1
00:00:04,963 --> 00:00:06,798
How many days will you be in Japan?

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,925
It's the 24th

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
- On the 24th?
- Yes

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,638
Japanese people
I don't often go on long vacations.

5
00:00:13,722 --> 00:00:17,183
what do you think about it
I was going to ask...

6
00:00:17,267 --> 00:00:20,770
So, vacations are really important.

7
00:00:20,854 --> 00:00:25,358
That's why we came here

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,736
I'm going to enjoy my vacation.

9
00:00:27,819 --> 00:00:32,782
I think Japanese people
I need to rest some more

10
00:00:32,866 --> 00:00:35,452
Japanese people too
I have to go on a long vacation.

11
00:00:35,535 --> 00:00:37,996
Take a good rest
I think it's really important.

12
00:00:38,079 --> 00:00:40,165
take a longer break

13
00:00:40,248 --> 00:00:43,418
Traveling to Japan is also good.
It's good to go to another country

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,086
Yes, you definitely need a vacation.

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,922
When I go on vacation
It makes me look at myself

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,967
Take time to reflect on yourself
You become better at everything

17
00:00:51,050 --> 00:00:53,178
You also have time for yourself.

18
00:00:53,261 --> 00:00:54,721
Become a better person

19
00:00:54,804 --> 00:00:57,098
The good thing about vacation
What do you think?

20
00:00:57,182 --> 00:01:01,603
The good thing about vacation
Get away from everything...

21
00:01:01,686 --> 00:01:05,356
Good for foreign tourists
live luxuriously

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
We Japanese

23
00:01:07,400 --> 00:01:11,112
There's no time or money to talk about vacations

24
00:01:13,364 --> 00:01:15,867
Next reservation is
When can I help you?

25
00:01:15,950 --> 00:01:17,160
well…

26
00:01:17,243 --> 00:01:20,080
next wednesday
How about 4pm?

27
00:01:20,163 --> 00:01:21,539
yes you can

28
00:01:21,623 --> 00:01:23,291
Then on the 22nd…

29
00:01:23,374 --> 00:01:25,668
Wait a minute, no.
I have a nail appointment that day.

30
00:01:25,752 --> 00:01:27,962
Would you like to do it another day?

31
00:01:28,046 --> 00:01:30,340
Well, Thursday evening.

32
00:01:30,924 --> 00:01:32,675
Yes, 5pm is free.

33
00:01:32,759 --> 00:01:34,093
I'll do it then

34
00:01:34,177 --> 00:01:37,972
Yes, then at 5pm on the 23rd.
Let us make a reservation for you

35
00:01:38,056 --> 00:01:39,766
- Oh, not on the 23rd.
- Yes?

36
00:01:40,934 --> 00:01:44,979
Then, if possible at another time…

37
00:01:45,063 --> 00:01:45,855
Mr. Midori

38
00:01:47,857 --> 00:01:49,692
Excuse me for a moment

39
00:01:50,944 --> 00:01:53,988
Mr. Midori
Mr. Yamada, did you have a reservation today?

40
00:01:54,072 --> 00:01:55,031
yes?

41
00:01:55,115 --> 00:01:56,157
Mr. Yamada?

42
00:01:56,241 --> 00:01:57,742
Is this a double reservation?

43
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
You are here now

44
00:01:59,285 --> 00:02:02,872
The doctor is performing treatment on another patient.

45
00:02:02,956 --> 00:02:03,915
Yes?

46
00:02:08,545 --> 00:02:10,046
Excuse me

47
00:02:10,964 --> 00:02:14,551
I'm very sorry
I'll check it out right away

48
00:02:14,634 --> 00:02:17,262
“Lachuria Beauty Clinic”

49
00:02:17,345 --> 00:02:19,264
Yes, this is Lachuria Beauty Clinic.

50
00:02:19,347 --> 00:02:20,473
Hey there

51
00:02:21,349 --> 00:02:22,934
- Oh, yes.
- I don't think I can make it to my reservation today.

52
00:02:23,017 --> 00:02:24,686
- That's...
- Can you change it to tomorrow?

53
00:02:24,769 --> 00:02:27,522
First, please tell us your reservation time and name...

54
00:02:27,605 --> 00:02:28,565
Hey there

55
00:02:28,648 --> 00:02:30,358
- Yes?
- Please make my reservation first.

56
00:02:30,441 --> 00:02:33,236
- Yes, please wait a moment.
- When is it empty?

57
00:02:33,319 --> 00:02:34,612
- hey!
- yes?

58
00:02:35,613 --> 00:02:37,407
excuse me…

59
00:02:37,490 --> 00:02:39,784
- Will it be 6pm on Wednesday?
- Wednesday?

60
00:02:39,868 --> 00:02:41,202
Please wait a moment

61
00:02:41,286 --> 00:02:42,287
sorry

62
00:02:42,370 --> 00:02:44,038
- Mr. Midori
- It's only one day.

63
00:02:44,122 --> 00:02:45,165
yes, i understand

64
00:02:45,248 --> 00:02:47,000
- 6 p.m.
- Wednesday?

65
00:02:47,083 --> 00:02:48,126
- Let me take a look.
- Mr. Midori

66
00:02:48,209 --> 00:02:49,252
yes

67
00:02:49,335 --> 00:02:51,087
- Ah
- Can I make a reservation?

68
00:02:51,170 --> 00:02:52,255
- Okay.
- Mr. Midori

69
00:02:52,338 --> 00:02:53,464
yes

70
00:03:00,138 --> 00:03:02,432
“Looking for Japan
“Surge in foreign tourists!”

71
00:03:02,515 --> 00:03:04,517
Every day is the same

72
00:03:05,184 --> 00:03:08,021
For reservation changes and same-day cancellations

73
00:03:08,104 --> 00:03:10,023
I feel like my head is going to explode

74
00:03:11,941 --> 00:03:14,319
Midori, change the channel.

75
00:03:14,402 --> 00:03:15,695
Our clinic is coming out

76
00:03:15,778 --> 00:03:17,155
Because…

77
00:03:17,238 --> 00:03:18,489
A person booked without detention

78
00:03:18,573 --> 00:03:21,576
in Shinjuku
Director of Lachuria Beauty Clinic

79
00:03:21,659 --> 00:03:22,994
This is doctor Mieko Matsukawa.

80
00:03:23,077 --> 00:03:24,704
- Huh?
- According to the police...

81
00:03:24,787 --> 00:03:25,955
Director?

82
00:03:26,039 --> 00:03:27,206
huh? why?

83
00:03:27,290 --> 00:03:28,708
Unapproved drugs and surgical procedures

84
00:03:28,791 --> 00:03:31,377
Alleged illegal cosmetic procedures
I am receiving

85
00:03:31,461 --> 00:03:33,171
The clinic has been ordered to suspend business...

86
00:03:33,254 --> 00:03:35,048
Business suspended?

87
00:03:35,131 --> 00:03:38,509
Our clinic is
What happens now?

88
00:03:39,010 --> 00:03:43,056
Customers through SNS, etc.
It appears that they were collecting

89
00:03:43,139 --> 00:03:44,682
Several patients underwent surgery…

90
00:03:44,766 --> 00:03:45,934
Brother?

91
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
“Conta”

92
00:03:47,685 --> 00:03:48,728
Hello

93
00:03:48,811 --> 00:03:51,689
midori
I'm starting to film the drama now

94
00:03:51,773 --> 00:03:53,900
This is my waiting room

95
00:03:53,983 --> 00:03:55,401
Brother, you're in big trouble.

96
00:03:55,485 --> 00:03:58,488
Our clinic might fail.

97
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
I might be unemployed

98
00:04:01,241 --> 00:04:04,994
Really? Great, Midori.

99
00:04:05,078 --> 00:04:07,455
You always said you wanted to quit

100
00:04:07,538 --> 00:04:10,500
But...

101
00:04:10,583 --> 00:04:11,751
Ah, Konta

102
00:04:11,834 --> 00:04:14,212
Oh, Mr. Jin, hello.

103
00:04:14,295 --> 00:04:15,255
“Jin Ichijo”

104
00:04:15,338 --> 00:04:17,632
What, are you coming out here?

105
00:04:17,715 --> 00:04:18,675
Are there any lines?

106
00:04:18,758 --> 00:04:21,511
Today in the hospital
I'm a hospitalized patient

107
00:04:22,220 --> 00:04:24,430
Are you an extra?

108
00:04:25,139 --> 00:04:26,683
- Cheer up
- thank you

109
00:04:27,767 --> 00:04:29,435
Thank you very much

110
00:04:29,519 --> 00:04:30,353
thank you

111
00:04:30,436 --> 00:04:31,479
thank you

112
00:04:32,647 --> 00:04:34,065
“Jin Ichijo”

113
00:04:35,608 --> 00:04:37,110
“Hoshino Konta”

114
00:04:37,193 --> 00:04:38,444
sorry

115
00:04:38,528 --> 00:04:42,365
Jin, the lead actor, came and
To talk about work

116
00:04:42,949 --> 00:04:46,828
Then Midori, for now.
Can't you rest?

117
00:04:46,911 --> 00:04:49,706
Not for the time being
I might rest forever

118
00:04:50,373 --> 00:04:53,293
Then we can go there

119
00:04:53,376 --> 00:04:55,044
grandmother's cottage

120
00:04:55,670 --> 00:04:56,587
Ah

121
00:04:57,255 --> 00:04:58,298
That's right

122
00:04:58,381 --> 00:05:00,633
- Should I take a longer break?
- Of course.

123
00:05:00,717 --> 00:05:02,969
- Everyone needs to go on vacation.
- long vacation

124
00:05:03,970 --> 00:05:05,638
“3 days later”

125
00:05:12,562 --> 00:05:14,480
Okay, I brought my cleaning supplies.

126
00:05:14,564 --> 00:05:16,899
I brought a change of clothes
I brought toilet paper

127
00:05:16,983 --> 00:05:18,026
I even brought towels!

128
00:05:18,109 --> 00:05:20,862
I brought meat and snacks.
I even brought alcohol!

129
00:05:20,945 --> 00:05:22,488
Shall we go then?

130
00:05:22,989 --> 00:05:24,282
Our…

131
00:05:24,365 --> 00:05:26,200
Vacation!

132
00:05:28,786 --> 00:05:30,455
huh? It's this way

133
00:05:38,463 --> 00:05:40,173
I feel good

134
00:05:41,049 --> 00:05:42,216
I walked too much

135
00:05:42,300 --> 00:05:44,385
- It's a seagull.
- Seagull

136
00:05:44,469 --> 00:05:46,763
There are people fishing

137
00:05:46,846 --> 00:05:48,848
Are you catching a lot of fish?

138
00:05:48,931 --> 00:05:50,933
Stop it, it's embarrassing.

139
00:05:51,017 --> 00:05:52,101
What are you doing?

140
00:05:52,185 --> 00:05:54,312
The villa is over there, let’s go.

141
00:05:56,230 --> 00:05:58,399
Wait, it says it's a villa lot.

142
00:05:58,483 --> 00:06:00,234
Okay, then it's this way.

143
00:06:00,318 --> 00:06:01,360
Yeah

144
00:06:02,236 --> 00:06:03,613
Wow

145
00:06:05,031 --> 00:06:06,365
hello

146
00:06:07,366 --> 00:06:08,910
hello

147
00:06:09,494 --> 00:06:10,703
hello

148
00:06:13,498 --> 00:06:15,166
‘Chainsaw Woman’?

149
00:06:16,250 --> 00:06:17,794
What is that?

150
00:06:17,877 --> 00:06:21,380
Because it’s a female version of ‘Chainsaw Man’
Is she ‘Chainsaw Woman’?

151
00:06:21,464 --> 00:06:24,509
‘Chainsaw Woman’

152
00:06:24,592 --> 00:06:26,844
- You’re ‘Chainsaw Woman’?
- It's noisy.

153
00:06:27,678 --> 00:06:29,764
It's so hard

154
00:06:29,847 --> 00:06:32,058
What are you doing?

155
00:06:32,934 --> 00:06:35,019
Brother, look at that, it’s the sea

156
00:06:35,937 --> 00:06:37,480
Wow, that's really close!

157
00:06:37,563 --> 00:06:39,398
- It's dangerous, sergeant.
- Be careful.

158
00:06:39,482 --> 00:06:42,193
Brother, be careful.

159
00:06:42,276 --> 00:06:43,611
Did you open it?

160
00:06:43,694 --> 00:06:45,696
- I opened it.
- I'll carry it.

161
00:06:50,118 --> 00:06:52,703
- It's here!
- Awesome!

162
00:06:52,787 --> 00:06:56,124
Can you catch a lot of fish?

163
00:06:56,207 --> 00:06:57,416
I can't hear you

164
00:06:58,793 --> 00:07:00,336
Let's take a picture

165
00:07:00,419 --> 00:07:01,587
ok

166
00:07:01,671 --> 00:07:02,839
Okay, here we go.

167
00:07:02,922 --> 00:07:04,632
- Yes
- Cheese

168
00:07:04,715 --> 00:07:05,716
yes

169
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
Wow

170
00:07:08,177 --> 00:07:11,055
- Wow, that's awesome.
- It’s really spacious.

171
00:07:14,767 --> 00:07:16,644
The kitchen is awesome too

172
00:07:17,979 --> 00:07:19,856
- huh?
-The sofa is very big.

173
00:07:20,857 --> 00:07:22,316
fluffy

174
00:07:22,817 --> 00:07:24,277
It's awesome

175
00:07:24,360 --> 00:07:27,697
This scenery is all ours

176
00:07:27,780 --> 00:07:30,324
Yes, it's us brother and sister.

177
00:07:30,408 --> 00:07:32,326
roll forward

178
00:07:39,750 --> 00:07:42,128
Grandma and Grandpa
After divorce

179
00:07:42,211 --> 00:07:44,505
With our Hoshino family
Although traffic was cut off

180
00:07:44,589 --> 00:07:48,009
I remarried a very rich man.
He built this villa

181
00:07:48,092 --> 00:07:49,760
Grandma is cool

182
00:07:49,844 --> 00:07:50,678
That's right

183
00:07:50,761 --> 00:07:52,472
And after my grandmother passed away

184
00:07:52,555 --> 00:07:55,850
Your relatives too
I don't use this road these days.

185
00:07:55,933 --> 00:07:58,227
We ended up writing it

186
00:07:58,311 --> 00:07:59,687
ok

187
00:08:03,566 --> 00:08:05,610
Look at that

188
00:08:06,194 --> 00:08:07,111
Look at that

189
00:08:09,363 --> 00:08:10,823
It's awesome

190
00:08:12,825 --> 00:08:14,035
- Shall we go?
- Yes

191
00:08:14,118 --> 00:08:15,119
let's go

192
00:08:16,037 --> 00:08:17,079
It was good

193
00:08:17,163 --> 00:08:20,124
- Wow!
-The yard is very spacious!

194
00:08:21,417 --> 00:08:24,504
Okay, let's go.

195
00:08:24,587 --> 00:08:25,630
Done

196
00:08:30,718 --> 00:08:32,512
- Cool
- The slope is steeper than I thought.

197
00:08:32,595 --> 00:08:34,764
- Wait.
- Be careful.

198
00:08:34,847 --> 00:08:37,266
- Welcome.
- The slope is steep, be careful.

199
00:08:37,350 --> 00:08:39,268
Oppa, it's hagyul

200
00:08:39,352 --> 00:08:40,520
Awesome

201
00:08:41,020 --> 00:08:43,064
Did your grandmother like tangerines?

202
00:08:43,147 --> 00:08:45,024
A lot has opened up

203
00:08:45,107 --> 00:08:46,317
grandmother

204
00:08:47,318 --> 00:08:49,111
If I sell all of this
How much can I earn?

205
00:08:49,195 --> 00:08:50,112
brother

206
00:08:50,196 --> 00:08:52,365
To my grandmother who is in heaven right now
I'm praying

207
00:08:53,074 --> 00:08:53,950
yes

208
00:08:54,033 --> 00:08:56,786
There is no Buddhist altar here
I need to pray

209
00:08:57,453 --> 00:09:00,998
Grandma, thank you for us
For leaving us this wonderful villa

210
00:09:01,082 --> 00:09:01,916
‘Thank you!’

211
00:09:02,875 --> 00:09:05,253
I will use it carefully, grandma.

212
00:09:05,336 --> 00:09:07,421
Well then, shall we try one?

213
00:09:07,505 --> 00:09:09,006
- Okay
- Yeah.

214
00:09:09,090 --> 00:09:11,217
It's so big. How about that?

215
00:09:11,300 --> 00:09:12,510
- Shall we pick it?
- Yes

216
00:09:18,683 --> 00:09:20,017
It's so sour! What is this?

217
00:09:20,101 --> 00:09:23,271
Yes, when I cut it, it was too sour.
I couldn't eat it

218
00:09:23,354 --> 00:09:25,773
I can't sell this, it's as sour as a lemon

219
00:09:25,856 --> 00:09:27,608
Can I use it instead of lemon?

220
00:09:27,692 --> 00:09:29,694
When cooking or making sour drinks

221
00:09:29,777 --> 00:09:32,738
And the thick skin that remains...

222
00:09:34,949 --> 00:09:36,367
You can also use it for cleaning

223
00:09:36,450 --> 00:09:38,661
Midori, you're amazing

224
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
I'm good at cleaning and cooking

225
00:09:40,288 --> 00:09:43,416
Your face is as cute as mine
Why don't you have a boyfriend?

226
00:09:44,000 --> 00:09:45,585
You don’t have a girlfriend either.

227
00:09:47,086 --> 00:09:48,045
That's right

228
00:09:49,297 --> 00:09:51,966
In such a wonderful beach villa

229
00:09:52,049 --> 00:09:54,093
I never thought I would be spending vacation with my brother.

230
00:09:54,176 --> 00:09:57,471
You're not even on vacation, you're unemployed, right?

231
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
what?

232
00:09:58,848 --> 00:10:00,516
Don't talk romantically!

233
00:10:00,600 --> 00:10:01,809
sorry

234
00:10:11,611 --> 00:10:14,113
I heard no one came for a while

235
00:10:14,196 --> 00:10:18,826
I thought it would be a mess
It's pretty well maintained.

236
00:10:19,493 --> 00:10:20,536
zero difference

237
00:10:37,261 --> 00:10:38,387
hello

238
00:10:40,139 --> 00:10:42,224
hello

239
00:10:43,726 --> 00:10:44,769
Who are you?

240
00:10:46,687 --> 00:10:50,733
I am the grandson of the owner of this villa.

241
00:10:51,400 --> 00:10:53,235
My name is Hoshino.

242
00:10:53,903 --> 00:10:56,781
This place is dead
Because it’s Nobuko’s grandmother’s villa…

243
00:10:57,448 --> 00:10:59,992
Ah, Nobuko.

244
00:11:06,082 --> 00:11:10,252
This villa is near the beach, so the wind…

245
00:11:12,129 --> 00:11:14,715
There are times when it blows very strong.

246
00:11:16,300 --> 00:11:17,176
Ah

247
00:11:18,302 --> 00:11:19,178
yes

248
00:11:20,221 --> 00:11:21,722
Oh, it's pouring again

249
00:11:32,358 --> 00:11:34,110
cool

250
00:11:35,152 --> 00:11:37,405
Midori, I caught a scarab.

251
00:11:37,488 --> 00:11:39,907
Boom, beetle...

252
00:11:39,990 --> 00:11:41,158
Wow, handsome man

253
00:11:43,160 --> 00:11:44,537
Nice to meet you

254
00:11:44,620 --> 00:11:47,373
who manages this villa site

255
00:11:48,374 --> 00:11:51,168
The manager is called Nishigami.

256
00:11:51,752 --> 00:11:53,754
Ah, the janitor.

257
00:11:53,838 --> 00:11:55,339
I see.

258
00:11:55,423 --> 00:11:58,008
There's a manager.
That's really convenient.

259
00:11:58,092 --> 00:12:01,971
This is my first time here since I was young.
I don't know anything

260
00:12:02,847 --> 00:12:04,890
This is my brother

261
00:12:04,974 --> 00:12:06,434
My brother, this is Konta.

262
00:12:06,517 --> 00:12:07,476
It's Konta

263
00:12:07,560 --> 00:12:08,727
Mr. Konta

264
00:12:10,020 --> 00:12:10,938
What about that one?

265
00:12:12,523 --> 00:12:14,733
I'm Midori

266
00:12:14,817 --> 00:12:16,652
My name is Midori Hoshino.

267
00:12:18,195 --> 00:12:19,238
Mr. Midori

268
00:12:19,321 --> 00:12:20,364
yes

269
00:12:22,992 --> 00:12:27,997
in this villa
Are you going on vacation?

270
00:12:28,080 --> 00:12:32,334
Japanese people don't like going on vacation.

271
00:12:32,418 --> 00:12:33,794
It said that on TV

272
00:12:33,878 --> 00:12:35,212
- He said so.
- Yes

273
00:12:35,296 --> 00:12:38,466
Let’s take a look at the vacation
I want to try it

274
00:12:38,549 --> 00:12:39,425
I thought I'd give it a try

275
00:12:39,508 --> 00:12:40,509
That's right

276
00:12:42,178 --> 00:12:43,721
Vacation…

277
00:13:00,613 --> 00:13:01,989
Midori Hoshino

278
00:13:02,823 --> 00:13:04,158
Hoshino Konta

279
00:13:22,551 --> 00:13:24,094
Did you call me?

280
00:13:24,178 --> 00:13:26,931
In charge of Tatsumicho
It's a reaper

281
00:13:27,848 --> 00:13:31,685
Tatsumi-cho Shiokaze District
Do you have anything to report?

282
00:13:32,978 --> 00:13:34,897
No, specifically…

283
00:13:36,649 --> 00:13:39,527
The villa site is yours.

284
00:13:39,610 --> 00:13:41,487
A month later, a huge typhoon

285
00:13:41,570 --> 00:13:46,325
A landslide occurred and all residents were killed.
You know that you will die, right?

286
00:13:48,536 --> 00:13:49,620
yes

287
00:14:00,422 --> 00:14:04,426
Oppa, try drinking tangerine juice.

288
00:14:04,510 --> 00:14:05,886
- Huh? Is it made with juice?
- Yes

289
00:14:05,970 --> 00:14:07,054
Thanks, Midori

290
00:14:07,137 --> 00:14:08,847
- Yes
- I will eat well.

291
00:14:10,140 --> 00:14:10,975
It's so cool!

292
00:14:11,058 --> 00:14:11,934
Dirty!

293
00:14:12,017 --> 00:14:14,270
- It's so sour. What is it?
- I was fooled.

294
00:14:14,353 --> 00:14:15,563
Midori, you

295
00:14:15,646 --> 00:14:17,439
Midori, wait.

296
00:14:17,523 --> 00:14:18,732
It's dangerous!

297
00:14:18,816 --> 00:14:22,027
- Stop it.
- Let's go!

298
00:14:23,070 --> 00:14:25,364
- I'm going
- Come at me

299
00:14:25,447 --> 00:14:27,658
Are you going to attack me or not?

300
00:14:27,741 --> 00:14:28,742
no!

301
00:14:28,826 --> 00:14:31,745
Hey, this is my district.

302
00:14:31,829 --> 00:14:33,581
- It's my area!
- Stop it.

303
00:14:33,664 --> 00:14:35,165
This place is mine!

304
00:14:53,267 --> 00:14:54,935
yes?

305
00:14:55,019 --> 00:14:56,395
- I came.
- I came.

306
00:14:56,979 --> 00:14:59,982
Wow, what is here? It's the best

307
00:15:00,649 --> 00:15:02,234
This guy is my friend, Tetsuro.

308
00:15:02,318 --> 00:15:04,486
Men should cook barbecue

309
00:15:04,570 --> 00:15:05,571
Huh?

310
00:15:05,654 --> 00:15:07,740
The number of people has increased

311
00:15:07,823 --> 00:15:09,325
Who is this handsome man?

312
00:15:09,408 --> 00:15:12,036
who manages the villas in this area
Mr. Nishigami

313
00:15:12,119 --> 00:15:14,288
‎“Next Episode”

314
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
The best vacation!

315
00:15:16,165 --> 00:15:17,291
best!

316
00:15:17,875 --> 00:15:20,252
Let's spend this summer together here

317
00:15:20,836 --> 00:15:23,631
the spark of their life
Until the moment it goes off

318
00:15:24,298 --> 00:15:26,759
I'll keep an eye on it

319
00:15:28,344 --> 00:15:29,303
Subtitle: Seok Soo-hyun