1
00:00:14,797 --> 00:00:16,973
彼は目覚めています。

2
00:00:24,502 --> 00:00:26,591
聞こえますか、ハンクスさん？

3
00:00:29,290 --> 00:00:30,508
どうしたの？

4
00:00:30,552 --> 00:00:31,814
リラックスしてみてください。

5
00:00:31,857 --> 00:00:34,991
自分の名前を知っていますか？

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,993
ラフ・ハンクス。

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,255
素晴らしい。

8
00:00:38,299 --> 00:00:40,257
誰だか知っていますか
大統領は？

9
00:00:42,912 --> 00:00:44,392
あと4年！

10
00:00:44,435 --> 00:00:48,091
あと4年！
あと4年！

11
00:00:48,135 --> 00:00:49,962
あと4年！

12
00:00:50,006 --> 00:00:53,662
あと4年！
あと4年！

13
00:00:53,705 --> 00:00:57,274
あと4年！あと4つ
何年も！

14
00:00:57,318 --> 00:00:59,450
あと4年！

15
00:00:59,494 --> 00:01:01,104
まあ、やったね。

16
00:01:01,148 --> 00:01:02,801
それはわかりました。

17
00:01:02,845 --> 00:01:04,281
あと4年！

18
00:01:04,325 --> 00:01:05,630
スティーブンスがやった。

19
00:01:05,674 --> 00:01:06,979
よし。

20
00:01:07,023 --> 00:01:11,375
しかし、私たちの助けがあれば。
私たちの数字、データ。

21
00:01:11,419 --> 00:01:13,421
私たちは彼にこの選挙を与えました。

22
00:01:13,464 --> 00:01:14,857
物事をジンクスできないでしょうか？

23
00:01:14,900 --> 00:01:16,859
つまり誰もカウントすらされてない
まだ投票はありません。

24
00:01:16,902 --> 00:01:19,296
神。

25
00:01:19,340 --> 00:01:21,037
ほとんど忘れてしまいました。

26
00:01:21,081 --> 00:01:23,692
何が来たか推測してください
今日のメールに。

27
00:01:25,215 --> 00:01:28,349
微妙。彼らはスティーブンスのことを考えもしなかった
再選されるだろう。

28
00:01:28,392 --> 00:01:30,133
特に私とはそうではありません
彼のキャンペーンを実行しています。

29
00:01:30,177 --> 00:01:31,221
彼らは間違っていました。

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,267
もう一度お願いします。
ジンクスとかじゃなくて？

31
00:01:33,310 --> 00:01:36,096
さあ、世論調査を見てきましたね。
群衆が見えますか？

32
00:01:36,139 --> 00:01:39,316
最も不人気だったものを採用しました
アメリカの歴史における大統領、

33
00:01:39,360 --> 00:01:41,231
そして私たちはそれを好転させました。

34
00:01:41,275 --> 00:01:44,278
ジャスティン・ティンバーレイクが欲しい
HBO映画で私を演じるために。

35
00:01:44,321 --> 00:01:46,169
本当に彼らが行くと思っているのね
これを映画化するには？

36
00:01:46,193 --> 00:01:47,585
もちろんそうです。

37
00:01:47,629 --> 00:01:50,327
まさに最高のカムバックだ
アメリカの歴史の中で。

38
00:01:50,371 --> 00:01:53,156
さて、あなたは今、
本当にジンクスなことがあるので...

39
00:01:53,200 --> 00:01:56,159
ラフ、モーラ、結果
が入ってきています。

40
00:01:56,203 --> 00:01:57,441
大統領はあなたに会いたがっています。

41
00:01:57,465 --> 00:01:59,728
スティーブンス！スティーブンス！スティーブンス！

42
00:01:59,771 --> 00:02:03,775
スティーブンス！スティーブンス！
スティーブンス！スティーブンス！

43
00:02:03,819 --> 00:02:07,083
すべてはとてもうまく始まりました。

44
00:02:07,127 --> 00:02:08,563
なぜここにいるか知っていますか、
ラフ…

45
00:02:08,606 --> 00:02:10,608
誰があなたにこんなことをしたのですか？

46
00:02:10,652 --> 00:02:13,481
自分がどこにいるか知っていますか？

47
00:02:13,524 --> 00:02:15,352
あなたは誰ですか？

48
00:02:15,396 --> 00:02:19,791
私は命令でここにいます
アメリカ合衆国大統領。

49
00:02:19,835 --> 00:02:22,620
それから私はめちゃくちゃです。

50
00:02:28,191 --> 00:02:29,845
おい。

51
00:02:35,981 --> 00:02:37,853
ありがとう。ありがとう。

52
00:02:40,638 --> 00:02:43,119
どういうことだよ、ラフ？

53
00:02:43,163 --> 00:02:44,773
社長さん？

54
00:02:44,816 --> 00:02:47,689
彼らはこう言っています
ニューヨークを失ったばかりだ

55
00:02:47,732 --> 00:02:50,126
ニュージャージーを失った。

56
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
私はニュージャージー州出身です。

57
00:02:52,215 --> 00:02:54,826
私はミスター・ファッキン・ニュージャージーです！

58
00:02:54,870 --> 00:02:56,872
私たちはすべてを失いつつある
クソ国！

59
00:02:56,915 --> 00:02:59,744
いや、私のデータは...あなたのデータはクソだ!

60
00:02:59,788 --> 00:03:01,616
私はあなたの話を聞きました。

61
00:03:01,659 --> 00:03:04,140
私はあなたの話を聞きました。
あなたの数字と世論調査

62
00:03:04,184 --> 00:03:06,838
そしてあなたの素敵なデータ
そしてあなたのハイテクの宝物。

63
00:03:06,882 --> 00:03:10,494
そして、何を推測しますか。負けました。

64
00:03:10,538 --> 00:03:13,193
私は一期の冗談です。

65
00:03:13,236 --> 00:03:16,239
おむつがいっぱいです
赤ちゃんのたわごとで、

66
00:03:16,283 --> 00:03:20,069
そしてそれはすべてあなたのせいです！

67
00:03:20,112 --> 00:03:21,853
くそ！

68
00:03:25,857 --> 00:03:28,947
ラフ、聞いて、そうなるよ
大丈夫ですよ。よし？

69
00:03:28,991 --> 00:03:30,775
ここから戻ることもできます。

70
00:03:30,819 --> 00:03:33,256
つまり、あなたは
不思議な存在ですよね？

71
00:03:39,480 --> 00:03:41,133
有権者は怒っている。

72
00:03:41,177 --> 00:03:42,763
2年間の就任後、
大統領が直面している

73
00:03:42,787 --> 00:03:45,094
高まる批判
彼の経済の扱い方に対して、

74
00:03:45,137 --> 00:03:47,488
犯罪が増加し、
環境とか外交とか。

75
00:03:47,531 --> 00:03:49,229
つまり、世界は混乱しています。

76
00:03:49,272 --> 00:03:51,579
そして、この政治家たちは、
彼らは誰も助けていない。

77
00:03:51,622 --> 00:03:52,991
捨てればいいのに
システム全体、

78
00:03:53,015 --> 00:03:54,103
もう一度やり直してください。

79
00:03:54,146 --> 00:03:56,105
さて、聞いてみましょう
私の自慢のパネル。

80
00:03:56,148 --> 00:03:58,150
大統領は何をすべきか
状況について

81
00:03:58,194 --> 00:03:59,239
中東では？

82
00:03:59,282 --> 00:04:00,762
質問してくれてありがとう、サム。

83
00:04:00,805 --> 00:04:03,068
「まあ、あなたは
最も賞賛されるものの一つ

84
00:04:03,112 --> 00:04:04,392
政治的思考
ビジネスの中で。」

85
00:04:04,418 --> 00:04:07,638
それが私だ、サム。

86
00:04:07,682 --> 00:04:09,640
それが私です。

87
00:04:10,815 --> 00:04:12,904
ただ家賃が払えないんです。

88
00:04:14,428 --> 00:04:17,257
やあ、相棒。

89
00:04:19,041 --> 00:04:20,738
本当に走ったね
スティーブンスのキャンペーン？

90
00:04:20,782 --> 00:04:24,438
そうしました。実行しました
地面に直接入ります。

91
00:04:29,660 --> 00:04:31,314
軽いニュースで…

92
00:04:31,358 --> 00:04:33,490
トミー、さあ、
別のもので私を殴りました。

93
00:04:33,534 --> 00:04:35,753
これ以上見る必要はありません
11 年ぶりの YouTube センセーション

94
00:04:35,797 --> 00:04:37,233
オリバー・フォーリー。

95
00:04:37,277 --> 00:04:41,629
彼の最新のビデオが増えています
何百万ものヒットがあるからです。

96
00:04:41,672 --> 00:04:44,196
オリバーは大統領に立候補している。

97
00:04:44,240 --> 00:04:47,591
やあ、こんにちは。私はオリバー・ヘンリー・フォーリーです。

98
00:04:47,635 --> 00:04:52,466
そして私は立候補を表明します
アメリカ大統領に。

99
00:04:52,509 --> 00:04:55,904
その理由は次のとおりです。人が欲しい
お互いに優しくするために。

100
00:04:55,947 --> 00:04:58,341
本当にそう思います。
安っぽく聞こえるのはわかっていますが、

101
00:04:58,385 --> 00:04:59,951
しかしそれは真実です。

102
00:04:59,995 --> 00:05:03,215
そしてそれは十分な理由です
誰かと同じように大統領に立候補する。

103
00:05:03,259 --> 00:05:05,566
私もそう信じています
誰もが学校に行くべきです

104
00:05:05,609 --> 00:05:06,958
ビデオゲームをしたり、

105
00:05:07,002 --> 00:05:09,134
良いから
手と目の調整のために。

106
00:05:09,178 --> 00:05:12,616
私は子供かもしれない、
しかし、私は確かにアメリカを理解しています。

107
00:05:12,660 --> 00:05:15,924
それは平等の国です
そしてすべての人に自由を。

108
00:05:15,967 --> 00:05:18,143
おそらく私の妹を除いて。

109
00:05:18,187 --> 00:05:20,058
走るべきだ
あの子のキャンペーン。

110
00:05:20,102 --> 00:05:23,279
彼はそれをありのままに語ります。それはクレイジーです。

111
00:05:23,323 --> 00:05:24,889
800万回の再生回数はクレイジーだ。

112
00:05:24,933 --> 00:05:27,849
すべてのくだらないことを考慮して
ワシントンから出てきて、

113
00:05:27,892 --> 00:05:29,130
私ならあの子に投票するよ
心の鼓動の中で。

114
00:05:29,154 --> 00:05:32,070
私も。
彼の言っていることは好きです。

115
00:05:32,114 --> 00:05:34,595
彼はちょっとかわいいね。

116
00:05:40,992 --> 00:05:44,735
奇才ラフ・ハンクスをご紹介します。

117
00:05:44,779 --> 00:05:46,998
かつて最も成功した
キャンペーンマネージャー

118
00:05:47,042 --> 00:05:48,696
彼の世代の。

119
00:05:48,739 --> 00:05:52,874
今、ラフは自分自身を見つけます
酒と後悔の谷で。

120
00:05:52,917 --> 00:05:57,182
悪い選択肢でいっぱい
そしてさらにひどい世論調査。

121
00:05:57,226 --> 00:06:00,838
彼はこれから出発しようとしている
救いへの間違った道。

122
00:06:00,882 --> 00:06:02,797
そして頂上に戻る途中、

123
00:06:02,840 --> 00:06:05,103
彼は暗い回り道をしなければならないだろう

124
00:06:05,147 --> 00:06:07,367
トワイライトゾーンを通して。

125
00:06:11,501 --> 00:06:13,416
あなたは旅行中です
別の次元を通して、

126
00:06:13,460 --> 00:06:16,985
だけではない次元
視覚と聴覚だけでなく心も。

127
00:06:17,028 --> 00:06:20,249
それは中間地点です
光と影の間で、

128
00:06:20,292 --> 00:06:22,991
科学の間
そして迷信。

129
00:06:23,034 --> 00:06:25,559
そしてそれは間にあります
恐怖の穴

130
00:06:25,602 --> 00:06:28,431
そしてサミット
自分の知識の。

131
00:06:28,475 --> 00:06:31,608
あなたは今旅行中です
想像力の次元。

132
00:06:31,652 --> 00:06:35,482
あなたはちょうどそこを越えたところです
トワイライトゾーンへ。

133
00:06:39,486 --> 00:06:44,055
ハンクスさん、やったね
私たちの国にとって素晴らしいサービスです。

134
00:06:44,099 --> 00:06:45,970
イエス。

135
00:06:46,014 --> 00:06:48,190
我が国？

136
00:06:48,233 --> 00:06:50,888
角度が見えたよ、おい。

137
00:06:50,932 --> 00:06:53,064
私は自分のショットを見て、それを撮りました。

138
00:07:28,491 --> 00:07:32,060
これは本当に美味しいですね。

139
00:07:32,103 --> 00:07:33,888
火曜日はスパゲッティ、

140
00:07:33,931 --> 00:07:34,889
そして水曜日はハンバーガーです。

141
00:07:34,932 --> 00:07:36,499
チーズバーガー。

142
00:07:36,543 --> 00:07:38,022
チーズバーガー、
あなたがそれに興味があるなら。

143
00:07:38,066 --> 00:07:40,677
合格できますか
パルメザンチーズ？

144
00:07:40,721 --> 00:07:43,201
オリバー。うん？

145
00:07:43,245 --> 00:07:44,899
本当に欲しいですか
大統領になるには？

146
00:07:44,942 --> 00:07:48,250
はい。もううんざりだ
戦争関連のすべて

147
00:07:48,293 --> 00:07:50,731
そして環境関連のこと
そしてその事実

148
00:07:50,774 --> 00:07:53,211
誰もがいつも嘘をつきます

149
00:07:53,255 --> 00:07:55,276
そして2週間しか時間がないということ
クリスマス休暇でオフ。

150
00:07:55,300 --> 00:07:56,388
待って。

151
00:07:56,432 --> 00:07:58,042
オリバーが大統領になったら、

152
00:07:58,086 --> 00:07:59,435
私は副大統領になれるでしょうか？

153
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
たぶん、ハニー。サラダを食べてください。

154
00:08:02,612 --> 00:08:04,832
私が最初に始めたのは
私のYouTubeチャンネル

155
00:08:04,875 --> 00:08:07,530
私の友人のチャーリーが持っていたからです
一つ、私も欲しかったです。

156
00:08:07,574 --> 00:08:09,793
それからビデオブログを始めました
マインクラフトについて、

157
00:08:09,837 --> 00:08:11,336
それはちょっと退屈だった
マインクラフトだから

158
00:08:11,360 --> 00:08:13,928
小さな子供たちにとって、そして
私はもう小さくありません。

159
00:08:13,971 --> 00:08:15,843
それからビデオブログを始めました
フォートナイトについて、

160
00:08:15,886 --> 00:08:17,037
それは私にたくさんのビューをもたらしました。

161
00:08:17,061 --> 00:08:19,673
しかし、その後私は決めました
大統領に立候補するために、

162
00:08:19,716 --> 00:08:22,502
そして1,200万回の再生回数を獲得しました。

163
00:08:22,545 --> 00:08:24,460
そして、あなたは現れました。

164
00:08:24,504 --> 00:08:26,462
そして私は現れました。

165
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
私は今何と言ったでしょうか？

166
00:08:29,639 --> 00:08:34,122
本当に、ラフ、なぜここにいるのですか？

167
00:08:34,165 --> 00:08:36,298
私はこれが持っていることを知っています
多くの報道を得て、

168
00:08:36,341 --> 00:08:38,430
でも彼は子供だ、それは冗談だ。

169
00:08:38,474 --> 00:08:39,954
私には違います。

170
00:08:39,997 --> 00:08:42,391
人々は本当に反応しています
オリバーの言うことに。

171
00:08:42,434 --> 00:08:44,306
彼は 11 歳です。それは専門的なことです。

172
00:08:44,349 --> 00:08:45,916
社長になるために。

173
00:08:45,960 --> 00:08:47,788
聞いて、あなたの名前は
投票用紙に載ってください。

174
00:08:47,831 --> 00:08:49,026
彼はただの責任者になるだろう。

175
00:08:49,050 --> 00:08:53,184
これは
ますます良くなります。

176
00:08:53,228 --> 00:08:55,491
聞いて、A-アンドリュー・ジョンソン
仕立て屋だった。

177
00:08:55,535 --> 00:08:57,406
テディ・ルーズベルトは牧場主でした。

178
00:08:57,449 --> 00:08:59,060
ジミー・カーターは
落花生農家。

179
00:08:59,103 --> 00:09:00,583
この国はとてもオープンです

180
00:09:00,627 --> 00:09:02,890
リーダーへ
政治的な荷物なしで。

181
00:09:02,933 --> 00:09:06,546
ラフ、グーグルで調べたよ。
いくつか調べてみました。

182
00:09:06,589 --> 00:09:08,896
あなたが大変な努力をしてきたことは知っています。
お酒と格闘したんですね…

183
00:09:08,939 --> 00:09:13,814
ジョゼフ、もうやめたよ、完全に。
私は新参者です。

184
00:09:13,857 --> 00:09:17,339
つまり、カモミールを飲んでいるのです
ピートへの愛を込めてお茶を。

185
00:09:17,382 --> 00:09:20,777
まあ、それでも、何がわかりますか
あなたはここでやろうとしているのです。

186
00:09:22,387 --> 00:09:24,389
あなたは日和見主義者です。

187
00:09:24,433 --> 00:09:26,870
もちろん私もそうです。

188
00:09:28,655 --> 00:09:31,396
これが必要なんです。

189
00:09:31,440 --> 00:09:34,008
これが私がやっている事です。

190
00:09:34,051 --> 00:09:36,401
でも、あなたの息子、オリバー、
を活用しました

191
00:09:36,445 --> 00:09:39,013
とてもとても現実的なもの。

192
00:09:39,056 --> 00:09:40,492
彼は人々とつながりを持っています。

193
00:09:41,798 --> 00:09:43,626
どれだけ珍しいか理解していますか
それは政治の世界であり、

194
00:09:43,670 --> 00:09:45,672
実際に人々とつながるには？

195
00:09:46,934 --> 00:09:49,806
正直に信じます
オリバーは大統領になれるよ。

196
00:09:49,850 --> 00:09:51,112
さあ、さあ...

197
00:09:51,155 --> 00:09:53,636
そして、勝っても負けても、
こういったことはすべて言われ、行われていますが、

198
00:09:53,680 --> 00:09:55,856
彼は経験があるだろう
一生の。

199
00:09:55,899 --> 00:09:58,336
そして彼は十分に稼いだだろう
推薦から得たお金

200
00:09:58,380 --> 00:10:00,991
テレビのセールや本のセールも
彼の大学の学費を払うために

201
00:10:01,035 --> 00:10:03,907
そしてリリーの大学、
犬の大学。

202
00:10:04,952 --> 00:10:07,084
あなたはあなたの顔を持っています
テレビに戻ってきました。

203
00:10:07,128 --> 00:10:08,912
その通り。

204
00:10:08,956 --> 00:10:11,959
全員が勝ちます、
誰も傷つきません。

205
00:10:12,002 --> 00:10:14,439
これはアメリカンドリームです。

206
00:10:16,528 --> 00:10:18,487
新しいビデオを作成中です。
リリーがそれを撮影するつもりです。

207
00:10:18,530 --> 00:10:20,184
見たいですか？
すごいことになるよ。

208
00:10:32,893 --> 00:10:34,677
- 行く。
- 行く？

209
00:10:34,721 --> 00:10:36,113
はい。今？

210
00:10:36,157 --> 00:10:38,681
さあ行きましょう。わかりました。これが10のことです

211
00:10:38,725 --> 00:10:42,163
アメリカ国民に約束します
私が大統領に選ばれたら。

212
00:10:42,206 --> 00:10:44,774
こんにちは、ホーマー。

213
00:10:44,818 --> 00:10:47,429
ホーマーです。とにかく、

214
00:10:47,472 --> 00:10:50,084
ジョブズ。誰にでもできる仕事。

215
00:10:50,127 --> 00:10:54,131
長い週末、長い休暇。

216
00:10:54,175 --> 00:10:57,134
スターウォーズ映画は少ない。

217
00:10:57,178 --> 00:10:59,267
呼吸する空気が良くなり、

218
00:10:59,310 --> 00:11:01,922
つまりバイクが増える
そして車も減りました。

219
00:11:01,965 --> 00:11:04,533
戦争が減ります。

220
00:11:04,576 --> 00:11:08,406
犬派のための犬
そして猫派のための猫。

221
00:11:08,450 --> 00:11:09,973
7番

222
00:11:10,017 --> 00:11:12,410
その他のパンケーキハウス
全国各地でお願いします。

223
00:11:12,454 --> 00:11:16,850
無料のビデオゲーム
すべてのアメリカ人のために！

224
00:11:16,893 --> 00:11:20,375
毎月あります
独自の休日を持つこと。

225
00:11:20,418 --> 00:11:23,595
食前にはデザートも！

226
00:11:25,772 --> 00:11:28,209
バスの中でホットドッグを待っています。
ケチャップとマスタード。

227
00:11:28,252 --> 00:11:29,819
小さなジュースボックス
好きなように。

228
00:11:29,863 --> 00:11:31,386
そしてベビーキャロット？

229
00:11:31,429 --> 00:11:34,041
もちろん。ランチドレッシング付き。
私は怪物ではありません。

230
00:11:34,084 --> 00:11:36,478
CNNとFoxがいる
今日の午後、

231
00:11:36,521 --> 00:11:37,871
今夜はレイチェル・マドー。

232
00:11:37,914 --> 00:11:39,350
彼女はいいですね。

233
00:11:39,394 --> 00:11:40,917
とても素敵です。そしてあなたは私に約束した

234
00:11:40,961 --> 00:11:42,373
インタビュー
タイムズ紙のこと、覚えてる？

235
00:11:42,397 --> 00:11:43,964
止められるならだけ
ウォーターパークで

236
00:11:44,007 --> 00:11:45,400
空港に戻る途中。

237
00:11:45,443 --> 00:11:47,750
わかりました。

238
00:11:47,794 --> 00:11:49,665
ねえ、曲はどうですか？

239
00:11:49,709 --> 00:11:50,884
そしてミュージックビデオは？

240
00:11:50,927 --> 00:11:53,147
たくさんの閲覧数を得ています
私のビデオと一緒に。

241
00:11:53,190 --> 00:11:55,070
レコーディングスタジオを予約し、
ダンサーがリハーサル中です。

242
00:11:55,105 --> 00:11:57,499
もう2ヶ月が経ちました。

243
00:11:57,542 --> 00:12:00,284
ラフ、君ならもっと上手くやれるよ。

244
00:12:00,328 --> 00:12:01,721
あなたが正しい。

245
00:12:01,764 --> 00:12:03,766
もっと上手にできるよ。

246
00:12:03,810 --> 00:12:04,941
おお。

247
00:12:04,985 --> 00:12:06,726
神童
そして神童。

248
00:12:06,769 --> 00:12:09,380
モーラ・マクゴーワン。

249
00:12:09,424 --> 00:12:11,905
ここで何をしているのですか
アイオワ州の田舎の通りのことですか？

250
00:12:11,948 --> 00:12:15,430
あなたのマグカップをテレビで見たのですが、
挨拶に来ようと思った。

251
00:12:15,473 --> 00:12:17,673
バンドを取り戻したいのね
また一緒にね？

252
00:12:19,695 --> 00:12:22,829
スティーブンスの後にあなたを無視しました。

253
00:12:22,872 --> 00:12:24,265
私は間違っていた。

254
00:12:24,308 --> 00:12:25,875
"私は間違っていた。"

255
00:12:25,919 --> 00:12:27,679
私の好きな言葉3つ
英語で。

256
00:12:27,703 --> 00:12:29,879
オーケー、押し込まないでね。

257
00:12:29,923 --> 00:12:31,446
私がいなくて寂しかったのはわかってるでしょう、モーラ。

258
00:12:31,489 --> 00:12:33,665
若干。

259
00:12:37,060 --> 00:12:40,237
良い。来て。

260
00:12:40,281 --> 00:12:43,458
それでどうするかというと、
でも、すべてが終わったら、

261
00:12:43,501 --> 00:12:44,851
私たちの顔の中で爆発しますか？

262
00:12:52,728 --> 00:12:54,904
ほら、ハンクスさん、

263
00:12:54,948 --> 00:12:57,907
私たちは操作しなければなりません。
あなたの状態は安定していません。

264
00:12:57,951 --> 00:13:01,737
私がかつてそうだったかどうかはわかりません。

265
00:13:01,781 --> 00:13:05,045
安定した人なら見ただろう
何が起こっていたのか。

266
00:13:25,239 --> 00:13:27,502
おい。あの全国広告は
もう終わりましたか？

267
00:13:27,545 --> 00:13:29,330
テレビのスペースは保留中です。もうすぐです。

268
00:13:29,373 --> 00:13:31,462
オリバーはまだサインオフしていません
完全に、しかし彼はそうするだろう。

269
00:13:31,506 --> 00:13:33,464
そうするだろう。そうだといい。

270
00:13:33,508 --> 00:13:36,119
ご存知のように、彼の最後のセットは
ノートは4ページの長さでしたが、

271
00:13:36,163 --> 00:13:37,991
すべて手書き
そして主に関わっているのは

272
00:13:38,034 --> 00:13:39,862
彼の犬のショットをさらに挿入します。

273
00:13:41,255 --> 00:13:42,865
彼は賢いよ。その子は賢いよ。

274
00:13:42,909 --> 00:13:44,214
おい！

275
00:13:46,216 --> 00:13:48,088
とても良い。

276
00:13:54,964 --> 00:13:56,139
それはカットです！

277
00:14:02,232 --> 00:14:04,234
いやあ、あの子は可愛いんだけどね。

278
00:14:04,278 --> 00:14:05,932
申し訳ありませんが、あります

279
00:14:05,975 --> 00:14:07,170
その医師の診察
今に至るために。

280
00:14:07,194 --> 00:14:08,891
まさか、お母さん！

281
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
オリバー、議論しないでください
お母さんと一緒に。

282
00:14:11,111 --> 00:14:12,503
- 行かないよ！
-違います。

283
00:14:12,547 --> 00:14:13,635
あなたは医者に行くつもりです。

284
00:14:13,678 --> 00:14:14,723
議論の終了。

285
00:14:14,766 --> 00:14:15,898
いいえ！はい！

286
00:14:15,942 --> 00:14:17,987
- でたらめ！
- オリバー！

287
00:14:18,031 --> 00:14:20,163
- 私は医者が嫌いです。
- いつも老人だよ

288
00:14:20,207 --> 00:14:21,991
刺すような口臭を伴う
針を持った私。

289
00:14:22,035 --> 00:14:23,475
医者はただ
確認するためにそこにあります

290
00:14:23,514 --> 00:14:24,709
あなたが元気で健康であることを。

291
00:14:24,733 --> 00:14:25,995
私は健康です！

292
00:14:26,039 --> 00:14:27,562
ただ踊っただけなのですが、
5時間とか！

293
00:14:27,605 --> 00:14:28,780
あなたは医者に行くつもりです。

294
00:14:28,824 --> 00:14:30,478
議論は終わりだ、若者。

295
00:14:30,521 --> 00:14:31,914
あなたが嫌い​​です！オリバー！

296
00:14:31,958 --> 00:14:33,829
あなたが嫌い​​です！
あなたが嫌い​​です！あなたが嫌い​​です！

297
00:14:33,873 --> 00:14:35,787
あなたが嫌い​​です！あなたが嫌い​​です！
あなたが嫌い​​です！

298
00:14:35,831 --> 00:14:39,400
あなたが嫌い​​です。あなたが嫌い​​です。

299
00:14:40,705 --> 00:14:43,491
見たいものは見えました。

300
00:14:50,715 --> 00:14:53,283
まあ、オリバーはその一人ではありません
脂っこい手のひらの詐欺師。

301
00:14:53,327 --> 00:14:55,285
それらは十分にあります。

302
00:14:55,329 --> 00:14:56,480
感動的なものがある

303
00:14:56,504 --> 00:14:58,201
始めることについて
新鮮な人と。

304
00:14:58,245 --> 00:15:00,765
ご存知のように、信じている人
私が信じていることの中で。

305
00:15:04,164 --> 00:15:06,122
彼が作りたいのは、
この国はもっと強くなる。

306
00:15:06,166 --> 00:15:07,578
つまり、彼は私たちを連れて行きたいのです
基本に立ち返って、

307
00:15:07,602 --> 00:15:09,647
作ったものに戻る
これは、この国は偉大です。

308
00:15:09,691 --> 00:15:10,997
私の孫たちは彼が大好きです。

309
00:15:13,173 --> 00:15:15,697
彼は約束をしている
政治家がそうするのと同じように、

310
00:15:15,740 --> 00:15:18,178
でもオリバー・フォーリー
は間違いなく違います。

311
00:15:18,221 --> 00:15:21,355
ここには勢いがあります
これまで見たことのない種類のもの。

312
00:15:21,398 --> 00:15:22,985
何歳でも構いません
彼は私にとって。は、彼はそうかも知れません

313
00:15:23,009 --> 00:15:24,900
8歳、彼はそうかもしれない
生後8か月です。

314
00:15:24,924 --> 00:15:26,403
何がすごいの

315
00:15:26,447 --> 00:15:28,405
この子ですか？
まったくレース中です、

316
00:15:28,449 --> 00:15:30,581
今はもちろん
わずか6ポイント下がった

317
00:15:30,625 --> 00:15:32,148
最新の全国世論調査では。

318
00:15:32,192 --> 00:15:34,977
オリバー・フォーリーが捕まえた
想像力

319
00:15:35,021 --> 00:15:36,457
アメリカ国民の。

320
00:15:44,421 --> 00:15:45,814
オリバー、

321
00:15:45,857 --> 00:15:48,904
あなたの競争相手
あなたを「無知」と呼びましたが、

322
00:15:48,948 --> 00:15:51,515
情報不足で、
あるいは全く知らされていない」

323
00:15:51,559 --> 00:15:53,996
それが来るとき
世界政治へ。

324
00:15:54,040 --> 00:15:55,650
答えていただけますか
彼らの苦情に対して？

325
00:15:55,693 --> 00:15:57,478
何を感じますか
私たちはやるべきだ

326
00:15:57,521 --> 00:15:59,697
私たちの軍隊はまだイラクにいますか？

327
00:16:02,091 --> 00:16:05,051
私は、あなたが私に尋ねてくれて嬉しいです
イラクについて。

328
00:16:05,094 --> 00:16:08,228
それは、それは...それは
興味深い質問、

329
00:16:08,271 --> 00:16:10,970
そしてそれは答える価値があります、

330
00:16:11,013 --> 00:16:15,104
ただそうではない
60秒のサウンドバイトで。

331
00:16:15,148 --> 00:16:17,454
待って。持続する。

332
00:16:17,498 --> 00:16:18,866
私も知りません
それが何を意味するのか。

333
00:16:18,890 --> 00:16:21,023
言語。申し訳ありませんが、これは
おかしいです。

334
00:16:21,067 --> 00:16:22,907
彼は何も覚えていない
私は彼にこう頼んだのですが、

335
00:16:22,938 --> 00:16:26,028
そして最初の予備討論会
は一週間先です。

336
00:16:26,072 --> 00:16:28,204
なぜ私を雇ったのか分かりません。
彼は指導を受けることができない。

337
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
クソだ。
たわごとショー。十分！

338
00:16:30,946 --> 00:16:32,513
そうですよね、分かりません

339
00:16:32,556 --> 00:16:33,707
なぜあなたを雇ったのか、
それは間違いでした。

340
00:16:33,731 --> 00:16:35,342
率直に言って、他には必要ありません

341
00:16:35,385 --> 00:16:37,779
人々はその定型的な答えを
それがバカバカしいことだとわかるだろう。

342
00:16:37,822 --> 00:16:39,824
彼は当惑するだろう。

343
00:16:39,868 --> 00:16:41,304
それは冗談であり、彼は余興です。

344
00:16:41,348 --> 00:16:43,132
余興は誰だけ

345
00:16:43,176 --> 00:16:44,916
アイオワ州では6ポイントダウン

346
00:16:44,960 --> 00:16:46,179
そして誰の最新ミュージックビデオ

347
00:16:46,222 --> 00:16:48,442
の再生回数は 5,600 万回です。

348
00:16:48,485 --> 00:16:50,705
彼があなたを連れて行ってくれたのです、ラリー。
子供は彼の YouTube を知っています。

349
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
ラリー...

350
00:16:57,799 --> 00:16:59,018
あなたは解雇されました。

351
00:17:04,153 --> 00:17:06,503
彼は正しいですか、ラフ？

352
00:17:06,547 --> 00:17:08,244
恥ずかしいことになるだろうか？

353
00:17:10,942 --> 00:17:12,901
私たちは何十年も過ごしてきました
政治家の

354
00:17:12,944 --> 00:17:14,337
すべてを知っていると主張する人は、

355
00:17:14,381 --> 00:17:17,297
そしてそれはどこへ行ったのですか
この国、オリバー？

356
00:17:19,125 --> 00:17:22,084
それは私たちを連れて行った
そのままクラッパーに。

357
00:17:22,128 --> 00:17:23,738
きっと大丈夫だよ。

358
00:17:23,781 --> 00:17:26,045
あなたは自分のやるべきことをやるだけです、いいですか？

359
00:17:26,088 --> 00:17:28,699
ありがとう、ラフ。

360
00:17:40,363 --> 00:17:42,496
つまり、そうではないと思います
税金を本当に理解して、

361
00:17:42,539 --> 00:17:44,846
それが本当なら
あなたの質問です。つまり、

362
00:17:44,889 --> 00:17:47,936
税金もいいし、
悪い時を除いて。

363
00:17:47,979 --> 00:17:49,459
でも、それらはほとんど良いものですよね？

364
00:17:49,503 --> 00:17:51,505
- うーん...
- うわー。

365
00:17:51,548 --> 00:17:55,074
モノポリーを除いて。
そうすると、彼らはダメなんです。

366
00:17:55,117 --> 00:17:58,251
そして...
やあ、よくやったよ、みんな。

367
00:17:58,294 --> 00:17:59,817
実際の自動車事故。

368
00:17:59,861 --> 00:18:01,384
わかるかな、ピート？そのままにしておいてください。

369
00:18:01,428 --> 00:18:03,188
私たちはそこを心配していました
ちょっとの間だけど、これ？

370
00:18:03,212 --> 00:18:04,953
あると思います

371
00:18:04,996 --> 00:18:07,390
ドッグキャッチャーレース
ラフ州フローレンスビル・ジャンクションにある。

372
00:18:07,434 --> 00:18:09,262
もしかしたら手に入るかも知れません
そのキャンペーンについて。

373
00:18:09,305 --> 00:18:10,717
それは本当に面白いですね。
それは本当に面白いですね。わかりました...

374
00:18:10,741 --> 00:18:13,135
おめでとうございます。

375
00:18:13,179 --> 00:18:15,181
私たちはあなたを信頼していました。

376
00:18:15,224 --> 00:18:18,053
聞いて、あなたの息子はそれを得るでしょう
もうすぐ彼の海の足が見えます、私はそれを知っています。

377
00:18:18,097 --> 00:18:19,924
それは感じられます。
彼はきっと大丈夫だよ。

378
00:18:19,968 --> 00:18:22,144
彼の海の足？
これは大惨事だ。

379
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
いいえ、ジョセフ...彼らは破壊しています
彼、ラフ。

380
00:18:24,103 --> 00:18:25,321
彼らは私の息子を破壊しています。

381
00:18:25,365 --> 00:18:27,758
いや、彼はダメになるだろう...
リリー、リリー、恋人…

382
00:18:27,802 --> 00:18:29,195
彼は…君たちになるだろう。

383
00:18:29,238 --> 00:18:30,848
来て。君たち...

384
00:18:35,026 --> 00:18:36,637
お母さん？

385
00:18:40,075 --> 00:18:42,904
お母さん？お母さん？

386
00:18:42,947 --> 00:18:44,340
お母さん。

387
00:19:03,968 --> 00:19:05,622
リラックスしてみてください。

388
00:19:05,666 --> 00:19:09,104
やるつもりなら、
ただやってください。

389
00:19:09,148 --> 00:19:12,760
医師は引き止められた。
彼は...違うレベルにいます。

390
00:19:12,803 --> 00:19:14,196
彼は向かっています。

391
00:19:14,240 --> 00:19:16,111
神様！ハンクスさん！

392
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
私を下に置いてください！
私の命を救ってください、さもなければ私を死なせてください、おい！

393
00:19:23,249 --> 00:19:25,816
アイオワ州投票の 2 日前
最初の党員集会で

394
00:19:25,860 --> 00:19:29,342
またはシーズンのプライマリー、
レースは本当に形になってきている

395
00:19:29,385 --> 00:19:32,562
恥ずかしい炎上事件の後
11歳のオリバー・フォーリー君

396
00:19:32,606 --> 00:19:35,565
悲惨なキャンペーンの中で
ラフ・ハンクス率いる、

397
00:19:35,609 --> 00:19:40,266
分析されるものと
何十年も冗談を言い続けてきた...

398
00:19:41,615 --> 00:19:43,530
同情してくれてありがとう
私のことだよ、トミー。

399
00:19:43,573 --> 00:19:45,096
私はあなたに同情しません、ラフ。

400
00:19:45,140 --> 00:19:47,055
ただあなたが泣いてほしくないの
またバーで。

401
00:19:47,098 --> 00:19:49,231
顧客を怖がらせる。

402
00:19:49,275 --> 00:19:51,320
右。

403
00:19:56,717 --> 00:20:00,851
まあ、それはこれくらいにして
カモミールティー段階？

404
00:20:00,895 --> 00:20:03,985
はい、これに置き換えました
「肝臓を破壊する」段階。

405
00:20:04,028 --> 00:20:05,552
ずっと楽しいですよ。

406
00:20:05,595 --> 00:20:07,249
トミー、もらってくれる？
この素敵な女性

407
00:20:07,293 --> 00:20:08,816
バーボンオンザロックをお願いします。

408
00:20:08,859 --> 00:20:09,817
ダブルにして下さい。

409
00:20:09,860 --> 00:20:11,645
それは私の女の子です。

410
00:20:11,688 --> 00:20:13,168
どうやって持ちこたえていますか？

411
00:20:13,212 --> 00:20:15,823
まあ、それよりも良い
どうやらあなたはそうです。

412
00:20:15,866 --> 00:20:18,521
ありがとう。

413
00:20:18,565 --> 00:20:21,785
おお。

414
00:20:22,786 --> 00:20:24,614
それで、ここで何をしているのですか？

415
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
やるべきことがある。

416
00:20:26,050 --> 00:20:28,052
ナッツを食べさせてもらいました。
ビールを飲みながら泣きました。

417
00:20:28,096 --> 00:20:32,143
いや、本当にここにいるんです、実は、
あなたの様子を見るために。

418
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
そして、物事の見た目から、

419
00:20:34,494 --> 00:20:37,671
それは...あまりきれいな写真ではありません。

420
00:20:37,714 --> 00:20:40,630
何が最悪なのか知っていますか？

421
00:20:43,111 --> 00:20:45,592
このすべてを始めたのは私です
自分が陥っていた混乱から抜け出すために、

422
00:20:45,635 --> 00:20:46,941
しかし、どこかで、

423
00:20:46,984 --> 00:20:49,900
好きになり始めた
その子が言っていたこと。

424
00:20:51,859 --> 00:20:53,600
うん。全部ではない

425
00:20:53,643 --> 00:20:55,689
「実は信じているんです
私の候補者」の話。

426
00:20:55,732 --> 00:20:57,299
私は彼を信じています。

427
00:20:57,343 --> 00:21:00,128
わかった、彼は何も知らなかった
税法について。

428
00:21:00,171 --> 00:21:01,695
しかし、彼は人間でした。

429
00:21:01,738 --> 00:21:03,368
彼は脆弱だった、
それは私が言える以上のことです

430
00:21:03,392 --> 00:21:05,046
そこにいる他のみんなのことについて。

431
00:21:05,089 --> 00:21:08,092
ご存知のように、私は決してそうすべきではありませんでした
彼を討論の舞台に立たせてください。

432
00:21:08,136 --> 00:21:10,312
彼は作り続けるべきだった
彼のビデオ。

433
00:21:10,356 --> 00:21:11,855
一つできたかもしれない
世界平和について。

434
00:21:11,879 --> 00:21:14,360
彼は抱いていたかもしれない
ああ、手作りの地球儀、

435
00:21:14,403 --> 00:21:15,859
そして誰もがそうするだろう
それを食べてしまった、そして誰もいなかった

436
00:21:15,883 --> 00:21:18,059
クソだろう
議論について。あのね？

437
00:21:18,102 --> 00:21:20,235
もう手遅れです。右？

438
00:21:20,279 --> 00:21:21,802
うん。

439
00:21:21,845 --> 00:21:24,326
はい、もう手遅れです。

440
00:21:24,370 --> 00:21:26,241
ご存知のように、実は私は
彼らの場所に立ち寄りました。

441
00:21:26,285 --> 00:21:28,243
フォーリーズ。

442
00:21:28,287 --> 00:21:29,375
やったね？彼らはどうしてるの？

443
00:21:29,418 --> 00:21:31,986
うーん...予想通りです。

444
00:21:32,029 --> 00:21:33,770
もしかしたら...

445
00:21:33,814 --> 00:21:35,555
少し悪いです。

446
00:21:36,773 --> 00:21:38,732
さて、あなたは彼らの犬、ホーマーを知っていますか？

447
00:21:38,775 --> 00:21:40,211
うん？

448
00:21:40,255 --> 00:21:42,388
彼はある種の癌を患っている。
彼は死ぬだろう。

449
00:21:42,431 --> 00:21:45,216
いいえ、いいえ。

450
00:21:45,260 --> 00:21:46,870
そうだね。

451
00:21:46,914 --> 00:21:49,177
神様、私はすべてを台無しにしてしまいました。

452
00:21:49,220 --> 00:21:50,570
彼らの犬も殺しました。

453
00:21:50,613 --> 00:21:53,268
オリバーは挨拶しますが。

454
00:21:53,312 --> 00:21:55,618
彼はそうしましたか？

455
00:21:55,662 --> 00:21:57,228
彼はあなたを責めていません。

456
00:21:57,272 --> 00:21:59,100
彼は私にそれを言ってほしかったのです。

457
00:21:59,143 --> 00:22:01,276
彼は良い子だよ。

458
00:22:01,320 --> 00:22:03,385
彼も私にあなたに聞いてほしかったのです
大丈夫だと思っていたら

459
00:22:03,409 --> 00:22:06,281
彼にビデオブログを投稿してもらうために
亡くなった愛犬について。

460
00:22:06,325 --> 00:22:08,239
なぜそうではないのでしょう。

461
00:22:08,283 --> 00:22:10,285
つまり、それが私が言ったことです。

462
00:22:10,329 --> 00:22:13,201
本当に悲しいことですよね？

463
00:22:13,244 --> 00:22:14,942
つまり、それは

464
00:22:14,985 --> 00:22:16,857
甘い彼はどれくらい...

465
00:22:16,900 --> 00:22:19,555
彼はそのかわいそうな動物のことを気にかけています。

466
00:22:23,820 --> 00:22:26,345
イエス。

467
00:22:26,388 --> 00:22:27,520
完璧ですよ。

468
00:22:28,956 --> 00:22:30,566
瀕死の犬についてのビデオブログ。

469
00:22:30,610 --> 00:22:33,134
神様、それが終わったら
正しく、完璧です。

470
00:22:33,177 --> 00:22:35,179
ラフ...まだ投票中ですか?

471
00:22:35,223 --> 00:22:37,878
私たちはまだいると教えてください
投票用紙に。

472
00:22:37,921 --> 00:22:40,359
遅すぎた
私たちを連れ去ってもらうためだけど...

473
00:22:40,402 --> 00:22:42,926
ラフ、何してるの？

474
00:22:42,970 --> 00:22:44,885
オリバー・フォーリーを迎えます
選出された大統領

475
00:22:44,928 --> 00:22:46,234
アメリカ合衆国の。

476
00:22:46,277 --> 00:22:48,454
我々は勝っている
このクソ選挙！

477
00:22:54,155 --> 00:22:55,504
それは良くありません。

478
00:22:58,464 --> 00:23:01,118
ホーマーです。私の犬。

479
00:23:01,162 --> 00:23:02,424
彼はラブラドゥードルです。

480
00:23:02,468 --> 00:23:03,991
私は彼のことを生涯知っています。

481
00:23:04,034 --> 00:23:07,429
彼は最高の犬だよ
広い世界全体で。

482
00:23:07,473 --> 00:23:09,475
彼も死につつある。

483
00:23:09,518 --> 00:23:10,824
彼は癌を患っている。

484
00:23:10,867 --> 00:23:13,783
犬の種類の癌
それはある意味不治の病です。

485
00:23:15,481 --> 00:23:17,047
来て。やって来る。

486
00:23:17,091 --> 00:23:18,962
こちらは私の妹のリリーです。

487
00:23:19,006 --> 00:23:21,835
そして、これらは私の両親です。

488
00:23:21,878 --> 00:23:23,706
かなり明確です
私はほとんど十分に知りません

489
00:23:23,750 --> 00:23:25,229
一人で大統領になること。

490
00:23:25,273 --> 00:23:26,927
でも、もしあなたが私を選んでくれたら、

491
00:23:26,970 --> 00:23:30,191
私は自分を囲みます
最も素敵で最も賢い人々。

492
00:23:30,234 --> 00:23:32,367
すごく頑張ります
あなたを誇りに思うために

493
00:23:32,411 --> 00:23:35,762
そして抱きしめられることを確認してください
あなたの病気のペットを長生きさせます

494
00:23:35,805 --> 00:23:39,592
そしてあなたは費やすことになります
できるだけ健康な日を

495
00:23:39,635 --> 00:23:41,028
愛する人たちと一緒に。

496
00:23:41,071 --> 00:23:44,597
家族だから…
家族のすべて。

497
00:23:57,697 --> 00:24:01,222
オリバー・フォーリー、驚くべき
アイオワ州のすべての世論調査機関、

498
00:24:01,265 --> 00:24:02,876
最初の党員集会で勝利を収めた。

499
00:24:02,919 --> 00:24:05,182
見事な登場で-
後ろから動揺して、

500
00:24:05,226 --> 00:24:08,751
11歳のオリバー・フォーリー君
アイオワ州党員集会で勝利した。

501
00:24:12,407 --> 00:24:13,776
なぜ人々が
とても驚いています。

502
00:24:13,800 --> 00:24:16,367
つまり、オリバー、本当に
人とつながります。

503
00:24:16,411 --> 00:24:17,847
彼は13番目の話でした
ニュースで、

504
00:24:17,891 --> 00:24:20,371
そして私たちは一緒に彼を作りました
見出し素材。

505
00:24:20,415 --> 00:24:21,914
つまり、今夜の後、
私は、彼は準備ができていると思います

506
00:24:21,938 --> 00:24:23,462
すべてを勝ち取るために。
本当にそう思います。

507
00:24:23,505 --> 00:24:26,421
本当に？すべての全国世論調査
彼をかなり後ろに追いやった。

508
00:24:26,465 --> 00:24:28,858
聞いてください、世論調査は無意味です
アメリカ国民が

509
00:24:28,902 --> 00:24:31,426
正直に言う人を見つけてください
そして本当に話します

510
00:24:31,470 --> 00:24:33,210
彼らの核となる価値観に。

511
00:25:05,852 --> 00:25:08,507
私が大統領です！うん！

512
00:25:15,514 --> 00:25:17,603
これはとてもクールです。

513
00:25:20,257 --> 00:25:22,172
こちらが社長です。
ロシアを爆撃せよ！

514
00:25:22,216 --> 00:25:23,217
ほんの冗談です。

515
00:25:23,260 --> 00:25:25,219
ほんの冗談です。心配しないで。

516
00:25:26,873 --> 00:25:28,831
信じられない
今ここに住むこと。

517
00:25:28,875 --> 00:25:30,026
さて、あなたは今の責任者です、
オリバー…

518
00:25:30,050 --> 00:25:31,834
社長さん。

519
00:25:31,878 --> 00:25:33,009
あなたがリーダーです

520
00:25:33,053 --> 00:25:34,445
自由な世界の。

521
00:25:34,489 --> 00:25:37,274
そうですね…リーダーとして
自由な世界の、

522
00:25:37,318 --> 00:25:39,755
私たちは満たす必要があります
私のキャンペーンの約束。

523
00:25:39,799 --> 00:25:42,062
絶対に。

524
00:25:42,105 --> 00:25:46,283
まずは無料のビデオゲームから
すべてのアメリカ人のために。

525
00:25:46,327 --> 00:25:48,242
任天堂、プレイステーション、

526
00:25:48,285 --> 00:25:49,809
彼らが望むものは何でも。

527
00:25:49,852 --> 00:25:50,853
うーん...

528
00:25:50,897 --> 00:25:52,594
オリバー…

529
00:25:52,638 --> 00:25:55,554
ハニー、それはできないと思います
まったくそれをやるだけです。

530
00:25:55,597 --> 00:25:57,338
お母さん、何言ってるの？

531
00:25:57,381 --> 00:25:59,122
まあ、つまり、それは
法律があります。

532
00:25:59,166 --> 00:26:00,559
会議。

533
00:26:00,602 --> 00:26:03,474
私たちは話しました
これについて、覚えていますか、ハニー？

534
00:26:03,518 --> 00:26:05,476
でも約束したよ
みんなビデオゲーム、

535
00:26:05,520 --> 00:26:07,740
そしてあなた、首席補佐官、

536
00:26:07,783 --> 00:26:09,611
作るつもりです
確かにそれは起こります。

537
00:26:09,655 --> 00:26:12,048
まあ、よくわかりませんが
議会がそうなるだろう

538
00:26:12,092 --> 00:26:14,355
それをやってください、ミスター。
社長、特に

539
00:26:14,398 --> 00:26:16,313
国家のやり方を考えると
借金は今見えています。

540
00:26:16,357 --> 00:26:18,446
さらに、企業はそうではありません
ただ喜んで行くだけ

541
00:26:18,489 --> 00:26:19,708
彼らのゲームをプレゼントします。

542
00:26:19,752 --> 00:26:21,275
そうするしかないでしょう。

543
00:26:21,318 --> 00:26:22,668
はい、でも...でも何もありません。

544
00:26:22,711 --> 00:26:24,408
そうしなければなりません。

545
00:26:24,452 --> 00:26:26,149
約束をしました。

546
00:26:26,193 --> 00:26:30,806
それで、彼らはプレゼントします
2 億 7,000 万のゲーム

547
00:26:30,850 --> 00:26:34,723
すべてのアメリカ人に、
または追加税を課します

548
00:26:34,767 --> 00:26:36,638
ゲームボーイに100万ドル

549
00:26:36,682 --> 00:26:38,771
そして彼らを廃業に追い込む
一日で。

550
00:26:38,814 --> 00:26:43,079
人々は投票した。私たちは持っています
私たちが約束したものを彼らに与えるために。

551
00:26:45,952 --> 00:26:49,259
やあ、オリバーさん。社長。

552
00:26:49,303 --> 00:26:51,218
ごめんなさい、ラフ、でもそれはそうだね
本当にかっこいい。

553
00:26:51,261 --> 00:26:53,350
あなたが正しい。

554
00:26:53,394 --> 00:26:55,962
大統領、そうすべきかもしれません。
控える

555
00:26:56,005 --> 00:26:58,660
ビデオゲームのことで
落ち着くまで…

556
00:26:58,704 --> 00:27:01,707
もう落ち着いたわ、ラフ、
そして私は自分が何を望んでいるのかを知っています。

557
00:27:01,750 --> 00:27:04,187
そして、あなたたちはそうするつもりです
それを私のためにやってください

558
00:27:04,231 --> 00:27:06,973
さもなければ他の人を捕まえます
私のためにそれをやり遂げるために。

559
00:27:07,016 --> 00:27:09,279
不足はないだろう
働きたい人の数

560
00:27:09,323 --> 00:27:12,108
新しい大統領のために
米国の。

561
00:27:14,110 --> 00:27:16,896
さて...どこですか
ホワイトハウスのキッチン？

562
00:27:16,939 --> 00:27:20,247
トリプルスクープが欲しい
チョコチップミント、

563
00:27:20,290 --> 00:27:23,250
バニラとコーヒーのアイスクリーム
ホイップクリーム添えサンデー、

564
00:27:23,293 --> 00:27:25,687
チョコレートソースとスプリンクル！

565
00:27:37,917 --> 00:27:40,006
新しいビデオブログを作りたい
歌っている私のこと

566
00:27:40,049 --> 00:27:42,530
そして私の周りのダンサーたちも
兵士のような服装をしている。

567
00:27:42,573 --> 00:27:45,011
ビデオブログかどうかはわかりません
コミュニケーションをとるための最良の方法です。

568
00:27:45,054 --> 00:27:46,273
もちろんそうです。

569
00:27:46,316 --> 00:27:48,536
歌いたいです
世界平和について。

570
00:27:48,579 --> 00:27:50,059
歌詞はこうあるべきです
のようなものになる

571
00:27:50,103 --> 00:27:52,192
「あなたは平和にいるか、

572
00:27:52,235 --> 00:27:54,237
そうでないなら、あなたはそうではありません。」

573
00:27:54,281 --> 00:27:56,587
そうでない場合は、開始します
ダンサーを皆殺しにする。

574
00:27:56,631 --> 00:27:57,719
うーん...

575
00:27:57,763 --> 00:27:58,957
つまり、明らかに本物ではありません。

576
00:27:58,981 --> 00:28:01,027
しかし、ビデオでは、
すべて血まみれだ。

577
00:28:01,070 --> 00:28:02,070
涼しいでしょう。

578
00:28:04,770 --> 00:28:07,163
今日の犬選びは、
社長さん。

579
00:28:07,207 --> 00:28:08,425
ついに！

580
00:28:08,469 --> 00:28:11,733
こんにちは。こんにちは！
はい、あなたはとても優しいです。

581
00:28:11,777 --> 00:28:13,909
おい、こっちに来て、こっちに来て。

582
00:28:13,953 --> 00:28:15,694
いいえ、いいえ。いいえ。

583
00:28:15,737 --> 00:28:17,478
いや、そうかもしれない。

584
00:28:17,521 --> 00:28:19,088
いいえ。

585
00:28:19,132 --> 00:28:20,960
たぶん。いいえ。

586
00:28:21,003 --> 00:28:23,092
これ！ここにいる奴だ！

587
00:28:23,136 --> 00:28:24,224
いや、いや、いや、これは。

588
00:28:24,267 --> 00:28:27,836
彼は完璧だよ。私の新しいホーマー。

589
00:28:27,880 --> 00:28:29,142
メス犬ですよ、先生。

590
00:28:29,185 --> 00:28:30,665
何？えー！

591
00:28:30,709 --> 00:28:32,232
何を考えていたのですか？

592
00:28:32,275 --> 00:28:33,712
私は思いました、ええと...何と思いましたか？

593
00:28:33,755 --> 00:28:35,017
新しいホーマーが欲しい！

594
00:28:35,061 --> 00:28:37,106
ホーマーってこんな感じですか？
あなたにとって女の子の名前は？

595
00:28:37,150 --> 00:28:38,847
まあ、他にもあるよ
ここに犬がいます、先生。

596
00:28:38,891 --> 00:28:40,631
奴らを追い出せ。
いらないよ。

597
00:28:40,675 --> 00:28:42,764
えー、先生？これらの犬たちは、
ポンドから選択。

598
00:28:42,808 --> 00:28:45,288
あまり気にしません。
私はそれらを望んでいません。

599
00:28:45,332 --> 00:28:48,422
わかった。ただし、
身体の時間。

600
00:28:48,465 --> 00:28:50,424
物理的な？とんでもない。

601
00:28:50,467 --> 00:28:52,184
申し訳ありませんが、大統領、
しかし議会は要求している

602
00:28:52,208 --> 00:28:54,776
その大統領は
毎年健康診断を受ける。

603
00:28:54,820 --> 00:28:55,864
それなら議会を解雇しましょう。

604
00:28:55,908 --> 00:28:57,953
それはとてもできません。

605
00:28:57,997 --> 00:28:59,148
まあ、行かないよ
医師の診察を受けてください。

606
00:28:59,172 --> 00:29:00,608
特に老人医師。

607
00:29:00,651 --> 00:29:02,194
わかった、でも予定通りだよ
今日はそれで…

608
00:29:02,218 --> 00:29:03,785
それなら、スケジュールを解除してください。

609
00:29:03,829 --> 00:29:05,961
そして決してスケジュールを変更しないでください。

610
00:29:06,005 --> 00:29:09,269
それが唯一の本当のスケジュールです
後ろに着くことができます。

611
00:29:09,312 --> 00:29:12,011
年老いた医者はいない。

612
00:29:12,054 --> 00:29:13,316
みんなそれでいいですか？

613
00:29:16,798 --> 00:29:18,582
私は言いました、みんなですか
それでいいですか？

614
00:29:18,626 --> 00:29:20,671
はい、大統領。

615
00:29:20,715 --> 00:29:21,760
はい、大統領。

616
00:29:24,197 --> 00:29:25,720
早く考えてください！

617
00:29:25,764 --> 00:29:28,157
彼は私を捕まえた。負ける、負ける。

618
00:29:28,201 --> 00:29:30,769
彼は私を捕まえた。早く考えてください！

619
00:29:32,161 --> 00:29:34,250
議長、ミッチ。できる...？
どういうことですか、ラフ？

620
00:29:34,294 --> 00:29:35,774
大統領が望んでいる
軍事パレード

621
00:29:35,817 --> 00:29:37,217
彼の妹のために
来週の誕生日。

622
00:29:37,253 --> 00:29:38,535
私はロバに膝まで浸かっています
整理しようとしてるのがクソ。

623
00:29:38,559 --> 00:29:40,909
そう、いいですか...？何？
何をしてもいいですか？

624
00:29:41,910 --> 00:29:43,825
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

625
00:29:43,869 --> 00:29:46,349
どういうことですか、ラフ？あなたは
何週間も調子が悪かった。

626
00:29:46,393 --> 00:29:47,611
うーん...

627
00:29:52,007 --> 00:29:53,269
少し心配ではありませんか？

628
00:29:53,313 --> 00:29:54,618
私はいつも心配しています。

629
00:29:54,662 --> 00:29:56,055
何が問題ですか?

630
00:29:56,098 --> 00:29:57,447
邪魔にならないでください！

631
00:29:57,491 --> 00:29:59,754
社長さんが来てくださいました！
私の邪魔をしないでください！

632
00:30:00,799 --> 00:30:03,149
ねえ、ねえ。

633
00:30:03,192 --> 00:30:04,324
チューチュー！

634
00:30:04,367 --> 00:30:05,847
動かしてください！

635
00:30:05,891 --> 00:30:09,111
ねえ、みんなにピザを注文して。

636
00:30:09,155 --> 00:30:11,897
思わない？
社長はどうやら…？

637
00:30:11,940 --> 00:30:13,724
子供です、そうです。

638
00:30:13,768 --> 00:30:16,249
甘やかされた子供のように。まるで...

639
00:30:17,380 --> 00:30:19,295
最も甘やかされて育った子供のように

640
00:30:19,339 --> 00:30:21,210
世界の歴史の中で、
知っていますか？

641
00:30:21,254 --> 00:30:23,319
彼は最高司令官だ、
ここが最も偉大な国だ

642
00:30:23,343 --> 00:30:24,668
世界で。
大統領は「ジャンプ」と言います。

643
00:30:24,692 --> 00:30:25,911
私は「どれくらい高いの？」と言う。

644
00:30:25,954 --> 00:30:27,216
彼が子供であることは気にしません。

645
00:30:27,260 --> 00:30:28,454
支持率の
屋根を通して、

646
00:30:28,478 --> 00:30:29,673
みんな大好き
彼らのビデオゲーム。

647
00:30:29,697 --> 00:30:31,264
奇妙な時間だ
反逆罪を語る、

648
00:30:31,307 --> 00:30:32,569
ハンクス。

649
00:30:32,613 --> 00:30:33,570
反逆？

650
00:30:33,614 --> 00:30:35,311
反逆。いいえ、私はそうではありません

651
00:30:35,355 --> 00:30:37,289
反逆罪を話す。
そうです、そうではありません...確かにそのように聞こえます。

652
00:30:37,313 --> 00:30:39,228
そして、私はそれが好きではありません
そして私はそれを持たないでしょう。

653
00:30:39,272 --> 00:30:40,969
理解した？

654
00:30:41,013 --> 00:30:42,753
理解した。

655
00:30:42,797 --> 00:30:44,364
良い。

656
00:30:49,978 --> 00:30:51,066
ヘレン。

657
00:30:51,110 --> 00:30:53,155
おい。ヘレン。

658
00:30:53,199 --> 00:30:56,071
オリバーは大統領ではない
あなたが本当の大統領です。

659
00:30:56,115 --> 00:30:58,204
そろそろ時間だと思いませんか
あなたが介入したのですか？

660
00:30:58,247 --> 00:31:00,467
介入しますか？

661
00:31:01,511 --> 00:31:03,513
なぜそんなことをするのでしょうか？

662
00:31:03,557 --> 00:31:07,256
ラフ、あなたが言ったことはすべて
実現するでしょう。

663
00:31:07,300 --> 00:31:08,867
彼は人々とつながりを持っています。

664
00:31:08,910 --> 00:31:10,390
うちの子。

665
00:31:10,433 --> 00:31:12,000
彼は人々に触れます。

666
00:31:12,044 --> 00:31:16,004
介入は最後だ
やりますよ。

667
00:31:24,447 --> 00:31:26,536
面倒なら言うよ
あなたはそれほど、

668
00:31:26,580 --> 00:31:27,798
彼と話したほうがいいよ。

669
00:31:27,842 --> 00:31:29,539
わかりました、それを知るのは難しいです

670
00:31:29,583 --> 00:31:32,020
11歳の子供に何を言うべきか
大統領でもある人。

671
00:31:32,064 --> 00:31:33,848
さて、やったね
これまでのところかなり良いです。

672
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
うん。以前はもっと簡単でした。

673
00:31:36,938 --> 00:31:39,941
聞いてください、私たちは
傭兵ですよね？

674
00:31:39,985 --> 00:31:41,943
つまり、それが私たちなのです。

675
00:31:41,987 --> 00:31:43,771
君の大きな間違いは留まってしまったことだ

676
00:31:43,814 --> 00:31:45,338
ホワイトハウスで彼と一緒に。

677
00:31:45,381 --> 00:31:46,817
あなたは私をフォローするべきでした。

678
00:31:46,861 --> 00:31:49,777
そして私は先に進んで、
ビジネスは活況を呈しています。

679
00:31:49,820 --> 00:31:52,345
こだわる必要はなかった
周りに後悔があり、

680
00:31:52,388 --> 00:31:55,261
ソーセージがどのように作られるかを見てください。

681
00:31:55,304 --> 00:31:56,958
ただ、誰もいないようです
喜んで

682
00:31:57,002 --> 00:31:58,351
彼と対峙するためにね？

683
00:31:58,394 --> 00:32:00,266
彼の両親さえも怯えているようだ。

684
00:32:00,309 --> 00:32:02,007
まあ、もしかしたら彼らは怯えているのかもしれない。

685
00:32:02,050 --> 00:32:03,965
それともみんなのものかもしれない
それでいいよ。

686
00:32:04,009 --> 00:32:05,619
つまり、確かに、彼は
少し生意気な、

687
00:32:05,662 --> 00:32:07,926
しかし、多くの人も同様です
皆さん、それは段階です。

688
00:32:07,969 --> 00:32:09,275
カモミールティーの段階のように、

689
00:32:09,318 --> 00:32:10,929
それは過ぎていきます。

690
00:32:10,972 --> 00:32:12,843
ラフ、あなたは知っていました

691
00:32:12,887 --> 00:32:14,193
あなたが何に夢中になっていたのか

692
00:32:14,236 --> 00:32:16,325
あなたがそう決めたとき
彼のキャンペーンを実行する。

693
00:32:16,369 --> 00:32:18,937
この瞬間を楽しんでみてください

694
00:32:18,980 --> 00:32:21,461
そんなに心配するよりも。

695
00:32:21,504 --> 00:32:23,115
あなたは征服の英雄です。

696
00:32:23,158 --> 00:32:24,812
右？

697
00:32:24,855 --> 00:32:27,728
最も有名なものの 1 つ
歴史上のキャンペーンマネージャー。

698
00:32:27,771 --> 00:32:32,385
オリバーを捕まえた男
フォーリーが大統領に選出。

699
00:32:36,476 --> 00:32:37,912
ありがとう。

700
00:32:41,394 --> 00:32:43,135
正しいことをしようとしたのですが…

701
00:32:43,178 --> 00:32:45,093
一度だけ。

702
00:32:45,137 --> 00:32:48,096
ハンクスさん。

703
00:32:48,140 --> 00:32:50,446
私たちは彼を失いつつあります。
ここにクラッシュカートを入れてください。

704
00:33:05,592 --> 00:33:07,768
あなたは私の気を紛らわせました、ラフ。

705
00:33:07,811 --> 00:33:09,030
ごめん。

706
00:33:09,074 --> 00:33:10,336
大丈夫。

707
00:33:10,379 --> 00:33:12,077
ホールインワンなんて一度も出ません。

708
00:33:12,120 --> 00:33:14,122
そして最悪です。

709
00:33:15,776 --> 00:33:16,995
遊びたいですか？

710
00:33:17,038 --> 00:33:18,755
会社を利用できるかもしれない。
妹には宿題がある

711
00:33:18,779 --> 00:33:21,129
そして秘書
国土安全保障省

712
00:33:21,173 --> 00:33:23,001
ゴルフが下手です。

713
00:33:25,090 --> 00:33:26,743
そうですね、ありがとうございます。

714
00:33:31,618 --> 00:33:33,359
ニクソンが言ったと思う
ゴルフの事で。

715
00:33:33,402 --> 00:33:35,404
でも、それはとても退屈です、つまり-

716
00:33:35,448 --> 00:33:37,972
ただパットしたい人がいるでしょうか？

717
00:33:38,016 --> 00:33:40,061
風車が欲しい
そして海賊船。

718
00:33:40,105 --> 00:33:41,386
それらの小さな鉛筆
追跡するために。

719
00:33:41,410 --> 00:33:42,890
右。

720
00:33:49,331 --> 00:33:51,116
率直に話してもいいですか？わからない。

721
00:33:51,159 --> 00:33:52,421
できますか？

722
00:33:55,598 --> 00:33:58,123
うーん、ちょっと心配です。

723
00:33:58,166 --> 00:34:00,690
実は私もそうです。

724
00:34:00,734 --> 00:34:02,779
どういう意味ですか？

725
00:34:06,131 --> 00:34:07,784
つまり...

726
00:34:07,828 --> 00:34:09,830
この反逆罪のこと
かなり深刻です。

727
00:34:12,093 --> 00:34:15,009
照明が好きですか？
かっこいいと思います。

728
00:34:15,053 --> 00:34:17,011
私はそうではありません
反逆者だ、オリバー。

729
00:34:17,055 --> 00:34:18,455
ただ心配です
いくつかのことについて。

730
00:34:18,491 --> 00:34:20,058
違いがあります。

731
00:34:20,101 --> 00:34:22,190
ボールを打ってください、ラフ・オリバー。

732
00:34:22,234 --> 00:34:23,539
パット。

733
00:34:34,768 --> 00:34:37,162
悪くないよ。

734
00:34:37,205 --> 00:34:38,859
私の番です。

735
00:34:41,905 --> 00:34:43,211
問題は、ラフ...

736
00:34:43,255 --> 00:34:45,170
あなたはそうでした
私の最初の本当のサポーター。

737
00:34:45,213 --> 00:34:48,608
あなたがそうだと傷つく
私を全面的に支持してはいません。

738
00:34:51,524 --> 00:34:53,830
くそ！決して入れない

739
00:34:53,874 --> 00:34:55,484
最初の試みで！

740
00:34:55,528 --> 00:34:57,660
オリバー、私はあなたを応援します。

741
00:34:57,704 --> 00:34:59,706
ただ思うのは...いいえ。

742
00:34:59,749 --> 00:35:01,273
考える必要はありません。

743
00:35:01,316 --> 00:35:04,363
あなたは私を支持するだけです。
あなたは無条件で私を支持します。

744
00:35:04,406 --> 00:35:06,732
周囲に何が起こっても
最高の頭脳を持った自分自身

745
00:35:06,756 --> 00:35:08,758
あなたが得ることができるように
最も情報に基づいた意見は何ですか？

746
00:35:08,802 --> 00:35:10,325
それはあなたの考えでした。

747
00:35:10,369 --> 00:35:12,414
あのコマーシャルでのあなたのセリフ
亡くなった愛犬のこと。

748
00:35:14,329 --> 00:35:15,852
私の犬が死にそうです、ラフ。

749
00:35:15,896 --> 00:35:17,289
彼は死につつある。

750
00:35:17,332 --> 00:35:18,768
私はとても良い俳優です。

751
00:35:18,812 --> 00:35:21,206
ふりをしただけだ
ホーマーは瀕死の状態だった。

752
00:35:21,249 --> 00:35:23,469
あなたを私のチームに戻すためだけです。

753
00:35:23,512 --> 00:35:25,645
いいえ！

754
00:35:25,688 --> 00:35:27,168
ホールインワンしたい！

755
00:35:31,085 --> 00:35:33,479
そこには！ホールインワン！私が勝ちます！

756
00:35:34,654 --> 00:35:36,177
そういう仕組みではありません。

757
00:35:36,221 --> 00:35:38,484
そうではありませんか？

758
00:35:38,527 --> 00:35:39,833
いいえ。

759
00:35:39,876 --> 00:35:41,661
ホールインワンだと言いました。

760
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
そして私は大統領です。

761
00:35:43,097 --> 00:35:45,752
私をサポートしますか
それとも反逆者ですか？

762
00:35:54,108 --> 00:35:56,197
私は反逆者ではない、オリバー。

763
00:35:56,241 --> 00:35:58,939
社長さん。

764
00:35:58,982 --> 00:36:02,377
「私は反逆者ではない、
大統領さん。」

765
00:36:05,424 --> 00:36:07,904
私は反逆者ではありません、
社長さん。

766
00:36:07,948 --> 00:36:09,602
良い。

767
00:36:09,645 --> 00:36:12,126
ということは、ホールインワンでしたね？

768
00:36:15,390 --> 00:36:17,740
いいえ。

769
00:36:17,784 --> 00:36:19,829
いいえ、そうではありませんでした。

770
00:36:22,310 --> 00:36:25,661
ホールインワンではなかったのですが、
オリバー。

771
00:36:32,277 --> 00:36:33,930
銃！

772
00:36:33,974 --> 00:36:35,236
銃があるよ！彼を撃て。

773
00:36:41,068 --> 00:36:43,026
どう思いますか
ラフ・ハンクスのこと？

774
00:36:43,070 --> 00:36:46,552
彼はそうだと思う
地球最悪のクズ。

775
00:36:46,595 --> 00:36:49,294
彼はよくも攻撃しようとするだろう
あの可愛い男の子は？

776
00:36:49,337 --> 00:36:51,818
大統領は銃弾を避けた。
文字通り。

777
00:36:51,861 --> 00:36:53,298
ラフ・ハンクスは当然のことを手に入れた。

778
00:36:53,341 --> 00:36:54,623
彼はそれに値するものを手に入れた。ラフ
ハンクスは当然のことを手に入れた。

779
00:36:54,647 --> 00:36:55,561
ラフ・ハンクス…ラフ・ハンクス…

780
00:36:55,604 --> 00:36:56,431
ラフ・ハンクスが得た...得た...

781
00:36:56,475 --> 00:36:57,867
彼はそれに値するものを手に入れた。

782
00:36:57,911 --> 00:37:00,305
目が覚めて嬉しいよ、
ハンクスさん。

783
00:37:00,348 --> 00:37:01,958
そこであなたを失うのが怖かった。

784
00:37:02,002 --> 00:37:04,787
何？手術が必要です

785
00:37:04,831 --> 00:37:06,920
脾臓破裂で
そして肺に穴が開いた状態。

786
00:37:06,963 --> 00:37:10,010
社長がお願いしたのは、
彼自身の医師があなたを助けます。

787
00:37:10,053 --> 00:37:11,968
あなたは医者ではないのですか？

788
00:37:12,012 --> 00:37:14,319
法律が私を許さない
医者になること。

789
00:37:14,362 --> 00:37:16,103
医師はこうなります
すぐにあなたと一緒に。

790
00:37:20,629 --> 00:37:22,544
よし。

791
00:37:22,588 --> 00:37:24,851
早く終わらせましょう、
ミスター。

792
00:37:24,894 --> 00:37:26,505
いいえ。

793
00:37:28,811 --> 00:37:30,117
いいえ。

794
00:37:30,160 --> 00:37:32,859
ビデオゲームを終わらせたいです。

795
00:37:32,902 --> 00:37:34,730
いいえ！いいえ！

796
00:37:40,997 --> 00:37:43,391
社会は脆弱な生態系です。

797
00:37:43,435 --> 00:37:47,177
人々を魅了し、眩しくさせる
正しい嘘で

798
00:37:47,221 --> 00:37:49,571
そして最終的には失明するだろう
狂気へ

799
00:37:49,615 --> 00:37:51,573
彼らの顔の目の前で。

800
00:37:51,617 --> 00:37:55,403
ラフ・ハンクスは生計を立てた
アメリカンドリームを売る。

801
00:37:55,447 --> 00:37:59,277
しかし、一度売れてしまうと、
彼は真の悪夢を作り出した

802
00:37:59,320 --> 00:38:01,322
彼は買い戻すことができなかったのです。

803
00:38:01,366 --> 00:38:04,369
特にここはそうではありません...

804
00:38:04,412 --> 00:38:06,371
トワイライトゾーンで。

805
00:38:06,414 --> 00:38:08,329
キャプションスポンサー。

806
00:38:08,373 --> 00:38:10,533
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ