1
00:00:01,917 --> 00:00:04,208
(música pensativa)

2
00:00:09,542 --> 00:00:12,416
[Narrador] Luchando
artistas peter laird

3
00:00:12,417 --> 00:00:14,082
y Kevin Eastman,

4
00:00:14,083 --> 00:00:17,125
soñar con tener un éxito
cómic propio.

5
00:00:18,750 --> 00:00:20,332
Se quedan despiertos hasta tarde en la noche

6
00:00:20,333 --> 00:00:21,999
y son una especie de
superándose unos a otros

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,250
con sus dibujos.

8
00:00:24,417 --> 00:00:27,457
Eastman quería hacer algo
Sólo para hacer reír a Peter.

9
00:00:27,458 --> 00:00:29,542
(música inspiradora)

10
00:00:31,042 --> 00:00:32,667
(crujido de papel)

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,541
Pete, ¿qué opinas?

12
00:00:35,542 --> 00:00:38,041
Podría ser bastante mortal
asesino, si me preguntas.

13
00:00:38,042 --> 00:00:41,167
- (Pete riendo)
- Déjame ver eso.

14
00:00:43,083 --> 00:00:46,166
[Narrador] Lo que empieza como una broma

15
00:00:46,167 --> 00:00:51,124
algún día se convertirá en un $17
mil millones de franquicias multimedia

16
00:00:51,125 --> 00:00:53,541
e incluir un
línea de juguetes revolucionaria

17
00:00:53,542 --> 00:00:56,957
que pone en marcha un estancamiento
mercado de figuras de acción.

18
00:00:56,958 --> 00:00:58,374
Podría poner un juguete
tortuga en la mano

19
00:00:58,375 --> 00:00:59,957
de cada niño en Estados Unidos, ¿verdad?

20
00:00:59,958 --> 00:01:03,999
Para que cualquier línea de juguetes alcance un
mil millones de dólares, en ese momento,

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,124
eso fue bastante raro.

22
00:01:05,125 --> 00:01:06,707
(música alegre)

23
00:01:06,708 --> 00:01:10,541
En 1990, Target vendió
más figuras de tortugas

24
00:01:10,542 --> 00:01:11,874
que las barras Snickers.

25
00:01:11,875 --> 00:01:13,999
[Narrador] Pero el "Ninja
Agarre de kung fu de las tortugas

26
00:01:14,000 --> 00:01:15,666
en la industria está en entredicho.

27
00:01:15,667 --> 00:01:17,374
Exactamundo, amigo.

28
00:01:17,375 --> 00:01:19,124
[Narrador] Cuando una nueva sensación

29
00:01:19,125 --> 00:01:21,207
los patea a la acera.

30
00:01:21,208 --> 00:01:24,041
"Poderoso poder de morfina
Figuras de acción de los Rangers.

31
00:01:24,042 --> 00:01:26,332
pasar de ser un
juguete buscado...

32
00:01:26,333 --> 00:01:28,374
¿Qué quieres decir con que no
¿Tienes suficientes juguetes para Navidad?

33
00:01:28,375 --> 00:01:30,624
A un fenómeno cultural.

34
00:01:30,625 --> 00:01:32,041
No hay precedentes

35
00:01:32,042 --> 00:01:35,374
¿Por cuántos "Poder
Se venden juguetes de los Rangers.

36
00:01:35,375 --> 00:01:37,124
[Narrador] Juntos,
ellos darán lugar

37
00:01:37,125 --> 00:01:38,957
a un nuevo tipo de héroe.

38
00:01:38,958 --> 00:01:42,832
Estos dos crearon un mercado.
para juguetes de artes marciales.

39
00:01:42,833 --> 00:01:44,374
Bueno, ¿qué opinas?

40
00:01:44,375 --> 00:01:47,041
nunca ha habido nadie
¿Quién ha podido ponerse de pie?

41
00:01:47,042 --> 00:01:49,791
y derrotar al poder
de los "Power Rangers"

42
00:01:49,792 --> 00:01:51,707
y las "Tortugas Ninja".

43
00:01:51,708 --> 00:01:53,417
[Kevin] Déjame terminarlo.

44
00:01:54,417 --> 00:01:58,041
[Narrador] Pero por ahora,
Eastman y Laird no tienen idea

45
00:01:58,042 --> 00:02:01,166
de la mina de oro
están sentados.

46
00:02:01,167 --> 00:02:02,874
- [Kevin] Tortugas Ninja.
- (riendo)

47
00:02:02,875 --> 00:02:04,041
[Pete] Sí.

48
00:02:04,042 --> 00:02:06,333
(música dramática)

49
00:02:09,708 --> 00:02:11,207
(luchador gritando)

50
00:02:11,208 --> 00:02:12,707
[Narrador] A principios de la década de 1980,

51
00:02:12,708 --> 00:02:16,249
Las películas de artes marciales son
ganando popularidad en los EE. UU.,

52
00:02:16,250 --> 00:02:19,124
gracias en parte a la televisión nocturna.

53
00:02:19,125 --> 00:02:21,166
En los años 70, la televisión
estaciones comenzaron a encontrar

54
00:02:21,167 --> 00:02:23,374
Algunas de estas películas antiguas.

55
00:02:23,375 --> 00:02:26,832
que podrían simplemente
dejar funcionando durante la noche

56
00:02:26,833 --> 00:02:29,791
y así lo usarían
cosas como películas de monstruos

57
00:02:29,792 --> 00:02:31,541
y películas de kung fu.
(luchador gritando)

58
00:02:31,542 --> 00:02:35,374
Empezaste a encontrar a Bruce.
Lee películas en televisión.

59
00:02:35,375 --> 00:02:38,582
y luego todos los
Películas de Chuck Norris.

60
00:02:38,583 --> 00:02:41,249
[Narrador] Pero a pesar de
El éxito de Hollywood,

61
00:02:41,250 --> 00:02:44,499
el mercado del juguete no puede
parecen cobrar algún impulso.

62
00:02:44,500 --> 00:02:46,832
Los intentos de traer
juguetes de artes marciales al mercado

63
00:02:46,833 --> 00:02:48,499
había fracasado en gran medida.

64
00:02:48,500 --> 00:02:51,707
Aurora tuvo su
"El hombre Kar-aa-ate"

65
00:02:51,708 --> 00:02:55,207
y "Big Jim" había
su academia de kung fu,

66
00:02:55,208 --> 00:02:58,957
pero todavía era un mercado
eso estaba algo maduro

67
00:02:58,958 --> 00:03:01,957
si pudieras encontrar lo correcto
propiedad para aplicar a eso.

68
00:03:01,958 --> 00:03:03,917
(música pensativa)

69
00:03:04,917 --> 00:03:07,707
[Narrador] Para cómic
ilustradores Eastman y Laird,

70
00:03:07,708 --> 00:03:11,082
hacer juguetes es lo último
cosa en sus mentes.

71
00:03:11,083 --> 00:03:13,749
Laird tenía unos 10 años.
años mayor que Eastman

72
00:03:13,750 --> 00:03:17,499
y son estos dos tipos
A quienes les encanta dibujar cómics.

73
00:03:17,500 --> 00:03:20,082
Estaban trabajando en un
personaje llamado Fugitoid,

74
00:03:20,083 --> 00:03:21,749
tratando de conseguir eso
como un cómic,

75
00:03:21,750 --> 00:03:23,874
y obtuvieron mucho
de rechazos.

76
00:03:23,875 --> 00:03:26,666
Así que eran algo así como tú.
ya sabes, abajo en los vertederos.

77
00:03:26,667 --> 00:03:29,041
estan pasando
dibujos de ida y vuelta

78
00:03:29,042 --> 00:03:30,707
solo trato de hacer
unos a otros se ríen

79
00:03:30,708 --> 00:03:34,957
y Kevin Eastman dibuja
una foto de una tortuga

80
00:03:34,958 --> 00:03:37,499
de pie con nunchakus.

81
00:03:37,500 --> 00:03:39,707
Pete, ¿qué opinas?

82
00:03:39,708 --> 00:03:42,207
(risas) Hay
algo anda mal contigo.

83
00:03:42,208 --> 00:03:44,124
(ambos riendo)

84
00:03:44,125 --> 00:03:46,207
Peter decidió que
pruébalo,

85
00:03:46,208 --> 00:03:49,457
así que dibujó una especie de
tortuga ligeramente diferente.

86
00:03:49,458 --> 00:03:52,500
Y Eastman escribió en el
arriba, "Tortugas Ninja".

87
00:03:54,417 --> 00:03:55,708
[Pete] (risas) Sí.

88
00:03:57,292 --> 00:03:59,874
Laird agrega "Adolescente mutante".

89
00:03:59,875 --> 00:04:01,416
- ¡Vaya!
- (ambos riendo)

90
00:04:01,417 --> 00:04:03,374
El animal más lento del planeta.

91
00:04:03,375 --> 00:04:07,707
siendo una especie de artes marciales
Experto, eso es simplemente divertido.

92
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
Eastman y Laird
empieza a pensar que,

93
00:04:10,042 --> 00:04:12,250
Oye, tal vez tengamos
algo aquí.

94
00:04:13,208 --> 00:04:14,541
Fue entonces cuando Kevin
Eastman estaba como,

95
00:04:14,542 --> 00:04:15,707
"¿Sabes qué? Uno es genial.

96
00:04:15,708 --> 00:04:18,166
pero ¿qué tal cuatro?
¿Hacemos un equipo?"

97
00:04:18,167 --> 00:04:19,917
[Eastman] ¿Qué?
¿Cómo los llamamos?

98
00:04:20,875 --> 00:04:22,874
Ellos simplemente miraron
alrededor del apartamento

99
00:04:22,875 --> 00:04:24,042
para ver lo que tenían,

100
00:04:25,167 --> 00:04:27,374
y encontraron un libro de arte

101
00:04:27,375 --> 00:04:29,417
que mencionó
Pintores del Renacimiento.

102
00:04:30,375 --> 00:04:34,416
Cuando estás creando
tortugas de artistas marciales,

103
00:04:34,417 --> 00:04:38,166
ya estas diciendo
Las reglas tradicionales no se aplican.

104
00:04:38,167 --> 00:04:39,458
¿Ghirlandaio?

105
00:04:42,917 --> 00:04:45,124
Parece un Miguel Ángel.

106
00:04:45,125 --> 00:04:46,541
[Eastman] ¿Qué tal?

107
00:04:46,542 --> 00:04:49,666
¿Qué pasa con algo?
¿Como Leonardo?

108
00:04:49,667 --> 00:04:53,457
Y a partir de ahí fueron
capaz de extraer los cuatro nombres

109
00:04:53,458 --> 00:04:55,457
que se convirtió en el "Adolescente
Tortugas Ninja mutantes",

110
00:04:55,458 --> 00:04:59,291
Leonardo, Rafael,
Miguel Ángel y Donatello.

111
00:04:59,292 --> 00:05:01,707
empiezan a crear
un edificio mundial

112
00:05:01,708 --> 00:05:03,749
en torno al "Adolescente
Tortugas Ninja mutantes."

113
00:05:03,750 --> 00:05:06,207
Y lleva un tiempo
para hacer un cómic.

114
00:05:06,208 --> 00:05:07,416
Tienes que trazarlo,

115
00:05:07,417 --> 00:05:09,832
tienes que escribirlo,
tienes que dibujarlo.

116
00:05:09,833 --> 00:05:14,041
Los orígenes de las "Tortugas Ninja"
¿Es este bote radiactivo?

117
00:05:14,042 --> 00:05:17,041
Golpeó un frasco de tortugas que
este niño llevaba

118
00:05:17,042 --> 00:05:19,207
y todos se derramaron
hacia las alcantarillas

119
00:05:19,208 --> 00:05:21,832
y el mutágeno los mutó.

120
00:05:21,833 --> 00:05:24,082
[Narrador] Entonces, ellos
dar a sus tortugas adolescentes

121
00:05:24,083 --> 00:05:25,374
un elenco de apoyo.

122
00:05:25,375 --> 00:05:28,041
Splinter es esta rata

123
00:05:28,042 --> 00:05:31,332
quien también se ve afectado por
este lodo radioactivo

124
00:05:31,333 --> 00:05:33,541
que crea las Tortugas Ninja,

125
00:05:33,542 --> 00:05:36,042
y él desarrolla este equipo
en lo que se convierten.

126
00:05:37,375 --> 00:05:39,582
En mayo de 1984,
completó el cómic

127
00:05:39,583 --> 00:05:41,207
y se autoeditaban.

128
00:05:41,208 --> 00:05:42,416
Con tarjetas de crédito al límite

129
00:05:42,417 --> 00:05:44,374
y un préstamo de
El tío de Peter Laird,

130
00:05:44,375 --> 00:05:46,957
pudieron publicar.

131
00:05:46,958 --> 00:05:48,999
Los cómics eran
extremadamente violento,

132
00:05:49,000 --> 00:05:51,207
orientado hacia un
audiencia como ellos,

133
00:05:51,208 --> 00:05:53,332
independiente, alternativa,
niños universitarios.

134
00:05:53,333 --> 00:05:54,832
Y sólo se hicieron 3.000 copias.

135
00:05:54,833 --> 00:05:57,667
y se vende en el
Guía del comprador de cómics.

136
00:05:58,625 --> 00:06:01,207
[Narrador] Pero su momento
No podría ser más perfecto.

137
00:06:01,208 --> 00:06:03,874
(música alegre)

138
00:06:03,875 --> 00:06:06,207
En junio de 1984,
sale una pelicula

139
00:06:06,208 --> 00:06:07,708
llamado "El Karate Kid",

140
00:06:08,917 --> 00:06:12,249
y había mucha
exageración en torno a esa película

141
00:06:12,250 --> 00:06:14,624
y fue sólo un fenómeno.

142
00:06:14,625 --> 00:06:15,832
empezamos a ver gente

143
00:06:15,833 --> 00:06:17,999
realmente queriendo conseguir
en las artes marciales.

144
00:06:18,000 --> 00:06:21,374
"El niño Karate"
era el héroe improbable,

145
00:06:21,375 --> 00:06:22,957
el desvalido identificable.

146
00:06:22,958 --> 00:06:25,916
Eso es lo que queríamos
eso es a quien apoyamos.

147
00:06:25,917 --> 00:06:27,916
¿Qué niño no vio esa película?

148
00:06:27,917 --> 00:06:30,332
y empezar a hacer grúa
patadas en su cocina?

149
00:06:30,333 --> 00:06:32,207
(música pensativa)

150
00:06:32,208 --> 00:06:34,707
Se agotaron
las 3.000 copias

151
00:06:34,708 --> 00:06:36,874
y ahí es cuando los distribuidores
Empecé a notar, como,

152
00:06:36,875 --> 00:06:39,624
"Oye, reimprimamos ese,

153
00:06:39,625 --> 00:06:42,374
y luego queremos esto
Muchas copias del número dos."

154
00:06:42,375 --> 00:06:44,207
Así que ahora están
a las carreras.

155
00:06:44,208 --> 00:06:46,374
Ahora tienen una propiedad

156
00:06:46,375 --> 00:06:48,999
y tienen que
continúa la historia.

157
00:06:49,000 --> 00:06:51,667
[Narrador] Mientras tanto,
al otro lado del mundo,

158
00:06:52,667 --> 00:06:54,791
un compositor de canciones temáticas de dibujos animados

159
00:06:54,792 --> 00:06:57,874
esta buscando el siguiente
capítulo de su historia.

160
00:06:57,875 --> 00:07:01,082
Haim Saban es un
persona muy creativa.

161
00:07:01,083 --> 00:07:02,624
Era músico en Israel.

162
00:07:02,625 --> 00:07:04,082
y luego vino
a los estados unidos

163
00:07:04,083 --> 00:07:05,541
y seguí haciendo música

164
00:07:05,542 --> 00:07:07,957
para muchos diferentes
programas animados

165
00:07:07,958 --> 00:07:11,000
como "Inspector Gadget" y
los "Amos del Universo".

166
00:07:12,542 --> 00:07:14,041
A principios de los años 80,

167
00:07:14,042 --> 00:07:15,874
él comienza a mirar
empezar a establecer el suyo propio

168
00:07:15,875 --> 00:07:17,416
propiedades intelectuales también.

169
00:07:17,417 --> 00:07:19,541
el esta trabajando en
Japón en ese momento

170
00:07:19,542 --> 00:07:20,832
sintiéndome un poco agotado,

171
00:07:20,833 --> 00:07:22,874
no estoy realmente seguro de qué
su próximo movimiento es,

172
00:07:22,875 --> 00:07:27,749
y en la tele ve
"Súper Sentai Bioman".

173
00:07:27,750 --> 00:07:30,207
Bueno, esto es una especie de
una revelación para él.

174
00:07:30,208 --> 00:07:33,374
"Super Sentai" es esto
serie japonesa de larga duración

175
00:07:33,375 --> 00:07:37,624
en el que se encuentran estos superhéroes
luchando contra estos monstruos salvajes.

176
00:07:37,625 --> 00:07:41,499
Esto es solo un ácido
viaje de acción y aventura.

177
00:07:41,500 --> 00:07:46,457
Es marcial fantástico
artes, monstruos enormes,

178
00:07:46,458 --> 00:07:48,207
solo esta cosa revolucionaria

179
00:07:48,208 --> 00:07:52,083
eso realmente no existio
en los EE.UU. en ese momento.

180
00:07:53,500 --> 00:07:56,999
Para cuando Saban
ve "Bioman" en 1984,

181
00:07:57,000 --> 00:08:00,499
ese ya es el octavo
iteración de "Super Sentai".

182
00:08:00,500 --> 00:08:02,208
(actor que habla japonés)

183
00:08:04,125 --> 00:08:08,457
No sólo hay un programa de televisión
aquí eso ya está hecho,

184
00:08:08,458 --> 00:08:10,167
pero ya hay una línea de juguetes.

185
00:08:12,167 --> 00:08:15,457
Alguien más ya lo ha hecho
hecho todo el trabajo duro.

186
00:08:15,458 --> 00:08:16,749
[Natalia] Saban se da cuenta de que

187
00:08:16,750 --> 00:08:18,666
podría haber un
apetito por esto

188
00:08:18,667 --> 00:08:21,166
en el mercado de medios para niños
en los Estados Unidos.

189
00:08:21,167 --> 00:08:22,374
Entonces él piensa para sí mismo,

190
00:08:22,375 --> 00:08:24,166
"Bueno, tal vez esto
es mi siguiente paso.

191
00:08:24,167 --> 00:08:28,416
Esto podría ser una gran cosa
si lo traigo a Estados Unidos."

192
00:08:28,417 --> 00:08:30,332
[Narrador] Como
Saban comienza,

193
00:08:30,333 --> 00:08:31,832
(música alegre)

194
00:08:31,833 --> 00:08:34,541
no hay parar
las "Tortugas Ninja".

195
00:08:34,542 --> 00:08:35,832
Durante los próximos dos años,

196
00:08:35,833 --> 00:08:37,666
Eastman y Laird
publicar siete números.

197
00:08:37,667 --> 00:08:39,791
Y se convierte en esto
gran sensación de culto.

198
00:08:39,792 --> 00:08:41,999
Vender en el
cientos de miles,

199
00:08:42,000 --> 00:08:45,167
que, para un independiente
cómico, es inaudito.

200
00:08:48,167 --> 00:08:49,999
[Narrador] Su
el éxito llama la atención

201
00:08:50,000 --> 00:08:53,249
- de un agente de licencias
- (golpeando)

202
00:08:53,250 --> 00:08:55,749
hambriento de una nueva oportunidad.

203
00:08:55,750 --> 00:08:59,624
- Hola.
- Oh, oye, ya terminamos aquí.

204
00:08:59,625 --> 00:09:01,874
Mark Freedman es
un chico con mucha energía

205
00:09:01,875 --> 00:09:05,041
¿Quién realmente tiene un conocimiento minucioso?
comprensión del negocio.

206
00:09:05,042 --> 00:09:07,124
Estaba haciendo un trabajo para
"Hanna-Barbera" en ese momento,

207
00:09:07,125 --> 00:09:08,916
licenciar algunos
de sus propiedades.

208
00:09:08,917 --> 00:09:10,207
Pero en este punto de su carrera,

209
00:09:10,208 --> 00:09:12,541
está harto de hacer
todos los demás dinero

210
00:09:12,542 --> 00:09:15,707
y quiere hacer un poco
un poco de ese dinero para él mismo.

211
00:09:15,708 --> 00:09:18,249
Creó su propia empresa
llamado Licencia de sobretensión,

212
00:09:18,250 --> 00:09:21,291
y el de su familia
presionándolo

213
00:09:21,292 --> 00:09:23,292
para que algo realmente funcione.

214
00:09:24,292 --> 00:09:26,874
Mark Freedman, nosotros
habló por teléfono.

215
00:09:26,875 --> 00:09:29,749
Sí, tú eres el tipo que
dijo que podía poner una tortuga de juguete

216
00:09:29,750 --> 00:09:31,957
en la mano de cada
niño en Estados Unidos, ¿verdad?

217
00:09:31,958 --> 00:09:33,916
Dije que todos los niños del mundo

218
00:09:33,917 --> 00:09:35,041
pero comenzaremos con Estados Unidos.

219
00:09:35,042 --> 00:09:36,707
Marcos tuvo la visión original.

220
00:09:36,708 --> 00:09:39,916
de que las tortugas sean mucho
algo más grande y mejor.

221
00:09:39,917 --> 00:09:42,832
el ve algo
Ahí, algo especial.

222
00:09:42,833 --> 00:09:44,374
Tiene humor

223
00:09:44,375 --> 00:09:48,041
personajes que son atractivos
y relacionable y divertido.

224
00:09:48,042 --> 00:09:50,166
Lo que hizo Freedman
¿En realidad fue?

225
00:09:50,167 --> 00:09:53,624
a Eastman y Laird y les dijo:
"Quiero licenciar tu propiedad".

226
00:09:53,625 --> 00:09:56,874
Un acuerdo de licencia
básicamente te permite

227
00:09:56,875 --> 00:10:00,916
utilizar un intelectual existente
propiedad con fines de lucro,

228
00:10:00,917 --> 00:10:03,874
y le das una porción
de tus ganancias

229
00:10:03,875 --> 00:10:06,249
volver al creador original.

230
00:10:06,250 --> 00:10:08,207
Bueno, ¿qué opinas?

231
00:10:08,208 --> 00:10:09,582
Lo pensaremos.

232
00:10:09,583 --> 00:10:12,707
Eastman y Laird habían visto
algunos otros chicos independientes

233
00:10:12,708 --> 00:10:14,041
eso tiene
aprovechado,

234
00:10:14,042 --> 00:10:18,041
y así eran realmente
receloso de licenciar cosas.

235
00:10:18,042 --> 00:10:19,541
[Marcos] Muchas gracias
mucho por tu tiempo.

236
00:10:19,542 --> 00:10:20,707
- Gracias.
- Cuidarse.

237
00:10:20,708 --> 00:10:22,249
[Narrador] En última instancia,
unas semanas después,

238
00:10:22,250 --> 00:10:25,916
Eastman y Laird acuerdan
licenciar su cómic a Freedman

239
00:10:25,917 --> 00:10:27,499
bajo una condición.

240
00:10:27,500 --> 00:10:29,749
(música tensa)

241
00:10:29,750 --> 00:10:31,374
A ver si esto
chico realmente vale la pena.

242
00:10:31,375 --> 00:10:33,582
Le vamos a dar 30 días.
para tratar de lograr esto,

243
00:10:33,583 --> 00:10:35,292
lo cual es casi imposible.

244
00:10:38,167 --> 00:10:41,124
Mark Freedman está bajo un enorme
cantidad de presión financiera,

245
00:10:41,125 --> 00:10:44,416
pero él cree que tiene
algo especial en sus manos,

246
00:10:44,417 --> 00:10:46,499
algo que realmente podría impactar.

247
00:10:46,500 --> 00:10:50,832
Entonces lo llevó a todos los grandes
jugadores y todos dijeron que no.

248
00:10:50,833 --> 00:10:53,457
la figura de acción
La categoría estaba en su punto más bajo.

249
00:10:53,458 --> 00:10:55,874
Ese gancho no detendrá a He-Man.

250
00:10:55,875 --> 00:10:59,207
Muchos de los más vendidos
líneas, como "Masters",

251
00:10:59,208 --> 00:11:01,041
estaban en declive.

252
00:11:01,042 --> 00:11:02,832
Todos simplemente miraron
en eso y pensé,

253
00:11:02,833 --> 00:11:04,874
"¿Qué diablos? ¿Qué es esto?

254
00:11:04,875 --> 00:11:07,207
¿Cómo podría esto
¿Posiblemente sea popular?"

255
00:11:07,208 --> 00:11:09,041
[Daniel] Así que simplemente
como que lame tus heridas

256
00:11:09,042 --> 00:11:11,041
y pasar a la siguiente empresa.

257
00:11:11,042 --> 00:11:13,374
Realmente no se puede culpar a las empresas

258
00:11:13,375 --> 00:11:18,249
por transmitir estos
Tortugas violentas y mutantes.

259
00:11:18,250 --> 00:11:22,832
Realmente parece un
concepto descabellado y descabellado.

260
00:11:22,833 --> 00:11:24,916
[Narrador] Con
sólo faltan tres días,

261
00:11:24,917 --> 00:11:27,832
Freedman está caído
a su última opción.

262
00:11:27,833 --> 00:11:29,041
(música tensa)

263
00:11:29,042 --> 00:11:30,624
era una idea absurda

264
00:11:30,625 --> 00:11:34,041
solo pensar que vas a
obtenga ese trato en un mes.

265
00:11:34,042 --> 00:11:36,832
uno de sus amigos
acababa de empezar

266
00:11:36,833 --> 00:11:38,957
en una empresa llamada Playmates,

267
00:11:38,958 --> 00:11:42,416
pero Playmates no estaba
El mundo de acción de los chicos.

268
00:11:42,417 --> 00:11:44,749
no fue algo
que pensarías,

269
00:11:44,750 --> 00:11:46,707
"Bueno, eso encaja muy bien".

270
00:11:46,708 --> 00:11:48,707
Cuando finalmente llega
a su amigo,

271
00:11:48,708 --> 00:11:52,541
ha quemado varios
semanas de su mes.

272
00:11:52,542 --> 00:11:54,041
Richard Sallis, por favor.

273
00:11:54,042 --> 00:11:56,000
[Daniel] Este es su Ave María.

274
00:12:00,083 --> 00:12:01,582
[Narrador] Con el tiempo
corriendo para hacer

275
00:12:01,583 --> 00:12:04,457
un trato de "Tortugas Ninja", Mark
Freedman lo está apostando todo

276
00:12:04,458 --> 00:12:07,624
en una empresa que nunca
hizo una figura de acción.

277
00:12:07,625 --> 00:12:10,124
compañeros de juego era
fundada en los años 60

278
00:12:10,125 --> 00:12:13,041
y fabricó muchas muñecas.

279
00:12:13,042 --> 00:12:17,791
"Cricket", que era un
muñeca interactiva animatrónica,

280
00:12:17,792 --> 00:12:19,749
seguido por "Jill",

281
00:12:19,750 --> 00:12:22,083
y luego estábamos mirando
para una nueva oportunidad.

282
00:12:22,917 --> 00:12:24,249
juguetes de compañeros de juego,

283
00:12:24,250 --> 00:12:26,082
este es en realidad un Hong
Empresa con sede en Kong.

284
00:12:26,083 --> 00:12:27,624
ellos tienen un
división en los EE.UU.,

285
00:12:27,625 --> 00:12:30,207
quieren empezar a conseguir
en el mercado de juguetes para niños.

286
00:12:30,208 --> 00:12:32,791
Richard Sallis se sintió como
esto sería una gran opción

287
00:12:32,792 --> 00:12:34,291
para donde el
la empresa quería ir,

288
00:12:34,292 --> 00:12:36,416
aunque, bastante
Francamente, ninguno de nosotros,

289
00:12:36,417 --> 00:12:39,541
Aparte de Richard, sabía
cualquier cosa sobre figuras de acción.

290
00:12:39,542 --> 00:12:43,624
Richard es un tipo tranquilo detrás.
las escenas, pero es inteligente.

291
00:12:43,625 --> 00:12:46,499
Él sabe lo que ve y
él sabe lo que le gusta.

292
00:12:46,500 --> 00:12:48,083
Confiados en su potencial,

293
00:12:49,083 --> 00:12:52,832
Sallis firma un acuerdo para traer
las tortugas a los estantes de juguetes.

294
00:12:52,833 --> 00:12:55,624
Pagan 150.000 dólares.

295
00:12:55,625 --> 00:12:58,499
Definitivamente no es lo que Mark
Freedman había estado esperando,

296
00:12:58,500 --> 00:12:59,874
pero más que Eastman y Laird

297
00:12:59,875 --> 00:13:01,499
alguna vez pensaste que
obtendrían.

298
00:13:01,500 --> 00:13:04,874
Y en ese momento, Eastman
y Laird están muy concentrados

299
00:13:04,875 --> 00:13:06,374
sobre mantener el cómic en marcha,

300
00:13:06,375 --> 00:13:09,333
porque eso es todo lo que
saber es la garantía.

301
00:13:10,417 --> 00:13:12,791
[Narrador] Ahora, compañeros de juego
necesita descubrir

302
00:13:12,792 --> 00:13:15,291
cómo girar el
tortugas en juguetes.

303
00:13:15,292 --> 00:13:17,999
El primer gran desafío
era traducir un cómic

304
00:13:18,000 --> 00:13:21,874
eso se volvió más viejo
a un público más joven.

305
00:13:21,875 --> 00:13:24,916
El cómic estaba oscuro,
Fue violento, fue, ya sabes,

306
00:13:24,917 --> 00:13:27,041
fue ambientado en nuevo
York, es valiente.

307
00:13:27,042 --> 00:13:30,458
Todavía hacemos juguetes.
para niños, ¿verdad?

308
00:13:31,792 --> 00:13:34,957
Nosotros sí, así que hazlos aptos para niños.

309
00:13:34,958 --> 00:13:37,082
pero sigue siendo genial.

310
00:13:37,083 --> 00:13:39,082
Mucha gente en Playmates

311
00:13:39,083 --> 00:13:41,375
no veo lo que
Richard Sallis lo ve.

312
00:13:42,500 --> 00:13:45,208
Creen que podría haber
Cometí un gran error aquí.

313
00:13:46,292 --> 00:13:49,707
Sallis, todo su
la carrera está en juego.

314
00:13:49,708 --> 00:13:51,457
estas tortugas
van a ser geniales.

315
00:13:51,458 --> 00:13:53,999
[Austin] Él sabe
Freedman y él confía en él.

316
00:13:54,000 --> 00:13:57,167
Sin embargo, él está poniendo
todo está en juego.

317
00:13:58,167 --> 00:14:00,374
[Narrador] Mientras Sallis
hace un gran riesgo,

318
00:14:00,375 --> 00:14:02,207
(música tensa)

319
00:14:02,208 --> 00:14:06,374
Haim Saban hace su apuesta
sobre un concepto innovador.

320
00:14:06,375 --> 00:14:09,832
Él decide, ajá, el
escenas de artes marciales

321
00:14:09,833 --> 00:14:12,541
son súper complejos,
súper caro de filmar.

322
00:14:12,542 --> 00:14:14,957
Los mantendré como están.

323
00:14:14,958 --> 00:14:17,874
Simplemente reformularé el resto.

324
00:14:17,875 --> 00:14:20,582
con buen aspecto
Actores americanos.

325
00:14:20,583 --> 00:14:22,333
Esto es revolucionario.

326
00:14:23,375 --> 00:14:25,499
Nadie ha visto esto
en los Estados Unidos.

327
00:14:25,500 --> 00:14:28,707
Él puede tomar todo
este metraje de japon

328
00:14:28,708 --> 00:14:31,791
y hacer un americano
programa de televisión para niños

329
00:14:31,792 --> 00:14:33,749
por menos de la mitad del costo.

330
00:14:33,750 --> 00:14:35,374
Es bastante loco.

331
00:14:35,375 --> 00:14:37,332
El espectáculo ya está hecho
Los juguetes ya están ahí.

332
00:14:37,333 --> 00:14:40,667
Eso lo hace muy económico.
para importarlo a Estados Unidos.

333
00:14:43,208 --> 00:14:45,457
[Narrador] Saban usa
sus contactos en Japón

334
00:14:45,458 --> 00:14:48,249
para conseguir una reunión
con Toei y Bandai,

335
00:14:48,250 --> 00:14:51,791
las empresas que coproducen
"Super Sentai" y sus juguetes.

336
00:14:51,792 --> 00:14:55,874
Saban dijo: "Quiero tu
juguetes viejos y tu programación

337
00:14:55,875 --> 00:14:57,332
a perpetuidad."

338
00:14:57,333 --> 00:14:59,249
tuvieron que asumir
este tipo está loco.

339
00:14:59,250 --> 00:15:01,207
Estoy bastante seguro de que Toei creyó

340
00:15:01,208 --> 00:15:03,082
no hay manera de esto
va a trabajar.

341
00:15:03,083 --> 00:15:05,874
Japón está más preocupado
sobre sus ventas en Japón.

342
00:15:05,875 --> 00:15:07,374
Si cree que puede lograrlo,

343
00:15:07,375 --> 00:15:08,957
entonces están dispuestos
para cobrar los cheques.

344
00:15:08,958 --> 00:15:12,374
[Narrador] Con licencia
de Toei y Bandai asegurados,

345
00:15:12,375 --> 00:15:16,874
Todo lo que Saban necesita ahora es
convencer a una red estadounidense para que compre.

346
00:15:16,875 --> 00:15:18,999
(música tensa)

347
00:15:19,000 --> 00:15:21,207
Mientras tanto, de vuelta en los EE.UU.,

348
00:15:21,208 --> 00:15:24,208
los diseñadores de los Playmates
están atrapados en punto muerto.

349
00:15:25,208 --> 00:15:28,249
Luchando solo para
encontrar la voz general

350
00:15:28,250 --> 00:15:29,749
de lo que esto va a ser,

351
00:15:29,750 --> 00:15:32,582
¿Qué tan lejos vamos a llegar?
desviarse de los diseños cómicos.

352
00:15:32,583 --> 00:15:36,249
No se trata sólo de tomar
un cómic bidimensional

353
00:15:36,250 --> 00:15:37,791
y convertirlo en un
figura tridimensional.

354
00:15:37,792 --> 00:15:40,249
Tienes que descubrir cómo
los niños van a jugar con él.

355
00:15:40,250 --> 00:15:41,957
¿Cómo quieres que se vean?

356
00:15:41,958 --> 00:15:43,041
¿Cuáles son sus características?

357
00:15:43,042 --> 00:15:44,541
Lo primero que teníamos que hacer

358
00:15:44,542 --> 00:15:46,957
fue entender que nosotros
podría diferenciarlos.

359
00:15:46,958 --> 00:15:48,207
Era un cómic en blanco y negro.

360
00:15:48,208 --> 00:15:49,457
y solo pudiste
diferenciarlos

361
00:15:49,458 --> 00:15:51,124
¿Con qué armas?
estaban sosteniendo.

362
00:15:51,125 --> 00:15:53,624
tienes que hacer
estos cuatro tipos diferentes

363
00:15:53,625 --> 00:15:55,749
y tan diferente como
posiblemente puedas.

364
00:15:55,750 --> 00:15:58,624
[Narrador] Pero los héroes
no son el único problema.

365
00:15:58,625 --> 00:16:01,499
Siempre hay un
desafía a tus villanos

366
00:16:01,500 --> 00:16:06,957
porque, inherentemente, son
No tan popular como los héroes.

367
00:16:06,958 --> 00:16:10,374
Y uno de nuestros grandes problemas.
era que las tortugas solo tenían

368
00:16:10,375 --> 00:16:13,291
dos tipos realmente malos,
Trituradora y el pie,

369
00:16:13,292 --> 00:16:15,207
y todo el pie
parecía igual.

370
00:16:15,208 --> 00:16:18,499
Están teniendo que desarrollar
Nuevos villanos para ellos.

371
00:16:18,500 --> 00:16:21,708
tomemos a la gente
que vivía en la ciudad de Nueva York,

372
00:16:23,167 --> 00:16:27,999
fontanero, chef, bombero,
y dejar que se vuelvan malos.

373
00:16:28,000 --> 00:16:30,167
Y desarrollamos mucho
de personajes divertidos.

374
00:16:31,208 --> 00:16:34,124
Teníamos un chico que tenía un
pistola de mocos de doble cañón,

375
00:16:34,125 --> 00:16:36,374
estaba enchufado en su nariz.

376
00:16:36,375 --> 00:16:38,749
Teníamos un tipo llamado Sr. Badwrench

377
00:16:38,750 --> 00:16:41,249
que tenía una llave giratoria,

378
00:16:41,250 --> 00:16:43,707
pero fue un poco
demasiado cerca de casa.

379
00:16:43,708 --> 00:16:46,416
tenian que seguir adelante
volver a la mesa de dibujo

380
00:16:46,417 --> 00:16:50,707
para hacer estos violentos
juguetes de alguna manera amigables para los niños,

381
00:16:50,708 --> 00:16:52,541
y eso fue un desafío.

382
00:16:52,542 --> 00:16:56,916
Estábamos obteniendo un
muchas notas frustradas

383
00:16:56,917 --> 00:16:58,249
porque nadie tenía ganas

384
00:16:58,250 --> 00:17:00,124
necesariamente íbamos
la dirección correcta.

385
00:17:00,125 --> 00:17:02,374
Esto no es todo.

386
00:17:02,375 --> 00:17:04,499
Hong Kong no es
aprobando muchas cosas,

387
00:17:04,500 --> 00:17:07,207
tienen notas
están enviando de regreso.

388
00:17:07,208 --> 00:17:09,541
Eastman y Laird son
mirando cosas,

389
00:17:09,542 --> 00:17:11,874
están tratando de averiguar
si les gusta el tono,

390
00:17:11,875 --> 00:17:13,291
Están enviando notas de regreso.

391
00:17:13,292 --> 00:17:14,999
[Narrador] Para empeorar las cosas,

392
00:17:15,000 --> 00:17:17,416
el tiempo no está de su lado.

393
00:17:17,417 --> 00:17:20,416
Uno de los hitos que
realmente quieren intentar golpear

394
00:17:20,417 --> 00:17:23,291
es asegurarse de que tengan
algún tipo de producto para mostrar

395
00:17:23,292 --> 00:17:26,250
en la Feria del Juguete, que
es febrero de 1988.

396
00:17:27,292 --> 00:17:29,541
¿Qué tan pronto podemos empezar?
cortando los moldes?

397
00:17:29,542 --> 00:17:32,917
Con estos cambios, no
hasta después de Navidad.

398
00:17:34,458 --> 00:17:37,457
Los compañeros de juego quieren estos juguetes
en las estanterías en 15 meses,

399
00:17:37,458 --> 00:17:41,416
y eso significa que los moldes tienen
estará listo en 10 meses.

400
00:17:41,417 --> 00:17:43,374
Producir un juguete, no importa

401
00:17:43,375 --> 00:17:49,707
si lo estás produciendo
en 1984, 1994, 2024,

402
00:17:49,708 --> 00:17:52,374
el tiempo funciona de la misma manera,

403
00:17:52,375 --> 00:17:54,707
y no tienes suficiente.

404
00:17:54,708 --> 00:17:57,457
estan tomando esto
historia 180 grados

405
00:17:57,458 --> 00:17:59,332
desde donde comienza.

406
00:17:59,333 --> 00:18:01,666
Tiene mucho presupuesto
de dinero para ello.

407
00:18:01,667 --> 00:18:04,207
Él tiene que, ya sabes,
trae a su equipo

408
00:18:04,208 --> 00:18:05,708
para entender su visión.

409
00:18:06,875 --> 00:18:09,375
Este es un enorme
riesgo profesional para Sallis.

410
00:18:14,125 --> 00:18:16,417
(música pensativa)

411
00:18:22,708 --> 00:18:25,082
(música tensa)

412
00:18:25,083 --> 00:18:26,249
[Narrador] Después
asegurar los derechos

413
00:18:26,250 --> 00:18:28,541
al programa de televisión "Super Sentai"

414
00:18:28,542 --> 00:18:31,374
y filmar nuevas escenas
con actores americanos,

415
00:18:31,375 --> 00:18:34,416
Haim Saban finalmente está
listo para lanzarlo

416
00:18:34,417 --> 00:18:36,791
a una importante red estadounidense.

417
00:18:36,792 --> 00:18:39,707
Sé que les va a encantar
esta nueva idea que tengo.

418
00:18:39,708 --> 00:18:44,666
Tiene artes marciales
monstruos, robots gigantes,

419
00:18:44,667 --> 00:18:47,332
todo lo que
un niño podría querer,

420
00:18:47,333 --> 00:18:51,000
y viene con fantásticos juguetes.

421
00:18:52,250 --> 00:18:54,541
La reunión fue
en una bonita sala de juntas,

422
00:18:54,542 --> 00:18:56,541
Hay tipos con trajes.

423
00:18:56,542 --> 00:19:00,041
Saban hace su arte de vender,
en lo que es genial.

424
00:19:00,042 --> 00:19:01,249
Sí, mira.

425
00:19:01,250 --> 00:19:03,750
(música de suspenso)

426
00:19:06,208 --> 00:19:07,957
Al ver eso por primera vez,

427
00:19:07,958 --> 00:19:11,457
probablemente se ve realmente
bajo presupuesto y cursi

428
00:19:11,458 --> 00:19:14,541
a alguien que está intentando
para vendérselo, ¿verdad?

429
00:19:14,542 --> 00:19:17,707
Porque básicamente simplemente
lo sobregrabó y lo cortó.

430
00:19:17,708 --> 00:19:20,041
Fue cursi, fue
un poco cursi,

431
00:19:20,042 --> 00:19:21,500
pero ese fue el encanto.

432
00:19:23,125 --> 00:19:25,416
Lo miran con
sólo miradas en blanco.

433
00:19:25,417 --> 00:19:27,874
no tienen idea
cómo absorber esto,

434
00:19:27,875 --> 00:19:29,957
no saben lo que es.

435
00:19:29,958 --> 00:19:31,541
(música de suspenso)

436
00:19:31,542 --> 00:19:33,042
[Ejecutivo] No es para nosotros.

437
00:19:34,125 --> 00:19:35,500
Y le dicen que no.

438
00:19:36,417 --> 00:19:39,499
Bueno, gracias por tu tiempo.

439
00:19:39,500 --> 00:19:42,541
Simplemente no estaban viendo
ese mismo tipo de futuro

440
00:19:42,542 --> 00:19:45,500
que pudo ver en este
espectáculo y con estos juguetes.

441
00:19:46,458 --> 00:19:48,249
Tiene que ser realmente
estresante y frustrante

442
00:19:48,250 --> 00:19:51,374
para ver la visión y
nadie se lo cree.

443
00:19:51,375 --> 00:19:53,707
sabes que podrías
sácalo del parque

444
00:19:53,708 --> 00:19:56,291
si alguien simplemente
darte una oportunidad.

445
00:19:56,292 --> 00:19:58,707
porque el cree
en esta propiedad,

446
00:19:58,708 --> 00:20:02,249
Saban sigue pagando esto
cuota de licencia año tras año.

447
00:20:02,250 --> 00:20:05,791
[Narrador] A medida que más redes
continúa desconectando a Saban,

448
00:20:05,792 --> 00:20:07,707
(música pensativa)

449
00:20:07,708 --> 00:20:11,124
Sintonía de Sallis y Freedman
a una nueva oportunidad.

450
00:20:11,125 --> 00:20:12,541
Marcos Freeman
y Richard Sallis,

451
00:20:12,542 --> 00:20:14,791
mirando estos
diseños iniciales,

452
00:20:14,792 --> 00:20:17,541
darse cuenta de que esto no es
voy a despegar del suelo

453
00:20:17,542 --> 00:20:21,499
sin una caricatura para básicamente
ser un comercial de los juguetes.

454
00:20:21,500 --> 00:20:23,082
♪ Transformadores

455
00:20:23,083 --> 00:20:24,707
Dibujos animados y líneas de juguetes.

456
00:20:24,708 --> 00:20:26,749
eran algo así como simplemente
intercambiables en los años 80.

457
00:20:26,750 --> 00:20:28,749
[Locutor] Todos los
vehículos y aviones.

458
00:20:28,750 --> 00:20:32,541
"Transformers", "G.I.
Joe", reinicio, "GoBots",

459
00:20:32,542 --> 00:20:35,207
todos estos son
vinculado a dibujos animados,

460
00:20:35,208 --> 00:20:37,707
y eso es lo que vende juguetes.

461
00:20:37,708 --> 00:20:40,833
No se pueden mover unidades sin un
dibujos animados basados ​​en juguetes en la década de 1980.

462
00:20:42,042 --> 00:20:46,874
Se consideró esencial
Tengo esa serie animada.

463
00:20:46,875 --> 00:20:50,332
Y compañeros de juego Hong Kong
Acordó darle 1,5 millones de dólares.

464
00:20:50,333 --> 00:20:53,291
ir a crear una serie animada

465
00:20:53,292 --> 00:20:55,082
para el "Adolescente
Tortugas Ninja mutantes."

466
00:20:55,083 --> 00:20:58,624
Tienen seis meses para
arma esta caricatura

467
00:20:58,625 --> 00:21:02,041
y realmente construir
el mundo para niños

468
00:21:02,042 --> 00:21:03,749
y emocionarlos.

469
00:21:03,750 --> 00:21:06,999
[Narrador] La caricatura
tiene otra ventaja crucial.

470
00:21:07,000 --> 00:21:11,374
La caricatura era muy importante.
en establecer a los niños

471
00:21:11,375 --> 00:21:13,874
quiénes eran estas tortugas
y sus personalidades,

472
00:21:13,875 --> 00:21:15,832
darles voz.

473
00:21:15,833 --> 00:21:19,957
Creo que eso ayuda a los compañeros de juego.
empezar a hacer cosas

474
00:21:19,958 --> 00:21:22,207
Más divertido y más ligero.

475
00:21:22,208 --> 00:21:25,332
Eso es todo, mira que brillante
lo es y es divertido, ¿verdad?

476
00:21:25,333 --> 00:21:27,541
Este es el punto
donde las tortugas

477
00:21:27,542 --> 00:21:29,207
realmente comienza a tomar forma.

478
00:21:29,208 --> 00:21:30,541
Y veamos si puedes prepararte.

479
00:21:30,542 --> 00:21:32,207
Algo nuevo hoy a las 2:00.

480
00:21:32,208 --> 00:21:35,749
Salsa secreta y la
elemento único fue el humor,

481
00:21:35,750 --> 00:21:38,291
y lo llevamos a
la vida de diversas maneras.

482
00:21:38,292 --> 00:21:42,541
Entonces les dan estos
actitudes relajadas del tipo surfista

483
00:21:42,542 --> 00:21:44,374
y personalidades.

484
00:21:44,375 --> 00:21:47,541
Playmates se inclina más
en ese aspecto adolescente.

485
00:21:47,542 --> 00:21:49,207
les encanta la pizza

486
00:21:49,208 --> 00:21:51,707
y van a hacer mucho
del skate, ¿sabes?

487
00:21:51,708 --> 00:21:53,457
Cosas que les encantan a los adolescentes.

488
00:21:53,458 --> 00:21:55,667
(música alegre)

489
00:21:56,792 --> 00:21:59,374
Pero necesitan estar codificados por colores,

490
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
así es como podemos
diferenciarlos.

491
00:22:00,917 --> 00:22:03,832
Donatello tenía
el pañuelo morado,

492
00:22:03,833 --> 00:22:05,624
Rafael tenía rojo,

493
00:22:05,625 --> 00:22:08,291
Miguel Ángel o
"Mikey", tenía naranja.

494
00:22:08,292 --> 00:22:09,457
Y Leonardo tenía azul.

495
00:22:09,458 --> 00:22:10,916
Exactamundo, amigo.

496
00:22:10,917 --> 00:22:13,707
[Narrador] Diseñadores
También miré la caricatura.

497
00:22:13,708 --> 00:22:16,624
para obtener ideas sobre cómo traer
los villanos a la vida.

498
00:22:16,625 --> 00:22:17,916
Estábamos viendo el espectáculo

499
00:22:17,917 --> 00:22:19,832
así que pensamos
ir al zoológico

500
00:22:19,833 --> 00:22:21,957
y mutar algunos
otros personajes.

501
00:22:21,958 --> 00:22:26,332
Y por alguna razón,
elegimos un rinoceronte

502
00:22:26,333 --> 00:22:27,916
y un jabalí.

503
00:22:27,917 --> 00:22:30,749
Intentamos atacar
el saldo de,

504
00:22:30,750 --> 00:22:34,916
este personaje tiene que
parecer amenazador, nervioso,

505
00:22:34,917 --> 00:22:37,041
parece una amenaza
si es un villano.

506
00:22:37,042 --> 00:22:38,541
Entonces intentas hacerlos

507
00:22:38,542 --> 00:22:42,916
para que claramente ellos
conducir a un gran conflicto

508
00:22:42,917 --> 00:22:44,416
con tus héroes,

509
00:22:44,417 --> 00:22:47,207
pero también son hilarantes
como personalidades.

510
00:22:47,208 --> 00:22:48,874
Es un buen trabajo.

511
00:22:48,875 --> 00:22:51,541
[Narrador] Finalmente en el
por buen camino con sus diseños,

512
00:22:51,542 --> 00:22:53,458
están listos para
empezar a esculpir.

513
00:22:55,375 --> 00:22:57,249
En aquellos días, antes
la llegada de lo digital,

514
00:22:57,250 --> 00:22:58,666
comenzarías con
una armadura de alambre.

515
00:22:58,667 --> 00:23:01,041
Luego pondrías arcilla alrededor de eso,

516
00:23:01,042 --> 00:23:03,582
empezando a conseguir el
proporciones corporales hacia abajo.

517
00:23:03,583 --> 00:23:04,874
Veamos qué podemos hacer

518
00:23:04,875 --> 00:23:06,374
en cambiar la cabeza
encuadre así.

519
00:23:06,375 --> 00:23:07,541
Ahí tienes.

520
00:23:07,542 --> 00:23:10,707
Entonces moldearías
una salida en cera,

521
00:23:10,708 --> 00:23:14,666
donde el escultor podría empezar
poniendo todos esos detalles.

522
00:23:14,667 --> 00:23:17,832
Las expresiones faciales, venas,

523
00:23:17,833 --> 00:23:21,582
cicatrices de batalla en los caparazones
eso sería notado por los niños

524
00:23:21,583 --> 00:23:23,291
mientras jugaban con él.

525
00:23:23,292 --> 00:23:26,291
Se sienten más seguros
en la dirección del diseño,

526
00:23:26,292 --> 00:23:28,124
pero ahora tienen cuatro meses,

527
00:23:28,125 --> 00:23:31,874
y simplemente no se siente como
es factible en esa línea de tiempo.

528
00:23:31,875 --> 00:23:33,707
tenia dudas de que
podríamos hacerlo

529
00:23:33,708 --> 00:23:37,082
con todos los detalles
eso había que lograrlo.

530
00:23:37,083 --> 00:23:40,124
Los primeros cinco episodios.
del programa de televisión de las tortugas

531
00:23:40,125 --> 00:23:42,832
salió la Navidad de 1987,

532
00:23:42,833 --> 00:23:45,166
y todos estábamos en
alfileres y agujas

533
00:23:45,167 --> 00:23:47,249
porque para las tortugas
tener algún futuro,

534
00:23:47,250 --> 00:23:50,832
como programa de televisión o como juguete
línea, necesitaba funcionar.

535
00:23:50,833 --> 00:23:52,624
Se lanza en sindicación,

536
00:23:52,625 --> 00:23:55,332
lo que significa que es
no en el mismo canal

537
00:23:55,333 --> 00:23:57,207
en todas partes del país.

538
00:23:57,208 --> 00:23:59,874
No fue un éxito de taquilla,

539
00:23:59,875 --> 00:24:04,082
pero fue lo suficientemente bueno para
las estaciones para volver a ejecutarlo.

540
00:24:04,083 --> 00:24:07,582
[Narrador] Como la caricatura
lucha por abrirse paso,

541
00:24:07,583 --> 00:24:11,166
los juguetes debutan en Toy
Justo, esté listo o no.

542
00:24:11,167 --> 00:24:13,874
Playmates ya lo ha hecho
hundido más de $ 2 millones

543
00:24:13,875 --> 00:24:16,707
en el desarrollo
tanto de la propiedad

544
00:24:16,708 --> 00:24:18,541
y la serie animada,

545
00:24:18,542 --> 00:24:22,124
y la Feria del Juguete '88 es
una especie de desastre.

546
00:24:22,125 --> 00:24:24,582
no tienen mucho
de prototipos para mostrar.

547
00:24:24,583 --> 00:24:26,749
La respuesta fue
tibio en el mejor de los casos.

548
00:24:26,750 --> 00:24:28,624
Había un par de chicos
quien mostró interés,

549
00:24:28,625 --> 00:24:30,624
y hubo otros que dijeron,

550
00:24:30,625 --> 00:24:32,749
"Sólo quédate con las muñecas
y preescolar.

551
00:24:32,750 --> 00:24:34,374
¿Por qué te molestas?"

552
00:24:34,375 --> 00:24:36,124
¿Cómo van las ventas?

553
00:24:36,125 --> 00:24:39,499
Bueno, finalmente
tengo uno, Toys R Us,

554
00:24:39,500 --> 00:24:42,124
pero sólo quieren 6.000 unidades.

555
00:24:42,125 --> 00:24:44,957
[Narrador] Con tanto
dinero ya invertido,

556
00:24:44,958 --> 00:24:48,207
Richard Sallis necesita un
milagro para obtener ganancias.

557
00:24:48,208 --> 00:24:50,791
El futuro de los compañeros de juego
Los juguetes están en juego.

558
00:24:50,792 --> 00:24:52,749
se estan hundiendo
millones de dolares

559
00:24:52,750 --> 00:24:54,999
en "Adolescente Mutante"
Tortugas Ninja."

560
00:24:55,000 --> 00:24:57,708
Si fallan,
podría arruinar a la empresa.

561
00:25:03,042 --> 00:25:04,874
[Narrador] Con sus
Faltan semanas para la fecha límite,

562
00:25:04,875 --> 00:25:08,082
el equipo de ventas de Playmates
lucha por enganchar a los minoristas,

563
00:25:08,083 --> 00:25:10,707
mientras que el diseño
el equipo se apresura a terminar

564
00:25:10,708 --> 00:25:12,541
los juguetes de las "Tortugas Ninja".

565
00:25:12,542 --> 00:25:14,874
Todo el tiempo que
nos estábamos preparando

566
00:25:14,875 --> 00:25:18,166
para lanzar las tortugas,
Sentí la presión.

567
00:25:18,167 --> 00:25:20,832
Podríamos regresar y
adelante una docena de veces

568
00:25:20,833 --> 00:25:22,457
revisando la escultura.

569
00:25:22,458 --> 00:25:24,207
habia miles
de decisiones,

570
00:25:24,208 --> 00:25:25,707
miles de dibujos,

571
00:25:25,708 --> 00:25:28,416
miles de notas para hacer
sucede esta línea de productos.

572
00:25:28,417 --> 00:25:30,249
Y luego kevin
y Pedro lo bendiga,

573
00:25:30,250 --> 00:25:33,249
entonces moldearíamos
una salida en resina,

574
00:25:33,250 --> 00:25:36,791
y ese es el personaje
enviarías a Asia

575
00:25:36,792 --> 00:25:38,541
para empezar a cortar acero.

576
00:25:38,542 --> 00:25:40,917
(música intensa)

577
00:25:43,208 --> 00:25:46,707
Las "Tortugas Ninja" por fin
salió en junio de 1988.

578
00:25:46,708 --> 00:25:49,792
La línea original era
en realidad bastante compacto.

579
00:25:50,833 --> 00:25:52,999
Consistía en
las cuatro tortugas,

580
00:25:53,000 --> 00:25:55,082
April O'Neil y Splinter.

581
00:25:55,083 --> 00:25:59,416
Los malos eran
Trituradora, El Pie,

582
00:25:59,417 --> 00:26:01,249
Bebop, el jabalí,

583
00:26:01,250 --> 00:26:03,124
y Rocksteady, el rinoceronte.

584
00:26:03,125 --> 00:26:05,041
Bueno, cuando las tortugas
salió primero,

585
00:26:05,042 --> 00:26:07,957
la categoría de figuras de acción
estaba en un punto bajo.

586
00:26:07,958 --> 00:26:11,124
La parte irónica es que
Generalmente es el mejor momento para entrar.

587
00:26:11,125 --> 00:26:14,332
con una nueva marca, y
eso es lo que pasó.

588
00:26:14,333 --> 00:26:17,832
Ellos volaron a través de esos
6.000 unidades en poco tiempo

589
00:26:17,833 --> 00:26:21,792
y Toys R Us solicitaron
otros 50.000.

590
00:26:22,750 --> 00:26:25,457
Pero no puedes simplemente
agitar una varita mágica

591
00:26:25,458 --> 00:26:27,582
y aparecen los siguientes 50.000.

592
00:26:27,583 --> 00:26:30,707
Julio de 1988.

593
00:26:30,708 --> 00:26:32,874
ir y ver
esos estantes vacíos,

594
00:26:32,875 --> 00:26:35,457
a partir de ahí, simplemente
jugó a ponerse al día.

595
00:26:35,458 --> 00:26:39,166
La gente llama compañeros de juegos,
están llamando a Toys R Us,

596
00:26:39,167 --> 00:26:41,624
están llamando a otras tiendas
que no los llevó

597
00:26:41,625 --> 00:26:43,207
para pedirlos.

598
00:26:43,208 --> 00:26:46,916
Es un gran alboroto que
Playmates tiene que lidiar con

599
00:26:46,917 --> 00:26:51,291
mientras intentan conseguir
más producto en los estantes de las tiendas.

600
00:26:51,292 --> 00:26:54,375
[Narrador] Mientras que los compañeros de juego
se apresura a llenar los estantes vacíos,

601
00:26:57,042 --> 00:26:59,833
Saban todavía tiene las manos vacías.

602
00:27:00,833 --> 00:27:04,999
Se llevó ese "Bioman"
cinta piloto por toda la ciudad

603
00:27:05,000 --> 00:27:07,541
a todas las redes posibles.

604
00:27:07,542 --> 00:27:08,999
Estás intentando presentar este programa.

605
00:27:09,000 --> 00:27:10,874
y todos dicen,
"Sí, no lo creo.

606
00:27:10,875 --> 00:27:12,041
Sí, no me gusta".

607
00:27:12,042 --> 00:27:13,374
Fue casi un
tarea imposible.

608
00:27:13,375 --> 00:27:17,499
Le han dicho que no una y otra vez.
una y otra vez,

609
00:27:17,500 --> 00:27:18,749
pero él sigue adelante.

610
00:27:18,750 --> 00:27:20,332
Y la única forma en que tú
conseguir algo hecho

611
00:27:20,333 --> 00:27:25,041
es olvidarse de los no
y sigue presionando por el sí.

612
00:27:25,042 --> 00:27:28,124
[Narrador] Mientras los noes
sigan acumulando para Saban,

613
00:27:28,125 --> 00:27:30,874
Compañeros de juego intenta
mantenerse al día con la demanda.

614
00:27:30,875 --> 00:27:33,707
No habia nada como
las tortugas en ese momento.

615
00:27:33,708 --> 00:27:37,666
es una mezcla perfecta
de acción y absurdo

616
00:27:37,667 --> 00:27:40,332
eso es realmente
resonando con los niños.

617
00:27:40,333 --> 00:27:44,749
No se trata sólo de si o
a tu hijo no le gustan los juguetes,

618
00:27:44,750 --> 00:27:46,874
es si o no
tienen que tenerlo.

619
00:27:46,875 --> 00:27:51,124
Vendimos aproximadamente 30 y tantos.
millones de dólares en 1988,

620
00:27:51,125 --> 00:27:54,707
y luego subió a
140 y tantos millones

621
00:27:54,708 --> 00:27:55,875
el próximo año.

622
00:27:56,958 --> 00:27:59,417
ese tercer año
fue el año pico,

623
00:28:00,417 --> 00:28:05,332
Fue entonces cuando costaba $570.
millones sólo en EE.UU.

624
00:28:05,333 --> 00:28:07,374
(música hip hop intensa)

625
00:28:07,375 --> 00:28:09,916
[Narrador] Pisándole los talones
del éxito de la línea de juguetes,

626
00:28:09,917 --> 00:28:12,666
Freedman busca igualar
más oportunidades.

627
00:28:12,667 --> 00:28:15,082
Estamos empezando a ver
loncheras y las sábanas

628
00:28:15,083 --> 00:28:18,374
y ya sabes, simplemente todo
eso va con la licencia

629
00:28:18,375 --> 00:28:19,749
una propiedad como esta.

630
00:28:19,750 --> 00:28:22,082
Las Tortugas Ninja estaban por todas partes.

631
00:28:22,083 --> 00:28:23,624
Te golpeó desde todos los ángulos.

632
00:28:23,625 --> 00:28:26,041
Fue sólo este ataque
de, como, todo, tortugas

633
00:28:26,042 --> 00:28:27,916
al mismo tiempo.

634
00:28:27,917 --> 00:28:32,041
Freedman piensa en una vida
La película de acción es el siguiente paso.

635
00:28:32,042 --> 00:28:35,249
Playmates es mucho más
dudando sobre eso,

636
00:28:35,250 --> 00:28:39,374
pero sigue adelante, consigue
financiación y él hace esta película.

637
00:28:39,375 --> 00:28:42,166
Playmates solo tiene
una participación en la venta de juguetes.

638
00:28:42,167 --> 00:28:44,041
no tienen nada que
ver con la película.

639
00:28:44,042 --> 00:28:45,582
Obviamente, son
realmente preocupado.

640
00:28:45,583 --> 00:28:47,082
¿Qué pasa si esta película falla?

641
00:28:47,083 --> 00:28:49,499
¿Qué hace?
a nuestras ventas de juguetes?

642
00:28:49,500 --> 00:28:52,332
tienen que confiar en eso
Freedman sabe lo que está haciendo.

643
00:28:52,333 --> 00:28:54,374
Marcos habló con
un número de personas

644
00:28:54,375 --> 00:28:58,041
y finalmente terminó
trabajando con Cosecha Dorada,

645
00:28:58,042 --> 00:29:00,666
que hizo muchas películas de kung fu.

646
00:29:00,667 --> 00:29:05,666
La tienda de criaturas de Jim Henson
se inscribe para hacer los disfraces

647
00:29:05,667 --> 00:29:07,207
para las tortugas.

648
00:29:07,208 --> 00:29:09,082
Mark se lo muestra a sus compañeros de juego.

649
00:29:09,083 --> 00:29:10,707
y hay una proyección

650
00:29:10,708 --> 00:29:14,041
que la gente simplemente esta caminando
de negar con la cabeza.

651
00:29:14,042 --> 00:29:16,499
Ellos no entienden
piensan que es demasiado tonto.

652
00:29:16,500 --> 00:29:19,207
Ellos piensan que esto
podría ser la cosa

653
00:29:19,208 --> 00:29:21,707
eso derriba
El imperio de las tortugas.

654
00:29:21,708 --> 00:29:24,332
(música tensa)

655
00:29:24,333 --> 00:29:26,291
La película de la tortuga
sale en 1990.

656
00:29:26,292 --> 00:29:28,541
No sabíamos qué esperar.

657
00:29:28,542 --> 00:29:30,041
Nos escondíamos debajo de nuestras sábanas

658
00:29:30,042 --> 00:29:32,749
pensando que era
va a ser un desastre,

659
00:29:32,750 --> 00:29:34,457
pero es un gran éxito.

660
00:29:34,458 --> 00:29:36,041
(música triunfante)

661
00:29:36,042 --> 00:29:38,082
No pienso mucho en
La gente pensó que la acción en vivo.

662
00:29:38,083 --> 00:29:39,832
"Adolescente mutante
Película "Tortugas Ninja"

663
00:29:39,833 --> 00:29:42,082
iba a hacerlo tan bien como lo hizo,

664
00:29:42,083 --> 00:29:45,041
pero fue un poco áspero y
tonto todo al mismo tiempo

665
00:29:45,042 --> 00:29:46,582
y a los niños les encantó.

666
00:29:46,583 --> 00:29:48,541
Se convirtió en un gran clásico de culto.

667
00:29:48,542 --> 00:29:50,457
Fue el cuarto más alto
película más taquillera ese año

668
00:29:50,458 --> 00:29:51,791
en 200 millones.

669
00:29:51,792 --> 00:29:54,207
Yo, Shredder fue asesinado
hacia la mitad de la película.

670
00:29:54,208 --> 00:29:55,874
Fue simplemente emocionante.

671
00:29:55,875 --> 00:30:00,124
[Narrador] El éxito de la película.
también beneficia a otra persona.

672
00:30:00,125 --> 00:30:02,624
(música tensa)

673
00:30:02,625 --> 00:30:08,041
Haim Saban finalmente puede
para señalar este otro éxito.

674
00:30:08,042 --> 00:30:11,707
Claramente, esto es
algo que los niños quieren,

675
00:30:11,708 --> 00:30:16,082
esa combinación de tonto
humor y artes marciales.

676
00:30:16,083 --> 00:30:17,707
Veámoslo.

677
00:30:17,708 --> 00:30:21,041
Saban busca otro
persona a quien presentarle esta idea.

678
00:30:21,042 --> 00:30:24,083
En 1990, Margaret Lösch
termina en Fox Kids.

679
00:30:26,583 --> 00:30:28,499
Espera, lo sé.

680
00:30:28,500 --> 00:30:30,124
(música pensativa)

681
00:30:30,125 --> 00:30:32,041
Ella conoce "Super Sentai".

682
00:30:32,042 --> 00:30:34,207
Ella era la ex directora ejecutiva.
de Marvel Producciones

683
00:30:34,208 --> 00:30:36,749
y ella misma tenia
intenté lanzarlo

684
00:30:36,750 --> 00:30:40,416
¡Con Stan Lee en los años 70!

685
00:30:40,417 --> 00:30:44,499
Entonces cuando Saban dijo,
"Este es mi discurso"

686
00:30:44,500 --> 00:30:48,332
ella ya estaba a bordo
que esta es una gran idea.

687
00:30:48,333 --> 00:30:50,124
ella esta muy emocionada
por el hecho de que

688
00:30:50,125 --> 00:30:51,791
ya hay mucho tiro,

689
00:30:51,792 --> 00:30:53,582
ya hay un juguete vinculado.

690
00:30:53,583 --> 00:30:54,666
Ella dice: "Lo aceptaré".

691
00:30:54,667 --> 00:30:56,249
Genial.

692
00:30:56,250 --> 00:30:57,999
Una pequeña arruga es que
Margaret hace esta promesa

693
00:30:58,000 --> 00:31:00,124
sin hablar realmente
a sus jefes al respecto.

694
00:31:00,125 --> 00:31:02,624
(música tensa)

695
00:31:02,625 --> 00:31:04,042
Entonces, ¿qué opinas?

696
00:31:05,083 --> 00:31:09,041
La alta dirección odia
Lo odia absolutamente.

697
00:31:09,042 --> 00:31:10,791
Los ejecutivos fueron muy cautelosos.

698
00:31:10,792 --> 00:31:15,249
Esta es una acción en vivo.
espectáculo, son aguas no probadas.

699
00:31:15,250 --> 00:31:17,292
[Margarita] Si
bombas, depende de mí.

700
00:31:18,292 --> 00:31:20,707
No había habido muchos
programas de aventuras de acción real

701
00:31:20,708 --> 00:31:22,000
dirigido a niños.

702
00:31:23,042 --> 00:31:24,624
Es un gran riesgo.

703
00:31:24,625 --> 00:31:27,582
¿Quién sabe si realmente será necesario?
con los niños americanos?

704
00:31:27,583 --> 00:31:29,707
Margaret Loesch puede
cree en la idea,

705
00:31:29,708 --> 00:31:31,666
ella puede creer en Saban,

706
00:31:31,667 --> 00:31:35,292
pero si esto es un fracaso, Margaret
Loesch se quedó sin trabajo.

707
00:31:41,417 --> 00:31:44,041
[Narrador] Después de las ocho
años de rechazo,

708
00:31:44,042 --> 00:31:46,791
Haim Saban finalmente
recibe luz verde

709
00:31:46,792 --> 00:31:49,041
por su programa "Super Sentai",

710
00:31:49,042 --> 00:31:51,749
pero hay mucho en
en juego para Margaret Loesch.

711
00:31:51,750 --> 00:31:55,374
Si eres el ejecutivo que
luces verdes algo salvaje

712
00:31:55,375 --> 00:31:58,041
y fuera de la caja
y es un éxito,

713
00:31:58,042 --> 00:31:59,541
eres un visionario.

714
00:31:59,542 --> 00:32:02,624
Pero si eres tú quien
se arriesga y falla,

715
00:32:02,625 --> 00:32:04,374
las cabezas tienen que rodar.

716
00:32:04,375 --> 00:32:06,582
La fortuna de Saban
están en la línea,

717
00:32:06,583 --> 00:32:09,874
El trabajo de Margaret Loesch y
la reputación está en juego,

718
00:32:09,875 --> 00:32:11,582
todo esto
propiedad televisiva

719
00:32:11,583 --> 00:32:15,332
que todos han criticado como
Demasiado violento, es demasiado tonto.

720
00:32:15,333 --> 00:32:17,666
[Narrador] Y para dar
ellos una oportunidad de luchar,

721
00:32:17,667 --> 00:32:19,332
Necesitarán un nuevo nombre.

722
00:32:19,333 --> 00:32:23,082
Saban vuelve a Bandai
por un poco de ayuda

723
00:32:23,083 --> 00:32:25,291
traduciendo el título original.

724
00:32:25,292 --> 00:32:29,082
No todas las palabras tienen una dirección directa.
traducción uno a uno,

725
00:32:29,083 --> 00:32:31,416
hay matices y sutilezas.

726
00:32:31,417 --> 00:32:36,041
Entonces, para "Super Sentai",
inventa "Power Rangers".

727
00:32:36,042 --> 00:32:38,166
(música dramática)

728
00:32:38,167 --> 00:32:41,374
Ellos piensan que esto es bueno,
pero no es suficiente.

729
00:32:41,375 --> 00:32:45,166
"Tortugas Ninjas mutantes adolescentes"
era el rey del cerro,

730
00:32:45,167 --> 00:32:47,957
y eso resultó en cuatro nombres.

731
00:32:47,958 --> 00:32:49,499
Así que simplemente siguen
jugando con eso

732
00:32:49,500 --> 00:32:53,791
hasta que lleguemos "Poderoso
Morphin Power Rangers."

733
00:32:53,792 --> 00:32:56,082
[Narrador] Ahora, todos
Saban necesita hacer

734
00:32:56,083 --> 00:32:58,291
Es el turno de los juguetes "Super Sentai"

735
00:32:58,292 --> 00:33:00,541
en "Poderoso Morfina
Power Rangers."

736
00:33:00,542 --> 00:33:03,207
Un elemento que
fue muy integral

737
00:33:03,208 --> 00:33:05,207
al plan de saban
con "Power Rangers"

738
00:33:05,208 --> 00:33:08,124
fue esta relación de trabajo
con Bandai América

739
00:33:08,125 --> 00:33:10,374
para seguir produciendo estos juguetes

740
00:33:10,375 --> 00:33:12,374
y para conseguir esos
juguetes en estantes.

741
00:33:12,375 --> 00:33:15,749
Y para una pequeña empresa, en
En ese momento, fue un gran paso.

742
00:33:15,750 --> 00:33:19,374
Bandai América fue
haciendo $4 millones al año

743
00:33:19,375 --> 00:33:21,207
en términos de ventas anuales.

744
00:33:21,208 --> 00:33:23,707
estaban en necesidad
para encontrar un gran éxito.

745
00:33:23,708 --> 00:33:25,541
A modo de comparación,
Hasbro y Mattel

746
00:33:25,542 --> 00:33:28,957
están generando 2 mil millones de dólares cada uno.

747
00:33:28,958 --> 00:33:31,832
Es un pez dorado versus
dos ballenas azules.

748
00:33:31,833 --> 00:33:34,082
Era como, o estamos
Voy a tener éxito en esto

749
00:33:34,083 --> 00:33:37,957
o Bandai America puede no existir.

750
00:33:37,958 --> 00:33:39,374
(música tensa)

751
00:33:39,375 --> 00:33:42,041
Una manera fácil de
ahorrar dinero en juguetes

752
00:33:42,042 --> 00:33:45,582
es solo usar un molde
tanto como sea posible.

753
00:33:45,583 --> 00:33:48,707
Todos ellos van a
ser de los moldes masculinos.

754
00:33:48,708 --> 00:33:51,541
Saban reconoce que
hay algún riesgo involucrado,

755
00:33:51,542 --> 00:33:53,542
pero él tiene que conseguir
esto al mercado.

756
00:33:54,875 --> 00:33:58,624
Pinta uno de rosa, pinta uno.
Amarillo, esas son las chicas ahora.

757
00:33:58,625 --> 00:34:00,708
(música tensa)

758
00:34:03,583 --> 00:34:04,874
En el mercado estadounidense en este momento,

759
00:34:04,875 --> 00:34:07,874
hay una especie de
escala establecida de 3 3/4 pulgadas.

760
00:34:07,875 --> 00:34:10,957
En Japón, esos van a
ser en una escala mayor.

761
00:34:10,958 --> 00:34:12,999
La figura de acción de veinte centímetros,

762
00:34:13,000 --> 00:34:16,082
algo que va a destacar
en el mercado inmediatamente.

763
00:34:16,083 --> 00:34:17,499
Cuando tienes un juguete de veinte centímetros,

764
00:34:17,500 --> 00:34:20,874
parece algo que
se supone que debes amar.

765
00:34:20,875 --> 00:34:23,833
No eran cosas que
saldría y haría misiones.

766
00:34:26,250 --> 00:34:28,291
[Narrador] Y sus
tamaño no convencional

767
00:34:28,292 --> 00:34:30,999
hace reenvasado
ellos un desafío.

768
00:34:31,000 --> 00:34:33,999
Además, el embalaje del juguete.
era tu rectángulo estándar.

769
00:34:34,000 --> 00:34:36,374
Fue una ampolla
tarjeta que colgaste en una pared

770
00:34:36,375 --> 00:34:38,499
o una caja que tu
poner en un estante.

771
00:34:38,500 --> 00:34:40,374
Nos propusimos venir
arriba con algo

772
00:34:40,375 --> 00:34:42,416
eso haría
este juguete se destaca

773
00:34:42,417 --> 00:34:44,958
y demostrar que es diferente,
es algo especial.

774
00:34:48,000 --> 00:34:50,249
En cierto modo esbozamos
esta idea de una caja triangular.

775
00:34:50,250 --> 00:34:52,541
(música de suspenso)

776
00:34:52,542 --> 00:34:55,041
Sólo porque te permitió
estar un poco más cerca del juguete

777
00:34:55,042 --> 00:34:57,707
debido a sus ángulos,
y también es muy diferente.

778
00:34:57,708 --> 00:35:00,041
¿Cómo vamos a dar?
¿Alguna distinción en el estante?

779
00:35:00,042 --> 00:35:02,666
Y fue entonces cuando llegamos
arriba con el rayo,

780
00:35:02,667 --> 00:35:05,749
que fue emblemático de
la energía transformacional

781
00:35:05,750 --> 00:35:06,957
de los "Power Rangers".

782
00:35:06,958 --> 00:35:09,791
Ese rayo se convirtió
el elemento clave

783
00:35:09,792 --> 00:35:11,291
en el embalaje.

784
00:35:11,292 --> 00:35:13,457
[Bob] El "Poderoso Morfín"
Logotipo de los Power Rangers

785
00:35:13,458 --> 00:35:15,707
se envuelve muy bien
la forma de triángulo.

786
00:35:15,708 --> 00:35:19,499
Ese rayo tiene razón
en el vértice de ese triángulo,

787
00:35:19,500 --> 00:35:21,624
que realmente capturó

788
00:35:21,625 --> 00:35:23,457
el poder de la
"Power Rangers".

789
00:35:23,458 --> 00:35:26,791
[Narrador] Finalmente, después
casi una década de ajetreo,

790
00:35:26,792 --> 00:35:29,332
el 28 de agosto de 1993,

791
00:35:29,333 --> 00:35:30,624
(música intensa)

792
00:35:30,625 --> 00:35:34,041
El "poder" de Saban
Rangers" sale al aire.

793
00:35:34,042 --> 00:35:35,291
fue acción en vivo

794
00:35:35,292 --> 00:35:37,041
y se trituraron
los elementos americanos

795
00:35:37,042 --> 00:35:38,416
con los elementos japoneses,

796
00:35:38,417 --> 00:35:41,207
y pensamos que era
una especie de murciélago-(bip) loco.

797
00:35:41,208 --> 00:35:43,917
Llega a las ondas
temprano los sábados por la mañana

798
00:35:45,042 --> 00:35:46,416
y es un fenómeno.

799
00:35:46,417 --> 00:35:50,166
Toma al mundo por sorpresa.

800
00:35:50,167 --> 00:35:53,374
En el primer fin de semana, el
Las calificaciones de Nielsen estaban subiendo

801
00:35:53,375 --> 00:35:55,207
y la gente esta
dudando de los números

802
00:35:55,208 --> 00:35:56,707
porque son tan buenos.

803
00:35:56,708 --> 00:35:58,374
Y Nielsen está acusado de,

804
00:35:58,375 --> 00:36:00,832
necesitas volver a verificar estos
números porque esto,

805
00:36:00,833 --> 00:36:02,874
esto no puede ser correcto.

806
00:36:02,875 --> 00:36:05,374
tiene que ser increible
para Margarita Lösch.

807
00:36:05,375 --> 00:36:06,791
ella está sentada en una habitación

808
00:36:06,792 --> 00:36:08,541
sintiéndose terriblemente
bien consigo misma,

809
00:36:08,542 --> 00:36:10,457
y ella tiene todas las razones para estarlo.

810
00:36:10,458 --> 00:36:14,332
El programa debuta inicialmente
a las 7:30 a. m. en Fox Kids,

811
00:36:14,333 --> 00:36:15,707
y es tan popular

812
00:36:15,708 --> 00:36:18,082
se mueve rápidamente a
el horario de las 15:00 horas.

813
00:36:18,083 --> 00:36:21,874
Oprah era la reina de eso.
franja horaria de la tarde.

814
00:36:21,875 --> 00:36:25,457
Quiero decir, absolutamente no
uno podría tocarla.

815
00:36:25,458 --> 00:36:28,999
En octubre, el "Poder
Rangers" superó a Oprah.

816
00:36:29,000 --> 00:36:30,499
(música intensa)

817
00:36:30,500 --> 00:36:32,332
Hay un "poder
Ranger" para cada niño.

818
00:36:32,333 --> 00:36:34,166
hay gente joven
que se parecen a ellos

819
00:36:34,167 --> 00:36:35,582
con quien estan lidiando
los mismos problemas

820
00:36:35,583 --> 00:36:38,249
con el que están lidiando,
y eso es enormemente poderoso.

821
00:36:38,250 --> 00:36:40,166
[Narrador] Los fans no pueden tener suficiente.

822
00:36:40,167 --> 00:36:43,666
y el espectáculo hace los juguetes
el billete más popular de la ciudad.

823
00:36:43,667 --> 00:36:47,374
Lanzamientos de Bandai América
50 mosaicos de productos diferentes

824
00:36:47,375 --> 00:36:49,791
y no puedes encontrar
ellos en cualquier lugar.

825
00:36:49,792 --> 00:36:53,041
estan agotados
instantáneamente, en todas partes.

826
00:36:53,042 --> 00:36:54,457
(el escáner emite un pitido)

827
00:36:54,458 --> 00:36:57,832
Y la demanda de ellos en 1993.

828
00:36:57,833 --> 00:37:03,791
estaba en los titulares
junto a un tsunami en Japón,

829
00:37:03,792 --> 00:37:06,207
bombardeos de la
centro de comercio mundial,

830
00:37:06,208 --> 00:37:07,707
y las noticias en horario estelar cubren

831
00:37:07,708 --> 00:37:12,041
cómo los padres no pueden obtener el
Figura de acción del Ranger Rojo.

832
00:37:12,042 --> 00:37:13,499
(música alegre)

833
00:37:13,500 --> 00:37:17,207
nunca habia visto
caos por un juguete

834
00:37:17,208 --> 00:37:19,082
la forma en que lo vi
con los Power Rangers.

835
00:37:19,083 --> 00:37:20,666
Los niños se volvieron locos.

836
00:37:20,667 --> 00:37:21,874
[Niño] ¡Quiero uno!

837
00:37:21,875 --> 00:37:25,291
fue un fenómeno
no he visto desde

838
00:37:25,292 --> 00:37:27,042
y ese es el honesto
la verdad es una locura.

839
00:37:28,250 --> 00:37:30,249
Hubo disturbios,

840
00:37:30,250 --> 00:37:32,707
habia gente
esperando en los estacionamientos,

841
00:37:32,708 --> 00:37:35,791
habia gente
sobornar a los empleados.

842
00:37:35,792 --> 00:37:37,541
Para verlo desde el
afuera, (risas)

843
00:37:37,542 --> 00:37:40,166
fue una especie de
increíble de ver.

844
00:37:40,167 --> 00:37:44,166
Bandai América no tiene
suficientes juguetes para poner en los estantes

845
00:37:44,167 --> 00:37:45,792
y la navidad es
a la vuelta de la esquina.

846
00:37:52,042 --> 00:37:54,167
(música pensativa)

847
00:38:00,542 --> 00:38:02,833
(música tensa)

848
00:38:04,042 --> 00:38:06,207
¿Qué quieres decir con que no
¿Tienes suficientes juguetes para Navidad?

849
00:38:06,208 --> 00:38:09,207
Saban es como,
"¿Vendimos demasiados?

850
00:38:09,208 --> 00:38:10,707
¿Cómo es eso posible?

851
00:38:10,708 --> 00:38:12,499
¿Cómo puedes vender demasiados?"

852
00:38:12,500 --> 00:38:14,457
estamos dos meses
lejos de la navidad

853
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
y ahora tienes
gente haciendo fila

854
00:38:16,750 --> 00:38:19,624
a las cinco de la tarde
mañana en Toys R Us

855
00:38:19,625 --> 00:38:22,749
esperando el "Poder
El envío del "Ranger" está por llegar.

856
00:38:22,750 --> 00:38:26,541
El apetito por estos "Power
Los juguetes de los Rangers son tan intensos.

857
00:38:26,542 --> 00:38:28,082
que la gente está peleando.

858
00:38:28,083 --> 00:38:30,457
Es una especie de reminiscencia de
los disturbios de "Cabbage Patch"

859
00:38:30,458 --> 00:38:31,958
casi una década antes.

860
00:38:33,042 --> 00:38:35,082
Steven Spielberg
llamó a nuestras oficinas

861
00:38:35,083 --> 00:38:37,457
porque su hijo era
cumpliendo ocho años

862
00:38:37,458 --> 00:38:39,791
y necesitaba un ranger blanco,

863
00:38:39,792 --> 00:38:42,874
que fue muy difícil de conseguir.

864
00:38:42,875 --> 00:38:46,124
Es tan sin precedentes que
tuvieron que dar un paso

865
00:38:46,125 --> 00:38:47,541
de emitir una disculpa.

866
00:38:47,542 --> 00:38:49,082
(música intensa)

867
00:38:49,083 --> 00:38:54,624
Bandai América producido
la asombrosa cifra de 4 millones de juguetes

868
00:38:54,625 --> 00:38:57,124
y todavía no fue suficiente.

869
00:38:57,125 --> 00:39:00,582
Abrieron 11 nuevas fábricas

870
00:39:00,583 --> 00:39:03,874
sólo para mantenerse al día con el
demanda de juguetes "Power Ranger".

871
00:39:03,875 --> 00:39:08,166
Y eso todavía no fue suficiente
para satisfacer el apetito.

872
00:39:08,167 --> 00:39:09,874
(música intensa)

873
00:39:09,875 --> 00:39:14,166
La Navidad del 94 fue
aún más desastroso

874
00:39:14,167 --> 00:39:15,457
porque a estas alturas,

875
00:39:15,458 --> 00:39:17,957
producción de la
los juguetes han aumentado,

876
00:39:17,958 --> 00:39:19,374
pero también lo ha hecho la demanda.

877
00:39:19,375 --> 00:39:21,957
podrías entrar
tiendas que tendrían

878
00:39:21,958 --> 00:39:25,666
Caja japonesa "Poder
juguetes de guardabosques,

879
00:39:25,667 --> 00:39:28,624
porque no pudieron comprar
los americanos para vender,

880
00:39:28,625 --> 00:39:31,416
pero pudieron encontrar
los japoneses.

881
00:39:31,417 --> 00:39:37,374
En 1994, tienen el 40%
de ventas de figuras de acción.

882
00:39:37,375 --> 00:39:38,750
Eso es asombroso.

883
00:39:39,708 --> 00:39:41,582
[Narrador] En su
primeros tres años,

884
00:39:41,583 --> 00:39:45,916
"Power Rangers" genera
más de mil millones de dólares en ventas,

885
00:39:45,917 --> 00:39:48,999
sacando una gran parte de
Ganancias de las "Tortugas Ninja"

886
00:39:49,000 --> 00:39:50,374
en el proceso.

887
00:39:50,375 --> 00:39:53,207
En 1996, el "Ninja
Franquicia "tortugas"

888
00:39:53,208 --> 00:39:56,082
estaba en su punto más bajo
desde que fue creado.

889
00:39:56,083 --> 00:39:58,541
"Power Rangers" fue el
franquicia infantil dominante

890
00:39:58,542 --> 00:39:59,832
en la televisión.

891
00:39:59,833 --> 00:40:01,957
la serie animada
había sido cancelado.

892
00:40:01,958 --> 00:40:05,707
La línea de juguetes estaba sinuosa.
abajo después de más de 300 cifras.

893
00:40:05,708 --> 00:40:07,666
Duró unos buenos nueve años.

894
00:40:07,667 --> 00:40:09,041
creo que uno de
los problemas más grandes

895
00:40:09,042 --> 00:40:12,082
es que el programa de televisión fue amable
de ceñirse a su fórmula.

896
00:40:12,083 --> 00:40:15,332
Se sentía como si estuvieras
viendo el mismo episodio.

897
00:40:15,333 --> 00:40:17,667
(música pensativa)

898
00:40:19,292 --> 00:40:21,082
[Saban] Señores.

899
00:40:21,083 --> 00:40:24,749
Así, en 1997, las tortugas
no lo están haciendo tan bien.

900
00:40:24,750 --> 00:40:26,791
Los "Power Rangers" son
Todavía lo estoy haciendo increíble.

901
00:40:26,792 --> 00:40:28,999
Entonces, ¿qué dices?
traemos estas tortugas

902
00:40:29,000 --> 00:40:30,749
- volver a la vida, ¿eh?
- Sí.

903
00:40:30,750 --> 00:40:33,791
Y Saban decide
él quiere revitalizar

904
00:40:33,792 --> 00:40:35,957
el "adolescente mutante"
Tortugas Ninja."

905
00:40:35,958 --> 00:40:39,207
- Se les ocurre "Ninja".
Tortugas: la próxima mutación",

906
00:40:39,208 --> 00:40:41,207
que es un espectáculo de acción en vivo,

907
00:40:41,208 --> 00:40:44,041
muy en la vena
de "Power Rangers".

908
00:40:44,042 --> 00:40:46,416
- Es un nuevo comienzo.
- Personaje completamente nuevo.

909
00:40:46,417 --> 00:40:49,791
Introducen una quinta tortuga,

910
00:40:49,792 --> 00:40:52,707
una tortuga hembra
llamada Venus de Milo.

911
00:40:52,708 --> 00:40:55,874
Se siente mucho más
como "Power Rangers"

912
00:40:55,875 --> 00:40:59,416
que "Tortugas Ninja"
y no tuvo éxito.

913
00:40:59,417 --> 00:41:01,083
Sólo duró una temporada.

914
00:41:02,167 --> 00:41:03,874
Necesitaba un descanso

915
00:41:03,875 --> 00:41:07,541
especialmente cuando tienes
algo que ardía tan caliente

916
00:41:07,542 --> 00:41:10,374
que realmente necesitaba
para tomarme un tiempo libre.

917
00:41:10,375 --> 00:41:11,832
[Narrador] Unos años más tarde,

918
00:41:11,833 --> 00:41:15,041
las tortugas reviven
para una nueva generación

919
00:41:15,042 --> 00:41:17,583
y todavía están
va fuerte hoy.

920
00:41:18,583 --> 00:41:21,374
"Tortugas Ninja"
encontró un gran éxito

921
00:41:21,375 --> 00:41:25,957
en la búsqueda de nuevas iteraciones
y versiones de las tortugas

922
00:41:25,958 --> 00:41:27,957
para hacerte querer
sigue comprándolos.

923
00:41:27,958 --> 00:41:30,082
Cuando estás mirando
qué rentable fue esto,

924
00:41:30,083 --> 00:41:33,874
pensar, en los primeros cuatro
años, llegaron a 1.100 millones de dólares.

925
00:41:33,875 --> 00:41:38,207
Para que cualquier línea de juguetes alcance un
mil millones de dólares en ese momento,

926
00:41:38,208 --> 00:41:39,625
eso fue bastante raro.

927
00:41:40,625 --> 00:41:43,624
Han pasado 35 años
y "Tortugas Ninja"

928
00:41:43,625 --> 00:41:47,916
todavía tiene una importante
lugar en la cultura,

929
00:41:47,917 --> 00:41:50,624
los cómics, las películas,
figuras de acción por todas partes.

930
00:41:50,625 --> 00:41:52,541
- ¡Es hora de transformarse!
- ¡Sí!

931
00:41:52,542 --> 00:41:53,874
¡Sí!

932
00:41:53,875 --> 00:41:55,332
Los "Power Rangers"
básicamente se ha convertido

933
00:41:55,333 --> 00:41:59,166
otro árbol de hoja perenne
propiedad, como "Hot Wheels",

934
00:41:59,167 --> 00:42:00,332
como "Barbie",

935
00:42:00,333 --> 00:42:04,541
la cosa ese juguete
los fabricantes sólo pueden soñar.

936
00:42:04,542 --> 00:42:06,666
(música alegre)

937
00:42:06,667 --> 00:42:09,332
El legado que ha dejado Saban

938
00:42:09,333 --> 00:42:11,582
con traer "Poder
Rangers" a la audiencia estadounidense

939
00:42:11,583 --> 00:42:13,916
es mantenerse firme.

940
00:42:13,917 --> 00:42:15,916
Él nunca se rindió

941
00:42:15,917 --> 00:42:21,249
y lo tenemos ahora como
parte de la cultura americana.

942
00:42:21,250 --> 00:42:24,874
La marca "Power Rangers" es
una marca multimillonaria

943
00:42:24,875 --> 00:42:26,499
en este momento.

944
00:42:26,500 --> 00:42:30,792
Estos dos programas crearon una
mercado de juguetes de artes marciales.

945
00:42:31,708 --> 00:42:33,667
Las tortugas iniciaron ese fuego.

946
00:42:34,750 --> 00:42:38,667
y "Power Rangers" simplemente
le arrojó gasolina.

947
00:42:40,250 --> 00:42:43,249
nunca ha habido nadie
¿Quién ha podido ponerse de pie?

948
00:42:43,250 --> 00:42:46,332
y derrotar al poder
de los "Power Rangers"

949
00:42:46,333 --> 00:42:49,083
y las "Tortugas Ninja".