1 00:00:02,271 --> 00:00:04,546 (música suave) 2 00:00:10,554 --> 00:00:14,556 - Martha nelson thomas era un artista popular en la década de 1970. 3 00:00:14,783 --> 00:00:17,117 - Ella estaba en una misión. cuando la conocí. 4 00:00:17,135 --> 00:00:18,393 - Ella quería crear muñecas. 5 00:00:18,620 --> 00:00:21,045 Eso realmente conmovió y personas impactadas. 6 00:00:21,139 --> 00:00:23,047 - Porque está todo hecho a mano, 7 00:00:23,141 --> 00:00:25,642 Hay diferentes irregularidades, 8 00:00:25,736 --> 00:00:27,235 Diferentes imperfecciones. 9 00:00:27,462 --> 00:00:30,647 No se parecen a todos otra muñeca en el mercado. 10 00:00:30,741 --> 00:00:34,392 - Ella no estaba interesada en masa produjo cualquier cosa. 11 00:00:34,411 --> 00:00:36,244 Ella quería algo único. 12 00:00:37,748 --> 00:00:39,639 - Sé que piensas que es raro, 13 00:00:39,658 --> 00:00:42,642 Pero no se supone para ser perfecto. 14 00:00:42,661 --> 00:00:46,755 se supone que es como un bebé de verdad. 15 00:00:46,982 --> 00:00:48,215 Único. 16 00:00:53,931 --> 00:00:55,322 (música dramática) 17 00:00:55,415 --> 00:00:56,747 - [narrador] marta nelson no tiene idea 18 00:00:56,767 --> 00:00:58,675 Que sus muñecos de contracultura 19 00:00:58,769 --> 00:01:00,936 ¿Algún día desencadenará una locura por los juguetes? 20 00:01:01,163 --> 00:01:03,688 A diferencia de todo el el mundo ha visto jamás. 21 00:01:04,850 --> 00:01:06,182 (gente gritando) 22 00:01:06,335 --> 00:01:07,943 - Nunca he sido así asustado en mi vida. 23 00:01:08,170 --> 00:01:11,020 - [narrador] más de 130 millones de niños de repollo 24 00:01:11,173 --> 00:01:14,858 Se creará, tirando hacia adentro. más de mil millones de dólares al año 25 00:01:14,952 --> 00:01:15,784 En dinero de hoy. 26 00:01:21,533 --> 00:01:26,294 Pero en 1971, martha nelson es solo un estudiante de arte popular 27 00:01:27,038 --> 00:01:28,279 Con pasión. 28 00:01:28,373 --> 00:01:29,798 - Creo que eres perfecto. 29 00:01:29,949 --> 00:01:32,467 - [narrador] su creación permanecerá en la oscuridad 30 00:01:32,619 --> 00:01:35,303 Hasta que un emprendedor joven gerente de tienda de regalos 31 00:01:35,530 --> 00:01:38,865 Llega a un acuerdo que conducir a sueños rotos. 32 00:01:38,958 --> 00:01:40,809 - Esto fue un robo total. 33 00:01:42,295 --> 00:01:44,053 - [narrador] un Batalla legal épica. 34 00:01:44,148 --> 00:01:45,647 - Me gustaría hablar con un abogado. 35 00:01:45,874 --> 00:01:48,224 - [narrador] y competidores buscando sacar provecho. 36 00:01:48,377 --> 00:01:51,469 - La explosión debe ser saliendo de su cabeza. 37 00:01:51,563 --> 00:01:52,879 - [narrador] todo por una muñeca 38 00:01:52,898 --> 00:01:55,157 eso se transformara la industria del juguete... 39 00:01:56,976 --> 00:01:59,552 (música dramática) 40 00:01:59,646 --> 00:02:01,746 Con miles de millones colgando en la balanza. 41 00:02:07,229 --> 00:02:09,504 (música suave) 42 00:02:16,071 --> 00:02:19,014 - Martha Nelson era Tu artista consumado. 43 00:02:19,165 --> 00:02:21,683 Ella era una mujer, creo, que salía de su corazón. 44 00:02:23,762 --> 00:02:25,912 - Después de graduarse de la escuela de arte, 45 00:02:25,931 --> 00:02:29,082 Ella se hizo escultora como profesión, 46 00:02:29,100 --> 00:02:31,109 Escultura específicamente blanda. 47 00:02:32,362 --> 00:02:34,771 (máquina de coser zumbando) 48 00:02:34,865 --> 00:02:37,682 - La escultura suave ha sido se cree que se originó 49 00:02:37,701 --> 00:02:40,109 En Alemania en el siglo XIX. 50 00:02:40,204 --> 00:02:43,780 Y fue llevado al norte américa por inmigrantes alemanes. 51 00:02:43,874 --> 00:02:45,690 -Con escultura suave, 52 00:02:45,709 --> 00:02:47,209 Estás usando aguja e hilo. 53 00:02:47,360 --> 00:02:49,602 Para hacer la identificación características. 54 00:02:49,696 --> 00:02:52,288 - Ella cosió tela juntos de una manera 55 00:02:52,382 --> 00:02:55,550 Eso creó una escultura y realmente era una obra de arte. 56 00:02:59,448 --> 00:03:00,964 - [narrador] marta Nelson utiliza la técnica. 57 00:03:01,058 --> 00:03:02,724 Para crear un nuevo tipo de muñeca. 58 00:03:05,637 --> 00:03:08,063 - [romi] en los años 60 y 70, las muñecas fueron producidas en masa, 59 00:03:08,214 --> 00:03:10,139 Hecho principalmente de plástico. 60 00:03:10,292 --> 00:03:12,125 - Aquí había algo tan inocente y tan pura 61 00:03:12,143 --> 00:03:14,719 Como muñeca de niño eso se estaba haciendo 62 00:03:14,813 --> 00:03:18,055 Con estos artificiales, fabricado, 63 00:03:18,149 --> 00:03:19,908 Materiales altamente impersonales. 64 00:03:22,137 --> 00:03:23,486 Eso es lo que martha nelson 65 00:03:23,638 --> 00:03:26,230 Y el movimiento de arte popular. estaban respondiendo. 66 00:03:26,324 --> 00:03:27,732 - El arte popular el movimiento es un esfuerzo 67 00:03:27,826 --> 00:03:29,826 Para volver al trabajo artesanal. 68 00:03:29,978 --> 00:03:32,921 Es un rechazo de la masa. producción de plásticos 69 00:03:33,148 --> 00:03:35,006 Y es un regreso a lo que es más orgánico. 70 00:03:39,746 --> 00:03:42,505 - Conocí a marta. justo cuando ella estaba empezando 71 00:03:42,599 --> 00:03:44,657 Para crear estos muñecos. 72 00:03:44,751 --> 00:03:47,160 Y ella experimentó, ella trabajó en eso. 73 00:03:47,178 --> 00:03:49,846 Ella entró con una aguja. y hilo bastante duro 74 00:03:49,940 --> 00:03:51,664 Para obtener esas características. 75 00:03:51,758 --> 00:03:53,591 - Ella haría lo pequeño. punto de media luna, 76 00:03:53,610 --> 00:03:56,503 Pero creó una gran sobremordida. 77 00:03:56,596 --> 00:03:58,613 Las orejas, como ella. trabajó en ellos. 78 00:04:00,025 --> 00:04:01,841 - Lo que ella realmente quería era algo 79 00:04:01,860 --> 00:04:04,953 Eso fue tierno, eso fue cálido, 80 00:04:05,180 --> 00:04:09,774 Eso fue suave para el tacto, que tenía expresión. 81 00:04:09,793 --> 00:04:12,368 - Los llamó bebés muñecos. 82 00:04:12,462 --> 00:04:15,279 Ella fue realmente una pionera y ella creó un nuevo tipo de muñeca 83 00:04:15,373 --> 00:04:16,631 Que la gente no había visto antes. 84 00:04:18,193 --> 00:04:19,283 - [narrador] y hay otra innovación 85 00:04:19,377 --> 00:04:22,362 Eso pone a martha bebés de muñecas separados. 86 00:04:22,455 --> 00:04:25,640 - Su verdadero genio fue el principio de adopción. 87 00:04:25,792 --> 00:04:27,142 Cada estilo que tu comprado a ella, 88 00:04:27,369 --> 00:04:29,460 Tienes papeles de adopción y eran bebes muñequitos 89 00:04:29,554 --> 00:04:31,220 Y tú los estabas adoptando. 90 00:04:31,315 --> 00:04:35,650 - [stephanie] nombró a cada uno bebé y escribiría 91 00:04:35,877 --> 00:04:39,321 Sus gustos y disgustos en una tarjeta o un trozo de papel. 92 00:04:41,216 --> 00:04:43,992 Ella vio eso como una parte integral parte de su diseño inicial. 93 00:04:49,407 --> 00:04:52,167 (música orquestal suave) 94 00:04:52,318 --> 00:04:54,410 - [narrador] martha comienza mostrando sus muñecas 95 00:04:54,563 --> 00:04:57,580 En ferias artesanales alrededor louisville, kentucky. 96 00:04:57,674 --> 00:04:59,341 - [martha] hola. 97 00:04:59,492 --> 00:05:01,751 - Ella eligió el vida de un artista, 98 00:05:01,903 --> 00:05:06,589 Lo que mucha gente sabe No viene con toneladas de efectivo. 99 00:05:06,683 --> 00:05:08,908 - Necesitaba ganarse la vida. 100 00:05:08,927 --> 00:05:11,186 muchas veces los artistas irán 101 00:05:11,413 --> 00:05:15,607 Y serán maravillosos cosas, pero es posible que no se vendan. 102 00:05:17,176 --> 00:05:18,693 - [narrador] pero bebes muñecos de martha 103 00:05:18,845 --> 00:05:21,178 Golpea una cuerda en el mercado local. 104 00:05:21,198 --> 00:05:22,772 - [martha] están todos hechos a mano. 105 00:05:22,924 --> 00:05:25,850 - La conexión fue casi instantáneo 106 00:05:25,944 --> 00:05:28,261 Por su aspecto. 107 00:05:28,354 --> 00:05:29,946 - No sé qué es. 108 00:05:30,040 --> 00:05:32,098 Yo también soy culpable de ello. 109 00:05:32,117 --> 00:05:33,875 Ves uno, tu quiero sostenerlo. 110 00:05:34,102 --> 00:05:35,710 - [marta] te gusta ese? Ah, genial. 111 00:05:37,029 --> 00:05:38,121 - Ella había encontrado algo que la gente 112 00:05:38,215 --> 00:05:40,882 Estamos respondiendo y queríamos. 113 00:05:41,109 --> 00:05:43,276 Estos se estaban vendiendo. 114 00:05:43,369 --> 00:05:45,703 - [marta] oh, no te olvides de estos. 115 00:05:45,797 --> 00:05:46,971 Son los papeles de adopción. 116 00:05:49,134 --> 00:05:52,802 - Un día un hombre llamado xavier roberts 117 00:05:52,896 --> 00:05:55,622 esta en la feria artesanal y ve estas muñecas. 118 00:05:55,715 --> 00:05:57,381 - Hola. - ¿Cómo estás? 119 00:05:57,475 --> 00:06:00,309 Entonces, estos son geniales. 120 00:06:00,404 --> 00:06:03,630 -Xavier Roberts es de cleveland, georgia. 121 00:06:03,723 --> 00:06:06,223 Su mamá trabajaba en una fábrica textil 122 00:06:06,243 --> 00:06:08,243 Y ella le enseñó a hacer colchas. 123 00:06:09,638 --> 00:06:11,996 - Entonces, ¿qué fueron? estos papeles aquí? 124 00:06:13,399 --> 00:06:14,323 - [martha] estos son papeles de adopción. 125 00:06:14,418 --> 00:06:16,251 - ¿Puedo? - Por supuesto. 126 00:06:16,402 --> 00:06:17,252 Qué genial. 127 00:06:19,147 --> 00:06:23,166 - [narrador] pero 21 años Javier tiene grandes aspiraciones. 128 00:06:23,318 --> 00:06:24,500 -Xavier Roberts siempre tuve un sueño 129 00:06:24,594 --> 00:06:28,171 De ser como un Walt tipo de figura disney, 130 00:06:28,323 --> 00:06:32,767 Creando estos mundos mágicos Eso fue profundamente inmersivo. 131 00:06:32,919 --> 00:06:36,345 Él juega con esto casa, cleveland, georgia, 132 00:06:36,440 --> 00:06:40,024 Oh, qué tipo de persona, pero también es muy inteligente. 133 00:06:42,003 --> 00:06:44,353 - [narrador] y xavier ve una oportunidad. 134 00:06:44,448 --> 00:06:47,782 - Trabajó en la tienda de regalos. en el parque estatal unicoi. 135 00:06:48,009 --> 00:06:50,618 Así lo ve xavier roberts las muñecas de martha nelson, 136 00:06:50,770 --> 00:06:53,938 Se da cuenta de que lo harían tienen un tremendo atractivo. 137 00:06:53,957 --> 00:06:57,792 - Y él la convenció para que lo dejara. él vende algunas de sus muñecas. 138 00:07:00,355 --> 00:07:03,280 -Marta Nelson Thomas. y xavier roberts 139 00:07:03,300 --> 00:07:07,694 Tenía entendido que él estaba comprando sus bebés de muñecas 140 00:07:07,787 --> 00:07:10,213 Y llevándolos a cleveland, georgia 141 00:07:10,365 --> 00:07:12,957 para presentar a una audiencia más amplia. 142 00:07:12,976 --> 00:07:16,219 Fue más como un apretón de manos. trato y entendimiento. 143 00:07:16,313 --> 00:07:17,312 - Déjame sólo... 144 00:07:18,723 --> 00:07:19,898 Así están más cómodos. 145 00:07:21,543 --> 00:07:24,301 - Marta no quería separarse de estos bebes, 146 00:07:24,395 --> 00:07:26,654 Pero fue la vocación que eligió. 147 00:07:28,325 --> 00:07:29,882 - Ella creía que eran 148 00:07:29,976 --> 00:07:32,552 Algo así como vivir bebés humanos. 149 00:07:32,570 --> 00:07:36,647 Tenían un nombre tenían una historia de fondo. 150 00:07:36,666 --> 00:07:39,667 - Creo que fue la pequeña alma de marta 151 00:07:39,819 --> 00:07:42,504 En la que ella se envolvió cada una de esas muñecas. 152 00:07:46,067 --> 00:07:47,583 - [narrador] xavier pone las muñecas de martha 153 00:07:47,677 --> 00:07:50,253 A la venta en su tienda de regalos. 154 00:07:50,405 --> 00:07:52,905 - Él ve que ellos vender como reguero de pólvora, 155 00:07:52,999 --> 00:07:55,183 Entonces quiere continuar vendiendo más de ellos, 156 00:07:55,410 --> 00:08:00,246 Tanto es así que invita marta para vender sus productos 157 00:08:00,339 --> 00:08:02,857 en el estado unicoi feria artesanal del parque. 158 00:08:07,030 --> 00:08:11,366 El problema es este, marta. va a la tienda de regalos 159 00:08:11,593 --> 00:08:15,686 Y ve que xavier Roberts está vendiendo sus muñecas. 160 00:08:15,705 --> 00:08:17,764 Por más barato que ella. 161 00:08:17,857 --> 00:08:20,858 Él la está socavando, vendiendo su propio producto 162 00:08:20,952 --> 00:08:22,877 En el lugar al que la invitó. 163 00:08:25,549 --> 00:08:28,299 (música suave y tensa) 164 00:08:30,461 --> 00:08:31,135 - ¿Qué pasa? 165 00:08:33,223 --> 00:08:34,722 - ¿Por qué me invitarías aquí? 166 00:08:34,874 --> 00:08:36,808 Si solo vas a ¿me venden menos en la tienda de regalos? 167 00:08:39,545 --> 00:08:41,396 - Cuanto menor sea el precio, cuanto más nos movemos. 168 00:08:42,882 --> 00:08:46,717 - Ella se sentía como propósito de su arte 169 00:08:46,736 --> 00:08:48,978 Estaba siendo un poco bastardo 170 00:08:49,130 --> 00:08:53,074 Y lo llevó a un nivel que ella no se sentía cómoda. 171 00:08:54,819 --> 00:08:58,997 - Era un hombre de negocios y marta era artesana, 172 00:09:00,066 --> 00:09:01,583 Y esa es la diferencia. 173 00:09:01,810 --> 00:09:03,835 - Lo siento, xavier. esto simplemente no está funcionando. 174 00:09:10,093 --> 00:09:12,335 - Entonces este acuerdo de apretón de manos 175 00:09:12,429 --> 00:09:14,762 Se convierte en dagas en la espalda muy rápidamente. 176 00:09:17,175 --> 00:09:20,584 - Ella lo envió vía escribir su versión 177 00:09:20,678 --> 00:09:22,662 De como un cese y desista 178 00:09:22,680 --> 00:09:26,691 Y xavier roberts entonces le escribió una carta en respuesta. 179 00:09:28,019 --> 00:09:30,094 - [xavier] querida sra. Nelson. 180 00:09:30,188 --> 00:09:32,280 Nunca acordamos un precio fijo. 181 00:09:32,431 --> 00:09:34,616 Definitivamente seremos llevando tu tipo de muñecas, 182 00:09:36,102 --> 00:09:38,703 Ya sea hecho por ti o por alguien más. 183 00:09:40,198 --> 00:09:42,272 - Y eso en realidad fue la ultima marta 184 00:09:42,367 --> 00:09:44,876 Hacía tiempo que sabía de él. 185 00:09:46,796 --> 00:09:48,946 (música suave y tensa) 186 00:09:49,040 --> 00:09:50,465 - Entonces así. 187 00:09:51,784 --> 00:09:52,950 Un pellizco ahí. - Bueno. 188 00:09:52,969 --> 00:09:55,211 - Será un solo hilo. 189 00:09:55,305 --> 00:09:59,048 - Xavier Roberts estaba en la una. señala un estudiante de arte, 190 00:09:59,200 --> 00:10:00,883 y el estaba muy interesado en escultura suave. 191 00:10:00,977 --> 00:10:05,647 Entonces él tenía los antecedentes para tomar lo que ella había creado, 192 00:10:07,041 --> 00:10:10,226 Estúdialo y modifícalo es suficiente 193 00:10:10,378 --> 00:10:13,488 Para crear, en su mente, un producto diferente. 194 00:10:15,400 --> 00:10:18,234 - Él básicamente diseccionó las muñecas 195 00:10:18,328 --> 00:10:19,494 Y empezó a hacerlos. 196 00:10:21,164 --> 00:10:23,831 Entonces usaron su patrón, su idea, todo. 197 00:10:24,817 --> 00:10:26,726 (música dramática) 198 00:10:26,744 --> 00:10:29,170 - Ahora ha encontrado el producto. 199 00:10:29,397 --> 00:10:31,506 que el siente voluntad hacerlo rico, 200 00:10:31,657 --> 00:10:35,492 Acércalo un paso más al estatus de disney. 201 00:10:35,512 --> 00:10:37,845 No hay nada que lo detenga. 202 00:10:37,997 --> 00:10:40,740 - [narrador] xavier da sus muñecas un nuevo nombre, 203 00:10:40,758 --> 00:10:43,351 Llamándolos gente pequeña. 204 00:10:46,022 --> 00:10:48,523 Y hace un cambio más. 205 00:10:48,674 --> 00:10:50,766 (música dramática) 206 00:10:50,919 --> 00:10:53,586 - En aquellos días, tú están obligados a poner 207 00:10:53,679 --> 00:10:58,682 Un aviso de derechos de autor sobre una obra artística. 208 00:10:58,702 --> 00:11:00,702 Todos lo habéis visto, el c con el círculo alrededor. 209 00:11:03,355 --> 00:11:06,282 -Xavier Roberts firmó cada muñeca 210 00:11:06,376 --> 00:11:09,618 Como si lo fueran, tu Ya sabes, una obra de arte. 211 00:11:09,713 --> 00:11:13,881 - Xavier está tomando crédito por todo esto. 212 00:11:14,033 --> 00:11:16,384 (música tensa) 213 00:11:22,892 --> 00:11:25,226 (música suave) (pájaros cantando) 214 00:11:25,453 --> 00:11:28,971 - [narrador] en 1979, martha Nelson se gana la vida modestamente 215 00:11:29,065 --> 00:11:30,648 Vendiendo sus bebés muñecos. 216 00:11:31,735 --> 00:11:33,735 - Ella estaba haciendo lo que amaba. 217 00:11:33,886 --> 00:11:36,237 Con un producto que ella creyó en, 218 00:11:36,388 --> 00:11:38,656 Y ella pasó a hacer un poco de dinero de ello. 219 00:11:41,970 --> 00:11:43,652 - [cliente] mi hermana Me encantan tus muñecas. 220 00:11:43,805 --> 00:11:45,321 - Gracias. 221 00:11:45,473 --> 00:11:46,655 - [cliente] estos son mucho más barato que los 222 00:11:46,750 --> 00:11:47,999 Estás vendiendo en el aeropuerto. 223 00:11:50,144 --> 00:11:52,754 - No vendo mi muñeca Bebés en el aeropuerto. 224 00:11:52,905 --> 00:11:55,173 (música tensa) 225 00:11:56,926 --> 00:11:59,427 - Y así fue como encontró fuera que xavier roberts 226 00:11:59,578 --> 00:12:03,413 Básicamente había creado una Nueva versión de su muñeca. 227 00:12:03,508 --> 00:12:06,325 - Cuando se enteró que alguien más 228 00:12:06,344 --> 00:12:08,770 Estaba haciendo sus muñecas y vendiéndolos, 229 00:12:10,164 --> 00:12:11,105 Fue devastador. 230 00:12:17,855 --> 00:12:22,358 - Xavier Roberts tomó a Martha. el diseño de nelson thomas, 231 00:12:22,510 --> 00:12:26,103 Lo modifiqué un poco mordió y empezó a vender 232 00:12:26,122 --> 00:12:28,864 Lo que él llamaba gente pequeña. 233 00:12:28,958 --> 00:12:33,127 - La forma de las fosas nasales. es un poco diferente. 234 00:12:33,279 --> 00:12:36,705 Cada pequeña gente tiene un ombligo, un ombligo. 235 00:12:36,800 --> 00:12:38,782 No todos los de martha lo hicieron. 236 00:12:38,876 --> 00:12:40,784 Entonces hubo diferencias. 237 00:12:40,804 --> 00:12:43,379 (música tensa) 238 00:12:43,531 --> 00:12:46,198 - [narrador] pero a pesar los cambios, a los consumidores, 239 00:12:46,217 --> 00:12:48,643 Las muñecas son casi idénticas. 240 00:12:48,794 --> 00:12:51,813 - Había logrado recrearlos al punto 241 00:12:52,040 --> 00:12:56,375 Donde era casi imposible decir quién los había hecho. 242 00:12:56,468 --> 00:12:58,635 - La comercialización El concepto era el mismo. 243 00:12:58,655 --> 00:13:00,880 - Cada muñeca vino con un certificado de nacimiento. 244 00:13:00,973 --> 00:13:03,065 Cada muñeca vino con papeles de adopción. 245 00:13:03,159 --> 00:13:04,826 - Plantó su bandera en eso. 246 00:13:05,053 --> 00:13:06,661 Y creo que eso fue parte del brillo. 247 00:13:06,888 --> 00:13:08,904 Empezó con marta, seguro, 248 00:13:09,057 --> 00:13:10,665 Pero él realmente tomó pasar al siguiente nivel. 249 00:13:10,892 --> 00:13:13,167 - Él está reclamando las actas de nacimiento 250 00:13:13,394 --> 00:13:16,245 Y los papeles de adopción que el es el padre 251 00:13:16,339 --> 00:13:18,089 De toda la gente pequeña. 252 00:13:23,012 --> 00:13:25,346 - [narrador] ahora están vendiendo en toda georgia, 253 00:13:28,076 --> 00:13:30,017 Superando con creces El negocio de Marta. 254 00:13:31,020 --> 00:13:33,020 Pero xavier quiere más. 255 00:13:34,916 --> 00:13:37,441 - Él realmente quiere crear. Un imperio al estilo Walt Disney. 256 00:13:39,345 --> 00:13:42,846 Xavier Roberts se da cuenta para crear realmente 257 00:13:42,866 --> 00:13:48,852 Un mundo inmersivo, sus juguetes tienen que tener una historia. 258 00:13:48,872 --> 00:13:52,431 Hay un sur un poco de folklore de cuento de hadas 259 00:13:52,450 --> 00:13:55,376 que vengan bebes de parcelas de repollo. 260 00:13:59,031 --> 00:14:02,108 - Entonces estas muñecas son una especie de surgió de la tierra, 261 00:14:02,201 --> 00:14:04,793 Lo que realmente añadió una capa a la historia 262 00:14:04,888 --> 00:14:06,304 Eso fue algo fantástico. 263 00:14:07,706 --> 00:14:09,373 - [narrador] xavier tiene su concepto, 264 00:14:09,467 --> 00:14:11,392 Ahora necesita su atracción. 265 00:14:12,970 --> 00:14:15,304 - Encontró esto clínica médica abandonada 266 00:14:15,456 --> 00:14:18,733 En cleveland, georgia, y entonces se le ocurrió la idea 267 00:14:18,884 --> 00:14:20,550 Para reformarlo. 268 00:14:20,570 --> 00:14:23,387 - Crea el general babyland, 269 00:14:23,406 --> 00:14:27,800 cual es el lugar de nacimiento de sus muñecos. 270 00:14:27,893 --> 00:14:29,802 es simplemente lo mas cosa extraña alguna vez. 271 00:14:29,820 --> 00:14:31,728 Como, oh, está bien, sr. Roberts, 272 00:14:31,822 --> 00:14:33,497 ¿De qué color es el cielo en tu planeta? 273 00:14:35,251 --> 00:14:37,643 - Hospital general Babyland sería un lugar donde la gente, 274 00:14:37,736 --> 00:14:39,236 No sólo niños, pero los adultos también, 275 00:14:39,255 --> 00:14:42,924 Podría ir y comprar estos personitas, estas muñecas. 276 00:14:44,652 --> 00:14:47,244 - [narrador] pero xavier no tener el capital inicial. 277 00:14:47,338 --> 00:14:51,766 - Tiene que ir a bancos y decirles 278 00:14:51,993 --> 00:14:55,177 Él quiere construir un hospital donde las muñecas 279 00:14:55,329 --> 00:14:56,771 Nacen de las coles. 280 00:14:56,998 --> 00:15:00,608 Es extraño, pero él se compromete plenamente a ello. 281 00:15:00,759 --> 00:15:02,592 - [narrador] xavier obtiene su préstamo 282 00:15:02,687 --> 00:15:06,689 Y pone todo lo que tiene en su nueva atracción turística. 283 00:15:06,841 --> 00:15:09,024 - Está usando su coche como garantía. 284 00:15:09,118 --> 00:15:10,600 Básicamente está arruinado. 285 00:15:10,620 --> 00:15:12,436 - Y cuando eres tan personalmente invertido 286 00:15:12,530 --> 00:15:14,513 Y tu producto no tiene éxito, 287 00:15:14,532 --> 00:15:16,958 Podría ser financieramente devastador. 288 00:15:17,185 --> 00:15:20,628 - Podría ser completamente genio o completamente loco. 289 00:15:22,523 --> 00:15:24,857 - [narrador] en el otoño de 1978, 290 00:15:24,950 --> 00:15:27,301 general de la tierra de los bebés abre al público. 291 00:15:28,787 --> 00:15:30,879 - Y enfermera leslie, si te gustaría venir 292 00:15:31,032 --> 00:15:34,141 Cuando estés listo y lo haremos cuidar las incubadoras. 293 00:15:34,368 --> 00:15:35,977 Tenemos algunas perspectivas los padres ya están ahí, 294 00:15:36,204 --> 00:15:38,387 Entonces les encantaría ver el bebés mientras haces eso. 295 00:15:38,481 --> 00:15:41,131 - De una corriente principal perspectiva de compras, 296 00:15:41,225 --> 00:15:45,802 El hospital general babyland es completamente poco convencional, 297 00:15:45,822 --> 00:15:48,881 Y me atrevo a decir, totalmente loco. 298 00:15:48,974 --> 00:15:51,242 Nadie lo había hecho nunca algo como esto antes. 299 00:15:53,054 --> 00:15:55,237 - [xavier] enfermera kate, haz seguro que todos se enfrentan 300 00:15:55,331 --> 00:15:56,813 Nuestros futuros padres. 301 00:15:56,833 --> 00:15:58,082 Exactamente así. 302 00:15:59,651 --> 00:16:01,560 - no vas allí para comprar una muñeca, 303 00:16:01,579 --> 00:16:06,257 Vas a la tierra bebé General para adoptar un bebé. 304 00:16:07,902 --> 00:16:09,568 - Entonces este es el que está disponible para adopción. 305 00:16:09,661 --> 00:16:11,070 Y asegúrate de que cuando lo hagas, 306 00:16:11,163 --> 00:16:12,847 no lo olvides sus papeles de adopción. 307 00:16:12,998 --> 00:16:15,850 - Fuiste, gastaste. algún tiempo en la guardería. 308 00:16:16,077 --> 00:16:20,412 Ves todas estas muñecas. materializándose lentamente. 309 00:16:20,506 --> 00:16:22,581 - No hubo necesariamente personal, 310 00:16:22,674 --> 00:16:25,601 habia gente disfrazados de enfermeras. 311 00:16:25,753 --> 00:16:27,844 - Las propias coles 312 00:16:27,938 --> 00:16:30,939 Se les inyecta una imagicilina, 313 00:16:31,034 --> 00:16:34,702 De modo que las hojas se dilaten. y revelar al bebé que lleva dentro. 314 00:16:37,189 --> 00:16:39,114 - [narrador] en menos de un año, 315 00:16:39,208 --> 00:16:43,044 Babyland crece a partir de un puñado de amigos de xavier 316 00:16:43,195 --> 00:16:46,772 A una plantilla de 56 médicos y enfermeras. 317 00:16:46,865 --> 00:16:48,624 - La gente está furiosa por ello. 318 00:16:48,776 --> 00:16:50,943 Es un gran atractivo turístico. 319 00:16:51,036 --> 00:16:53,962 Y la gente está comprando cerradura, culata y cañón 320 00:16:54,057 --> 00:16:55,614 En esta ficción. 321 00:16:55,633 --> 00:16:59,785 - Entonces este pequeño va a crecer para ser bombero. 322 00:16:59,804 --> 00:17:01,804 Él podría ser tuyo para adoptar. 323 00:17:01,898 --> 00:17:05,140 - Xavier realmente tomó a Martha. la idea de nelson thomas, 324 00:17:05,293 --> 00:17:08,627 Pero agregó un espacio y una mitología a su alrededor 325 00:17:08,720 --> 00:17:11,980 Eso realmente resonó con esa región. 326 00:17:12,133 --> 00:17:15,892 - Creo que era simplemente un genio. cuando se trataba de marketing. 327 00:17:15,986 --> 00:17:18,654 Cuando la gente regresaba a casa, no solo se fue a casa con un juguete, 328 00:17:18,806 --> 00:17:21,898 Volvieron a casa con un juguete y una historia que contar. 329 00:17:21,918 --> 00:17:23,918 - Asegúrate de elegir Recoge los papeles también. 330 00:17:24,145 --> 00:17:26,979 Puedes firmarlos y hacer su compromiso como nuevo padre 331 00:17:27,072 --> 00:17:29,665 De uno de nuestros maravillosos gente pequeña. 332 00:17:29,817 --> 00:17:32,651 - Básicamente es lo mismo. muñecas que hacía martha nelson, 333 00:17:32,670 --> 00:17:35,096 Pero vendido de una forma completamente nueva. 334 00:17:35,247 --> 00:17:37,181 (música dramática) 335 00:17:39,677 --> 00:17:41,009 - [narrador] pero como su gente pequeña 336 00:17:41,104 --> 00:17:42,937 Convertirse en un fenómeno regional, 337 00:17:46,500 --> 00:17:49,443 Su pasado está a punto de vuelve para perseguirlo. 338 00:17:49,595 --> 00:17:52,671 - Marta no quiso obtener representación legal, 339 00:17:52,690 --> 00:17:56,266 Pero amigos y la familia le había dicho, 340 00:17:56,360 --> 00:17:58,786 "tu integridad es siendo desafiado." 341 00:18:01,440 --> 00:18:03,682 - Suficiente de ella amigos se reunieron alrededor 342 00:18:03,701 --> 00:18:06,794 Y mucha gente dijo: "Martha, Tenemos que detener a este tipo". 343 00:18:08,131 --> 00:18:10,965 (música dramática) 344 00:18:11,192 --> 00:18:12,541 - ¿Hola? 345 00:18:12,635 --> 00:18:15,970 Soy marta nelson. 346 00:18:16,197 --> 00:18:17,471 Me gustaría hablar con un abogado. (música dramática) 347 00:18:26,482 --> 00:18:28,557 - [narrador] a los 26 años, 348 00:18:28,709 --> 00:18:31,210 Xavier Roberts tiene se volvió único en su clase 349 00:18:31,228 --> 00:18:34,804 Muñecos de gente pequeña en un fenómeno regional. 350 00:18:34,824 --> 00:18:36,899 - Xavier Roberts fue revolucionario cuando surgió 351 00:18:37,051 --> 00:18:38,642 Con la idea de general de la tierra de los bebés. 352 00:18:38,661 --> 00:18:42,479 Esta visión que tuvo hacer esto fue increíble. 353 00:18:42,498 --> 00:18:43,622 Un hombre adelantado a su tiempo. 354 00:18:45,226 --> 00:18:47,726 - Pero siendo muy gran éxito en georgia 355 00:18:47,819 --> 00:18:50,062 no es suficiente para xavier roberts. 356 00:18:50,080 --> 00:18:54,566 Se da cuenta de que tiene algo con atractivo masivo, 357 00:18:54,660 --> 00:18:57,160 Pero la producción en masa lleva a alguien 358 00:18:57,254 --> 00:18:59,405 Con experiencia en marketing 359 00:18:59,423 --> 00:19:01,924 Y descubre que en un ejecutivo de marketing de atlanta 360 00:19:02,018 --> 00:19:03,142 Se llama roger schlaifer. 361 00:19:04,912 --> 00:19:07,337 - Pensé, vaya, hay algo realmente mágico. 362 00:19:07,431 --> 00:19:09,172 Es inequívocamente diferente. 363 00:19:09,192 --> 00:19:11,767 decidí ir arriba y conoce a xavier 364 00:19:11,919 --> 00:19:13,652 Y ver si puedo hacer su publicidad. 365 00:19:15,865 --> 00:19:18,199 (música tensa) 366 00:19:23,431 --> 00:19:24,854 - Ayudó a crear el logo. 367 00:19:24,949 --> 00:19:28,358 Y sugirió que la marca 368 00:19:28,377 --> 00:19:30,544 Duplicó la apuesta por la mitología. 369 00:19:33,049 --> 00:19:35,791 - Schlaifer dice, "nosotros Necesita un cambio de nombre. 370 00:19:35,943 --> 00:19:39,011 gente pequeña solo no es lo suficientemente único." 371 00:19:40,464 --> 00:19:42,448 Schlaifer ha visto cómo xavier roberts 372 00:19:42,466 --> 00:19:46,285 dentro del hospital tiene estas muñecas 373 00:19:46,303 --> 00:19:47,561 Naciendo de coles. 374 00:19:49,381 --> 00:19:51,565 Entonces él dice: "¿Por qué no ¿Llamarlos niños de la parcela de repollo? 375 00:19:53,903 --> 00:19:56,570 - [narrador] xavier finalmente está listo para traer sus muñecas 376 00:19:56,797 --> 00:19:59,073 A las masas, pero hay un problema. 377 00:20:02,152 --> 00:20:05,061 - La idea de la producción en masa. fue contra la corriente 378 00:20:05,081 --> 00:20:07,322 ¿De qué repollo? se suponía que debía ser. 379 00:20:07,416 --> 00:20:11,660 - Es su singularidad eso los hace tan deseables. 380 00:20:11,754 --> 00:20:14,588 Pero ¿cómo haces eso? en un juguete producido en masa? 381 00:20:17,001 --> 00:20:18,884 - [narrador] y él tiene un problema aún mayor 382 00:20:20,429 --> 00:20:22,654 Eso no va a desaparecer. 383 00:20:22,748 --> 00:20:25,248 -Marta Nelson Thomas. presentó su demanda 384 00:20:25,342 --> 00:20:27,584 contra xavier roberts y su empresa. 385 00:20:27,603 --> 00:20:29,228 - Alguien mencionó la asistencia jurídica. 386 00:20:30,589 --> 00:20:32,255 Y así fue como encontró a jack. 387 00:20:32,275 --> 00:20:34,182 - Cuando me encontré por primera vez marta, dijo, 388 00:20:34,277 --> 00:20:37,778 "Realmente no quiero involucrarse en un pleito." 389 00:20:37,929 --> 00:20:40,355 - Ella simplemente quería un reconocimiento 390 00:20:40,508 --> 00:20:42,908 que su inspiración surgió de su idea. 391 00:20:44,770 --> 00:20:45,677 - [narrador] mientras xavier se prepara 392 00:20:45,696 --> 00:20:48,013 Para luchar contra la demanda, 393 00:20:48,106 --> 00:20:50,774 Búsquedas de Schlaifer para un fabricante. 394 00:20:50,793 --> 00:20:54,611 - Entonces recibí una llamada del vicepresidente de marketing 395 00:20:54,630 --> 00:20:56,688 En coleco, ¿a quién Nunca he oído hablar de él. 396 00:20:56,707 --> 00:20:59,691 - Coleco fue principalmente un fabricante 397 00:20:59,710 --> 00:21:01,468 En las consolas de videojuegos, 398 00:21:01,695 --> 00:21:05,639 Pero el videojuego La burbuja de la consola había estallado. 399 00:21:05,866 --> 00:21:08,534 Ahora estaban explorando otras oportunidades 400 00:21:08,552 --> 00:21:10,811 Para invertir en diferentes productos de juguete. 401 00:21:12,315 --> 00:21:14,890 - La comercialización El vicepresidente de Coleco dice: 402 00:21:14,984 --> 00:21:17,634 "Queremos hacer un trato contigo". 403 00:21:17,653 --> 00:21:19,878 - [adam] pero coleco se da cuenta de que es imposible 404 00:21:19,971 --> 00:21:22,639 Para coser suavemente cada rostro individual. 405 00:21:22,658 --> 00:21:25,951 - Todos eran diferentes y ese era el desafío. 406 00:21:29,890 --> 00:21:31,056 - Entonces deciden que van a hacer 407 00:21:31,149 --> 00:21:33,650 Las caras duras, en vinilo. 408 00:21:33,669 --> 00:21:35,502 - [narrador] el vinilo permite coleco 409 00:21:35,729 --> 00:21:38,564 Para utilizar moldes variables en la línea de montaje. 410 00:21:38,582 --> 00:21:42,067 - Ellos van, nosotros lo haremos. seis moldes para empezar, 411 00:21:42,086 --> 00:21:44,994 Cambia el color de los ojos, los colores del cabello, 412 00:21:45,014 --> 00:21:48,349 Los peinados, los tonos de piel. 413 00:21:48,500 --> 00:21:51,835 - [sheldon] ojos azules, ojos marrones, ojos color avellana. 414 00:21:51,854 --> 00:21:54,913 - Tienes rotacional moldes para la cabeza. 415 00:21:54,932 --> 00:21:58,525 tienes una docena fuentes, al menos, 416 00:21:58,677 --> 00:22:02,178 Para ropa diferente de diferentes fábricas. 417 00:22:02,272 --> 00:22:05,532 - Había una matriz. de permutaciones 418 00:22:05,759 --> 00:22:08,093 Y combinaciones donde básicamente podrías hacer 419 00:22:08,186 --> 00:22:09,370 Cada muñeca totalmente diferente. 420 00:22:11,115 --> 00:22:14,691 - Las muñecas Xavier Robert pueden todavía mantienen su individualidad, 421 00:22:14,785 --> 00:22:17,102 Pero ahora se puede producir en masa. 422 00:22:17,195 --> 00:22:19,171 Y vendido en todas partes los estados unidos. 423 00:22:25,721 --> 00:22:27,203 - El día que el se entregaron muestras, 424 00:22:27,297 --> 00:22:29,464 Te digo, el nerviosismo, 425 00:22:29,558 --> 00:22:31,558 Podrías haber cortado con un cuchillo de mantequilla. 426 00:22:35,547 --> 00:22:37,231 - Estaba asustado. No lo culpo. 427 00:22:41,462 --> 00:22:43,812 el no queria cualquier cosa para comprometer 428 00:22:43,906 --> 00:22:47,408 O interferir con lo que él ya había establecido. 429 00:22:52,489 --> 00:22:53,372 - Es perfecto. 430 00:22:56,752 --> 00:22:58,310 - [narrador] coleco pone en orden 431 00:22:58,403 --> 00:23:00,829 Por dos millones niños del parche de repollo 432 00:23:00,923 --> 00:23:02,256 En su fábrica de hong kong, 433 00:23:03,926 --> 00:23:07,243 Pero nadie sabe si el de xavier Éxito con las muñecas tradicionales. 434 00:23:07,263 --> 00:23:12,057 Se ampliará en un industria del juguete enloquecida por la tecnología. 435 00:23:13,418 --> 00:23:15,585 - aquí está xavier roberts haciendo muñecas 436 00:23:15,604 --> 00:23:16,937 Eso no hizo nada. 437 00:23:17,164 --> 00:23:18,513 No tenían pilas no se movieron, 438 00:23:18,666 --> 00:23:20,332 No tenían sonido. 439 00:23:20,350 --> 00:23:21,775 Y ese es un riesgo enorme. 440 00:23:24,763 --> 00:23:27,856 - Si lo miraste, no eran atractivos. 441 00:23:28,008 --> 00:23:30,266 Eran totalmente diferentes 442 00:23:30,360 --> 00:23:33,245 De cualquiera de los otras muñecas populares. 443 00:23:34,531 --> 00:23:36,290 - Las palabras que la gente usaba. 444 00:23:36,517 --> 00:23:40,794 Para describir estas muñecas eran hogareños, grotescos, 445 00:23:40,946 --> 00:23:43,947 Pero todavía una parte de sentiste pena por ellos 446 00:23:44,041 --> 00:23:46,024 Y quería rescatarlos. 447 00:23:46,117 --> 00:23:48,135 esa era marta La idea de Nelson Thomas. 448 00:23:48,286 --> 00:23:52,288 Pero lo que empezó como un Producto muy, muy íntimo. 449 00:23:52,308 --> 00:23:55,309 Se produjo en masa. 450 00:23:57,871 --> 00:24:01,056 - [narrador] y ahora Marta le pisa los talones. 451 00:24:01,208 --> 00:24:04,392 - Su abogado, Jack Wheat, trata de decirle a la corte 452 00:24:04,487 --> 00:24:08,322 que xavier roberts tenia engañó a la oficina de derechos de autor, 453 00:24:11,327 --> 00:24:14,736 Pero el tribunal dictamina que sus derechos de autor son válidos. 454 00:24:14,888 --> 00:24:16,997 Y la primera ronda de la batalla judicial 455 00:24:17,224 --> 00:24:20,167 Va para xavier roberts y niños del parche de repollo del equipo. 456 00:24:25,582 --> 00:24:27,232 - [narrador] pero marta y sus abogados 457 00:24:27,325 --> 00:24:29,735 Construya su caso para un segundo juicio. 458 00:24:29,828 --> 00:24:31,845 - Los problemas principales son los 459 00:24:31,997 --> 00:24:34,406 que estan programados para el próximo juicio. 460 00:24:34,424 --> 00:24:36,517 ¿Fue publicidad engañosa? 461 00:24:36,744 --> 00:24:39,520 ¿Se estaba atribuyendo el mérito de ¿Más de lo que hizo? 462 00:24:41,248 --> 00:24:43,098 - Xavier sigue adelante de todos modos, 463 00:24:43,250 --> 00:24:44,933 Lanzando su nuevo diseño. 464 00:24:45,085 --> 00:24:47,343 Niños de parche de repollo a la nación. 465 00:24:47,363 --> 00:24:49,012 - Tenía mucho en juego en esto. 466 00:24:49,031 --> 00:24:51,180 - ¿Fracasarían los niños del huerto de coles? 467 00:24:51,275 --> 00:24:52,866 ¿Podrían alguna vez ser el juguete? 468 00:24:53,093 --> 00:24:55,427 Ese xavier roberts ¿Soñaste que podrían serlo? 469 00:24:55,445 --> 00:24:56,853 - ¿Y si no funcionó? 470 00:24:56,872 --> 00:24:58,872 ¿Es este el final de ¿General de la Tierra Bebé? 471 00:25:05,956 --> 00:25:08,790 (música suave y tensa) 472 00:25:08,942 --> 00:25:10,776 - [narrador] xavier roberts ha puesto su confianza 473 00:25:10,794 --> 00:25:13,536 En la empresa de juguetes coleco. 474 00:25:13,630 --> 00:25:15,038 Juntos han liberado 475 00:25:15,057 --> 00:25:18,058 Dos millones de coles parchear a niños en todo el país. 476 00:25:19,636 --> 00:25:23,138 - Xavier no tenía idea de cómo Éxito iba a ser. 477 00:25:23,290 --> 00:25:26,567 La fuerza de ventas de Coleco obtuvo las muñecas distribuidas 478 00:25:29,463 --> 00:25:32,072 Y básicamente fue una carrera loca para ellos. 479 00:25:33,742 --> 00:25:36,985 Los chicos lo querían, las chicas. Lo querían, los adultos lo querían. 480 00:25:37,137 --> 00:25:39,154 Nadie ha visto nunca la demanda. 481 00:25:39,248 --> 00:25:41,415 De esa naturaleza para cualquier cosa, incluida barbie. 482 00:25:44,920 --> 00:25:47,737 - Martha Nelson puede haber creó muñecas adorables, 483 00:25:47,756 --> 00:25:49,572 Pero ella no era la genio del marketing 484 00:25:49,592 --> 00:25:51,425 Ese xavier roberts era. 485 00:25:51,652 --> 00:25:53,927 - No sabíamos que queríamos una muñeca que era única 486 00:25:54,154 --> 00:25:55,821 porque nunca habíamos tenido esa opción antes. 487 00:25:55,839 --> 00:25:58,990 Pero una vez que lo viste, Tenía que tener esa muñeca. 488 00:25:59,084 --> 00:26:00,508 - Francamente, eran feos. 489 00:26:00,661 --> 00:26:03,829 Pero aquí está esta muñeca con el que los niños podrían identificarse 490 00:26:03,847 --> 00:26:07,015 Y podrían nutrir e identificarse con. 491 00:26:07,109 --> 00:26:09,759 - En realidad ha habido estudios psicológicos 492 00:26:09,853 --> 00:26:11,837 En torno a este fenómeno. 493 00:26:11,855 --> 00:26:13,947 Cuanto más feo se vuelve algo, 494 00:26:14,099 --> 00:26:16,691 El tipo de emoción respuesta que eso desencadena 495 00:26:16,844 --> 00:26:18,285 En nuestro cerebro para darle la vuelta 496 00:26:18,512 --> 00:26:21,179 en algo lindo que necesita ser rescatado. 497 00:26:21,272 --> 00:26:24,182 - Son intencionalmente hecho para capturar 498 00:26:24,275 --> 00:26:26,201 Algo de esa imperfección humana. 499 00:26:26,353 --> 00:26:27,702 Entonces realmente le permitió al niño 500 00:26:27,855 --> 00:26:29,779 Sentirse algo así como un héroe. 501 00:26:29,873 --> 00:26:32,357 - Fue un gran sentimiento de alegría. 502 00:26:32,376 --> 00:26:33,783 Que logramos algo. 503 00:26:33,802 --> 00:26:35,969 No hay límite. El cielo es el límite. 504 00:26:37,789 --> 00:26:40,123 - [narrador] pero como el Se acerca la temporada navideña, 505 00:26:40,142 --> 00:26:41,883 Hay un problema. 506 00:26:42,035 --> 00:26:44,219 - Los juguetes son un negocio cíclico. 507 00:26:44,313 --> 00:26:46,796 Obviamente nuestra demanda se recupera alrededor de Navidad, 508 00:26:46,890 --> 00:26:47,873 Entonces quieres asegurarte de tener 509 00:26:47,966 --> 00:26:49,557 El inventario adecuado disponible, 510 00:26:49,710 --> 00:26:51,893 Que tu fábrica tenga capacidad. 511 00:26:52,045 --> 00:26:54,804 - Coleco sacó lo que sentían. 512 00:26:54,823 --> 00:26:59,234 Era un número adecuado de unidades en 1983. 513 00:26:59,328 --> 00:27:02,996 El público decidió que no fue suficiente para ellos. 514 00:27:03,148 --> 00:27:06,315 Las tiendas se estaban acabando en cuestión de horas, 515 00:27:06,335 --> 00:27:09,503 Si no minutos. (música tensa) 516 00:27:11,231 --> 00:27:12,506 - ¿Sí? 517 00:27:12,657 --> 00:27:13,748 Bueno, ¿cuántos unidades podemos enviar? 518 00:27:13,901 --> 00:27:15,842 cuantos,cuantos ¿Podemos enviar? 519 00:27:21,684 --> 00:27:23,684 - [narrador] coleco tiene sus plantas de fabricación 520 00:27:23,835 --> 00:27:28,021 En hong kong trabajando de noche y día para reponer los estantes. 521 00:27:28,173 --> 00:27:32,675 - Y empezaron a producir. 200.000 muñecas a la semana, 522 00:27:32,695 --> 00:27:34,528 Transporte aéreo a los estados unidos 523 00:27:34,679 --> 00:27:35,862 Y ponerlo en los estantes. 524 00:27:37,515 --> 00:27:41,092 - Cualquiera que trabaje en El marketing sabe que la escasez vende. 525 00:27:41,186 --> 00:27:42,351 - Supongo que porque todos los demás quieren uno, 526 00:27:42,371 --> 00:27:44,112 Es un desafío para mira si puedes conseguirlo. 527 00:27:44,264 --> 00:27:48,542 - Parte de la apelación Eran difíciles de conseguir. 528 00:27:48,693 --> 00:27:50,043 - Esto fue completamente por accidente. 529 00:27:50,270 --> 00:27:52,045 Coleco en realidad no veo venir esto. 530 00:27:54,032 --> 00:27:56,291 - [narrador] cuando el llega la temporada navideña, 531 00:27:56,385 --> 00:28:00,111 No se parece a nada La industria del juguete ha visto jamás. 532 00:28:00,205 --> 00:28:04,725 - La locura por los juguetes de 1983 fue puro caos. 533 00:28:07,137 --> 00:28:09,712 - Dios mío, la gente estaba haciendo fila afuera de la tienda, 534 00:28:09,732 --> 00:28:12,733 alrededor de la cuadra sólo para conseguir un billete. 535 00:28:12,960 --> 00:28:14,550 Sólo para conseguir un billete con suerte poder 536 00:28:14,644 --> 00:28:17,070 Comprar un huerto de coles. 537 00:28:17,297 --> 00:28:20,315 - Puedo recordar vívidamente barricadas policiales. 538 00:28:20,409 --> 00:28:23,301 Recuerdo haber visto noticias historias sobre personas peleando. 539 00:28:23,320 --> 00:28:26,246 - En realidad es el primeras noticias importantes sobre juguetes reales 540 00:28:26,397 --> 00:28:29,307 que ves sobre gente peleando, 541 00:28:29,326 --> 00:28:31,084 Tratando de conseguir los juguetes. 542 00:28:33,330 --> 00:28:35,088 - ¡Espera! ¡Espera! 543 00:28:35,315 --> 00:28:35,922 ¡Espera! 544 00:28:37,426 --> 00:28:38,925 - Nunca he sido así asustado en mi vida. 545 00:28:39,152 --> 00:28:40,835 - Este era este juguete. eso se suponía 546 00:28:40,988 --> 00:28:43,989 Tratar de dulzura y luz, amor y alegría. 547 00:28:44,082 --> 00:28:46,767 Nada de eso estuvo presente en la juguetería. 548 00:28:46,994 --> 00:28:51,420 - Recuerdo haber visto el noticias y le dije a mi esposa, 549 00:28:51,440 --> 00:28:52,998 "Espero que no ven y mátame." 550 00:28:53,016 --> 00:28:54,441 - Es una locura ahí dentro, sí. 551 00:28:54,592 --> 00:28:55,776 Pisotearon a todos. 552 00:28:58,930 --> 00:29:00,113 - Al final del día, 553 00:29:00,265 --> 00:29:02,098 Hubo una enorme cantidad de dinero 554 00:29:02,117 --> 00:29:04,843 Eso fue generado para xavier. 555 00:29:04,936 --> 00:29:06,845 - [narrador] a los 26 años, 556 00:29:06,863 --> 00:29:11,607 Xavier vale casi $150 millones en dinero de hoy. 557 00:29:11,701 --> 00:29:13,685 - Vaya, él montó esa ola. 558 00:29:13,703 --> 00:29:16,538 Aprovechó al máximo de él y montó con él. 559 00:29:16,690 --> 00:29:20,634 - Siempre he pensado en esto como entretenimiento, 560 00:29:22,453 --> 00:29:25,639 Algo así como ir al Películas, pero más personales. 561 00:29:25,866 --> 00:29:27,808 nunca lo he considerado Yo soy fabricante de muñecas. 562 00:29:28,811 --> 00:29:31,536 Me considero escultor. 563 00:29:31,629 --> 00:29:33,038 - Mientras la demanda estaba pendiente, 564 00:29:33,131 --> 00:29:35,707 Nació el primer hijo de Marta. 565 00:29:35,800 --> 00:29:38,985 Eso cambió su perspectiva. 566 00:29:39,137 --> 00:29:41,379 Ella dijo: "Sólo quiero para alejarse de todo 567 00:29:41,398 --> 00:29:46,159 Y criar a mis bebés." (música suave y tensa) 568 00:29:49,072 --> 00:29:51,164 - [narrador] pero ella El abogado tiene un gran avance. 569 00:29:52,835 --> 00:29:55,243 - Cuando llegamos a juicio por el segundo asunto, 570 00:29:55,395 --> 00:29:57,820 La moda de las parcelas de coles había llegado. 571 00:29:57,840 --> 00:30:00,231 La gente viene a mi oficina diariamente y decir: 572 00:30:00,325 --> 00:30:02,509 "¿Eso es un repollo?" ¿Imitación del parche?" 573 00:30:02,736 --> 00:30:05,920 La gente está pensando que bebes muñecos de martha 574 00:30:06,073 --> 00:30:08,664 Son ejemplares de repollo. 575 00:30:08,758 --> 00:30:10,758 Eso se llama confusión inversa. 576 00:30:10,911 --> 00:30:13,520 Y es un clásico infracción de marca. 577 00:30:15,840 --> 00:30:18,024 - [narrador] después navidad 1983, 578 00:30:18,176 --> 00:30:22,028 El parche de repollo solo continúa para crecer en popularidad. 579 00:30:22,255 --> 00:30:26,608 - Las ventas fueron astronómicas. en 1984 y 1985. 580 00:30:26,760 --> 00:30:28,535 - Más de 2.000 millones de dólares en comercio minorista. 581 00:30:30,038 --> 00:30:31,187 - Solía ​​despertar en la mitad de la noche 582 00:30:31,206 --> 00:30:34,023 Pellizcándome, ¿podría ser esto real? 583 00:30:34,042 --> 00:30:36,543 - [narrador] pero Javier no está satisfecho. 584 00:30:36,694 --> 00:30:38,603 - Niños de repollo vio una oportunidad 585 00:30:38,696 --> 00:30:41,864 para licenciar sus marca y el logo 586 00:30:41,884 --> 00:30:44,626 Y es algo así como se disparó desde allí. 587 00:30:44,778 --> 00:30:46,720 - Teníamos vitaminas, vitaminas reales. 588 00:30:46,947 --> 00:30:51,449 Mantas, durmientes, licencias y comercialización 589 00:30:51,468 --> 00:30:54,728 ¿Es realmente lo que fue el centro de todo esto. 590 00:30:54,879 --> 00:30:57,898 - [narrador] xavier está de acuerdo a más de 2000 acuerdos de licencia. 591 00:31:01,236 --> 00:31:03,570 Ahora, las empresas en todas partes quieren entrar. 592 00:31:05,574 --> 00:31:09,058 - Art Spiegelman trabajó en el lado creativo de los tops, 593 00:31:09,077 --> 00:31:12,487 que era tradicionalmente un empresa de tarjetas coleccionables de béisbol. 594 00:31:12,581 --> 00:31:16,474 - Luego, en la década de 1960, tops decidió diversificarse 595 00:31:16,493 --> 00:31:19,644 Y decidieron esencialmente en efectivo 596 00:31:19,663 --> 00:31:23,998 Sobre la cultura popular americana por personajes de licencia 597 00:31:24,151 --> 00:31:26,593 De diferentes películas y programas de televisión. 598 00:31:29,156 --> 00:31:32,415 - Sierra de arte Spiegelman. la inmensa popularidad 599 00:31:32,434 --> 00:31:35,918 Alrededor del huerto de coles niños y sabía que había 600 00:31:36,012 --> 00:31:37,103 Había algo de potencial allí. 601 00:31:39,590 --> 00:31:43,777 - Hola, sí. Obtener Yo, Javier Roberts. 602 00:31:45,113 --> 00:31:47,596 - Cuando el arte Spiegelman presentó su idea 603 00:31:47,616 --> 00:31:50,525 Para un huerto de coles línea de tarjetas para niños, 604 00:31:50,677 --> 00:31:54,621 xavier roberts rechazado la idea como demasiado baja. 605 00:32:02,798 --> 00:32:04,706 - Y fueron rechazados y ellos pensaron 606 00:32:04,800 --> 00:32:07,467 Si no puedo tener lo mejor, tendrán lo mejor. 607 00:32:10,197 --> 00:32:14,032 - Cada producto individual que entra al mercado 608 00:32:14,050 --> 00:32:16,551 Inspira a su igual y reacción opuesta 609 00:32:16,645 --> 00:32:18,627 Para bien o para mal, 610 00:32:18,647 --> 00:32:22,207 Y en el caso de xavier ¿Roberts y los niños del cubo de basura? 611 00:32:22,225 --> 00:32:24,985 Mucho peor. (música tensa) 612 00:32:30,993 --> 00:32:33,067 (música suave y tensa) 613 00:32:33,220 --> 00:32:36,479 - [narrador] en 1985, xavier niños del huerto de repollo de Roberts 614 00:32:36,498 --> 00:32:37,664 Son un nombre familiar. 615 00:32:40,076 --> 00:32:44,153 Pero él no tiene idea de que su muñeca dulce y saludable 616 00:32:44,172 --> 00:32:46,673 Está a punto de conseguir un transformación grotesca. 617 00:32:49,586 --> 00:32:53,238 - La explosión debe ser saliendo de su cabeza. 618 00:32:53,256 --> 00:32:57,091 - Este ideal de inocencia y pureza 619 00:32:57,244 --> 00:33:00,078 Eso es tan central para el marca infantil de repollo, 620 00:33:00,096 --> 00:33:03,356 Se convierte en un objetivo perfecto. para la gente de tops. 621 00:33:04,860 --> 00:33:07,694 (música suave y tensa) 622 00:33:12,609 --> 00:33:14,367 - [narrador] como arte Spiegelman comienza a redactar 623 00:33:14,594 --> 00:33:16,870 Su nueva línea de tarjetas coleccionables subversivas, 624 00:33:19,266 --> 00:33:21,690 martha y xavier van cara a cara en el tribunal. 625 00:33:21,785 --> 00:33:23,618 -Xavier Roberts y su equipo intenta 626 00:33:23,770 --> 00:33:26,771 Para tener el reverso caso de confusión desestimado. 627 00:33:26,790 --> 00:33:29,774 - [narrador] pero marta tiene un as bajo la manga. 628 00:33:29,793 --> 00:33:32,610 - Ella tiene un físico carta, la carta lo dice. 629 00:33:32,629 --> 00:33:35,446 "Los venderé si los haces o no." 630 00:33:35,465 --> 00:33:39,059 - Eso es lo que llamamos el exhibición de prueba irrefutable en la ley. 631 00:33:41,955 --> 00:33:44,472 - Después de seis años de batallas legales, 632 00:33:44,624 --> 00:33:46,715 Xavier está acorralado. 633 00:33:46,735 --> 00:33:49,569 - Xavier roberts y niño del parche de repollo del equipo 634 00:33:49,796 --> 00:33:51,813 arreglado con marta nelson fuera de la corte 635 00:33:51,907 --> 00:33:54,741 Por una suma no revelada y la batalla ha terminado. 636 00:33:59,247 --> 00:34:01,897 - Xavier Roberts El abogado realmente salió 637 00:34:01,917 --> 00:34:04,751 Y reconoció que la inspiración 638 00:34:04,902 --> 00:34:06,661 Para los niños de la zona de repollo 639 00:34:06,755 --> 00:34:10,164 vino de martha nelson Tomás, el artista. 640 00:34:10,258 --> 00:34:13,318 - Sé que pudieron comprar una casa muy, muy grande. 641 00:34:13,411 --> 00:34:15,261 Los niños consiguieron para ir a la universidad. 642 00:34:17,081 --> 00:34:20,416 Y creo que ella hizo las paces con eso porque tenía que hacerlo. 643 00:34:20,510 --> 00:34:21,601 Tenía que seguir adelante. 644 00:34:24,664 --> 00:34:25,772 - [narrador] pero para roberts, 645 00:34:25,923 --> 00:34:27,941 Otra batalla es a punto de comenzar. 646 00:34:29,502 --> 00:34:31,277 Art spiegelman pone los toques finales 647 00:34:31,429 --> 00:34:34,781 Sobre su parodia no autorizada serie de cartas coleccionables, 648 00:34:34,932 --> 00:34:39,619 Volviendo a los niños del huerto de coles en el cubo de la basura, niños. 649 00:34:41,030 --> 00:34:43,289 - Entonces, cubo de basura, niños. En realidad eran pegatinas. 650 00:34:43,441 --> 00:34:46,626 - La imagen parecía casi Idéntico a los niños del huerto de repollo. 651 00:34:46,777 --> 00:34:49,871 mejillas regordetas, Ojos pequeños, sin barbilla. 652 00:34:50,023 --> 00:34:53,541 - Pero tanto como el repollo. los niños del parche eran dulces 653 00:34:53,693 --> 00:34:56,210 Y preciosa y entrañable, 654 00:34:56,363 --> 00:34:58,954 niños del cubo de basura eran perturbadores 655 00:34:59,048 --> 00:35:01,366 Y gráfico, sangriento y asqueroso. 656 00:35:01,459 --> 00:35:02,976 - Tienes que ver estas tarjetas. 657 00:35:03,127 --> 00:35:04,886 Eran grotescos. 658 00:35:05,038 --> 00:35:08,148 No puedo, no puedo, yo No puedo enfatizar lo suficiente. 659 00:35:11,895 --> 00:35:13,561 - [narrador] en mayo de 1985, 660 00:35:13,655 --> 00:35:17,064 Topps lanza basura enviar niños a la nación 661 00:35:17,217 --> 00:35:19,993 Y las cartas subversivas tomar a américa por asalto. 662 00:35:21,554 --> 00:35:24,071 Líneas que recuerdan a la locura del huerto de coles 663 00:35:24,166 --> 00:35:27,316 Están formando tarjeta exterior. tiendas y confiterías. 664 00:35:27,335 --> 00:35:29,836 - No teníamos idea que nos convertiríamos 665 00:35:29,987 --> 00:35:32,413 Tan exitoso como lo hicimos nosotros. 666 00:35:32,507 --> 00:35:35,416 Estaba claro que tu Ya sabes, los niños estaban respondiendo. 667 00:35:35,568 --> 00:35:37,177 - me gustaría dos niños del cubo de basura. 668 00:35:39,906 --> 00:35:43,090 - Cada niño cubo de basura tenía un nombre diferente 669 00:35:43,243 --> 00:35:45,834 Y siempre fue realmente increíble 670 00:35:45,854 --> 00:35:48,763 Para encontrar la basura Pail niño con tu nombre, 671 00:35:48,915 --> 00:35:52,583 Y el mío era el mismo El primero, Adam Bomb. 672 00:35:52,602 --> 00:35:54,176 Y él está presionando el botón 673 00:35:54,270 --> 00:35:57,197 Y la parte superior de su cabeza es explotando en una nube en forma de hongo. 674 00:36:01,036 --> 00:36:03,870 (música suave y tensa) 675 00:36:06,374 --> 00:36:10,710 - Y empezamos a ver todo esto. noticias sobre niños del cubo de basura 676 00:36:10,861 --> 00:36:13,120 Y tratamos de conseguir xavier y compañía 677 00:36:13,273 --> 00:36:16,049 Para detenerlos, para proteger la marca. 678 00:36:20,280 --> 00:36:23,297 - [xavier] No me importa si No están haciendo muñecas reales. 679 00:36:23,450 --> 00:36:25,225 La imagen está ahí fuera. 680 00:36:25,376 --> 00:36:28,135 - El descaro de esto. chico para ofenderse 681 00:36:28,230 --> 00:36:32,790 Cuando alguien crea un producto fuera de su producto, 682 00:36:32,883 --> 00:36:34,625 Cuando su producto fue creado a partir de 683 00:36:34,644 --> 00:36:37,403 Del producto de otra persona en primer lugar. 684 00:36:38,889 --> 00:36:40,147 - Un día caminé a la oficina 685 00:36:40,300 --> 00:36:41,557 Y todos mis archivos relacionados 686 00:36:41,576 --> 00:36:43,985 al cubo de la basura los niños simplemente se habían ido. 687 00:36:44,137 --> 00:36:44,893 Fue entonces cuando supimos que había 688 00:36:44,988 --> 00:36:47,321 ¿Se estaba llevando a cabo una demanda real? 689 00:36:47,415 --> 00:36:49,374 No sabíamos cómo esto iba a desarrollarse en absoluto. 690 00:36:57,408 --> 00:36:59,150 - [narrador] en 1985, es la altura 691 00:36:59,243 --> 00:37:01,335 De la moda de las parcelas de repollo, 692 00:37:01,488 --> 00:37:02,929 Pero una parodia subversiva 693 00:37:03,080 --> 00:37:06,657 esta robando mas y más atención. 694 00:37:06,676 --> 00:37:09,435 Topps gana más de 70 millones de dólares 695 00:37:09,662 --> 00:37:11,604 En el cubo de la basura, niños. en su primer año. 696 00:37:13,942 --> 00:37:16,350 - Parte del éxito de niños del cubo de basura 697 00:37:16,503 --> 00:37:19,353 ¿Fue que miraron? como los niños del huerto de coles. 698 00:37:19,447 --> 00:37:21,764 - No habrían tenido la apelación que hicieron 699 00:37:21,783 --> 00:37:24,266 Si no fuera por el hecho que estaban bromeando 700 00:37:24,286 --> 00:37:26,953 de esto ya idea muy popular. 701 00:37:30,867 --> 00:37:33,108 - [narrador] pero xavier Roberts no quiere a alguien 702 00:37:33,128 --> 00:37:35,461 Beneficiándose de la marca que ha creado. 703 00:37:36,947 --> 00:37:39,799 - Xavier demandó al cubo de basura niños 704 00:37:40,026 --> 00:37:42,468 Para copiar el niños de la parcela de repollo. 705 00:37:42,695 --> 00:37:43,636 Qué irónico. 706 00:37:45,640 --> 00:37:47,865 - reconoció Roberts ese cubo de basura niños 707 00:37:47,884 --> 00:37:51,460 Son una amenaza para el repollo. parchear a los niños, por dos razones. 708 00:37:51,479 --> 00:37:53,646 Número uno, ellos socavó la narrativa 709 00:37:53,798 --> 00:37:54,963 De niños de repollo 710 00:37:54,983 --> 00:37:57,224 Y el número dos, en burlándose de esa narrativa, 711 00:37:57,377 --> 00:37:58,985 Ellos socavarán su fundamental 712 00:37:59,136 --> 00:38:00,486 Mercado de las muñecas. 713 00:38:03,733 --> 00:38:07,327 - [narrador] a principios de 1987, el pleito da un giro. 714 00:38:08,663 --> 00:38:11,072 - Hubo documentos dentro de tops 715 00:38:11,166 --> 00:38:13,558 de empleados que envían notas que dicen cosas como, 716 00:38:13,576 --> 00:38:16,669 "haz que se vean más como los niños de la parcela de repollo." 717 00:38:16,896 --> 00:38:18,729 - Esta es una creación que básicamente se debe 718 00:38:18,748 --> 00:38:21,582 Su propia existencia y todo su poder de marketing 719 00:38:21,734 --> 00:38:23,634 A su conexión con los niños del huerto de coles. 720 00:38:26,181 --> 00:38:29,474 - [stephanie] el juez falló a favor de xavier roberts. 721 00:38:30,910 --> 00:38:33,260 - Ellos recogieron tarifa sustancial, 722 00:38:33,413 --> 00:38:36,189 Un porcentaje de la 70 millones en ventas. 723 00:38:39,252 --> 00:38:42,344 - Tenían que hacerlo, a partir de ese momento, 724 00:38:42,364 --> 00:38:45,439 Cambiar el diseño de los niños del cubo de la basura 725 00:38:45,533 --> 00:38:48,868 Para no parecerse al repollo parchear a los niños más. 726 00:38:49,095 --> 00:38:50,611 - Pensamos, bueno, este es el final. 727 00:38:50,763 --> 00:38:52,354 No habrá más 728 00:38:52,374 --> 00:38:54,765 Pero exprimimos otro cinco o seis series después de eso. 729 00:38:54,784 --> 00:38:57,768 - [narrador] pero a pesar la última victoria legal de xavier, 730 00:38:57,787 --> 00:39:01,196 Tiene otro problema justo debajo de sus narices. 731 00:39:01,216 --> 00:39:04,199 - Coleco tenía algunos problemas financieros. 732 00:39:04,219 --> 00:39:06,944 Había invertido en un un par de otras marcas 733 00:39:07,037 --> 00:39:09,296 Y juguetes que no dieron resultado. 734 00:39:09,449 --> 00:39:10,890 - Coleco salió con adán, 735 00:39:11,041 --> 00:39:14,060 La primera computadora personal a un precio razonable. 736 00:39:14,287 --> 00:39:16,062 El único problema fue simplemente no funcionó. 737 00:39:18,883 --> 00:39:21,976 Y derramaron tanto dinero y tiempo y esfuerzo en ello. 738 00:39:22,128 --> 00:39:24,737 Tuvieron que sobreproducir niños del parche de repollo 739 00:39:24,889 --> 00:39:28,966 Para traer el dinero que Necesitaba alimentar al monstruo Adán. 740 00:39:29,059 --> 00:39:32,394 - Pero sus ventas están desacelerando 741 00:39:32,488 --> 00:39:33,988 Porque el mercado está saturado. 742 00:39:34,140 --> 00:39:38,309 eso es lo que pasa con un producto finito. 743 00:39:38,327 --> 00:39:40,736 - porque cuando estás cabalgando la ola de una locura, 744 00:39:40,755 --> 00:39:44,165 Una locura fandomonium, tu Hay que saber cuándo bajar. 745 00:39:44,317 --> 00:39:46,742 - Coleco había terminado declararse en quiebra 746 00:39:46,761 --> 00:39:49,745 A finales de los años 1980, y en ese momento, 747 00:39:49,764 --> 00:39:52,598 Niños de parche de repollo fue vendido a hasbro. 748 00:39:57,605 --> 00:40:00,014 - [narrador] con repollo parche en declive, 749 00:40:00,166 --> 00:40:02,925 Pasos de xavier roberts De regreso del centro de atención, 750 00:40:02,944 --> 00:40:05,519 Pero continúa cobrar derechos de licencia. 751 00:40:05,613 --> 00:40:07,505 - Los niños de repollo son todavía se vende hoy, 752 00:40:07,523 --> 00:40:10,783 Pero, por supuesto, en un sentido mucho tirada de producción más pequeña. 753 00:40:15,348 --> 00:40:17,198 - Roberts todavía posee y opera 754 00:40:17,292 --> 00:40:20,793 hospital general babyland en cleveland, georgia, 755 00:40:21,020 --> 00:40:23,129 Pero rara vez hace apariciones públicas. 756 00:40:24,632 --> 00:40:27,374 - Xavier Roberts fue un brillante comercializador, 757 00:40:27,527 --> 00:40:30,786 Y creo que él quería para llevar a las masas 758 00:40:30,805 --> 00:40:32,972 Un producto único con una historia única. 759 00:40:36,478 --> 00:40:41,372 - Y la verdad es que un hogar muñeca esculpida suave hilada 760 00:40:41,390 --> 00:40:44,058 Eso está inspirado en el movimiento de arte popular 761 00:40:44,152 --> 00:40:47,561 Nunca llegaría a mi casa en brooklyn, nueva york 762 00:40:47,655 --> 00:40:51,215 Si otros empresarios no se había involucrado. 763 00:40:51,308 --> 00:40:53,384 Necesitas ese lado artístico. 764 00:40:53,402 --> 00:40:56,570 Y necesitas ese despiadado lado comercial también. 765 00:40:56,723 --> 00:40:59,406 Xavier Roberts poseía ambos. 766 00:40:59,559 --> 00:41:00,983 - Por todo el comercialismo, 767 00:41:01,002 --> 00:41:03,836 habia esto conexión sincera. 768 00:41:06,174 --> 00:41:08,007 - El legado de niños del parche de repollo 769 00:41:08,158 --> 00:41:11,344 esta completo y fandomonio absoluto. 770 00:41:12,680 --> 00:41:15,256 - Hoy en día, las empresas realmente quiero crear 771 00:41:15,408 --> 00:41:18,075 La locura de la gente corriendo a través de puertas 772 00:41:18,094 --> 00:41:21,521 Y agarrando artículos que repollo. Los niños del parche lo hicieron accidentalmente. 773 00:41:23,340 --> 00:41:26,192 Eso se convirtió en el viernes negro. Fenómeno que conocemos hoy. 774 00:41:27,862 --> 00:41:29,770 - Muñecas de repollo tener muñecas negras y marrones 775 00:41:29,922 --> 00:41:31,513 En los años 80 hay no hay palabras para expresar 776 00:41:31,607 --> 00:41:32,590 Cuánto significó eso. 777 00:41:32,608 --> 00:41:34,700 El hecho de que existieran, 778 00:41:34,852 --> 00:41:37,111 Eso significaba que esos marrones y se vieron niños negros 779 00:41:37,205 --> 00:41:39,521 Y fueron escuchados y fueron validados 780 00:41:39,541 --> 00:41:41,448 Porque tú también podrías tener un huerto de coles 781 00:41:41,543 --> 00:41:42,542 Ese se parecía a ti. 782 00:41:47,197 --> 00:41:50,032 - Desafortunadamente, marta. falleció demasiado joven. 783 00:41:50,051 --> 00:41:54,387 creo que tenia 63 alrededor de 2013. 784 00:41:55,890 --> 00:42:00,059 Y muchas de Martha amigos y seguidores 785 00:42:00,286 --> 00:42:02,878 trajo su muñeca bebes al funeral 786 00:42:02,897 --> 00:42:05,398 Y el banco delantero Estaba lleno de ellos. 787 00:42:06,959 --> 00:42:10,052 - Marta no lo haría quiere que estemos enojados 788 00:42:10,146 --> 00:42:15,575 O molesto o triste por ella porque la vida es demasiado corta. 789 00:42:16,969 --> 00:42:18,469 Todo el huerto de coles algo salió 790 00:42:18,487 --> 00:42:20,971 De la propia imaginación de xavier, 791 00:42:20,990 --> 00:42:24,642 Pero el punto es que él no he tenido repollo 792 00:42:24,735 --> 00:42:26,068 Si no hubiera sido por martha. 793 00:42:26,087 --> 00:42:26,752 No lo sería.