1
00:00:01,917 --> 00:00:03,500
(música dramática)

2
00:00:10,458 --> 00:00:13,249
André Cassagnes fue
trabajando para una empresa

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,832
al sur del corazón de París.

4
00:00:15,833 --> 00:00:17,666
Es electricista.

5
00:00:17,667 --> 00:00:19,582
Tiene una vida modesta.

6
00:00:19,583 --> 00:00:21,582
El electricista puede ser un
un poco exagerado.

7
00:00:21,583 --> 00:00:22,957
Era una especie de manitas.

8
00:00:22,958 --> 00:00:25,749
se suponía que iba a trabajar
en la panadería de su familia,

9
00:00:25,750 --> 00:00:29,499
pero es alérgico a la harina.

10
00:00:29,500 --> 00:00:32,541
[Narrador] En cambio,
Cassagnes pasa sus días

11
00:00:32,542 --> 00:00:34,791
rodeado por un
ingrediente diferente,

12
00:00:34,792 --> 00:00:37,916
uno solía hacer
papel tapiz texturizado.

13
00:00:37,917 --> 00:00:41,332
toda la fabrica
está cubierto por una capa

14
00:00:41,333 --> 00:00:44,082
de esto increiblemente
polvo fino de aluminio.

15
00:00:44,083 --> 00:00:46,957
el estaba cambiando
apaga un interruptor de luz,

16
00:00:46,958 --> 00:00:50,499
y el plato alrededor de la luz
El interruptor era uno nuevo.

17
00:00:50,500 --> 00:00:53,832
Y así André tomó
un instrumento de escritura,

18
00:00:53,833 --> 00:00:55,916
y escribió una nota en él.

19
00:00:55,917 --> 00:00:58,292
(música suave)

20
00:01:02,792 --> 00:01:05,791
(música dramática)

21
00:01:05,792 --> 00:01:08,292
André tuvo este momento mágico.

22
00:01:09,917 --> 00:01:12,791
Él recogió esto
calcomanía translúcida.

23
00:01:12,792 --> 00:01:17,082
Se da cuenta de que el mismo
cosas que había estado escribiendo

24
00:01:17,083 --> 00:01:20,125
fueron grabados en este
pequeño polvo fino.

25
00:01:21,375 --> 00:01:23,207
[Narrador] Cassagnes
aún no lo sabe,

26
00:01:23,208 --> 00:01:26,041
pero él simplemente tropezó
sobre la inspiración

27
00:01:26,042 --> 00:01:29,333
para los más populares
juguete de dibujo de todos los tiempos.

28
00:01:30,458 --> 00:01:32,874
Etch A Sketch seguirá vendiéndose

29
00:01:32,875 --> 00:01:36,707
más de 175 millones
unidades a nivel mundial.

30
00:01:36,708 --> 00:01:37,708
Jugando con el Etch A Sketch

31
00:01:37,709 --> 00:01:39,374
Era como jugar con magia.

32
00:01:39,375 --> 00:01:42,207
Este era un juguete futurista.

33
00:01:42,208 --> 00:01:44,082
[Narrador] Y es
no es el único juguete clásico

34
00:01:44,083 --> 00:01:46,249
descubierto por accidente.

35
00:01:46,250 --> 00:01:49,582
♪ Play-Doh Play-Doh
en tu fábrica de diversión ♪

36
00:01:49,583 --> 00:01:52,874
Play-Doh, a los niños les encantó.
Lo enseña, a los padres les encantó.

37
00:01:52,875 --> 00:01:57,124
Dio tridimensional
posibilidades de creatividad

38
00:01:57,125 --> 00:02:00,041
donde antes no existía ninguno.

39
00:02:00,042 --> 00:02:02,957
Ese olor es infancia.

40
00:02:02,958 --> 00:02:04,082
[Narrador] Ambos cambios de juego

41
00:02:04,083 --> 00:02:06,374
son concebidos por
fabricantes de juguetes novatos.

42
00:02:06,375 --> 00:02:08,874
No fue lo que él
se había propuesto hacer.

43
00:02:08,875 --> 00:02:10,374
No podemos salir en televisión con eso.

44
00:02:10,375 --> 00:02:13,166
[Narrador] Y toma
la industria por asalto.

45
00:02:13,167 --> 00:02:14,374
Es un fenómeno.

46
00:02:14,375 --> 00:02:17,207
las ordenes son
respaldado durante meses.

47
00:02:17,208 --> 00:02:20,166
[Narrador] Para convertirse
Instituciones de la cultura pop.

48
00:02:20,167 --> 00:02:21,666
El trato con el Capitán Canguro

49
00:02:21,667 --> 00:02:24,749
Realmente puse Play-Doh en el
mapa casi de inmediato.

50
00:02:24,750 --> 00:02:25,916
[Narrador] Pero no todos.

51
00:02:25,917 --> 00:02:27,082
Yo me ocuparé de la patente.

52
00:02:27,083 --> 00:02:28,457
Muchas gracias, señor.

53
00:02:28,458 --> 00:02:30,457
[Narrador] Voluntad
cosechar las recompensas.

54
00:02:30,458 --> 00:02:33,874
No sólo le quitaron el
dinero se llevaron todo el crédito.

55
00:02:33,875 --> 00:02:36,667
(música dramática)

56
00:02:39,500 --> 00:02:41,792
(música suave)

57
00:02:42,750 --> 00:02:44,166
Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial,

58
00:02:44,167 --> 00:02:46,499
Estados Unidos está en el
en medio del baby boom.

59
00:02:46,500 --> 00:02:49,207
Había este apetito
para juguetes nuevos y emocionantes

60
00:02:49,208 --> 00:02:50,499
que permitirá a los niños

61
00:02:50,500 --> 00:02:52,832
para ampliar su
imaginación y creatividad.

62
00:02:52,833 --> 00:02:55,499
Pero hemos estado viendo
las mismas categorías de juguetes

63
00:02:55,500 --> 00:02:59,707
una y otra vez, muñecas, tablero
juegos, peluches,

64
00:02:59,708 --> 00:03:01,791
y fue un poco aburrido.

65
00:03:01,792 --> 00:03:03,874
Este era un momento en el que había
Realmente no fueron muchos

66
00:03:03,875 --> 00:03:08,207
categorías de juguetes y especialmente
muchos juguetes artísticos.

67
00:03:08,208 --> 00:03:10,916
Esta es una oportunidad
para verdaderos visionarios

68
00:03:10,917 --> 00:03:12,916
para destacarse del resto.

69
00:03:12,917 --> 00:03:15,500
(música suave)

70
00:03:18,958 --> 00:03:22,249
[Narrador] Uno de esos
El visionario es André Cassagnes.

71
00:03:22,250 --> 00:03:25,832
quien cree que tropezó
sobre una idea innovadora.

72
00:03:25,833 --> 00:03:28,749
Pensó, bueno, tal vez
si pudiera conseguir un estilista

73
00:03:28,750 --> 00:03:30,499
en el lado del polvo

74
00:03:30,500 --> 00:03:33,292
podría convertirse en
una especie de juguete para dibujar.

75
00:03:34,333 --> 00:03:37,374
el quiere apoyar
su joven familia,

76
00:03:37,375 --> 00:03:40,999
pero es un manitas,
él no es un fabricante de juguetes.

77
00:03:41,000 --> 00:03:43,207
[Narrador] A pesar de
su inexperiencia,

78
00:03:43,208 --> 00:03:46,207
Cassagnes continúa
trabajando en su juguete,

79
00:03:46,208 --> 00:03:48,166
pero rápidamente choca contra una pared.

80
00:03:48,167 --> 00:03:53,333
El principal problema de André era qué
¿Cuál sería la superficie de escritura?

81
00:03:55,250 --> 00:03:58,457
Primero tiene que encontrar una superficie.

82
00:03:58,458 --> 00:04:00,707
que el aluminio
el polvo se adherirá,

83
00:04:00,708 --> 00:04:03,792
pero que superficie es
que va a tomar?

84
00:04:05,292 --> 00:04:07,458
Nada como esto
alguna vez ha existido.

85
00:04:08,708 --> 00:04:12,541
El concepto básico es
conocida como electricidad estática.

86
00:04:12,542 --> 00:04:15,166
Cuando vienen dos materiales
en contacto unos con otros

87
00:04:15,167 --> 00:04:17,541
hacen una carga eléctrica,

88
00:04:17,542 --> 00:04:21,291
lo que indica qué tan bien dos
Los materiales se pegarán.

89
00:04:21,292 --> 00:04:25,832
Cassagnes está intentando
encontrar ese vínculo más fuerte.

90
00:04:25,833 --> 00:04:29,833
[Narrador] Comienza con un
nuevo material maravilloso, plástico.

91
00:04:32,875 --> 00:04:36,374
(música dramática)

92
00:04:36,375 --> 00:04:40,082
no tiene
la adherencia que necesita

93
00:04:40,083 --> 00:04:43,707
para crear esa pantalla suave

94
00:04:43,708 --> 00:04:46,917
que luego puede grabar
el diseño de.

95
00:04:48,208 --> 00:04:49,916
[Narrador] Desafortunadamente
para Cassagnes

96
00:04:49,917 --> 00:04:51,875
ha vuelto a la mesa de dibujo.

97
00:04:53,958 --> 00:04:58,207
Mientras tanto, en EE.UU.
Joe McVicker, de 25 años,

98
00:04:58,208 --> 00:05:00,457
También se siente estancado.

99
00:05:00,458 --> 00:05:02,332
Estaba en la Universidad de Brown,

100
00:05:02,333 --> 00:05:05,791
y su padre que era un
El piloto venía a verlo.

101
00:05:05,792 --> 00:05:09,666
y, lamentablemente,
estrelló su avión y murió.

102
00:05:09,667 --> 00:05:13,499
Su padre tiene un
empresa llamada Kutol

103
00:05:13,500 --> 00:05:16,457
donde estan creando
una especie de masilla

104
00:05:16,458 --> 00:05:19,957
para limpiar el hollín del papel tapiz.

105
00:05:19,958 --> 00:05:24,666
Desde 1885 hasta aproximadamente 1950
calentamos nuestras casas con carbón,

106
00:05:24,667 --> 00:05:28,041
pero el problema era
El hollín llegó a todas partes.

107
00:05:28,042 --> 00:05:32,082
Empresas como Kutol comenzaron
hacer una mezcla pastosa

108
00:05:32,083 --> 00:05:34,457
de Bórax, sal, agua, harina.

109
00:05:34,458 --> 00:05:36,457
lo rodarían
abajo el fondo de pantalla,

110
00:05:36,458 --> 00:05:38,791
y elegiría
quitarle el hollín.

111
00:05:38,792 --> 00:05:41,124
Kutol se convirtió en el más grande.
empresa de limpieza de papel tapiz

112
00:05:41,125 --> 00:05:41,917
en el mundo.

113
00:05:43,292 --> 00:05:45,416
[Narrador] Pero ahora
hornos de gas y gasoil

114
00:05:45,417 --> 00:05:47,749
han comenzado a sustituir el carbón,

115
00:05:47,750 --> 00:05:50,958
y papel tapiz fácil de limpiar
también está llegando al mercado.

116
00:05:52,208 --> 00:05:54,082
La empresa se está hundiendo.

117
00:05:54,083 --> 00:05:58,124
McVicker fue empujado hacia
este papel de dirigir una empresa.

118
00:05:58,125 --> 00:06:00,542
No fue lo que él
se había propuesto hacer.

119
00:06:01,542 --> 00:06:06,083
Entonces, esto es
papel tapiz tradicional.

120
00:06:07,125 --> 00:06:09,916
Necesitas nuestras cosas para limpiarlo.

121
00:06:09,917 --> 00:06:12,207
Bill Rhodenbaugh fue
El cuñado de joe,

122
00:06:12,208 --> 00:06:13,707
y fue contratado para ayudar a Joe

123
00:06:13,708 --> 00:06:16,417
una especie de intento de
rescatar a esta empresa.

124
00:06:18,542 --> 00:06:20,458
[Bill] Pero estos dos son de vinilo.

125
00:06:21,458 --> 00:06:23,750
Todo lo que necesitas es agua y jabón.

126
00:06:32,833 --> 00:06:35,041
[Joe] ¿Y nuestro
¿Funcionan las cosas en el vinilo?

127
00:06:35,042 --> 00:06:35,958
[Bill] Sí, funciona.

128
00:06:35,958 --> 00:06:36,792
pero ¿por qué pagarías por ello?

129
00:06:36,793 --> 00:06:38,582
¿Cuándo puedes usar agua y jabón?

130
00:06:38,583 --> 00:06:41,999
Entonces tienes un no hombre de negocios.
dirigiendo un negocio

131
00:06:42,000 --> 00:06:43,707
eso se está hundiendo.

132
00:06:43,708 --> 00:06:46,458
es un momento oscuro
para Joe McVicker.

133
00:06:49,875 --> 00:06:54,541
[Narrador] 600 millas de distancia
el estado de ánimo es mucho más brillante.

134
00:06:54,542 --> 00:06:57,541
[Kay] Uh-hmm, eso es un
Gran muñeco de nieve, me encanta.

135
00:06:57,542 --> 00:07:00,291
hay una mujer
llamado Kay Zufall

136
00:07:00,292 --> 00:07:01,707
en el estado del jardín
de Nueva Jersey,

137
00:07:01,708 --> 00:07:04,041
que dirige una pequeña escuela infantil.

138
00:07:04,042 --> 00:07:08,707
Vaya, eso es realmente creativo.

139
00:07:08,708 --> 00:07:10,916
Aunque no es exactamente un adorno.

140
00:07:10,917 --> 00:07:14,749
A mi madre se le ocurrió
una docena de ideas al día.

141
00:07:14,750 --> 00:07:18,249
Bueno, era Navidad, el
El proyecto era hacer adornos.

142
00:07:18,250 --> 00:07:20,624
ella lee un articulo
sobre la masa

143
00:07:20,625 --> 00:07:22,582
que solían usar
para limpiar el papel tapiz,

144
00:07:22,583 --> 00:07:24,749
y como es ahora
siendo reutilizado

145
00:07:24,750 --> 00:07:27,374
para crear adornos navideños.

146
00:07:27,375 --> 00:07:28,916
Y somos así
Es divertido jugar con él.

147
00:07:28,917 --> 00:07:31,207
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

148
00:07:31,208 --> 00:07:32,999
Intentemos concentrarnos en la tarea.

149
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
Adornos, sí,
Adornos navideños, chicos.

150
00:07:36,500 --> 00:07:40,833
esto no es comida
y no es un juguete.

151
00:07:46,000 --> 00:07:49,291
Lo estamos implementando y
haciendo pequeñas cosas con él.

152
00:07:49,292 --> 00:07:53,582
Y creo que ella empezó a simplemente
Míranos divertirnos con eso.

153
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
Esto se ve bastante bien, mmm.

154
00:07:58,542 --> 00:08:00,791
Este episodio en un
preescolar de nueva jersey

155
00:08:00,792 --> 00:08:02,667
Puede que no haya ido a ninguna parte,

156
00:08:03,958 --> 00:08:07,500
pero Joe McVicker es
su cuñado.

157
00:08:08,375 --> 00:08:10,541
Hola, soy Kay.

158
00:08:10,542 --> 00:08:12,041
Esto va a parecer una locura,

159
00:08:12,042 --> 00:08:14,791
pero deberías
Ven a Jersey.

160
00:08:14,792 --> 00:08:16,667
hay algo
necesitas ver.

161
00:08:20,375 --> 00:08:22,917
(música suave)

162
00:08:24,375 --> 00:08:27,124
[Narrador] De vuelta en
Francia, André Cassagnes

163
00:08:27,125 --> 00:08:30,792
todavía no ha encontrado el derecho
superficie de dibujo para su juguete.

164
00:08:32,125 --> 00:08:36,249
Cassagnes lo está intentando
cualquier cosa que se le ocurra.

165
00:08:36,250 --> 00:08:40,542
El plástico no tiene suficiente
adherencia para que funcione.

166
00:08:50,792 --> 00:08:54,167
[Narrador] Entonces algo
Lo inesperado llama su atención.

167
00:08:59,500 --> 00:09:04,042
Sencillo como la nariz
en su cara, vidrio.

168
00:09:08,792 --> 00:09:11,166
Es un momento de bombilla.

169
00:09:11,167 --> 00:09:13,750
(música brillante)

170
00:09:21,125 --> 00:09:22,708
¿Podría esto funcionar?

171
00:09:25,000 --> 00:09:29,624
Una hoja suave y uniforme,
una capa lisa.

172
00:09:29,625 --> 00:09:32,250
(música brillante)

173
00:09:40,208 --> 00:09:42,667
Enrique, ven a ver esto.

174
00:09:48,458 --> 00:09:50,292
De ninguna manera, se está pegando.

175
00:09:52,750 --> 00:09:53,542
[Enrique] Oye, déjame intentarlo.

176
00:09:53,543 --> 00:09:54,750
A por ello.

177
00:09:58,292 --> 00:09:59,167
Se pega.

178
00:10:00,625 --> 00:10:02,457
El vaso se carga en un sentido.

179
00:10:02,458 --> 00:10:03,874
El polvo de aluminio es
cargó el otro,

180
00:10:03,875 --> 00:10:05,707
y se atraen entre sí.

181
00:10:05,708 --> 00:10:07,916
Habrá un mayor
transferencia de electrones,

182
00:10:07,917 --> 00:10:10,541
lo que significará que eso está ahí
una mayor fuerza de adherencia

183
00:10:10,542 --> 00:10:12,791
entre el polvo y
la propia superficie del vidrio

184
00:10:12,792 --> 00:10:15,374
versus la contraparte de plástico.

185
00:10:15,375 --> 00:10:19,083
La pantalla tiene que ser de cristal.

186
00:10:21,333 --> 00:10:24,583
[Narrador] Pero el vidrio presenta
todo un nuevo conjunto de problemas.

187
00:10:25,875 --> 00:10:28,749
André Cassagnes realmente
necesario para construir una estructura,

188
00:10:28,750 --> 00:10:32,707
un caso para sostener esto porque
lo que tenía dentro de allí

189
00:10:32,708 --> 00:10:34,791
todos eran básicamente inseguros

190
00:10:34,792 --> 00:10:37,207
materiales para que juegue un niño
con.

191
00:10:37,208 --> 00:10:39,916
Vidrio, se romperá,
se pueden cortar.

192
00:10:39,917 --> 00:10:41,707
Luego está el
polvo de aluminio.

193
00:10:41,708 --> 00:10:44,957
Si inhala demasiado
esto te enfermará.

194
00:10:44,958 --> 00:10:47,957
Si él no se da cuenta
una manera de sellar esto,

195
00:10:47,958 --> 00:10:49,749
y hacer que esto funcione perfectamente,

196
00:10:49,750 --> 00:10:51,000
ninguna empresa de juguetes lo es
lo voy a tocar.

197
00:10:56,250 --> 00:10:57,999
[Narrador] Como Joe
McVicker lucha

198
00:10:58,000 --> 00:11:01,457
para mantener el fondo de pantalla de su familia
negocio más limpio a flote,

199
00:11:01,458 --> 00:11:02,707
su cuñada

200
00:11:02,708 --> 00:11:05,874
cree que tiene un
solución no convencional.

201
00:11:05,875 --> 00:11:09,874
[Kay] Te lo digo,
Creo que es algo.

202
00:11:09,875 --> 00:11:12,041
Kay Zufall, eso
fue ella la que dijo,

203
00:11:12,042 --> 00:11:15,582
"Joe McVicker, necesitas
convertir esto en un juguete."

204
00:11:15,583 --> 00:11:16,333
- Hola.
- Hola chicos.

205
00:11:16,334 --> 00:11:17,541
¿Quieres mostrarnos?

206
00:11:17,542 --> 00:11:18,542
algunas de las formas
has estado trabajando.

207
00:11:18,543 --> 00:11:20,292
Sí, ¿cuáles son?
¿Estamos trabajando aquí?

208
00:11:22,333 --> 00:11:25,166
En aquel entonces el único tipo
de sustancia moldeable

209
00:11:25,167 --> 00:11:28,457
un niño podría jugar con lo haría
será como una arcilla a base de aceite.

210
00:11:28,458 --> 00:11:32,624
Lo cual, por un lado, tomó algo de tiempo.
manos hábiles para trabajar.

211
00:11:32,625 --> 00:11:34,707
Y dos, manchados.

212
00:11:34,708 --> 00:11:37,208
(música brillante)

213
00:11:41,042 --> 00:11:44,374
Él ve a estos niños
jugando con alegría y deleite

214
00:11:44,375 --> 00:11:47,291
con masilla limpiadora de papel pintado.

215
00:11:47,292 --> 00:11:49,207
Suena ridículo.

216
00:11:49,208 --> 00:11:50,832
Suena una locura,

217
00:11:50,833 --> 00:11:54,166
pero esto tenía un
cierta sensación.

218
00:11:54,167 --> 00:11:55,541
y el se pregunta

219
00:11:55,542 --> 00:12:01,208
¿Podría esta masa convertirse en un
¿Juguete infantil exitoso?

220
00:12:07,042 --> 00:12:10,707
joe volvió enseguida
a Cincinnati y dice:

221
00:12:10,708 --> 00:12:12,874
"Mira, vamos a hacer esto,

222
00:12:12,875 --> 00:12:14,708
o todos seremos
fuera del negocio."

223
00:12:15,333 --> 00:12:17,332
Y estoy seguro de que él
pensó para sí mismo,

224
00:12:17,333 --> 00:12:18,458
Bueno, esto es una posibilidad remota.

225
00:12:19,125 --> 00:12:20,499
Es feo.

226
00:12:20,500 --> 00:12:23,291
El color no era
apto para niños.

227
00:12:23,292 --> 00:12:26,666
tengo que deshacerme de
este olor a detergente.

228
00:12:26,667 --> 00:12:29,458
Huele a detergente.

229
00:12:29,875 --> 00:12:31,999
Es un agente de limpieza.

230
00:12:32,000 --> 00:12:33,708
¿Qué hago con esto?

231
00:12:38,958 --> 00:12:40,125
Bueno, ¿funcionó?

232
00:12:45,083 --> 00:12:47,083
Al igual que hacer
limpiador de papel tapiz.

233
00:12:48,167 --> 00:12:50,624
Entonces sacan el detergente.

234
00:12:50,625 --> 00:12:52,291
Añaden algo de colorante.

235
00:12:52,292 --> 00:12:58,083
Joe McVicker usa brillantes
colores, rojo, azul y amarillo.

236
00:12:58,833 --> 00:13:00,541
Estos son los
colores que podemos hacer,

237
00:13:00,542 --> 00:13:03,374
pero estos son solo
primaria por ahora.

238
00:13:03,375 --> 00:13:04,375
Y el pensamiento era

239
00:13:04,376 --> 00:13:06,249
que podrías hacer
cualquier color bajo el sol

240
00:13:06,250 --> 00:13:09,624
mezclando esos
tres colores primarios.

241
00:13:09,625 --> 00:13:10,542
ellos van,

242
00:13:10,543 --> 00:13:12,374
¿Tenemos un juguete aquí?

243
00:13:12,375 --> 00:13:14,000
Sí, lo hacen.

244
00:13:15,333 --> 00:13:18,832
[Narrador] Ahora su
El juguete nuevo sólo necesita un nombre.

245
00:13:18,833 --> 00:13:20,832
Joe McVicker es un tipo inteligente.

246
00:13:20,833 --> 00:13:23,082
Él tiene esta gran idea,

247
00:13:23,083 --> 00:13:26,000
pero él no es un juguete
experto en marketing.

248
00:13:27,333 --> 00:13:31,417
El nombre original era el de Kutol.
Compuesto para modelar arcoíris.

249
00:13:32,958 --> 00:13:36,582
El arco iris de Kutol
Compuesto de modelado.

250
00:13:36,583 --> 00:13:37,957
Suena como algo
encontrarías

251
00:13:37,958 --> 00:13:40,582
en su ferretería local.

252
00:13:40,583 --> 00:13:44,291
La única palabra un niño.
podía identificarme era el arcoíris.

253
00:13:44,292 --> 00:13:47,541
joe llamo a mis padres
decir que encontramos un nombre.

254
00:13:47,542 --> 00:13:50,457
Y él escupe
esta cosa larga.

255
00:13:50,458 --> 00:13:52,207
Y mis padres son como,

256
00:13:52,208 --> 00:13:55,917
Oh, espera, espera,
Te devolveremos la llamada.

257
00:13:59,333 --> 00:14:01,916
(teléfono sonando)

258
00:14:01,917 --> 00:14:04,707
Ella estaba como, no,
no puedes llamarlo así.

259
00:14:04,708 --> 00:14:06,042
Llámalo Play-Doh.

260
00:14:08,875 --> 00:14:11,332
Y saca las letras silenciosas

261
00:14:11,333 --> 00:14:14,041
que nosotros también tenemos
muchos de ellos en inglés,

262
00:14:14,042 --> 00:14:18,875
y en lugar de D-O-U-G-H
solo D-O-H, Play-Doh.

263
00:14:20,250 --> 00:14:24,499
El proceso para convertirlo
producto de limpieza industrial

264
00:14:24,500 --> 00:14:28,375
solo en juguetes para niños
tomar un par de semanas.

265
00:14:29,667 --> 00:14:30,832
[Narrador] Pero
su transformación

266
00:14:30,833 --> 00:14:32,957
elimina algo crucial.

267
00:14:32,958 --> 00:14:35,083
Pero ahora no es así
huele a cualquier cosa.

268
00:14:40,375 --> 00:14:41,791
Tienes razón.

269
00:14:41,792 --> 00:14:43,249
Nuestros sentidos olfativos

270
00:14:43,250 --> 00:14:45,582
son algunos de los más
evocadores que tenemos.

271
00:14:45,583 --> 00:14:50,500
Y sí, tiene colores brillantes.
masa, pero no es suficiente.

272
00:14:53,792 --> 00:14:55,291
[Narrador] Mientras tanto,
André Cassagnes

273
00:14:55,292 --> 00:14:57,166
finalmente ha olido
una solución

274
00:14:57,167 --> 00:14:59,250
por el diseño de su juguete de dibujo.

275
00:15:00,375 --> 00:15:02,582
y esta modelado
después de otro dispositivo

276
00:15:02,583 --> 00:15:04,791
tomando al mundo por asalto.

277
00:15:04,792 --> 00:15:06,374
La idea de que pareciera

278
00:15:06,375 --> 00:15:09,542
estabas jugando con un televisor
La pantalla no fue un accidente.

279
00:15:13,208 --> 00:15:14,791
estas hablando con
un Baby Boomer aquí

280
00:15:14,792 --> 00:15:18,207
donde la televisión era muy
cosa importante en mi vida,

281
00:15:18,208 --> 00:15:20,791
e influyó en todos.

282
00:15:20,792 --> 00:15:22,582
[Narrador] A mediados de la década de 1950,

283
00:15:22,583 --> 00:15:25,624
el número de hogares estadounidenses
con un televisor

284
00:15:25,625 --> 00:15:29,207
pasa de menos del 10% al 85.

285
00:15:29,208 --> 00:15:31,874
quedamos fascinados
con la televisión como cultura,

286
00:15:31,875 --> 00:15:33,707
y como se hace la televisión
y lo que hay en la televisión.

287
00:15:33,708 --> 00:15:36,041
Así que de repente tienes
algo que parece un televisor,

288
00:15:36,042 --> 00:15:39,207
y estás creando
algo en la televisión.

289
00:15:39,208 --> 00:15:42,666
[Narrador] La televisión
también inspira su nombre.

290
00:15:42,667 --> 00:15:44,999
Entonces crea un acrónimo

291
00:15:45,000 --> 00:15:48,666
de la palabra francesa para
televisión, televisión,

292
00:15:48,667 --> 00:15:50,999
y la palabra para pantalla, écran,

293
00:15:51,000 --> 00:15:54,167
y crea Télécran.

294
00:15:57,042 --> 00:15:59,082
[Narrador] Para el
controles de dibujo ellos mismos,

295
00:15:59,083 --> 00:16:01,167
Cassagnes se posa sobre los pomos,

296
00:16:02,333 --> 00:16:05,499
pero ellos hacen el
diseño más complicado.

297
00:16:05,500 --> 00:16:07,957
Estás girando perillas
ordenar mover algo

298
00:16:07,958 --> 00:16:09,457
horizontal o verticalmente.

299
00:16:09,458 --> 00:16:11,874
Pasando del movimiento rotacional
al movimiento traslacional

300
00:16:11,875 --> 00:16:14,249
es una especie de primer paso clave
al darme cuenta de que el juguete

301
00:16:14,250 --> 00:16:17,041
es mucho mas complejo
de lo que parece.

302
00:16:17,042 --> 00:16:19,416
Las perillas están conectadas
a secuencias de poleas,

303
00:16:19,417 --> 00:16:23,541
que básicamente mueven un cable
unido a estos dos rieles

304
00:16:23,542 --> 00:16:25,916
que sostienen el lápiz
en su intersección.

305
00:16:25,917 --> 00:16:28,707
El lápiz está rozando
contra el cristal,

306
00:16:28,708 --> 00:16:33,374
por lo tanto, quitar el aluminio
polvo del vidrio.

307
00:16:33,375 --> 00:16:36,207
Estás viendo a través
hacia atrás que es oscuro.

308
00:16:36,208 --> 00:16:39,042
Parece una línea negra,
eso es parte de la magia.

309
00:16:40,375 --> 00:16:43,582
[Narrador] Sosteniendolo todo
juntos son una cuerda de nailon,

310
00:16:43,583 --> 00:16:46,291
pero Cassagnes no puede entender
la cantidad correcta de tensión

311
00:16:46,292 --> 00:16:48,874
para que funcione consistentemente.

312
00:16:48,875 --> 00:16:50,541
No sólo la tensión de la cuerda

313
00:16:50,542 --> 00:16:52,957
controlar qué tan suavemente
va a dibujar,

314
00:16:52,958 --> 00:16:54,958
controla si es
Voy a dibujar en absoluto.

315
00:16:56,458 --> 00:16:58,957
[Narrador] Mientras Cassagnes
busca una solución,

316
00:16:58,958 --> 00:17:00,374
en los EE.UU.

317
00:17:00,375 --> 00:17:04,124
McVicker sigue buscando
para el olor perfecto.

318
00:17:04,125 --> 00:17:05,457
¿Qué es eso?

319
00:17:05,458 --> 00:17:07,582
[Joe] Perfume, todo
diferentes aromas.

320
00:17:07,583 --> 00:17:09,707
vamos a poner
perfume en el Play-Doh.

321
00:17:09,708 --> 00:17:12,582
Creo que el deseo de poner un
El olor en Play-Doh se inspiró.

322
00:17:12,583 --> 00:17:16,207
porque, de nuevo,
es un juguete táctil,

323
00:17:16,208 --> 00:17:18,291
y es todo un juguete sensorial,

324
00:17:18,292 --> 00:17:22,041
entonces, ¿cómo involucramos a todos?
los sentidos con los niños.

325
00:17:22,042 --> 00:17:24,542
(música peculiar)

326
00:17:28,333 --> 00:17:29,542
Pruébalo.

327
00:17:33,042 --> 00:17:34,874
Sí, está bien.

328
00:17:34,875 --> 00:17:37,417
(música peculiar)

329
00:17:48,542 --> 00:17:49,375
Sí.

330
00:17:51,208 --> 00:17:55,749
Aterrizan en un híbrido
de vainilla y almendra,

331
00:17:55,750 --> 00:18:00,708
algo que es fragante,
y tal vez un poco de perfume,

332
00:18:01,667 --> 00:18:03,374
pero también evoca el hogar.

333
00:18:03,375 --> 00:18:05,624
Nada más
Huele a plastilina.

334
00:18:05,625 --> 00:18:07,957
Si entras en un
habitación dirías

335
00:18:07,958 --> 00:18:10,041
Hay Play-Doh en esta habitación.

336
00:18:10,042 --> 00:18:12,582
es un poco como
algo que puedas comer.

337
00:18:12,583 --> 00:18:15,207
es algo un poco
como podrías usar.

338
00:18:15,208 --> 00:18:18,791
Oler la plastilina
es la mitad de la diversión.

339
00:18:18,792 --> 00:18:23,707
Quiero todas nuestras máquinas
haciendo Play-Doh esta noche.

340
00:18:23,708 --> 00:18:25,291
¿Todos?

341
00:18:25,292 --> 00:18:27,999
Sí, no tiene sentido
limpiador de papel tapiz.

342
00:18:28,000 --> 00:18:30,583
Es Play-Doh o no es nada.

343
00:18:31,875 --> 00:18:34,624
Joe McVicker confiaba
su intuición y dijo,

344
00:18:34,625 --> 00:18:37,832
"Estoy cambiando todo nuestro
dirección de la empresa

345
00:18:37,833 --> 00:18:41,791
en juguetes para niños."

346
00:18:41,792 --> 00:18:44,292
Creo que estaría aterrorizado.

347
00:18:45,542 --> 00:18:48,541
[Narrador] Mientras McVicker dice
A toda velocidad con Play-Doh

348
00:18:48,542 --> 00:18:51,375
Restos de Cassagnes
en punto muerto.

349
00:18:52,417 --> 00:18:54,874
Es un proceso muy complejo

350
00:18:54,875 --> 00:18:56,874
de enrollar varios
diferentes cuerdas

351
00:18:56,875 --> 00:18:58,374
en los patrones correctos

352
00:18:58,375 --> 00:18:59,541
a través de las poleas adecuadas

353
00:18:59,542 --> 00:19:02,207
con la tensión justa.

354
00:19:02,208 --> 00:19:05,041
[Narrador] Un proceso
que después de meses de intentarlo

355
00:19:05,042 --> 00:19:07,999
Cassagnes aún tiene que darse cuenta.

356
00:19:08,000 --> 00:19:09,707
Tiene una gran idea.

357
00:19:09,708 --> 00:19:12,375
algo del mundo
nunca antes visto,

358
00:19:14,583 --> 00:19:24,542
pero ¿puede realmente
hacer que funcione?

359
00:19:28,375 --> 00:19:31,207
[Narrador] Después de meses
de prueba y error,

360
00:19:31,208 --> 00:19:32,582
André Cassagnes es
todavía luchando

361
00:19:32,583 --> 00:19:35,457
con el mayor obstáculo
para su Télécran.

362
00:19:35,458 --> 00:19:37,500
La tensión de la cuerda de nailon.

363
00:19:40,792 --> 00:19:43,332
La tensión de la cuerda.
que mantiene el lápiz en su lugar

364
00:19:43,333 --> 00:19:45,250
tiene que ser simplemente perfecto.

365
00:19:46,667 --> 00:19:49,916
El lápiz va demasiado lejos
adelante se rompe el cristal.

366
00:19:49,917 --> 00:19:52,707
Si la tensión es demasiado floja,
Bueno, tenemos un lápiz.

367
00:19:52,708 --> 00:19:55,749
que ni siquiera puede tocar
el vaso en absoluto.

368
00:19:55,750 --> 00:19:58,291
Quiero decir, este es uno
de lo mas dificil

369
00:19:58,292 --> 00:20:01,542
y juguetes complicados
en la historia para hacer.

370
00:20:02,917 --> 00:20:06,041
Cassagnes finalmente cree
tiene un prototipo funcional,

371
00:20:06,042 --> 00:20:08,292
y el comienza a
demostrarlo a la gente.

372
00:20:09,542 --> 00:20:11,249
Estoy muy feliz de conocerte.

373
00:20:11,250 --> 00:20:12,791
Gracias por venir.

374
00:20:12,792 --> 00:20:15,166
[Narrador] Pero para
hacer que los fabricantes se interesen

375
00:20:15,167 --> 00:20:19,166
él tendrá que demostrar
realmente funciona.

376
00:20:19,167 --> 00:20:21,416
Aquí tenemos un
prototipo para ti.

377
00:20:21,417 --> 00:20:23,457
Tenemos perillas, tenemos poleas.

378
00:20:23,458 --> 00:20:25,249
Tenemos todas estas cosas

379
00:20:25,250 --> 00:20:28,541
eso debe funcionar
perfectamente juntos.

380
00:20:28,542 --> 00:20:32,541
Si giras la perilla
hará una línea.

381
00:20:32,542 --> 00:20:33,916
Adelante.

382
00:20:33,917 --> 00:20:36,791
Si las cuerdas están demasiado flojas
tan pronto como gires la perilla

383
00:20:36,792 --> 00:20:38,249
simplemente se moverá,

384
00:20:38,250 --> 00:20:39,875
y, como, el lápiz
Realmente no se moverá con él.

385
00:20:41,083 --> 00:20:41,958
Prueba este.

386
00:20:45,875 --> 00:20:47,207
No estoy seguro de qué.

387
00:20:47,208 --> 00:20:48,750
No va tan bien.

388
00:20:51,833 --> 00:20:53,333
Esto es una pesadilla.

389
00:20:55,958 --> 00:20:57,333
No sé qué pasó.

390
00:20:58,167 --> 00:21:00,457
Desde un punto de vista corporativo

391
00:21:00,458 --> 00:21:04,416
ciertamente fue un
gran dolor en el cuello.

392
00:21:04,417 --> 00:21:07,583
Mi culpa aquí, solo
tengan paciencia conmigo por favor.

393
00:21:08,792 --> 00:21:11,374
Esto va a ser un
algo difícil de hacer,

394
00:21:11,375 --> 00:21:13,000
y algo difícil de vender.

395
00:21:14,708 --> 00:21:17,250
[Narrador] Mientras
Cassagnes se enfrenta a un revés,

396
00:21:18,625 --> 00:21:22,250
Play-Doh de Joe McVicker
ha dado un paso adelante.

397
00:21:24,792 --> 00:21:28,666
Como Kutol ya había sido
vendiendo la masa de limpieza

398
00:21:28,667 --> 00:21:32,166
como producto para las escuelas
para limpiar su papel tapiz,

399
00:21:32,167 --> 00:21:34,999
ellos comienzan a vender
ellos Play-Doh,

400
00:21:35,000 --> 00:21:38,999
pero no se vende en el
pequeñas latas amarillas icónicas

401
00:21:39,000 --> 00:21:41,166
que pensamos ahora.

402
00:21:41,167 --> 00:21:45,499
era en galones
latas, latas gigantes grandes.

403
00:21:45,500 --> 00:21:48,124
Y es como Play-Doh
se convierte en un éxito bastante modesto

404
00:21:48,125 --> 00:21:50,249
en el área de Cincinnati.

405
00:21:50,250 --> 00:21:51,666
Pero eso no es suficiente para él.

406
00:21:51,667 --> 00:21:52,583
Él quiere más.

407
00:21:52,584 --> 00:21:54,499
Quiere que esto se haga nacional.

408
00:21:54,500 --> 00:21:57,916
Él quiere tenerlo delante.
de tantos niños como pueda.

409
00:21:57,917 --> 00:21:59,707
Quiere que sea un éxito.

410
00:21:59,708 --> 00:22:02,041
Diablos, él quiere ser un éxito.

411
00:22:02,042 --> 00:22:06,207
Quiere conquistar el
mundo, no sólo Cincinnati.

412
00:22:06,208 --> 00:22:08,958
(música alegre)

413
00:22:14,458 --> 00:22:15,833
Échale un vistazo a estos.

414
00:22:18,708 --> 00:22:21,958
Oh, amigable para el consumidor, agradable,

415
00:22:27,458 --> 00:22:30,833
pero ¿cómo llegamos?
¿Se los entregan a los consumidores?

416
00:22:34,958 --> 00:22:35,708
Con esto.

417
00:22:39,250 --> 00:22:40,707
Para la generación Baby Boom

418
00:22:40,708 --> 00:22:44,041
no habia nadie mas importante
ese "Capitán Canguro".

419
00:22:44,042 --> 00:22:47,249
Llegó como lo harías
estar desayunando,

420
00:22:47,250 --> 00:22:49,374
preparándose para la escuela.

421
00:22:49,375 --> 00:22:52,499
Conejito, Sr. Jeans Verdes,

422
00:22:52,500 --> 00:22:56,291
Quiero decir, Bob Keeshan
era el Capitán Canguro,

423
00:22:56,292 --> 00:22:58,041
y él fue brillante.

424
00:22:58,042 --> 00:23:00,999
La televisión cambió las reglas del juego
para la industria del juguete

425
00:23:01,000 --> 00:23:04,666
porque lo que hizo fue eso
unificó la cultura de los niños.

426
00:23:04,667 --> 00:23:06,541
Casi todos los niños en
América que estaba viendo la televisión.

427
00:23:06,542 --> 00:23:08,832
Estaba viendo "Capitán Canguro".

428
00:23:08,833 --> 00:23:12,124
Y eso fue un enorme
momento cultural

429
00:23:12,125 --> 00:23:14,041
para toda una cohorte de niños,

430
00:23:14,042 --> 00:23:15,082
una de las cohortes más grandes

431
00:23:15,083 --> 00:23:16,916
alguna vez has visto
en nuestra población.

432
00:23:16,917 --> 00:23:18,707
La televisión sigue siendo un nuevo medio,

433
00:23:18,708 --> 00:23:20,999
pero creo
los fabricantes se dieron cuenta

434
00:23:21,000 --> 00:23:24,624
que esto es incomparable
el sueño del anunciante,

435
00:23:24,625 --> 00:23:29,583
entonces es arriesgado pero también es
un riesgo que tiene gran recompensa.

436
00:23:30,292 --> 00:23:31,749
[Narrador] "Capitán Canguro"

437
00:23:31,750 --> 00:23:35,541
abre una vía completamente nueva
de comercializar juguetes para niños.

438
00:23:35,542 --> 00:23:40,041
Si el capitán te dijera
que este era un buen juguete

439
00:23:40,042 --> 00:23:40,750
lo compraste.

440
00:23:42,042 --> 00:23:44,832
voy a presentar
Play-Doh al Capitán Canguro.

441
00:23:44,833 --> 00:23:47,707
Joe McVicker tiene una idea loca.

442
00:23:47,708 --> 00:23:50,166
No conoce a nadie allí.

443
00:23:50,167 --> 00:23:51,707
Ciertamente, no el
El propio capitán.

444
00:23:51,708 --> 00:23:53,457
Él simplemente aparecerá en el set,

445
00:23:53,458 --> 00:23:55,874
y tratar de venderles algo de dinero

446
00:23:55,875 --> 00:23:57,750
eso huele a
vainilla y almendras.

447
00:23:58,875 --> 00:24:03,249
Una idea loca como
eso podría funcionar.

448
00:24:03,250 --> 00:24:05,542
Luego, de nuevo,
Puede que simplemente esté loco.

449
00:24:07,042 --> 00:24:15,916
(música suave)

450
00:24:15,917 --> 00:24:17,999
[Narrador] Después de años
de retoques incesantes,

451
00:24:18,000 --> 00:24:22,417
André Cassagnes finalmente
perfecciona su juguete de dibujo.

452
00:24:23,417 --> 00:24:25,541
Cassagnes gasta
casi dos años

453
00:24:25,542 --> 00:24:28,041
encordándolo de nuevo
y una y otra vez

454
00:24:28,042 --> 00:24:30,249
hasta que tenga el
tensión justo.

455
00:24:30,250 --> 00:24:33,749
[Narrador] Incluso gana un
medalla por el ingenioso diseño,

456
00:24:33,750 --> 00:24:37,457
pero hasta ahora eso es
todo lo que se ha ganado.

457
00:24:37,458 --> 00:24:40,499
Recuerda, André.
Cassagnes tenía un trabajo.

458
00:24:40,500 --> 00:24:45,207
Tiene una familia joven
que tiene que proveer.

459
00:24:45,208 --> 00:24:46,874
Y el dinero es realmente escaso.

460
00:24:46,875 --> 00:24:49,541
Él realmente tiene que empezar
ganando algo de dinero con esto.

461
00:24:49,542 --> 00:24:50,749
Pero fue a varias empresas.

462
00:24:50,750 --> 00:24:54,041
y fue rechazado.

463
00:24:54,042 --> 00:24:55,874
Él termina en un
empresa que produce

464
00:24:55,875 --> 00:24:59,291
liado automático de cigarrillos
máquinas de todas las cosas.

465
00:24:59,292 --> 00:25:01,541
Está dirigido por un chico
llamado Paul Chaze.

466
00:25:01,542 --> 00:25:03,124
[André] Buenas tardes.

467
00:25:03,125 --> 00:25:03,875
[Pablo] Buenas tardes.

468
00:25:03,876 --> 00:25:05,749
Gracias por venir hoy.

469
00:25:05,750 --> 00:25:07,332
[André] Gracias por invitarme.

470
00:25:07,333 --> 00:25:12,083
Paul Chaze tiene un plástico
Fábrica de moldeo por inyección.

471
00:25:13,250 --> 00:25:15,416
moldeo por inyección
así es como la mayoría de los juguetes

472
00:25:15,417 --> 00:25:17,124
que están hechos de
Se fabrican plásticos.

473
00:25:17,125 --> 00:25:20,916
Los pequeños hoteles y los
casas en el tablero de Monopoly

474
00:25:20,917 --> 00:25:22,666
se fabrican mediante moldeo por inyección.

475
00:25:22,667 --> 00:25:26,541
Paul Chaze puede hacer el
vivienda para el Télécran.

476
00:25:26,542 --> 00:25:28,416
[André] Así que aquí está.

477
00:25:28,417 --> 00:25:30,791
El desafío de
haciendo esto

478
00:25:30,792 --> 00:25:33,957
ciertamente disuadió a muchos
que las empresas ni siquiera lo intenten.

479
00:25:33,958 --> 00:25:35,541
[Narrador] Ahora, un
Cassagnes desesperado

480
00:25:35,542 --> 00:25:38,582
Sólo queda su última opción.

481
00:25:38,583 --> 00:25:40,583
[André] Y si tú
quiero empezar de nuevo.

482
00:25:44,292 --> 00:25:45,042
Un borrón y cuenta nueva.

483
00:25:47,750 --> 00:25:48,500
Ja.

484
00:25:49,750 --> 00:25:51,999
Simplemente dale la vuelta y
agítelo y desaparecerá.

485
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
¡Qué cosa tan mágica!

486
00:25:54,375 --> 00:25:56,041
Genio.

487
00:25:56,042 --> 00:26:00,792
Chaze es un hombre de negocios.
que Cassagnes no lo es.

488
00:26:01,875 --> 00:26:03,707
[André] Mira, aquí está el lápiz,

489
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
y si giras ambos
perillas al mismo tiempo.

490
00:26:04,709 --> 00:26:06,792
¿Ha presentado todas las patentes?

491
00:26:07,625 --> 00:26:09,917
Eh, todavía no.

492
00:26:11,458 --> 00:26:14,582
Hoy puedes conectarte en línea y
complete los formularios usted mismo,

493
00:26:14,583 --> 00:26:16,124
y no lo hace
te cueste dinero.

494
00:26:16,125 --> 00:26:19,332
En aquel entonces André tuvo que
conseguir algo de dinero por adelantado

495
00:26:19,333 --> 00:26:21,124
para pagar la patente.

496
00:26:21,125 --> 00:26:22,707
[Narrador] Pero
Cassagnes no tiene

497
00:26:22,708 --> 00:26:25,749
los $200 por la tarifa de presentación.

498
00:26:25,750 --> 00:26:27,332
Eso no es un problema.

499
00:26:27,333 --> 00:26:29,374
Yo me ocuparé de la patente.

500
00:26:29,375 --> 00:26:31,082
Muchas gracias, señor.

501
00:26:31,083 --> 00:26:32,083
De nada.

502
00:26:33,125 --> 00:26:35,457
Paul Chaze teniendo
experiencia empresarial

503
00:26:35,458 --> 00:26:38,457
se da cuenta que tiene
una oportunidad,

504
00:26:38,458 --> 00:26:40,082
no sólo con el Télécran,

505
00:26:40,083 --> 00:26:42,374
que él cree que podría
ser un juguete brillante,

506
00:26:42,375 --> 00:26:45,208
sino en el propio André Cassagnes.

507
00:26:49,708 --> 00:26:51,916
[Narrador] De vuelta en
el estadounidense Joe McVicker

508
00:26:51,917 --> 00:26:55,708
también está decidido a apoderarse
ante una oportunidad única.

509
00:26:56,958 --> 00:26:59,291
Joe McVicker fue a
El estudio del Capitán Canguro.

510
00:26:59,292 --> 00:27:03,666
en Nueva York llamando en frío al
lugar, y él se ha alejado.

511
00:27:03,667 --> 00:27:05,166
Nadie quiere oír hablar de eso.

512
00:27:05,167 --> 00:27:08,707
así como se va quien lo hace
¿Se topó con él en el ascensor?

513
00:27:08,708 --> 00:27:10,666
Capitán Canguro.

514
00:27:10,667 --> 00:27:12,582
Le da literalmente

515
00:27:12,583 --> 00:27:15,249
el discurso de ascensor de Play-Doh.

516
00:27:15,250 --> 00:27:17,916
quiero que aparezcas
en tu programa.

517
00:27:17,917 --> 00:27:21,916
tengo absolutamente
no hay dinero para hacer esto.

518
00:27:21,917 --> 00:27:25,541
El Capitán Canguro amaba
el producto mucho

519
00:27:25,542 --> 00:27:27,750
que el lo lleve
al día con el trato.

520
00:27:30,917 --> 00:27:33,124
El trato que Joe
McVicker y Bob Keeshan

521
00:27:33,125 --> 00:27:36,166
terminó golpeando
fue bastante inusual.

522
00:27:36,167 --> 00:27:37,582
Para jugar con Play-Doh

523
00:27:37,583 --> 00:27:39,416
o presenta Play-Doh en
tu show una vez por semana

524
00:27:39,417 --> 00:27:42,249
Te dará el 2% de las ventas.

525
00:27:42,250 --> 00:27:44,707
era un producto
realmente eso no existía.

526
00:27:44,708 --> 00:27:47,416
El Capitán Canguro era
arriesgándose también.

527
00:27:47,417 --> 00:27:50,042
No lo celebraría todavía.

528
00:27:51,500 --> 00:27:55,249
[Narrador] Mientras McVicker se prepara
preparado para el gran debut de Play-Doh,

529
00:27:55,250 --> 00:27:57,874
surge otra cuestión.

530
00:27:57,875 --> 00:27:59,957
Se está poniendo difícil
secado demasiado rápido,

531
00:27:59,958 --> 00:28:02,916
y el color que
pusieron se está desvaneciendo.

532
00:28:02,917 --> 00:28:05,916
Se secó notoriamente
cuando se produjo por primera vez.

533
00:28:05,917 --> 00:28:07,042
Se volvería blanco.

534
00:28:08,583 --> 00:28:10,749
Bueno, no podemos
Sal en la televisión con eso.

535
00:28:10,750 --> 00:28:13,707
Tienes a Joe poniendo
básicamente todos sus huevos

536
00:28:13,708 --> 00:28:17,166
en la bolsa del Capitán Canguro,

537
00:28:17,167 --> 00:28:20,041
y ahora justo antes
se vuelven nacionales,

538
00:28:20,042 --> 00:28:24,333
Joe McVicker y el Capitán
Los canguros tienen un gran problema.

539
00:28:26,708 --> 00:28:28,167
No es Play-Doh.

540
00:28:34,042 --> 00:28:36,041
[Narrador] Mientras tanto,
André Cassagnes

541
00:28:36,042 --> 00:28:40,207
desconoce una gran
problema en su horizonte.

542
00:28:40,208 --> 00:28:43,624
André Cassagnes fue un
individuo confiable,

543
00:28:43,625 --> 00:28:45,667
y confió en Paul Chaze.

544
00:28:47,042 --> 00:28:51,041
No lo olvides, tenemos que presentar
la patente estadounidense de inmediato.

545
00:28:51,042 --> 00:28:53,916
Para configurar el
patente de Cassagnes,

546
00:28:53,917 --> 00:28:57,249
Paul Chaze va a su
propio contador personal,

547
00:28:57,250 --> 00:28:58,792
Arturo Grandjean.

548
00:28:59,833 --> 00:29:02,541
Ahora tienes que
recuerda para un inventor

549
00:29:02,542 --> 00:29:05,624
la patente que es
tu sangre vital.

550
00:29:05,625 --> 00:29:07,749
Chaze dice, no
Preocúpate por eso.

551
00:29:07,750 --> 00:29:09,082
Yo me encargaré de todo.

552
00:29:09,083 --> 00:29:11,541
Lo que
determina quién posee qué,

553
00:29:11,542 --> 00:29:16,375
y quién presenta las ganancias
Paul Chaze, no Cassagnes.

554
00:29:17,875 --> 00:29:20,208
Buena idea, nadie lo dijo nunca.

555
00:29:31,083 --> 00:29:33,749
[Narrador] En 1958,
como Play-Doh

556
00:29:33,750 --> 00:29:36,624
está a punto de ser nacional
con "Capitán Canguro",

557
00:29:36,625 --> 00:29:39,374
Joe McVicker y
Bill Rhodenbaugh

558
00:29:39,375 --> 00:29:41,000
tiene un problema grave.

559
00:29:42,375 --> 00:29:45,249
Uno de los problemas con
la formulación original

560
00:29:45,250 --> 00:29:49,832
de Play-Doh es que
se secó demasiado rápido.

561
00:29:49,833 --> 00:29:53,249
Trajeron un
químico para mirar eso.

562
00:29:53,250 --> 00:29:54,749
¿Qué está causando esto?

563
00:29:54,750 --> 00:29:56,875
¿Podemos solucionar esto?

564
00:30:00,208 --> 00:30:03,041
El químico dice que son
simplemente agregando demasiada sal.

565
00:30:03,042 --> 00:30:04,791
Pero le quitas demasiada sal.

566
00:30:04,792 --> 00:30:07,166
muy raramente
mantener su forma

567
00:30:07,167 --> 00:30:08,874
porque es ahora
solo agua y harina,

568
00:30:08,875 --> 00:30:11,374
y se convierte en un
mucho menos estructurado.

569
00:30:11,375 --> 00:30:14,457
Ahora parece muy simple,

570
00:30:14,458 --> 00:30:19,292
pero ¿es esta una solución simple?
¿Vas a salvar Play-Doh?

571
00:30:20,917 --> 00:30:22,416
[Narrador] Como
McVicker y Rhodenbaugh

572
00:30:22,417 --> 00:30:25,541
carrera para conseguir Play-Doh
listo para su lanzamiento televisivo,

573
00:30:25,542 --> 00:30:28,457
a 4.000 millas de distancia,

574
00:30:28,458 --> 00:30:33,249
Paul Chaze trabaja febrilmente
para conseguir un acuerdo en los EE.UU.

575
00:30:33,250 --> 00:30:35,874
Él consigue un trato por
el Télécran en Francia,

576
00:30:35,875 --> 00:30:39,249
pero estados unidos un poco
un problema un poco mayor.

577
00:30:39,250 --> 00:30:42,208
Parte de su problema es que él
pidiendo demasiado dinero.

578
00:30:44,208 --> 00:30:46,707
[Narrador] Finalmente,
un comprador improbable

579
00:30:46,708 --> 00:30:48,208
se acerca al plato.

580
00:30:50,875 --> 00:30:54,749
Ohio Art era un bonito
Empresa de juguetes básicos.

581
00:30:54,750 --> 00:30:57,916
Sus grandes productos
eran bancos de hojalata,

582
00:30:57,917 --> 00:31:00,832
o cubos y palas
para uso en la playa,

583
00:31:00,833 --> 00:31:03,124
o en tu caja de arena.

584
00:31:03,125 --> 00:31:06,041
Pero ellos nunca realmente
metido en este tipo de cosas,

585
00:31:06,042 --> 00:31:08,791
Ingeniería de moldeo de plástico.

586
00:31:08,792 --> 00:31:12,082
La empresa era muy
empresa conservadora,

587
00:31:12,083 --> 00:31:14,458
pero mi padre tomaba riesgos.

588
00:31:16,292 --> 00:31:18,999
[Narrador] Vicio de ventas
Presidente, W.C. matar galón,

589
00:31:19,000 --> 00:31:20,374
convence a sus jefes

590
00:31:20,375 --> 00:31:24,582
tomar $25,000
oportunidad en el Télécran.

591
00:31:24,583 --> 00:31:27,416
Que es más que el
la empresa ha gastado alguna vez

592
00:31:27,417 --> 00:31:29,375
en cualquier juguete antes de eso.

593
00:31:31,208 --> 00:31:32,582
Mira, debería
solo vayan juntos,

594
00:31:32,583 --> 00:31:36,249
solo esas tres piezas
juntos como en el esquema.

595
00:31:36,250 --> 00:31:38,582
[Narrador] Pero el montaje
el juguete complicado

596
00:31:38,583 --> 00:31:41,124
es más difícil de lo que anticipó.

597
00:31:41,125 --> 00:31:43,291
estaban haciendo de todo
podrían descubrirlo

598
00:31:43,292 --> 00:31:45,041
la mejor manera de
junta esto.

599
00:31:45,042 --> 00:31:47,541
Tenía que tener sólo el
tensión adecuada en las perillas.

600
00:31:47,542 --> 00:31:51,124
Tuvimos hasta un 30% de defectos,

601
00:31:51,125 --> 00:31:52,999
y los defectos centrados alrededor

602
00:31:53,000 --> 00:31:56,332
la tensión sobre el
Las perillas no eran apropiadas.

603
00:31:56,333 --> 00:32:00,041
Podrías dibujar pero
habría una línea ondulada.

604
00:32:00,042 --> 00:32:01,542
Tenemos que acelerar esto.

605
00:32:03,375 --> 00:32:06,666
[Narrador] No pueden
descubrirlo por su cuenta,

606
00:32:06,667 --> 00:32:09,541
entonces tienen que ir al
verdadero padre del Télécran,

607
00:32:09,542 --> 00:32:11,957
André Cassagnes.

608
00:32:11,958 --> 00:32:13,541
[André] Entonces, ¿cuál es el problema?

609
00:32:13,542 --> 00:32:15,292
No puedo girar el carrete.

610
00:32:16,833 --> 00:32:18,417
Casi un tercio de
estos son defectuosos.

611
00:32:20,042 --> 00:32:21,999
tenemos que tirarlo
en la tensión adecuada,

612
00:32:22,000 --> 00:32:23,541
y luego hacer un nudo.

613
00:32:23,542 --> 00:32:26,541
Intenté atar un nailon
ensartarlos una vez.

614
00:32:26,542 --> 00:32:28,167
No pude hacerlo.

615
00:32:29,083 --> 00:32:30,542
Quizás los hombres sean el problema.

616
00:32:35,125 --> 00:32:36,957
[Narrador] Como Cassagnes
trabaja para descubrir

617
00:32:36,958 --> 00:32:39,000
cómo producir en masa su juguete.

618
00:32:40,000 --> 00:32:43,666
♪ Play-Doh tu puedes
Hazlo con Play-Doh ♪

619
00:32:43,667 --> 00:32:45,124
[Narrador] Play-Doh de McVicker

620
00:32:45,125 --> 00:32:47,749
finalmente está listo para las masas.

621
00:32:47,750 --> 00:32:50,249
Una vez que obtengan el saldo
con la cantidad justa de sal

622
00:32:50,250 --> 00:32:53,124
y la plastilina es
ya no se seca,

623
00:32:53,125 --> 00:32:56,042
Play-Doh produce masa real.

624
00:32:57,292 --> 00:32:59,582
[Narrador] Play-Doh vende
salir rápido en los grandes almacenes

625
00:32:59,583 --> 00:33:02,082
desde Macy's hasta Marshall Fields.

626
00:33:02,083 --> 00:33:03,541
El trato con el Capitán Canguro

627
00:33:03,542 --> 00:33:06,749
Realmente puse Play-Doh en el
mapa casi de inmediato.

628
00:33:06,750 --> 00:33:10,457
[Narrador] Incluso hay un
16 meses de pedidos pendientes,

629
00:33:10,458 --> 00:33:15,207
y los ingresos anuales de Kutol
son 30 veces mayores.

630
00:33:15,208 --> 00:33:17,499
El Capitán Canguro va desde
mostrándolo en su programa

631
00:33:17,500 --> 00:33:21,207
una vez a la semana para
tres veces por semana,

632
00:33:21,208 --> 00:33:23,625
y Play-Doh se convierte
un fenómeno.

633
00:33:28,083 --> 00:33:30,082
[Narrador] Mientras tanto
la compañía de arte de ohio

634
00:33:30,083 --> 00:33:32,832
llama inteligentemente en un
diferente tipo de mano de obra

635
00:33:32,833 --> 00:33:34,500
para solucionar su problema de producción.

636
00:33:35,875 --> 00:33:39,249
Hay costureras que
Trabaja en la Ohio Art Company.

637
00:33:39,250 --> 00:33:41,124
[André] Hasta ahora le va bien.

638
00:33:41,125 --> 00:33:44,249
No sólo son ellos
mucho más hábil

639
00:33:44,250 --> 00:33:47,291
con cosas como cordaje
e hilo y tejido,

640
00:33:47,292 --> 00:33:49,500
pero tienen manos más pequeñas.

641
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
[André] Creo que lo tiene.

642
00:33:53,708 --> 00:33:56,125
Descubrieron que las mujeres realmente
Podría hacer esto mejor que los hombres.

643
00:33:57,500 --> 00:34:00,542
[Narrador] Ahora sólo queda
Queda una pieza del rompecabezas.

644
00:34:01,292 --> 00:34:03,458
Necesitas un buen nombre.

645
00:34:04,500 --> 00:34:07,332
nadie en américa
sabe lo que es Télécran.

646
00:34:07,333 --> 00:34:10,125
Originalmente iban
para ir con Magic Screen.

647
00:34:11,208 --> 00:34:12,416
[Narrador] Pero se preocupan

648
00:34:12,417 --> 00:34:14,499
podría ser también
difícil de registrar,

649
00:34:14,500 --> 00:34:17,417
así que en lugar de eso aterrizan
en otra cosa.

650
00:34:18,542 --> 00:34:21,542
Grabar un boceto.

651
00:34:23,833 --> 00:34:24,542
Bonito anillo ¿eh?

652
00:34:27,292 --> 00:34:30,167
[Narrador] Grabar un boceto
Dibuja y escribe como por arte de magia.

653
00:34:31,083 --> 00:34:33,499
[Narrador] Finalmente, en 1960,

654
00:34:33,500 --> 00:34:37,541
Ohio Art está listo para
debuta el Etch A Sketch.

655
00:34:37,542 --> 00:34:40,207
Crearon un anuncio de televisión muy famoso.

656
00:34:40,208 --> 00:34:41,916
con una niña
llamado Prunella.

657
00:34:41,917 --> 00:34:44,666
[Narrador] Prunella, ¿por qué
¿Te escondes debajo de la canasta?

658
00:34:44,667 --> 00:34:47,666
Porque todo el mundo quiere
jugar con mi Etch A Sketch,

659
00:34:47,667 --> 00:34:49,042
por eso.

660
00:34:50,125 --> 00:34:52,124
Cuando el arte de Ohio
lanza Etch A Sketch

661
00:34:52,125 --> 00:34:54,707
venden 600.000 unidades,

662
00:34:54,708 --> 00:34:58,042
que es un numero bastante grande
para el lanzamiento de un juguete.

663
00:35:07,042 --> 00:35:09,957
Recuerdas cuando dije
que como inventor

664
00:35:09,958 --> 00:35:12,750
la patente es su alma.

665
00:35:13,917 --> 00:35:16,332
Paul Chaze tenía su contador,

666
00:35:16,333 --> 00:35:19,916
Arturo Grandjean
solicitar la patente.

667
00:35:19,917 --> 00:35:26,083
Entonces, cuando presentó la patente,
lo presentó a su propio nombre.

668
00:35:27,542 --> 00:35:32,500
El contador afirmó ser
el creador de Etch A Sketch.

669
00:35:33,250 --> 00:35:34,374
El engaño llega

670
00:35:34,375 --> 00:35:36,416
cuando Paul Chaze preguntó
Arturo Grandjean

671
00:35:36,417 --> 00:35:39,541
para ceder la patente
a Paul Chaze,

672
00:35:39,542 --> 00:35:42,499
No volvamos a André Cassagnes.

673
00:35:42,500 --> 00:35:45,416
[Narrador] Esto significa
Las regalías estadounidenses van a Chaze

674
00:35:45,417 --> 00:35:49,500
durante los próximos 18 años
hasta que expire la patente.

675
00:35:51,042 --> 00:35:54,624
Sólo en 1962, tres
millones de grabados en un boceto

676
00:35:54,625 --> 00:35:56,207
se venden en EE.UU.

677
00:35:56,208 --> 00:35:59,416
André Cassagnes nunca
recibido regalías

678
00:35:59,417 --> 00:36:03,499
de las ventas en el
Estados Unidos de América,

679
00:36:03,500 --> 00:36:07,041
que ascendieron a millones
y millones de dólares.

680
00:36:07,042 --> 00:36:09,792
André Cassagnes fue engañado.

681
00:36:16,500 --> 00:36:18,500
(música suave)

682
00:36:21,417 --> 00:36:24,874
En 1965 Play-Doh
estaba en lo alto.

683
00:36:24,875 --> 00:36:26,166
[Joe] Entonces esto es bueno.

684
00:36:26,167 --> 00:36:27,707
[Bill] Sí, es genial.

685
00:36:27,708 --> 00:36:31,374
Play-Doh está tirando
en 3 millones de dólares al año

686
00:36:31,375 --> 00:36:34,957
y Joe McVicker es
viviendo la buena vida.

687
00:36:34,958 --> 00:36:36,166
Esto es realmente bueno.

688
00:36:36,167 --> 00:36:37,707
(teléfono sonando)

689
00:36:37,708 --> 00:36:40,707
Y como cualquier exitoso
juguete en la industria del juguete

690
00:36:40,708 --> 00:36:43,292
las empresas de juguetes más grandes
Vendrán a llamar.

691
00:36:44,667 --> 00:36:45,708
Habla pronto.

692
00:36:47,792 --> 00:36:48,708
¿Quién fue?

693
00:36:48,709 --> 00:36:51,292
General Mills para comprar.

694
00:36:52,875 --> 00:36:55,167
- ¿Para comprar?
- Play-Doh.

695
00:36:56,375 --> 00:36:57,707
Poder retirar dinero,

696
00:36:57,708 --> 00:36:59,707
ese es el tipo de
Sueño americano, ¿verdad?

697
00:36:59,708 --> 00:37:02,332
Pero Play-Doh tiene
ahora salvó la empresa.

698
00:37:02,333 --> 00:37:04,374
Play-Doh lo salvó.

699
00:37:04,375 --> 00:37:06,457
¿Será posible que lo venda?

700
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
¿Te dieron un número?

701
00:37:08,292 --> 00:37:10,833
Lo hicieron, tres.

702
00:37:13,042 --> 00:37:14,583
- ¿Tres millones?
- Tres millones.

703
00:37:17,542 --> 00:37:19,874
molinos generales
le ofreció 3 millones de dólares

704
00:37:19,875 --> 00:37:22,124
por todos los derechos de Play-Doh.

705
00:37:22,125 --> 00:37:24,041
Play-Doh está en una trayectoria.

706
00:37:24,042 --> 00:37:25,042
Las ventas han aumentado.

707
00:37:25,043 --> 00:37:27,583
Se vende en el extranjero.

708
00:37:28,875 --> 00:37:31,499
No estoy convencido de que sea
el momento adecuado para vender.

709
00:37:31,500 --> 00:37:33,374
creo que es exactamente
el momento adecuado para vender.

710
00:37:33,375 --> 00:37:36,207
Y para sorpresa de
Bill Rhodenbaugh lo tomó.

711
00:37:36,208 --> 00:37:38,291
A pesar del hecho
que su trayectoria

712
00:37:38,292 --> 00:37:41,541
está subiendo, subiendo,
arriba y siempre hacia arriba,

713
00:37:41,542 --> 00:37:45,375
él vende play-doh
por 3 millones de dólares.

714
00:37:47,042 --> 00:37:48,042
Y esa es tu opinión final.

715
00:37:48,043 --> 00:37:49,374
Esa es mi opinión final.

716
00:37:49,375 --> 00:37:51,541
A pesar de que Play-Doh

717
00:37:51,542 --> 00:37:54,375
ganaba 3 millones de dólares al año.

718
00:37:56,375 --> 00:37:58,250
Bueno, espero que tengas razón.

719
00:38:02,667 --> 00:38:06,041
Algunas personas sienten que
se desilusionó

720
00:38:06,042 --> 00:38:09,291
con dirigir una empresa él
nunca tuve ninguna intención

721
00:38:09,292 --> 00:38:12,374
o ganas de correr
en primer lugar.

722
00:38:12,375 --> 00:38:16,291
Creo que le gustaba hacer
cosas divertidas para un rato,

723
00:38:16,292 --> 00:38:18,457
y luego hacer algo diferente.

724
00:38:18,458 --> 00:38:23,458
Tenía ideas sobre entrar
religión convirtiéndose en sacerdote,

725
00:38:24,667 --> 00:38:26,749
y cosas sobre la musica
con ganas de hacer teatro musical.

726
00:38:26,750 --> 00:38:31,041
Joe McVicker ganó 18, $20
millones en dólares de hoy,

727
00:38:31,042 --> 00:38:32,957
entonces fue bastante dinero,

728
00:38:32,958 --> 00:38:34,541
pero la historia, por supuesto,

729
00:38:34,542 --> 00:38:38,417
ha demostrado que lo vendió
por un precio demasiado bajo.

730
00:38:40,417 --> 00:38:43,082
[Narrador] Hoy,
Play-Doh ahora es propiedad de Hasbro

731
00:38:43,083 --> 00:38:45,833
se ha vendido más
Tres mil millones de latas.

732
00:38:48,625 --> 00:38:50,832
Si bien los precios tienen
variado a lo largo de los años

733
00:38:50,833 --> 00:38:53,749
en ese momento era
alrededor de $1.50 por lata,

734
00:38:53,750 --> 00:38:56,207
entonces estamos hablando de
miles de millones de dólares

735
00:38:56,208 --> 00:38:57,457
que dejó sobre la mesa.

736
00:38:57,458 --> 00:38:58,957
[Narrador] Y ventas masivas

737
00:38:58,958 --> 00:39:02,624
son solo parte del mundo
Historia de amor con Play-Doh.

738
00:39:02,625 --> 00:39:05,499
Este era un material de arcilla.
que fue desarrollado

739
00:39:05,500 --> 00:39:08,541
para que lo use un niño
y fue el primero.

740
00:39:08,542 --> 00:39:10,416
Una vez que tengas Play-Doh
en tus manos

741
00:39:10,417 --> 00:39:12,957
te enamoraste de él.

742
00:39:12,958 --> 00:39:16,874
No puedo decirte cuantos
diseñadores y escultores de juguetes

743
00:39:16,875 --> 00:39:20,666
que se quien ha sido
Inspirado en Play-Doh.

744
00:39:20,667 --> 00:39:22,582
Cuando hueles Play-Doh

745
00:39:22,583 --> 00:39:24,874
te lleva de regreso a
tus días de escuela primaria.

746
00:39:24,875 --> 00:39:28,041
Estás en la alfombra de tu familia.
Quedándose atascado en la alfombra.

747
00:39:28,042 --> 00:39:29,042
y tu papi gritándote,

748
00:39:29,043 --> 00:39:30,749
y mezclando los colores,

749
00:39:30,750 --> 00:39:32,791
y tu mamá diciendo
Ahora lo arruinaste.

750
00:39:32,792 --> 00:39:34,207
[Narrador] Hay
incluso un perfume

751
00:39:34,208 --> 00:39:36,541
Basado en el aroma de Play-Doh.

752
00:39:36,542 --> 00:39:39,374
huele un poco
un poco como la escuela primaria,

753
00:39:39,375 --> 00:39:40,875
y muy parecido a la infancia.

754
00:39:43,667 --> 00:39:46,833
[Narrador] Grabar un boceto,
El juguete del que nunca te cansarás.

755
00:39:48,000 --> 00:39:49,874
[Narrador] Me gusta
Play-Doh, el Etch A Sketch

756
00:39:49,875 --> 00:39:53,541
también ha dejado una huella duradera
huella en el mundo.

757
00:39:53,542 --> 00:39:55,707
Etch A Sketch fue una maravilla.

758
00:39:55,708 --> 00:39:58,749
Creo que fue mirado
como una maravilla científica.

759
00:39:58,750 --> 00:40:01,791
Etch A Sketch fue realmente
un juguete fascinante para muchos

760
00:40:01,792 --> 00:40:03,832
porque no lo hicieron
saber cómo funcionó.

761
00:40:03,833 --> 00:40:06,374
[Narrador] Para muchos,
dibujar con el Etch A Sketch

762
00:40:06,375 --> 00:40:08,207
También es un misterio.

763
00:40:08,208 --> 00:40:11,041
Recuerdo que cuando era niño intentaba
lo mejor que puedo para hacer un círculo,

764
00:40:11,042 --> 00:40:12,666
y es realmente difícil.

765
00:40:12,667 --> 00:40:15,374
Es frustrante pero
también es súper divertido

766
00:40:15,375 --> 00:40:17,666
porque puedes empezar de nuevo.

767
00:40:17,667 --> 00:40:19,749
hay un numero
de juguetes en la industria

768
00:40:19,750 --> 00:40:21,749
que creo que tienen éxito

769
00:40:21,750 --> 00:40:25,582
porque son dificiles
dominar como el cubo de Rubik.

770
00:40:25,583 --> 00:40:28,374
Creo que grabo un boceto.
es similar a eso.

771
00:40:28,375 --> 00:40:31,207
Una de las cosas como
un curador de museo es que

772
00:40:31,208 --> 00:40:34,041
trato de nombrar las cosas
por cosas comunes,

773
00:40:34,042 --> 00:40:35,832
es una muñeca, es un juego de mesa,

774
00:40:35,833 --> 00:40:38,457
y cuando llego a Etch A Sketch

775
00:40:38,458 --> 00:40:40,417
No tengo ningún nombre para ello.

776
00:40:42,875 --> 00:40:44,374
[Narrador] Hoy
el grabado de un boceto

777
00:40:44,375 --> 00:40:48,792
ha vendido más de 175
millones de unidades en todo el mundo.

778
00:40:49,625 --> 00:40:51,541
Desgraciadamente, André Cassagnes

779
00:40:51,542 --> 00:40:54,874
solo recibe una pequeña
fracción de esos ingresos.

780
00:40:54,875 --> 00:40:58,041
André Cassagnes vio
una ganancia de las ventas

781
00:40:58,042 --> 00:41:00,499
del Télécran en Francia,

782
00:41:00,500 --> 00:41:02,749
pero en términos de
ventas en EE.UU.,

783
00:41:02,750 --> 00:41:07,791
en Canadá y en el Reino Unido.
él nunca ve un centavo.

784
00:41:07,792 --> 00:41:10,374
Quizás el más cruel
El corte de todo fue ese.

785
00:41:10,375 --> 00:41:12,457
no sólo ellos
toma su dinero,

786
00:41:12,458 --> 00:41:15,624
Arturo Grandjean
se llevó todo el crédito.

787
00:41:15,625 --> 00:41:17,666
Así que durante años mucha gente

788
00:41:17,667 --> 00:41:19,457
investigando la historia
de Grabar un boceto

789
00:41:19,458 --> 00:41:21,416
Se supone que este señor

790
00:41:21,417 --> 00:41:23,041
fue el inventor de
el grabado de un boceto

791
00:41:23,042 --> 00:41:24,916
cuando en realidad estaba
solo un contador

792
00:41:24,917 --> 00:41:28,041
que puso su nombre en un
forma que dicho inventor.

793
00:41:28,042 --> 00:41:31,707
Fueron necesarios casi cuatro
décadas para el verdadero inventor

794
00:41:31,708 --> 00:41:35,542
de Grabar un boceto para
realmente obtener su crédito.

795
00:41:36,833 --> 00:41:38,999
[Narrador] Pero Cassagnes
está lejos de ser amargo.

796
00:41:39,000 --> 00:41:42,999
Sorprendentemente más bien
que llenar su vida de odio

797
00:41:43,000 --> 00:41:46,457
él continúa llenando el
mundo con más belleza,

798
00:41:46,458 --> 00:41:50,832
y logra pivotar
otra vez y volverse posiblemente

799
00:41:50,833 --> 00:41:55,499
el más alabado, respetado
y venerado diseñador de cometas

800
00:41:55,500 --> 00:41:58,499
en toda la historia francesa.

801
00:41:58,500 --> 00:42:00,832
[Narrador] Antes
su muerte en 2013,

802
00:42:00,833 --> 00:42:05,750
Se sabe que Cassagnes a menudo
regala sus cometas.

803
00:42:07,042 --> 00:42:11,083
Y en lugar de grabar en un
pantalla que graba en el cielo.

804
00:42:12,125 --> 00:42:14,832
es genial hoy
para poder corregir

805
00:42:14,833 --> 00:42:17,791
Algunos de los errores de la historia.

806
00:42:17,792 --> 00:42:21,332
Podemos recordarlo y
respeta su contribución

807
00:42:21,333 --> 00:42:26,167
a la historia general de
juguetes compartiendo su historia.