dia tersenyum. 402 00:34:20,309 --> 00:34:21,644 Apa-apaan? 403 00:34:54,426 --> 00:34:58,138 (Wanita) Ketika ada perubahan kecil pada harga menciptakan perubahan besar dalam permintaan, 404 00:34:58,472 --> 00:35:03,060 maka permintaan dikatakan elastis, tetapi beberapa produk tidak elastis, 405 00:35:03,185 --> 00:35:06,146 artinya, perubahan harga tidak mempengaruhi permintaan. 406 00:35:06,230 --> 00:35:10,693 Beberapa faktor kunci yang mempengaruhi elastisitas permintaan apa? 407 00:35:10,859 --> 00:35:14,863 - Tuan Bell? - Menginginkan. Kebutuhan konsumen. 408 00:35:14,947 --> 00:35:21,203 Benar, secara khusus, kemampuan a konsumen untuk menunda akuisisi. Apa lagi? 409 00:35:55,696 --> 00:35:57,197 Pensilku kehilangan titik. 410 00:35:57,448 --> 00:35:59,158 Semua gadis berkata begitu. 411 00:36:03,662 --> 00:36:06,373 Damon, kami mendapat perintah kerja di sini, dan tidak terjadi apa-apa. 412 00:36:06,457 --> 00:36:09,501 Ini sudah jatuh tempo kemarin dan orang-orang akan datang ke sini 413 00:36:09,585 --> 00:36:12,087 meminta pekerjaan mereka dan tidak ada yang dilakukan. 414 00:36:12,171 --> 00:36:14,798 Persetan dengan mereka. Biarkan mereka menunggu. 415 00:36:15,466 --> 00:36:19,136 Anda tidak akan membawa omong kosong sudut itu di sini. Kamu mendengarku? 416 00:36:20,971 --> 00:36:25,100 Apa yang kami dapatkan di sini adalah produk elastis. Anda tahu apa maksudnya? 417 00:36:25,184 --> 00:36:30,606 Ketika orang bisa pergi ke tempat lain dan mendapatkannya pencetakan dan penyalinan selesai, mereka akan melakukannya. 418 00:36:30,689 --> 00:36:33,776 Anda bertingkah seperti yang kita punya produk yang tidak elastis dan kami tidak. 419 00:36:34,068 --> 00:36:38,072 Saya ingin ini berjalan seperti ini bisnis yang benar-benar sialan. 420 00:36:39,907 --> 00:36:42,451 Tidak ada bagian depan, tidak ada omong kosong. 421 00:36:43,369 --> 00:36:44,703 Mengerti aku? 422 00:36:46,747 --> 00:36:48,123 aku serius. 423 00:36:52,127 --> 00:36:55,255 - Dari mana kamu mengambil bangkai kapal tua ini? - Keluar dari jalan Frederick. 424 00:36:55,339 --> 00:36:57,549 Singkirkan itu di sisi timur setelah kita selesai. 425 00:37:00,219 --> 00:37:03,847 Periksa itu. Dia di sana, dan orang bodoh lainnya di sana. 426 00:37:04,098 --> 00:37:06,100 Hanya mereka yang mungkin menjadi masalah. 427 00:37:06,183 --> 00:37:08,663 Jadi, aku akan menghilangkan bekas lukanya. Jatuhkan saja bajingan lainnya itu. 428 00:37:08,727 --> 00:37:13,148 Tidak, hanya bekas luka. Anaknya istirahat, kami akan membiarkannya. 429 00:37:13,565 --> 00:37:17,403 - Tapi jika dia bangkit, aku akan mendukungnya. - Sial, kuharap burung ada di sini. 430 00:37:17,611 --> 00:37:19,488 Burung sangat menyukai omong kosong ini di sini. 431 00:37:19,655 --> 00:37:22,324 Yang mengingatkanku, kita keluar dari sini, 432 00:37:22,449 --> 00:37:24,952 kamu harus membuang omong kosong itu ke saluran pembuangan badai. 433 00:37:25,202 --> 00:37:30,499 Beri aku waktu untuk berkeliling blok dan atur di sisi lain. Baiklah? 434 00:38:04,032 --> 00:38:06,118 (Pria) Siapa yang punya atasan hitam? (Orang ke-2) Atasan hitam? 435 00:38:06,201 --> 00:38:07,494 (Pria) Di sana. 436 00:38:10,873 --> 00:38:12,332 (Omar) Hei, sekarang. 437 00:38:16,336 --> 00:38:17,796 (Pria) Apa-apaan ini? 438 00:38:23,135 --> 00:38:24,428 (Berteriak) 439 00:38:37,441 --> 00:38:45,441 (Omar bersiul pada petani di lembah) 440 00:38:51,538 --> 00:38:57,085 (Omar) Dengar, bey. Anda datang ke raja, sebaiknya jangan lewatkan. 441 00:39:14,937 --> 00:39:17,272 (Sirene polisi mendekat) 442 00:39:36,875 --> 00:39:39,378 (Man) 'Stink sudah ditutup.' (Orang ke-2) 'Bau?' 443 00:39:39,503 --> 00:39:43,048 (man) 'Bey juga, di kaki.' (Orang ke-2) 'Sial, apa yang terjadi?' 444 00:39:43,131 --> 00:39:46,593 (man) 'Ke selokan di edmondson.' (Orang ke-2) 'Bekas luka sialan, kawan.' 445 00:39:46,677 --> 00:39:50,222 (pria) 'Itu bukan dia. Omar, kawan. Umar.' (Orang ke-2) 'Omar? 446 00:39:50,305 --> 00:39:53,267 -'Bountynya naik untuk wanita jalang itu.' -Itu meniduri kita. 447 00:39:53,809 --> 00:39:57,604 Kami telah diikat dengan bau busuk sejak penangkapan dari pelari dan sekarang dia keluar dari kasus ini. 448 00:39:58,063 --> 00:40:00,148 Pria itu adalah Cannon yang lepas kendali. 449 00:40:00,774 --> 00:40:03,777 - Secara harfiah. - Setidaknya kita harus menarik perhatiannya. 450 00:40:04,861 --> 00:40:07,030 Ada uang receh di kepala bajingan ini. 451 00:40:07,531 --> 00:40:09,658 Salah satu dari kalian bajingan harus maju. 452 00:40:10,826 --> 00:40:13,829 - Kemana kamu pergi dengan itu? - Jenderal Maryland. 453 00:40:14,079 --> 00:40:17,249 Berjalan ke sana, memberi tahu mereka bahwa aku ada di sana di pojok, tertangkap seekor anjing liar. 454 00:40:17,332 --> 00:40:19,960 - Polisi datang berbicara denganmu? - Hanya roller, tidak ada pembunuhan. 455 00:40:20,168 --> 00:40:22,921 - Taruh di sana. - Bukan hanya orang-orang kita saja. 456 00:40:23,005 --> 00:40:26,883 Aku sedang berbicara tentang negro mana pun siapa yang ingin melangkah. Keluarkan beritanya. 457 00:40:27,050 --> 00:40:30,178 Sepuluh untuk Omar atau bajingan mana pun berdiri bersama Omar. 458 00:40:30,304 --> 00:40:34,683 Kalian para negro tidak punya apa-apa untuk dilakukan, tapi ikut perburuan sialan ini. Lakukanlah. 459 00:40:48,071 --> 00:40:49,948 Jadi, bagaimana menurutmu, rumah? 460 00:40:51,783 --> 00:40:53,845 Aku berpikir, ini yang terburuk bagian dari permainan, kawan. 461 00:40:53,869 --> 00:40:58,206 - Hal terbaik yang kita lakukan adalah mencapai titik impas, bukan? - Apa? 462 00:40:58,290 --> 00:41:02,711 Maksudku, omong kosong ini bersifat pribadi. Tidak ada yang lain selain itu. 463 00:41:04,087 --> 00:41:08,634 - Jadi, maksudmu membiarkannya begitu saja. - Mungkin untuk sementara waktu. 464 00:41:09,009 --> 00:41:12,554 Maksudku, kita menyebarkan beritanya bahwa Anda siap untuk membicarakan gencatan senjata. 465 00:41:12,679 --> 00:41:15,766 Saat negro ini keluar dari bawah batunya, kamu memukulnya. 466 00:41:15,891 --> 00:41:19,561 Tapi sekarang? Sialan ini sudah tidak terkendali. 467 00:41:44,294 --> 00:41:46,672 (Bayi menangis) 468 00:41:48,548 --> 00:41:50,509 Apa yang kamu ingin aku katakan? 469 00:41:51,802 --> 00:41:56,598 Saya tidak tahu apa-apa tentang bau busuk terjatuh atau tidak mengambil satu di kaki. 470 00:41:57,766 --> 00:42:01,770 - Aku tidak tahu apa-apa tentang omong kosong ini. - Itu kembali kepada kita dengan cepat. 471 00:42:02,270 --> 00:42:03,772 Anda tahu bagaimana hal itu terjadi. 472 00:42:03,980 --> 00:42:06,441 Semua orang ingin percaya yang terburuk tentang Omar. 473 00:42:07,693 --> 00:42:09,277 Tapi hiduplah dan biarkan hidup, tahu? 474 00:42:09,361 --> 00:42:11,613 Saya tidak melihat Anda membiarkannya mereka meluncur ke Brandon. 475 00:42:12,072 --> 00:42:13,865 Jika aku mengejar orang-orang tertentu, 476 00:42:13,949 --> 00:42:17,744 Saya pasti tidak mau memberi kalian semua baik-baik saja, tidak perlu khawatir. 477 00:42:18,578 --> 00:42:20,747 - Ada beberapa aturan di sini, kan? - Aturan? 478 00:42:20,831 --> 00:42:24,543 Ya. Tidak ada kesalahan, tidak ada pengamat. 479 00:42:25,419 --> 00:42:28,088 Tidak ada wajib pajak yang terjebak dalam hal ini. 480 00:42:28,338 --> 00:42:30,799 Mendekat saja dan pukul negro yang tepat. 481 00:42:31,091 --> 00:42:33,802 Dan kehilangan senjatanya, itu juga akan menjadi aturan, menurutku. 482 00:42:34,636 --> 00:42:38,557 Satu hal, Umar. Setelah bau busuk turun semacam meniduri kita pada hal kita. 483 00:42:39,141 --> 00:42:40,267 Bagaimana bisa? 484 00:42:40,350 --> 00:42:42,728 Kami mendapat bau busuk dengan 4 g-pack saat re-up. 485 00:42:42,811 --> 00:42:45,981 Kita bisa membangun sesuatu berdasarkan hal itu. Gulung dia dengan stringer. 486 00:42:46,148 --> 00:42:48,191 (Mcnulty) Sekarang dia tidak punya peran lagi. 487 00:42:48,567 --> 00:42:52,446 Jadi intinya Omar, selagi kita semua berterima kasih atas kasus yang Anda berikan kepada kami tentang burung, 488 00:42:52,529 --> 00:42:55,240 dan kami semua memiliki kekaguman tertentu pada Anda alam buatan sendiri... 489 00:42:55,323 --> 00:42:58,076 Kami membutuhkanmu untuk mundur. 490 00:42:59,286 --> 00:43:01,580 Dengar, kawan, semuanya bukan urusanku, kan? 491 00:43:03,582 --> 00:43:05,625 Aku mendapat hadiah di kepalaku. 492 00:43:05,792 --> 00:43:07,294 Ya, kami melihat Van. 493 00:43:11,173 --> 00:43:15,635 Saya melakukan apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda semua, tapi permainannya ada di luar sana. 494 00:43:15,761 --> 00:43:18,096 Dan itu bisa berupa bermain atau dimainkan. 495 00:43:21,725 --> 00:43:23,769 (Gregs menghela nafas) 496 00:43:23,977 --> 00:43:25,187 Apa itu? 497 00:43:27,189 --> 00:43:29,566 Tuan-tuan. Bu. 498 00:43:35,864 --> 00:43:37,991 Lester, apakah kita masih polisi? 499 00:43:39,242 --> 00:43:42,579 - Secara teknis, menurutku begitu. - Aku baru saja memeriksanya. 500 00:43:43,914 --> 00:43:46,041 Keisha tidak dipanggil dan dia belum pulang. 501 00:43:47,417 --> 00:43:48,960 Bagaimana keadaannya saat kamu meninggalkannya? 502 00:43:49,044 --> 00:43:51,630 Dia sakit, sudah kubilang itu padamu. 503 00:43:51,713 --> 00:43:55,926 Dia bolos kerja tadi malam dan ternyata tidak berada di sana untuk mengambil ceknya hari ini. 504 00:44:00,305 --> 00:44:01,890 Anda tahu sesuatu? 505 00:44:03,391 --> 00:44:07,187 Permainan ini, urusan dengan pamanku, 506 00:44:07,729 --> 00:44:10,023 mungkin tidak cocok untukku, pikirku. 507 00:44:10,899 --> 00:44:12,234 Mengapa Anda mengatakan itu? 508 00:44:14,194 --> 00:44:16,112 Tidak ada yang bagus selain uang. 509 00:44:17,030 --> 00:44:18,907 Kedengarannya sangat mirip dengan pekerjaan saya. 510 00:44:20,575 --> 00:44:23,328 Anda membuat orang-orang saling memanfaatkan. 511 00:44:25,914 --> 00:44:27,624 Saling menipu. 512 00:44:31,086 --> 00:44:33,964 Saling memotong karena mereka terlambat membayar tagihan. 513 00:44:35,006 --> 00:44:38,885 Menembak orang karena alasan mungkin ada satu dolar di dalamnya. 514 00:44:41,596 --> 00:44:44,432 Itu akan terjadi suatu saat nanti seperti aku bahkan tidak bisa bernapas. 515 00:44:45,016 --> 00:44:48,270 Sepertinya aku bahkan tidak bisa mendapatkan udara. Anda tahu apa yang saya maksud? 516 00:44:50,564 --> 00:44:52,232 Lakukan sesuatu yang lain. 517 00:44:54,734 --> 00:44:58,196 - Jadi, kamu senang dengan pekerjaanmu? - Sial. 518 00:44:58,530 --> 00:45:02,325 - Lakukan sesuatu yang lain. - Saya. Aku harus melakukannya. Kotoran. 519 00:45:03,952 --> 00:45:05,912 Tidak bisa tetap cantik selamanya. 520 00:45:13,753 --> 00:45:15,672 Nggak selamanya ya kan? 521 00:45:19,301 --> 00:45:21,303 Lalu apa? 522 00:45:24,306 --> 00:45:25,974 Kamu cantik sekarang. 523 00:45:32,814 --> 00:45:34,816 Sekarang kami cantik. 524 00:46:00,383 --> 00:46:02,385 (Telepon) 525 00:46:08,725 --> 00:46:10,852 (D pada mesin) 'Kamu menangkapku, balas berteriak.' 526 00:46:12,312 --> 00:46:16,650 (bey) 'D, kawan. Angkat dan gulung dengan cepat. Baunya busuk, kawan. 527 00:46:16,733 --> 00:46:18,944 'Kamu mendengarku? Mereka jadi bau.' 528 00:46:26,201 --> 00:46:30,956 Saya butuh bantuan Anda. Siapa yang menangkapnya dari edmondson tadi malam? Anton artis. 529 00:46:31,665 --> 00:46:34,125 Cole, dengan bantuan dari dunnigan. 530 00:46:39,381 --> 00:46:41,633 - Omar adalah penembaknya. - Ohh... 531 00:46:41,758 --> 00:46:43,301 Persetan denganku. 532 00:46:43,468 --> 00:46:45,261 Semuanya ada di penyadapan telepon. 533 00:46:47,097 --> 00:46:51,601 Kami menghentikan satu pembunuhan berdasarkan keterangan salah satu saksi mata 534 00:46:51,685 --> 00:46:53,329 yang kemudian keluar dan menjatuhkan orang lain. 535 00:46:53,353 --> 00:46:55,981 Itu adalah balasan untuk pacarnya, Brandon. 536 00:46:56,564 --> 00:47:00,068 Anton artis adalah stinkum, salah satu dari anak laki-laki yang menyambar Brandon dan membunuhnya. 537 00:47:00,151 --> 00:47:02,421 Aku yakin bajingan itu punya alasannya sendiri, Jimmy, tapi, sial... 538 00:47:02,445 --> 00:47:05,907 Anda ingin mengembalikan kasus gant, beri tahu Cole nama penembaknya. 539 00:47:06,282 --> 00:47:08,868 Othennise, beritahu dia kita sedang berbicara melalui telepon 540 00:47:08,994 --> 00:47:12,080 dan kami akan memberinya izin setelah kami menyelesaikan kasus kami. 541 00:47:14,290 --> 00:47:15,834 Tapi kamu tidak akan melakukannya. 542 00:47:17,752 --> 00:47:19,212 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 543 00:47:19,421 --> 00:47:22,882 Kau ingin aku pergi dan omong kosong Cole keluar dari kasusnya untukmu? 544 00:47:23,133 --> 00:47:25,051 - Pergi dan beritahu dia sendiri. - Kamu bercanda? 545 00:47:25,427 --> 00:47:29,639 Jika rawls melihat sidik jariku di sini, dia akan memasukkan kacangku ke dalam parutan keju. 546 00:47:34,978 --> 00:47:36,479 Persetan denganmu, Jimmy. 547 00:47:41,443 --> 00:47:43,528 - Bagaimana kabarnya? - Cukup bagus. 548 00:47:43,653 --> 00:47:46,573 Aku suka anak yang sialan ini pacar lama korbanku. 549 00:47:47,073 --> 00:47:50,160 Ray, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 550 00:47:53,580 --> 00:47:55,248 Di kantor saya. 551 00:48:09,804 --> 00:48:13,058 Dengan kasus seperti ini, kamu ditempatkan di tempat yang aneh. 552 00:48:13,641 --> 00:48:16,519 Cole baik-baik saja tahun ini. Dia tidak membutuhkan izin. 553 00:48:18,980 --> 00:48:20,398 Aku tahu hal seperti ini menidurinya. 554 00:48:20,482 --> 00:48:25,111 Anda seharusnya melihat wajahnya ketika saya memberitahunya Anda akan memberinya penembaknya di jalan. 555 00:48:26,154 --> 00:48:27,655 Dia senang, ya? 556 00:48:28,907 --> 00:48:33,078 Ya. Dia menatapku seperti anak anjing sialan. 557 00:48:34,496 --> 00:48:37,165 - Maafkan aku, tidur. - Aku akan membawanya. 558 00:48:37,832 --> 00:48:39,084 Persetan. 559 00:48:44,547 --> 00:48:46,174 Malam ini milikku. 560 00:48:49,010 --> 00:48:51,262 Sudah kubilang padamu, aku akan meluncurkannya. 561 00:48:52,639 --> 00:48:55,100 Inilah uang yang saya inginkan dihabiskan untuk pantatmu. 562 00:48:59,729 --> 00:49:01,189 Hei, Jimmy. 563 00:49:02,440 --> 00:49:05,693 Telepon Nadine dan katakan padanya aku menangkap satu dan aku keluar di jalan. 564 00:49:13,701 --> 00:49:15,537 Aku berbohong untukmu, bukan? 565 00:49:26,381 --> 00:49:29,050 - Kamu punya waktu sebentar? - Ada apa? 566 00:49:32,470 --> 00:49:34,556 Saya pikir saya mungkin telah mengacaukan sesuatu. 567 00:49:34,931 --> 00:49:36,015 Ya? 568 00:49:37,559 --> 00:49:41,479 - Saya mewawancarai Omar, beberapa minggu yang lalu. - Mm-hm. 569 00:49:41,729 --> 00:49:45,066 Dia memberikannya padaku burung itu adalah penembak dalam kasus gant. 570 00:49:45,692 --> 00:49:48,486 Dia memberitahuku jika kita mengejar burung, dia akan menodongkan pistol padanya. 571 00:49:49,070 --> 00:49:50,530 Yang dia lakukan. 572 00:49:51,197 --> 00:49:55,034 Tapi, masalahnya aku sudah memberitahunya bahwa kami membutuhkan saksi mata. 573 00:49:55,118 --> 00:49:59,497 Pada saat itu, dia menjadi sukarelawan. Mungkin dia melihatnya. 574 00:49:59,789 --> 00:50:02,500 Atau mungkin dia menempatkan dirinya di dalamnya hanya untuk melihat burung dikurung. 575 00:50:03,334 --> 00:50:06,254 Saya mendapat kesan itu tidak banyak cinta di antara mereka. 576 00:50:09,591 --> 00:50:11,426 Aku mengacau, bukan? 577 00:50:11,968 --> 00:50:14,596 Sedikit. Tapi, senjatanya cocok. 578 00:50:15,680 --> 00:50:19,475 Dan dia konsisten dengan kesaksian kita pada deskripsi dan skenario. 579 00:50:19,767 --> 00:50:21,352 Jadi, jangan dipikirkan. 580 00:50:22,103 --> 00:50:23,605 Kima... 581 00:50:24,731 --> 00:50:27,567 Interogasi lebih merupakan seni daripada sains. 582 00:50:27,817 --> 00:50:30,737 Anda harus merasakan jalannya sebagian besar berdasarkan insting. 583 00:50:35,575 --> 00:50:36,910 Lihatlah ini. 584 00:50:43,124 --> 00:50:47,420 - Siapa mereka? - Beberapa penari yang bekerja di klub Barksdale. 585 00:50:48,046 --> 00:50:52,592 Saya mencabut nama mereka dari papan minuman keras pengaduan dan catatan ketenagakerjaan negara. 586 00:50:55,094 --> 00:50:58,431 Jika Anda akan mencoba mengubahnya gadis-gadis ini, yang mana? 587 00:51:01,643 --> 00:51:03,645 - Dia. - Mengapa? 588 00:51:04,646 --> 00:51:08,691 Dia tidak punya catatan, untuk satu hal. Dia hanya foto dmv. 589 00:51:09,067 --> 00:51:12,070 - Kenapa lagi? - Aku tidak tahu. Saya tidak bisa mengatakannya. 590 00:51:12,946 --> 00:51:14,322 Saya suka wajahnya. 591 00:51:14,614 --> 00:51:18,284 Jiwa, hati nurani, apapun yang Anda inginkan untuk menyebutnya. Dia warga negara, kan? 592 00:51:20,161 --> 00:51:21,829 Itu ada di mata. 593 00:51:22,497 --> 00:51:23,998 Naluri, detektif. 594 00:51:24,791 --> 00:51:26,793 (Telepon) 595 00:51:32,006 --> 00:51:33,174 Ya? 596 00:51:35,760 --> 00:51:37,011 Apa? 597 00:51:38,388 --> 00:51:39,889 Siapa ini? 598 00:51:42,684 --> 00:51:44,018 Dia melakukannya? 599 00:51:45,770 --> 00:51:47,772 Bagaimana kamu mendapatkan nomorku? 600 00:51:51,484 --> 00:51:53,278 Ya. Oke. 601 00:51:54,195 --> 00:51:55,321 Ya. 602 00:51:56,614 --> 00:51:58,032 (Ketuk) 603 00:51:59,200 --> 00:52:02,161 - Bu? - Keluarkan bajingan gila ini dari sini. 604 00:52:02,245 --> 00:52:05,373 - Ada apa? - Dia menyalakan alarm asap dua kali. 605 00:52:05,748 --> 00:52:07,417 Itu bagus, ya? 606 00:52:08,334 --> 00:52:09,711 Di kamar mandi. 607 00:52:11,129 --> 00:52:13,131 Bunk, ini Jimmy. 608 00:52:15,508 --> 00:52:17,510 Apa-apaan ini? 609 00:52:18,720 --> 00:52:21,055 - Bunk, bangunlah. - (Mengerang) 610 00:52:21,139 --> 00:52:23,474 - Bunk, bangun. - Opo opo? 611 00:52:23,725 --> 00:52:26,311 - Apa yang kamu lakukan? - Aku benci kamu, Jimmy. 612 00:52:27,103 --> 00:52:29,439 Apa yang sedang kamu lakukan? Dimana pakaianmu? 613 00:52:31,941 --> 00:52:33,735 Di sini. 614 00:52:34,736 --> 00:52:36,779 - Siapa yang peduli? - Ayolah. 615 00:52:36,863 --> 00:52:37,989 Tidak, tidak. Tidak. 616 00:52:38,072 --> 00:52:41,034 Untuk apa kau membakar pakaianmu, kawan? 617 00:52:42,577 --> 00:52:47,290 Aku punya semua... punya rambut, punya serat. 618 00:52:49,167 --> 00:52:52,128 - Punya vagina. - Apa, jejak buktinya? 619 00:52:52,211 --> 00:52:56,799 Mm-hm. Kamu mencium bau vagina? Aku tidak lagi mencium bau vagina. 620 00:52:57,258 --> 00:53:00,553 - Hentikan. - Menurutku kalian semua bisa membawaku pulang. 621 00:53:01,596 --> 00:53:04,015 Lab jejak tidak akan berhasil punya kotoran di tempat tidur. 622 00:53:04,098 --> 00:53:08,394 Sialan itu. Tidak ada berkas kasus, detektif. 623 00:53:08,811 --> 00:53:10,605 Di mana sepatumu, kawan? 624 00:53:12,523 --> 00:53:14,942 Bu, Anda melihat sepatunya? 625 00:53:15,276 --> 00:53:18,071 Beri aku vagina itu, dan sekarang kamu akan mengambil sepatuku? 626 00:53:19,614 --> 00:53:22,158 Eh... itu tidak benar, sial. 627 00:53:24,410 --> 00:53:26,412 (Sirene polisi di kejauhan) 628 00:54:07,036 --> 00:54:08,246 (Tempat tidur mendengus) 629 00:54:08,746 --> 00:54:10,331 Oh sial. 630 00:54:11,374 --> 00:54:12,959 Ya Tuhan, Jimmy. 631 00:54:14,627 --> 00:54:17,213 Oh. Oh... 632 00:54:17,380 --> 00:54:20,633 Hei, tidur, aku akan memberimu pembakaran itu bukti jejak masuk akal. 633 00:54:21,008 --> 00:54:23,052 Apa yang ingin kamu pakai di rumah? 634 00:54:26,347 --> 00:54:28,015 Oh sial. 635 00:54:31,769 --> 00:54:33,312 Hei, Jimmy, kamu tahu sesuatu? 636 00:54:34,689 --> 00:54:36,941 Kamu tidak baik untuk orang lain, kawan. 637 00:54:38,776 --> 00:54:42,530 Maksudku, sial. Semua orang di sekitarmu... 638 00:54:43,865 --> 00:54:45,116 Kristus. 639 00:54:48,953 --> 00:54:50,830 (Tempat tidur mengerang)