1
00:00:11,837 --> 00:00:13,187
いいえ、いいえ、いいえ。

2
00:00:13,230 --> 00:00:15,145
待って、アン、はい、いいですか、

3
00:00:15,189 --> 00:00:17,147
ちょっと待ってもらえますか？

4
00:00:17,191 --> 00:00:19,062
そう、今日は水曜日なのですが、
だから私はここにいます...

5
00:00:19,106 --> 00:00:21,630
お父さん？お父さん、ジェフです。

6
00:00:21,673 --> 00:00:24,676
ええ、いいですか、いいですか
ちょっと待ってください？ええ、ええ。

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,069
なぜ彼は答えないのですか？

8
00:00:26,113 --> 00:00:27,766
お父さん、ジェフです。

9
00:00:27,810 --> 00:00:31,074
アン、アン、私たちはただ単にはいけません
私たちの結婚生活を捨ててください。

10
00:00:31,118 --> 00:00:33,033
見つけていない限り
他の誰か。

11
00:00:33,076 --> 00:00:35,078
してないですよね？

12
00:00:35,122 --> 00:00:37,646
いいえ、いいえ、ただ欲しいだけです
私たちと一緒にワークアウトするために。

13
00:00:37,689 --> 00:00:41,824
はい、まあ、スペースを与えました。
引っ越したんですよね？

14
00:00:41,867 --> 00:00:44,566
お父さん？

15
00:00:44,609 --> 00:00:47,090
うん。はい、アン、

16
00:00:47,134 --> 00:00:50,093
私は...
カップルセラピスト、

17
00:00:50,137 --> 00:00:52,269
それがリセットされない場合
結婚、それならそれでいい、

18
00:00:52,313 --> 00:00:55,229
やるよ、諦めるよ。
仲裁を検討することができます。

19
00:00:55,272 --> 00:00:58,928
お父さん？さあ、
ホワイト・ホット・ナイトだ。

20
00:00:58,971 --> 00:01:02,801
だって私は…だって私は…アン。
ちょっと聞いてもらえますか？

21
00:01:02,845 --> 00:01:06,109
ちょっと…ちょっとだけいいですか？
前にも言ったように、

22
00:01:06,153 --> 00:01:07,589
今はちょうどいい時期ではないのです。

23
00:01:07,632 --> 00:01:10,113
私には余裕がない
下に行くには…お父さん？

24
00:01:10,157 --> 00:01:13,029
下がるわけにはいかない
離婚弁護士ルート。

25
00:01:17,816 --> 00:01:20,819
くそ。しなければならなかった...

26
00:01:20,863 --> 00:01:23,866
くそー。我が神よ。

27
00:01:23,909 --> 00:01:26,129
我が神よ。

28
00:01:26,173 --> 00:01:29,350
くそ。くそ。

29
00:01:29,393 --> 00:01:33,658
はい、私の父です。

30
00:01:33,702 --> 00:01:37,358
彼の…部屋で。

31
00:01:37,401 --> 00:01:40,012
彼は、ええと...

32
00:01:40,056 --> 00:01:43,755
彼は自分自身を撃ったのだ。

33
00:01:43,799 --> 00:01:48,282
オーティス。父の名前
オーティス・ストークです。

34
00:01:50,545 --> 00:01:53,025
ジェフ・ストック教授？
それを知っておいてほしい

35
00:01:53,069 --> 00:01:55,245
そのような状況
常に調査されていて、

36
00:01:55,289 --> 00:01:58,030
しかし、私たちは皆、これが何であるかを知っています。

37
00:01:58,074 --> 00:02:00,642
これはありますか

38
00:02:00,685 --> 00:02:01,817
あなたのお父さんのものですか？

39
00:02:01,860 --> 00:02:03,819
それは彼に登録されていますか？

40
00:02:03,862 --> 00:02:05,516
見てください、ストックさん、

41
00:02:05,560 --> 00:02:07,083
私はこれを知っています
確かに動揺しています...

42
00:02:09,825 --> 00:02:11,348
教えていただければ、向かっています

43
00:02:11,392 --> 00:02:13,176
これがあなたの父親の銃なら。いいえ。

44
00:02:13,220 --> 00:02:15,526
とんでもない。そうではありません。

45
00:02:15,570 --> 00:02:19,965
どこから来たのか分かりませんが、
でも彼は銃が嫌いです。

46
00:02:20,009 --> 00:02:23,491
私の父は...
彼は生涯ヒッピーだ。

47
00:02:23,534 --> 00:02:24,883
これを研究室に持って行きましょう。

48
00:02:24,927 --> 00:02:26,450
はい、先生。

49
00:02:26,494 --> 00:02:28,017
あなたのお父さんは病気でしたか？

50
00:02:28,060 --> 00:02:29,497
アルツハイマー病？

51
00:02:29,540 --> 00:02:31,716
あなたにはやるべき仕事があることはわかっています
そして何でも、

52
00:02:31,760 --> 00:02:33,936
でも、後でできるでしょうか？
つまり、私の父はただ

53
00:02:33,979 --> 00:02:36,634
基本的に自分自身を撃った
私の前で。いいえ。

54
00:02:36,678 --> 00:02:38,046
そうだったでしょう
昨夜、いつか。

55
00:02:38,070 --> 00:02:41,987
「基本的に」って言いましたよね？

56
00:02:42,031 --> 00:02:44,294
基本的には基本的にという意味ですが、

57
00:02:44,338 --> 00:02:46,905
絶対ではありません。

58
00:02:46,949 --> 00:02:48,385
基本的に。

59
00:02:50,431 --> 00:02:51,736
彼はメモを残しました。

60
00:02:51,780 --> 00:02:53,303
クソ酒。私は許可されています

61
00:02:53,347 --> 00:02:54,609
それを読んであげるために、

62
00:02:54,652 --> 00:02:56,654
それがあなたが望むことなら。
できませんか...できますか...

63
00:02:56,698 --> 00:02:58,308
ただ読むことはできないでしょうか？

64
00:03:17,284 --> 00:03:20,112
ここに教授が座っています
ジェフリー・ミンガス・ストーク

65
00:03:20,156 --> 00:03:22,289
博士号を持つ男性
人類学では、

66
00:03:22,332 --> 00:03:25,814
でもほとんど持っていない
自分自身についての本当の知識。

67
00:03:25,857 --> 00:03:29,209
今日はストーク教授
囲まれています

68
00:03:29,252 --> 00:03:33,038
多くのおなじみの工芸品によって
それが父親の人生を形作った、

69
00:03:33,082 --> 00:03:37,217
そして1つの未知の物体
それで終わりました。

70
00:03:37,260 --> 00:03:39,741
科学者として、
彼は出発しようとしている

71
00:03:39,784 --> 00:03:43,179
彼の最も暗いところに
研究プロジェクトはまだです。

72
00:03:43,223 --> 00:03:45,312
彼の結論は嘘になるだろう
間のどこか

73
00:03:45,355 --> 00:03:49,533
銃の銃身
そして外側の領域

74
00:03:49,577 --> 00:03:52,536
トワイライトゾーンの。

75
00:03:56,061 --> 00:03:57,604
あなたは旅行中です
別の次元を通して、

76
00:03:57,628 --> 00:04:01,197
だけではない次元
視覚と聴覚だけでなく心も。

77
00:04:01,241 --> 00:04:04,418
それは中間地点です
光と影の間で、

78
00:04:04,461 --> 00:04:07,203
科学の間
そして迷信。

79
00:04:07,247 --> 00:04:09,771
そしてそれは間にあります
恐怖の穴

80
00:04:09,814 --> 00:04:12,600
そしてサミット
自分の知識の。

81
00:04:12,643 --> 00:04:15,820
あなたは今旅行中です
想像力の次元。

82
00:04:15,864 --> 00:04:19,694
あなたはちょうどそこを越えたところです
トワイライトゾーンへ。

83
00:04:35,187 --> 00:04:37,581
私の父は恋に落ちました
カユーガ湖と

84
00:04:37,625 --> 00:04:40,758
彼が遊んでいた頃に戻って
ワトキンスグレンフェスティバル

85
00:04:40,802 --> 00:04:43,631
1973年にある湖を渡った。

86
00:04:43,674 --> 00:04:47,504
彼はグレイトフル・デッドとジャムをした
サウンドチェック中に

87
00:04:47,548 --> 00:04:48,984
彼らが進む前日。

88
00:04:51,116 --> 00:04:55,817
彼は非常に興味深いことを主導しました
人生、すべてが語られています。

89
00:04:58,123 --> 00:05:02,127
カナダにスキップしました
ニール・ヤングとクレイジー・ホース

90
00:05:02,171 --> 00:05:04,173
彼が逃げていたとき
ベトナムドラフト。

91
00:05:07,176 --> 00:05:10,440
父は69年にキューバ代表としてプレーした。

92
00:05:10,484 --> 00:05:12,529
ハバナジャムのこと
ビリー・ジョエルと

93
00:05:12,573 --> 00:05:14,488
そしてスティーブン・スティルス。

94
00:05:14,531 --> 00:05:16,403
母に会った

95
00:05:16,446 --> 00:05:18,796
モンゴメリーへの行進中。

96
00:05:20,842 --> 00:05:23,627
私たちをここまでずっと引きずり込んだ
アイルランド出身。

97
00:05:23,671 --> 00:05:27,239
決して振り返ることはありませんでした。

98
00:05:27,283 --> 00:05:29,938
決して離婚しませんでした。

99
00:05:29,981 --> 00:05:32,549
破産したことはありません。

100
00:05:32,593 --> 00:05:36,205
決して愛されなくなったことはありません。

101
00:05:41,036 --> 00:05:45,519
結果出なかったのか
彼が望んでいたように？

102
00:05:45,562 --> 00:05:47,564
私は...

103
00:05:50,088 --> 00:05:53,440
あなたは私より誰を愛しましたか？

104
00:06:49,844 --> 00:06:51,454
さて...

105
00:07:14,869 --> 00:07:17,306
クソ...

106
00:07:29,449 --> 00:07:30,493
一体何だ？

107
00:07:34,236 --> 00:07:36,804
おはようございます、ジェフ。やあ、ジェフ、

108
00:07:36,847 --> 00:07:38,647
どうしたの？男 大丈夫です。
ジェフ、あなたはどうですか？

109
00:07:38,675 --> 00:07:40,895
今夜会いましょう
ジェフの寮ですよね？

110
00:07:40,938 --> 00:07:42,374
なんてことだ、ジェフ

111
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
完全なジェフです。そんなジェフ。

112
00:07:47,858 --> 00:07:48,903
ジェフ！

113
00:07:48,946 --> 00:07:51,296
やあ、ジェフ。

114
00:07:52,907 --> 00:07:55,605
いい子だね。それは男の子です。

115
00:07:55,649 --> 00:07:57,346
クソ...

116
00:08:57,885 --> 00:08:59,713
私の家から出て行け！

117
00:08:59,756 --> 00:09:00,801
それは私です！それは私です！それは私です！

118
00:09:00,844 --> 00:09:02,019
アン、私です。

119
00:09:02,063 --> 00:09:03,020
メールを受信中です。イエス。

120
00:09:03,064 --> 00:09:04,326
あなたは私を怖がらせた。

121
00:09:04,369 --> 00:09:06,197
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのです。
ただ欲しかったのですが...

122
00:09:06,241 --> 00:09:08,896
イエス、ジェフ。くそ。

123
00:09:08,939 --> 00:09:11,681
方法を知っていますか?
やり方を知っていますか

124
00:09:11,725 --> 00:09:13,683
それ、安全性は？ただ…あなたが指摘したのです。

125
00:09:13,727 --> 00:09:15,424
覚えてないよ。

126
00:09:15,467 --> 00:09:17,469
なぜ、なぜそれを手に入れたのですか？

127
00:09:19,297 --> 00:09:22,866
今は一人暮らしをしているのですが、

128
00:09:22,910 --> 00:09:25,260
住居侵入も2件ありました。
何？

129
00:09:25,303 --> 00:09:27,175
通りをいくつか越えたところ。

130
00:09:27,218 --> 00:09:29,656
ああ、これもあなたのために来たのよ。

131
00:09:31,396 --> 00:09:35,792
警察が届けてくれた
今日の夕方早くに。

132
00:09:35,836 --> 00:09:38,012
きっと父の銃だろう。

133
00:09:38,055 --> 00:09:40,231
おそらく何かの価値があるでしょう。

134
00:09:40,275 --> 00:09:43,365
はい、そうではありません
お金を稼ぐつもりだ

135
00:09:43,408 --> 00:09:45,367
私の父は自殺した、アン。

136
00:09:45,410 --> 00:09:47,108
必要になるでしょう
お金だよ、ジェフ。

137
00:09:47,151 --> 00:09:51,199
友達が私にそう言いました
弁護士を立てるべきだ

138
00:09:51,242 --> 00:09:52,374
私たち二人を守るために。

139
00:09:52,417 --> 00:09:55,595
それで...

140
00:09:55,638 --> 00:09:56,987
それが私がやったことです。

141
00:09:58,685 --> 00:10:00,600
彼はあなたに連絡します。

142
00:10:01,688 --> 00:10:04,212
このことについて話しましたね。

143
00:10:04,255 --> 00:10:05,909
私はあなたに伝えようとしてきました。
たくさん。

144
00:10:05,953 --> 00:10:08,738
問題は、ジェフ...あなたです
あなたは私たちに大丈夫だと言いました

145
00:10:08,782 --> 00:10:10,150
カップルセラピーに行くので...
それは...

146
00:10:10,174 --> 00:10:12,350
わ、私... 一体何なの？

147
00:10:12,394 --> 00:10:14,744
私は恋に落ちました

148
00:10:14,788 --> 00:10:18,661
他の男と…

149
00:10:18,705 --> 00:10:22,404
ジェフという名前。

150
00:11:16,763 --> 00:11:18,590
くそー。

151
00:11:45,792 --> 00:11:46,967
私は「彼」ですか？

152
00:11:47,010 --> 00:11:50,057
それとも私は「あなた」なのでしょうか？

153
00:11:52,450 --> 00:11:54,235
銃のスーパーストア・ドットコム。

154
00:11:54,278 --> 00:11:56,367
ええ、ねえ、私は、探しています
銃を取り除くために。

155
00:11:56,411 --> 00:11:57,978
書類は手に入れましたか？

156
00:11:58,021 --> 00:12:01,416
見て、私は、わかりません

157
00:12:01,459 --> 00:12:03,766
銃に関することなら何でも。
古いようです。

158
00:12:03,810 --> 00:12:07,074
シリアル番号はどうでしょうか？うーん...

159
00:12:07,117 --> 00:12:10,033
グリップの上にあります。

160
00:12:10,077 --> 00:12:13,254
うん。 1015-59。

161
00:12:13,297 --> 00:12:15,212
さて...

162
00:12:15,256 --> 00:12:19,434
ねえ、チャンスはあるよ
ハンドルにブルースコーピオン？

163
00:12:19,477 --> 00:12:21,044
うん。とてもたくさんあります。

164
00:12:21,088 --> 00:12:23,438
なんてことだ！私は思った
ブルースコーピオンは神話だった。

165
00:12:23,481 --> 00:12:26,310
歴史は1952年に遡ります。
キューバ産です。

166
00:12:26,354 --> 00:12:28,182
チェ・ゲバラが探していた
その銃のために。

167
00:12:28,225 --> 00:12:31,881
この人が作ったのですが、
エウロジオ・シエンフエゴス。

168
00:12:31,925 --> 00:12:35,450
伝説は、
あなたがそれを見つけるのではなく、それがあなたを見つけます。

169
00:12:35,493 --> 00:12:38,496
25,000ドルでご提供できます
ブルースコーピオンは5万ドル。

170
00:12:38,540 --> 00:12:39,976
わかった。つまり、何でもいいのです。

171
00:12:40,020 --> 00:12:42,500
私はただそれを手に入れたいだけです
私の人生から血まみれのこと。

172
00:12:42,544 --> 00:12:45,286
それで、もしあなたが...クソたわごと！

173
00:12:45,329 --> 00:12:47,331
我が神よ！大丈夫ですか？なんと...?

174
00:12:50,595 --> 00:12:51,771
そこにいるの、兄弟？

175
00:12:51,814 --> 00:12:52,815
おい…クソ。

176
00:12:52,859 --> 00:12:54,774
大丈夫ですか？

177
00:12:54,817 --> 00:12:56,558
うん。

178
00:12:56,601 --> 00:13:00,388
大丈夫、大丈夫、
大丈夫です。くそ。

179
00:13:00,431 --> 00:13:03,695
イエス・キリストがそこにおられた
チャンバー内でラウンド？

180
00:13:03,739 --> 00:13:06,046
わからない。

181
00:13:06,089 --> 00:13:07,308
わかった。

182
00:13:07,351 --> 00:13:08,938
すべての情報を私に送ってください
そして写真

183
00:13:08,962 --> 00:13:11,355
銃の。
すべて私が面倒を見ます。

184
00:13:11,399 --> 00:13:13,401
販売されたら、
免許を持っていない、

185
00:13:13,444 --> 00:13:15,403
あなたはそれを発送しなければなりません
運送業者による。はい。

186
00:13:15,446 --> 00:13:16,839
でもそうするなら忘れないでね

187
00:13:16,883 --> 00:13:19,102
小さな穴を開ける
箱に入っているので少し明るい

188
00:13:19,146 --> 00:13:21,670
伝説では、

189
00:13:21,713 --> 00:13:24,673
ブルースコーピオンの
暗闇が怖い。

190
00:13:24,716 --> 00:13:27,241
私の情報はどこに送ればよいですか?

191
00:13:27,284 --> 00:13:30,200
私にとって、ボブ・ジェフ、
ガンスーパーストアドットコムで。

192
00:13:30,244 --> 00:13:32,159
私書箱ボックス 5252... ちょっと待ってください。

193
00:13:32,202 --> 00:13:35,858
バージニア州アーリーズビル
22901.今「ジェフ」って言いましたか？

194
00:13:59,969 --> 00:14:01,753
すみません、
思い出させてもらえますか...

195
00:14:01,797 --> 00:14:03,146
あなたの研究プロジェクトは何ですか？

196
00:14:03,190 --> 00:14:04,800
「現代中国におけるアニミズム」

197
00:14:10,284 --> 00:14:11,894
これ、この研究プロジェクトは...

198
00:14:11,938 --> 00:14:14,201
ごめんなさい、失礼します。

199
00:14:14,244 --> 00:14:15,811
これは...

200
00:14:15,855 --> 00:14:18,031
この研究プロジェクト
それは本当にめちゃくちゃです

201
00:14:18,074 --> 00:14:20,947
頭を下げてください、ストック博士。うーん...

202
00:14:20,990 --> 00:14:22,992
アニミズムってご存知ですか？

203
00:14:23,036 --> 00:14:25,081
それは、例えば... そうですね。

204
00:14:25,125 --> 00:14:26,996
という信念
魂が入っている、

205
00:14:27,040 --> 00:14:29,085
あらゆることにおいて、

206
00:14:29,129 --> 00:14:31,392
そして、そして無生物さえも
物には魂がある？

207
00:14:31,435 --> 00:14:33,133
ええ、それが何なのかは知っています、グレース。

208
00:14:33,176 --> 00:14:35,700
まあ、それは、例えば、

209
00:14:35,744 --> 00:14:40,053
何も話さない
とか、そういうことだけど。

210
00:14:40,096 --> 00:14:42,359
私はそう感じずにはいられません
それはすべて私のものです...

211
00:14:42,403 --> 00:14:44,057
私の靴、

212
00:14:44,100 --> 00:14:46,973
歯ブラシ、帽子…
みんな、こんな感じです

213
00:14:47,016 --> 00:14:49,410
友達。

214
00:14:49,453 --> 00:14:50,802
そんなことありますか？

215
00:14:50,846 --> 00:14:52,935
いいえ。

216
00:14:52,979 --> 00:14:55,024
そして、あなたもそうすべきではありません。

217
00:14:55,068 --> 00:14:57,461
それは、ええと、あなたは何だと思いますか

218
00:14:57,505 --> 00:14:59,986
経験する
擬人化です、

219
00:15:00,029 --> 00:15:03,163
人間の特性を帰属させる
無生物に対して、

220
00:15:03,206 --> 00:15:05,992
アニミズムとは違いますが、
それは宗教的な信念であり、

221
00:15:06,035 --> 00:15:09,343
ご存知かと思います。
心配することはありません。

222
00:15:09,386 --> 00:15:12,607
ドライだよ…
それは私を夢中にさせます。

223
00:15:12,650 --> 00:15:15,566
学期も少し遅れてきましたね
話題を変えること。

224
00:15:18,134 --> 00:15:19,527
なんだ…ふ…

225
00:15:19,570 --> 00:15:23,531
わかりました、先生、寮を出るときは、
何もあり得ない、

226
00:15:23,574 --> 00:15:26,447
一人で残されました。たとえば、もし
私のブーツはベッドのそばにあります

227
00:15:26,490 --> 00:15:28,014
そして私の体操靴
クローゼットの中にあります、

228
00:15:28,057 --> 00:15:31,713
私は、彼らは...
分からない…寂しい。

229
00:15:31,756 --> 00:15:35,456
そして、私はそれを確認しなければなりません
すべてが一緒にグループ化されている

230
00:15:35,499 --> 00:15:38,676
あるいは彼らがいるのは気分が悪い
暗闇が怖いのかもしれませんが、

231
00:15:38,720 --> 00:15:41,636
なのでライトはつけたままにします。

232
00:15:41,679 --> 00:15:43,681
わ、寮に戻ります…

233
00:15:47,947 --> 00:15:49,774
それはただの理由です
この愚かなプロジェクトのこと。

234
00:15:49,818 --> 00:15:51,535
それがプロジェクトなのですが、
そして申し訳ありませんが、それはできません...

235
00:15:51,559 --> 00:15:54,127
私は、話題を変える必要があります。
わかった。

236
00:15:54,170 --> 00:15:57,347
どうもありがとう。
私の靴もありがとう。

237
00:15:57,391 --> 00:15:59,697
ジェフ・ストック？

238
00:15:59,741 --> 00:16:01,786
ごめんなさい。必要です
講義の準備をするため。

239
00:16:01,830 --> 00:16:03,963
私はアンの弁護士です。

240
00:16:09,794 --> 00:16:12,275
くたばれ。
あなたの名前もジェフですか？

241
00:16:12,319 --> 00:16:15,017
でもそれは素晴らしいよ、ジェフ。

242
00:16:15,061 --> 00:16:17,498
交渉を開始できます
共通点から。

243
00:16:17,541 --> 00:16:20,109
ちょっとリラックスしてもらえますか？

244
00:16:20,153 --> 00:16:21,981
お願いできますか...お願いします。

245
00:16:22,024 --> 00:16:24,896
これは違う、これは違う
私にとって良い時間です。私は、ええと、

246
00:16:24,940 --> 00:16:28,248
私の父は亡くなったばかりですが、
そして彼は遺言をしなかった、

247
00:16:28,291 --> 00:16:31,294
それで不動産全体が
めちゃくちゃだよ、わかるか？

248
00:16:31,338 --> 00:16:32,948
もしかしたらこれができるかもしれない
別の日ですか？

249
00:16:32,992 --> 00:16:36,691
はい、確かに。それのどれかがあれば
財産はあなたに残されます、

250
00:16:36,734 --> 00:16:39,041
半分であることに注意してください
今はアンのものです。

251
00:16:39,085 --> 00:16:41,000
それで、必要であれば
少しでも助けてください...

252
00:16:41,043 --> 00:16:45,004
あなたのすべてを作ることができます
悩みが消えます。

253
00:16:47,528 --> 00:16:49,573
あなたは私のカードを持っています。

254
00:17:06,721 --> 00:17:08,636
ねえ、J...

255
00:17:08,679 --> 00:17:10,309
やあ、ジェフ。ボブ・ジェフです。
やめてよ！

256
00:17:10,333 --> 00:17:12,746
良い時期だと思うと
クソみたいなものを取り除くために、

257
00:17:12,770 --> 00:17:14,705
あなたが最初の人になるでしょう
それを知るために、わかりますか？

258
00:17:14,729 --> 00:17:16,576
オーナーは7人しかいない
ブルースコーピオンの、

259
00:17:16,600 --> 00:17:18,602
あなたも含めて。
人が並んでるよ

260
00:17:18,646 --> 00:17:21,214
10万ドルを寄付するつもりです
この銃の場合。

261
00:17:21,257 --> 00:17:24,217
これを売れば、
私たちの夢はすべて叶うでしょう。

262
00:17:24,260 --> 00:17:26,262
さて、もちろん、
私のカットを忘れないでください。

263
00:19:54,280 --> 00:19:57,108
お父さん？

264
00:20:21,307 --> 00:20:23,222
くそ。

265
00:20:25,311 --> 00:20:28,923
やあ、めちゃくちゃハイになってる。

266
00:20:32,753 --> 00:20:35,712
エウロジオ・シエンフエゴス。

267
00:20:35,756 --> 00:20:38,715
はい、わかりました。
あなたは本当にここにはいません。

268
00:20:38,759 --> 00:20:40,108
あなたはいません...あなたはそこにいません。

269
00:20:40,151 --> 00:20:42,850
あなたは...あなたは幻覚です。

270
00:20:42,893 --> 00:20:45,896
その名前…その名前を聞いた

271
00:20:45,940 --> 00:20:48,377
銃の売人の男から。

272
00:20:48,421 --> 00:20:49,900
ストックさん、

273
00:20:49,944 --> 00:20:53,034
ピストルは助けたい
悩みを終わらせてください。

274
00:20:53,077 --> 00:20:57,647
ブルースコーピオンはあなたを愛しています
誰よりも。

275
00:20:57,691 --> 00:21:00,868
それは尋ねるだけです
お返しに一つ

276
00:21:00,911 --> 00:21:05,089
軽い。

277
00:21:05,133 --> 00:21:08,049
暗闇が怖いのです。

278
00:21:28,591 --> 00:21:29,766
ごめん。

279
00:21:38,601 --> 00:21:40,908
こんにちは。こんにちは。

280
00:21:40,951 --> 00:21:43,911
私は...そうしたいです

281
00:21:43,954 --> 00:21:46,653
あまり経験がありません

282
00:21:46,696 --> 00:21:48,089
これで。

283
00:21:48,132 --> 00:21:49,351
銃をレンタルする必要がありますか？

284
00:21:49,395 --> 00:21:52,485
いいえ、あります。

285
00:21:52,528 --> 00:21:55,488
こんにちは。銃を順番に見てもらえますか
安全かどうかを判断するために

286
00:21:55,531 --> 00:21:57,054
範囲内で発砲するには？

287
00:21:57,098 --> 00:21:58,926
うん。

288
00:22:08,109 --> 00:22:09,980
いいえ、いいえ、やめてください、ごめんなさい。

289
00:22:10,024 --> 00:22:11,721
ただやめてください...やめてください。

290
00:22:11,765 --> 00:22:13,165
解雇したことがありますか
この銃は前に？

291
00:22:13,201 --> 00:22:14,594
いいえ、そうではありません。

292
00:22:14,637 --> 00:22:16,247
そして私に必要なのは
一度撃つこと。

293
00:22:16,291 --> 00:22:18,206
それで...なぜですか？

294
00:22:18,249 --> 00:22:20,730
なぜ？だって、その時は
売りますよ。

295
00:22:20,774 --> 00:22:21,838
なぜそれを売らないのですか？

296
00:22:21,862 --> 00:22:23,142
なぜ持っているのですか
最初に点火しますか？

297
00:22:25,692 --> 00:22:28,651
ええと...ご存知ですか、それは...

298
00:22:28,695 --> 00:22:32,525
それはそれほど重要ではありません
銃の発砲。

299
00:22:32,568 --> 00:22:34,570
それは射撃以上のものです
銃の

300
00:22:34,614 --> 00:22:36,398
弾丸を破壊します。

301
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
とある弾丸。

302
00:22:37,573 --> 00:22:39,009
いや、でも...

303
00:22:39,053 --> 00:22:40,794
信じてください、私はそうなります

304
00:22:40,837 --> 00:22:43,753
はるかに良い
一度これを取り除きます。

305
00:22:47,627 --> 00:22:50,978
さて、それはただの弾丸です。

306
00:22:51,021 --> 00:22:52,738
来てからずっと
この銃を所持していると、

307
00:22:52,762 --> 00:22:54,242
奇妙なことが起こる。みたいな、

308
00:22:54,285 --> 00:22:57,985
いろいろなことにぶつかり続ける
ジェフという名前の人々はタイプです！

309
00:22:58,028 --> 00:23:00,074
そして私はそれを理解しています
珍しい名前ではないのですが、

310
00:23:00,117 --> 00:23:03,077
でも違う人に会うために
ジェフという名前

311
00:23:03,120 --> 00:23:05,253
ほぼ毎日、
それは正しくありません。

312
00:23:05,296 --> 00:23:06,689
変です、変ですよね？

313
00:23:08,909 --> 00:23:09,866
彼の名前はジェフです。

314
00:23:09,910 --> 00:23:11,477
ふふ…

315
00:25:42,453 --> 00:25:44,455
あなたは私を傷つけることは決してありませんでした。

316
00:25:50,026 --> 00:25:51,245
すみません。

317
00:25:51,288 --> 00:25:52,725
ちょっと待ってください。

318
00:26:25,192 --> 00:26:27,194
くそー。

319
00:26:40,207 --> 00:26:41,991
さて、誰が最初ですか？

320
00:27:18,375 --> 00:27:20,073
ありがとう。

321
00:27:20,116 --> 00:27:22,553
どういたしまして。

322
00:27:26,645 --> 00:27:29,473
何？

323
00:27:29,517 --> 00:27:31,345
ご存知ですか...

324
00:27:31,388 --> 00:27:33,390
確かに行きたいですよね
これらの和解条件

325
00:27:33,434 --> 00:27:34,827
代表者なしで？

326
00:27:34,870 --> 00:27:39,614
彼らは...になることができます
かなり不快。

327
00:27:39,658 --> 00:27:41,877
快適です。うん。

328
00:27:41,921 --> 00:27:45,359
私は...私は平和です、ジェフ。
私は... 穏やかです。

329
00:27:45,402 --> 00:27:47,709
見てわかるから、

330
00:27:47,753 --> 00:27:50,451
私にも友達がいます

331
00:27:50,494 --> 00:27:52,409
誰が私を助けてくれるのでしょう。

332
00:27:54,324 --> 00:27:55,586
彼が作ってくれるよ

333
00:27:55,630 --> 00:27:57,110
私のすべての悩み…

334
00:27:57,153 --> 00:27:59,068
消える。

335
00:28:04,508 --> 00:28:05,945
それで、始めましょうか、ジェフ？

336
00:28:05,988 --> 00:28:07,555
楽しみにしてきました
これに。

337
00:28:07,598 --> 00:28:09,078
壊れてはどうでしょうか
資産は？

338
00:28:09,122 --> 00:28:11,341
家、そうだね。

339
00:28:11,385 --> 00:28:13,866
- 項目 38。
- フェンダーのエレキベース。

340
00:28:13,909 --> 00:28:15,128
いいえ！いいえ！

341
00:28:15,171 --> 00:28:17,086
私の父のものを受け取ることはできません

342
00:28:17,130 --> 00:28:18,871
ベース！クソですか...

343
00:28:18,914 --> 00:28:20,481
どうやって試すことができますか？

344
00:28:20,524 --> 00:28:22,744
私たちはそれを「取っている」わけではありません。

345
00:28:22,788 --> 00:28:24,964
ニューヨークは
公平な分配状態。

346
00:28:25,007 --> 00:28:27,053
あなたがそれを阻止するのは不公平です
こんなに貴重なアイテム

347
00:28:27,096 --> 00:28:30,143
清算から
感情的な理由から。愛してます。

348
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
私はします。愛してます。

349
00:28:31,927 --> 00:28:33,450
もっとあなたを愛しています
誰よりも。私はします。

350
00:28:33,494 --> 00:28:35,452
ジェフ…今でもそうだよ。

351
00:28:35,496 --> 00:28:37,716
どうやって試してみますか
それを私から奪うために？

352
00:28:37,759 --> 00:28:39,737
私は...そうですね、ベースギターを演奏しました
両方のモントレーポップで

353
00:28:39,761 --> 00:28:41,041
そしてワトキンス・グレン
とても珍しいです...

354
00:28:41,067 --> 00:28:42,416
黙ってもらえますか、ジェフ？

355
00:28:42,459 --> 00:28:43,634
それをやってもらえますか？

356
00:28:43,678 --> 00:28:45,003
これはあなたのことではありません。その言語は、

357
00:28:45,027 --> 00:28:46,613
先生、それは不適切です
今回の交渉では。

358
00:28:46,637 --> 00:28:48,552
言語が不適切です。

359
00:28:48,596 --> 00:28:50,119
わかった、ジェフ？

360
00:28:50,163 --> 00:28:51,270
ベースすら欲しくなかった。

361
00:28:51,294 --> 00:28:52,687
ただ休憩が必要なんです。

362
00:28:52,731 --> 00:28:54,950
あなたは私が欲しいの
あなたに何かを見せるために

363
00:28:54,994 --> 00:28:56,667
不適切だと思われることは承知していますが、
ジェフ？ここでセキュリティを確保できますか?

364
00:28:56,691 --> 00:28:57,561
これは一体何ですか？

365
00:28:57,605 --> 00:28:59,041
休憩中。私から離れてください！

366
00:28:59,085 --> 00:29:00,434
私を手放してください！

367
00:29:00,477 --> 00:29:02,175
ただ休憩中です。

368
00:29:02,218 --> 00:29:05,482
やめろ！私から離れてください！

369
00:29:05,526 --> 00:29:09,182
ここから出て行かせてください。
わかった？できるかな、やってもいいですか？

370
00:29:09,225 --> 00:29:10,923
いいですか...全部もらってください、アン！

371
00:29:10,966 --> 00:29:12,663
全部持ってるんだよ！

372
00:29:12,707 --> 00:29:14,230
ただすべてを受け取ってください！

373
00:29:14,274 --> 00:29:15,797
ブルースコーピオンを除いて。

374
00:29:15,841 --> 00:29:17,756
すべてを手に入れることができます
そしてお尻を突き上げてください！

375
00:29:17,799 --> 00:29:19,105
彼をエスコートして外に出してください。

376
00:29:19,148 --> 00:29:21,020
わかりました、行きます。
行きます。

377
00:29:21,063 --> 00:29:23,805
誰かが傷つく前に。

378
00:29:23,849 --> 00:29:27,026
ただ行って、行って、行って、行ってください。

379
00:29:33,859 --> 00:29:35,904
私は彼をもっと愛しています
私が今まであなたを愛したよりも。

380
00:30:04,019 --> 00:30:05,586
うん？

381
00:30:05,629 --> 00:30:07,675
ジェフ、ボブです。ボブ・ジェフです。

382
00:30:07,718 --> 00:30:09,609
やあ、本当にごめんなさい、願っています
電話するのに遅すぎることはない、

383
00:30:09,633 --> 00:30:11,089
しかし、私はちょうど電話を切りました。
もう遅すぎるよ、ボブ。

384
00:30:11,113 --> 00:30:12,549
聞いて、誰も愛さないよ

385
00:30:12,593 --> 00:30:14,377
私よりもブルースコーピオンの方が。
遅すぎます。

386
00:30:14,421 --> 00:30:17,076
売ることに興味がない
ブルースコーピオン。

387
00:30:17,119 --> 00:30:19,315
ストックさん、見てみましょう
このことを通して。だから私に電話するのはやめてください。

388
00:30:19,339 --> 00:30:22,733
きっと最高額を手に入れることができるでしょう。
二度と電話しないでください、わかりますか？

389
00:30:22,777 --> 00:30:25,736
先生、お願いだから電話を切らないでください。
だって私は彼を決して売らないから。

390
00:30:25,780 --> 00:30:28,043
お願いです、もう終わらせてください
私が言わなければならないこと。ジェフ？

391
00:30:28,087 --> 00:30:29,697
ジェフ、本当に忙しそうですね。

392
00:30:29,740 --> 00:30:30,916
明日確認させていただきます。

393
00:31:32,586 --> 00:31:35,371
自分自身に問いかけなければなりません

394
00:31:35,415 --> 00:31:40,855
6発かかったかな
それとも5つだけですか？

395
00:32:50,403 --> 00:32:55,147
あなたは彼女を愛していると思います。

396
00:32:55,190 --> 00:32:57,801
しかし、本当の愛を知ることは決してないでしょう。

397
00:33:49,157 --> 00:33:50,767
クソ！いや…何？

398
00:33:56,599 --> 00:33:57,818
いや...クソ！

399
00:33:57,861 --> 00:34:00,429
いや、いや、いや！いいえ！

400
00:34:02,997 --> 00:34:05,608
クソ！

401
00:34:05,652 --> 00:34:06,914
停止！

402
00:34:16,358 --> 00:34:17,664
くそ！

403
00:34:17,707 --> 00:34:18,707
いいえ！！

404
00:35:07,975 --> 00:35:09,977
銃を捨てろ！

405
00:35:10,020 --> 00:35:11,457
今すぐ銃を捨てろって言ったんだ！

406
00:35:13,241 --> 00:35:15,635
地上で！
地面に面して！

407
00:35:15,678 --> 00:35:16,853
今！今すぐ降りてください！

408
00:35:19,856 --> 00:35:21,858
見えるところに手が！

409
00:35:29,431 --> 00:35:30,606
この人は10〜100歳です。

410
00:35:30,650 --> 00:35:32,478
彼はその説明と一致します
容疑者の

411
00:35:32,521 --> 00:35:34,219
家に侵入しているのは誰ですか
地域内で。

412
00:35:34,262 --> 00:35:37,265
何かIDはありますか？

413
00:35:37,309 --> 00:35:38,484
バレット。

414
00:35:38,527 --> 00:35:40,529
バレットは姓です。

415
00:35:43,358 --> 00:35:46,056
彼のファーストネームはジェフですか？

416
00:35:46,100 --> 00:35:48,146
うん。どうして、あなたは彼を知っていますか？

417
00:35:55,979 --> 00:35:59,069
あなたは私に言いたいのですか
ここで何が起こったのですか？

418
00:36:20,743 --> 00:36:22,591
知っておいてほしい
アンがとても感謝していること

419
00:36:22,615 --> 00:36:25,313
彼女を守るためにあなたがしたこと
そしてその夜ジェフ。

420
00:36:25,357 --> 00:36:27,359
すべての譲歩は彼女のやり方だ

421
00:36:27,402 --> 00:36:30,188
彼女に感謝の意を表します。

422
00:36:46,726 --> 00:36:51,252
それで、ジェフが代表して
この大学の理事たちは、

423
00:36:51,296 --> 00:36:53,472
私たちは光栄に思います
椅子を受け取っていただければ

424
00:36:53,515 --> 00:36:56,736
部門の
人類学の。

425
00:37:01,741 --> 00:37:05,092
ジェフリー・ストックを探しています。

426
00:37:05,135 --> 00:37:08,051
はい、それが私です。

427
00:37:55,011 --> 00:37:57,710
父さんは魚が来ると言っている
朝にはもっと近くに。

428
00:37:57,753 --> 00:37:59,886
ええ、でも彼はこうも言います
リンプ・ビズキット

429
00:37:59,929 --> 00:38:02,541
ケンドリック・ラマーよりも優れています。

430
00:38:02,584 --> 00:38:05,239
分からないよ、老人たちよ
そんな変なこと言う。

431
00:38:07,285 --> 00:38:09,287
よし。

432
00:38:14,292 --> 00:38:15,467
よし。

433
00:38:20,385 --> 00:38:21,560
とんでもない！

434
00:38:21,603 --> 00:38:23,605
私が見つけたものを見てください！

435
00:38:23,649 --> 00:38:25,477
我が神よ。

436
00:38:25,520 --> 00:38:27,914
見て！

437
00:38:38,403 --> 00:38:41,928
名前をチェックしてください
この弾丸で。

438
00:38:41,971 --> 00:38:44,974
私の名前です。カイル。

439
00:38:46,846 --> 00:38:49,022
何でも。

440
00:38:50,284 --> 00:38:51,459
ロードしましょうか？

441
00:38:53,461 --> 00:38:55,811
それは実際にうまくいきました。

442
00:38:55,855 --> 00:38:58,074
そう...これを持ってください。

443
00:38:58,118 --> 00:39:00,468
そして、私は思う...

444
00:39:00,512 --> 00:39:03,384
これを見てください。

445
00:39:03,428 --> 00:39:05,343
おい、おい。

446
00:39:05,386 --> 00:39:07,693
あなたが言うこと、することは何でも

447
00:39:07,736 --> 00:39:10,609
あなたに慣れます
法廷で。

448
00:39:12,306 --> 00:39:15,048
合格。とてもクールですね。

449
00:39:15,091 --> 00:39:16,702
人間には面白いやり方がある

450
00:39:16,745 --> 00:39:18,878
物事を人間のように扱うこと。

451
00:39:18,921 --> 00:39:22,142
しかし今日、彼らは学びます
それはオブジェクトである限り

452
00:39:22,185 --> 00:39:24,623
命よりも大切にされている…

453
00:39:24,666 --> 00:39:31,151
悲劇は永遠に続くだろう
ここで製造される

454
00:39:31,194 --> 00:39:32,195
トワイライトゾーンで。

455
00:40:39,175 --> 00:40:41,134
キャプションはCBSがスポンサー。

456
00:40:41,177 --> 00:40:43,337
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ