1 00:00:05,600 --> 00:00:07,100 ...pertunjukan pagi yang besar dan gendut. 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,600 Sekarang, kamu ingin bermain permainan besar yang baru: 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,500 permainan pertandingan besar yang gemuk, hubungi kami sekarang.... 4 00:00:14,600 --> 00:00:15,700 Halo? 5 00:00:16,700 --> 00:00:17,900 Halo? 6 00:00:21,100 --> 00:00:22,300 Siapa itu? 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,900 -Mereka menutup telepon tanpa berkata apa-apa. -Mereka menutup telepon tanpa berkata apa-apa? 8 00:00:32,600 --> 00:00:33,700 Apa pedulimu? 9 00:00:33,900 --> 00:00:36,300 Anda tidak pernah menggunakan telepon sialan itu di sini tidak bagaimana caranya. 10 00:01:23,900 --> 00:01:25,300 Ada apa, sayang? 11 00:01:25,400 --> 00:01:28,100 Aku ingin kamu mendapatkannya mereka saluran telepon keluar rumah itu. 12 00:01:28,200 --> 00:01:30,200 Keluar dari apartemen? Mengapa? 13 00:01:30,300 --> 00:01:32,800 Maksudku, apa yang akan Chantay katakan... 14 00:01:32,900 --> 00:01:35,100 tentang tidak memiliki antrean di tempatnya sendiri? 15 00:01:35,900 --> 00:01:38,500 Baiklah. Mengerti. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,900 Ada apa sayang, kamu ada masalah? 17 00:01:42,000 --> 00:01:43,800 -Bagus. -Aku hanya bilang saja, kawan... 18 00:01:43,900 --> 00:01:46,000 sepertinya kita lewat saja dengan hati-hati, kawan... 19 00:01:46,200 --> 00:01:47,500 dengan semua ini, kawan. 20 00:01:47,600 --> 00:01:50,900 Seperti kita keluar atau apalah. Anda tahu, seperti kita paranoid dan sial. 21 00:01:58,100 --> 00:02:01,200 Tidak, aku tidak ingin menggunakan telepon ini. Kami menggunakan telepon ini kemarin. 22 00:02:02,800 --> 00:02:04,900 Untuk apa kau membuka mulutmu, kawan? 23 00:02:05,000 --> 00:02:06,200 Kamu bertingkah seperti.... 24 00:02:06,300 --> 00:02:09,400 Tidak ada orang yang mau menangkapku, kawan. Aku tidak punya musuh. 25 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 Tidak, kawan. 26 00:02:12,100 --> 00:02:13,100 Kami baik-baik saja. 27 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Baiklah, ini akan sangat mudah... 28 00:03:53,700 --> 00:03:56,600 mereka orang bodoh di Eastside, mereka tidak seperti orang-orang Avon. 29 00:03:56,700 --> 00:03:58,500 Lihat, kalian akan lihat. 30 00:03:58,800 --> 00:04:01,600 Baiklah, sekarang kalian semua akan berada di sini, kan? 31 00:04:02,400 --> 00:04:03,600 Tahan. 32 00:04:04,400 --> 00:04:05,500 Yo, Boo! 33 00:04:05,600 --> 00:04:08,000 Aku akan meluncur ke atas lewat sini. 34 00:04:08,100 --> 00:04:10,900 Bailey, kamu akan menutupi gang itu. 35 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Hai! 36 00:04:18,100 --> 00:04:20,900 Yo, pendeknya Maurice, kawan. 37 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 -Seberapa pendek? -Tiga. 38 00:04:22,700 --> 00:04:24,600 Katakan padanya untuk tumbuh beberapa inci. 39 00:04:29,900 --> 00:04:31,700 Di mana kamu akan berada? 40 00:04:34,300 --> 00:04:36,600 Itu jebakannya di sana, rumah. 41 00:04:36,700 --> 00:04:39,700 Anda pikir mereka berguling melewati gang pastinya? 42 00:04:40,800 --> 00:04:43,600 Astaga, tikus selalu lari ke lubang pada saat bahaya. 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 Dan kamu dia, bukan? 44 00:04:45,700 --> 00:04:47,700 -Siapa? -Bahaya. 45 00:04:48,500 --> 00:04:51,000 Tidak, kawan, aku hanya seorang negro dengan rencana, itu saja. 46 00:04:51,100 --> 00:04:52,600 Dan sebuah senapan. 47 00:04:53,400 --> 00:04:54,700 Untuk ya. 48 00:04:57,300 --> 00:04:58,600 Maaf saya terlambat. 49 00:04:58,700 --> 00:05:01,200 Membuat diriku tersesat di lorong lain. 50 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 -Itu mengarah ke dok pemuatan. -Ya, dan penyimpanan dalam. 51 00:05:07,100 --> 00:05:09,000 Jadi, di sinilah mereka menempatkanmu? 52 00:05:09,100 --> 00:05:10,900 Cukup pesan yang mereka kirimkan. 53 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 -Ya, dan pesan itu adalah.... -Di luar pandangan, di luar pikiran. 54 00:05:14,100 --> 00:05:16,200 Diucapkan seperti troglodyte sejati. 55 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 Banyak sekali pohon mati di balik omong kosong ini. 56 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 Dasar dari kasusmu, Detektif. 57 00:05:23,600 --> 00:05:25,700 Anda meletakkannya dengan benar, Anda dapat membangunnya. 58 00:05:25,800 --> 00:05:28,400 Anda salah meletakkannya, semua yang ada di atasnya jatuh. 59 00:05:28,500 --> 00:05:29,800 Kami siap? 60 00:05:30,700 --> 00:05:33,700 Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah dan menegaskan bahwa pernyataan itu benar... 61 00:05:33,900 --> 00:05:36,000 dan akurat sepanjang pengetahuan Anda? 62 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 -Saya bersedia. -Saya bersedia. 63 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Lalu dengan kuasa yang diberikan padaku, Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri. 64 00:05:41,500 --> 00:05:43,800 -Apakah dia sudah bersumpah? -Pengacara negara bagian? 65 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 Ya. 66 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 saya melihatnya. 67 00:05:46,200 --> 00:05:49,900 Salinan kedua disegel untuk pengadilan, dan polisi menangkap yang lainnya. 68 00:05:50,000 --> 00:05:51,200 Bagaimana cara kerjanya? 69 00:05:51,500 --> 00:05:55,000 Frekuensi yang sama dengan yang satu dibawa oleh D'Angelo Barksdale. 70 00:05:55,200 --> 00:05:57,400 Dia mendapat satu halaman, kita mendapat satu halaman. 71 00:05:58,300 --> 00:06:01,200 -Jadi, kita bangun sekarang? -Ini resmi. 72 00:06:01,500 --> 00:06:04,100 -Kamu sudah bangun. -Lalu biarkan permainan dimulai. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 Selebriti selalu tampak jauh lebih kecil ketika Anda bertemu mereka secara langsung. 74 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 Hai! 75 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Hai! 76 00:06:28,300 --> 00:06:30,500 Coba lihat, ini dia datang. 77 00:06:31,100 --> 00:06:34,600 - Ada yang tidak beres, yo. -Hati-hati, kawan, dia terkena ledakan itu. 78 00:06:35,200 --> 00:06:37,100 -Dia sedang berkemas. -Ini dia datang. 79 00:06:37,200 --> 00:06:40,000 Yo, ayolah, Omar datang, kawan! 80 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Oh sial! 81 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 Ya... 82 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 keju itu berdiri sendiri. 83 00:07:10,800 --> 00:07:14,200 -Bagaimana kamu tahu? - Karena jika kamu bisa, aku pasti sudah mendapatkannya. 84 00:07:15,200 --> 00:07:17,700 Yo, dia bilang kamu tidak bisa menangkap serangga itu... 85 00:07:17,800 --> 00:07:19,500 hanya dengan menyedot penismu. 86 00:07:19,600 --> 00:07:22,800 Bodoh, kamu pasti begitu di beberapa vagina untuk mendapatkannya, oke? 87 00:07:22,900 --> 00:07:26,800 Kawan, pakailah mantel jika kamu mau, tidak ada yang suka menghisap karet. 88 00:07:26,900 --> 00:07:28,600 Bagaimana kamu tahu? 89 00:07:33,700 --> 00:07:35,600 Lagi pula, siapa yang kamu coba untuk bercinta? 90 00:07:36,600 --> 00:07:39,400 Arletta Mouzone. Sepupu Treenee. 91 00:07:40,400 --> 00:07:44,100 Sial, kalau begitu pakai kondom yang besar ya? 92 00:07:44,300 --> 00:07:46,600 Anda membutuhkan kantong sampah. Persetan. 93 00:07:46,700 --> 00:07:49,400 Aku tidak akan bertemu dengan wanita jalang itu dengan penis D'Angelo.... 94 00:07:49,600 --> 00:07:51,600 Itu sepele. 95 00:08:10,500 --> 00:08:13,800 Mudah untuk melihat mengapa negro datang di sini mencuri kotoran kita! 96 00:08:14,500 --> 00:08:16,900 Yo, kamu tahu, negro? 97 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Apa? 98 00:08:25,600 --> 00:08:26,800 Lupakan. 99 00:08:31,500 --> 00:08:34,200 142 bukan sentral telepon yang berfungsi. 100 00:08:34,300 --> 00:08:37,400 Enam intersepsi sejauh ini, dan lima bukan angka yang berfungsi? 101 00:08:38,000 --> 00:08:39,900 Ada yang salah dengan perekamnya? 102 00:08:40,000 --> 00:08:43,400 Kami mendapatkan apa yang Anda harapkan, tujuh digit nomor telepon... 103 00:08:43,500 --> 00:08:46,900 dan tambahan dua digit untuk mengidentifikasi penelepon, seperti di sini, 13. 104 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 McNulty, jalur satu. 105 00:08:50,800 --> 00:08:53,400 -Ya. -Apakah kamu baru saja mendapat pertukaran 142? 106 00:08:53,500 --> 00:08:55,000 Ya, itu juga yang kami dapat. 107 00:08:55,200 --> 00:08:57,100 -Itu kacau. -Baiklah, nanti. 108 00:08:59,900 --> 00:09:03,100 Dia punya nomor yang sama pada pembacaan pager yang dikloning. 109 00:09:03,200 --> 00:09:04,600 Jadi itu bukan perekamnya. 110 00:09:04,700 --> 00:09:07,200 Mope ini menggunakan kode untuk menutupi panggilan mereka? 111 00:09:07,300 --> 00:09:10,200 -Itu sangat canggih. -Apa? 112 00:09:11,800 --> 00:09:14,700 Mereka telah mengkodekan nomor teleponnya dalam pesan pager mereka. 113 00:09:14,800 --> 00:09:15,900 Bagaimana kamu tahu? 114 00:09:16,000 --> 00:09:18,300 Setiap kali pager anak Barksdale padam... 115 00:09:18,400 --> 00:09:20,500 mesin ini memberi kita pesan dan waktu. 116 00:09:20,600 --> 00:09:23,700 McNulty membawa pager hasil kloning, tapi inilah yang kami gunakan di pengadilan. 117 00:09:23,800 --> 00:09:25,200 Sama dengan register pena itu. 118 00:09:25,300 --> 00:09:28,300 Setiap kali telepon umum di pengadilan bertingkat rendah digunakan ... 119 00:09:28,400 --> 00:09:31,900 kami mendapatkan nomor telepon, waktu dan durasi panggilan. 120 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Panggilan masuk juga. 121 00:09:34,000 --> 00:09:36,300 Sialan mata-mata. Sangat keren. 122 00:09:36,900 --> 00:09:39,000 Anda bilang mereka menggunakan semacam kode? 123 00:09:39,100 --> 00:09:42,400 Ya, memang begitu. Angka-angka ini sungguh tidak masuk akal. 124 00:09:47,700 --> 00:09:49,700 -Kamu menelepon? -Perjalanan Omar. 125 00:09:49,800 --> 00:09:51,000 Gelembung melihatnya. 126 00:09:51,100 --> 00:09:55,000 Tag berbeda, tidak ada laporan yang dicuri, ini kembali tepat untuk van... 127 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 tapi Bubs berhasil dekat rak kargo di atap. 128 00:09:57,600 --> 00:10:00,800 Ruang lingkup yang bagus. Anda ingin membawanya? 129 00:10:01,100 --> 00:10:02,200 Tidak ada salahnya untuk mencoba. 130 00:10:02,700 --> 00:10:05,800 Kami pop Omar, ambil pistol, dia mungkin membiarkan kita mempekerjakannya. 131 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 Ada yang masuk ke pager? 132 00:10:10,200 --> 00:10:14,400 Delapan hit sejauh ini, kebanyakan dari mereka dalam beberapa jenis kode. 133 00:10:16,600 --> 00:10:18,800 Ini bukan bursa Baltimore, itu sudah pasti. 134 00:10:18,900 --> 00:10:22,400 Tiga minggu untuk membuat Daniels setuju, seminggu untuk menulis pernyataan tertulis... 135 00:10:22,500 --> 00:10:23,800 dan kemudian omong kosong ini. 136 00:10:24,200 --> 00:10:27,600 Betapa rumitnya sebuah kode jika orang bodoh ini menggunakannya? 137 00:10:29,000 --> 00:10:31,800 Lalu lagi, apa isinya tentang kita jika kita tidak bisa memecahkannya? 138 00:10:33,200 --> 00:10:36,500 Anda ingin menjalankan Bubs kembali ke pusat kota, Aku akan duduk di sini dan menunggumu. 139 00:10:36,600 --> 00:10:37,800 Baiklah. 140 00:10:42,000 --> 00:10:45,100 -Apa yang aku rindukan, pacar? -Bukan apa-apa. 141 00:10:45,800 --> 00:10:47,500 Ya, membosankan, bukan? 142 00:10:47,900 --> 00:10:51,100 Bagaimana Anda melakukan apa yang Anda lakukan setiap hari dan tidak ingin mabuk? 143 00:10:51,500 --> 00:10:53,100 Itu yang saya tanyakan. 144 00:11:00,900 --> 00:11:03,400 Di sini agak sibuk, benar, karena? 145 00:11:04,500 --> 00:11:06,200 String, kawan, aku tidak bisa berbohong. 146 00:11:07,100 --> 00:11:09,500 Mereka anak laki-laki yang suka berkelahi, mereka menangkap kami sampai mati. 147 00:11:09,700 --> 00:11:13,200 Dan para knockos, sial, Aku tidak tahu apa itu. 148 00:11:13,400 --> 00:11:15,100 5-0. Ayo! 149 00:11:15,200 --> 00:11:17,900 -5-0 akan segera tiba, kalian semua. -Waktu habis. 150 00:11:19,000 --> 00:11:21,100 - Ayolah, apa itu? -Apa? 151 00:11:21,200 --> 00:11:23,400 Anda harus mendapatkan kru Anda untuk memahami itu... 152 00:11:23,500 --> 00:11:25,600 itu adalah kru stick-up dan tanaman merambat... 153 00:11:25,700 --> 00:11:27,300 yang memberi kita masalah terbesar. 154 00:11:27,400 --> 00:11:29,300 Ketika mereka mulai berpikir seperti itu... 155 00:11:29,400 --> 00:11:31,900 kamu tidak akan mendapat kejutan lagi, kamu merasakanku? 156 00:11:32,000 --> 00:11:34,200 Karena kau tahu, pamanmu dan aku... 157 00:11:34,300 --> 00:11:37,200 kami pikir kamu mendapat informasi di toko. 158 00:11:37,300 --> 00:11:40,300 -Apa? -Seseorang yang memberi tip pada kru stick-up. 159 00:11:41,200 --> 00:11:45,200 Dan Anda harus melakukan itu, bukan? Anda harus melakukan itu. 160 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 Saya akan memberitahu Anda apa yang Anda lakukan. 161 00:11:47,500 --> 00:11:49,800 Hari ini hari apa, Jumat? 162 00:11:49,900 --> 00:11:51,500 Apa yang terjadi pada hari Jumat? 163 00:11:52,300 --> 00:11:54,600 -Hari bayaran. -Tidak pada hari Jumat ini. 164 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 Mengapa tidak? 165 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 Tidak, apa yang akan kamu lakukan apakah kamu akan memanggil mereka... 166 00:11:57,700 --> 00:12:00,400 Sepertinya kamu akan membayarnya dan kemudian kamu memecahkannya. 167 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Anda memberi tahu mereka bahwa Anda tidak bahagia... 168 00:12:02,100 --> 00:12:04,300 dengan apa yang mereka lewati sebagai pekerjaan di sini. 169 00:12:04,400 --> 00:12:07,700 Dan ketika kamu tidak bahagia, mereka tidak dibayar. Anda merasakan saya? 170 00:12:07,800 --> 00:12:11,300 Ya, tapi String, kamu tidak perlu membayar negro, dia tidak akan bekerja untukmu. 171 00:12:11,400 --> 00:12:13,700 Apa menurutmu seorang negro akan mendapat pekerjaan? 172 00:12:13,800 --> 00:12:16,300 Anda pikir para negro ini akan seperti, "Persetan... 173 00:12:16,400 --> 00:12:18,500 "Biarkan aku keluar dari permainan ini di sini dan pergi kuliah"? 174 00:12:18,700 --> 00:12:22,200 Tidak, mereka akan melawan sedikit, tapi mereka tidak akan berjalan. 175 00:12:22,900 --> 00:12:25,900 -Dan pada akhirnya, kamu akan mendapatkan rasa hormat. -Ya. 176 00:12:26,700 --> 00:12:28,200 Dan ketika uang itu habis, mereka akan mendatangimu dan menyerangmu... 177 00:12:28,200 --> 00:12:30,500 Dan ketika uang itu habis, mereka akan mendatangimu dan menyerangmu... 178 00:12:30,600 --> 00:12:34,700 dan meminta uang muka dan omong kosong, ketika pantat mereka pecah. 179 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 Mereka para negro bahwa Anda mencoret daftar Anda. 180 00:12:38,200 --> 00:12:40,800 Tapi negro itu tetap makan... 181 00:12:41,700 --> 00:12:44,700 negro yang terus berguling, aku tidak memintamu untuk apa-apa... 182 00:12:45,900 --> 00:12:49,400 itulah negro yang kuinginkan untuk mendengar tentang. Memahami? 183 00:12:51,800 --> 00:12:55,500 Ya, sial, kamu tahu caranya untuk menyudutkan negro, String. 184 00:12:55,600 --> 00:12:58,900 -Yo, urus ini di sini. -Kamu gadis favoritku. 185 00:12:59,300 --> 00:13:01,600 Sial, biarkan aku yang menangani ini, kawan. 186 00:13:04,300 --> 00:13:06,100 -Yo, Poot. -Ya, aku-- 187 00:13:06,200 --> 00:13:08,100 -Kemarilah, kawan. -Apa yang terjadi? 188 00:13:08,600 --> 00:13:11,000 Apa itu? Apa itu? 189 00:13:11,100 --> 00:13:12,800 Kau tahu peraturannya. 190 00:13:37,400 --> 00:13:40,800 -Apa yang kamu lakukan? -Penyalinan. 191 00:13:43,100 --> 00:13:44,500 Sebuah telepon. 192 00:13:46,000 --> 00:13:48,100 Detail sialan ini terlalu berlebihan bagiku. 193 00:13:57,700 --> 00:13:59,300 Ini setelah jam 3:00. 194 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 Jadi, di mana anak-anak itu berada? 195 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Mungkin mereka hanya keluar pada malam hari. 196 00:14:06,300 --> 00:14:08,900 Saya dulu punya seorang pria seperti Omar yang bekerja untukku. 197 00:14:10,100 --> 00:14:12,000 Pria bernama Reuben Terry. 198 00:14:12,500 --> 00:14:13,700 Apakah dia baik? 199 00:14:13,800 --> 00:14:16,100 Melihat jalan seperti yang kami harapkan. 200 00:14:16,800 --> 00:14:19,200 Tidak ada yang seperti Cl yang baik. 201 00:14:22,800 --> 00:14:24,000 Sekolah libur. 202 00:14:26,000 --> 00:14:27,900 Bisakah saya menggunakan ponsel Anda? 203 00:14:42,700 --> 00:14:45,000 Ya, saya mengerti. Ya. 204 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Aku tahu. 205 00:14:50,700 --> 00:14:52,200 Saya tidak tahu tentang ini.... 206 00:14:52,300 --> 00:14:55,200 -Apa maksudmu kamu tidak tahu? -Bagaimana aku bisa mempercayaimu.... 207 00:14:55,300 --> 00:14:59,200 Demi Tuhan, Elena, aku ayah mereka. Kamu pikir aku akan membiarkan mereka tidur di lantai? 208 00:14:59,900 --> 00:15:01,400 Ya, saya mendapatkannya. 209 00:15:02,500 --> 00:15:05,200 Seprai, bantal, selimut, sarung bantal. 210 00:15:05,300 --> 00:15:06,400 Aku benar-benar mendapatkannya. 211 00:15:06,600 --> 00:15:07,700 Apa warnanya? 212 00:15:07,800 --> 00:15:10,700 Warna, apa pedulimu apa warnanya? Halo? 213 00:15:16,600 --> 00:15:19,200 -Kehilangan dia. -Aku yakin. 214 00:15:19,400 --> 00:15:20,700 Anda tahu sesuatu? 215 00:15:21,200 --> 00:15:25,000 Mantan istriku, terkadang sikapnya, cara dia menghadapi masalah... 216 00:15:27,400 --> 00:15:32,300 Anda akan menganggap orang yang kurang tercerahkan dari diriku sendiri, pria yang lebih kasar dari diriku... 217 00:15:32,500 --> 00:15:36,400 seorang pria yang kurang peka terhadap kualitas dan pesona serta nilai wanita... 218 00:15:36,500 --> 00:15:40,000 pria seperti itu, bukan aku, tapi pria seperti itu, dia mungkin saja menyebutnya pelacur. 219 00:15:41,200 --> 00:15:43,600 Anda baru saja menelepon ibu dari anak-anakmu seorang pelacur. 220 00:15:43,700 --> 00:15:45,200 Tidak, aku tidak memanggilnya seperti itu. 221 00:15:45,300 --> 00:15:47,200 -Ya, benar sekali. -Tidak, aku tidak melakukannya. 222 00:15:47,300 --> 00:15:49,800 Biarkan saja ini, oke? Aku punya beberapa hal yang harus dilakukan. 223 00:15:54,000 --> 00:15:57,200 5-0, harus pergi. Wah, minggir! 224 00:16:04,800 --> 00:16:05,800 Kotoran. 225 00:16:05,900 --> 00:16:08,900 Tidak banyak pertarungan kali ini. Kamu mulai lelah, brengsek? 226 00:16:09,000 --> 00:16:11,300 Masih menyeret dari pukulan yang Kima berikan padanya. 227 00:16:11,400 --> 00:16:13,500 Mengacaukanmu seperti seorang polisi seharusnya, bukan? 228 00:16:13,600 --> 00:16:17,100 Itu satu hal tentang Kima, dia menyakitimu seperti laki-laki. 229 00:16:18,400 --> 00:16:20,100 Angkat pantat monyetmu. 230 00:16:22,300 --> 00:16:25,000 Anda akan menginginkan milik Anda kartu nama kembali, kan? 231 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 Ayo. 232 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 Dari Teluk Bantry hingga Derry Quay 233 00:16:36,100 --> 00:16:39,400 Dan dari Galway ke kota Dublin 234 00:16:39,600 --> 00:16:42,600 Yah, aku belum pernah melihatnya 235 00:16:43,600 --> 00:16:45,600 Colleen coklatku 236 00:16:45,900 --> 00:16:48,200 Yang saya temui di County Down 237 00:16:51,400 --> 00:16:53,700 Ada seorang pria di County Down 238 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 Ada seorang pria di County Down 239 00:17:05,500 --> 00:17:07,300 Pertama, saya masuk, bermain bagus. 240 00:17:07,400 --> 00:17:11,100 -Lalu kamu masuk, bermain buruk. -Aku tidak akan main-main. 241 00:17:26,000 --> 00:17:27,600 Gelang terlalu ketat? 242 00:17:43,800 --> 00:17:46,200 Anda mengumpulkan banyak poin, bukan? 243 00:17:46,300 --> 00:17:50,300 Pertama, Anda memasukkan polisi ke rumah sakit, hampir saja membunuh dia dengan pukulan itu. 244 00:17:51,200 --> 00:17:53,400 Sekarang, Anda berada di sayap dari Boys' Village. 245 00:17:54,100 --> 00:17:57,600 Sobat, umurku 16 tahun, oke? Apa yang akan mereka lakukan padaku? 246 00:17:58,400 --> 00:18:00,600 Itulah kekhawatiranmu yang paling kecil, temanku. 247 00:18:00,700 --> 00:18:04,600 Saya punya pasangan di luar yang tidak sabar menunggu untuk masuk ke sini dan mengacaukanmu. 248 00:18:05,000 --> 00:18:07,400 Polisi yang kamu pukul adalah paman Herc. 249 00:18:08,800 --> 00:18:10,900 Herc ingin melepaskan ikatan yang satu ini. 250 00:18:12,000 --> 00:18:15,800 Dan saya kira Anda di ujung lain tali itu? 251 00:18:20,700 --> 00:18:24,100 Lihat, saya tidak ingin bermain seperti itu. 252 00:18:27,100 --> 00:18:29,300 Aku tahu akan kesulitan dan sebagainya. 253 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 Kenapa, kamu datang dengan susah payah? 254 00:18:34,600 --> 00:18:37,100 Proyek Rumah Bendera. sisi timur. 255 00:18:39,500 --> 00:18:41,400 Ya, Rumah Bendera? 256 00:18:45,200 --> 00:18:47,500 Anda tahu, Anda mengingatkan saya pada saya. 257 00:18:50,600 --> 00:18:54,500 Saya pikir kita harus melakukan sesuatu. 258 00:18:58,100 --> 00:18:59,300 Apa yang saya dapatkan? 259 00:19:05,900 --> 00:19:07,200 Apa yang kamu inginkan? 260 00:19:14,900 --> 00:19:16,400 saya ingin.... 261 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 bagimu untuk menghisap penisku. 262 00:19:28,300 --> 00:19:30,600 Aku akan mengalahkan monyet sialanmu itu. 263 00:19:31,500 --> 00:19:34,300 Anda seharusnya menjadi polisi yang baik, bajingan bodoh. 264 00:19:34,400 --> 00:19:35,700 Apa? 265 00:19:46,600 --> 00:19:49,600 -Halo, ada yang bisa saya bantu? -Ya, kami ingin meja. 266 00:19:49,700 --> 00:19:51,300 Dan Anda punya reservasi? 267 00:19:52,400 --> 00:19:55,900 Tidak, saya pikir, Anda tahu, kita bisa masuk saja.... 268 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 Biarkan saya melihat apa yang saya dapatkan. 269 00:19:59,600 --> 00:20:00,700 Itu dua? 270 00:20:05,300 --> 00:20:06,800 Tolong ikuti saya. 271 00:20:17,400 --> 00:20:18,800 Mantel Anda, Bu? 272 00:20:20,900 --> 00:20:23,800 -Bisakah kita ambil yang di sana? -Ini Jumat malam... 273 00:20:23,900 --> 00:20:25,900 itu untuk pelanggan yang membuat reservasi. 274 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Biarkan saya mengambilkan kursi untuk Anda, Bu. 275 00:20:31,300 --> 00:20:34,000 -Tidak apa-apa kawan, baiklah. -Ini dia. 276 00:20:35,600 --> 00:20:37,000 Ini dia, tuan. 277 00:20:39,600 --> 00:20:41,600 Pelayan Anda akan segera bersama Anda. 278 00:20:45,700 --> 00:20:47,800 Kamu seharusnya mendorongnya, Dee. 279 00:21:10,500 --> 00:21:11,600 bajingan. 280 00:21:29,700 --> 00:21:33,300 Sarge, tidak ada yang menjawab pada asupan remaja dan kami telah menelepon. 281 00:21:33,400 --> 00:21:36,500 Jelas tidak berdedikasi seperti kalian berdua detektif. 282 00:21:36,600 --> 00:21:39,500 Jadi jam berapa? konsultan pengambilan tugas tiba di sini? 283 00:21:39,600 --> 00:21:42,900 Anda melewatkan jam 8:00. Anda mendapat satu lagi sekitar tengah malam. 284 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 -Tengah malam? -Kamu pikir mungkin jika kami meninggalkanmu... 285 00:21:47,500 --> 00:21:50,700 dokumennya, Anda bisa memasukkannya di dalam kotak sampai asupan tiba di sini? 286 00:22:03,400 --> 00:22:04,700 Ambeien. 287 00:22:20,200 --> 00:22:21,700 Untuk remah-remahnya. 288 00:22:22,300 --> 00:22:23,700 Ya benar. 289 00:22:28,100 --> 00:22:30,100 -Kamu suka makan malammu? -Ya. 290 00:22:30,600 --> 00:22:33,900 -Udang itu benar. -Ya, itu bagus, kan? 291 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 Menurutmu mereka tahu? 292 00:22:42,800 --> 00:22:44,100 Tahukah mereka? 293 00:22:44,700 --> 00:22:46,800 Kamu tahu. Tentang apa aku. 294 00:22:48,100 --> 00:22:49,700 Apa maksudmu, Dee? 295 00:22:50,800 --> 00:22:53,400 Ayolah, kamu tahu, itu seperti... 296 00:22:54,300 --> 00:22:56,200 kita berdandan lengkap, kan? 297 00:22:56,300 --> 00:22:59,200 Datanglah jauh-jauh melintasi kota. Tempat mewah seperti ini. 298 00:22:59,300 --> 00:23:02,000 Setelah kita selesai, kita akan turun ke pelabuhan. 299 00:23:02,100 --> 00:23:03,900 Berjalan-jalanlah sebentar, tahu? 300 00:23:04,000 --> 00:23:06,600 Bertingkah seolah kita pantas berada di sini, tahu apa yang aku katakan? 301 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 Jadi? Uangmu bagus, kan? 302 00:23:10,100 --> 00:23:12,800 Dee, kami bukan satu-satunya orang kulit hitam di sini. 303 00:23:13,900 --> 00:23:19,100 Bukan itu yang saya bicarakan. Ini tentang di mana kita.... Ayolah, kamu tahu. 304 00:23:19,900 --> 00:23:23,800 Aku hanya bilang, kamu tahu, Aku merasa seperti orang bodoh yang tinggal bersamamu... 305 00:23:24,600 --> 00:23:27,300 kamu tahu apa yang aku katakan, seperti, sekeras yang kamu coba... 306 00:23:27,400 --> 00:23:29,900 kamu masih tidak bisa kemana-mana, kamu tahu apa yang aku katakan? 307 00:23:30,000 --> 00:23:33,700 -Bolehkah aku membuatmu tertarik dengan makanan penutup? -Ya terima kasih. 308 00:23:34,800 --> 00:23:37,700 -Bolehkah aku minta kue coklat? -Aku akan membawa keretanya. 309 00:23:41,500 --> 00:23:44,500 Wah, jangan ada yang peduli tentang kamu dan ceritamu. 310 00:23:44,600 --> 00:23:47,800 Anda mendapat uang, kamu bisa menjadi apa pun yang kamu katakan. 311 00:23:47,900 --> 00:23:49,700 Begitulah adanya. 312 00:23:54,400 --> 00:23:56,900 Pak, saya minta maaf. Ini adalah sampelnya. 313 00:24:04,200 --> 00:24:06,700 Dan untukmu, tuan? Sangat bagus. 314 00:24:15,200 --> 00:24:17,100 Jangan menyebalkan, akui saja. 315 00:24:19,900 --> 00:24:21,200 Teruskan. 316 00:24:22,800 --> 00:24:26,900 -Akui kamu salah, jadilah laki-laki. -Ya, aku harus mengaku... 317 00:24:27,700 --> 00:24:30,700 kapal selam ini mengalahkan kapal selam Bob sejauh satu mil. 318 00:24:30,900 --> 00:24:31,300 Tentu saja, Anda mungkin akan menjadi segalanya jika hal itu terjadi untuk menyerang negro... 319 00:24:31,300 --> 00:24:34,400 Tentu saja, Anda mungkin akan menjadi segalanya jika hal itu terjadi untuk menyerang negro... 320 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 tapi kamu tidak bisa berbuat apa-apa dengan tongkat itu, kawan. 321 00:24:37,500 --> 00:24:40,100 -Kamu akan melakukan yang lebih baik. -Saya bermain. 322 00:24:40,500 --> 00:24:42,000 Katanya dia sedang bermain. 323 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Dia mungkin. 324 00:24:45,600 --> 00:24:47,900 Saya bahkan lebih baik dengan dua tangan. 325 00:24:49,000 --> 00:24:51,900 Aku sudah memeriksanya, kawan. Stinkum benar dalam hal ini. 326 00:24:52,300 --> 00:24:55,000 Kecuali negro itu, Scar, dari New York... 327 00:24:55,300 --> 00:24:57,300 Selokan Edmondson terbuka lebar. 328 00:24:57,400 --> 00:24:58,800 Bagaimana dengan kru Tee-Tee? 329 00:24:58,900 --> 00:25:01,900 Tidak, para negro itu mengering ketika mereka mengambil alih tanggung jawab federal itu. 330 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 Kebanyakan dari mereka berbaring di suatu tempat, menjadi tinggi dan sial. 331 00:25:04,600 --> 00:25:08,100 Aku akan memberitahumu apa. Anda berteriak pada anak laki-laki Scar. 332 00:25:08,200 --> 00:25:10,900 Beritahu dia, kawan, sudah waktunya baginya untuk berjalan-jalan. 333 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Jika dia memberimu daging sapi, kami akan menempatkan Wee-Bey dan Bird di dalamnya. 334 00:25:14,100 --> 00:25:16,500 -Baiklah. -Dan kemudian setelah kita mengeluarkannya dari sana... 335 00:25:16,600 --> 00:25:20,500 kami akan mengirimkan perokok untuk kehabisan semua penduduk setempat yang suka buang air besar dan sial. 336 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Atau, jika Anda berpikir ada beberapa kucing di sana yang mendapat buruan... 337 00:25:23,500 --> 00:25:26,700 -lalu kita masukkan mereka ke dalam tim kita. -Baiklah, siapa yang ingin kamu jalankan? 338 00:25:26,800 --> 00:25:28,600 -Kirim Stinkum ke sini. -Baiklah. 339 00:25:28,700 --> 00:25:31,700 Dialah yang melihat tembakan itu. Jadi, dia mendapat kesempatan. 340 00:25:41,800 --> 00:25:44,100 Baiklah, oke, lumayan. 341 00:25:44,700 --> 00:25:46,600 Tidak bisa membiarkan petugas jaga melihatnya. 342 00:25:46,700 --> 00:25:49,300 Kau ingin beristirahat, kawan? Anda turun $60. 343 00:25:49,400 --> 00:25:53,000 Itu mungkin seluruh gajimu, tapi aku menghitungnya dalam hitungan menit. 344 00:25:53,100 --> 00:25:56,700 -Rack dan hancurkan, kawan. -Kalian menunggu asupan remaja? 345 00:25:56,800 --> 00:25:58,600 Dia ada di ruang pasukan. 346 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Jika aku punya lebih banyak waktu, aku akan mengejarmu. 347 00:26:05,100 --> 00:26:07,000 Memberimu tip, Preston. 348 00:26:07,600 --> 00:26:10,500 Anda akan berlari cepat, sebaiknya kamu tetap berpegang pada apa yang kamu ketahui. 349 00:26:11,300 --> 00:26:14,400 Astaga, persetan denganmu dan kamu saran yang melelahkan, oke? 350 00:26:18,300 --> 00:26:21,100 Tapi sandwich itu enak. 351 00:26:31,600 --> 00:26:34,700 Anda akan memindahkan barang kecil kami sampai ke Edmondson Avenue. 352 00:26:34,800 --> 00:26:36,400 Ambil selokan. 353 00:26:37,800 --> 00:26:39,400 Bagaimana dengan Bekas Luka? 354 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 Siapa? 355 00:26:43,700 --> 00:26:46,800 Dengar, aku memberimu poin pada paket... 356 00:26:48,200 --> 00:26:50,100 jadi, lakukan saja, kamu dengar? 357 00:26:50,600 --> 00:26:54,800 Anda juga bekerja untuk diri Anda sendiri, jadi Anda akan mengeluarkan produk yang kuat... 358 00:26:54,900 --> 00:26:57,100 dan Anda akan mendapatkan penduduk setempat di belakangnya. 359 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 Sesederhana itu. Anda mengumpulkan tim Anda, Anda merasakan saya? 360 00:27:00,300 --> 00:27:03,800 Pergi dan tunggu aku di bawah. Aku akan turun sebentar lagi, kawan. 361 00:27:03,900 --> 00:27:08,700 -Kita akan membuat uang ini habis dalam beberapa saat. -Senyum atau apalah, negro. 362 00:27:10,600 --> 00:27:13,400 -Membuat malam negro itu. -Ya, dia pantas mendapatkannya. 363 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 Dia pantas mendapatkannya. 364 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Itu Wee-Bey. Kami punya satu. 365 00:27:21,100 --> 00:27:23,500 -Kamu pikir itu Omar? -Tidak. 366 00:27:23,700 --> 00:27:28,200 -Itu salah satu anak muda, menurutku. -Satu tumbang, dua lagi, kan? 367 00:27:28,600 --> 00:27:32,000 Ya, bajingan. Cobalah merampokku, sayang. 368 00:28:20,700 --> 00:28:22,800 Satu dua tiga. 369 00:28:51,000 --> 00:28:54,200 -Seorang pemenang. -Pertandingan? Kasus yang mana? 370 00:28:54,300 --> 00:28:57,900 Yang baru saja kau bawakan untukku, Bunk. Casing pada gadis itu ditembakkan di Timur Laut. 371 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 -Kresson? -Diedre Kresson, benar, ya. 372 00:29:00,100 --> 00:29:02,800 Dia cocok dengan dua kasus lainnya, keduanya dari tahun lalu. 373 00:29:02,900 --> 00:29:06,200 -Yang mana? -Toreen Boyle.... 374 00:29:06,300 --> 00:29:10,200 -Seseorang bernama Ligget. Itu ada di laporan. -Ini Toreen Boyd, Roland Leggett. 375 00:29:10,300 --> 00:29:11,400 Ya, mereka. 376 00:29:11,500 --> 00:29:15,800 Kasus dari ketiga pembunuhan mencapai 0,45, mungkin Colt Klasik. 377 00:29:16,100 --> 00:29:20,300 -Penduduk tanah keparat itu. Bagaimana dia melakukannya? -Kamu suka Landsman untuk ketiganya? 378 00:29:20,400 --> 00:29:21,700 Aku tidak tahu, Bunk. 379 00:29:21,800 --> 00:29:26,500 Saat sersan pergi, Jay adalah seorang sosiopat dan sebagainya, tapi aku harus memilih gangster sungguhan. 380 00:29:28,900 --> 00:29:31,100 Jimmy, kamu duduk? 381 00:29:31,200 --> 00:29:33,900 Aku bilang itu panas, tapi kalau kamu mendapat sarung tangan barbekyu ini. 382 00:29:34,300 --> 00:29:35,800 Anda punya Johnny Weeks di sini? 383 00:29:36,000 --> 00:29:37,600 -Siapa? -Johnny Minggu. 384 00:29:37,700 --> 00:29:40,100 -Di ruang permainan. -Terpaksa. 385 00:29:40,200 --> 00:29:42,700 -Ada yang merokok? -Aku keluar. 386 00:29:42,800 --> 00:29:45,700 Sudah berapa lama kamu di sini? Kamu harus memberikan obatnya... 387 00:29:45,800 --> 00:29:47,700 kesempatan untuk bekerja di sistem Anda, kawan. 388 00:30:00,200 --> 00:30:01,700 Membawakanmu sesuatu. 389 00:30:02,300 --> 00:30:05,800 Ya, beberapa potong ayam dan beberapa kentang goreng. 390 00:30:06,200 --> 00:30:09,600 Membelikanmu minuman kocok, tapi aku menjatuhkannya di bus. 391 00:30:13,000 --> 00:30:15,900 Muncul di dalam tas, keluar di dalam tas. 392 00:30:22,100 --> 00:30:23,800 Berapa lama Anda memilikinya? 393 00:30:27,000 --> 00:30:29,800 -Aku kacau, kawan. -Ya, aku melihatnya. 394 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 -Aku kacau, kawan. -Ya, aku melihatnya. 395 00:30:31,800 --> 00:30:34,100 Tidak ada yang bisa kulakukan, kau tahu? 396 00:30:36,600 --> 00:30:39,400 Ini seperti pertama saya dikalahkan, lalu saya dapat ini. 397 00:30:42,700 --> 00:30:44,400 Untuk apa ini? 398 00:30:48,400 --> 00:30:50,000 Mereka bilang aku terkena bugnya. 399 00:30:54,700 --> 00:30:55,900 Bugnya? 400 00:30:56,000 --> 00:30:57,800 Mereka memeriksa saya kapan Aku berada di rumah sakit-- 401 00:30:57,900 --> 00:30:59,200 Apakah mereka yakin? 402 00:31:08,700 --> 00:31:10,100 Di mana saja kamu berada? 403 00:31:12,300 --> 00:31:14,300 Di sana-sini, saya melakukannya. 404 00:31:14,500 --> 00:31:17,300 Aku akan lewat lebih cepat, tapi aku sedang menjalankan misi. 405 00:31:17,400 --> 00:31:20,000 -Sebuah misi? -Ya. Mereka hopper yang mengalahkanmu... 406 00:31:20,100 --> 00:31:21,400 mereka punya masalah sekarang. 407 00:31:21,500 --> 00:31:23,700 Bahkan mereka dan orang-orang yang mereka ajak bicara. 408 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 Apa? 409 00:31:26,100 --> 00:31:28,000 Aku menempatkan polisi di pantat mereka. 410 00:31:29,500 --> 00:31:30,400 POLISI? 411 00:31:30,500 --> 00:31:32,800 -Apa, kamu dikurung atau apa? -Tidak, ayolah. 412 00:31:32,900 --> 00:31:35,800 Tidak, saya tidak bekerja untuk mereka. Saya sedang bekerja dengan mereka. 413 00:31:36,200 --> 00:31:39,700 Mereka tidak segera memberi saya lencana, Saya terus melakukan seperti yang saya lakukan. 414 00:31:40,600 --> 00:31:41,900 Mengapa? 415 00:31:43,300 --> 00:31:47,100 Apa maksudmu kenapa? Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya alasannya? 416 00:31:47,600 --> 00:31:51,400 Kenapa kamu ada di sini, kawan, dengan semua bajingan yang terjatuh ini? 417 00:31:51,500 --> 00:31:53,600 Mengapa kamu memasukkan kotoran ke dalam tas? 418 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 Mengapa mereka mengalahkanmu? 419 00:31:56,400 --> 00:31:58,600 Kenapa aku tidak bisa berbuat apa-apa? 420 00:31:59,600 --> 00:32:01,600 Itu semua adalah bagian dari permainan, bukan? 421 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Maksudku, kamu mengajariku itu. 422 00:32:16,600 --> 00:32:18,400 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 423 00:32:20,800 --> 00:32:23,700 -Melakukan pertemuan. -N.A.? 424 00:32:24,100 --> 00:32:27,200 Ya. Dua kali sehari. 425 00:32:27,900 --> 00:32:31,900 Itu bagus, kawan. Itu bagus, kamu memberikan kenyamanan pada tubuh lho. 426 00:32:32,000 --> 00:32:35,300 -Ya. -Tidak, kamu butuh perubahan. 427 00:32:36,300 --> 00:32:37,400 Sepertinya begitu. 428 00:32:39,600 --> 00:32:41,700 Aku akan keluar dari sini akhir bulan. 429 00:32:41,800 --> 00:32:44,000 Tidak apa-apa. Mereka mengadakan pertemuan di mana-mana. 430 00:32:44,100 --> 00:32:46,100 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 431 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 gelembung. 432 00:32:53,500 --> 00:32:55,500 Siapa yang mendapat paket terbaik sekarang? 433 00:32:55,700 --> 00:32:58,700 -Keluar dari sini, kawan. -Aku pulang, kan? 434 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 Semuanya lemah, kau tahu? 435 00:33:05,800 --> 00:33:08,000 Ada beberapa anak laki-laki di Baker dan Calhoun. 436 00:33:08,100 --> 00:33:10,300 Mereka mengajak seorang perokok keluar beberapa hari yang lalu. 437 00:33:10,400 --> 00:33:12,700 -Ya? -Menghancurkan beberapa negro. 438 00:33:14,000 --> 00:33:15,300 Bukankah kamu sedang bepergian? 439 00:33:16,300 --> 00:33:19,100 Mengalahkan, mengantongi, masih siap untuk merobek dan lari, ya? 440 00:33:21,300 --> 00:33:23,100 Saya seorang Viking, rumah. 441 00:33:23,500 --> 00:33:25,400 "Saya seorang Viking, rumah." 442 00:33:33,300 --> 00:33:34,900 McNulty. 443 00:33:35,000 --> 00:33:38,200 Ada sesuatu di sini yang perlu dicium. 444 00:33:39,400 --> 00:33:41,200 Bicaralah lagi, si ompong. 445 00:33:41,300 --> 00:33:44,700 Saya kira Anda sekarang tahu mengapa saya memakainya garis-garis dalam keluarga. 446 00:33:44,800 --> 00:33:47,900 Panggilan bagus, Jay. Tentu saja, jika Keeley belum mengacaukan adegan itu... 447 00:33:48,000 --> 00:33:49,900 Anda akan memiliki casing itu bulan lalu, kan? 448 00:33:50,000 --> 00:33:52,200 Keeley. Biarkan Keeley menjadi Keeley. 449 00:33:52,300 --> 00:33:55,000 Kita semua tidak bisa menjadi pangeran kota, sekarang bisakah kita? 450 00:33:55,300 --> 00:33:56,700 Omong-omong... 451 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 duduk. 452 00:34:02,300 --> 00:34:04,900 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda itu penting untuk karier Anda? 453 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -Apa? -Siapa yang kamu layani? 454 00:34:08,700 --> 00:34:12,500 Saya meminta Anda untuk mengidentifikasi untuk dicatat komandanmu. 455 00:34:12,600 --> 00:34:14,300 -Mayor Rawls. -Bagus sekali. 456 00:34:14,400 --> 00:34:18,700 Dan dengan pemikiran itu, saya menyarankan Anda untuk segera pergi ke kantor Mayor... 457 00:34:18,800 --> 00:34:21,300 membawa istirahat Aku sudah memberimu dalam kasus Kresson... 458 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 dan cium cincin pria itu. Karena... 459 00:34:23,300 --> 00:34:25,900 Aku sudah mengajakmu keluar dari rumah sialan itu. 460 00:34:26,300 --> 00:34:27,600 Inilah kesepakatannya. 461 00:34:27,800 --> 00:34:30,400 Anda menyelesaikan hal ini dengan Narkotika dalam dua minggu. 462 00:34:30,500 --> 00:34:33,600 Anda menempatkan diri Anda kembali dalam rotasi saat kami kembali bekerja malam. 463 00:34:33,800 --> 00:34:36,500 Anda melakukan itu dan Anda kembali ke kelompok. 464 00:34:38,000 --> 00:34:40,300 -Terima kasih, Jay. -Tidak masalah. 465 00:34:42,700 --> 00:34:44,200 Sial, itu tidak benar. 466 00:34:44,300 --> 00:34:46,300 Anda bekerja, Anda dibayar. 467 00:34:46,400 --> 00:34:47,900 Itulah yang saya katakan. 468 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 Aku akan mengatakan sesuatu padanya, oke? 469 00:34:49,900 --> 00:34:52,100 -Kamu harusnya. -Kebenaran. 470 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 -Ada apa, Dee? -Ada apa, Kerdil? 471 00:35:02,100 --> 00:35:04,000 $530, hitungannya pas gan. 472 00:35:04,700 --> 00:35:08,200 Oke, naik kembali saat turun. 473 00:35:08,300 --> 00:35:10,300 Beritahu Sterling untuk bersiap menghadapinya. 474 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 Baiklah. Yo, Dee, kawan. 475 00:35:13,500 --> 00:35:16,300 Anda tahu, saya dan Poot, kami terus mengerjakannya, Anda tahu? 476 00:35:16,400 --> 00:35:18,600 Tidak ada yang ceroboh, tidak ada masalah, bukan? 477 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Tidak. 478 00:35:21,100 --> 00:35:24,700 Dan kami bertanya-tanya apakah mungkin Anda bisa biarkan sesuatu yang kecil berlalu... 479 00:35:24,800 --> 00:35:28,700 sampai hari gajian, karena kamu tahu, saat ini, kami adalah negro yang bangkrut, kawan. 480 00:35:41,800 --> 00:35:44,200 Saat ini, siapapun yang melakukan gadis kita... 481 00:35:44,300 --> 00:35:46,300 juga dilakukan Boyd dan Leggett sebulan sebelumnya. 482 00:35:46,400 --> 00:35:48,700 -Leggett. -Dan keduanya pasti... 483 00:35:48,800 --> 00:35:50,700 eksekusi narkoba secara langsung. 484 00:35:51,100 --> 00:35:52,900 Tidak disebutkan Dee di kedua file. 485 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Tapi aku mendapat nomor baru... 486 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 -di Tywanda. -Siapa? 487 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 Gadis yang memanggil Kresson. 488 00:36:00,700 --> 00:36:02,100 -Benar. -Dia memasukkan Dee untuk itu. 489 00:36:02,200 --> 00:36:03,600 Pernahkah Anda melihat ini? 490 00:36:06,700 --> 00:36:07,900 burung jay. 491 00:36:08,100 --> 00:36:11,700 Dan beruang itu berkata, "Kamu tidak melakukannya benar-benar datang ke sini untuk berburu sekarang, kan?" 492 00:36:14,700 --> 00:36:17,300 -Kamu lihat tanggal 24 hari Sabtu? -Minggu pagi. 493 00:36:17,400 --> 00:36:19,500 Apakah Anda melihat yang Worden ada di Westside? 494 00:36:19,600 --> 00:36:23,100 John Bailey, dengan rompi Kevlar, diterangi oleh tiga penembak terpisah. 495 00:36:24,000 --> 00:36:25,100 Jalan Carey. 496 00:36:25,200 --> 00:36:26,800 Anda membuat koneksi Kresson... 497 00:36:26,900 --> 00:36:29,300 Anda tidak mengira Bailey akan cocok dengan Barksdale? 498 00:36:29,400 --> 00:36:34,200 Worden ada di shift lain. Aku sedang mencoba melakukan pembunuhanku, Yesus Kristus. 499 00:36:35,200 --> 00:36:36,500 Tony, Jalur 3. 500 00:36:37,200 --> 00:36:38,500 Kenapa lama sekali? 501 00:36:38,600 --> 00:36:41,300 Anda mungkin pernah mendengar, kami mengalami beberapa pembunuhan di sini di Baltimore... 502 00:36:41,500 --> 00:36:42,800 terkadang kita hanya membuat cadangan. 503 00:36:42,900 --> 00:36:45,900 -Kamu tidak diikuti di sini? -Mengapa kita diikuti? 504 00:36:46,400 --> 00:36:48,600 Diedre sedang bermain dengan orang-orang menakutkan. 505 00:36:49,200 --> 00:36:50,600 Siapakah itu? 506 00:36:55,100 --> 00:36:58,700 Anda menelepon ini setelah pembunuhan itu dan kamu bilang pada detektif... 507 00:36:58,800 --> 00:37:01,200 bahwa kamu berbicara dengannya malam dia dibunuh. 508 00:37:01,300 --> 00:37:03,100 Dia menelepon. Sudah larut malam. 509 00:37:03,200 --> 00:37:07,300 Dia tidak berbicara lama, dia bilang dia harus pergi. Dee ada di depan pintu. 510 00:37:07,400 --> 00:37:09,500 Dan itu adalah yang terakhir kalinya kamu berbicara dengannya? 511 00:37:09,600 --> 00:37:13,400 -Ya, dia dibunuh malam itu. -Dee adalah pacarnya? 512 00:37:14,300 --> 00:37:17,500 Tidak, Dee adalah keponakannya atau semacamnya. 513 00:37:17,700 --> 00:37:20,000 Dee akan menjadi D'Angelo Barksdale. 514 00:37:20,300 --> 00:37:20,400 Dan pacarnya, Avon Barksdale? 515 00:37:20,400 --> 00:37:22,300 Dan pacarnya, Avon Barksdale? 516 00:37:23,100 --> 00:37:24,500 Anda tahu Avon? 517 00:37:24,900 --> 00:37:26,800 Pertanyaannya adalah bagaimana Anda mengenalnya? 518 00:37:26,900 --> 00:37:29,300 Anda di luar sana berlari jalan dengan para pemain? 519 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 Saya dulu... 520 00:37:32,300 --> 00:37:35,100 tapi tidak setelah kejadian dengan Diedre ini. Maksudku, sial. 521 00:37:36,300 --> 00:37:38,900 Kami biasa pergi ke Odell's untuk malam wanita... 522 00:37:39,100 --> 00:37:42,500 dan suatu kali dia ada di sana bersama semuanya orang-orangnya di salah satu bilik besar... 523 00:37:42,600 --> 00:37:45,700 memesan minuman, bertindak seolah-olah dia adalah raja segalanya. 524 00:37:46,400 --> 00:37:48,200 Dan Diedre memakannya sampai habis. 525 00:37:48,600 --> 00:37:51,500 -Dan kamu? -Aku tidak akan berbohong. 526 00:37:52,400 --> 00:37:54,900 Aku pernah ikut urusan klub sebentar, tapi... 527 00:37:57,400 --> 00:38:00,700 beberapa tempat itu, semua orang di sana sedang melakukan suatu permainan. 528 00:38:00,800 --> 00:38:02,500 Tapi Diedre pergi bersama Avon? 529 00:38:02,600 --> 00:38:04,700 Dia bersama Avon selama setahun... 530 00:38:04,800 --> 00:38:09,000 dan sesuatu terjadi. Menjelang akhir, dia mulai menjadi sangat posesif... 531 00:38:09,100 --> 00:38:12,000 dan itu tidak berlaku bagi Avon, karena dia punya gadis lain juga. 532 00:38:12,100 --> 00:38:14,000 Dia mulai mengomel padanya satu menit... 533 00:38:14,100 --> 00:38:16,900 menangis pada menit berikutnya, mengancam untuk melakukan segala macam hal. 534 00:38:17,000 --> 00:38:20,200 -Dia mengancam Avon Barksdale? -Gadis itu lolos. 535 00:38:20,700 --> 00:38:23,500 Suatu kali, dia mengancam untuk menulis surat padanya. 536 00:38:24,700 --> 00:38:27,300 -Sebuah surat. -Surat untuk pengacara negara. 537 00:38:27,800 --> 00:38:30,100 Seharusnya dia adalah kerabatnya. 538 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 Dia mengatakan bahwa jika dia mencampakkannya... 539 00:38:33,100 --> 00:38:35,200 dia akan bercerita tentang narkoba. 540 00:38:35,600 --> 00:38:38,100 -Apakah dia menulis surat ini? -Aku tidak tahu. 541 00:38:38,700 --> 00:38:42,700 Saya mencoba berbicara dengannya tentang caranya sedang berakting, tapi dia tidak mau melepaskannya. 542 00:38:42,800 --> 00:38:46,600 Dia bahkan bertengkar dengannya di klubnya suatu malam di depan semua orang. 543 00:38:46,700 --> 00:38:48,000 Apa, Avon punya klub? 544 00:38:48,100 --> 00:38:50,400 Orlando, bar titty. 545 00:38:50,600 --> 00:38:53,100 -Apakah dia pemiliknya? -Itulah yang Diedre katakan. 546 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 Dia bilang dia punya banyak barang. 547 00:39:12,100 --> 00:39:14,400 -Katakan padaku sesuatu, kawan. -Apa itu? 548 00:39:15,100 --> 00:39:18,100 Bagaimana Anda bisa menjalankan tempat ini dan bukan hanya OD di vagina? 549 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 Kotoran. 550 00:39:19,800 --> 00:39:23,200 Anda mencoba berurusan dengan semua pelacur ini dan masalah mereka selama beberapa hari. 551 00:39:23,300 --> 00:39:27,400 Jadi, Anda lebih suka berlari mencuci pakaian keparat ini. 552 00:39:28,000 --> 00:39:30,100 Kudengar kau baik-baik saja di Pit. 553 00:39:31,000 --> 00:39:34,400 -Ya, baiklah. -Apa, kamu tidak mengerti seperti itu? 554 00:39:35,700 --> 00:39:37,800 Astaga, pamanku masih membuatku bekerja dengan gaji. 555 00:39:37,900 --> 00:39:39,200 Sial, nak. 556 00:39:39,300 --> 00:39:41,900 Anda bukan satu-satunya pamanmu tetap dekat. 557 00:39:42,100 --> 00:39:43,100 Apa? 558 00:39:43,500 --> 00:39:45,600 Ayolah kawan, kamu tidak menghasilkan apa-apa? 559 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 Saya tahu Anda paham sesuatu tentang ini sekarang. 560 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Tidak, kawan. 561 00:39:49,100 --> 00:39:52,200 aku hanya di depan, nama bersih untuk dewan minuman keras. 562 00:39:52,300 --> 00:39:54,000 -Aku bilang-- -Apa-apaan ini? 563 00:39:54,100 --> 00:39:57,000 Apakah ada masalah? Itu untuk minuman sebelumnya. 564 00:39:57,100 --> 00:39:58,000 Itu untuk yang satu ini. 565 00:39:58,100 --> 00:40:00,900 Ini tidak seperti aku memanggil pamanmu atau tidak sama sekali... 566 00:40:01,100 --> 00:40:04,400 tapi berilah seorang negro kesempatan. Banyak kue di luar sana untuk semua orang. 567 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Meyakini. 568 00:40:05,600 --> 00:40:09,200 Anda mendengar Stinkum akan lepas jamnya, kan? Mendapatkan persentase. 569 00:40:09,300 --> 00:40:11,600 -Apa? -Buka wilayah baru. 570 00:40:11,700 --> 00:40:14,600 Ambil alih sudutnya turun dekat Edmondson dan Brice. 571 00:40:16,100 --> 00:40:18,100 Jadi, pamanku memberikan itu pada Stink? 572 00:40:19,000 --> 00:40:20,300 Kukira kamu sudah tahu. 573 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 Orlando! 574 00:40:24,100 --> 00:40:26,600 Permisi, Orlando, bisakah kamu membantuku di sini? 575 00:40:26,700 --> 00:40:29,900 -Aku sudah membayar minuman terakhir itu. -Itu untuk minuman sebelumnya. 576 00:40:30,000 --> 00:40:32,300 -Tidak, itu untuk yang ini. -Ada apa di sini? 577 00:40:32,400 --> 00:40:35,600 Lihat, dia tidak dibayar untuk minuman itu dan saya mengambil $20 dari bar. 578 00:40:35,700 --> 00:40:38,700 -Lihat dia mengambil $20, lalu $20 lagi. -Ya, aku melakukannya. 579 00:40:39,500 --> 00:40:41,400 Ayolah, kenapa kamu akan membuatku seperti ini? 580 00:40:41,500 --> 00:40:44,000 Aku sudah bersamamu selama satu setengah jam membeli minuman. 581 00:40:44,200 --> 00:40:48,300 Dengar, ini tidak benar. Saya baru saja menghabiskan $1,20 untuk minuman, $40 untuk tip. 582 00:40:48,600 --> 00:40:51,700 Sekarang, kamu akan mengambil semua itu dan masih mencoba menyelinap ke sakuku? 583 00:40:51,800 --> 00:40:54,800 -Sial, gadis! -Kau harus pergi, bawa dia keluar dari sini. 584 00:40:54,900 --> 00:40:57,100 Aku belum melakukan banyak hal selain menyentuh tempurung lututmu. 585 00:40:57,200 --> 00:41:00,900 Mencoba memperlakukannya dengan sedikit rasa hormat, dan ini caramu melakukannya padaku? 586 00:41:01,000 --> 00:41:02,400 Tunggu, tunggu! 587 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Mengapa kamu melakukan itu? 588 00:41:19,600 --> 00:41:22,600 -Apakah kamu mengambil uangnya? -Tidak, aku tidak mengambil uangnya. 589 00:41:35,700 --> 00:41:37,300 Kamu membelikanku minuman? 590 00:41:38,600 --> 00:41:40,200 Bolehkah aku bertemu denganmu kapan-kapan? 591 00:41:40,700 --> 00:41:42,800 Seperti, kamu tahu, tidak di sini. 592 00:41:52,100 --> 00:41:55,000 Saya biasanya tidak melihat pria yang saya temui di sini. 593 00:42:03,000 --> 00:42:04,200 Biasanya. 594 00:42:09,000 --> 00:42:12,200 Sambungan strip apa yang dimilikinya kamera video melihat keluar? 595 00:42:13,400 --> 00:42:15,400 Mungkin lebih dari gadis-gadis itu. 596 00:42:16,500 --> 00:42:19,200 Jadi, dia punya klub, dia punya gudang... 597 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 dia punya gedung apartemen oleh Danau Bukit Druid... 598 00:42:22,100 --> 00:42:24,000 dia punya perusahaan truk derek... 599 00:42:24,100 --> 00:42:28,000 dan itulah yang dia ketahui apa yang dia banggakan kepada gadis yang sudah meninggal itu. 600 00:42:28,500 --> 00:42:31,400 -Mayor menyukai aset. -Deputi juga, menurutku. 601 00:42:31,500 --> 00:42:35,700 Tidak seperti beberapa penyitaan properti untuk membengkakkan anggaran operasi departemen. 602 00:42:35,800 --> 00:42:38,100 Periksa penilaian kota untuk melihatnya siapa pemilik klub tersebut. 603 00:42:38,200 --> 00:42:41,500 Jalankan nama perusahaan melalui kantor piagam perusahaan negara. 604 00:42:41,600 --> 00:42:45,100 Juga, Bagian Pembunuhan mengambil satu Sabtu malam. Mungkin salah satu dari kita. 605 00:42:45,400 --> 00:42:49,300 John Bailey, dia seniman yang hebat Saya dulu tahu dari rumah keluarga Murphy. 606 00:42:49,400 --> 00:42:51,400 Dia memakai Kevlar, tapi itu tidak membantu. 607 00:42:51,500 --> 00:42:54,300 39 selongsong di tempat kejadian, dari tiga senjata berbeda. 608 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 Berlebihan untuk tas yang terbakar... 609 00:42:57,200 --> 00:42:59,500 tapi tepat jika dia berlari bersama Omar. 610 00:42:59,600 --> 00:43:01,200 Lihat, teman kita. 611 00:43:14,100 --> 00:43:16,700 Sekali saja, saya berharap mereka akan menggunakannya nomor yang tepat. 612 00:43:22,300 --> 00:43:24,500 Tidak seperti dia terlambat. 613 00:43:30,600 --> 00:43:35,200 Bailey, dasar bajingan bodoh. aku bilang padamu... 614 00:43:36,000 --> 00:43:38,400 mereka orang-orang sialan yang tidak bisa diandalkan. 615 00:43:39,200 --> 00:43:41,000 Kenapa kamu harus selalu bicara seperti itu, kawan? 616 00:43:41,100 --> 00:43:43,500 -Apa? -"F" ini dan "f" itu. 617 00:43:44,700 --> 00:43:49,300 Jika aku menyerah, Saya kehilangan setengah dari apa yang ingin saya katakan. 618 00:43:50,100 --> 00:43:52,800 Jangan ada yang mau mendengar kata-kata kotor itu, kawan. 619 00:43:54,600 --> 00:43:57,100 Terutama yang berasal dari mulut yang begitu indah. 620 00:44:11,100 --> 00:44:12,500 Tunggu Bailey? 621 00:44:15,500 --> 00:44:18,000 Burung awal menangkap cacing, anjing. 622 00:44:42,700 --> 00:44:45,600 -Aku berbunyi bip padamu. -Aku tidak mengerti. 623 00:44:46,300 --> 00:44:48,700 -Coba kulihat. -Anda ingin melihat pager saya? 624 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 Tentu, Prez, kamu ingin melihat pagerku? 625 00:44:55,400 --> 00:44:57,700 -Aku juga membunyikan bipmu. -Kamu baik-baik saja, Prez? 626 00:44:57,800 --> 00:45:00,200 714-3432? 627 00:45:01,700 --> 00:45:03,600 Saya mengerti. Itu kamu? 628 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 Anda mencobanya? 629 00:45:05,900 --> 00:45:07,500 Ya, saya mencobanya. Dua kali. 630 00:45:07,900 --> 00:45:09,300 Nomor tidak berfungsi. 631 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 Ini akan berhasil jika Anda mengetahui kodenya. 632 00:45:17,000 --> 00:45:19,200 Sial, aku sama terkejutnya denganmu. 633 00:45:21,800 --> 00:45:23,600 Saya suka teka-teki pencarian kata. 634 00:45:24,100 --> 00:45:26,500 Anda tahu, di mana Anda harus menemukan kata-kata yang tersembunyi? 635 00:45:26,600 --> 00:45:30,000 Jadi, saya pikir saya bisa melakukan hal yang sama dengan angka-angka. 636 00:45:31,500 --> 00:45:33,300 Ambil nomor yang saya kirimkan kepada Anda. 637 00:45:33,500 --> 00:45:37,100 Sekarang, ambil yang ketujuh dan lompati lima. 638 00:45:38,200 --> 00:45:39,700 Anda mendapat tiga. 639 00:45:40,000 --> 00:45:41,900 Lompat yang satu ke yang lima... 640 00:45:42,300 --> 00:45:43,500 kamu mendapat sembilan. 641 00:45:43,700 --> 00:45:45,800 Dengan empat Anda mendapat enam. 642 00:45:46,500 --> 00:45:49,800 Tiga, itu tujuh, empat adalah enam... 643 00:45:49,900 --> 00:45:51,400 tiga lagi... 644 00:45:52,200 --> 00:45:54,700 dan dua adalah delapan. 645 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 Nol berganti dengan lima. 646 00:45:56,800 --> 00:46:00,700 Jadi 714-3432 adalah... 647 00:46:00,800 --> 00:46:05,100 396-7678. 648 00:46:05,900 --> 00:46:07,200 Nomor kami. 649 00:46:09,100 --> 00:46:10,600 Dan itu kodenya? 650 00:46:11,000 --> 00:46:14,700 Dan itu berhasil, karena ini semua tentangnya di mana tombol-tombolnya berada di telepon. 651 00:46:15,600 --> 00:46:17,900 Jika itu adalah kode yang melibatkan matematika... 652 00:46:18,000 --> 00:46:19,700 atau aljabar atau apa pun... 653 00:46:19,800 --> 00:46:23,300 yos kecil ini dalam proyek tidak akan bisa mengikutinya. 654 00:46:23,800 --> 00:46:27,100 Tapi dengan ini, semua yang harus kamu lakukan adalah lompat tombol lima. 655 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 Tidak ada matematika untuk itu. Hanya saja... 656 00:46:30,000 --> 00:46:31,800 bagaimana tampilan ponsel ketika Anda melihatnya. 657 00:46:31,900 --> 00:46:34,400 Prez, kamu jenius kecil! 658 00:46:35,900 --> 00:46:38,700 -Yesus. -Aku bisa membunuhmu, itu bagus. 659 00:46:42,800 --> 00:46:44,200 Ibumu terus memarahiku... 660 00:46:44,300 --> 00:46:47,600 untuk membawanya keluar dari sini dan menempatkannya di panti jompo swasta. 661 00:46:49,400 --> 00:46:51,300 Kau tahu, dia tidak akan pernah membiarkannya begitu saja. 662 00:46:51,400 --> 00:46:54,800 Aku terus memberitahunya, kawan, kami tidak bisa menunjukkannya ini uang sah belum gan.. 663 00:46:54,900 --> 00:46:57,200 terutama karena dia tidak punya asuransi. 664 00:46:57,300 --> 00:46:58,700 Namun, segera. 665 00:47:00,700 --> 00:47:03,000 Jadi, kamu tidak tertarik untuk datang ke sini, kan? 666 00:47:03,600 --> 00:47:04,700 Tidak. 667 00:47:06,300 --> 00:47:07,600 Katakan sesuatu padamu, kawan... 668 00:47:07,700 --> 00:47:09,800 kamu akan menemui pamanmu, kamu mengerti aku? 669 00:47:09,900 --> 00:47:12,100 -Ini adalah keluarga. -Aku tahu. 670 00:47:12,200 --> 00:47:14,900 Keluarga adalah yang terpenting, keluarga adalah tentangnya. 671 00:47:15,100 --> 00:47:17,700 Keluarga akan selalu ada karena itu darah. 672 00:47:32,100 --> 00:47:33,100 Pria. 673 00:47:42,700 --> 00:47:44,800 Anda tidak pernah memikirkan hal ini, bukan? 674 00:47:49,500 --> 00:47:52,300 Jalani hidup, jalani hidup. Bukan hal yang besar. 675 00:47:52,700 --> 00:47:56,700 Dia biasa membicarakan hal itu sepanjang waktu dan dia percayalah, kamu tahu apa yang aku katakan? 676 00:47:56,800 --> 00:47:59,000 Ada apa, sayang, bicara omong kosong itu sekarang. 677 00:48:01,700 --> 00:48:06,100 Anda tahu, Anda benar. Agak sulit berada di sini saat ini. 678 00:48:07,800 --> 00:48:09,500 Dia membuatmu takut, bukan? 679 00:48:10,600 --> 00:48:13,500 -Kau tahu, aku hanya bilang-- -Dia membuatku takut. 680 00:48:21,200 --> 00:48:23,800 Lihat, jika dia mati, kamu tahu, Saya bisa membawanya dengan lebih baik. 681 00:48:24,000 --> 00:48:26,800 Datang seperti yang kami lakukan, kamu agak mengharapkan hal itu. 682 00:48:27,700 --> 00:48:28,900 Menunggu itu. 683 00:48:30,100 --> 00:48:31,100 Lihat... 684 00:48:32,100 --> 00:48:35,000 masalahnya, kamu hanya perlu mengacau sekali. 685 00:48:36,700 --> 00:48:41,000 Sedikit lambat, sedikit terlambat. Sekali saja. 686 00:48:43,500 --> 00:48:45,900 Dan bagaimana Anda tidak akan pernah lambat... 687 00:48:46,900 --> 00:48:48,100 tidak pernah terlambat? 688 00:48:49,800 --> 00:48:52,700 Anda tidak dapat merencanakan hal seperti ini, kawan. 689 00:48:53,400 --> 00:48:54,500 Ini hidup. 690 00:49:05,500 --> 00:49:06,500 Membuatku takut. 691 00:49:19,700 --> 00:49:24,100 Mereka masih menggunakannya. Saya mampir pada Sabtu malam dan itu hilang. 692 00:49:24,600 --> 00:49:25,900 Di waktumu sendiri? 693 00:49:28,600 --> 00:49:30,100 Anda masih mendapatkan anak laki-laki Anda? 694 00:49:30,200 --> 00:49:32,700 Ya, malam ini untuk menginap. 695 00:49:33,500 --> 00:49:34,800 Omar berputar. 696 00:49:50,000 --> 00:49:51,200 Apa-apaan? 697 00:49:52,500 --> 00:49:53,800 Panggilan untuk cadangan? 698 00:49:54,700 --> 00:49:55,700 Belum. 699 00:49:56,500 --> 00:49:58,200 Mari kita lihat bagaimana hasilnya. 700 00:50:16,600 --> 00:50:17,800 Sebuah undangan. 701 00:50:18,600 --> 00:50:20,400 Merasa sedikit kesepian untuk cadangan. 702 00:50:20,500 --> 00:50:21,700 Ya, aku juga. 703 00:50:23,300 --> 00:50:24,800 Itu bagus. 704 00:50:24,900 --> 00:50:27,500 -Aku akan memeriksa bagian belakang. -Aku akan menjaga anak-anak. 705 00:50:39,300 --> 00:50:40,800 Sore, Tuan-tuan. 706 00:50:41,300 --> 00:50:45,200 Mengatakan, jika kamu akan menggunakannya Anda pasti sudah selesai menggunakannya sekarang. 707 00:50:49,000 --> 00:50:50,200 Itu bersih. 708 00:50:50,900 --> 00:50:52,400 Harus menjaganya tetap bersih. 709 00:50:53,000 --> 00:50:56,900 Kami mengadakan salah satu parlay kecil kami seperti ini, harus menjaganya tetap bersih, bukan? 710 00:50:57,000 --> 00:51:00,100 Omar tanpa senjata di jalan? Harus menjadi yang pertama. 711 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Ya, terkadang siapa dirimu sudah cukup, anjing. 712 00:51:03,100 --> 00:51:07,000 Tapi karena kalian semua duduk dalam perjalananku begitu lama, Kupikir aku akan menghemat waktu kalian semua. 713 00:51:07,100 --> 00:51:08,600 Ayo langsung keluar. 714 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Saya tidak memungut biaya apa pun. Anda tidak akan memasukkan saya kembali ke dalam kurungan. 715 00:51:12,100 --> 00:51:14,000 Kami di sini bukan untuk menguburmu, Omar. 716 00:51:14,100 --> 00:51:16,500 Kami menarikmu karena kami punya masalah yang sama. 717 00:51:16,600 --> 00:51:18,500 -Masalah? -Barksdale. 718 00:51:18,900 --> 00:51:21,700 -Tidak, dia tidak masalah. -Aku tidak tahu. 719 00:51:22,000 --> 00:51:25,300 Avon telah menangani banyak mayat. Dan kamu menjadi kamu.... 720 00:51:25,800 --> 00:51:28,900 Begini, Saya kira dia mungkin mendapat sedikit masalah... 721 00:51:29,000 --> 00:51:31,200 tapi aku tidak bisa keluar dan membantu kalian semua. 722 00:51:31,300 --> 00:51:32,400 Anda tahu apa yang saya maksud? 723 00:51:32,500 --> 00:51:35,100 Snitchin hanya salah mengartikanku. 724 00:51:35,400 --> 00:51:38,400 Secara pribadi, saya tidak berpikir permainan dimainkan seperti itu. 725 00:51:38,700 --> 00:51:40,000 Kami menghormati itu. 726 00:51:40,600 --> 00:51:43,100 Namun, jika Anda kebetulan mengambil alih... 727 00:51:43,600 --> 00:51:45,300 Saya McNulty, itu Greggs. 728 00:51:45,600 --> 00:51:48,300 Hubungi kami, kami akan menyelesaikan masalah. 729 00:51:48,400 --> 00:51:49,500 Cukup adil. 730 00:51:50,900 --> 00:51:54,800 Anda tahu, saya dulu bekerja di rumah, kembali ketika kakakmu ada di atas sana. 731 00:51:56,100 --> 00:51:57,500 Anda mendapat kesempatan... 732 00:51:57,600 --> 00:52:00,400 Biarkan dia tahu mereka meledak John Bailey tadi malam. 733 00:52:02,100 --> 00:52:03,100 Orang baik. 734 00:52:03,600 --> 00:52:04,900 Banyak musuh. 735 00:52:07,600 --> 00:52:10,100 Mengatakan, kamu mencoba mengejar Bird? 736 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Kabarnya dia menjatuhkan pekerja. 737 00:52:13,800 --> 00:52:17,200 Tunggu, tahan. Ayolah, jangan permainkan aku. 738 00:52:17,800 --> 00:52:19,300 Apa yang berhasil, Burung apa? 739 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Ayo sekarang, bukankah itu hanya seorang pekerja, kan? 740 00:52:22,900 --> 00:52:26,300 Dan Burung? Saya pikir pengadu Anda bisa mengatasinya. 741 00:52:27,000 --> 00:52:28,800 Sial, Bubbles tahu Bird. 742 00:53:13,100 --> 00:53:14,400 Anda bekerja lembur? 743 00:53:14,600 --> 00:53:15,600 Sedikit. 744 00:53:15,700 --> 00:53:16,900 Ada waktu sebentar? 745 00:53:17,800 --> 00:53:19,100 Tentu, silakan duduk. 746 00:53:19,800 --> 00:53:22,000 Tidak, ini lebih baik dikatakan sambil berdiri. 747 00:53:22,700 --> 00:53:25,900 Anda tahu, saya sudah 13 tahun di rak. Aku tidak menyebalkan. 748 00:53:26,200 --> 00:53:28,000 Akulah yang menempatkanku di sana. 749 00:53:28,200 --> 00:53:31,100 Tapi aku di sini sekarang, dan aku harus mengatakan satu hal. 750 00:53:32,600 --> 00:53:36,200 Kita seharusnya mendapat ketukan pada proyek telepon umum sekarang. 751 00:53:37,400 --> 00:53:39,500 Sebuah kawat di sana akan memberikan kita obat-obatan itu. 752 00:53:39,900 --> 00:53:42,700 Terus dorong, kita juga akan mendapat bau uangnya. 753 00:53:43,300 --> 00:53:46,100 Aku tahu kamu serius tentang menaiki tangga karier itu... 754 00:53:46,200 --> 00:53:49,100 dan aku tahu betapa licinnya semakin tinggi kamu pergi... 755 00:53:49,400 --> 00:53:50,600 tapi bagiku... 756 00:53:51,400 --> 00:53:54,700 Aku tidak ingin pergi ke pesta dansa kecuali aku bisa menggosok payudaranya. 757 00:53:55,700 --> 00:53:57,400 Saya menghargai kejujuran Anda. 758 00:53:59,800 --> 00:54:01,300 Selamat malam, Letnan. 759 00:54:25,800 --> 00:54:28,000 Jadi, apa yang Anda katakan agar Dee membayar? 760 00:54:28,200 --> 00:54:31,100 Saya mengatakan kepadanya untuk menyerah atau aku mengeluarkannya dari hitungan. 761 00:54:31,200 --> 00:54:32,500 -Kotoran. -Lihat. 762 00:54:32,800 --> 00:54:34,700 Aku akan memompa negro ketika aku harus melakukannya. 763 00:54:46,000 --> 00:54:47,800 -Itu dia. -Itu siapa? 764 00:54:48,200 --> 00:54:51,200 Salah satu orang yang merampok kita. Anak laki-laki berkulit terang itu. 765 00:54:53,600 --> 00:54:54,700 Itu dia? 766 00:54:55,500 --> 00:54:57,000 Baiklah, ayolah. 767 00:55:03,100 --> 00:55:04,800 Aku adalah raja dari omong kosong ini. 768 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 -Jadi, kamu ingin kami menunggu? -Ya. 769 00:56:02,600 --> 00:56:04,800 -Baiklah, kita siap, kawan. -Baiklah. 770 00:56:20,600 --> 00:56:22,400 Itu dia Scar di sana. 771 00:56:23,000 --> 00:56:24,200 Di sana, di warna biru? 772 00:56:24,300 --> 00:56:26,600 -Nomor 80? -Ya, aku mengejarnya. 773 00:56:42,800 --> 00:56:44,500 Baiklah, kamu menangkapnya? 774 00:56:45,400 --> 00:56:47,700 -Temukan telepon dengan sangat cepat. -Apa yang salah? 775 00:56:48,000 --> 00:56:50,100 Sepertinya laki-laki saya Dee mendapat keadaan darurat. 776 00:56:50,200 --> 00:56:51,700 Apa, dia terjebak lagi? 777 00:57:03,900 --> 00:57:05,700 Ada apa, apa yang kamu perlukan? 778 00:57:06,100 --> 00:57:09,000 Orang-orangku menyukai salah satu milik Omar anak laki-laki di rumah Yunani. 779 00:57:09,100 --> 00:57:12,200 Kata? Baiklah, duduklah dengan tenang. Aku akan mengurusnya. 780 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 Baiklah. 781 00:57:22,900 --> 00:57:24,400 Tidak ada yang datang. 782 00:57:25,100 --> 00:57:26,500 Dee bilang tunggu. 783 00:57:27,000 --> 00:57:28,500 Dee bilang tunggu. 784 00:57:41,200 --> 00:57:42,500 Sudah kubilang. 785 00:57:50,500 --> 00:57:53,500 -Dia masih di dalam sana? -Ya, dia sedang bermain game. 786 00:57:53,900 --> 00:57:56,400 Baiklah. Kamu tajam, Nak. Siapa namamu? 787 00:57:56,500 --> 00:57:59,100 -Wallace. -Wallace, baiklah. 788 00:57:59,700 --> 00:58:02,500 Negro ini akan melakukannya tunjukkan dia pada kami, oke? 789 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Ya. 790 00:58:21,200 --> 00:58:23,900 Sudah selesai. Kerja bagus, karena. 791 00:58:24,500 --> 00:58:25,600 Baiklah.