1
00:00:26,290 --> 00:00:28,294
これは最低だ。

2
00:00:29,328 --> 00:00:31,667
これはただのゴミです。

3
00:00:33,028 --> 00:00:34,148
そもそも嫌な話なんですが、

4
00:00:34,172 --> 00:00:36,716
そして私は下手な作家です。
何が考えさせられたのか分かりません

5
00:00:36,740 --> 00:00:40,633
5秒あればできるだろう
これを何かに変えるには

6
00:00:40,657 --> 00:00:42,717
ゴミ以外で。

7
00:00:45,886 --> 00:00:47,945
私は詐欺師です。知っている。

8
00:00:47,969 --> 00:00:50,519
作家なら誰しも思うことだ
彼らは詐欺師だ。それは決まり文句です。

9
00:00:50,543 --> 00:00:51,768
私たちの中には正しい人もいるはずだ。

10
00:00:51,792 --> 00:00:54,603
実際、私たちのほとんどは正しいはずですが、

11
00:00:54,627 --> 00:00:56,954
統計的に言えば。

12
00:00:56,978 --> 00:01:00,696
つまり、なぜ私たちは行動するのか
詐欺師症候群みたいな

13
00:01:00,720 --> 00:01:02,176
あなたは詐欺師ではないということですか？

14
00:01:02,200 --> 00:01:04,048
ストックホルム症候群だからって

15
00:01:04,072 --> 00:01:06,324
スウェーデンにいないという意味ではありません。

16
00:01:08,598 --> 00:01:10,286
私は辞めた。

17
00:01:17,614 --> 00:01:18,627
バカ。

18
00:01:18,651 --> 00:01:20,238
バカ。ああ、そうだね、すごいね。

19
00:01:20,262 --> 00:01:22,580
キノコ雲。その発想は使わない。

20
00:01:22,604 --> 00:01:25,243
なぜそうなるのでしょうか？全体の話
世界が爆発するという話ですが、

21
00:01:25,267 --> 00:01:28,594
したがって、明らかに、
世界が爆発する部分。

22
00:01:28,618 --> 00:01:31,597
最も興味深い部分
アイデア全体の、

23
00:01:31,621 --> 00:01:34,730
そしてジョン・ジーニアス…

24
00:01:34,754 --> 00:01:37,104
それを省くことにします。

25
00:01:39,324 --> 00:01:42,151
とてもクールなクリエイティブな選択です、チャイエフスキー。

26
00:01:42,806 --> 00:01:44,278
見事に成功しました。

27
00:01:46,405 --> 00:01:47,656
私が賢かったら、

28
00:01:47,680 --> 00:01:49,539
始めていただろう
物語全体と...

29
00:01:59,823 --> 00:02:01,651
それはかなり良いですね。

30
00:02:03,696 --> 00:02:04,784
うん。

31
00:02:08,745 --> 00:02:12,290
「核戦争が起きた。

32
00:02:12,314 --> 00:02:14,988
「街は廃墟になっている。

33
00:02:15,012 --> 00:02:17,295
「空気は毒されている。

34
00:02:17,319 --> 00:02:19,688
何十億人が死んでいる。」

35
00:02:19,712 --> 00:02:21,864
おい。おい！

36
00:02:21,888 --> 00:02:23,997
やったよ！分かりました！

37
00:02:24,360 --> 00:02:25,956
何か分かりましたか？

38
00:02:25,980 --> 00:02:27,717
その話！

39
00:02:27,741 --> 00:02:29,089
おお。

40
00:02:29,113 --> 00:02:30,351
"おお"？！

41
00:02:30,375 --> 00:02:32,788
これは巨大です。やるべきことは...
私たちは祝わなければなりません。

42
00:02:32,812 --> 00:02:33,876
来て。出かけましょう。

43
00:02:33,900 --> 00:02:36,164
ずっとここに閉じ込められていたんだ…

44
00:02:37,295 --> 00:02:41,299
ああ、いいえ。なんてこった。

45
00:02:50,874 --> 00:02:53,374
避難所に行かなければなりません。

46
00:02:53,398 --> 00:02:56,271
刈り取り人はもうすぐ出てきます。

47
00:02:57,560 --> 00:02:59,603
それはただの話でした。

48
00:03:01,188 --> 00:03:03,365
それはただの話でした。

49
00:03:05,151 --> 00:03:07,823
証人アダム・ウェグマン

50
00:03:08,112 --> 00:03:10,174
作家は今夜まで、

51
00:03:10,198 --> 00:03:12,132
その考えをあまり気にしたことがない

52
00:03:12,156 --> 00:03:14,874
アーティストの社会的責任。

53
00:03:14,898 --> 00:03:18,372
彼は、次のことを学ぼうとしています。
エンターテイメントというよりはアートに近い。

54
00:03:18,902 --> 00:03:20,880
彼はこれから... わかりますか？

55
00:03:20,904 --> 00:03:23,448
これなら勝てると思います。

56
00:03:23,472 --> 00:03:25,189
- ええと、ソフィーはここにいますか？
- カット。

57
00:03:25,213 --> 00:03:27,060
-そしてそれはカットです。
- ソフィー。ごめんなさい、オーウェン。

58
00:03:27,084 --> 00:03:28,931
- いいえ、いいえ、いいえ。もちろん。
- ああ、ごめんなさい、みんな。

59
00:03:28,955 --> 00:03:31,108
やあ、かっこいいよ。あなたのショーだよ、おい。

60
00:03:31,132 --> 00:03:33,422
しかし、ベティは得ています
あなたにかなり腹を立てています。

61
00:03:33,447 --> 00:03:34,501
何？

62
00:03:34,525 --> 00:03:36,330
- 何？いいえ。
- 彼は遊んでいます。

63
00:03:36,354 --> 00:03:38,071
- 遊んでるのね。
- いいえ、冗談ではありません。

64
00:03:38,095 --> 00:03:39,116
- 彼女はとても怒っています。
- なぜ？

65
00:03:39,140 --> 00:03:40,334
あなたは私に腹を立てていますか？

66
00:03:40,358 --> 00:03:41,421
ご存知のように、私はあなたに伝えようと思っていました。

67
00:03:41,445 --> 00:03:42,728
ご存知のように、あなたは変わりました。

68
00:03:42,752 --> 00:03:43,772
- ああ、スナップ。
- おお。

69
00:03:43,796 --> 00:03:44,773
変わったよ、ベティ。

70
00:03:44,797 --> 00:03:45,905
私もその変化に参加しているのでしょうか？

71
00:03:45,929 --> 00:03:46,906
どうしたの？

72
00:03:46,930 --> 00:03:48,212
つまり、私は...

73
00:03:48,236 --> 00:03:49,865
ほら、配達しなければならなかった

74
00:03:49,889 --> 00:03:50,866
たくさん…ねえ。

75
00:03:50,890 --> 00:03:51,867
どうしたの？

76
00:03:51,891 --> 00:03:53,130
やあ、ソフィー。うーん...

77
00:03:53,154 --> 00:03:54,641
- ええと、一緒に歩きますか？
- わかった。

78
00:03:54,665 --> 00:03:57,482
だから、私たちはそこにいないと思う
それでいてナレーション付き。

79
00:03:57,506 --> 00:03:59,049
ええ、私は...ええと、知っていますか？

80
00:03:59,073 --> 00:04:00,485
・・・実は私も同じことを考えていました。

81
00:04:00,509 --> 00:04:02,400
明らかに、私たちはこれを望んでいます
ベストバージョンになるように

82
00:04:02,424 --> 00:04:04,054
それは可能な限り最高のものです。

83
00:04:04,078 --> 00:04:05,359
- はい。
- えーっと...

84
00:04:05,383 --> 00:04:07,361
それも少しですか？
鼻の上だと思いますか？

85
00:04:07,385 --> 00:04:09,146
うーん、うーん、うーん。
どうもありがとうございます。

86
00:04:09,170 --> 00:04:11,148
- かっこいい。
- ええと、それはできます...

87
00:04:11,172 --> 00:04:13,063
ただ、それにアプローチすることもできます

88
00:04:13,087 --> 00:04:14,412
もう少し
比喩的に、そう思います。

89
00:04:14,436 --> 00:04:16,153
わからない。

90
00:04:16,177 --> 00:04:17,937
ああ、私はそう思う...

91
00:04:17,961 --> 00:04:19,939
私たちはただ...
何か言ってるかもしれない

92
00:04:19,963 --> 00:04:21,767
実際には言いたくないのですが、

93
00:04:21,791 --> 00:04:23,062
エピソードとともに。

94
00:04:24,855 --> 00:04:26,989
おお。わかった。

95
00:04:27,013 --> 00:04:30,167
えっと、どういう意味ですか？
具体的にどの部分ですか？

96
00:04:30,191 --> 00:04:32,363
アートとエンターテイメントの対立。

97
00:04:33,239 --> 00:04:35,215
みたいな、なんとなく、みたいな、
それを柔らかく打つだけですか？

98
00:04:35,239 --> 00:04:38,049
私はただ、なぜそうするのかと言っているだけです
二者択一にする必要があるのか？

99
00:04:39,703 --> 00:04:41,526
おお。わかった。うーん...

100
00:04:41,550 --> 00:04:43,249
ごめんなさい。うーん...

101
00:04:44,083 --> 00:04:46,835
しかし、それがこのエピソードの内容ではないでしょうか？

102
00:04:47,086 --> 00:04:48,185
そうですか？

103
00:04:48,754 --> 00:04:50,361
うーん...

104
00:04:50,385 --> 00:04:51,971
つまり、あなたが書いたのです。

105
00:04:51,995 --> 00:04:53,277
ああ、いや、いや。

106
00:04:53,301 --> 00:04:55,148
つまり、明らかに、
あなたにも乗ってほしいのです。

107
00:04:55,172 --> 00:04:56,612
うーん、うーん。

108
00:04:56,637 --> 00:04:58,195
うーん、たぶん私はただ
要点をすべて考えた

109
00:04:58,219 --> 00:05:02,155
みたいな感じだった
滑りやすい坂道ですね、

110
00:05:02,179 --> 00:05:03,809
道から
スーパーヒーロー映画や、

111
00:05:03,833 --> 00:05:07,117
愚かな SF のくだらないものから... 凡庸なものまで。

112
00:05:07,141 --> 00:05:08,248
はぁ。

113
00:05:08,272 --> 00:05:11,512
つまり、私たちのショーは SF ですよね?

114
00:05:12,194 --> 00:05:14,559
ああ、でもそれは『トワイライト・ゾーン』だ。

115
00:05:14,905 --> 00:05:16,430
うーん、うーん。

116
00:05:16,454 --> 00:05:19,172
つまり、トワイライトゾーンはそうではありません
飛行機の翼に乗っているただのモンスター。

117
00:05:19,196 --> 00:05:21,043
- 右？
- うーん、うーん。

118
00:05:21,067 --> 00:05:23,350
何も言われなければ
重要な、

119
00:05:23,374 --> 00:05:24,917
それならただのキャンプファイヤーの話です。

120
00:05:24,941 --> 00:05:26,440
キャンプファイヤーの話は嫌いですか？

121
00:05:26,464 --> 00:05:29,086
いいえ、小さい頃はそうでした。

122
00:05:29,708 --> 00:05:31,184
ほら、ロッド・サーリングがやったこと

123
00:05:31,208 --> 00:05:33,099
つまり、彼はこの愚かなジャンルの子供向けのものを取り上げました

124
00:05:33,123 --> 00:05:34,231
そして彼はそれを高めました。

125
00:05:34,255 --> 00:05:35,536
彼はそれを使って芸術を作りました

126
00:05:35,560 --> 00:05:36,748
大人向け。

127
00:05:36,772 --> 00:05:38,278
そして、彼がすべてのエピソードに登場する理由は...

128
00:05:38,302 --> 00:05:40,019
まあ、今までですよね？

129
00:05:40,043 --> 00:05:41,639
今までは、確かに。

130
00:05:41,663 --> 00:05:43,240
うーん、でもその理由は…

131
00:05:43,264 --> 00:05:44,241
セスには椅子が必要です。

132
00:05:44,265 --> 00:05:45,901
- ああ、分かった。ごめん。
- うん。

133
00:05:45,925 --> 00:05:47,271
うーん...

134
00:05:48,707 --> 00:05:50,381
ただ…覚えているだけですが、
私が小さな女の子だったとき、

135
00:05:50,405 --> 00:05:52,818
私はその番組を見ます
そして私はこう思います。

136
00:05:52,842 --> 00:05:54,341
- トワイライトゾーン?」
-うーん。

137
00:05:54,365 --> 00:05:57,954
あなたが知っている？いつ届くの、みたいな。
トワイライトゾーンに？

138
00:05:57,978 --> 00:05:59,651
ああ...知っていますか？

139
00:06:00,179 --> 00:06:01,635
深いですね。

140
00:06:01,660 --> 00:06:03,263
まあ、分かった、でも私は子供だった

141
00:06:03,287 --> 00:06:05,309
そして私は得られませんでした
番組の何が良かったのか。

142
00:06:05,333 --> 00:06:07,833
だからこそロッド・サーリングは
すべてのエピソードに登場するため、

143
00:06:07,857 --> 00:06:10,357
トワイライトを思い出させるために
ゾーンはこんなものじゃない、みたいな。

144
00:06:10,381 --> 00:06:12,881
SF 異次元、
そうですか？何が良いの

145
00:06:12,905 --> 00:06:15,124
この番組についてはジャンルのたわごとではありません。

146
00:06:15,148 --> 00:06:17,016
- うーん、うーん。
- それはメッセージです。

147
00:06:17,040 --> 00:06:19,671
ただ、そこに意味があると思うのですが、

148
00:06:19,695 --> 00:06:22,152
エピソードとかも含めてね。

149
00:06:22,176 --> 00:06:24,154
できれば、
ナレーションを渡します。

150
00:06:24,178 --> 00:06:25,285
シンプルにしてください。

151
00:06:25,309 --> 00:06:26,852
いくつか取り出して…全部、例えば、

152
00:06:26,876 --> 00:06:29,072
アートとエンターテイメントのこと。

153
00:06:29,096 --> 00:06:30,203
- わかった。
- このように...

154
00:06:30,227 --> 00:06:33,032
アダム・ウェグを目撃してください...

155
00:06:33,056 --> 00:06:35,078
ウェグマン、ウェグマンです。

156
00:06:35,102 --> 00:06:36,253
そして...何でも。

157
00:06:36,820 --> 00:06:38,907
作家は誰ですか

158
00:06:38,931 --> 00:06:41,258
私は、真ん中に...

159
00:06:41,659 --> 00:06:43,738
存亡の危機。

160
00:06:43,762 --> 00:06:46,350
それで、あなたのバージョンを教えてください

161
00:06:46,374 --> 00:06:48,374
そしてそれをクールな音にします。

162
00:06:53,076 --> 00:06:54,793
証人アダム・ウェグマン

163
00:06:54,817 --> 00:06:57,100
間のことを学ぼうとしている男

164
00:06:57,124 --> 00:07:00,059
真実と幻想
実線はありませんが、

165
00:07:00,083 --> 00:07:01,104
ただし点線です。

166
00:07:02,011 --> 00:07:04,020
今夜まで彼は...

167
00:07:06,785 --> 00:07:09,465
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

168
00:07:09,489 --> 00:07:14,160
芸術の力を目撃してください
世界を変えるために…

169
00:07:14,184 --> 00:07:15,770
くそー。

170
00:07:16,969 --> 00:07:18,208
物語の力を目撃してください

171
00:07:18,232 --> 00:07:20,297
世界を変えるために…

172
00:07:22,784 --> 00:07:26,240
物語の力を目撃してください
世界を書くために...

173
00:07:27,154 --> 00:07:29,915
...世界を正すために...

174
00:07:30,983 --> 00:07:32,483
くそー。

175
00:07:34,074 --> 00:07:35,790
ねえ、アンナ、

176
00:07:35,814 --> 00:07:37,314
今は本当に話すことができません。
良い時期ではありません。

177
00:07:37,338 --> 00:07:39,836
だからあなたはまっすぐに
もうメッセージに返信しないのですか？

178
00:07:39,860 --> 00:07:41,013
本当に忙しいんです。

179
00:07:41,037 --> 00:07:43,146
- 右。世界を救うのに忙しい。
- ソフィー。ソフィーはここにいますか？

180
00:07:43,170 --> 00:07:44,234
欲しくない
間違った形容詞を使うと…

181
00:07:44,258 --> 00:07:45,670
- 私たちはヨーロッパを失うかもしれない。
- くそー。

182
00:07:45,694 --> 00:07:47,802
アンナ、これはもらえません
今の会話、いいですか？

183
00:07:47,826 --> 00:07:49,413
- 本当に行かなければなりません。
- なぜ私がわざわざあなたに電話するのですか？

184
00:07:49,437 --> 00:07:51,763
- さようなら。愛してます。さよなら。
- ソフィー...

185
00:07:51,787 --> 00:07:53,504
やあ。ごめん。

186
00:07:53,528 --> 00:07:55,288
彼らはいつ私たちに行くのか尋ねています
新しいナレーションを取得できます。

187
00:07:55,691 --> 00:07:57,769
ジョーダンが待っているから。

188
00:07:57,793 --> 00:07:59,771
そして彼は、待っているようです。

189
00:07:59,795 --> 00:08:01,106
わかった。うーん...

190
00:08:02,416 --> 00:08:04,123
ほんの2分くらいです。
2分必要です。

191
00:08:04,147 --> 00:08:05,820
- 誰に送ればいいですか?
- 実際にそうしなければなりません

192
00:08:05,844 --> 00:08:08,084
それをキューカードに書いてください、だって
時間がなくなってきました。

193
00:08:08,108 --> 00:08:09,413
わかった。それはできます。

194
00:08:17,921 --> 00:08:20,250
刈り取り人はもうすぐ出てきます。

195
00:08:21,717 --> 00:08:23,427
それはただの話でした。

196
00:08:25,037 --> 00:08:27,127
それはただの話でした。

197
00:08:28,891 --> 00:08:31,150
言ってみれば、ストーリーテラーのようなイメージ

198
00:08:31,174 --> 00:08:34,284
やっと言えるようになった
一生の物語、

199
00:08:34,646 --> 00:08:38,157
物語が一つであることを除いて
説明のつかない恐怖の

200
00:08:38,181 --> 00:08:40,812
そして人生は彼女自身のものです。

201
00:08:43,405 --> 00:08:45,991
彼女の名前はソフィー・ジェルソンです。

202
00:08:46,015 --> 00:08:47,253
彼女は忍耐力がほとんどない

203
00:08:47,277 --> 00:08:49,476
子供っぽい気晴らしや空想のために。

204
00:08:49,500 --> 00:08:51,013
-私じゃなかったんですね。
- でも彼女は耳を澄ますことができないでしょう

205
00:08:51,038 --> 00:08:52,389
あるいは何から目を背けるか

206
00:08:52,413 --> 00:08:55,392
ぼやけて、背景に隠れています

207
00:08:55,416 --> 00:08:57,307
彼女自身の番組の。

208
00:08:57,795 --> 00:08:59,265
彼女はこれから学ぼうとしている

209
00:08:59,289 --> 00:09:01,920
ぼやけたときに焦点が合うこと

210
00:09:01,944 --> 00:09:04,444
逃げることはできません
定められた運命から

211
00:09:04,468 --> 00:09:05,761
彼女のために...

212
00:09:06,929 --> 00:09:08,405
トワイライトゾーンで。

213
00:09:09,773 --> 00:09:10,972
わかった。

214
00:09:12,998 --> 00:09:14,976
いいえ、私はディ... うーん、いいえ。

215
00:09:15,000 --> 00:09:16,369
正直、もっと良いエピソードのように思えます。

216
00:09:18,047 --> 00:09:21,137
真剣に、何が起こっているのですか？

217
00:09:23,525 --> 00:09:25,552
あなたは旅行中です
別の次元を通して、

218
00:09:25,576 --> 00:09:28,947
だけではない次元
視覚と聴覚だけでなく心も。

219
00:09:28,971 --> 00:09:32,168
それは中間地点です
光と影の間で、

220
00:09:32,192 --> 00:09:34,953
科学と迷信の間。

221
00:09:34,977 --> 00:09:37,390
そしてそれは間にあります
恐怖の穴

222
00:09:37,414 --> 00:09:39,586
そして知識の頂点。

223
00:09:40,287 --> 00:09:43,440
あなたは今旅行中です
想像力の次元。

224
00:09:43,464 --> 00:09:47,337
あなたはちょうどそこを越えたところです
トワイライトゾーンへ。

225
00:09:53,300 --> 00:09:55,302
ごめん。

226
00:09:57,478 --> 00:10:00,065
私は…大丈夫です。私は
暗記するだけなので...

227
00:10:00,089 --> 00:10:03,242
もしそれが...何であれ
と言うのが私の言いたいことです。

228
00:10:03,266 --> 00:10:05,113
まあ、そうだね、

229
00:10:05,137 --> 00:10:07,072
ほら、それは...
そこがそれです...

230
00:10:07,096 --> 00:10:08,402
そこがそれです...

231
00:10:15,365 --> 00:10:17,040
大丈夫ですか？

232
00:10:17,933 --> 00:10:18,910
ヨルダン。

233
00:10:18,934 --> 00:10:20,912
しなかった...

234
00:10:20,936 --> 00:10:23,001
それはどれも私が書いたことではありません。

235
00:10:23,025 --> 00:10:25,395
確かにあなたの声に似ていました。

236
00:10:25,419 --> 00:10:27,310
冗談です。もちろん。いいえ、知っています。

237
00:10:27,334 --> 00:10:28,485
何が起こったのか分かりません。

238
00:10:28,509 --> 00:10:29,921
キューカードがめちゃくちゃになってしまいました。

239
00:10:29,945 --> 00:10:31,401
きっと誰かが切り替えたのだと思います。

240
00:10:31,425 --> 00:10:32,489
誰かがそれらを切り替えました。

241
00:10:32,513 --> 00:10:34,142
とても奇妙だけどね。右？

242
00:10:34,166 --> 00:10:36,014
たとえば、なぜ誰もそんなことをするのでしょうか？

243
00:10:36,038 --> 00:10:38,930
- 誰がそんなことをするでしょうか？
- それは、いたずらかもしれません...

244
00:10:38,954 --> 00:10:41,106
- 失敗したリール...
- うーん。ええ、まあ、

245
00:10:41,130 --> 00:10:43,151
- そういうこともありますね。
- それは面白くなかった。

246
00:10:43,175 --> 00:10:45,197
待って、失敗したリールへのいたずら

247
00:10:45,221 --> 00:10:46,285
それは面白くないですか？

248
00:10:46,309 --> 00:10:47,939
冗談じゃないよ。

249
00:10:47,963 --> 00:10:51,334
これをいくつかいただけますか？
また、それを取ってください。ありがとう。

250
00:10:51,358 --> 00:10:54,032
まあ、何が起こったのか理解するつもりだ。

251
00:10:54,056 --> 00:10:56,077
うーん。やめてください。汗をかかないでください。

252
00:10:56,101 --> 00:10:58,950
正直に。たとえば、あなたがそうであれば、
何か心配なこと、

253
00:10:58,974 --> 00:11:01,518
あなたは心配するべきです
あなたがそうであるという事実について

254
00:11:01,542 --> 00:11:04,172
どうやらエピソードの中で
トワイライトゾーンの

255
00:11:04,196 --> 00:11:05,957
今すぐ。

256
00:11:05,981 --> 00:11:08,089
しかし、それは悪いエピソードのアイデアではありません。

257
00:11:08,113 --> 00:11:10,396
恐怖と向き合えない作家。

258
00:11:10,420 --> 00:11:12,485
- そう思いますか？
- 大好きです。うん。

259
00:11:12,509 --> 00:11:13,923
トイレまでついて来てくれる？

260
00:11:13,947 --> 00:11:16,444
- なんてこった。いいえ、いいえ。
- ええと、送ってください

261
00:11:16,468 --> 00:11:18,099
ただし、そのナレーション。

262
00:11:18,123 --> 00:11:19,362
あなたのバージョンではなく...

263
00:11:19,386 --> 00:11:22,103
- 悪魔か何かによって。
- 分かった、JP

264
00:11:22,127 --> 00:11:23,607
- ありがとう。
- うーん、うーん。

265
00:11:29,397 --> 00:11:31,073
それで、それは何でしたか？

266
00:11:31,097 --> 00:11:32,331
何が何でしたか？

267
00:11:32,866 --> 00:11:34,949
キューカードを使ったあのスタント。

268
00:11:35,535 --> 00:11:37,699
あなたの推測は文字通り私の推測と同じくらい正確です。

269
00:11:37,723 --> 00:11:38,830
それは私ではありませんでした。

270
00:11:39,831 --> 00:11:41,166
そうではありませんでした。

271
00:11:41,190 --> 00:11:43,404
さて、私たちのディレクターが尋ねています
説明のために。

272
00:11:43,428 --> 00:11:44,450
わかった。

273
00:11:44,475 --> 00:11:46,171
どうやら今は
私たちは休憩しています、

274
00:11:46,195 --> 00:11:48,173
そして私たちには休憩を取る時間がありません。

275
00:11:48,197 --> 00:11:50,393
休憩とは、次のことに遭遇することを意味します
昼食、つまり負けることになる

276
00:11:50,417 --> 00:11:51,649
私たちが行った約1時間
負けるわけにはいかない。

277
00:11:51,674 --> 00:11:53,004
エイミー、約束するよ、

278
00:11:53,028 --> 00:11:55,528
この番組が気になる
少なくともあなたと同じくらい。

279
00:11:56,729 --> 00:11:58,022
彼と話したいですか？

280
00:11:58,046 --> 00:12:00,035
-実際、今すぐにでもできます。
- 私は彼に迷惑をかけたくありません

281
00:12:00,059 --> 00:12:01,360
本当に適切な説明がない限り

282
00:12:01,384 --> 00:12:02,666
そこで何が起こったのかについて。

283
00:12:02,690 --> 00:12:05,364
そしてその背景俳優
図書館のシーンで？

284
00:12:05,388 --> 00:12:07,449
- 背景俳優は何ですか？
- お願いします。

285
00:12:07,473 --> 00:12:09,020
まるであなたがそうでないかのように
それを明示的に参照する

286
00:12:09,044 --> 00:12:10,500
あなたが書いた小さなナレーションの中で。

287
00:12:10,524 --> 00:12:12,589
「その中にぼやけて潜んでいる」
背景」？来て。

288
00:12:12,613 --> 00:12:14,460
言ったでしょう、私はそんなことは書いていません。

289
00:12:14,484 --> 00:12:17,788
まあ、私が知っているのは、オーウェンが
絶対知りたいだろう

290
00:12:17,812 --> 00:12:19,160
あのクソ番組全体についても。

291
00:12:19,184 --> 00:12:20,379
何のクソ番組について話してるんだ？

292
00:12:20,403 --> 00:12:21,772
文字通り全く分かりません...

293
00:12:21,796 --> 00:12:23,034
ぼやけた男。

294
00:12:23,058 --> 00:12:24,644
背景のぼやけた男

295
00:12:24,668 --> 00:12:26,603
どういうわけか終わった人
あらゆるテイクで、

296
00:12:26,627 --> 00:12:28,716
図書館のシーンで？

297
00:12:38,508 --> 00:12:40,225
「……何が潜んでいるのか、

298
00:12:40,249 --> 00:12:42,183
「ぼやけて…

299
00:12:42,207 --> 00:12:44,558
背景にあります。」

300
00:12:46,982 --> 00:12:48,538
それで、例えば...

301
00:12:48,562 --> 00:12:50,278
名前を汚すつもりだよね？

302
00:12:50,302 --> 00:12:51,802
妨害行為を根絶し、

303
00:12:51,826 --> 00:12:53,543
ショーを保存しますか？それはとても刺激的です。

304
00:12:53,567 --> 00:12:55,632
私に必要なのは興奮ではありません。

305
00:12:55,656 --> 00:12:57,111
わかりました。

306
00:12:57,135 --> 00:12:59,070
ここにあります。

307
00:12:59,094 --> 00:13:01,420
これをチェックしてください。

308
00:13:01,444 --> 00:13:03,248
お知らせしなければと思ったのですが、

309
00:13:03,272 --> 00:13:05,119
いくつかのページが欠けていました。

310
00:13:05,143 --> 00:13:07,252
奥様、
本当にこの本をチェックしましたか？

311
00:13:07,276 --> 00:13:08,837
この図書館で？

312
00:13:09,626 --> 00:13:11,517
そこで。わかりますか？

313
00:13:11,541 --> 00:13:13,693
- ああ、なんてことだ。
- オーウェンの顔を見るべきだった

314
00:13:13,717 --> 00:13:15,478
彼がそこにあることを知ったとき...

315
00:13:15,502 --> 00:13:17,567
この人なしではテイクはありません。

316
00:13:17,591 --> 00:13:19,743
-どうしてそれに気づかなかったのですか？
- 右？

317
00:13:19,767 --> 00:13:21,440
誰もこの男を見た覚えがありません。

318
00:13:21,464 --> 00:13:22,702
オーウェンはこう言い続けた。

319
00:13:22,726 --> 00:13:25,226
「彼はそこにいなかった、彼はそこにいなかった！」

320
00:13:25,866 --> 00:13:28,795
つまり、背景では説明できませんでした。

321
00:13:28,819 --> 00:13:30,275
やったっけ？

322
00:13:30,299 --> 00:13:31,431
何？

323
00:13:32,606 --> 00:13:33,844
なぜそう思うのでしょうか？

324
00:13:33,868 --> 00:13:35,454
つまり、

325
00:13:35,478 --> 00:13:37,625
私たちが撮影したとき、あなたはセットにいました

326
00:13:37,649 --> 00:13:40,285
最初のエピソードだから…

327
00:13:40,309 --> 00:13:43,114
第一話に電話しました。

328
00:13:43,497 --> 00:13:46,596
というか、一度気づいたら、
それに気づかないことはできません。

329
00:13:46,620 --> 00:13:48,449
それは同じ男ですよね？

330
00:13:48,473 --> 00:13:49,797
なんてこった？

331
00:13:51,046 --> 00:13:52,558
それで、どういうことですか？

332
00:13:52,582 --> 00:13:54,802
何が起こっているのか分かりません。

333
00:13:58,283 --> 00:14:00,479
さて、皆さん、それは昼食です。

334
00:14:00,503 --> 00:14:02,810
1時間以内にここに戻ってきます。

335
00:14:08,816 --> 00:14:10,533
おい。ごめん。えー、

336
00:14:10,557 --> 00:14:13,344
- ジョーダンがどこにあるか知っていますか？
- おお。誰も彼を見つけることができません。

337
00:14:13,368 --> 00:14:15,189
- 彼はどこかの撮影現場にいるよ。
- どういう意味ですか?

338
00:14:15,213 --> 00:14:16,626
「誰も彼を見つけられない」？

339
00:14:16,650 --> 00:14:18,497
オーウェンは彼を探していました...
彼らは彼はそうだと言った

340
00:14:18,521 --> 00:14:19,716
セットで何かをチェックしている

341
00:14:19,740 --> 00:14:22,153
しかし、理解できませんでした
彼はどこにいたので...

342
00:14:22,177 --> 00:14:24,808
必要ですか？
誰かに電話するか、それとも彼を探すのを手伝ってください...?

343
00:14:24,832 --> 00:14:26,636
ああ、いや、いや。大丈夫。

344
00:14:26,660 --> 00:14:27,898
ええと、彼らは言いました

345
00:14:27,922 --> 00:14:29,334
彼は撮影現場にいましたか？

346
00:14:29,358 --> 00:14:30,596
絶対に。うん。

347
00:14:30,620 --> 00:14:32,492
- わかりました、ありがとう。
- うん。

348
00:14:45,200 --> 00:14:46,680
ヨルダン？

349
00:14:52,344 --> 00:14:53,867
ヨルダン？

350
00:15:00,389 --> 00:15:02,870
誰もそれをしまいませんか？

351
00:15:09,082 --> 00:15:10,704
こんにちは？

352
00:15:19,495 --> 00:15:21,678
何を学ぶつもりですか？

353
00:15:25,473 --> 00:15:27,198
こんにちは？

354
00:15:31,021 --> 00:15:32,552
そこには誰がいますか？

355
00:15:42,910 --> 00:15:45,260
本当に不気味だ。

356
00:15:56,171 --> 00:15:57,944
はぁ！ブー！

357
00:16:04,932 --> 00:16:07,345
大丈夫。何でも。

358
00:16:08,892 --> 00:16:11,436
皆さん、私は真剣です。

359
00:16:12,103 --> 00:16:14,481
ライトを元に戻してもらえますか？

360
00:16:24,691 --> 00:16:27,931
アンナ、やあ、ソフィーだよ。

361
00:16:27,955 --> 00:16:30,760
とても遅くに電話して申し訳ありませんが、...

362
00:16:30,784 --> 00:16:32,916
何かが起こっています。

363
00:16:40,489 --> 00:16:41,814
ストーカー行為か何かされてます。

364
00:16:41,838 --> 00:16:44,007
何？今どこにいるの？

365
00:16:44,031 --> 00:16:45,688
困ったことがあっても、いじらないでください。

366
00:16:45,712 --> 00:16:47,777
そうではありません。仕事中です。

367
00:16:47,801 --> 00:16:48,977
何？

368
00:16:49,001 --> 00:16:50,344
ただ分からないんですが…

369
00:16:50,629 --> 00:16:53,086
あなたは私に電話をかけないでください
そして…どうしたの？

370
00:16:53,110 --> 00:16:55,063
ごめんなさい。ごめんなさい。

371
00:16:55,852 --> 00:16:57,308
私はちょうど...

372
00:16:57,691 --> 00:17:00,920
クレイジーな一日を過ごしました、
そして私はびっくりしています。

373
00:17:01,236 --> 00:17:03,009
ジョーダンはどこにも見つからない

374
00:17:03,033 --> 00:17:06,210
そして何かのペニスが引っ張られている
ある種の愚かなたわごと。

375
00:17:09,257 --> 00:17:10,620
ごめんなさい。

376
00:17:11,085 --> 00:17:14,915
フレンドリーな声が欲しかっただけです
そして再び接地するだけです。

377
00:17:16,220 --> 00:17:19,069
わかった。必要なもの
フレンドリーな声ではありません。

378
00:17:19,093 --> 00:17:22,072
必要なのは
20時間寝ること。

379
00:17:22,096 --> 00:17:23,987
知っている。そうではありません。

380
00:17:24,011 --> 00:17:25,902
疲労困憊だ。

381
00:17:25,926 --> 00:17:27,991
はい、アンナ、はい、わかりました、

382
00:17:28,015 --> 00:17:29,594
しかし、何か別のことが起こっています。

383
00:17:29,618 --> 00:17:30,721
何か奇妙なことが起こっています。

384
00:17:30,745 --> 00:17:32,169
不思議なのはあなたが食べていることです

385
00:17:32,193 --> 00:17:33,605
このテレビ番組を呼吸して

386
00:17:33,629 --> 00:17:35,999
それは、わかりませんが、癌を治すようなものです。

387
00:17:36,023 --> 00:17:37,609
たぶんジョーダンはちょうど家に帰ったところだ

388
00:17:37,633 --> 00:17:39,741
普通の人がするように
午前2時に、

389
00:17:39,765 --> 00:17:42,222
普通の人は持っているから
彼らが家に帰る生活。

390
00:17:42,246 --> 00:17:43,719
わかった、わかった、わかった。

391
00:17:43,743 --> 00:17:45,965
あなたは正しい、あなたは正しい、あなたは正しい。

392
00:17:45,989 --> 00:17:48,098
わかった？聞こえますよ。

393
00:17:48,122 --> 00:17:49,795
私はただ...と言っているだけです。

394
00:17:49,819 --> 00:17:51,105
ソフィー…

395
00:17:52,256 --> 00:17:54,017
- アンナ？
- ソフィー...

396
00:17:54,041 --> 00:17:55,367
アンナ。

397
00:17:55,391 --> 00:17:56,671
こんにちは？

398
00:17:56,695 --> 00:17:57,977
聞こえますか？

399
00:17:58,001 --> 00:18:00,037
こんにちは？聞こえますか？

400
00:18:08,838 --> 00:18:11,034
アンナ？

401
00:18:11,058 --> 00:18:14,776
アンナ。アンナ。

402
00:18:14,800 --> 00:18:16,865
アンナ。

403
00:18:16,889 --> 00:18:18,891
男がいるよ。

404
00:18:27,074 --> 00:18:29,366
映像は入手できましたか?!

405
00:18:32,166 --> 00:18:35,058
これは本当に賢いやり方です。作家を怖がらせるのです。

406
00:18:35,538 --> 00:18:37,623
ちなみに見た目も素晴らしいです。

407
00:18:37,647 --> 00:18:40,631
「撮影スタッフが撮影現場で女性を恐怖に陥れる。」

408
00:18:40,631 --> 00:18:42,914
それはどうなると思いますか
デッドラインに参加しますか？

409
00:18:53,531 --> 00:18:54,926
くたばれ。

410
00:18:54,950 --> 00:18:56,560
テストしてみろ、クソ野郎！

411
00:19:25,111 --> 00:19:27,176
こんにちは？

412
00:19:27,200 --> 00:19:28,786
誰かいるかな…？

413
00:19:49,875 --> 00:19:52,636
さて、ソフィー。

414
00:19:52,660 --> 00:19:54,009
いたずらだよ。

415
00:19:54,967 --> 00:19:57,412
いたずらだよ。

416
00:21:01,816 --> 00:21:03,394
うわー。

417
00:21:04,645 --> 00:21:06,231
ヘルプ！

418
00:21:07,440 --> 00:21:09,606
私はストリートセットにいます！

419
00:21:18,050 --> 00:21:20,139
ヘルプ！

420
00:21:23,272 --> 00:21:24,901
誰かいますか？

421
00:21:26,406 --> 00:21:28,645
ヘルプ！

422
00:21:36,198 --> 00:21:37,637
うわー。

423
00:21:44,490 --> 00:21:46,687
なんてこった？

424
00:21:52,986 --> 00:21:55,087
私に何を見せているのですか？

425
00:22:20,199 --> 00:22:21,704
私に何を見せているのですか？

426
00:22:21,728 --> 00:22:23,349
...トワイライトゾーンへ。

427
00:22:44,829 --> 00:22:46,414
うーん...

428
00:22:47,182 --> 00:22:50,814
わかりました。ジョーダンがあなたを指名します
ここまでですよね？

429
00:22:50,838 --> 00:22:52,670
本物だから？

430
00:22:54,798 --> 00:22:57,884
ホラーは本物だから？

431
00:22:58,411 --> 00:23:01,216
ジャンルに関するものは単なるデタラメではありません。

432
00:23:01,240 --> 00:23:03,392
人々は本当にお互いにストーカー行為をします。

433
00:23:03,416 --> 00:23:06,726
お互いを入れて...クレイジー、

434
00:23:07,811 --> 00:23:09,312
サディスティックな…

435
00:23:10,563 --> 00:23:13,358
めちゃくちゃな状況。

436
00:23:13,382 --> 00:23:15,273
マニアックですね！

437
00:23:15,297 --> 00:23:17,319
人を怖がらせるのは面白いと思いますか？

438
00:23:17,343 --> 00:23:18,929
私を見て！

439
00:23:18,953 --> 00:23:21,236
これはクソみたいなスケッチじゃないよ！

440
00:23:21,260 --> 00:23:23,107
人の命ですよ！

441
00:23:26,526 --> 00:23:29,244
取り返します。

442
00:23:29,268 --> 00:23:32,421
私は...私はそれを受け取ります...私はそれを取り戻します。

443
00:23:32,963 --> 00:23:34,945
素晴らしいですね。

444
00:23:34,969 --> 00:23:39,776
ああ、それは次のレベルのホラーです
パフォーマンスアート。

445
00:23:39,800 --> 00:23:40,968
うわー！

446
00:23:42,281 --> 00:23:44,781
私は、ジョーダンを質問するつもりはありませんでした。

447
00:24:28,099 --> 00:24:29,559
それは本物ではありません。

448
00:24:30,476 --> 00:24:32,019
はい、そうです。

449
00:24:34,202 --> 00:24:35,962
いいえ、そうではありません。

450
00:24:35,986 --> 00:24:37,578
それは起こっています。

451
00:24:37,602 --> 00:24:40,415
クレイジーだけど、それが起きているんだ。

452
00:24:40,439 --> 00:24:42,317
「狂気」は悪い言葉だ。

453
00:24:42,341 --> 00:24:45,842
あなたは...もうそれは使えません。

454
00:24:45,866 --> 00:24:48,244
それは精神疾患を非難します。

455
00:24:49,412 --> 00:24:52,544
あなたは怖がっていますが、怖がっていません
正気を失った。

456
00:24:52,568 --> 00:24:54,851
持っていると思いたいのでしょう
それはそうなるだろうから

457
00:24:54,875 --> 00:24:56,796
ものよりも怖くない
実際に起こっていること。

458
00:24:56,820 --> 00:24:58,202
「実際に何が起こっているのか」？

459
00:24:58,796 --> 00:25:00,904
幽霊ですか？それが起こっているのでしょうか？

460
00:25:00,928 --> 00:25:02,598
悪魔ですか？
だってそれはばかげているでしょう。

461
00:25:02,622 --> 00:25:05,035
ただあなたが怖いから
あなたが理解できないことについて。

462
00:25:05,059 --> 00:25:06,889
自分でコントロールできないものは怖い。

463
00:25:06,913 --> 00:25:08,059
そこから逃げないでください。

464
00:25:08,083 --> 00:25:09,552
それと戦おうとしないでください。それに直面してください。

465
00:25:09,576 --> 00:25:10,954
何に直面して？それは本物ではありません。

466
00:25:10,978 --> 00:25:12,390
これは悪夢です。

467
00:25:12,414 --> 00:25:15,437
それは悪夢であり、現実です。

468
00:25:15,461 --> 00:25:17,569
出口を書くことはできない
これについては、ソフィー。

469
00:25:17,593 --> 00:25:19,528
- そのまま入れてください。
- イエス・キリスト。

470
00:25:19,552 --> 00:25:21,269
働きすぎました。

471
00:25:21,293 --> 00:25:24,185
働きすぎました。
寝なければなりません。

472
00:25:24,209 --> 00:25:25,360
眠ってしまったのですね。

473
00:25:25,384 --> 00:25:26,926
目を覚まして見てみる必要がある。

474
00:25:26,950 --> 00:25:28,363
私は精神的な休憩をとりました。

475
00:25:28,387 --> 00:25:30,495
あなたは精神病の休息を経験していません。

476
00:25:30,519 --> 00:25:33,748
では、なぜ私は独り言を言っているのでしょうか？

477
00:25:40,573 --> 00:25:42,465
こんにちは？

478
00:25:45,926 --> 00:25:47,762
こんにちは。

479
00:25:55,158 --> 00:25:56,478
何てことだ。

480
00:25:56,502 --> 00:25:57,957
一体何？

481
00:25:57,981 --> 00:26:00,549
これは本物ではありません。これは本物ではありません。

482
00:26:20,613 --> 00:26:22,155
それは本物ではありません。

483
00:26:22,808 --> 00:26:24,105
あなたは本物ではありません。

484
00:26:24,757 --> 00:26:26,464
これはどれも真実ではありません。

485
00:26:26,926 --> 00:26:29,512
君は本物じゃないよ。

486
00:26:55,996 --> 00:26:57,452
わかった。セス。

487
00:26:57,476 --> 00:27:00,193
セス。セス。セス。

488
00:27:00,217 --> 00:27:02,457
セス。セス！

489
00:27:04,570 --> 00:27:07,360
セス！彼が見えますか？

490
00:27:07,384 --> 00:27:10,219
こんにちは？！何てことだ。

491
00:27:10,243 --> 00:27:11,466
クソ、クソ。

492
00:27:11,490 --> 00:27:13,294
ベティ、ベティ、ベティ、ベティ、ベティ。

493
00:27:13,318 --> 00:27:15,428
何てことだ。セス、彼が見えないの？

494
00:27:15,452 --> 00:27:17,268
おお。

495
00:27:19,193 --> 00:27:20,518
わかった。

496
00:27:20,542 --> 00:27:21,650
くそ。

497
00:27:30,378 --> 00:27:31,703
おお！

498
00:27:40,257 --> 00:27:41,670
そしてアクション！

499
00:27:41,694 --> 00:27:44,020
あなたが彼女と一緒に寝たなんて信じられません。

500
00:27:44,044 --> 00:27:46,022
ねえ、私は彼女と一緒に寝ただけです...

501
00:27:46,046 --> 00:27:48,024
- 助けて！
- あなたが彼と一緒に寝ていたからです。

502
00:27:48,048 --> 00:27:50,026
彼が見えますか?!私を助けてください！

503
00:27:50,050 --> 00:27:51,294
そしてカット。

504
00:27:51,318 --> 00:27:52,550
ヘルプ！

505
00:27:52,574 --> 00:27:54,620
ああ、助けて。

506
00:28:02,497 --> 00:28:05,737
オーケー、あなたが何者なのか分からない

507
00:28:05,761 --> 00:28:08,110
またはあなたが望むもの、でも...私はそうではありません
あなたがジョーダンを連れて行ったかどうか知っています...

508
00:28:21,082 --> 00:28:23,083
ソフィー、やめて。

509
00:28:25,302 --> 00:28:28,393
ここから逃げることはできません。

510
00:28:30,090 --> 00:28:32,093
それから隠すことはできません。

511
00:28:32,788 --> 00:28:37,290
それはキャンプファイヤーの話ではありません
理屈で言い逃れることはできます。

512
00:28:37,314 --> 00:28:40,293
喜んでしなければなりません
そこに何があるのかを見るために。

513
00:28:40,601 --> 00:28:42,295
本当にそこにあります。

514
00:28:42,319 --> 00:28:44,210
くそ。

515
00:28:44,234 --> 00:28:46,585
影の中。

516
00:28:48,456 --> 00:28:50,545
わかった。

517
00:29:08,302 --> 00:29:10,304
さて、ぼやけた男。

518
00:29:13,050 --> 00:29:14,613
準備できました。

519
00:29:17,972 --> 00:29:19,792
見る準備はできています。

520
00:29:33,806 --> 00:29:36,437
ソフィー。

521
00:29:36,461 --> 00:29:38,351
ソフィー？

522
00:29:38,375 --> 00:29:40,136
外に出る時間です。

523
00:29:40,160 --> 00:29:41,877
ソフィー、他の子供たちはみんなそこにいるよ。

524
00:29:41,901 --> 00:29:43,313
したくないです。

525
00:29:43,337 --> 00:29:44,532
ベイブ、さあ。

526
00:29:44,556 --> 00:29:46,142
彼女にその番組を見させてください。

527
00:29:46,166 --> 00:29:47,230
それは単なる作り話です。

528
00:29:47,254 --> 00:29:48,753
ヘレン！

529
00:29:48,777 --> 00:29:51,321
彼女は外に出る必要がある
現実の人々がいる現実の世界。

530
00:29:51,345 --> 00:29:52,627
どこにいるの？

531
00:29:52,651 --> 00:29:54,455
彼女は両方ができました。

532
00:29:54,479 --> 00:29:56,052
そうでしょう、ソフ？

533
00:29:56,655 --> 00:29:58,179
ソフィー？

534
00:29:58,874 --> 00:30:00,639
ソフ？

535
00:30:13,236 --> 00:30:14,953
えー、時間があまりないんです。

536
00:30:14,977 --> 00:30:17,173
もしかしたら、あと 2 つのセットアップを行う時間がかかるかもしれません。
でもあなたが幸せなら私も幸せです。

537
00:30:17,197 --> 00:30:21,177
つまり、なんだか嬉しいのですが、
でも、つまり、分かった…言葉が必要だ。

538
00:30:21,660 --> 00:30:23,179
ヨルダン。

539
00:30:23,704 --> 00:30:25,529
ソフィー。

540
00:30:25,553 --> 00:30:27,226
新しいナレーションが入っています。

541
00:30:27,250 --> 00:30:29,664
あなたはそれを書き直しました。良い。

542
00:30:29,688 --> 00:30:32,797
「私たちの世界がそうなったら、私たちはどうするのでしょう？」
ひっくり返ってる？」

543
00:30:34,475 --> 00:30:36,131
「今目覚めたその事実に…」

544
00:30:36,155 --> 00:30:37,498
これは良いですね。

545
00:30:37,522 --> 00:30:38,890
これはとても良いことです。

546
00:30:38,914 --> 00:30:40,588
「代わりに目を閉じて

547
00:30:40,612 --> 00:30:42,546
それらを開けることについて。」うーん。

548
00:30:42,570 --> 00:30:45,549
はい。うーん！

549
00:30:45,573 --> 00:30:48,813
やあ、これはいいですね。

550
00:30:48,837 --> 00:30:50,206
- 大好きです。
- よし。行ってもいいですか？

551
00:30:50,230 --> 00:30:51,947
はい。行きましょう、行きましょう。

552
00:30:52,815 --> 00:30:53,995
火。

553
00:30:54,019 --> 00:30:56,299
- ヤバいよ。
- ありがとう、J.

554
00:30:56,323 --> 00:30:58,780
ありがとうございます。ありがとう。見事に成功しました。

555
00:30:58,804 --> 00:31:00,259
確かに大丈夫ですか？

556
00:31:00,283 --> 00:31:03,698
ああ、セス。なぜ...？ただ…いや…うん。

557
00:31:03,722 --> 00:31:05,613
- 新鮮なうちに行きましょう。
- はい。

558
00:31:05,637 --> 00:31:08,398
あなたは、それはあなたです
もっと長くここにいなければならないだろう。

559
00:31:08,422 --> 00:31:09,747
もっと時間をかけてください。

560
00:31:09,771 --> 00:31:12,315
ああ、私は...はい、準備はできています。

561
00:31:12,339 --> 00:31:14,776
もう終わったと思いましたか？

562
00:31:15,908 --> 00:31:17,910
そうでしたか、ソフィー？

563
00:31:19,781 --> 00:31:21,783
見どころは他にもあります。

564
00:33:18,073 --> 00:33:20,293
私が何を間違えたのでしょうか？

565
00:33:21,766 --> 00:33:23,470
できることはすべてやりました。

566
00:33:25,010 --> 00:33:27,039
もしかして…私は間違った教訓を学んだのでしょうか？

567
00:33:31,189 --> 00:33:33,191
私は何をすべきだったのでしょうか？

568
00:33:34,889 --> 00:33:36,480
こんにちは？

569
00:33:50,911 --> 00:33:52,413
わかった。

570
00:33:55,545 --> 00:33:57,547
これで終わりです。

571
00:33:59,898 --> 00:34:01,130
最後は…

572
00:34:02,548 --> 00:34:04,032
のエピソード。

573
00:34:06,034 --> 00:34:09,221
いくつかの残酷なひねり。

574
00:34:11,561 --> 00:34:14,042
皮肉な運命。

575
00:34:16,854 --> 00:34:18,438
それは問題ではありません...

576
00:34:22,877 --> 00:34:24,879
...私がやること。

577
00:34:34,019 --> 00:34:35,914
どれも十分ではありません。

578
00:34:55,605 --> 00:34:56,977
それはあなたですか？

579
00:34:57,607 --> 00:35:00,673
我が神よ。

580
00:35:00,697 --> 00:35:02,806
承知しました、ご注意を。

581
00:35:02,830 --> 00:35:04,276
良い。

582
00:35:04,701 --> 00:35:06,679
説明すべきことがたくさんあります。

583
00:35:06,703 --> 00:35:08,793
待って。

584
00:35:10,366 --> 00:35:11,796
どこにある...?

585
00:35:17,149 --> 00:35:19,291
ここは何ですか？

586
00:35:19,847 --> 00:35:22,870
私たちがどこにいるか知っていると思います。

587
00:35:23,629 --> 00:35:25,611
そこがあなたの居場所です。

588
00:35:25,635 --> 00:35:27,875
もう準備はできています、ソフィー。

589
00:35:28,342 --> 00:35:30,466
やるべきことはたくさんあります。

590
00:35:34,644 --> 00:35:38,059
私たちの世界がそうなったら、私たちはどうしますか？
ひっくり返ってますか？

591
00:35:38,083 --> 00:35:42,498
私たちが考えていたすべてのことが
真実は剥ぎ取られる、

592
00:35:42,522 --> 00:35:45,818
そして私たちは新たな現実に直面することを余儀なくされるのでしょうか？

593
00:35:46,526 --> 00:35:49,070
ソフィー・ジェルソンはその事実に目覚めたばかりです

594
00:35:49,094 --> 00:35:51,942
子どもっぽいものを片付けると、

595
00:35:51,966 --> 00:35:56,947
私たちは目を閉じているかもしれない
開く代わりに。

596
00:35:56,971 --> 00:36:01,169
そしておそらくそれが私たちの唯一の希望です
すべての現実に直面することです

597
00:36:01,193 --> 00:36:02,953
たくさんの真実、

598
00:36:02,977 --> 00:36:05,233
その重要な、傲慢な態度からひるむことなく、

599
00:36:05,257 --> 00:36:08,654
想像を超えた致命的で支配的な「X」、

600
00:36:08,678 --> 00:36:10,656
しかし、それを受け入れること。

601
00:36:10,680 --> 00:36:13,181
未知のものに対して自分自身を開くために、

602
00:36:13,205 --> 00:36:15,389
話は終わりではない

603
00:36:15,990 --> 00:36:17,724
でも新たな始まり…

604
00:36:18,688 --> 00:36:20,734
トワイライトゾーン用。