1
00:00:05,480 --> 00:00:06,910
Женщина: Никто
поверил бы

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,720
в первые годы
20 века

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,520
что за нами следят

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,830
интеллектом
больше, чем у человека,

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,040
но такой же смертный, как и он сам...

6
00:00:20,280 --> 00:00:24,750
Что, пока мужчины занимались
о своих различных заботах,

7
00:00:24,920 --> 00:00:28,070
они были тщательно изучены
так же узко

8
00:00:28,240 --> 00:00:32,440
как существа, которые кишат
и умножить в капле воды.

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,760
И все же через космический залив,

10
00:00:38,920 --> 00:00:44,520
интеллект огромный, крутой
и несимпатичный

11
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
рассматривал эту землю
с завистливыми глазами...

12
00:00:50,720 --> 00:00:54,600
И медленно и верно

13
00:00:54,760 --> 00:00:57,320
нарисовали против нас свои планы.

14
00:02:13,040 --> 00:02:14,840
Кажется, я это видел.

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,360
- Мужчина: О, правда?
- Мужчина 2: Правда?

16
00:02:16,480 --> 00:02:19,520
Да, оно... вот! Смотреть.

17
00:02:19,680 --> 00:02:21,640
- Вы не возражаете, если я...?
- Пожалуйста.

18
00:02:24,040 --> 00:02:26,270
Мужчина 1: Господи.
Итак, это Марс.

19
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
Мужчина 2: Да, но ты
видите столб дыма?

20
00:02:28,800 --> 00:02:30,520
Как красноватая вспышка
по краю?

21
00:02:30,680 --> 00:02:32,000
- Женщина: Да.
- Мужчина 2: Да.

22
00:02:32,160 --> 00:02:35,070
Могу ли я? Если один из вас
добрые люди могли бы, э-э...

23
00:02:39,360 --> 00:02:43,320
надеюсь, я смогу поймать
часть этого во времени.

24
00:02:43,480 --> 00:02:46,360
Теперь, если бы вы
пожалуйста, держитесь очень тихо.

25
00:03:05,080 --> 00:03:07,200
Боже, посмотри на это!

26
00:03:08,400 --> 00:03:10,200
Женщина: Как ты думаешь, что это такое?

27
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
Мужчина 2: Вулкан
возможно извержение,

28
00:03:12,720 --> 00:03:15,630
по образцу Кракатау,
только больше.

29
00:03:15,800 --> 00:03:17,150
Люди видели нечто подобное

30
00:03:17,320 --> 00:03:19,390
в последний раз Марс
было ли это так близко к земле

31
00:03:19,560 --> 00:03:22,550
во время противостояния
94 и 98 годов.

32
00:03:24,320 --> 00:03:26,680
Держи это. Это подарок.

33
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
Добро пожаловать в район.

34
00:03:28,720 --> 00:03:30,200
Ну...

35
00:03:30,360 --> 00:03:32,190
Мы изгои, ты знаешь,
Джордж и я.

36
00:03:32,360 --> 00:03:34,110
Ну да, я боюсь, что так.

37
00:03:34,280 --> 00:03:35,840
Добро пожаловать в район.

38
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
Женщина: По крайней мере
приятно иметь

39
00:03:51,480 --> 00:03:52,800
с кем поговорить в Уокинге.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,360
Джордж: О, это правда?

41
00:03:54,520 --> 00:03:57,080
Нет, это должно быть прекрасно для
ты. Да, большое спасибо.

42
00:03:57,240 --> 00:03:58,640
Перестань, Джордж.

43
00:03:58,800 --> 00:04:00,870
Джордж: Теперь это угол.
вот в чем проблема.

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,520
Женщина: Попробуйте сесть. Сидеть!

45
00:04:02,680 --> 00:04:04,220
Джордж: На самом деле это проще.
стоя.

46
00:04:04,240 --> 00:04:06,230
Женщина: Но ты шатаешься
когда ты стоишь.

47
00:04:19,040 --> 00:04:21,600
Ты смотришь на меня в
очень содержательный способ, Джордж.

48
00:04:21,760 --> 00:04:23,990
Ну, ты просто заставляешь меня
чувствую себя очень поэтично, Эми.

49
00:04:26,560 --> 00:04:28,870
Ты уверен, что это поэзия?
ты думаешь о?

50
00:04:29,040 --> 00:04:30,640
Ну, поэзия
очень страстно, не так ли?

51
00:04:30,760 --> 00:04:33,320
Да, но это кратко.

52
00:05:30,360 --> 00:05:32,400
Эми: Смотри, у тебя есть один.
из социалистического общества

53
00:05:32,520 --> 00:05:34,560
за отмену капитала.

54
00:05:34,720 --> 00:05:36,380
Джордж: Они выследили
меня спустили, не так ли?

55
00:05:36,400 --> 00:05:37,750
- Джордж...
- Да?

56
00:05:37,920 --> 00:05:39,640
Вы что-то забыли. «Что?

57
00:05:39,800 --> 00:05:41,200
Поцелуй меня.

58
00:05:41,360 --> 00:05:42,840
Мм.

59
00:05:43,880 --> 00:05:45,880
- Мы не застрянем здесь навсегда.
- Ну, мы могли бы.

60
00:05:45,960 --> 00:05:47,520
Я обещаю.

61
00:05:50,720 --> 00:05:52,200
Пока.

62
00:05:56,400 --> 00:05:58,360
- Женщина: Позорно. Шокирует.
- Мужчина: Да.

63
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
Мужчина: Господа, доброе утро!

64
00:06:51,320 --> 00:06:54,310
Кажется, это предохранитель, который есть у всех нас
смотрел последний год

65
00:06:54,480 --> 00:06:56,310
возможно, просто зажгли.

66
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
Шесть траулеров вне корпуса
50 миль от берега,

67
00:06:59,680 --> 00:07:01,910
они были обстреляны и потоплены.

68
00:07:02,080 --> 00:07:05,230
12 погибших. Семейные мужчины.

69
00:07:05,400 --> 00:07:06,800
Кем обстреляны?

70
00:07:06,960 --> 00:07:08,840
ВМФ России
в данный момент плыву на юг,

71
00:07:09,000 --> 00:07:10,430
по пути, чтобы вступить в бой с япошками.

72
00:07:10,600 --> 00:07:12,750
Рабочая теория
они их перепутали

73
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
для японских миноносцев.

74
00:07:14,560 --> 00:07:16,920
Что, кучка траулеров
В 5000 милях от Японии?

75
00:07:17,080 --> 00:07:20,120
В любом случае, Арнольд, Великобритания
присоединится к шоу.

76
00:07:20,280 --> 00:07:22,270
Итак, ответ
из адмиралтейства, пожалуйста.

77
00:07:22,440 --> 00:07:23,920
Они готовят войска.

78
00:07:24,080 --> 00:07:26,310
Военный министр уходит
сделать заявление.

79
00:07:26,480 --> 00:07:27,800
Назовите мне достойную цитату.

80
00:07:27,960 --> 00:07:30,350
Вы, российское посольство,
военно-морская ситуация.

81
00:07:30,520 --> 00:07:32,190
- Сэр...
- Джордж.

82
00:07:32,360 --> 00:07:34,590
- Общие исследования.
- Очень хорошо, сэр.

83
00:07:34,760 --> 00:07:37,430
Но ты бы не возражал, если бы
Вместо этого я пошел в адмиралтейство?

84
00:07:37,600 --> 00:07:39,640
Это только у меня есть
источник там, видите ли, сэр,

85
00:07:39,800 --> 00:07:41,390
кого бы я предпочел
нравится говорить.

86
00:07:41,560 --> 00:07:43,230
Твой брат?

87
00:07:44,240 --> 00:07:45,510
Хорошо.

88
00:07:45,680 --> 00:07:48,270
Полтора колонны к полудню,
ты можешь выйти в финал.

89
00:07:48,440 --> 00:07:50,870
- Очень хорошо, сэр.
- Но возьми с собой Арнольда.

90
00:07:53,960 --> 00:07:56,760
Мужчина: И это
из диапазона империи.

91
00:07:56,920 --> 00:07:59,800
У нас есть в наличии
внизу, в Вейбридже.

92
00:08:00,800 --> 00:08:03,470
Полный довольно ярких цветов.

93
00:08:03,640 --> 00:08:05,760
Возможно, детские цвета?

94
00:08:09,160 --> 00:08:11,040
Знаешь, я там вырос.

95
00:08:11,200 --> 00:08:13,110
Рядом с Чарминар.

96
00:08:13,280 --> 00:08:15,270
Мой отец был частью
опроса.

97
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
Как ты это находишь?
в Англии?

98
00:08:18,040 --> 00:08:20,030
- Ой, дождливо.
- Ой.

99
00:08:20,200 --> 00:08:21,790
Когда я вышел
лодка в Дувре,

100
00:08:21,960 --> 00:08:24,240
Я думал, что Англия
самое серое и холодное место

101
00:08:24,400 --> 00:08:26,360
Я мог себе представить.

102
00:08:26,520 --> 00:08:30,070
Ну, есть что-то
можно сказать, для дождя.

103
00:08:30,240 --> 00:08:32,830
Я знаю, что найду
В Индии слишком тепло.

104
00:08:33,960 --> 00:08:37,510
И что делает мужчина
дома делать?

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,270
Он журналист.

106
00:08:39,440 --> 00:08:40,920
Ох...

107
00:08:42,080 --> 00:08:43,590
Ох.

108
00:08:45,320 --> 00:08:47,070
Это ты, да?

109
00:08:48,080 --> 00:08:49,510
Да.

110
00:08:49,680 --> 00:08:51,480
Это мы.

111
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Минимум шесть недель.

112
00:09:01,040 --> 00:09:02,440
Отличный.

113
00:09:02,600 --> 00:09:04,430
И вам большое спасибо.

114
00:09:04,600 --> 00:09:07,670
Знаешь, мы
очень влюблен, сэр.

115
00:09:07,840 --> 00:09:10,310
Я уверен, что время пролетит незаметно.

116
00:09:22,080 --> 00:09:24,640
Мужчина: В свете, если это трусливо

117
00:09:24,800 --> 00:09:28,510
и беспрецедентный
нападение России,

118
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
стоит вспомнить

119
00:09:31,120 --> 00:09:34,670
что если ты спросишь любого мужчину

120
00:09:34,840 --> 00:09:37,590
какой национальности
он предпочел бы быть,

121
00:09:37,760 --> 00:09:41,830
99 из 100 вам скажут

122
00:09:42,000 --> 00:09:46,040
что они предпочли бы
быть англичанами.

123
00:09:50,360 --> 00:09:55,310
Мужчина: англосаксонская территория
за англосаксонскую расу,

124
00:09:55,480 --> 00:09:57,440
самый лучший, самый человечный,

125
00:09:57,600 --> 00:10:00,350
самая почетная раса
мир обладает.

126
00:10:01,600 --> 00:10:06,720
И любой вызов
встретимся и потерпим поражение.

127
00:10:07,720 --> 00:10:10,310
Мы империя

128
00:10:10,480 --> 00:10:14,520
над которым никогда не заходит солнце.

129
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
Спасибо.

130
00:10:17,000 --> 00:10:19,560
Мужчина: Ура!

131
00:10:19,720 --> 00:10:21,870
- Мужчина 2: Хорошо сказано!
- Мужчина 3: Слышишь, слышишь!

132
00:10:22,040 --> 00:10:25,240
Мой секретарь будет
отвечайте на ваши вопросы, господа.

133
00:10:25,400 --> 00:10:27,540
Репортер: Что такое русский
вероятный ответ, сэр?

134
00:10:27,560 --> 00:10:29,790
Секретарь:
Добавить особо нечего

135
00:10:29,960 --> 00:10:31,600
к чему министр
так хорошо сказал.

136
00:10:31,760 --> 00:10:33,880
- Но, эм, я сделаю все, что смогу...
- Репортер: Сэр! Сэр!

137
00:10:34,040 --> 00:10:35,360
Если вам нужны факты и цифры.

138
00:10:35,400 --> 00:10:37,160
Репортер 2: Что такое
потери на сегодняшний день, сэр?

139
00:10:37,240 --> 00:10:39,540
Доброе утро, сэр. Это
подпадает под действие Лэнсдаунского договора?

140
00:10:39,560 --> 00:10:43,760
И если да, то как будет действовать этот пакт?
выстоим, если русские нападут на нас?

141
00:10:43,920 --> 00:10:46,670
Итак, что касается
к соглашению о землепользовании,

142
00:10:46,840 --> 00:10:49,880
мы привержены
вступить в бой против России

143
00:10:50,040 --> 00:10:53,350
после определенных строк
были пересечены.

144
00:10:53,520 --> 00:10:57,040
И это
одна из этих строк, сэр?

145
00:11:00,240 --> 00:11:01,910
Да, ну, мы не
нравится комментировать

146
00:11:02,080 --> 00:11:04,670
если мы не в полном объеме
владение фактами.

147
00:11:04,840 --> 00:11:06,720
Однако...

148
00:11:06,880 --> 00:11:09,920
В ответ на зверства
в Северном море,

149
00:11:10,080 --> 00:11:11,990
мы вводим войска,

150
00:11:12,160 --> 00:11:14,520
армия и флот уходят
отменяется.

151
00:11:14,680 --> 00:11:16,510
И это все, что я могу вам дать.

152
00:11:16,680 --> 00:11:18,430
Спасибо, господа.

153
00:11:27,240 --> 00:11:29,040
- Фред...
- Что это? Как вы попали?

154
00:11:29,200 --> 00:11:32,000
Пресс-пропуск. Это единственный способ
Я мог бы подумать о том, чтобы увидеть тебя.

155
00:11:32,160 --> 00:11:33,740
Я думал, что сделал себя
совершенно ясно.

156
00:11:33,760 --> 00:11:35,960
- Я не хочу, чтобы меня видели.
- Я, э...

157
00:11:36,960 --> 00:11:39,550
Мне нужна твоя помощь. С чем?

158
00:11:41,520 --> 00:11:44,240
О, нет, нет.
Ты... ты шутишь, Джордж.

159
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
Я просто знаю, что ты всегда
был очень близок с Люси.

160
00:11:46,760 --> 00:11:49,120
Ну, и ты тоже.
Она твоя жена.

161
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
Слушай, просто подойди
в дом. Приходите к нам.

162
00:11:51,640 --> 00:11:54,680
Приходите и встретите Эми снова,
провести с ней немного времени.

163
00:11:54,840 --> 00:11:56,590
Мы, эм... в Уокинге,
рядом с Хорселлом.

164
00:11:56,760 --> 00:11:58,350
Я знаю, где ты живешь.

165
00:11:58,520 --> 00:12:01,110
Разве у вас нет срока
или как они это называют?

166
00:12:43,120 --> 00:12:45,550
Ну, есть женский колледж
на Бедфорд-сквер.

167
00:12:45,720 --> 00:12:47,400
Вы могли бы стать мастерами
естественных наук.

168
00:12:47,560 --> 00:12:49,070
Подайте заявку в сентябре.

169
00:12:49,240 --> 00:12:51,230
И как бы
женщина пойдет на это?

170
00:12:51,400 --> 00:12:54,920
Ну, женщина получит
несколько рекомендательных писем,

171
00:12:55,080 --> 00:12:57,120
поговорите с некоторыми старушками.

172
00:12:57,280 --> 00:12:59,560
Бенни!

173
00:12:59,720 --> 00:13:01,280
Привет!

174
00:13:01,440 --> 00:13:03,190
Прекрати!

175
00:13:03,360 --> 00:13:04,790
Бенни!

176
00:13:06,680 --> 00:13:08,080
Я оставлю ее одну!

177
00:13:09,720 --> 00:13:10,990
Останавливаться!

178
00:13:11,160 --> 00:13:13,200
Ты только что это говорил
ты хотел что-то сделать

179
00:13:13,320 --> 00:13:15,710
с твоей степенью, это
было бы жаль потратить его впустую.

180
00:13:15,880 --> 00:13:18,080
- Это то, в чем ты хорош.
- Дорогая, это очень любезно.

181
00:13:18,240 --> 00:13:20,310
Но есть довольно важный
кусочек головоломки

182
00:13:20,480 --> 00:13:22,040
это должно встать на свои места

183
00:13:22,200 --> 00:13:26,030
прежде чем кто-нибудь даст мне
рекомендательные письма.

184
00:13:29,440 --> 00:13:30,920
Что?

185
00:13:32,000 --> 00:13:33,670
Джордж!

186
00:13:33,840 --> 00:13:35,320
Что это такое?

187
00:13:36,960 --> 00:13:38,710
Там яйцо, Мэри.

188
00:13:38,880 --> 00:13:40,200
Из утки?

189
00:13:40,360 --> 00:13:42,240
Э-э, нет, я думаю
это от собаки.

190
00:13:42,400 --> 00:13:44,600
Мэри, не обращай на него внимания. Я могу это сделать.

191
00:13:45,640 --> 00:13:46,960
Спасибо.

192
00:13:47,120 --> 00:13:49,480
- Что это такое?
- Это подарок.

193
00:13:49,640 --> 00:13:53,110
Это, эээ... это часы, которые
заваривает чай методом дистилляции.

194
00:13:53,280 --> 00:13:55,080
- Джордж.
- Да?

195
00:14:02,600 --> 00:14:04,480
Сегодня я ходил к брату.

196
00:14:06,080 --> 00:14:07,670
Что он сказал?

197
00:14:11,000 --> 00:14:12,480
Ничего хорошего.

198
00:14:18,680 --> 00:14:21,270
Что за бизнес
часы заварили чай?

199
00:14:21,440 --> 00:14:23,240
Пожалуйста, скажите мне,
что они собираются делать?

200
00:14:23,400 --> 00:14:26,710
Иметь, э-э... иметь туалет
что делает бекон и яйца?

201
00:14:28,360 --> 00:14:29,680
Джордж...

202
00:15:06,440 --> 00:15:08,870
Итак, Гривс спрашивает меня:
за полторы колонны

203
00:15:09,040 --> 00:15:11,680
и я даю ему статью
и он помещает это в газету,

204
00:15:11,840 --> 00:15:14,480
но он вкладывает это
под именем Арнольда Хендерсона.

205
00:15:14,640 --> 00:15:16,840
Почему бы тебе просто не уйти
если они не будут печатать твои вещи?

206
00:15:17,000 --> 00:15:19,560
Если я просто собираюсь уйти,
на что мы будем жить?

207
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
У меня есть наследие
от моего отца.

208
00:15:21,200 --> 00:15:22,560
Это не очень
прогрессивно, что ли?

209
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
Это совершенно прогрессивно.
Меня не нужно держать.

210
00:15:26,720 --> 00:15:29,000
я никогда не должен был
поставить вас в эту ситуацию.

211
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
Ты меня никуда не поместил.

212
00:15:32,280 --> 00:15:34,430
Это тоже был мой выбор.

213
00:15:35,480 --> 00:15:36,990
Мы заставим это работать.

214
00:15:39,160 --> 00:15:40,640
Вы так думаете?

215
00:15:41,960 --> 00:15:43,920
Меня бы здесь не было, если бы я этого не сделал.

216
00:15:46,720 --> 00:15:48,120
Ох, как они без ума, Джордж.

217
00:16:08,080 --> 00:16:09,480
Ну давай же.

218
00:16:09,640 --> 00:16:11,470
Ты должен зажечь.

219
00:16:17,360 --> 00:16:19,920
Теперь давайте посмотрим, что это такое.

220
00:16:30,960 --> 00:16:32,550
Что это такое?

221
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
Джордж: Что, ты так думаешь?
оно пришло из космоса,

222
00:18:03,640 --> 00:18:04,960
как комета Галлея
или что-то еще?

223
00:18:05,120 --> 00:18:07,760
Мужчина: Ну, у них есть
эллиптические орбиты, затухающие.

224
00:18:07,920 --> 00:18:09,510
Это может занять
тысячи лет,

225
00:18:09,680 --> 00:18:12,040
возможно, даже пойти
очистить нашу солнечную систему,

226
00:18:12,200 --> 00:18:14,320
и вдруг однажды
они вернулись и... бац!

227
00:18:14,480 --> 00:18:16,680
Джордж: Но я думал, что эти
вещи сгорели в небе.

228
00:18:16,840 --> 00:18:18,960
Мужчина: Нет, тысячи.
миль в час,

229
00:18:19,120 --> 00:18:21,480
возможно даже
тысячи градусов тепла.

230
00:18:21,640 --> 00:18:23,470
Это здесь.

231
00:18:39,680 --> 00:18:41,480
Что это может быть?

232
00:18:47,600 --> 00:18:50,070
Ну, у кого-то есть
кое-какие прояснения, которые нужно сделать.

233
00:18:51,200 --> 00:18:54,480
Итак, если бы это было, хм,
тысячи градусов,

234
00:18:54,640 --> 00:18:57,630
почему бы и нет
все это сожгли?

235
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
Мужчина: Думаю, стало так жарко,

236
00:18:59,520 --> 00:19:01,320
это просто вспыхнуло
на секунду,

237
00:19:01,480 --> 00:19:03,550
сжег все
а потом сгорел.

238
00:19:03,720 --> 00:19:05,710
Джордж: Так и есть
падающая звезда?

239
00:19:05,880 --> 00:19:09,160
Правильно, мистер штука.
Падающая звезда.

240
00:19:23,400 --> 00:19:25,990
Эми: Представь, что было бы
произошло бы, если бы это произошло в Лондоне.

241
00:19:27,880 --> 00:19:30,240
Мужчина: Еще пару секунд,
возможно, так и было бы.

242
00:19:30,400 --> 00:19:31,720
Осторожно, Эми.

243
00:19:36,720 --> 00:19:39,760
Ты сказал, что это звучало как бомба.
Думаешь, это могла быть бомба?

244
00:19:39,920 --> 00:19:41,640
Насколько большим было бы ружье?

245
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
Господин штука, кто бы
это уволили?

246
00:19:44,000 --> 00:19:45,350
- Русские, наверное.
- Джордж!

247
00:19:45,520 --> 00:19:46,920
Насколько большим было бы ружье?

248
00:19:47,080 --> 00:19:48,560
Хорошо.

249
00:19:55,480 --> 00:19:57,790
Ты не думаешь
мы должны сообщить армии?

250
00:19:57,960 --> 00:19:59,280
Почему?

251
00:19:59,440 --> 00:20:01,800
Это просто кажется, что
в таких ситуациях,

252
00:20:01,960 --> 00:20:03,440
что вы сообщите в армию.

253
00:20:03,600 --> 00:20:05,590
я позвонил туда
королевскому астроному.

254
00:20:05,760 --> 00:20:07,110
Это общая земля.

255
00:20:07,280 --> 00:20:09,160
Мы прекрасно
имеет право находиться здесь.

256
00:20:09,320 --> 00:20:11,120
Последнее, что
нам нужно много

257
00:20:11,280 --> 00:20:13,670
грубые мужчины в туниках
засоряя это место.

258
00:20:13,840 --> 00:20:15,640
Джордж, ты должен
проволоките бумагу.

259
00:20:15,800 --> 00:20:18,360
- Да, я думаю, что мне, наверное, стоит.
- Телеграфы отключены.

260
00:20:19,360 --> 00:20:22,190
- Что, все?
- Они упали, когда я позвонил.

261
00:20:23,320 --> 00:20:24,670
Хорошо, тогда
ты должен войти.

262
00:20:24,840 --> 00:20:26,280
Нет никакого способа
они не будут это печатать.

263
00:20:26,360 --> 00:20:27,600
Просто покажите им фотографии.

264
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
У тебя довольно высокий
мнение моих работодателей.

265
00:20:29,600 --> 00:20:32,350
Нам здесь будет хорошо, не так ли?
Держите его в тепле, пока не вернетесь.

266
00:20:32,520 --> 00:20:34,080
Хорошо, только не надо...
Я имею в виду это.

267
00:20:34,240 --> 00:20:36,310
Не трогай это
пока кто-то...

268
00:20:36,480 --> 00:20:38,420
Джордж, я обещаю,
Я не собираюсь ничего трогать.

269
00:20:38,440 --> 00:20:40,870
- Хорошо. Хорошо, береги себя.
- Поторопитесь назад.

270
00:20:42,360 --> 00:20:43,760
Подожди, обернись.

271
00:20:43,920 --> 00:20:45,480
Давайте побыстрее...

272
00:20:47,440 --> 00:20:49,270
Один, два...

273
00:20:49,440 --> 00:20:51,560
Три.

274
00:20:55,880 --> 00:20:57,390
Ну...

275
00:20:57,560 --> 00:20:59,200
Давайте?

276
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
Джордж: Если мы этого не сделаем
расскажите эту историю, сэр,

277
00:21:07,160 --> 00:21:08,310
тогда будет другая бумага.

278
00:21:08,480 --> 00:21:10,060
Гривз: Джордж,
у нас явно есть рыба покрупнее

279
00:21:10,080 --> 00:21:11,310
жарить в данный момент.

280
00:21:11,480 --> 00:21:13,470
Подождите местного
подать его в агентство.

281
00:21:13,640 --> 00:21:15,300
Я местный и подаю документы, сэр.
Ты новость.

282
00:21:15,320 --> 00:21:16,700
почти ничего нет
на этих фотографиях.

283
00:21:16,720 --> 00:21:18,840
ты ничего не поставил
мой сейчас уже шесть недель.

284
00:21:19,000 --> 00:21:20,560
Ну иди поговорим
своему брату снова.

285
00:21:20,640 --> 00:21:22,000
Нам нужно больше
о тайне России.

286
00:21:22,080 --> 00:21:24,360
Так что можешь обещать мне подпись,
потом отдать его Арнольду?

287
00:21:24,520 --> 00:21:25,840
Это не я!

288
00:21:26,000 --> 00:21:27,830
Это его светлость.

289
00:21:32,720 --> 00:21:34,280
Мне жаль.

290
00:21:35,280 --> 00:21:37,320
- У его светлости есть взгляды.
- Нет, извините, сэр.

291
00:21:37,480 --> 00:21:39,630
Мы притворяемся его светлостью?
сейчас идеален?

292
00:21:39,800 --> 00:21:42,080
Джордж, ты не можешь
ожидайте сделать то, что вы сделали

293
00:21:42,240 --> 00:21:44,390
и не иметь последствий.

294
00:21:44,560 --> 00:21:46,870
Вам повезло, что вы сохранили
вообще любая работа.

295
00:21:47,040 --> 00:21:48,470
Ох, черт возьми!

296
00:21:48,640 --> 00:21:50,070
Действительно.

297
00:21:52,880 --> 00:21:54,360
К черту это.

298
00:21:56,520 --> 00:21:58,000
Джордж...

299
00:22:04,680 --> 00:22:06,720
И черт возьми, его светлость.

300
00:22:16,560 --> 00:22:18,120
Возвращайтесь к работе!

301
00:22:20,680 --> 00:22:22,640
Мужчина: Ох,
это место сплетен, просыпаюсь.

302
00:22:22,800 --> 00:22:24,360
Я бы не беспокоился.

303
00:22:24,520 --> 00:22:26,350
Вы должны услышать
что они говорят обо мне.

304
00:22:26,520 --> 00:22:28,950
Эми: Почему, что они говорят?
Ну...

305
00:22:29,120 --> 00:22:31,400
Джентльмен-холостяк
преклонных лет...

306
00:22:32,960 --> 00:22:35,240
Кто любит держать себя
красиво получилось?

307
00:22:39,280 --> 00:22:44,640
Ну, эм, Джордж был
женат на своей кузине.

308
00:22:44,800 --> 00:22:46,310
Они были несколько

309
00:22:46,480 --> 00:22:49,390
маневрировал в сторону
друг друга своей семьей.

310
00:22:49,560 --> 00:22:51,550
Ну, его брат.

311
00:22:52,720 --> 00:22:54,520
Они были обручены
когда им было 15.

312
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
В итоге стали презирать друг друга.
Никто не был счастлив.

313
00:22:58,440 --> 00:22:59,760
И тут появился ты.

314
00:22:59,920 --> 00:23:03,520
Мы встретились в обществе
для свободомыслящих.

315
00:23:03,680 --> 00:23:06,750
Ну, я уверен, что это
стоило вступительного взноса.

316
00:23:13,560 --> 00:23:15,230
Так что ты думаешь?

317
00:23:18,240 --> 00:23:19,990
Вы думаете
это может быть с Марса?

318
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
Что, извержения, ты имеешь в виду?

319
00:23:22,200 --> 00:23:24,080
Я бы так не думал.

320
00:23:25,080 --> 00:23:28,760
Я имею в виду, что-то не может взорваться
с Марса и оказаться в Суррее.

321
00:23:29,880 --> 00:23:31,470
Ну, по крайней мере...

322
00:23:33,320 --> 00:23:35,070
Против миллион к одному.

323
00:23:38,320 --> 00:23:40,630
Как долго вы женаты?

324
00:23:41,880 --> 00:23:44,190
Хм...

325
00:23:44,360 --> 00:23:46,830
Да, ну, это
еще одна забавная вещь.

326
00:23:47,000 --> 00:23:48,400
Хм...

327
00:23:48,560 --> 00:23:51,520
Боюсь, что нет.

328
00:23:51,680 --> 00:23:53,160
Ой.

329
00:24:22,920 --> 00:24:24,720
Мужчина: Хорошо, стой там.

330
00:24:26,200 --> 00:24:28,110
Привет.

331
00:24:29,160 --> 00:24:32,760
надеюсь, никто не был
баловаться с этим.

332
00:24:37,760 --> 00:24:40,510
Стент. Королевский астроном. Ах...

333
00:24:41,560 --> 00:24:43,520
- Огилви?
- Да, сэр.

334
00:24:43,680 --> 00:24:46,190
Я думал, ты химик,
не астроном.

335
00:24:47,600 --> 00:24:49,030
Мастер на все руки, сэр.

336
00:24:51,680 --> 00:24:54,960
Положи скатерть, Сирил.
И другие вещи.

337
00:24:55,120 --> 00:24:57,840
- И чайник чая, пожалуйста.
- Прямо сейчас, сэр.

338
00:24:59,960 --> 00:25:02,160
Добрый господин.

339
00:25:02,320 --> 00:25:04,440
Это больше, чем
мыс Йорк.

340
00:25:05,720 --> 00:25:09,870
Это может быть самый большой
когда-либо найденный метеорит.

341
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
Заходите, сфотографируемся.

342
00:25:14,400 --> 00:25:15,830
Давайте, ребята.

343
00:25:16,000 --> 00:25:17,350
Ты придешь?

344
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
Гарольд, справа от меня.

345
00:25:19,000 --> 00:25:21,640
Остальные из вас,
постарайтесь не мешать.

346
00:25:22,880 --> 00:25:25,270
Это происходит
сделать какого-нибудь парня

347
00:25:25,440 --> 00:25:27,750
действительно очень известный.

348
00:25:51,600 --> 00:25:53,320
Джордж: Добрый день, Люси.

349
00:25:53,480 --> 00:25:55,440
- Люси: Добрый день.
- Я надеюсь, что ты в порядке?

350
00:25:55,600 --> 00:25:58,030
Что вы думаете?
Почему ты здесь?

351
00:25:59,080 --> 00:26:00,670
Вы вернулись?

352
00:26:03,280 --> 00:26:04,790
Мне жаль.

353
00:26:05,840 --> 00:26:07,750
Тогда какого черта ты здесь?

354
00:26:07,920 --> 00:26:09,670
Я здесь, чтобы спросить тебя...

355
00:26:10,800 --> 00:26:12,790
Если вы подпишете бумаги.

356
00:26:15,400 --> 00:26:17,120
Вам не стыдно?

357
00:26:19,880 --> 00:26:22,160
- Мне очень жаль.
- Конечно, ты не сожалеешь.

358
00:26:22,320 --> 00:26:23,720
Я.

359
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
Конечно, я
чрезвычайно сожалею

360
00:26:26,000 --> 00:26:28,990
от любой боли, которая
Возможно, я стал причиной тебя.

361
00:26:30,680 --> 00:26:32,880
Но что мне было делать?

362
00:26:33,040 --> 00:26:36,510
Я мучился над решением
и у меня не было другого выбора.

363
00:26:36,680 --> 00:26:38,590
Она эгоистична, запомни мои слова.

364
00:26:38,760 --> 00:26:40,640
Эта девушка с рыжими волосами,

365
00:26:40,800 --> 00:26:44,080
эта девушка сделает все, что угодно
требуется, чтобы убедиться, что она ладит.

366
00:26:44,240 --> 00:26:46,280
Это ничего
иметь дело с «продвигаться».

367
00:26:47,280 --> 00:26:48,760
Люси...

368
00:26:51,960 --> 00:26:53,870
Мы с Эми влюблены.

369
00:26:55,240 --> 00:26:57,800
я не собирался
чтобы это произошло.

370
00:26:57,960 --> 00:27:01,080
Но можешь ли ты действительно сказать
что ты была счастлива, Люси?

371
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
Ты трус.

372
00:27:02,880 --> 00:27:04,950
Это твой характер.

373
00:27:05,120 --> 00:27:07,400
Твой брат
говорит то же самое.

374
00:27:07,560 --> 00:27:10,310
Ты слишком боишься взглянуть в лицо
к вашим обязанностям.

375
00:27:10,480 --> 00:27:11,990
мне очень жаль,
но я думаю, что речь идет о

376
00:27:12,160 --> 00:27:13,560
единственная смелая вещь
Я когда-либо делал.

377
00:27:13,720 --> 00:27:16,110
Я не мог подарить тебе детей,
итак ты ушел

378
00:27:16,280 --> 00:27:20,670
для кого-то моложе
и красивее.

379
00:27:20,840 --> 00:27:23,590
У моего отца было
мера вас с самого начала.

380
00:27:23,760 --> 00:27:26,430
Я ушел, потому что
мы сделали друг друга несчастными.

381
00:27:27,680 --> 00:27:30,270
Потому что у нас не было разговоров,
часто неделями.

382
00:27:30,440 --> 00:27:33,800
Потому что у нас не было общих интересов
или просмотры или друзья.

383
00:27:33,960 --> 00:27:35,950
Ты ушел, потому что
ты слишком слаб

384
00:27:36,120 --> 00:27:38,110
остаться и сделать правильное дело.

385
00:27:39,120 --> 00:27:43,160
Ты заслуживаешь каждой боли
это приходит к вам.

386
00:27:43,320 --> 00:27:46,840
И запомни мои слова,
боль придет.

387
00:27:47,000 --> 00:27:49,670
Если ты хочешь снова выйти замуж,

388
00:27:49,840 --> 00:27:51,750
ты сможешь сделать это, когда я умру.

389
00:27:51,920 --> 00:27:54,120
И это мое последнее слово.

390
00:28:52,400 --> 00:28:55,470
Выключи эту музыку, Сирил.
Используйте свой кивок!

391
00:29:03,880 --> 00:29:05,470
Внутри что-то есть.

392
00:29:07,800 --> 00:29:09,280
Это звучало как часы.

393
00:29:09,440 --> 00:29:11,350
Стент: Вам понадобится
черт большого ключа.

394
00:29:13,200 --> 00:29:15,790
Оно расширяется.
Джордж должен это увидеть.

395
00:29:15,960 --> 00:29:19,480
Госпожа, кто вы?
Это место для леди?

396
00:29:19,640 --> 00:29:21,520
Она моя помощница.

397
00:29:29,800 --> 00:29:31,150
Джордж: Ах, Мэри!

398
00:29:31,320 --> 00:29:34,120
- Хозяйка дома?
- Ее не было весь день, сэр.

399
00:29:34,280 --> 00:29:36,510
На общем?

400
00:29:36,680 --> 00:29:38,320
А что насчет этой бомбы?

401
00:29:38,480 --> 00:29:40,680
Ну это же не бомба?

402
00:29:40,840 --> 00:29:43,070
Можно мне подняться? Моя сестра там.

403
00:29:43,240 --> 00:29:44,800
И мне хотелось бы
прежде чем все это...

404
00:29:44,960 --> 00:29:46,600
Мэри, ты не против?
ожидая дома,

405
00:29:46,680 --> 00:29:48,000
на случай, если хозяйка вернется?

406
00:29:48,160 --> 00:29:49,640
Спасибо.

407
00:29:59,800 --> 00:30:01,920
Удержите этих людей.

408
00:30:03,400 --> 00:30:05,150
Джордж: Где твоя мама, мальчик?

409
00:30:05,320 --> 00:30:06,880
Хм?

410
00:30:15,680 --> 00:30:17,160
Что происходит?

411
00:30:18,160 --> 00:30:19,590
Оно движется.

412
00:30:19,760 --> 00:30:21,430
Что-то...

413
00:30:22,720 --> 00:30:24,150
Оно открывается.

414
00:30:24,320 --> 00:30:26,440
Где Эми?

415
00:30:26,600 --> 00:30:28,300
- Офицер: Отойдите!
- Офицер 2: Назад, назад!

416
00:30:28,320 --> 00:30:30,830
Давай, двигайся, двигайся!

417
00:30:56,480 --> 00:30:59,600
Назад! Назад, говорю!

418
00:33:18,000 --> 00:33:20,040
«Ух.

419
00:33:20,200 --> 00:33:22,190
Стент: Ага! Ааа!

420
00:34:41,360 --> 00:34:43,030
Эми!

421
00:34:43,200 --> 00:34:45,000
- Давай!
- Джордж...

422
00:35:15,200 --> 00:35:16,710
Эми: Мэри?!

423
00:35:16,880 --> 00:35:18,800
- Что это было?
- Джордж: Я не знаю.

424
00:35:18,840 --> 00:35:20,270
- Что случилось с Огилви?
- Я.

425
00:35:20,440 --> 00:35:21,840
- Мэри!
- Что, черт возьми, происходит?

426
00:35:22,000 --> 00:35:23,720
- Мы не знаем.
- Ты нашел свою сестру?

427
00:35:23,760 --> 00:35:25,220
- Она не вернулась.
- Давайте найдем ее.

428
00:35:25,240 --> 00:35:27,800
- Тогда будем искать Огилви.
- Оба: Джейн!

429
00:35:27,960 --> 00:35:29,710
Мэри: Джейн!

430
00:35:29,880 --> 00:35:32,350
- Джордж: Джейн!
- Мэри и Эми: Джейн!

431
00:35:32,520 --> 00:35:34,030
- Джордж: Вот она!
Эми: Ох...

432
00:35:34,200 --> 00:35:35,520
- Мэри: Джейн!
- Девушка: Мэри!

433
00:35:35,680 --> 00:35:37,750
Эми: Я не могу придумать, что
вызвало такую ​​реакцию.

434
00:35:37,920 --> 00:35:40,230
Может быть, было какое-то
там какая-то химия.

435
00:35:40,400 --> 00:35:42,720
Как фосфин. Может быть, что-то
который сгорает вместе с воздухом.

436
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
Вы думаете, возможно
он уже сгорел?

437
00:35:44,840 --> 00:35:46,430
Ждать. Где Бенни?
Где собака?

438
00:36:00,560 --> 00:36:02,760
Мужчина: Давай! Давайте проникнем внутрь!

439
00:37:02,280 --> 00:37:03,870
Джордж: Огилви!

440
00:37:10,120 --> 00:37:11,840
Огилви!

441
00:37:20,280 --> 00:37:22,560
Никому не позволено
над общим.

442
00:37:22,720 --> 00:37:24,520
Сэр, я, эм...

443
00:37:24,680 --> 00:37:26,830
я просто пытаюсь
чтобы найти моего друга.

444
00:37:27,000 --> 00:37:28,880
Там никого живого нет.

445
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
Только больше похожи на этих бедняг.

446
00:37:31,080 --> 00:37:34,070
Капитан: Верно.
Отряд из трёх человек, пожалуйста.

447
00:37:34,240 --> 00:37:36,230
- Вы двое. И он.
- Да, сэр.

448
00:37:36,400 --> 00:37:39,040
Второй приземлился
в озере в Байфлите.

449
00:37:39,200 --> 00:37:41,400
После того, как мы уберем этот беспорядок,
мы присоединимся к тебе там.

450
00:37:41,560 --> 00:37:44,310
Да, сэр.
Королевская артиллерия!

451
00:37:45,320 --> 00:37:46,720
Выходите!

452
00:37:46,880 --> 00:37:48,110
Вы из Вест-Суррея?

453
00:37:48,280 --> 00:37:49,780
Солдат: Артиллерия Западного Суррея,
это верно.

454
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
Здесь никого нет?
из Лондона?

455
00:37:52,440 --> 00:37:54,400
Ну, это был лес
огонь, вот и все.

456
00:37:54,560 --> 00:37:55,880
Извините, это не лесной пожар.

457
00:37:56,040 --> 00:37:57,360
Это... это не было
лесной пожар.

458
00:37:57,520 --> 00:37:59,480
Извините, но если что
падает из космоса

459
00:37:59,640 --> 00:38:02,200
это очень горячо,
весь этот утес,

460
00:38:02,360 --> 00:38:04,590
люди идут и смотрят
и убить себя.

461
00:38:04,760 --> 00:38:06,400
Мы собираемся отгородиться
второй

462
00:38:06,560 --> 00:38:07,910
прежде чем произойдет то же самое.

463
00:38:08,080 --> 00:38:10,070
Капитан: Иди вперед,
бомбардир!

464
00:38:11,120 --> 00:38:13,190
Возвращайся домой, приятель.
Все в ваших руках.

465
00:38:13,360 --> 00:38:14,920
Это был не лесной пожар.

466
00:38:17,800 --> 00:38:19,440
Эми: Огилви?

467
00:38:20,800 --> 00:38:22,440
Огилви?

468
00:39:50,080 --> 00:39:51,750
Он не сделан
связаться сегодня утром?

469
00:39:51,920 --> 00:39:53,510
Мне очень жаль, но он этого не сделал, сэр.

470
00:39:53,680 --> 00:39:56,110
Но мы не совсем уверены
он не подал в отставку вчера.

471
00:39:56,280 --> 00:39:57,680
Вот его стол.

472
00:39:57,840 --> 00:40:00,200
Мы можем сообщить вам
как только он приедет.

473
00:40:26,760 --> 00:40:29,880
Ну и где он,
в связи с тем, что произошло?

474
00:40:30,040 --> 00:40:31,360
Хм...

475
00:40:31,520 --> 00:40:33,640
Что именно произошло, сэр?

476
00:40:33,800 --> 00:40:35,710
Мы много слышим
об очень странных вещах

477
00:40:35,880 --> 00:40:38,000
по поводу этой истории, сэр.

478
00:40:38,160 --> 00:40:39,960
Падающая звезда
хиты, обычные,

479
00:40:40,120 --> 00:40:42,510
собирается толпа, затем
какой-то взрыв.

480
00:40:42,680 --> 00:40:44,200
Кажется, никто не знает
что-нибудь наверняка.

481
00:40:44,280 --> 00:40:46,750
Итак, случился лесной пожар.
Западный Суррей вошел.

482
00:40:46,920 --> 00:40:48,400
Они не спросили
для подкрепления,

483
00:40:48,520 --> 00:40:50,240
так что что бы это ни было, оно в руках.

484
00:40:51,560 --> 00:40:54,790
Там. Вот где
Джордж сказал, что он приземлился.

485
00:40:54,960 --> 00:40:58,920
Вот где был пожар.
И это его дом.

486
00:41:01,840 --> 00:41:03,350
Вы нашли его?

487
00:41:03,520 --> 00:41:05,430
- Нет. Никакого знака. Ты?
- Нет.

488
00:41:05,600 --> 00:41:07,990
Итак, другой спустился
в лесу возле Байфлота.

489
00:41:08,160 --> 00:41:09,640
Что? Да.

490
00:41:09,800 --> 00:41:11,760
Но это так близко
к первому.

491
00:41:11,920 --> 00:41:13,400
- Это не может быть совпадением.
- Нет.

492
00:41:13,560 --> 00:41:15,600
Мне нужно тебе кое-что сказать.

493
00:41:18,800 --> 00:41:21,440
Я, эээ... я пошел посмотреть
моя жена вчера...

494
00:41:22,680 --> 00:41:25,240
Попросить ее подписать
документы о разводе.

495
00:41:28,760 --> 00:41:30,350
И?

496
00:41:34,280 --> 00:41:36,640
Вы думаете, мы поступили эгоистично?

497
00:41:38,600 --> 00:41:40,400
О, Джордж.

498
00:41:43,920 --> 00:41:45,640
Жизнь эгоистична.

499
00:41:46,840 --> 00:41:48,750
Люблю тем более.

500
00:41:48,920 --> 00:41:50,910
Глупо притворяться иным.

501
00:41:51,920 --> 00:41:53,590
Ну, она сказала это...

502
00:41:53,760 --> 00:41:56,320
Она позволила бы нам пожениться
когда она была мертва.

503
00:42:11,200 --> 00:42:13,870
Очистите эти дома!
Очистите эти дома!

504
00:42:14,040 --> 00:42:16,110
Вы двое, туда!
Вы двое, туда!

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
Почему? Что происходит?!

506
00:42:18,000 --> 00:42:20,990
Что-то движется!
Убирайтесь сейчас же. Вы в пределах досягаемости!

507
00:42:21,160 --> 00:42:22,880
- Очистите эти дома!
- Джордж: Мэри!

508
00:42:24,800 --> 00:42:27,080
- Джордж: Мэри!
- Эми: Мэри!

509
00:42:31,440 --> 00:42:34,800
Мэри! Мэри!

510
00:42:39,920 --> 00:42:42,070
Джордж, вызывай помощь, быстрее!

511
00:43:11,600 --> 00:43:13,270
Воу, воу, воу, воу!

512
00:43:14,440 --> 00:43:16,000
Мы не можем ей помочь, она мертва!

513
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
- Эми, давай!
- Я не могу оставить ее!

514
00:43:20,680 --> 00:43:22,430
Садись на чёртову лошадь!

515
00:43:28,800 --> 00:43:30,360
Давай, мы пойдем
в адмиралтейство.

516
00:43:30,520 --> 00:43:31,950
Что?! Ты шутишь?

517
00:43:32,120 --> 00:43:34,420
Смотри, если кто-нибудь что-нибудь делает
насчет этого, это будет мой брат.

518
00:43:34,440 --> 00:43:36,190
Если мы расстанемся,
мы встретимся там, хорошо?

519
00:43:36,360 --> 00:43:38,950
- Хорошо.
- Ха! Ну давай же!

520
00:43:48,160 --> 00:43:49,720
Джордж, это Бенни! Останавливаться!

521
00:43:49,880 --> 00:43:51,390
- Пожалуйста!
- Воу, воу, воу!

522
00:43:51,560 --> 00:43:53,840
- Джордж...
- Бенни!

523
00:43:55,040 --> 00:43:56,360
Подожди там.

524
00:44:02,760 --> 00:44:05,230
Бенни! Бенни, иди сюда!

525
00:44:07,480 --> 00:44:08,800
Джордж!

526
00:44:08,960 --> 00:44:10,600
- Бенни...
- Джордж!

527
00:44:12,600 --> 00:44:14,400
Бенни!

528
00:44:55,080 --> 00:44:56,400
Джордж!

529
00:44:56,560 --> 00:44:58,280
Эми, иди!

530
00:44:58,440 --> 00:45:00,270
Джордж!

531
00:45:00,440 --> 00:45:03,080
Эми, иди к моему брату!
Я встречу тебя там!

532
00:45:04,080 --> 00:45:05,310
Гои

533
00:46:19,240 --> 00:46:21,440
Женщина: Здесь есть еще кое-что!

534
00:46:21,600 --> 00:46:23,190
Женщина: Сюда!

535
00:46:46,960 --> 00:46:48,360
Фред: Что-то еще
происходит

536
00:46:48,520 --> 00:46:49,920
к югу от Лондона.

537
00:46:50,080 --> 00:46:51,430
Хэмптон Корт, Вейбридж,

538
00:46:51,600 --> 00:46:53,800
рядом с сайтом
первого удара.

539
00:46:53,960 --> 00:46:55,680
я не знаю что
составлять отчеты,

540
00:46:55,840 --> 00:46:57,590
но есть тела
плыву по реке.

541
00:46:57,760 --> 00:46:59,670
- Мы должны их привести.
- Да, сэр.

542
00:46:59,840 --> 00:47:01,320
Захватите несколько носильщиков.

543
00:47:01,480 --> 00:47:03,680
У нас нет трупов
украшая Темзу.

544
00:47:03,840 --> 00:47:05,350
Мм-хм.

545
00:47:05,520 --> 00:47:08,720
- Где сейчас твой брат?
- Ну, надеюсь, среди этой компании.

546
00:47:08,880 --> 00:47:12,480
Беженцы из городов
и деревни вокруг... события.

547
00:47:12,640 --> 00:47:15,280
Вы доверяете тому, что он сказал своему
газета о падающей звезде?

548
00:47:15,440 --> 00:47:17,080
Я не знаю, министр.

549
00:47:17,240 --> 00:47:19,470
Это имеет столько же смысла, сколько
что-нибудь еще, что нам сказали.

550
00:47:19,640 --> 00:47:21,550
Они не печатают
что-нибудь о...?

551
00:47:21,720 --> 00:47:24,360
Пока не будет
подтверждение, сэр.

552
00:47:25,680 --> 00:47:27,510
- Где король?
- Сандрингем.

553
00:47:27,680 --> 00:47:29,590
С принцем
и принцесса Уэльская.

554
00:47:30,760 --> 00:47:33,990
Нечего предложить
это не просто стихийное бедствие.

555
00:47:34,160 --> 00:47:37,120
Отличный кусок камня
падает из космоса...

556
00:47:39,080 --> 00:47:40,880
Что мы слышим
на проводах?

557
00:47:41,040 --> 00:47:43,270
Ну и местные телеграфы
вчера остановился.

558
00:47:43,440 --> 00:47:44,840
Остановился?

559
00:47:45,000 --> 00:47:47,020
И трансатлантические кабели
сгорел сегодня утром.

560
00:47:47,040 --> 00:47:48,630
Поэтому у нас нет информации.

561
00:47:49,720 --> 00:47:51,200
Что это значит?

562
00:47:52,200 --> 00:47:55,350
Означает ли это, что это произошло?
где-нибудь еще, а не только здесь?

563
00:47:55,520 --> 00:47:57,560
Что, черт возьми, мы смотрим?

564
00:47:59,120 --> 00:48:02,030
нет шансов
это русские?

565
00:48:02,200 --> 00:48:04,670
Честно говоря, я не знаю, министр.

566
00:48:06,440 --> 00:48:07,840
премьер-министра
в Шотландии.

567
00:48:08,000 --> 00:48:09,510
Мы не можем с ним связаться.

568
00:48:09,680 --> 00:48:12,240
Пока мы не узнаем, что это
ситуация получается...

569
00:48:13,240 --> 00:48:15,600
- Я беру на себя ответственность.
- Да, министр.

570
00:48:40,960 --> 00:48:43,520
Сэр, один из жителей Суррея.
хочет поговорить с тобой.

571
00:48:43,680 --> 00:48:45,320
Где? Где он?

572
00:48:45,480 --> 00:48:47,760
Эми: Он высокий.
Возможно, с ним была собака.

573
00:48:51,000 --> 00:48:53,310
Ты видел Джорджа? Пожалуйста
скажи мне, что ты видел Джорджа.

574
00:48:53,480 --> 00:48:55,360
Я должен был встретиться с ним здесь.

575
00:48:56,480 --> 00:48:57,910
Боюсь, нет.

576
00:48:58,080 --> 00:48:59,880
Когда вы видели его в последний раз?

577
00:50:55,240 --> 00:50:57,120
Фред: Просто будь краток.
и расскажи мне, что произошло.

578
00:50:57,280 --> 00:50:59,270
Эми: Что-то сделано
сторона нашего дома...

579
00:50:59,440 --> 00:51:00,950
Что-то... оно упало.

580
00:51:01,120 --> 00:51:04,030
Я просто... видел его
проглоченный этим дымом.

581
00:51:04,200 --> 00:51:06,350
И он кричал на тебя
что тебе стоит пойти?

582
00:51:06,520 --> 00:51:08,880
- Да.
- И ты сделал это?

583
00:51:09,040 --> 00:51:11,550
Да! Это было невозможно
чтобы я вернулся к нему!

584
00:51:12,680 --> 00:51:15,320
Так и побежала твоя лошадь
или ты просто уехал на нем?

585
00:51:15,480 --> 00:51:18,200
Это было невозможно
чтобы я вернулся к нему!

586
00:51:21,640 --> 00:51:23,950
Джордж был
моему брату 36 лет.

587
00:51:24,120 --> 00:51:25,710
Когда он родился,
моя мать позволила мне

588
00:51:25,880 --> 00:51:27,630
отнести его внутрь
встретиться с нашим отцом.

589
00:51:28,640 --> 00:51:30,840
И я присматривал за ним
в его первый день в школе.

590
00:51:31,000 --> 00:51:33,430
Он был напуган и забыл
его карманный носовой платок

591
00:51:33,600 --> 00:51:36,800
и он плакал из-за этого
и я отдал ему свою и...

592
00:51:39,200 --> 00:51:41,080
Он был моим младшим братом.

593
00:51:42,400 --> 00:51:44,830
Мой младший брат,
и это было все.

594
00:51:46,200 --> 00:51:48,000
Пока ты не появился.

595
00:51:52,080 --> 00:51:54,120
Я собираюсь родить от него ребенка.

596
00:52:22,840 --> 00:52:24,590
Ребенок: Он здесь?

597
00:52:33,160 --> 00:52:34,670
Боюсь, что нет.

598
00:52:37,360 --> 00:52:40,030
Мы просто... продолжим поиски.

599
00:52:49,640 --> 00:52:50,790
Ну давай же.