1 00:00:08,100 --> 00:00:10,800 Orang rendahan dibuang, yo. Dia sampai ke bawah. 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,800 Tapi kita akan memulai dari awal paling lambat besok... 3 00:00:13,900 --> 00:00:17,300 -turun dari atas Utara. -Tidak masalah. 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,800 -Tidak masalah? -Ya, kamu sedang membicarakan seseorang... 5 00:00:20,900 --> 00:00:22,800 bernama Lohman, yang menderita radang... 6 00:00:22,900 --> 00:00:26,500 -Sepertinya dia sakit. -Dan bagian terakhir? 7 00:00:26,800 --> 00:00:29,700 Dan bagian terakhir adalah sesuatu tentang bagaimana dia akan memulai... 8 00:00:29,800 --> 00:00:31,000 seorang Fashion Lady atau semacamnya. 9 00:00:31,300 --> 00:00:33,400 -Wanita Mode? -Saya fasih di Perkins Homes... 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,400 dan dialek Menara Latrobe, tapi aku belum menguasainya... 11 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 Teras Franklin. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,700 Katanya, barang-barang itu sudah terjual habis di gedung-gedung rendah... 13 00:00:39,800 --> 00:00:42,400 jadi besok mereka akan berangkat mulai dari awal dengan paket baru. 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,700 -Itu yang kamu dengar? -Dengarkan lagi. 15 00:00:45,300 --> 00:00:49,400 -Orang rendahan dihilangkan, yo. -Orang rendah, artinya lubang bertingkat rendah. 16 00:00:50,500 --> 00:00:55,000 -Dia sampai ke bawah. -Terserah pada sisa paket terakhir. 17 00:00:56,000 --> 00:00:58,300 Tapi kita akan mulai dari awal paling lambat besok... 18 00:00:58,400 --> 00:00:59,500 turun dari atas Utara. 19 00:00:59,600 --> 00:01:01,900 Besok, dia akan mulai segar pada paket terbaru. 20 00:01:02,100 --> 00:01:03,700 Sial, bagaimana kalian semua mendengarnya dengan baik? 21 00:01:03,800 --> 00:01:06,300 "Kapal budak Gold Coast menuju ladang kapas... 22 00:01:06,400 --> 00:01:08,300 "dijual di pasar di New Orleans." 23 00:01:08,500 --> 00:01:09,500 Apa itu? 24 00:01:09,600 --> 00:01:12,400 Batu Bergulir. Dua baris pertama ke Gula Merah. 25 00:01:12,600 --> 00:01:16,700 Saya yakin Anda pernah mendengar lagu itu 500 kali, tapi kamu tidak pernah tahu kan? 26 00:01:16,800 --> 00:01:20,800 Saya biasa mendekatkan kepala ke speaker stereo dan memutar rekaman itu berulang kali. 27 00:01:20,900 --> 00:01:23,400 Sebenarnya itu menjelaskan banyak hal. 28 00:01:25,900 --> 00:01:29,800 -Jadi, tunggu yang hitam, ya? -Apa yang putih di atas hitam? 29 00:01:30,100 --> 00:01:33,100 Tunggu yang hitam, kan? Bahkan aku mendengar omong kosong itu. 30 00:01:33,900 --> 00:01:37,600 Kode hitam untuk Stinkum. Kami mengambilnya setelah kami mendapatkan pagernya. 31 00:01:37,800 --> 00:01:41,400 Sekarang, akan ada perombakan kembali empat G-pack di lapangan bertingkat rendah. 32 00:01:41,600 --> 00:01:44,800 Stinkum sedang dalam proses re-up dan itu akan turun sekitar tengah hari. 33 00:01:44,900 --> 00:01:46,400 Apakah kamu yakin dengan semua itu? 34 00:02:02,800 --> 00:02:04,500 Balikkan. 35 00:02:07,200 --> 00:02:10,400 Empat tanda pagar berturut-turut, satu untuk setiap G-pack... 36 00:02:10,900 --> 00:02:12,500 "LO" untuk gedung bertingkat rendah. 37 00:02:12,900 --> 00:02:16,400 -1 2 untuk saat ini. -"S" untuk Stinkum. 38 00:02:19,400 --> 00:02:22,600 -Berapa lama untuk mengetahuinya? -Empat atau lima jam. 39 00:02:22,700 --> 00:02:26,700 Anda duduk di sini melihat pesan pager selama lima jam sekaligus? 40 00:02:27,100 --> 00:02:29,700 Entahlah, sungguh menyenangkan memikirkan hal itu. 41 00:04:07,900 --> 00:04:09,500 Kau tidak membantuku di sini, Sanny. 42 00:04:09,600 --> 00:04:12,300 -Mayor, aku-- -Aku meminta satu hal padamu.... 43 00:04:12,400 --> 00:04:15,100 -Aku tahu, tapi aku tidak-- -Selama beberapa bulan ini, aku menggendongmu. 44 00:04:15,200 --> 00:04:18,300 Saya duduk di sini, mengawasi kasus setelah kasus menumpuk, kan? 45 00:04:19,200 --> 00:04:22,100 Ini semua milikmu, dan semuanya terbuka, Sanny. 46 00:04:22,500 --> 00:04:26,700 Tahun lalu, tingkat izin Anda adalah 40%. Tahun ini jumlahnya kurang dari itu. 47 00:04:27,100 --> 00:04:30,500 Saya menangkap beberapa yang sulit. Tidak banyak dunker di sana. 48 00:04:30,600 --> 00:04:34,600 Mike, kamu jago dalam dunker. Aku akan memberimu itu. 49 00:04:34,700 --> 00:04:37,900 Sial, datang ke dunker, Anda mungkin menyelesaikan 6, 7 dari 10. 50 00:04:38,600 --> 00:04:41,800 -Tapi cerita detektif sialan? -Itu bukan penilaian yang adil, Mayor. 51 00:04:41,900 --> 00:04:44,600 Adil? Apa yang adil? 52 00:04:44,800 --> 00:04:48,500 Aku punya detektif di luar sana, tanpa pengawasan, menjalankan unit operasi khusus miliknya sendiri... 53 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 membakarku setiap ada kesempatan. 54 00:04:50,700 --> 00:04:52,800 Bukan tugasku untuk meniduri polisi lain. 55 00:04:54,600 --> 00:04:56,100 Bukan pekerjaanmu? 56 00:04:58,300 --> 00:05:01,200 Begini saja, Detektif. Aku akan bersikap sangat adil... 57 00:05:01,300 --> 00:05:02,800 Aku akan memberimu pilihan. 58 00:05:03,000 --> 00:05:07,600 Bawakan aku sesuatu tentang McNulty, atau pergi ke sana dan lakukan pekerjaanmu. 59 00:05:08,400 --> 00:05:11,300 -Pilih file, file apa saja. -Mayor-- 60 00:05:11,400 --> 00:05:13,100 Pilih pembunuhan dan selesaikan... 61 00:05:13,200 --> 00:05:15,400 atau bawakan aku McNulty, tidak ada pilihan ketiga. 62 00:05:23,700 --> 00:05:27,700 Stinkum akan ditemani seorang pelari. Pelari akan memegang paketnya. 63 00:05:27,800 --> 00:05:31,300 -Saat kamu mendapatkannya, kendarai bempernya. -Jadi dia tahu kita di sana? 64 00:05:31,400 --> 00:05:35,400 Benar. Berbaringlah di lampu biru jika Anda membutuhkannya. Sekarang, pelarinya akan lari. 65 00:05:35,500 --> 00:05:37,700 -Aku mendapatkan pelarinya, kamu tetap bersama Stinkum. -TIDAK. 66 00:05:37,800 --> 00:05:39,800 -Aku mendapatkan pelarinya, dia mengambil Stink? -TIDAK. 67 00:05:40,300 --> 00:05:41,500 Anda berdua mengambil pelari. 68 00:05:41,600 --> 00:05:44,100 -Dan Stink lolos? -Tidak ada yang lolos. 69 00:05:44,600 --> 00:05:48,000 Jika kita menarik Stink ke halte mobil sekarang, kita harus melepaskan PC... 70 00:05:48,100 --> 00:05:50,200 yang berarti kita harus melepaskan kabelnya. 71 00:05:50,300 --> 00:05:53,200 Kami tidak mengatur semua ini untuk minuman bersoda untuk dua hari, bukan? 72 00:05:53,300 --> 00:05:56,200 Kami merebut pelari, tempelkan kail padanya dan kembali memancing. 73 00:05:56,300 --> 00:05:59,200 Dan di antara penyadapan telepon dan pelari itu lari dari truk... 74 00:05:59,300 --> 00:06:02,200 kami mendapat tuntutan atas Stinkum kapan saja kita menginginkannya. 75 00:06:05,300 --> 00:06:08,900 Kita juga kembali melakukan pembunuhan lama, menarik saksi-saksi baru. 76 00:06:09,000 --> 00:06:12,700 Dan ada aset yang harus disita, hal-hal yang mengarah pada uang narkoba. 77 00:06:12,800 --> 00:06:14,600 -Seperti apa? -Klub tari telanjang... 78 00:06:14,700 --> 00:06:18,200 beberapa binatu Westside, sebuah perusahaan derek berperingkat triple-A... 79 00:06:18,300 --> 00:06:19,500 sebuah rumah duka. 80 00:06:20,100 --> 00:06:23,400 -Rumah duka? -Dia membeli satu di Gwynn Falls tahun lalu. 81 00:06:23,500 --> 00:06:24,900 Uangnya mengalir kemana-mana. 82 00:06:25,000 --> 00:06:28,300 Hanya itu yang kami ketahui salah satu gadis Avon membual kepada temannya. 83 00:06:28,400 --> 00:06:30,800 Tuhan tahu apa lagi yang dia punya yang tidak kita ketahui. 84 00:06:30,900 --> 00:06:31,400 Maklum saja nama Barksdale tidak ada artinya. Dia selalu tersingkir satu atau dua langkah. 85 00:06:31,400 --> 00:06:34,600 Maklum saja nama Barksdale tidak ada artinya. Dia selalu tersingkir satu atau dua langkah. 86 00:06:34,800 --> 00:06:36,800 Ini masalah karir, Yang Mulia. 87 00:06:38,400 --> 00:06:39,900 Lihat di sini, Jimmy. 88 00:06:41,300 --> 00:06:43,300 Anda salah mengeja "bersalah"... 89 00:06:43,500 --> 00:06:47,100 dan Anda bingung antara "lalu" dan "daripada". 90 00:06:47,500 --> 00:06:51,700 T-H-E-N adalah kata keterangan yang digunakan untuk membagi dan mengukur waktu. 91 00:06:52,800 --> 00:06:56,100 "Detektif McNulty membuat kekacauan... 92 00:06:56,600 --> 00:06:58,800 "dan kemudian dia harus membersihkannya." 93 00:06:58,900 --> 00:07:01,100 Senang sekali Anda bisa melaluinya setiap kata-- 94 00:07:01,200 --> 00:07:06,100 Jangan bingung dengan T-H-A-N, mana yang paling sering digunakan... 95 00:07:06,200 --> 00:07:09,200 setelah kata sifat atau kata keterangan komparatif, seperti pada: 96 00:07:09,600 --> 00:07:12,600 "Rhonda lebih pintar dari Jimmy." 97 00:07:14,200 --> 00:07:17,400 Ya? Lihat, itu lebih dari cukup indikasi kemajuan... 98 00:07:17,500 --> 00:07:19,400 untuk membenarkan penyadapan yang berkelanjutan. 99 00:07:19,500 --> 00:07:23,700 Saya akan menandatangani perintah selama 30 hari lagi di semua ketukan dan klon. 100 00:07:24,100 --> 00:07:26,900 Satu salinan ke pengadilan, satu ke Jaksa Negara? 101 00:07:29,100 --> 00:07:32,000 -Ada lagi yang kamu butuhkan? -Apa, darimu? 102 00:07:36,800 --> 00:07:39,500 Saya pikir saya akan pergi menemui seorang pria tentang seekor anjing. 103 00:07:41,500 --> 00:07:46,000 Itu selalu menyenangkan, Ms. Pearlman. 104 00:07:46,900 --> 00:07:51,300 Sikap profesional Anda dan kompetensi Anda secara keseluruhan... 105 00:07:51,400 --> 00:07:55,500 sangat kontras dengan hal tersebut latar belakang kota yang biasa... 106 00:07:55,600 --> 00:07:58,800 dari sikap biasa-biasa saja dan ketidakpedulian. 107 00:07:59,100 --> 00:08:01,200 -Sarkasme, Hakim? -TIDAK. 108 00:08:01,300 --> 00:08:04,700 10 tahun lagi omong kosong ini, dan aku melihatmu mengenakan jubah itu... 109 00:08:04,800 --> 00:08:07,100 dari Pengadilan Distrik Kota Baltimore. 110 00:08:10,100 --> 00:08:12,200 Itu atau jaket pengekang. 111 00:08:18,700 --> 00:08:20,700 Yesus. 112 00:08:21,000 --> 00:08:24,300 Aku ingin sekali menidurinya. 113 00:08:25,100 --> 00:08:27,700 Rambut merah, bintik-bintik.... 114 00:08:29,200 --> 00:08:30,300 Bukankah begitu, Jimmy? 115 00:08:30,400 --> 00:08:33,800 Seperti halnya dalam semua perkara di hadapan Pengadilan, Saya pikir apa pun yang Hakim pikirkan. 116 00:08:34,800 --> 00:08:36,300 Ayolah, Jimmy. 117 00:08:37,100 --> 00:08:39,700 Duduk. Bicara. 118 00:08:54,800 --> 00:08:57,200 -1 2-14. -Ada apa? 119 00:08:57,300 --> 00:09:00,700 Menuju ke timur di Preston. Stinkum dan seorang anak laki-laki mengendarai senapan. 120 00:09:00,800 --> 00:09:03,000 Mereka sedang berada di titik terang saat ini. 121 00:09:17,200 --> 00:09:18,100 Dapatkan mereka. 122 00:09:35,300 --> 00:09:37,000 Mari kita lihat bagaimana dia memainkannya. 123 00:09:41,300 --> 00:09:42,600 Sialan. 124 00:09:51,400 --> 00:09:53,200 Dia akan memberikan jaminan kapan saja. 125 00:09:57,100 --> 00:10:00,300 -Lompat keluar! -Bail-out di Druid Hill, 700 Blok... 126 00:10:00,400 --> 00:10:03,500 tersangka memakai keringat abu-abu, berlari ke pengadilan. 127 00:10:05,000 --> 00:10:06,300 Persetan denganku. 128 00:10:06,600 --> 00:10:09,500 Tutup toko. POLISI. 129 00:10:13,100 --> 00:10:16,800 -Ayolah, pendek. Melangkah. -Dia tidak cukup jantan untukmu. 130 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 Bangun kembali! 131 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Halo, Petugas. 132 00:10:21,400 --> 00:10:22,400 Lari, kawan! 133 00:10:22,500 --> 00:10:24,800 -Minggir, bajingan. -Orang kulit putih berjalan! 134 00:10:26,400 --> 00:10:28,500 Yo, minggir, pendek, itu ulanganku, yo! 135 00:10:28,900 --> 00:10:31,600 -Sialan. -Dia kembali! 136 00:10:33,700 --> 00:10:36,300 -Menyerahlah, Nak! -Potong dia, potong dia! 137 00:10:37,600 --> 00:10:38,800 Yo, tangkap dia! 138 00:10:39,000 --> 00:10:41,400 -Aku dapat tasnya! -Dia berjalan dengan benar. 139 00:10:43,300 --> 00:10:46,200 -Ambil tasnya. -Yo, minggir, kawan! 140 00:10:47,800 --> 00:10:49,100 Ada apa? 141 00:10:49,500 --> 00:10:50,700 Sialan, bajingan. 142 00:10:54,500 --> 00:10:56,500 Aku yakin kamu tidak akan melakukan hal seperti itu pada orang kulit putih. 143 00:10:56,600 --> 00:11:00,200 Kalian menjauhlah darinya. Pria itu tidak melakukan apa pun kepada siapa pun. 144 00:11:01,100 --> 00:11:03,400 Empat bungkus. Siap jalan. 145 00:11:04,800 --> 00:11:07,100 -1 2-08. -12-08. 146 00:11:07,300 --> 00:11:10,700 Butuh gerobak di dalam blok 800 Lex... 147 00:11:11,300 --> 00:11:14,400 -di dalam pengadilan. -10-4, 12-08. 148 00:11:16,800 --> 00:11:18,100 Ada yang merokok? 149 00:11:26,200 --> 00:11:28,200 Bagaimana Anda duduk bersama atasan Anda? 150 00:11:28,300 --> 00:11:30,600 Rawls mencoba menutup hal ini turun minggu lalu. 151 00:11:30,700 --> 00:11:33,200 Tiup penyadapan dengan mengisi daya beberapa pembunuhan saudara perempuan yang lemah. 152 00:11:33,300 --> 00:11:35,800 -Apa yang menghentikannya? -Daniel. 153 00:11:36,700 --> 00:11:38,800 -Daniel? -Aku juga tidak percaya. 154 00:11:38,900 --> 00:11:41,800 Aku siap menyerah, Daniels melangkah maju. 155 00:11:41,900 --> 00:11:45,000 Ya? Kenapa kamu tidak datang kepadaku? 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,700 Kamu tidak percaya padaku lagi, Jimmy? 157 00:11:49,800 --> 00:11:52,800 Siapa yang mengeluarkan uang sepeser pun untuk itu reporter surat kabar, Yang Mulia? 158 00:11:52,900 --> 00:11:54,200 Kemana saja kamu? 159 00:11:54,800 --> 00:11:58,500 35 sen hari ini, sebelum ada orang yang mengeluarkan nada panggil. 160 00:11:59,200 --> 00:12:00,500 Tidak, ini 50. 161 00:12:01,700 --> 00:12:04,800 Aku punya waktu satu minggu lagi sebelum giliran kerja bagian pembunuhan saya beralih ke kerja malam. 162 00:12:04,900 --> 00:12:07,200 Aku tidak kembali bersama mereka, Rawls menempelkannya padaku. 163 00:12:08,700 --> 00:12:10,200 Anda punya teman di sini. 164 00:12:11,700 --> 00:12:15,700 Yang lebih buruk menjadi lebih buruk, Pearlman menemui atasannya. 165 00:12:15,900 --> 00:12:18,900 Kantor Kejaksaan Negeri masih memiliki cinta untukmu, Jimmy. 166 00:12:19,000 --> 00:12:22,200 Saya mulai lebih khawatir tentang orang yang mengaku mencintaiku... 167 00:12:22,300 --> 00:12:23,700 daripada mereka yang tidak. 168 00:13:01,200 --> 00:13:02,200 Sekarang? 169 00:13:03,200 --> 00:13:04,300 Ya. 170 00:13:05,400 --> 00:13:08,600 Seseorang menekan pager Stringer Bell dari telepon umum nomor 2... 171 00:13:08,700 --> 00:13:09,600 di Pengadilan Menara. 172 00:13:09,800 --> 00:13:11,200 -Sekarang? -Sekarang. 173 00:13:26,800 --> 00:13:27,900 Ada apa? 174 00:13:57,400 --> 00:13:59,800 -Freamon. -Visual di Stinkum. 175 00:14:00,600 --> 00:14:03,000 -Yo, kami kalah empat menjadi 5-0. -Apa? 176 00:14:03,600 --> 00:14:06,600 -Kami kehilangan empat. -Yo, kenapa kamu memberitahuku ini? 177 00:14:06,900 --> 00:14:08,300 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 178 00:14:33,600 --> 00:14:36,100 Apakah menurutnya aku bisa cabut saja dari pantatku? 179 00:14:40,500 --> 00:14:43,100 Tidak bisa keluar dan bermain sampai pekerjaan rumahmu sudah selesai? 180 00:14:43,200 --> 00:14:45,900 Aku tidak bisa berbuat apa-apa sampai aku menyelesaikan kasus ini untuk Rawls. 181 00:14:46,100 --> 00:14:47,600 Berapa umurnya? 182 00:14:47,800 --> 00:14:49,300 Tua dan dingin. 183 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Milikmu sejak awal? 184 00:14:54,000 --> 00:14:57,400 Kalau begitu, temanku, kamu benar-benar kacau. 185 00:15:02,100 --> 00:15:03,200 Keparat. 186 00:15:06,400 --> 00:15:08,000 Dasar bajingan! 187 00:15:10,300 --> 00:15:11,500 Berikan aku kartunya. 188 00:15:16,000 --> 00:15:19,900 -Kau sakit, bajingan tak berperasaan. -Ayo, berikan aku kartunya. 189 00:15:27,600 --> 00:15:30,100 Dia adalah seorang wanita gipsi 190 00:15:31,100 --> 00:15:33,800 Dia adalah seorang wanita gipsi 191 00:15:44,900 --> 00:15:47,800 -Nyonya Laurie? -Kamu mengejek? 192 00:15:50,700 --> 00:15:52,900 Nyonya LaRue, Jay? 193 00:15:53,000 --> 00:15:55,100 Pria yang lebih baik darimu menoleh ke wanita ini... 194 00:15:55,200 --> 00:15:57,500 di malam gelap jalan buntu mereka. 195 00:15:59,500 --> 00:16:01,100 Kamu tidak serius. 196 00:16:01,200 --> 00:16:03,900 Saya tidak bercanda ketika berbicara tentang Madame LaRue. 197 00:16:04,600 --> 00:16:07,200 Wanita itu, dia memiliki bakat yang tidak dapat dijelaskan... 198 00:16:07,300 --> 00:16:09,700 dalam urusan investigasi kematian. 199 00:16:10,400 --> 00:16:12,200 Dia melampaui rasional. 200 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 Telepon dia. 201 00:16:33,900 --> 00:16:37,700 Dia dijatuhkan di sini, jadi tempat sampah menutupinya dari sisi ini. 202 00:16:38,500 --> 00:16:41,400 Tapi semua orang di sana dengan jendela memiliki pemandangan. 203 00:16:51,200 --> 00:16:53,400 Lencana prestasi untuk dua Pramuka kecil yang baik. 204 00:16:55,700 --> 00:16:59,400 Bu, Anda butuh bantuan untuk itu? 205 00:17:01,700 --> 00:17:04,900 -Aku baik-baik saja. -Tolong, dengan senang hati kami. 206 00:17:14,300 --> 00:17:15,400 Biarkan aku mengerti. 207 00:17:16,200 --> 00:17:19,200 Kalian semua berkeliaran di proyek, putih dan hitam menyatu... 208 00:17:19,400 --> 00:17:22,900 dasi dan jaket, ingin membantu para wanita dengan keranjang belanjaan mereka... 209 00:17:23,000 --> 00:17:24,100 dan apa pun yang lain. 210 00:17:26,300 --> 00:17:27,800 Polisi, kan? 211 00:17:28,000 --> 00:17:29,400 Takutnya begitu, Bu. 212 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 Tentang pembunuhan beberapa waktu lalu, kan? 213 00:17:32,200 --> 00:17:33,800 Petugas pemeliharaan? 214 00:17:45,300 --> 00:17:47,000 Para terdakwa dapat duduk. 215 00:17:48,400 --> 00:17:51,400 -Hakim akan segera datang. -Bolehkah saya mengambil filenya? 216 00:17:52,600 --> 00:17:54,000 -Di Sini. -Terima kasih. 217 00:17:56,500 --> 00:17:57,900 Permisi, Bu? 218 00:18:15,800 --> 00:18:18,300 -Detektif? -Aku perlu mengeluarkan satu. 219 00:18:18,400 --> 00:18:19,900 Ya, yang mana? 220 00:18:25,900 --> 00:18:30,800 Mari kita lihat. Obat bius, minuman bersoda, obat bius, pencurian, obat bius... 221 00:18:30,900 --> 00:18:33,300 Ioitering, minuman bersoda, percobaan pencurian, obat bius... 222 00:18:33,400 --> 00:18:36,700 obat bius, pencurian, obat bius, dan tagihan du jour adalah... 223 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 kepemilikan, tepatnya, kokain. 224 00:18:40,100 --> 00:18:42,300 -Tapi kamu membutuhkannya? -Aku membutuhkannya. 225 00:18:42,500 --> 00:18:45,100 Oke, dia kembali ke pengadilan narkoba... 226 00:18:45,200 --> 00:18:47,600 memohon untuk memiliki dan menyetujui masa percobaan... 227 00:18:47,700 --> 00:18:49,000 dengan pengobatan berkelanjutan. 228 00:18:49,100 --> 00:18:51,100 -Itu saja? -Itu saja. 229 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Oke. 230 00:18:57,000 --> 00:18:58,800 Aku bersama anakmu, Bubs. 231 00:18:59,000 --> 00:19:01,400 -Kamu ingin keluar, kan? -Ya. 232 00:19:01,600 --> 00:19:04,500 Mengaku bersalah atas kepemilikan dan meyakinkan hakim pengadilan narkoba... 233 00:19:04,600 --> 00:19:06,300 kamu ingin membersihkan kotoranmu. 234 00:19:06,400 --> 00:19:08,900 -Pengadilan narkoba? -Kocok dalam pengobatan... 235 00:19:09,000 --> 00:19:11,500 pergi ke beberapa pertemuan dan buang air kecil ketika mereka menyuruhmu buang air kecil. 236 00:19:11,600 --> 00:19:13,600 -Tidak ada penjara? -Tidak ada penjara. 237 00:19:13,800 --> 00:19:16,100 -Aku sedang keluar sekarang? -Segera setelah Anda diproses. 238 00:19:21,100 --> 00:19:22,200 Oke. 239 00:19:32,300 --> 00:19:36,500 Orang mati datang ke sini dan seorang pria lain berjalan di belakangnya. 240 00:19:37,800 --> 00:19:41,600 Pasti mengatakan sesuatu padanya, karena dia berbalik sebelum dia tertembak. 241 00:19:42,100 --> 00:19:44,400 -Apakah kamu kenal orang yang melakukannya? -Tidak, tuan. 242 00:19:44,700 --> 00:19:46,200 -Seperti apa rupanya? -Siapa? 243 00:19:46,500 --> 00:19:49,900 -Orang jahat. -Kulit cerah, tinggi sedang. 244 00:19:51,600 --> 00:19:53,100 Tidak ada daging di tubuhnya. 245 00:19:53,300 --> 00:19:55,700 -Muda atau tua? -Dia tidak muda. 246 00:19:57,100 --> 00:19:59,500 Oke, jika Anda berpura-pura pasangan saya di sini adalah korban... 247 00:19:59,600 --> 00:20:01,700 dan akulah orang yang memegang pistol itu.... 248 00:20:04,200 --> 00:20:06,600 -Sedekat ini? -TIDAK. 249 00:20:14,800 --> 00:20:15,800 Seperti itu? 250 00:20:18,300 --> 00:20:19,900 Ya, itu benar. 251 00:20:23,200 --> 00:20:26,200 -Apakah menurutmu, jika kamu melihat orang ini lagi-- -Aku tidak.... 252 00:20:26,300 --> 00:20:27,700 Bu, tolong, jangan takut. 253 00:20:27,800 --> 00:20:30,000 Dari tempatku duduk, punggungnya menghadapku. 254 00:20:33,800 --> 00:20:35,500 Tidak apa-apa, kamu melakukannya dengan baik. 255 00:20:35,600 --> 00:20:38,200 Anda mempunyai masalah sama sekali, hubungi kami. 256 00:20:48,700 --> 00:20:52,000 -Dia tidak bisa membuat ID positif. -Temanku Omar bisa. 257 00:20:52,100 --> 00:20:55,400 Seorang seniman stickup dengan setengah lusin prior. Itu saksi matamu? 258 00:20:55,500 --> 00:20:58,900 Dia menguatkan dia pada rinciannya, sampai ke tembakan jarak dekat. 259 00:20:59,000 --> 00:21:01,900 Kami juga mendapat ucapan Omar jika kita mendongkrak Bird, kita akan mengambil senjatanya. 260 00:21:02,000 --> 00:21:03,600 Katanya dia terlalu bodoh untuk membuangnya. 261 00:21:03,700 --> 00:21:07,000 Jadi, antara dia dan Omar, korek api membuat kita berakhir. 262 00:21:09,900 --> 00:21:11,500 Itu terjadi seperti yang Anda katakan... 263 00:21:11,900 --> 00:21:13,100 Sepertinya itu sebuah rencana. 264 00:21:13,200 --> 00:21:14,700 Itu adalah sebuah rencana. 265 00:21:22,800 --> 00:21:24,500 Apa alamatmu? 266 00:21:25,800 --> 00:21:27,200 734 Fayette. 267 00:21:27,800 --> 00:21:29,900 734 Fayette. 268 00:21:31,700 --> 00:21:32,900 Apa apartemennya? 269 00:21:35,400 --> 00:21:37,000 Nak, apartemen apa? 270 00:21:38,800 --> 00:21:41,100 Ayo nak, apartemennya di mana? 271 00:21:41,600 --> 00:21:45,600 -1 1-M. -Oke, 1 1-M. Apakah itu sangat sulit? 272 00:21:46,500 --> 00:21:48,100 Berapa DOB-mu? 273 00:21:48,900 --> 00:21:50,300 Ayolah, Nak. 274 00:21:53,200 --> 00:21:54,300 Apa? 275 00:21:55,000 --> 00:21:56,300 Itu dia. 276 00:21:56,900 --> 00:21:58,000 Siapa? 277 00:22:22,800 --> 00:22:24,100 Kevin Johnson? 278 00:22:26,700 --> 00:22:29,500 Kamu lapar? Ham dan keju? ikan tuna? 279 00:22:30,300 --> 00:22:33,900 Aku ingin Reese's, yo. Cangkir selai kacang. 280 00:22:35,700 --> 00:22:36,900 Minum? 281 00:22:37,200 --> 00:22:38,700 Teh dalam kaleng. 282 00:22:39,900 --> 00:22:40,900 Anda mengerti. 283 00:22:44,000 --> 00:22:45,400 Turun ke mesin. 284 00:22:46,100 --> 00:22:48,600 Dapatkan secangkir selai kacang dan sekaleng teh Lipton. 285 00:23:00,500 --> 00:23:02,400 Bajingan itu bahkan tidak bisa menatapku. 286 00:23:04,400 --> 00:23:06,600 -Bagaimana kalau kita mulai dari awal lagi? -Mulai dari awal? 287 00:23:06,700 --> 00:23:09,300 Pengacaraku bilang aku punya kasus melawan kalian semua karena omong kosong ini. 288 00:23:09,400 --> 00:23:12,900 Persetan dengan pengacara. Saya mencoba berbicara tentang kehidupan di sini, Kevin. 289 00:23:15,400 --> 00:23:19,600 Game sudah merugikan Anda, bukan? Lebih dari yang seharusnya, saya tahu. 290 00:23:19,800 --> 00:23:21,200 Salah siapa itu? 291 00:23:23,200 --> 00:23:25,400 Miliknya. Milik kita. 292 00:23:26,800 --> 00:23:27,900 Milikku, mungkin. 293 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 Masalahnya, aku merasa seperti itu Aku berhutang sesuatu padamu di sini. 294 00:23:32,000 --> 00:23:35,600 Jadi, saya bertanya bagaimana Anda ingin membawa ini. Anda ingin keluar? 295 00:23:36,500 --> 00:23:40,100 Anda ingin melakukan sesuatu yang lain dengan sisa tahunmu? 296 00:23:40,200 --> 00:23:41,500 Kamu datang menemuiku. 297 00:23:45,400 --> 00:23:47,300 Teh sudah habis terjual. 298 00:23:51,800 --> 00:23:53,900 Mungkin besok, mungkin tidak untuk sementara waktu. 299 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Tapi ketika Anda sudah siap sesuatu yang berbeda, telepon aku. 300 00:23:57,100 --> 00:23:58,500 saya akan mengingatnya. 301 00:24:00,300 --> 00:24:03,700 Keparat berpikir dia bisa germo aku sebatang permen. 302 00:24:12,300 --> 00:24:16,400 Saya pikir itu mungkin masalah narkoba, atau mungkin perampokan langsung. 303 00:24:18,100 --> 00:24:21,000 -Kamu orang Irlandia, bukan? -Italia. 304 00:24:21,300 --> 00:24:24,400 -Santangelo? -Santangelo. 305 00:24:25,200 --> 00:24:26,500 Santo Angelo. 306 00:24:26,600 --> 00:24:30,000 Martir awal, santo pelindung Licata, Italia. 307 00:24:30,200 --> 00:24:33,000 Berdoa untuk pembunuhnya dengan pisau masih ada di dalam dirinya. 308 00:24:33,600 --> 00:24:35,800 Tapi itu bukan panggilan Saint Angelo. 309 00:24:36,800 --> 00:24:39,100 Saint Anthony-lah yang ingin membantu Anda. 310 00:24:39,500 --> 00:24:40,700 Dia melakukannya? 311 00:24:42,100 --> 00:24:43,400 Sangat banyak. 312 00:24:44,400 --> 00:24:46,900 Bukankah dia orang yang kamu telepon kapan kamu kehilangan sesuatu? 313 00:25:04,900 --> 00:25:06,300 Kamu yakin itu Anthony? 314 00:25:06,600 --> 00:25:09,500 Pergi ke makam korban, kubur patungnya... 315 00:25:09,800 --> 00:25:13,300 tunggu satu jam, satu jam penuh, tidak ada jalan pintas. 316 00:25:13,700 --> 00:25:16,400 Lalu gali. Langsung pulang. 317 00:25:17,000 --> 00:25:20,200 Saat Anda pergi tidur, dekatkan ke telinga Anda. 318 00:25:21,300 --> 00:25:22,900 Dan dia memberitahuku siapa yang melakukannya? 319 00:25:33,700 --> 00:25:35,700 Saya pikir sekarang giliran saya untuk memilih. 320 00:25:36,800 --> 00:25:40,100 Ya, tentu saja giliranku. Anda memiliki saya di BandO malam itu. 321 00:25:40,200 --> 00:25:42,800 Setelah kamu menyeretku ke Sugar Hill Tavern, ingat? 322 00:25:42,900 --> 00:25:43,900 Tidak. 323 00:25:45,500 --> 00:25:46,600 Hei, orang Turki. 324 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Dimana Nadine malam yang cerah ini? 325 00:26:01,200 --> 00:26:04,400 Gainesville. Telah turun di Florida di acara kakaknya sepanjang minggu. 326 00:26:08,900 --> 00:26:13,500 Namun sayang untuk mengatakannya. Kurangnya vagina bahkan akan mengubah sikap orang baik. 327 00:26:16,200 --> 00:26:17,800 Manis sekali. 328 00:26:34,700 --> 00:26:35,600 Marla. 329 00:26:35,800 --> 00:26:38,200 Senang bertemu denganmu. Kamu ingat suamiku, Cedric? 330 00:26:38,300 --> 00:26:40,800 Ya, saya bersedia. Senang bertemu denganmu. 331 00:26:41,900 --> 00:26:45,300 Marla bersamaku di GBC komite pembangunan kembali pusat kota. 332 00:26:45,400 --> 00:26:47,700 Dialah yang mendorongku terjaga di pertemuan-pertemuan. 333 00:26:47,800 --> 00:26:51,200 Itu adalah hal yang drastis. Semua orang tertidur. 334 00:26:51,300 --> 00:26:54,000 -Yang terakhir itu sangat panjang-- -Permisi. 335 00:27:00,300 --> 00:27:02,400 Saya pikir itu tiket terbaik selama bertahun-tahun. 336 00:27:09,700 --> 00:27:12,700 penggalangan dana $500 per piring untuk letnan polisi? 337 00:27:13,500 --> 00:27:17,500 Bahkan di kota ini, hal itu termasuk kejam dan hukuman yang tidak biasa. 338 00:27:18,600 --> 00:27:21,800 Dan anggota tiket yang mana sudah begitu menyemangatimu? 339 00:27:22,100 --> 00:27:25,200 Walikota? Presiden Dewan? 340 00:27:25,600 --> 00:27:30,000 -Pencatat Surat Wasiat, mungkin? -Walikota, saya mungkin mengenalinya jika saya melihatnya. 341 00:27:30,500 --> 00:27:33,100 Selebihnya, Saya sangat membutuhkan foto B dari I. 342 00:27:33,200 --> 00:27:34,600 Anda tidak salah, Letnan. 343 00:27:34,700 --> 00:27:39,100 Di negara bagian ini, itu garis tipis antara poster kampanye... 344 00:27:39,200 --> 00:27:40,800 dan susunan foto. 345 00:27:50,200 --> 00:27:51,300 Kuis pop. 346 00:27:55,900 --> 00:27:57,900 Dewan kota? Mungkin di sebelah timur? 347 00:27:58,400 --> 00:28:01,900 Senator negara bagian. Clay Davis, dari Distrik ke-39. 348 00:28:02,200 --> 00:28:04,700 Wakil ketua komite anggaran. 349 00:28:04,900 --> 00:28:07,900 Anda tidak akan pernah menjadi Mayor jika terus begini. 350 00:28:12,500 --> 00:28:17,000 Maaf, sementara saya melakukan tugas saya dan mencium beberapa paha senator. 351 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Clay, senang bertemu denganmu lagi. 352 00:28:28,900 --> 00:28:30,700 Ayo, kita berguling. 353 00:28:43,300 --> 00:28:44,800 Apakah kamu tidak akan menandatanganinya? 354 00:28:44,900 --> 00:28:47,700 Tidak, kamu mendapatkannya kembali ketika rapat selesai. 355 00:28:47,900 --> 00:28:49,900 Dan jika Anda tidak tinggal, kami tidak akan menandatanganinya. 356 00:28:51,100 --> 00:28:52,500 Begitulah cara kerjanya. 357 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Ayolah, aku ingin melihat pertunjukannya. 358 00:29:02,600 --> 00:29:03,900 gelembung. 359 00:29:05,700 --> 00:29:08,600 10: Kami terus melakukan inventarisasi pribadi... 360 00:29:08,700 --> 00:29:11,300 dan bila kita salah, segera akui. 361 00:29:11,900 --> 00:29:14,200 1 1 : Kami mencarinya doa dan meditasi... 362 00:29:14,300 --> 00:29:18,300 untuk meningkatkan kontak sadar kita dengan Tuhan, saat kita memahami Dia.... 363 00:29:18,800 --> 00:29:23,000 Aku sudah lama tidak melihat wajah-wajah ini, mengira mereka sudah mati. 364 00:29:23,300 --> 00:29:24,800 Hal yang sama, bukan? 365 00:29:24,900 --> 00:29:28,100 Setelah mengalami kebangkitan spiritual sebagai hasil dari langkah-langkah ini... 366 00:29:28,200 --> 00:29:30,700 kami mencoba membawanya pesan ini untuk pecandu lainnya... 367 00:29:30,800 --> 00:29:33,300 dan mempraktikkan prinsip-prinsip ini dalam semua urusan kita. 368 00:29:34,400 --> 00:29:36,600 Pembicara hari ini adalah Waylon... 369 00:29:36,700 --> 00:29:39,300 siapa, jika Anda datang ke pertemuan ini, kamu harus tahu. 370 00:29:45,500 --> 00:29:48,500 Sial, kalian semua tahu aku Waylon, dan aku seorang pecandu. 371 00:29:48,600 --> 00:29:50,000 Hai, Waylon. 372 00:29:50,100 --> 00:29:54,500 Dan faktanya saya ingin bersih hari ini lebih dari yang saya inginkan untuk menjadi tinggi. 373 00:29:54,700 --> 00:29:56,600 Saya tahu itu benar. 374 00:29:57,300 --> 00:30:01,100 Senang rasanya berada di sini. Sial, bagusnya menjaga kebersihan di mana saja. 375 00:30:02,400 --> 00:30:03,500 Bahkan Baltimore. 376 00:30:05,600 --> 00:30:08,600 Saya sudah bersih beberapa 24 jam sekarang, dan aku masih sangat yakin... 377 00:30:08,700 --> 00:30:10,900 bahwa penyakitku ingin aku mati. 378 00:30:12,100 --> 00:30:16,300 Ya, aku di sini bersama kalian semua, ngobrol omong kosong tentang seberapa kuat aku, seberapa kuat perasaanku... 379 00:30:16,400 --> 00:30:20,500 tapi penyakitku ada di luar sana tempat parkir, melakukan push-up dengan steroid... 380 00:30:20,600 --> 00:30:24,100 menunggu kesempatan untuk menendang pantatku naik turun jalan lagi. 381 00:30:25,100 --> 00:30:27,800 Bekas luka di tanganku, di kakiku... 382 00:30:28,500 --> 00:30:30,600 dua serangan endokarditis... 383 00:30:31,500 --> 00:30:36,000 Hep C dan yang lainnya merobohkan tembok dan menendang keluar jendela di hatiku. 384 00:30:37,400 --> 00:30:39,500 aku kehilangan istri yang baik... 385 00:30:40,400 --> 00:30:43,800 pacar yang buruk, dan rasa hormat dari siapa pun... 386 00:30:43,900 --> 00:30:46,700 yang pernah mencoba meminjamiku uang atau bantu aku. 387 00:30:48,000 --> 00:30:50,700 Menggadaikan pikapku, sepedaku... 388 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 gitar Baja Nasional saya... 389 00:30:54,400 --> 00:30:57,100 dan koleksi prangko bahwa kakekku meninggalkanku. 390 00:30:58,200 --> 00:31:00,400 Dan ketika semuanya hampir berakhir bagiku... 391 00:31:00,800 --> 00:31:02,700 dan aku ada di luar sana, di sudut-sudut itu... 392 00:31:02,800 --> 00:31:06,100 bukan pot untuk kencing, dan siapapun yang pernah mengenalku atau mencintaiku... 393 00:31:06,200 --> 00:31:08,700 memaki namaku, kamu tahu apa yang aku katakan pada diriku sendiri? 394 00:31:09,000 --> 00:31:11,700 Saya berkata, "Waylon, kamu melakukannya dengan baik." 395 00:31:13,900 --> 00:31:15,100 Tentu saja saya melakukannya. 396 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 Saya pikir saya adalah pecandu narkoba milik Tuhan. 397 00:31:17,600 --> 00:31:20,000 Dan jika Tuhan tidak bermaksud demikian agar aku menjadi tinggi... 398 00:31:20,100 --> 00:31:23,100 dia tidak akan berhasil menjadi sangat tinggi, seperti, sempurna. 399 00:31:24,400 --> 00:31:26,900 Sekarang, aku tahu aku punya satu hal lagi yang tersisa dalam diriku... 400 00:31:27,000 --> 00:31:30,100 tapi saya sangat meragukannya jika saya memiliki satu pemulihan lagi. 401 00:31:31,100 --> 00:31:35,100 Jadi jika ada orang di luar sana yang melihat bahwa dasar muncul pada mereka... 402 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Saya di sini untuk berbicara masuk akal. 403 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 aku tak peduli siapa kamu... 404 00:31:40,800 --> 00:31:42,200 apa yang kamu lakukan... 405 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 atau kepada siapa kamu melakukannya. 406 00:31:44,300 --> 00:31:45,600 Jika kamu di sini... 407 00:31:46,100 --> 00:31:47,000 aku juga. 408 00:31:47,700 --> 00:31:48,900 Itu benar. 409 00:31:55,200 --> 00:31:57,500 Kelompok Benih Sawi membagikan gantungan kunci... 410 00:31:57,600 --> 00:31:59,400 untuk jangka waktu bersih. 411 00:31:59,500 --> 00:32:02,100 Jadi jika Anda sudah mendapatkannya, ayo naik dan ambillah. 412 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Apakah ada yang punya waktu sembilan bulan? 413 00:32:08,100 --> 00:32:10,200 Apakah ada yang punya waktu enam bulan? 414 00:32:12,200 --> 00:32:14,800 -Apakah ada yang punya waktu tiga bulan? -Ya. 415 00:32:22,900 --> 00:32:24,700 Apakah ada yang punya waktu satu bulan? 416 00:32:33,600 --> 00:32:36,200 Dan sekarang, untuk sebagian besarnya orang penting di ruangan ini... 417 00:32:36,300 --> 00:32:38,400 adakah yang punya waktu 24 jam... 418 00:32:38,700 --> 00:32:40,500 atau keinginan tulus untuk hidup? 419 00:32:40,600 --> 00:32:42,000 Ya, baiklah. 420 00:33:08,800 --> 00:33:10,400 Kami berangkat pagi ini. 421 00:33:10,500 --> 00:33:12,600 "Tuhan beri aku kekuatan... 422 00:33:12,700 --> 00:33:15,300 "untuk menerima hal-hal yang tidak dapat saya ubah... 423 00:33:15,400 --> 00:33:17,800 "dan keberanian untuk mengubah hal-hal yang saya bisa... 424 00:33:17,900 --> 00:33:20,300 "dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya." 425 00:33:27,700 --> 00:33:29,000 Berapa skornya? 426 00:33:29,200 --> 00:33:32,300 Orioles, 4 hingga 3. Namun, Bernie Williams baru saja menggandakannya. 427 00:33:32,400 --> 00:33:34,900 Mereka selalu membiarkan Yankees kembali ke dalamnya, selalu. 428 00:33:35,000 --> 00:33:37,100 Tidak, mereka mendapat bullpen tahun ini. 429 00:33:39,100 --> 00:33:41,000 -Siapa yang melempar? -Teman Pengantin Pria. 430 00:33:42,900 --> 00:33:44,300 Untuk siapa kamu mengemudi? 431 00:33:44,800 --> 00:33:46,000 Marla Daniels. 432 00:33:49,800 --> 00:33:51,800 Saya ingin sekali memecahkan buaian ini. 433 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 Ya? 434 00:33:54,500 --> 00:33:56,900 Selamat bekerja hari ini. Selamat bekerja hari ini. 435 00:33:57,900 --> 00:33:59,500 Bagaimana dengan sistem alarmnya? 436 00:33:59,600 --> 00:34:02,100 Sial, aku akan mengirim orang lemah itu sesuatu kembali pada dirinya sendiri... 437 00:34:02,200 --> 00:34:05,100 tarik truk ke atas, menerobos pintu Prancis itu. 438 00:34:06,100 --> 00:34:08,200 -Itu akan berhasil. -Ya memang. 439 00:34:08,500 --> 00:34:10,400 Jual sebagian besar barang bagus ini... 440 00:34:10,500 --> 00:34:14,500 tapi sebagian di antaranya, seperti seni dan sebagainya, Saya mungkin harus menjalankannya ke New York. 441 00:34:14,600 --> 00:34:16,000 Nama Harga Damien. 442 00:34:16,500 --> 00:34:18,100 Tapi saya kebanyakan pergi pada siang hari. 443 00:34:18,300 --> 00:34:19,600 Saya Cedric Daniels. 444 00:34:21,500 --> 00:34:23,500 Tapi saya kebanyakan menggunakan nama Letnan. 445 00:34:27,300 --> 00:34:29,400 Lihat, mereka mendatangkan Roberts. 446 00:34:31,000 --> 00:34:32,300 Itu dia. 447 00:34:32,800 --> 00:34:35,000 Ada seseorang yang perlu kutemui. 448 00:34:48,500 --> 00:34:49,900 -Berlangsung. -Ya. 449 00:34:50,100 --> 00:34:52,800 -Lepaskan semuanya. -Gosok keduanya seperti itu. 450 00:34:54,300 --> 00:34:55,900 Lihat di sini, bajingan. 451 00:34:56,400 --> 00:34:58,400 Anda harus memasang benda Gant ini pada Bird... 452 00:34:58,500 --> 00:35:00,900 dan kamu harus melakukan sesuatu dengan kasus lain itu... 453 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 gadis muda itu. 454 00:35:02,100 --> 00:35:03,300 Diedre Kresson. 455 00:35:03,900 --> 00:35:06,400 Anda harus bisa menuntut keduanya melakukan pembunuhan... 456 00:35:06,500 --> 00:35:08,700 dan kemudian lanjutkan ke Rawls. 457 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Sekarang, kamu lihat, Jimmy... 458 00:35:10,800 --> 00:35:13,900 inilah bagian yang sulit, untuk bajingan sepertimu: 459 00:35:14,000 --> 00:35:17,900 Anda hanya perlu memberikannya izin itu seperti hadiah terkutuk. 460 00:35:18,600 --> 00:35:20,700 Dan Anda mungkin masih memilikinya untuk mencium pantatnya... 461 00:35:20,800 --> 00:35:23,200 selama sekitar tiga, empat bulan. 462 00:35:23,300 --> 00:35:24,900 Anda harus melakukannya. 463 00:35:26,100 --> 00:35:27,600 Tiga atau empat bulan? 464 00:35:30,200 --> 00:35:31,400 Harus, Jimmy. 465 00:35:31,800 --> 00:35:36,200 Sudah terlambat untuk melakukan hal lain. Anda akan menjadi orang kulit putih yang suka berciuman. 466 00:35:38,000 --> 00:35:40,400 Anda tahu mengapa saya menghormati Anda banyak sekali, Bunk? 467 00:35:43,300 --> 00:35:45,400 Itu bukan karena Anda polisi yang baik. 468 00:35:45,600 --> 00:35:47,900 Karena, kamu tahu, persetan, kan? 469 00:35:48,400 --> 00:35:49,500 Persetan, ya. 470 00:35:49,600 --> 00:35:54,100 Itu bukan karena saat aku datang ke Bagian Pembunuhan, kamu mengajariku segala macam hal keren tentang.... 471 00:35:55,500 --> 00:35:57,100 Saya tidak tahu, terserah. 472 00:35:57,500 --> 00:35:58,500 Apa pun. 473 00:36:00,400 --> 00:36:03,200 Itu karena ketika tiba waktunya bagimu untuk meniduriku... 474 00:36:05,800 --> 00:36:07,400 kamu sangat lembut. 475 00:36:08,300 --> 00:36:09,500 Benar sekali. 476 00:36:10,600 --> 00:36:13,500 Lihat, karena kamu bisa saja melakukannya menarikku keluar dari garasi... 477 00:36:13,600 --> 00:36:16,400 dan hanya membungkukkanku di atas kap mobil radio. 478 00:36:18,800 --> 00:36:21,500 Tapi tidak, kamu sangat lembut. 479 00:36:24,500 --> 00:36:26,400 Aku tahu ini pertama kalinya bagimu. 480 00:36:27,600 --> 00:36:29,700 Aku ingin menjadikan hal itu istimewa. 481 00:36:30,500 --> 00:36:31,600 Benar, kawan. 482 00:36:32,900 --> 00:36:34,200 Memang benar. 483 00:36:40,200 --> 00:36:42,600 -Ambil kembali uangmu. -Tidak, ini milikku. 484 00:36:42,700 --> 00:36:44,500 Ambil kembali, dasar pelacur tua. 485 00:36:45,600 --> 00:36:46,600 orang Turki. 486 00:36:48,100 --> 00:36:49,600 Bisakah saya mendapatkan satu lagi? 487 00:37:02,500 --> 00:37:03,600 Ada apa? 488 00:37:04,100 --> 00:37:06,500 -Mereka di atas sana, kan? -Ya, mereka di atas sana. 489 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 Hei, Dee. 490 00:37:10,100 --> 00:37:12,700 Anda mendapat kesempatan, kawan, biarkan aku menarik mantelmu ke sesuatu. 491 00:37:12,800 --> 00:37:16,400 Aku punya sedikit langkah yang mungkin bisa kita lakukan. Jadi ikutlah denganku setelah ini, oke? 492 00:37:16,600 --> 00:37:18,100 Baiklah. Kebanyakan def. 493 00:37:20,600 --> 00:37:23,800 Satu-satunya alasan kenapa aku menelepon Bell adalah karena para negro ini-- 494 00:37:23,900 --> 00:37:27,400 Kamu tidak seharusnya bicara apa-apa di telepon dan Anda tahu itu. 495 00:37:33,700 --> 00:37:34,900 Ada apa, kawan? 496 00:37:36,700 --> 00:37:38,000 Siapa yang mengadu? 497 00:37:40,700 --> 00:37:43,600 -Bukan siapa-siapa. -Apakah kamu yakin akan hal itu, kawan? 498 00:37:43,800 --> 00:37:46,300 Anda sudah selesai melakukan stick-up, lalu lompatan keluar. 499 00:37:46,400 --> 00:37:49,000 -Sekarang, mereka berlari menuju Stink. -Kru saya, kami ketat. 500 00:37:49,300 --> 00:37:50,300 Baiklah? 501 00:37:50,500 --> 00:37:53,100 Bukankah tidak ada orang yang tidak mempunyai uang tambahan. Saya memeriksa semua itu. 502 00:37:53,200 --> 00:37:56,600 Mungkin pantatmu baru saja berhenti atau lampu belakangnya mati atau semacamnya-- 503 00:37:56,700 --> 00:37:58,500 Anda pikir saya akan berhenti dengan $40.000? 504 00:37:58,600 --> 00:38:00,300 -Persetan tidak. -Nigger, aku tidak tahu. 505 00:38:00,400 --> 00:38:01,700 Ada sesuatu yang terjadi. 506 00:38:03,300 --> 00:38:04,900 Jadi pergilah ke sana hari ini... 507 00:38:05,000 --> 00:38:07,500 beritahu mereka hopper yang kamu punya bekerja untukmu di bawah sana... 508 00:38:07,600 --> 00:38:09,600 bahwa omong kosong ini akan berubah. 509 00:38:09,700 --> 00:38:13,000 Stringer akan turun ke sana, dia akan mengalami perubahan. 510 00:38:13,100 --> 00:38:15,700 Sampai masalah ini beres, Lubangnya sudah mati. 511 00:38:26,500 --> 00:38:29,400 Masalahnya, mengapa mereka tidak mengeluarkan Stink? 512 00:38:29,900 --> 00:38:34,800 Knockos mengambil anak laki-laki itu dan bungkusannya, dan mereka mendapatkan Stink berdasarkan tanda di truk. 513 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Anda melaporkannya ke polisi dan mengajukan laporan, kan? 514 00:38:38,100 --> 00:38:41,200 Truk, aku membuang omong kosong itu turun dari Cold Spring Lane, kawan. 515 00:38:42,000 --> 00:38:44,800 Anda tidak mendengar apa pun dari knockos belum, kan? 516 00:38:45,300 --> 00:38:47,900 -TIDAK. -Apa-apaan ini? 517 00:38:49,800 --> 00:38:53,400 Mereka menangkap empat bungkus keluar dari truk. 518 00:38:53,500 --> 00:38:55,400 Mereka bahkan tidak mendapatkan piringnya? 519 00:38:58,100 --> 00:38:59,600 Apa-apaan ini? 520 00:39:00,300 --> 00:39:01,800 Ada sesuatu yang terjadi, kawan. 521 00:39:02,200 --> 00:39:04,000 Pasti ada sesuatu yang terjadi. 522 00:39:09,000 --> 00:39:12,500 Aku tiba di suatu tempat yang harus aku datangi. Lindungi aku dengan Daniels, ya? 523 00:39:16,800 --> 00:39:17,700 Brengsek. 524 00:39:19,100 --> 00:39:21,000 Herc, Carver. 525 00:39:23,000 --> 00:39:23,900 -Apa? -Apa? 526 00:39:24,100 --> 00:39:25,100 Kemarilah. 527 00:39:25,700 --> 00:39:26,800 Kemarilah. 528 00:39:37,200 --> 00:39:38,900 Mereka berdua aneh. 529 00:39:39,000 --> 00:39:42,300 Bajingan pencari simpanan muncul paket itu entah dari mana. 530 00:39:42,400 --> 00:39:43,500 Siapa yang kamu bicarakan? 531 00:39:43,600 --> 00:39:47,000 Bajingan berkulit hitam kurus dan si bodoh jelek itu. 532 00:39:47,400 --> 00:39:49,100 Anak laki-laki berkulit putih dengan topi bola. 533 00:39:49,200 --> 00:39:51,900 -Orang-orang yang melompati Bodie? -Batman dan Robin. 534 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Baiklah? 535 00:39:57,200 --> 00:39:59,600 -Bang. -Kau mendapatkannya, sayang. 536 00:40:00,200 --> 00:40:02,200 -Aku Batman. -Saya kira tidak demikian. 537 00:40:02,300 --> 00:40:04,900 -Batman berkulit putih. -Dan Robin berkulit hitam? 538 00:40:11,200 --> 00:40:14,000 Anda mendengar hopper, kamu adalah pria kulit putih yang jelek. 539 00:40:15,100 --> 00:40:17,500 Anak laki-laki heran, kenapa kamu tidak menghisap penisku? 540 00:40:17,900 --> 00:40:19,600 Keluar dari sini. 541 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Mengapa kamu tidak menandatangani ini untukku di sana, Tuan Manusia Suatu Hari? 542 00:40:33,100 --> 00:40:35,400 Tuhan kasihanilah saat mereka membuatmu kesal, Nak. 543 00:40:36,300 --> 00:40:38,500 Maksudmu dewa pengertianku? 544 00:40:38,700 --> 00:40:42,100 Tidak, kami harus menjemputmu beberapa kencing bersih, kau tahu... 545 00:40:42,700 --> 00:40:44,700 jadi kamu bisa mengambilnya ke kantor percobaanmu. 546 00:40:44,800 --> 00:40:46,100 Hei, Bub. 547 00:40:46,200 --> 00:40:48,400 Siapa yang kita kenal dengan kencing bersih? 548 00:40:59,100 --> 00:41:03,000 -Jadi kamu siap menagih yang ini? -Jika kita beruntung, ya. 549 00:41:03,400 --> 00:41:05,000 Dan kemudian kami memberi tag pada tim Bird. 550 00:41:05,200 --> 00:41:07,300 Jika kita menangkapnya dengan pistol, kami menganggapnya federal. 551 00:41:07,500 --> 00:41:10,000 Minimal lima tahun, dan dia punya kejahatan sebelumnya... 552 00:41:10,200 --> 00:41:11,100 itu lebih banyak lagi. 553 00:41:11,200 --> 00:41:13,300 Kami punya alamat yang ingin kami tuju? 554 00:41:14,300 --> 00:41:18,000 Kami bekerja sama dengan informan. Begitu kami mendapatkan sesuatu, kami melompat. 555 00:41:20,100 --> 00:41:21,600 ...udara hangat untuk sore hari... 556 00:41:21,700 --> 00:41:24,600 sebagian cerah, berangin, dan hangat dengan kemungkinan terjadi badai petir... 557 00:41:24,700 --> 00:41:28,600 tinggi hingga 83, dan kemudian pada hari Jumat, cerah dan berangin dengan suhu tertinggi mendekati 70. 558 00:41:28,700 --> 00:41:31,800 Cuaca diperbarui sekitar jam di radio WTOP. 559 00:41:32,000 --> 00:41:34,800 Saya ahli meteorologi Dave Lew di Saluran Cuaca. 560 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Ini adalah jaringan radio WTOP. 561 00:41:40,600 --> 00:41:42,500 Anda khawatir terlihat? 562 00:41:43,500 --> 00:41:46,800 Jika ada yang punya masalah denganku menghabiskan waktu bersama kalian semua... 563 00:41:46,900 --> 00:41:50,000 Saya akan sangat berkewajiban untuk tetap bertahan pistolku tepat di mulut mereka. 564 00:41:50,800 --> 00:41:52,000 Bagaimana cara kerjanya? 565 00:41:57,600 --> 00:41:59,400 Burung tidak ikut campur hari ini. 566 00:41:59,500 --> 00:42:03,300 Jika kita mempunyai lebih dari sekedar nama jalan, mungkin kita bisa menemukan alamatnya. 567 00:42:03,700 --> 00:42:07,000 Apa yang bisa saya katakan? Di sini, Burung hanyalah Burung. 568 00:42:07,800 --> 00:42:10,600 Jadi, ada apa, kalian semua sedang berusaha merebutnya dari sini? 569 00:42:10,700 --> 00:42:11,700 Itulah rencananya. 570 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 Dia tidak berkemas di sini, tidak ada satupun yang berkemas di sini. Dan itulah aturannya. 571 00:42:15,300 --> 00:42:18,700 Sekarang, jika Anda ingin besi, Anda harus pergi kepada salah satu anak di atas menara. 572 00:42:18,900 --> 00:42:21,000 -Kami membutuhkan pistolnya. -Kalau begitu kalian punya masalah. 573 00:42:21,100 --> 00:42:23,500 Tanpa mengetahui tempat tidurnya, kami pasti mendapat masalah. 574 00:42:23,600 --> 00:42:25,800 Tidak, kecuali kalian tahu di mana Bird suka polisi. 575 00:42:25,900 --> 00:42:28,400 -Apa, Bird jadi mabuk? -Tidak di menara, dia tidak melakukannya. 576 00:42:28,500 --> 00:42:31,500 Avon tidak ingin orang-orangnya menggunakannya. Itu aturan lain. 577 00:42:31,600 --> 00:42:34,100 "Jangan pernah terlalu mementingkan persediaanmu sendiri." 578 00:42:35,800 --> 00:42:38,000 Sekarang, jika saya sedang berburu Tuan Burung... 579 00:42:38,400 --> 00:42:41,700 Saya akan mempertimbangkan paket terbaik menjadi Dilly merah... 580 00:42:41,900 --> 00:42:43,500 itu di sana, di Carrollton. 581 00:42:43,700 --> 00:42:46,500 Itu jika aku harus melakukannya konstabulasi seperti kalian semua. 582 00:42:47,300 --> 00:42:48,400 Carollton? 583 00:42:48,700 --> 00:42:52,500 Saya tahu satu hal, ketika Anda semua temui dia, sebaiknya kalian lebih... 584 00:42:52,800 --> 00:42:54,100 hati-hati, itu. 585 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 Mengapa demikian? 586 00:42:55,600 --> 00:42:58,300 Burung akan terjatuh tanpa berpikir panjang pastinya. 587 00:43:06,200 --> 00:43:07,200 kotoran. 588 00:43:08,600 --> 00:43:10,400 Dimana Wallace berada, kawan? 589 00:43:10,700 --> 00:43:11,900 Aku tidak tahu. 590 00:43:14,200 --> 00:43:15,500 Dia di atas angin. 591 00:43:17,000 --> 00:43:18,700 Wallace sudah kacau. 592 00:43:19,700 --> 00:43:23,600 Sejak mereka mendapatkan bocah nakal itu, kamu tahu? Taruh dia di mobil seperti itu. 593 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 Wallace diam dan sial. 594 00:43:27,100 --> 00:43:29,400 Bahkan jangan keluar kamarnya beberapa hari ini. 595 00:43:34,100 --> 00:43:36,000 Aku mencari Dee. Anda melihatnya? 596 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Dee. 597 00:43:44,600 --> 00:43:45,600 Menakutkan? 598 00:43:46,400 --> 00:43:47,500 Ada apa? 599 00:43:48,600 --> 00:43:52,300 -Apa yang kamu lakukan di proyek? -Aku punya sesuatu, kawan. 600 00:43:53,300 --> 00:43:54,600 Sesuatu yang benar. 601 00:43:57,200 --> 00:43:58,400 Ayolah. 602 00:44:00,700 --> 00:44:02,100 Dimana tokonya? 603 00:44:03,300 --> 00:44:04,600 Tidak ada apa-apa hari ini. 604 00:44:05,800 --> 00:44:09,000 Lihat, itu masalahnya, karena jika kamu membutuhkan lebih dari itu... 605 00:44:09,100 --> 00:44:10,600 Saya dapat koneksi ini. 606 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Ya? 607 00:44:13,100 --> 00:44:15,200 Orang yang saya kenal dari klub ini, dia dari D.C. 608 00:44:15,300 --> 00:44:18,600 Dia mendapatkan hal ini melalui New Orleans, orang-orang Jamaika di sana. 609 00:44:18,700 --> 00:44:19,800 New Orleans? 610 00:44:21,500 --> 00:44:23,200 Mereka menawarkan bobot, Dee. 611 00:44:26,800 --> 00:44:29,000 -Pamanku tahu tentang itu? -Tidak, lihat. 612 00:44:29,700 --> 00:44:32,200 Benda ini ada di sampingku... 613 00:44:32,600 --> 00:44:34,900 Saya punya cukup uang untuk berbalik seperempat New York di atasnya... 614 00:44:35,000 --> 00:44:38,200 tapi aku tidak punya apa yang kamu punya di sini dengan distribusinya. 615 00:44:38,300 --> 00:44:40,000 Anda mengerti apa yang saya katakan? 616 00:44:42,200 --> 00:44:46,000 Maksudku, Dee, Saya akan mengambil semua risiko dengan orang-orang itu. 617 00:44:46,100 --> 00:44:49,900 Setelah saya mendapatkan paketnya, saya membawanya ke sini untukmu, dan kamu memadamkannya. 618 00:44:50,000 --> 00:44:52,300 Kami membagi secara merata apa yang akan kembali. 619 00:44:53,600 --> 00:44:54,600 Benar? 620 00:44:56,800 --> 00:44:58,400 Biarkan aku memikirkannya, oke? 621 00:44:58,600 --> 00:45:01,800 Akhirnya dapatkan tujuan untuk kami. Anda mengerti apa yang saya katakan? 622 00:45:02,200 --> 00:45:03,100 Ya. 623 00:45:04,300 --> 00:45:05,500 Ya, sebagian besar pasti. 624 00:45:08,200 --> 00:45:09,400 saya keluar. 625 00:45:10,400 --> 00:45:12,500 -Jadilah baik. -Pikirkan itu. 626 00:46:08,900 --> 00:46:09,100 topi $5, di sini. $5, sayang, $5. 627 00:46:09,100 --> 00:46:11,300 topi $5, di sini. $5, sayang, $5. 628 00:46:12,200 --> 00:46:15,600 $5, ya. Semuanya, topi $5 di sini. 629 00:46:16,300 --> 00:46:18,400 Pintu mana yang kita awasi lagi? 630 00:46:19,600 --> 00:46:21,400 Yang kosong di sebelah toko. 631 00:46:22,000 --> 00:46:23,700 Itu galeri menembak. 632 00:46:23,800 --> 00:46:25,200 Apakah dia masih di dalam sana? 633 00:46:25,300 --> 00:46:28,600 Greggs ada di belakang dan kita berada di depan, jadi beritahu aku. 634 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 Ya. 635 00:46:57,100 --> 00:47:01,300 topi $5, di sini. $5, sayang, $5. Aku membawamu ke sini. 636 00:47:01,600 --> 00:47:04,800 Tutupi kepalamu itu. Anda tahu apa yang saya maksud? 637 00:47:07,300 --> 00:47:08,900 Tidak bisa mengalahkan itu, kan? 638 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 topi $5, di sini. $5 topi. 639 00:47:16,000 --> 00:47:18,400 - Topi $5 di sana, tuan. -Persetan denganmu, kawan. 640 00:47:24,600 --> 00:47:25,700 Ambil mereka. 641 00:47:26,400 --> 00:47:27,400 Orang kerdil. 642 00:47:29,700 --> 00:47:31,200 Dapatkan tanganmu kembali. 643 00:47:35,200 --> 00:47:36,400 aku mendapatkannya. 644 00:47:36,500 --> 00:47:37,800 Lepaskan aku, kawan. 645 00:47:39,400 --> 00:47:40,900 Lepaskan aku. 646 00:47:41,000 --> 00:47:42,800 -Aku dapat kakinya. -Polisi jalang! 647 00:47:46,900 --> 00:47:48,300 Ini dia. 648 00:47:51,900 --> 00:47:53,800 Ya, lihat apa yang kita punya di sini. 649 00:47:56,700 --> 00:47:57,700 Bayi. 650 00:47:58,000 --> 00:47:59,500 Lepaskan aku. 651 00:48:01,600 --> 00:48:02,600 tanganku. 652 00:48:02,800 --> 00:48:05,300 -Pelacur sialan. -Tutup mulutmu! 653 00:48:06,600 --> 00:48:08,000 Sialan itu ketat, kawan. 654 00:48:12,900 --> 00:48:15,000 Kita harus meninggalkan sofa di sana, kan? 655 00:48:15,100 --> 00:48:18,700 -Ya, tinggalkan omong kosong itu di sana. -Itu bagus, itu benar. 656 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Jadi? 657 00:48:27,700 --> 00:48:29,400 Apa masalahnya, String? 658 00:48:29,600 --> 00:48:34,000 -Seberapa sering kalian semua mengganti simpanan? -Setiap malam sejak kita dibajak. 659 00:48:34,100 --> 00:48:37,700 -Adakah orang di tim yang mabuk? -Tidak, kawan. Hanya calo-calo lama. 660 00:48:38,400 --> 00:48:40,500 Dan mereka tidak menangani uang, tidak ada botol. 661 00:48:40,600 --> 00:48:42,600 Anda semua keluar-masuk dari yang kosong? 662 00:48:42,700 --> 00:48:45,300 Memastikan mereka narkotika jangan diatur di sana? 663 00:48:45,500 --> 00:48:46,500 Ya, tentu saja. 664 00:48:46,600 --> 00:48:49,700 Saya tidak punya ponsel, tidak ada telepon rumah juga, kan? 665 00:48:49,800 --> 00:48:54,300 Tidak, kawan, hanya pager ini dan mereka membayar kotak di sana, itu saja. 666 00:49:00,700 --> 00:49:03,000 Baiklah, singkirkan mereka. 667 00:49:03,600 --> 00:49:04,600 Apa? 668 00:49:06,400 --> 00:49:07,900 Cabut ponsel mereka. 669 00:49:08,800 --> 00:49:11,600 Mulai sekarang, kalian semua memerlukan telepon umum, kamu berjalan beberapa blok... 670 00:49:11,700 --> 00:49:14,300 dan kamu tidak menggunakannya telepon yang sama lebih dari sekali sehari. 671 00:49:14,400 --> 00:49:15,500 Kamu mendengarku? 672 00:49:16,700 --> 00:49:18,400 -Kau mendengarku, kan? -Selesai. 673 00:49:18,800 --> 00:49:22,000 -Baiklah. Bey, singkirkan mereka. -Ayolah, kawan. 674 00:49:33,600 --> 00:49:36,300 Ayolah. Tutup teleponnya. 675 00:49:59,300 --> 00:50:02,900 Jadi, kami ingin menggantung... 676 00:50:03,300 --> 00:50:05,100 latar belakang beludru... 677 00:50:05,700 --> 00:50:08,100 dengan Lexus dan pit bull... 678 00:50:08,900 --> 00:50:11,200 tapi masih ada di binatu. 679 00:50:13,200 --> 00:50:16,800 Tapi serius, teman-teman, kami benar-benar ingin menunjukkan kepada semua juri... 680 00:50:16,900 --> 00:50:20,800 bahwa Anda meninggalkan interogasi kecil kami di sini tanpa ada bekas lecet lagi... 681 00:50:20,900 --> 00:50:22,600 daripada apa yang kamu bawa. 682 00:50:23,400 --> 00:50:24,900 Persetan denganmu, pria gendut. 683 00:50:27,100 --> 00:50:28,600 "Persetan, pria gendut." 684 00:50:29,500 --> 00:50:31,400 Saya pikir kami berteman. 685 00:50:39,900 --> 00:50:42,700 Senjata itu ada di bawah sekarang, di laboratorium balistik. 686 00:50:43,000 --> 00:50:46,900 Itu kembali pada saksi negara yang sudah mati, maka kamu akan melihat hukuman mati. 687 00:50:47,500 --> 00:50:51,200 -Kamu siap untuk itu? -Suck penisku, vagina tanggul. 688 00:50:52,000 --> 00:50:53,500 Di mana pengacaraku? 689 00:50:54,100 --> 00:50:55,900 Orang aneh. Pemakan vagina. 690 00:50:58,500 --> 00:51:01,100 Anda punya satu kesempatan, dasar bajingan bodoh. 691 00:51:01,600 --> 00:51:04,400 Anda memutarbalikkan orang-orang kamu membunuh William Gant karena... 692 00:51:04,500 --> 00:51:06,500 atau kamu akan makan seluruh makanannya. 693 00:51:07,500 --> 00:51:08,700 Katakan apa... 694 00:51:09,300 --> 00:51:12,900 kembalikan tangan ini dan melangkah ke arahku, dan aku akan menidurimu di ketiga lubang itu. 695 00:51:13,000 --> 00:51:14,700 Pawang sialan, yang ini. 696 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 Jalang. 697 00:51:18,900 --> 00:51:20,600 Kamu tidak peduli padaku. 698 00:51:21,000 --> 00:51:23,500 -Salah satu dari kalian harus masuk. -Apakah dia dalam masalah? 699 00:51:23,600 --> 00:51:26,300 Kima? Dia terus begini, dia akan memotong pantatnya. 700 00:51:26,500 --> 00:51:27,700 Kamu tidak apa-apa! 701 00:51:28,600 --> 00:51:30,200 Kamu tidak peduli padaku! 702 00:51:34,800 --> 00:51:36,800 Jadi, kamu adalah saksi mataku? 703 00:51:38,700 --> 00:51:40,600 Jadi, mengapa Anda melakukan hal ini? 704 00:51:41,500 --> 00:51:45,700 Pada dasarnya, burung itu remeh. Dia membunuh pekerja biasa dan sebagainya. 705 00:51:46,700 --> 00:51:48,700 Jangan dipelintir, aku juga mengerjakan sesuatu yang kotor... 706 00:51:48,800 --> 00:51:52,200 tapi aku tidak pernah menodongkan pistolku pada siapa pun yang tidak ada dalam permainan. 707 00:51:52,800 --> 00:51:54,700 Seorang pria harus memiliki kode. 708 00:51:56,000 --> 00:51:57,200 Tidak diragukan lagi. 709 00:52:04,200 --> 00:52:07,000 -Sobat, aku mengenalmu dari suatu tempat. -Ya? 710 00:52:07,700 --> 00:52:10,200 Saya berada di Barat Daya sebelum aku datang ke Bagian Pembunuhan. 711 00:52:10,300 --> 00:52:11,800 Bekerja di Jalan Frederick. 712 00:52:12,400 --> 00:52:14,300 Tidak, maksudku, dulu. 713 00:52:17,600 --> 00:52:19,400 Anda pergi ke Edmondson, kan? 714 00:52:20,800 --> 00:52:22,500 Ya, kamu mendahuluiku. 715 00:52:22,600 --> 00:52:26,400 Aku ingat kamu adalah saudara laki-laki pertama Saya pernah melihat olahraga itu dengan tongkat. 716 00:52:26,500 --> 00:52:28,200 Apa namanya? 717 00:52:28,700 --> 00:52:30,500 -Lacrosse, kawan. -Untuk ya. 718 00:52:31,800 --> 00:52:33,500 Ya, saya adalah serangan All-Metro. 719 00:52:33,600 --> 00:52:38,100 Anak-anak sekolah persiapan biasa buang air kecil ketika mereka melihat Bunk tua mendatangi mereka. 720 00:52:42,900 --> 00:52:44,600 Jadi lihat di sini, nyaman. 721 00:52:46,700 --> 00:52:50,200 Melihat bagaimana kalian semua dermawan dengan kenanganmu... 722 00:52:50,700 --> 00:52:53,100 apa lagi yang menghalangimu pembunuhan terbuka? 723 00:52:53,200 --> 00:52:55,400 -Pergi ke Barksdale? -Pergi kemana saja. 724 00:52:55,700 --> 00:52:58,800 -Seberapa jauh kamu ingin aku pergi ke belakang? -Sejauh yang Anda butuhkan. 725 00:52:59,600 --> 00:53:01,000 Pembunuhan tetaplah pembunuhan. 726 00:53:09,700 --> 00:53:10,700 Terima kasih. 727 00:53:17,000 --> 00:53:18,200 Pertandingan senjata. 728 00:53:19,400 --> 00:53:20,800 Anda sudah selesai, Burung. 729 00:53:21,300 --> 00:53:24,300 Kesempatan terakhir untuk mengambil sesuatu untuk dirimu sendiri dalam sebuah kesepakatan. 730 00:53:24,500 --> 00:53:27,200 Makan omong kosongku dulu, dasar pelacur kulit putih di pusat kota. 731 00:53:34,700 --> 00:53:38,600 Ya itu benar. Bawa juga pemakan vagina jelek ini bersamamu. 732 00:53:52,500 --> 00:53:54,000 Yo, aku diborgol, kawan. 733 00:53:58,100 --> 00:54:00,500 Setidaknya kau akan memberiku kesempatan yang adil, bukan? 734 00:54:00,600 --> 00:54:02,900 Ayolah. Jangan lakukan aku seperti itu, kawan. 735 00:54:07,600 --> 00:54:08,800 Dasar gendut! 736 00:54:10,300 --> 00:54:12,200 Lepaskan borgol ini, kawan! 737 00:54:15,300 --> 00:54:17,100 Fulton dan Baker, katamu? 738 00:54:18,700 --> 00:54:21,300 Itu terjadi tahun lalu, beberapa hari setelah Paskah. 739 00:54:21,400 --> 00:54:25,400 Gadis ini bernama Neecee. Dia berusia sekitar 30, 35. 740 00:54:25,800 --> 00:54:27,100 Denise Redding. 741 00:54:28,200 --> 00:54:29,500 Ya, saya mengerti. 742 00:54:31,600 --> 00:54:32,900 Terkutuklah aku. 743 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Burung pasti tahu cara membawanya keluar pada orang-orang, bukan? 744 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 Halo? 745 00:54:51,500 --> 00:54:53,200 Kasus Lindsey, kan? 746 00:54:55,600 --> 00:54:58,300 Tidak, Lindsey. Martin Lindsey. 747 00:55:04,300 --> 00:55:06,300 Siapa sebenarnya Denise Redding? 748 00:55:20,300 --> 00:55:23,500 -Apa yang kamu lakukan padanya? -Ini milikmu, Mike. 749 00:55:33,900 --> 00:55:36,900 Aku bahkan tidak ingat yang ini. Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 750 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Ya, itu turun. 751 00:55:38,500 --> 00:55:43,000 Anak laki-laki kami memberi kami pernyataan, dua saksi dan ID penembak Anda. 752 00:55:44,000 --> 00:55:45,900 Terimalah dengan pujian kami. 753 00:55:47,400 --> 00:55:48,500 Sanny. 754 00:55:48,800 --> 00:55:51,200 Apa yang kamu lakukan di pusat kota waktu malam ini? 755 00:55:51,300 --> 00:55:53,400 Nyonya LaRue? 756 00:55:54,000 --> 00:55:57,300 Aku harus berterima kasih, Jaybird, kamu menyelamatkan hidupku di sini. 757 00:55:57,400 --> 00:56:01,400 Satu-satunya hal yang tidak dapat kumengerti adalah aku bertanya untuk bantuan dalam kasus Lindsey, bukan yang ini. 758 00:56:01,500 --> 00:56:02,500 Mike... 759 00:56:03,400 --> 00:56:04,900 persetan dengan omong kosong gipsi itu. 760 00:56:06,100 --> 00:56:08,900 Inilah orang-orang itu selamatkan pantatmu, di sini. 761 00:56:13,900 --> 00:56:14,900 Terima kasih. 762 00:56:18,800 --> 00:56:19,800 Jimmy. 763 00:56:23,300 --> 00:56:24,700 Kita harus bicara, kawan. 764 00:56:26,800 --> 00:56:28,200 Ini tentang Rawls. 765 00:57:09,900 --> 00:57:11,400 Apa rencananya di sini? 766 00:57:12,000 --> 00:57:14,200 Mabuk bercinta pada Selasa malam? 767 00:57:14,600 --> 00:57:17,600 -Apakah ini Rabu pagi? -Aku tidak mabuk. 768 00:57:21,900 --> 00:57:23,000 Itu Rawls. 769 00:57:24,400 --> 00:57:26,100 Dia mengejar lencanaku. 770 00:57:29,600 --> 00:57:30,600 Apa? 771 00:57:31,300 --> 00:57:33,100 Mereka akan menyerangku, Ronnie. 772 00:57:35,700 --> 00:57:36,800 Mereka akan membunuhku. 773 00:57:36,900 --> 00:57:39,700 Saya suka pekerjaan sialan ini, dan mereka akan menyerangku. 774 00:57:47,600 --> 00:57:48,800 Ayo.