1
00:00:19,127 --> 00:00:21,235
注文してください！

2
00:00:21,259 --> 00:00:23,194
やったと思った
オンラインでクラス登録を行ってください。

3
00:00:23,218 --> 00:00:24,393
わかってるよ。そうしました。

4
00:00:24,921 --> 00:00:26,588
明日の朝にはそこに行かなければなりません

5
00:00:26,612 --> 00:00:27,874
新入生オリエンテーションに向けて。

6
00:00:30,004 --> 00:00:31,898
初日に連れて行ってくれたのは誰ですか？

7
00:00:31,922 --> 00:00:34,944
うーん。考えさせてください。

8
00:00:34,968 --> 00:00:36,816
そこには私がいました。

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,203
- うーん、うーん。
- それから私は運転しました。

10
00:00:39,227 --> 00:00:40,947
そして、ありました
もう一人の名前は…

11
00:00:40,971 --> 00:00:44,258
ああ、彼女は何と呼ばれていましたか？
ああ、そうだ、私、ニーナ。

12
00:00:44,282 --> 00:00:46,391
うーん、うーん。数の強さですね？

13
00:00:46,415 --> 00:00:48,697
それは私だけでした、私自身

14
00:00:48,721 --> 00:00:50,221
そして私。

15
00:00:50,245 --> 00:00:52,614
ああ。

16
00:00:58,601 --> 00:01:00,100
くそ。

17
00:01:00,124 --> 00:01:01,362
電話だけ使えないの？

18
00:01:01,386 --> 00:01:02,711
今世紀の他の皆と同じように？

19
00:01:02,735 --> 00:01:03,799
さあ、ドリアン。

20
00:01:03,823 --> 00:01:05,149
あなたは今、映画監督になっているはずです。

21
00:01:05,173 --> 00:01:06,628
古典を尊重します。

22
00:01:06,652 --> 00:01:09,457
しかも、これは録音した、
あなたの最初の小さなベイビーステップ。

23
00:01:09,481 --> 00:01:11,155
もちろん録音もされます...

24
00:01:11,179 --> 00:01:12,765
...大学への第一歩。

25
00:01:12,789 --> 00:01:13,896
- ええ、前にも聞いたことがあります。
- うーん、うーん。

26
00:01:13,920 --> 00:01:15,226
来る。見てみましょう。

27
00:01:19,448 --> 00:01:21,078
ああ、なんてことだ、これは古いよ。

28
00:01:21,102 --> 00:01:23,036
こちらが奥からクリームです。

29
00:01:23,060 --> 00:01:24,255
役員。

30
00:01:24,279 --> 00:01:25,889
こんにちは、メイベルさん。

31
00:01:26,338 --> 00:01:28,544
今日はエッグサンドイッチそれともハンバーガー？

32
00:01:30,258 --> 00:01:31,491
何か知っていますか？

33
00:01:32,765 --> 00:01:35,639
今日の気分はこんな感じ
チキンフライドステーキの日。

34
00:01:35,663 --> 00:01:37,050
- すぐに来ます。
- ありがとう。

35
00:01:37,074 --> 00:01:38,171
いくつか質問があります

36
00:01:38,195 --> 00:01:40,667
のボーナス機能については、
「ドリアンは大学に行きます。」

37
00:01:41,208 --> 00:01:42,472
どんな感じですか

38
00:01:42,496 --> 00:01:43,970
世界へ旅立つこと

39
00:01:43,994 --> 00:01:47,800
そして、可哀想な年老いたママを一人にしておきますか？

40
00:01:47,824 --> 00:01:49,193
それがおじいちゃんに頼まれたことですか

41
00:01:49,217 --> 00:01:50,977
大学に行ったとき?

42
00:01:51,001 --> 00:01:52,370
いいえ。

43
00:01:52,394 --> 00:01:54,328
私たちは二人ともその答えを知っています。

44
00:01:54,352 --> 00:01:57,486
さて、ニールおじさんは言います
おじいちゃんはあなたのことを誇りに思っていました。

45
00:01:58,838 --> 00:02:01,142
何を知っていますか
ニールおじさんは何と言っていますか？

46
00:02:02,504 --> 00:02:04,208
フェイスブック。

47
00:02:04,232 --> 00:02:06,625
あなたのニールおじさんは何も知りません。

48
00:02:08,116 --> 00:02:12,338
父は私が外に出るのを手伝ってくれませんでした。
そして私はそこに留まる気はなかったので...

49
00:02:13,676 --> 00:02:16,679
私たちはどちらも気にしませんでした
お互いが望んでいることについて。

50
00:02:20,546 --> 00:02:22,206
でも私はあなたのことを気にかけています。

51
00:02:23,046 --> 00:02:26,008
ある日、あなたは
あなた自身の子供、

52
00:02:26,032 --> 00:02:27,926
このビデオを再生できます

53
00:02:27,950 --> 00:02:29,977
私の将来の孫娘、トリニティへ。

54
00:02:31,004 --> 00:02:32,236
三位一体？

55
00:02:32,260 --> 00:02:33,441
そう、トリニティ。

56
00:02:35,078 --> 00:02:37,440
あなたの素晴らしさを教えてください
ママがあなたを学校に連れて行ってくれました

57
00:02:37,464 --> 00:02:39,206
そうすればあなたはなれるでしょう
次のライアン・クーグラー。

58
00:02:39,230 --> 00:02:41,810
それにしても、ライアン・クーグラーについて何を知っていますか?

59
00:02:41,834 --> 00:02:43,464
どう思いますか、私は岩の下に住んでいますか？

60
00:02:43,488 --> 00:02:44,683
ブラックパンサーを見ました。

61
00:02:48,189 --> 00:02:49,421
くそ！

62
00:02:50,103 --> 00:02:52,213
ああ、ドリアン。

63
00:02:53,421 --> 00:02:54,736
おいおい、ちょっと待ってください。

64
00:02:54,760 --> 00:02:56,129
そうだったのか？

65
00:02:56,153 --> 00:02:57,696
たった今、録音したばかりですか？

66
00:02:57,720 --> 00:02:59,132
そう、私の将来の孫娘にも見えるように

67
00:02:59,156 --> 00:03:00,493
私はなんてずさんな生活をしなければならなかったのでしょう。

68
00:03:00,517 --> 00:03:02,750
巻き戻していただけますか
録音してくださいますか？

69
00:03:02,774 --> 00:03:04,863
それがFacebookに掲載されることを知ってください。

70
00:03:17,058 --> 00:03:19,147
それにしても、ライアン・クーグラーについて何を知っていますか?

71
00:03:23,493 --> 00:03:25,147
停止。

72
00:03:27,213 --> 00:03:29,989
潮吹きしたばかりじゃないですか
自分にケチャップ？

73
00:03:30,671 --> 00:03:32,513
- なぜそんなことをするのでしょうか？
- いいえ、いいえ。

74
00:03:32,537 --> 00:03:34,123
つまり事故です。あなただけではありませんでしたか

75
00:03:34,147 --> 00:03:36,300
ボトルを絞る
それからそれはあなたに起こりましたか？

76
00:03:37,716 --> 00:03:40,739
いや、分からない…何だろう…

77
00:03:40,763 --> 00:03:42,004
それは...

78
00:03:42,808 --> 00:03:45,507
ああ、それは最も強烈なデジャブでした。

79
00:03:47,813 --> 00:03:49,815
私はつまずいていないことを知っています。

80
00:03:53,819 --> 00:03:55,796
ニーナ・ハリソンを紹介します。

81
00:03:56,474 --> 00:03:58,452
過去を捨てた女性

82
00:03:58,476 --> 00:04:00,754
息子により良い未来を与えるために。

83
00:04:01,572 --> 00:04:04,371
しかし今日、彼女には選択の余地はありません

84
00:04:04,395 --> 00:04:08,421
しかし、歴史を何度も振り返ると、

85
00:04:09,052 --> 00:04:13,296
運命のドライブで
危険な高速道路を通って…

86
00:04:14,449 --> 00:04:16,713
トワイライトゾーンの。

87
00:04:19,932 --> 00:04:21,432
あなたは旅行中です
別の次元を通して、

88
00:04:21,456 --> 00:04:25,044
だけではない次元
視覚と聴覚だけでなく心も。

89
00:04:25,068 --> 00:04:28,308
それは中間地点です
光と影の間で、

90
00:04:28,332 --> 00:04:31,050
科学と迷信の間。

91
00:04:31,074 --> 00:04:33,618
そしてそれは間にあります
恐怖の穴

92
00:04:33,642 --> 00:04:36,447
そして知識の頂点。

93
00:04:36,471 --> 00:04:39,667
あなたは今旅行中です
想像力の次元。

94
00:04:39,691 --> 00:04:43,303
あなたはちょうどそこを越えたところです
トワイライトゾーンへ。

95
00:04:43,304 --> 00:04:46,800
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

96
00:05:04,847 --> 00:05:06,259
彼らはそうだと言っていた
サポートが得られない…

97
00:05:06,283 --> 00:05:07,260
それはいいですね。

98
00:05:07,284 --> 00:05:09,697
ニュース？つまらない。

99
00:05:09,721 --> 00:05:11,699
専門家が議論？

100
00:05:13,377 --> 00:05:14,876
うーん。そこに置いておいてください。

101
00:05:17,555 --> 00:05:19,446
いいえ、いいえ、今日ではありません。

102
00:05:20,863 --> 00:05:22,188
ああ！

103
00:05:25,516 --> 00:05:27,715
ショットガンはどうなったのか
駅を選ぶには？

104
00:05:27,739 --> 00:05:29,543
さあ、お母さん、私を知っているでしょう
古い学校のようにも。

105
00:05:29,567 --> 00:05:30,849
でも、今すぐ出向かなければなりません。

106
00:05:33,571 --> 00:05:34,996
どうして私はすべての訴訟に勝てるのですか

107
00:05:35,020 --> 00:05:36,811
裁判で全部負けるの？

108
00:05:36,835 --> 00:05:39,236
うーん、あなたは私をとても愛しているから。

109
00:05:39,260 --> 00:05:41,311
減速する。

110
00:05:41,335 --> 00:05:42,372
わかった。

111
00:05:42,396 --> 00:05:44,626
この先、右に出てください

112
00:05:44,656 --> 00:05:47,039
エメットアベニューにあります。

113
00:05:52,895 --> 00:05:54,655
出発前にプログラムしました。

114
00:05:54,679 --> 00:05:57,136
Emmett Avenueで右折します。

115
00:05:57,160 --> 00:05:58,790
いや、うーん。

116
00:05:58,814 --> 00:06:01,096
僕らは止まらないよ
叔父さんの家で。

117
00:06:01,120 --> 00:06:03,819
その出口では降りないでください。

118
00:06:08,084 --> 00:06:09,844
- そしてゆっくりしてください。
- くそー、ママ。

119
00:06:09,868 --> 00:06:11,977
興味はありませんか
私の家族を知っているのですか？

120
00:06:12,001 --> 00:06:13,761
ニールおじさんを見たことがありません

121
00:06:13,785 --> 00:06:16,329
キャパニックがナイナーズを獲得して以来
スーパーボウルへ。

122
00:06:16,353 --> 00:06:19,288
頭を保つ必要がある
将来については、ドリアン。

123
00:06:19,312 --> 00:06:21,552
抜け出すのにとても時間がかかりました。

124
00:06:21,576 --> 00:06:23,012
今は振り返らないでください。

125
00:06:26,798 --> 00:06:28,123
やめて、ドリアン。

126
00:06:28,147 --> 00:06:29,738
ドリアン、あなたが運転しています。

127
00:06:29,762 --> 00:06:31,997
- この古いカメラ、行きます。
- 置いてください！

128
00:06:32,021 --> 00:06:33,651
いくつか質問があります
ボーナス機能については

129
00:06:33,675 --> 00:06:35,066
「ドリアンは大学に行く:

130
00:06:35,090 --> 00:06:36,349
HBCU版。」

131
00:06:36,373 --> 00:06:37,568
これは安全ではありません。

132
00:06:37,592 --> 00:06:39,178
教えてください、ハリソン夫人、あなたは不思議に思ったことはありますか？

133
00:06:39,202 --> 00:06:41,223
残りが表示されない場合は
私たちの家族が影響を受けたかもしれない

134
00:06:41,247 --> 00:06:43,356
私はどうやってアメリカで黒人として育ったのですか？

135
00:06:47,463 --> 00:06:49,255
くそー。

136
00:07:11,147 --> 00:07:13,976
私たちがいつも話しているように。
態度がありません。ただ敬意を持ってください。

137
00:07:35,650 --> 00:07:37,279
こんにちは。

138
00:07:37,303 --> 00:07:38,716
こんにちは、警察官。

139
00:07:38,740 --> 00:07:40,631
息子のドリアンをここに連れて行きます

140
00:07:40,655 --> 00:07:42,284
大学の最初の週まで。

141
00:07:43,088 --> 00:07:44,920
ここの黒人学校にいるの？

142
00:07:47,313 --> 00:07:49,683
テニスン。はい、先生。

143
00:07:49,707 --> 00:07:51,076
わかった。

144
00:07:51,100 --> 00:07:52,879
車内に武器はありますか？

145
00:07:54,338 --> 00:07:55,995
私たちはちょうど大学に行くところです。

146
00:07:56,019 --> 00:07:58,039
お母様がそれを伝えてくれました。

147
00:07:58,063 --> 00:08:00,215
武器はあるかと聞いている

148
00:08:00,239 --> 00:08:01,608
現在この車両に乗っています。

149
00:08:01,632 --> 00:08:03,199
いいえ、先生。

150
00:08:04,592 --> 00:08:06,296
なぜ私があなたを引っ張ったか知っていますか？

151
00:08:07,290 --> 00:08:08,921
速すぎました。

152
00:08:10,032 --> 00:08:12,227
認めてくれたので放っておきます。

153
00:08:12,754 --> 00:08:14,055
しかし、あなたは操作していました

154
00:08:14,079 --> 00:08:17,145
ハンドヘルドデバイスを使用しながら
自動車を運転すること。

155
00:08:17,169 --> 00:08:19,844
私は、彼に言いました、先生。ごめんなさい。私のせいです。

156
00:08:19,868 --> 00:08:21,547
そのデバイスは録音中ですか?

157
00:08:21,571 --> 00:08:23,021
うーん...

158
00:08:23,045 --> 00:08:24,326
今すぐそのカメラをオフにしてください。

159
00:08:24,350 --> 00:08:25,700
なぜ？彼女には映画を撮る権利がある。

160
00:08:25,724 --> 00:08:27,329
- 消してください！
- 持続する！

161
00:08:27,353 --> 00:08:28,548
持続する！

162
00:08:28,572 --> 00:08:30,289
- 消してください！
- 持続する！

163
00:08:36,449 --> 00:08:38,993
いくつか質問があります
のボーナス機能については、

164
00:08:39,017 --> 00:08:42,040
「ドリアン、大学へ行く：HBCU編」

165
00:08:44,632 --> 00:08:48,089
教えて…大丈夫？

166
00:08:48,713 --> 00:08:50,309
お母さん、大丈夫？

167
00:08:50,333 --> 00:08:52,224
何？

168
00:08:52,248 --> 00:08:53,660
警官はどこへ行った？

169
00:08:55,129 --> 00:08:56,379
何の警官？

170
00:08:59,908 --> 00:09:02,321
さっき私たちを車で止めてくれた警官。

171
00:09:02,345 --> 00:09:03,801
何てことだ。

172
00:09:03,825 --> 00:09:05,237
あなたは何について話しているのですか？

173
00:09:05,261 --> 00:09:07,108
警官はいない。

174
00:09:07,132 --> 00:09:09,328
- 引っ張る。
- なぜ？

175
00:09:09,352 --> 00:09:10,764
ただ引っ張ってください。

176
00:09:10,788 --> 00:09:12,355
わかった。

177
00:09:18,970 --> 00:09:20,295
お母さん、大丈夫？

178
00:09:20,319 --> 00:09:21,862
大丈夫ですか？どこへ行くの？

179
00:09:22,338 --> 00:09:23,888
お母さん、どこへ行くの？

180
00:09:36,945 --> 00:09:38,629
ああ、助かった。役員！

181
00:09:39,687 --> 00:09:41,316
大丈夫？

182
00:09:41,340 --> 00:09:42,796
どうしたの？あなたは持っています
あ、頭が痛いですか？

183
00:09:42,820 --> 00:09:45,799
行ったのか...後戻りしたのか?

184
00:09:45,823 --> 00:09:47,714
-また間に合う？
- 後ろ向きですか？

185
00:09:48,523 --> 00:09:49,586
病院を探してください。

186
00:09:49,610 --> 00:09:51,283
- 来て。来て。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

187
00:09:51,307 --> 00:09:52,589
皆さん、緊急事態がありますか？

188
00:09:52,613 --> 00:09:53,938
- はい、お願いします、警官。
- ドリアン。

189
00:09:53,962 --> 00:09:55,113
お母さん、助けが必要なんです。

190
00:09:55,137 --> 00:09:56,767
- 彼女は病院に行く必要があります。
- ドリアン。

191
00:09:56,791 --> 00:09:59,160
わかった。あなたの車両は
州法に違反している。

192
00:09:59,184 --> 00:10:02,163
この部分がどのように機能するかがわかります。
車は高速道路に出ていますか？

193
00:10:02,187 --> 00:10:04,165
今すぐ移動する必要があります。

194
00:10:04,189 --> 00:10:06,202
- ドリアン。
- ごめんなさい。私の言ったことを聞きましたか？

195
00:10:06,226 --> 00:10:08,996
私はそうしました、あなたの状況に対処します

196
00:10:09,020 --> 00:10:10,737
私の要求に応じたら

197
00:10:10,761 --> 00:10:12,173
車両の位置を変更します。

198
00:10:12,197 --> 00:10:13,610
- 今言ったばかりですか？
- ドリアン。

199
00:10:13,634 --> 00:10:15,742
- ドリアン。
- はぁ？

200
00:10:15,766 --> 00:10:17,396
母は病院を探す必要があります。

201
00:10:17,420 --> 00:10:18,484
- 車なんてクソだ。
- いいえ、いいえ、いいえ。

202
00:10:18,508 --> 00:10:20,553
ドリアン。ドリアン！

203
00:10:21,206 --> 00:10:23,097
いいえ！

204
00:10:28,910 --> 00:10:30,396
三位一体？

205
00:10:30,912 --> 00:10:33,107
注文してください！

206
00:10:33,379 --> 00:10:35,501
お母さん、大丈夫？

207
00:10:39,964 --> 00:10:42,314
大丈夫ですか？

208
00:10:49,060 --> 00:10:50,504
行かなければなりません。

209
00:10:50,888 --> 00:10:52,387
まあ、まだ食べ終わってないんですけどね。

210
00:10:52,411 --> 00:10:53,990
今。

211
00:11:15,043 --> 00:11:17,848
くそー。くそ。

212
00:11:17,872 --> 00:11:19,109
ちょっと待って、ベイビー。

213
00:11:25,706 --> 00:11:27,421
どこへ行くの？

214
00:11:28,421 --> 00:11:30,556
学校への別の方法。

215
00:11:31,004 --> 00:11:33,211
でも、それは、あの道に戻ってしまった、
私たちが来た道。

216
00:11:33,235 --> 00:11:35,474
これは別の方法です。ここは裏道です。

217
00:11:35,498 --> 00:11:38,806
それから周り。それは少しです
長くなりますが、より安全であることを願っています。

218
00:11:40,546 --> 00:11:42,171
より安全ですか？

219
00:11:45,987 --> 00:11:47,251
ごめんなさい、ベイビー。

220
00:11:47,275 --> 00:11:49,338
あなたはお母さんが気が狂っていると思っているに違いありません。

221
00:11:50,687 --> 00:11:52,839
やあ、大丈夫だよ。

222
00:11:52,863 --> 00:11:54,713
私も狂ってます。

223
00:11:56,296 --> 00:11:58,739
あなたが正しい。危険な道を選んでいます。

224
00:12:00,784 --> 00:12:03,088
でもやりたい
この世に何か良いものがある、

225
00:12:04,412 --> 00:12:05,789
あなたが私にしたように。

226
00:12:08,487 --> 00:12:11,421
インスピレーションを与えたい
私の映画とともにこの世代を。

227
00:12:12,963 --> 00:12:14,513
クレイジーに聞こえるかも知れませんが、

228
00:12:14,537 --> 00:12:17,088
あなたはいつも私を感じさせてくれました
何でもできるみたいに。

229
00:12:21,283 --> 00:12:23,851
あなたは私が知っている中で最も強い人です。

230
00:12:49,572 --> 00:12:52,072
あのね？

231
00:12:52,096 --> 00:12:54,727
モーテルを探してもいいですか？

232
00:12:54,751 --> 00:12:57,861
このクソ道から降りて、
この日を終わらせるだけですか？

233
00:12:57,885 --> 00:12:59,253
私たちはとても近いです

234
00:12:59,277 --> 00:13:01,255
-ただし、学校へ。
- わかってる、わかってる。私は...

235
00:13:01,279 --> 00:13:03,561
ぐっすり眠ることができました。

236
00:13:03,585 --> 00:13:04,911
一人で運転して帰りたくない。

237
00:13:04,935 --> 00:13:06,478
あまり気分が良くありません。

238
00:13:07,213 --> 00:13:11,178
ただ見てみませんか
ひどいリアリティ番組、

239
00:13:11,202 --> 00:13:14,442
ジャンクフードを食べてただぶらぶらするだけですか？

240
00:13:14,466 --> 00:13:16,686
一緒にいる最後の夜だ。

241
00:13:19,384 --> 00:13:20,713
わかった。

242
00:13:21,430 --> 00:13:24,452
宝くじの時間です。

243
00:13:24,476 --> 00:13:28,848
遊んでいる皆さんの幸運を祈ります
2000万ドルの絵を描いてくださいました。

244
00:13:28,872 --> 00:13:31,329
覚えておいてください、すべてのピック 4 宝くじのドル

245
00:13:31,353 --> 00:13:34,636
学校に資金を提供し、道路を舗装するのに協力してください

246
00:13:34,660 --> 00:13:36,184
黄金の未来へ。

247
00:13:38,671 --> 00:13:42,514
最初の数字は… 6 です。

248
00:13:42,538 --> 00:13:44,733
私たちは以前、
宝くじバカ税。

249
00:13:44,757 --> 00:13:47,171
数字を推測するのは愚かなことです。

250
00:13:47,195 --> 00:13:49,260
- 八。
-何でもいいよ。

251
00:13:49,284 --> 00:13:51,523
ただし、すべてがランダムというわけではありません。

252
00:13:51,547 --> 00:13:53,133
それはどうですか？

253
00:13:53,157 --> 00:13:56,789
まあ、ビッグバン以来
すべてを動かし、

254
00:13:57,388 --> 00:13:58,794
この宇宙で起こるすべてのこと

255
00:13:58,818 --> 00:14:00,227
そうでなければなりません。

256
00:14:00,251 --> 00:14:01,881
二十。

257
00:14:02,588 --> 00:14:03,887
何？それは本当です。

258
00:14:03,911 --> 00:14:05,711
それはすべてただの粒子が展開しているだけです

259
00:14:05,735 --> 00:14:07,931
彼らが運命づけられている通りに。

260
00:14:08,296 --> 00:14:09,846
それはかなり憂鬱です。

261
00:14:11,390 --> 00:14:12,587
なんだかかっこいいと思います。

262
00:14:12,611 --> 00:14:16,088
物事は起こる、しかしそれは起こる
彼らがすべき方法です。

263
00:14:17,965 --> 00:14:20,302
あなたはすべてを知っていると思っていますよね？

264
00:14:20,796 --> 00:14:22,249
私はたくさんのことを知っています。

265
00:14:22,754 --> 00:14:24,295
うーん、うーん。

266
00:14:50,998 --> 00:14:55,176
みんな頑張ってね
2,000万ドルの抽選に参加しています。

267
00:14:57,221 --> 00:15:00,244
数字を推測できたら
この宝くじは今、

268
00:15:00,268 --> 00:15:03,638
あなたは訪問することを約束しなければなりません
できる限りいつでもお母さん。

269
00:15:03,662 --> 00:15:06,491
契約が成立しましたね。

270
00:15:10,136 --> 00:15:11,195
六。

271
00:15:11,219 --> 00:15:12,338
六。

272
00:15:13,020 --> 00:15:14,171
八。

273
00:15:14,879 --> 00:15:16,738
八。

274
00:15:17,356 --> 00:15:18,625
二十。

275
00:15:19,254 --> 00:15:21,091
二十。

276
00:15:21,115 --> 00:15:23,504
十六。

277
00:15:24,205 --> 00:15:25,834
十六。

278
00:15:25,858 --> 00:15:27,445
受賞者の皆様、おめでとうございます。

279
00:15:27,469 --> 00:15:30,056
どうやって...?

280
00:15:30,080 --> 00:15:31,884
-どうやってそれをやったのですか？何？
- さあ。

281
00:15:31,908 --> 00:15:33,190
どうやってそれをしたのですか？

282
00:15:33,214 --> 00:15:34,321
-どうやってそれをやったのですか？
- それはあなたのママです、赤ちゃん。

283
00:15:34,345 --> 00:15:35,322
どうやってそれをしたのですか？

284
00:15:35,346 --> 00:15:36,879
さあ、どうぞ。

285
00:15:36,903 --> 00:15:38,586
そうそう。愛しています、ママ。

286
00:15:38,610 --> 00:15:40,588
私もあなたを愛しています、ドリアン。

287
00:15:40,612 --> 00:15:41,850
何てことだ。

288
00:15:41,874 --> 00:15:44,027
さあ、おやつを買いに行きましょう
それは私たちにとって悪いことです。

289
00:15:44,051 --> 00:15:46,333
軽食を持ってきます。
僕らは金持ちになれるよ！

290
00:15:46,357 --> 00:15:48,316
僕らは金持ちになれるよ！

291
00:15:50,796 --> 00:15:52,973
お母さん。ここに誰かがいます。

292
00:16:11,556 --> 00:16:13,534
はい、先生？

293
00:16:13,558 --> 00:16:15,821
皆さん、こんばんは。

294
00:16:24,874 --> 00:16:26,417
ニーナ・ハリソン？

295
00:16:26,796 --> 00:16:28,549
はい。

296
00:16:30,046 --> 00:16:31,378
そして、あなたはそうですか？

297
00:16:31,402 --> 00:16:33,293
ドリアン・ハリソン。

298
00:16:33,317 --> 00:16:35,165
そしてどんな関係があるのか
あなたはハリソンさんですか？

299
00:16:35,189 --> 00:16:36,306
- 彼女は私のお母さんです。
- 彼は私の息子です。

300
00:16:36,331 --> 00:16:37,395
奥様。

301
00:16:37,419 --> 00:16:39,236
私はこの少年に尋ねました。

302
00:16:43,371 --> 00:16:45,175
身分証明書を確認する必要があります

303
00:16:45,199 --> 00:16:46,611
お二人から。

304
00:16:46,635 --> 00:16:47,916
私のは財布の中にあります。

305
00:16:47,940 --> 00:16:49,701
なぜ身分証明書を提示する必要があるのですか?

306
00:16:50,588 --> 00:16:51,934
私があなたに尋ねたからです。

307
00:16:51,958 --> 00:16:55,054
それは十分な根拠ではありません。
ああ、私は自分の権利を知っています。

308
00:16:55,078 --> 00:16:56,171
ドリアン。

309
00:16:57,114 --> 00:16:59,092
彼は財布の後ろポケットの中にあります。

310
00:16:59,117 --> 00:17:02,053
ママ、どうして彼に見せる必要があるの？
私たちが何もしていないときは？

311
00:17:02,303 --> 00:17:06,631
について119番通報がありました
このモーテルで騒音に関する苦情がありました。

312
00:17:06,655 --> 00:17:08,372
私はあなたに911に電話すべきです、

313
00:17:08,396 --> 00:17:10,088
でたらめを持ってここに来たから。

314
00:17:14,358 --> 00:17:15,988
あなたの手にあるそれは何ですか？

315
00:17:16,012 --> 00:17:17,163
それはただの古いビデオカメラです。

316
00:17:17,187 --> 00:17:18,773
今すぐテーブルの上に置いてください。

317
00:17:18,797 --> 00:17:20,471
- カメラに映るのが怖かったんですか？
- 置いてください！

318
00:17:22,845 --> 00:17:24,214
いいえ！

319
00:17:30,287 --> 00:17:33,179
おじいちゃんが聞いたのはそれですか
大学に行ったときは？

320
00:17:33,203 --> 00:17:34,398
くそ。

321
00:17:34,422 --> 00:17:36,313
何？

322
00:17:38,754 --> 00:17:40,428
注文してください！

323
00:17:44,258 --> 00:17:46,279
どうすれば彼を去らせることができますか？

324
00:18:05,295 --> 00:18:06,708
こんにちは、

325
00:18:06,963 --> 00:18:08,649
ラスキー巡査。

326
00:18:09,171 --> 00:18:10,651
私はあなたのことを知っていますか？

327
00:18:11,088 --> 00:18:13,421
そうは信じられない、うーん...

328
00:18:13,983 --> 00:18:15,656
でも自己紹介をしたいと思います。

329
00:18:15,680 --> 00:18:17,005
ニーナ・ハリソン。

330
00:18:17,029 --> 00:18:19,965
それが私の息子のドリアンです。

331
00:18:20,421 --> 00:18:21,619
ごめんなさい、奥様。

332
00:18:21,643 --> 00:18:24,012
握手ができない
ホルスターに武器を持っている間。

333
00:18:24,629 --> 00:18:27,039
ああ、私は気づかなかった。

334
00:18:29,825 --> 00:18:32,108
アップルパイを一切れ買ってもいいですか？

335
00:18:32,421 --> 00:18:33,935
何のために？

336
00:18:34,963 --> 00:18:36,808
あなたのサービスのために。

337
00:18:37,629 --> 00:18:38,810
おお。

338
00:18:39,338 --> 00:18:41,943
メイベルは最高のものを作る
どこにでもあるアップルパイのこちら側。

339
00:18:41,967 --> 00:18:44,100
それを断ることはできません。

340
00:18:47,712 --> 00:18:48,907
2個です、ありがとう。

341
00:18:48,931 --> 00:18:50,933
わかったよ、ハニー。

342
00:18:53,892 --> 00:18:57,829
かなりの量を運ぶ必要があるはずです
その銃は一日中あなたに向けられています、

343
00:18:58,347 --> 00:18:59,716
毎日。

344
00:18:59,741 --> 00:19:02,007
はい、奥様。かなりのことです。

345
00:19:02,031 --> 00:19:03,791
ああ、もっと近くで見ると良いですね。

346
00:19:06,296 --> 00:19:08,088
ボトムアップ。

347
00:19:12,408 --> 00:19:13,957
奥様、以前にお会いしたことがありますか？

348
00:19:14,354 --> 00:19:15,725
あなたは私の名前を知っていました、

349
00:19:15,749 --> 00:19:19,588
しかし、私はあなたに会ったことを覚えていません。

350
00:19:20,161 --> 00:19:22,163
そして、私は誰もがあなたのようにいることを知っています。

351
00:19:25,300 --> 00:19:27,626
ただ通り過ぎてるだけです。

352
00:19:27,651 --> 00:19:31,002
テニスンで息子を降ろします。
彼は映画専攻です。

353
00:19:32,782 --> 00:19:34,194
今週から始まります。

354
00:19:35,088 --> 00:19:36,481
それでは、大事な日です。

355
00:19:38,073 --> 00:19:41,574
私には彼しかいない、だから...

356
00:19:42,338 --> 00:19:43,508
さて、

357
00:19:43,532 --> 00:19:46,088
家族以上に大切なものはありません。

358
00:19:46,622 --> 00:19:49,625
私の家はここからそれほど遠くないのですが、
私が育った場所。

359
00:19:51,006 --> 00:19:53,027
たくさん戻ってきますか？

360
00:19:53,498 --> 00:19:54,754
あまり。

361
00:19:55,052 --> 00:19:58,336
兄に聞いてみると、そうかもしれない
派手になりすぎたと言ってください。

362
00:19:59,171 --> 00:20:00,814
しかし、時には...

363
00:20:00,838 --> 00:20:03,378
道はあなたを別の場所に連れて行ってくれるだけです。

364
00:20:05,079 --> 00:20:08,338
だからこそ、息子は私にとってとても大切なのです。

365
00:20:09,253 --> 00:20:11,081
なぜ彼が重要なのか。

366
00:20:12,863 --> 00:20:14,865
私と彼だけです。

367
00:20:23,267 --> 00:20:24,754
格好いい男の子。

368
00:20:28,882 --> 00:20:30,511
あなたも？家族？

369
00:20:30,535 --> 00:20:31,717
ああ、ご存知ですか、

370
00:20:31,741 --> 00:20:32,963
叔母たち...

371
00:20:34,627 --> 00:20:36,256
いとこたち、どうしたの？

372
00:20:36,593 --> 00:20:38,595
そしてあなたの妻は？

373
00:20:41,627 --> 00:20:42,879
あなたの結婚指輪。

374
00:20:44,588 --> 00:20:45,812
えー...

375
00:20:48,859 --> 00:20:50,379
...ご存知の通り。

376
00:20:52,073 --> 00:20:54,075
人生は時々うまくいきます...

377
00:20:56,257 --> 00:20:58,912
...予想外のようですね。

378
00:21:02,517 --> 00:21:03,963
はい、そうです。

379
00:21:05,521 --> 00:21:07,305
ごめんなさい。

380
00:21:11,185 --> 00:21:13,598
ありがとう、ハリソンさん。

381
00:21:13,622 --> 00:21:16,796
そしてパイもありがとうございました。

382
00:21:17,258 --> 00:21:18,379
どういたしまして。

383
00:21:19,367 --> 00:21:20,997
奥様。

384
00:21:21,021 --> 00:21:22,713
ふーむ。

385
00:21:34,387 --> 00:21:38,504
ちなみにボルボですか？
外はあなたのものですか？

386
00:21:39,524 --> 00:21:41,004
いい車ですね。

387
00:21:43,913 --> 00:21:45,879
その車はどうやって手に入れたのですか？

388
00:21:49,049 --> 00:21:52,115
そのために頑張ったんだ
車、ラスキー巡査。

389
00:21:52,546 --> 00:21:54,987
そして息子を大学に進学させるために、

390
00:21:55,011 --> 00:21:57,448
そうすれば彼にはチャンスがあるかもしれない
私はしなかったと。

391
00:21:59,189 --> 00:22:01,629
私たちは皆、自分の子供たちにそれを望んでいますよね？

392
00:22:04,412 --> 00:22:05,796
はい、奥様。

393
00:22:06,893 --> 00:22:08,546
安全運転で。

394
00:22:12,125 --> 00:22:15,004
いくつか聴かせてもらいます
運転させてくれたら昔ながらの。

395
00:22:15,336 --> 00:22:16,530
今回はわかりました。

396
00:22:16,554 --> 00:22:18,600
はい。

397
00:22:20,007 --> 00:22:21,838
ハリソンさん？

398
00:22:28,506 --> 00:22:31,193
あなたに会いたい
運転免許証、登録、

399
00:22:31,217 --> 00:22:33,876
そしてその車両の所有権を証明するもの。

400
00:22:35,671 --> 00:22:38,018
所有？ピンクのスリップのことですか？

401
00:22:38,963 --> 00:22:40,230
はい、奥様。

402
00:22:42,984 --> 00:22:45,136
ピンクのスリップを車の中に保管しているのは誰ですか?

403
00:22:45,453 --> 00:22:47,463
まあ、そうしてくれるといいのですが、

404
00:22:47,488 --> 00:22:50,447
あるいはあなたはこれを運転していません
この駐車場から車が出てきます。

405
00:22:53,618 --> 00:22:55,596
あなたの言っていることは分かります。

406
00:22:55,621 --> 00:22:56,976
これは私の車です。

407
00:22:57,001 --> 00:22:59,037
- ママ。
- なぜ私の車ではないのですか?

408
00:22:59,119 --> 00:23:01,855
はぁ？教えてください、なぜそれが私の車ではないのですか？

409
00:23:01,879 --> 00:23:03,855
- 手に持っているものを置きます。
- カメラです。

410
00:23:03,879 --> 00:23:05,530
- 奥様。
- これは私の車です、

411
00:23:05,554 --> 00:23:07,059
そして私は車を運転しています

412
00:23:07,083 --> 00:23:08,713
- この駐車場から出ます。
- お母さん、待って、やめて！

413
00:23:08,737 --> 00:23:10,671
ピンクの写真がありました
携帯電話に滑り込みます！あなたが私を作ったのです...

414
00:23:10,695 --> 00:23:12,064
なぜこれが私の車ではないのでしょう？

415
00:23:12,088 --> 00:23:13,283
これは私の車です...

416
00:23:13,307 --> 00:23:14,850
奥様...そして私は運転するつもりです

417
00:23:14,874 --> 00:23:17,504
私の車はこのクソ駐車場から出て行け！

418
00:23:17,528 --> 00:23:18,834
見つけた、見つけた！ここ！

419
00:24:02,760 --> 00:24:04,813
こっちだけど。

420
00:24:05,414 --> 00:24:06,497
こっちだよ。

421
00:24:44,014 --> 00:24:47,796
ハリソンさん？ハリソンさん？

422
00:24:48,935 --> 00:24:50,497
準備ができたら、次のことを行ってください

423
00:24:50,522 --> 00:24:52,629
息子さんの確実な身元確認。

424
00:24:54,815 --> 00:24:56,817
行く前に...

425
00:24:59,666 --> 00:25:02,963
私は...持っていた...

426
00:25:03,600 --> 00:25:04,713
必要です...

427
00:25:05,819 --> 00:25:07,734
ああ、カメラがありました。

428
00:25:09,244 --> 00:25:11,962
古いビデオカメラ。

429
00:25:11,987 --> 00:25:13,838
誰が持っていますか？どこですか？

430
00:25:14,694 --> 00:25:16,347
私はそれが必要です。

431
00:26:11,428 --> 00:26:12,921
お願いします。

432
00:26:13,566 --> 00:26:16,088
お願い、お願い、お願いします。

433
00:26:22,250 --> 00:26:23,860
私を連れ戻してください。

434
00:26:25,238 --> 00:26:27,046
私を連れ戻してください。

435
00:26:37,465 --> 00:26:38,637
注文してください！

436
00:26:38,661 --> 00:26:39,838
私の赤ちゃん。

437
00:26:40,483 --> 00:26:42,213
大丈夫？

438
00:26:42,518 --> 00:26:44,171
はい。

439
00:26:45,562 --> 00:26:47,421
道路に戻らなければなりません。

440
00:26:50,671 --> 00:26:52,046
来て。

441
00:27:09,978 --> 00:27:11,806
ありがとう。

442
00:27:33,915 --> 00:27:35,917
どうしたの？

443
00:27:37,100 --> 00:27:38,764
さあ、ママ。

444
00:27:38,789 --> 00:27:40,769
感謝祭にはまた行きます。

445
00:27:40,794 --> 00:27:43,108
それはちょうど10週間です。

446
00:27:45,362 --> 00:27:47,045
ドリアン…

447
00:27:49,782 --> 00:27:51,754
何か知っておいてほしいことがあります。

448
00:27:53,078 --> 00:27:54,949
そしてあなたの助けが必要です。

449
00:27:57,659 --> 00:27:59,661
決して助けを求めることはありません。

450
00:28:18,680 --> 00:28:21,267
信じてもらえるとは思わないよ、ドリアン。

451
00:28:21,291 --> 00:28:24,955
何も答える必要はありません
質問するか、すべてを理解してください。

452
00:28:24,979 --> 00:28:26,052
私は...

453
00:28:27,820 --> 00:28:30,614
そうかどうかは分かりません
私の心に問題があり、

454
00:28:30,638 --> 00:28:34,759
あるいは...ある種の平行世界、

455
00:28:34,783 --> 00:28:39,459
マトリックスのa-a-aグリッチ、
いくつかの宇宙の弦。

456
00:28:39,483 --> 00:28:41,984
わからない。ただ助けてほしいだけです

457
00:28:42,008 --> 00:28:43,661
それを終わらせる方法を考えてください。

458
00:29:03,116 --> 00:29:05,588
知ることに魔法のようなものは何もない

459
00:29:06,731 --> 00:29:10,386
私たちが取らなかった唯一の方法
私たちを学校まで連れて行ってくれるでしょう。

460
00:29:18,987 --> 00:29:20,379
プログラムした

461
00:29:20,990 --> 00:29:22,504
私たちが出発する前に。

462
00:29:28,184 --> 00:29:29,795
家。

463
00:30:29,506 --> 00:30:31,088
なぜ戻ってこなかったのですか？

464
00:30:33,429 --> 00:30:35,838
私の兄たちはここで命を落としました。

465
00:30:36,644 --> 00:30:39,623
あなたの叔父さんはあそこで撃たれました。

466
00:30:40,088 --> 00:30:41,277
私にとって、道は二つしかありませんでした

467
00:30:41,301 --> 00:30:44,463
ここから出る：歩き出す
そして決して後ろを振り返らない、あるいは死んでいる。

468
00:30:45,044 --> 00:30:47,936
何か違うように見えますか？

469
00:30:47,960 --> 00:30:50,677
彼らが始めたときからそうあるべきだ
その新しいスタジアムを建設し、

470
00:30:50,701 --> 00:30:53,028
私たち全員をここから追い出し、
どちらにしても。

471
00:30:53,052 --> 00:30:54,681
甥！

472
00:30:54,705 --> 00:30:56,945
叔父さん。

473
00:30:59,928 --> 00:31:01,471
ここを見てください。

474
00:31:01,495 --> 00:31:02,953
ガレージに箱があった。

475
00:31:02,977 --> 00:31:07,607
その中にはブラックパンサーがいる
問題

476
00:31:07,631 --> 00:31:09,653
ミントです。めちゃくちゃにしないでください。

477
00:31:09,677 --> 00:31:11,592
よし。

478
00:31:16,851 --> 00:31:20,254
お父さんが生きててあなたに会えたらよかったのに
前庭に戻りました。

479
00:31:24,393 --> 00:31:26,656
彼の葬儀のために戻ってくることもできたでしょう。

480
00:31:49,021 --> 00:31:51,023
ありがとう。

481
00:31:55,004 --> 00:31:56,613
娘達はどこにいるの？

482
00:31:56,637 --> 00:31:58,615
ワシントンDCで母親と一緒に。

483
00:31:59,152 --> 00:32:00,762
それはどうですか？

484
00:32:02,295 --> 00:32:05,317
彼らは私と一緒に住んでいます。
人が去っていくのには慣れている。

485
00:32:05,341 --> 00:32:07,841
まったく、あなたを期待していなかった
戻ってくるのに、あなたはここにいるのです。

486
00:32:09,171 --> 00:32:11,401
さて、それはなぜですか？
男の子の学校はとても近いです

487
00:32:11,425 --> 00:32:13,088
それでドリアンに会いたかったの？

488
00:32:15,981 --> 00:32:17,634
はい、いいえ。

489
00:32:31,933 --> 00:32:34,109
助けを求めるのは難しいよ、ニール。

490
00:32:50,322 --> 00:32:54,476
このビデオカメラは魔法だと思います。

491
00:32:55,379 --> 00:32:57,152
お父さんのビデオカメラ？

492
00:32:57,176 --> 00:32:58,192
はい。

493
00:32:58,216 --> 00:33:03,008
そしてそれは...時間を巻き戻すか何かです。

494
00:33:05,271 --> 00:33:07,249
そして、この警官がいます。
あらゆることを試しましたが、

495
00:33:07,273 --> 00:33:10,252
でも彼はまた私たちを引っ張り続けるだけ

496
00:33:10,276 --> 00:33:12,689
そして何度も何度も、
どのような道をたどろうとも、

497
00:33:12,713 --> 00:33:15,518
私たちがどんなに優しくても、どんなに意地悪でも。

498
00:33:15,542 --> 00:33:16,954
彼はいつもそこにいるよ。

499
00:33:16,978 --> 00:33:18,379
私にできることは何もありません。

500
00:33:20,046 --> 00:33:22,220
私たちは彼を通り抜けることはできません。

501
00:33:22,244 --> 00:33:24,527
彼はいつも現れます。

502
00:33:24,551 --> 00:33:27,399
彼はいつも危機に瀕している
ドリアンを殺害したことについて。

503
00:33:27,423 --> 00:33:28,648
最後に、彼はさえ...

504
00:33:28,672 --> 00:33:29,879
わかりました。

505
00:33:31,463 --> 00:33:32,796
私はあなたを信じています。

506
00:34:01,936 --> 00:34:04,591
彼らはいつも来ます。

507
00:34:05,983 --> 00:34:08,919
質問は、何をするかということです。

508
00:34:09,546 --> 00:34:10,921
少なくとも今回は、

509
00:34:10,945 --> 00:34:13,546
私たちがいます、
あなたとあなたの息子だけではありません。

510
00:34:14,761 --> 00:34:17,043
なんとお礼を言っていいかわかりません、ニール。

511
00:34:17,746 --> 00:34:19,713
そして、ここにいられなくてごめんなさい。

512
00:34:20,781 --> 00:34:25,370
さて、あなたが去った後、
お父さんは知っていると信じていました

513
00:34:25,394 --> 00:34:27,720
いつでもどこにいたときでも。

514
00:34:27,744 --> 00:34:30,854
お二人にはそういう縁があったのですね、
あなたとドリアンと同じように。

515
00:34:31,254 --> 00:34:33,838
そして私はますます信じ始めています

516
00:34:34,297 --> 00:34:36,275
老人たちがあなたに話すすべてのことの中で、

517
00:34:36,300 --> 00:34:38,452
それらすべての静かなささやき
それらのことについて

518
00:34:38,477 --> 00:34:42,066
私たちの先祖が持ち帰ってきたもの
祖国から。

519
00:34:43,046 --> 00:34:45,564
今では私も信者になっているようです。

520
00:34:45,588 --> 00:34:49,264
そうですね、私たちは家族です、私たち全員。

521
00:34:49,288 --> 00:34:52,136
何も良いことないよ
この国でこれまでに起こったこと

522
00:34:52,160 --> 00:34:54,162
私たちが集まらずに。

523
00:34:58,601 --> 00:35:00,927
ドリアンを学校に連れて行きましょう。

524
00:35:01,546 --> 00:35:03,725
追悼企画を行っております。

525
00:35:03,749 --> 00:35:05,912
この辺のすべて
ジェントリフィケーションが進んでいます。

526
00:35:05,936 --> 00:35:08,718
それがなくなる前に、
彼らが全員いなくなる前に、

527
00:35:08,742 --> 00:35:10,502
私はそれを文書化しようとしてきました。

528
00:35:10,526 --> 00:35:12,591
ということで、写真、動画。

529
00:35:12,615 --> 00:35:14,071
黒人たちにインタビューする

530
00:35:14,095 --> 00:35:16,160
はるか昔からここに住んでいる人たち。

531
00:35:16,184 --> 00:35:21,557
さて、ここに側面があります
通りも路地裏も。

532
00:35:21,581 --> 00:35:23,994
覚えているでしょう、ニーナ。

533
00:35:24,018 --> 00:35:26,649
私たちはそこでよく遊んでいた
私たちが子供の頃。

534
00:35:26,673 --> 00:35:29,594
不登校から隠れる
役員でも、他の誰でも。

535
00:35:29,618 --> 00:35:31,567
来年にはコンドミニアムを建てる予定ですが、

536
00:35:31,591 --> 00:35:34,450
しかし彼らはまだ始まっていない
建設はまだです。

537
00:35:34,474 --> 00:35:37,292
それでも、隠れるのに最適な場所です。

538
00:35:51,132 --> 00:35:53,284
でも、図書館の裏には、
他に何かあります。

539
00:35:53,308 --> 00:35:55,678
古い排水システムがあります
それが大学につながる

540
00:35:55,702 --> 00:35:57,680
1700年代に建てられたものです。

541
00:35:57,704 --> 00:36:00,204
さて、閉店してしまいました
彼らがこの地図を作成する前に

542
00:36:00,228 --> 00:36:02,187
55年くらいかな。

543
00:36:06,800 --> 00:36:09,126
お父さんはそこで働いていました
夏には。

544
00:36:09,744 --> 00:36:12,651
彼はよく私をそこに連れて行ってくれました
時々私を怖がらせるために。

545
00:36:14,677 --> 00:36:16,046
も働きました。

546
00:36:50,539 --> 00:36:52,979
あなたたち 3 人！今いる場所で立ち止まってください。

547
00:36:54,440 --> 00:36:57,636
おい。何をしているのですか
そこから出てくるの？

548
00:36:57,661 --> 00:36:59,378
私はあなたに話しています。

549
00:36:59,403 --> 00:37:01,904
停止！おい！

550
00:37:02,247 --> 00:37:03,754
今すぐやめてください！

551
00:37:04,858 --> 00:37:06,575
いいえ、警官。

552
00:37:11,081 --> 00:37:14,409
あなたは無能だから
状況を把握し、

553
00:37:14,433 --> 00:37:17,393
ご説明させていただきます
これがどうなるのか。

554
00:37:17,417 --> 00:37:18,671
いいえ。

555
00:37:21,353 --> 00:37:24,813
息子は何もしていない
でも良い青年になってください。

556
00:37:53,776 --> 00:37:55,504
巻き戻して、お母さん。

557
00:37:56,588 --> 00:37:57,998
もう一度試してみましょう。

558
00:38:00,653 --> 00:38:02,872
今回は違うよ、ドリアン。

559
00:38:12,921 --> 00:38:14,634
私たち全員が証人です。

560
00:38:29,072 --> 00:38:31,945
私を脅迫できると思っているのね
ビデオカメラで？

561
00:38:33,445 --> 00:38:35,546
ニュースを見ないのですか？

562
00:38:41,998 --> 00:38:43,671
一線を越えてしまったのです。

563
00:38:45,296 --> 00:38:47,719
私たちに嫌がらせをして、

564
00:38:47,743 --> 00:38:49,546
職権乱用。

565
00:38:51,004 --> 00:38:54,749
あなたは私たちをプロファイリングし、私たちをターゲットにし、

566
00:38:54,773 --> 00:38:56,463
私たちに続いて、

567
00:38:57,187 --> 00:38:59,514
私たちを撃ち、殺します。

568
00:38:59,538 --> 00:39:01,907
うーん、うーん。もうない。

569
00:39:01,931 --> 00:39:03,909
今、私たちは一線を越えています。

570
00:39:03,933 --> 00:39:06,521
私の息子はその門を渡るでしょう。

571
00:39:06,545 --> 00:39:09,350
今、ここで。

572
00:39:09,374 --> 00:39:11,767
私の息子は大学に行きます。

573
00:39:13,465 --> 00:39:15,902
だからバックアップ！

574
00:39:35,704 --> 00:39:38,881
さあ、ラスキー。ここから出ましょう。

575
00:39:43,756 --> 00:39:47,107
わかりました、ラスキー巡査。

576
00:39:49,718 --> 00:39:51,843
本当に恐れているのはあなたです。

577
00:40:04,080 --> 00:40:06,189
さあ、ドリアン。

578
00:40:06,213 --> 00:40:08,379
その門を通って歩きます。

579
00:40:36,560 --> 00:40:38,823
くそー、お姉ちゃん。

580
00:40:53,565 --> 00:40:56,129
あなたはそう思いませんか？
もうやめてもいいですか、ママ？

581
00:40:56,568 --> 00:40:58,570
確かにそうではありません。

582
00:41:10,016 --> 00:41:12,039
ドリアン、私がなぜこんなことをするのか知っているでしょう。

583
00:41:12,063 --> 00:41:15,046
10年経ちました。十分です。

584
00:41:43,266 --> 00:41:46,139
ああ…ママ。

585
00:41:51,623 --> 00:41:52,730
さあ、ママ。

586
00:41:52,754 --> 00:41:54,296
ママ。

587
00:41:55,583 --> 00:41:57,542
来て。

588
00:42:03,240 --> 00:42:04,963
放っておいてください。

589
00:42:17,852 --> 00:42:19,713
愛しています、ママ。

590
00:42:20,695 --> 00:42:22,697
愛しています、ドリアン。

591
00:42:25,700 --> 00:42:27,548
アイスクリームが欲しいですか？はぁ？

592
00:42:27,572 --> 00:42:28,853
うん。

593
00:42:28,877 --> 00:42:30,096
アイスクリームが欲しいですか？

594
00:42:31,314 --> 00:42:32,901
アイスクリームが欲しいです。

595
00:42:32,925 --> 00:42:35,188
アイスクリームを買いに行きます
トリニティのために。何か欲しいものはありますか？

596
00:42:45,198 --> 00:42:49,004
ニーナ・ハリソン発見
それは彼女の過去を受け入れることによってのみ

597
00:42:49,028 --> 00:42:51,463
彼女は息子の未来を守れるだろうか。

598
00:42:52,079 --> 00:42:55,711
そしてそれは魔法ではなく愛でした
それは悪を寄せ付けなかった。

599
00:42:56,963 --> 00:42:58,666
しかし、いくつかの悪事に対して、

600
00:42:58,690 --> 00:43:01,233
魔法はありません、
恒久的な解決策、

601
00:43:01,257 --> 00:43:04,379
そして未来は依然として不確実です...

602
00:43:05,261 --> 00:43:09,677
ここでも…トワイライトゾーンでも。