1 00:00:02,046 --> 00:00:03,837 (música suave y expectante) 2 00:00:14,116 --> 00:00:16,683 - Ralph Baer estaba trabajando. como ingeniero electrico 3 00:00:18,470 --> 00:00:19,895 Para un contratista de defensa. 4 00:00:22,791 --> 00:00:26,142 - Tiene este dispositivo para probar pantallas de televisión, 5 00:00:26,295 --> 00:00:28,386 Y mientras se mueve el dial, se da cuenta 6 00:00:28,405 --> 00:00:31,531 (música suave y expectante) 7 00:00:37,414 --> 00:00:39,206 Él está manipulando el líneas en la pantalla. 8 00:00:40,642 --> 00:00:43,827 - Si estoy mirando diferentes tipos de pantallas 9 00:00:43,921 --> 00:00:46,830 Día tras día, se me puede ocurrir, 10 00:00:46,924 --> 00:00:50,092 ¿Qué más podemos hacer con la televisión? en lugar de simplemente verlo? 11 00:00:50,319 --> 00:00:52,260 - [narrador] ralph baer aún no lo sabe, 12 00:00:52,487 --> 00:00:54,412 Pero empezando con el giro de un dial, 13 00:00:54,431 --> 00:00:58,100 (música dramática) 14 00:00:58,327 --> 00:01:00,493 Él allanará el camino para el mas rentable 15 00:01:00,512 --> 00:01:04,940 Forma de entretenimiento de nuestro tiempo, los videojuegos. 16 00:01:05,091 --> 00:01:08,110 En todo el planeta, uno de cada tres personas 17 00:01:08,261 --> 00:01:11,688 Juega videojuegos, contribuyendo a una industria 18 00:01:11,840 --> 00:01:16,025 Eso gana más de $200 mil millones cada año, 19 00:01:16,178 --> 00:01:19,371 Más que la película y industrias musicales combinadas. 20 00:01:21,608 --> 00:01:22,849 - ¡Sí! - Muy bien, allá vamos. 21 00:01:22,868 --> 00:01:24,459 (escena silbido) 22 00:01:24,611 --> 00:01:28,688 - [narrador] pero allá por 1951, Los televisores están en su infancia. 23 00:01:28,781 --> 00:01:30,781 - Fue sólo un idea de momento fugaz. 24 00:01:30,801 --> 00:01:32,859 "Hagamos esto interactivo". 25 00:01:32,878 --> 00:01:35,028 el no pensó al respecto en detalle. 26 00:01:35,046 --> 00:01:38,122 La idea quedó latente por otros 15 años. 27 00:01:38,142 --> 00:01:40,642 - [narrador] hasta el momento es correcto reavivarlo. 28 00:01:42,387 --> 00:01:43,436 - Probemos con el tenis de mesa. 29 00:01:44,648 --> 00:01:45,981 - [narrador] como él lucha para traer 30 00:01:46,132 --> 00:01:48,633 El primero del mundo. videojuego al mercado. 31 00:01:48,652 --> 00:01:50,944 - [ejecutivo] vamos a tener para responderle sobre esto. 32 00:01:52,547 --> 00:01:54,547 - [narrador] un determinado joven ingeniero. 33 00:01:54,641 --> 00:01:56,825 - Tiene que agarrarse Atención, ¿verdad? 34 00:01:57,052 --> 00:01:59,644 - [narrador] tiene como objetivo vencerlo en su propio juego. 35 00:01:59,663 --> 00:02:01,997 - ¿Qué tan pronto puedes obtener un ¿Está lista la versión casera de pong? 36 00:02:03,408 --> 00:02:04,908 - configuración [narrador] de una carrera armamentista. 37 00:02:05,002 --> 00:02:06,559 - Por favor, escúchame. 38 00:02:06,578 --> 00:02:08,986 Si solo agregamos el sonido dispositivo en el que estoy trabajando. 39 00:02:09,006 --> 00:02:11,989 - [narrador] para traer uno de los mayores inventos de la historia 40 00:02:12,009 --> 00:02:13,917 Al mundo. 41 00:02:14,011 --> 00:02:15,844 (videojuegos pitando) 42 00:02:19,183 --> 00:02:22,350 (música tensa) 43 00:02:25,689 --> 00:02:29,416 A mediados de la década de 1960, los televisores han pasado de ser 44 00:02:29,509 --> 00:02:33,320 En el 9% de los estadounidenses. viviendas a más del 93%. 45 00:02:34,589 --> 00:02:37,014 - Este era un medio eso era bastante nuevo, 46 00:02:37,108 --> 00:02:38,925 Y la gente estaba enamorada de ello, 47 00:02:38,944 --> 00:02:42,429 Pero fue una especie de un pasatiempo pasivo. 48 00:02:42,522 --> 00:02:44,280 La información llegó en una dirección hacia ti, 49 00:02:44,374 --> 00:02:47,375 Y en cierto modo estabas en la misericordia de la televisión. 50 00:02:49,438 --> 00:02:52,772 - En 1966, Ralph Baer. estaba trabajando principalmente 51 00:02:52,791 --> 00:02:55,383 Sobre diferentes tipos de tecnologías de visualización. 52 00:02:55,535 --> 00:02:57,610 Ralph realmente aguantó a esa idea inicial 53 00:02:57,704 --> 00:02:59,870 De hacer más con la televisión, 54 00:02:59,890 --> 00:03:02,632 Y luego algo sucedió algo radical. 55 00:03:02,784 --> 00:03:05,876 - Mientras espera uno de sus compañeros en una parada de autobús, 56 00:03:05,896 --> 00:03:09,973 De repente tuvo esto, como él dijo, un momento eureka. 57 00:03:10,125 --> 00:03:13,902 Usando televisores como monitor, 58 00:03:14,053 --> 00:03:17,388 ¿Podemos traer vídeo? juegos en casa? 59 00:03:17,407 --> 00:03:19,315 (música dramática) 60 00:03:19,468 --> 00:03:23,470 - Empieza a dibujar. algunas ideas para un dispositivo 61 00:03:23,563 --> 00:03:25,664 donde se puede jugar Juegos en televisión. 62 00:03:27,567 --> 00:03:29,642 - La idea era crear un sistema 63 00:03:29,736 --> 00:03:31,068 Eso conectado a tu televisor 64 00:03:31,088 --> 00:03:32,903 Con un interruptor que te permitió ir 65 00:03:32,923 --> 00:03:35,072 Del juego a la televisión. 66 00:03:35,092 --> 00:03:38,218 (música tensa) 67 00:03:41,490 --> 00:03:43,265 Tuvo una visión y realmente lo ejecutó. 68 00:03:45,510 --> 00:03:48,436 De hecho hizo un prototipo funcional. 69 00:03:48,588 --> 00:03:50,163 Él puso todo en paneles de madera, 70 00:03:50,181 --> 00:03:52,590 Y la llamó la caja marrón. 71 00:03:52,609 --> 00:03:54,776 (música tensa y emocionante) 72 00:03:54,927 --> 00:03:57,170 - No tenía cerebro como lo hace una computadora. 73 00:03:57,188 --> 00:04:00,340 Eran sólo circuitos, cables, resistencias y transistores 74 00:04:00,358 --> 00:04:03,676 Ese tipo de control la imagen en la pantalla del televisor, 75 00:04:03,695 --> 00:04:06,413 Un poco como una especie de avanzado interruptor de luz de alguna manera. 76 00:04:08,350 --> 00:04:10,683 - [raiford] le ha dado un espacio de laboratorio muy pequeño 77 00:04:10,777 --> 00:04:13,461 Para empezar a hacer randd en este dispositivo. 78 00:04:14,947 --> 00:04:18,449 - [narrador] incluyendo descubriendo su primer juego. 79 00:04:18,468 --> 00:04:23,379 - La caja marrón sólo era capaz de dibujar líneas o puntos. 80 00:04:23,532 --> 00:04:26,032 - Tenías limitaciones sobre que tipos de juegos 81 00:04:26,125 --> 00:04:29,052 La tecnología en sí era capaz de. 82 00:04:29,146 --> 00:04:32,314 Entonces, dado eso, ralph baer y su equipo de ingenieros, 83 00:04:32,541 --> 00:04:36,392 Estaban tratando de imagina un mundo de juego 84 00:04:36,545 --> 00:04:39,637 En base a lo que fue capaz de rendir 85 00:04:39,656 --> 00:04:41,114 En una pantalla de televisión de consumo. 86 00:04:42,826 --> 00:04:44,993 - [narrador] mientras ralph baer busca un gran avance, 87 00:04:45,144 --> 00:04:48,496 (música dramática expectante) 88 00:04:50,575 --> 00:04:55,003 A 2.000 millas de distancia, un ambicioso estudiante de ingenieria electrica 89 00:04:55,230 --> 00:04:57,914 ya esta pensando sobre el futuro. 90 00:04:58,066 --> 00:05:01,343 - Nolan Bushnell fue a la universidad de utah. 91 00:05:01,570 --> 00:05:03,753 En medio de eso él estaba pasando sus veranos 92 00:05:03,905 --> 00:05:06,589 Tipo de trabajo en el parque de atracciones de la laguna 93 00:05:06,741 --> 00:05:10,093 En farmington, utah, y su primer trabajo allí 94 00:05:10,245 --> 00:05:12,645 Básicamente estaba reparando las máquinas recreativas. 95 00:05:14,841 --> 00:05:17,174 Arcades en ese momento, ellos Realmente tenía dos cosas. 96 00:05:17,268 --> 00:05:18,860 Tenían máquinas de pinball, 97 00:05:19,087 --> 00:05:21,846 Y luego tienen Juegos electromecánicos. 98 00:05:21,940 --> 00:05:23,940 Estos fueron bastante máquinas malhumoradas. 99 00:05:24,092 --> 00:05:27,202 Quiero decir, se rompieron abajo constantemente. 100 00:05:27,429 --> 00:05:29,929 - Creo que al ver eso y estar en ese espacio, 101 00:05:29,948 --> 00:05:31,447 Se dio cuenta de que, "oye, hay un dólar 102 00:05:31,600 --> 00:05:32,707 Estar hecho de diversiones." 103 00:05:33,952 --> 00:05:35,543 (suena la máquina de pinball) 104 00:05:35,770 --> 00:05:38,028 Ahora al mismo tiempo, él también tiene experiencia 105 00:05:38,123 --> 00:05:39,772 Y expuesto a la guerra espacial. 106 00:05:39,791 --> 00:05:42,032 (música pensativa) 107 00:05:42,127 --> 00:05:44,777 - [narrador] solo disponible en universidades selectas, 108 00:05:44,796 --> 00:05:49,799 La guerra espacial requiere tecnología el público en general no puede acceder. 109 00:05:49,951 --> 00:05:53,728 - Mit acababa de tomar entrega de un pdp-1, 110 00:05:53,955 --> 00:05:57,065 cual fue uno de los primeros tipo de primeras computadoras. 111 00:05:57,216 --> 00:05:59,401 Tenía una pantalla lo cual era inusual 112 00:05:59,552 --> 00:06:01,127 Para ordenadores de la época. 113 00:06:01,146 --> 00:06:03,963 Entonces un grupo de estudiantes allí, estaban como, 114 00:06:03,982 --> 00:06:07,558 "Guau, ¿qué podemos hacer con esto? increíble computadora con pantalla?" 115 00:06:07,652 --> 00:06:10,412 Entonces deciden hacer este juego, básicamente, 116 00:06:10,639 --> 00:06:12,972 Dos cohetes espaciales intentando dispararse unos a otros 117 00:06:12,991 --> 00:06:15,158 Alrededor de este tipo de estrella. 118 00:06:15,310 --> 00:06:17,143 - Así que Bushnell piensa, "¿Qué pasa si podemos tomar 119 00:06:17,236 --> 00:06:20,422 Este juego de guerra espacial, y piensa en ello 120 00:06:20,573 --> 00:06:22,331 En forma de un producto de consumo, 121 00:06:22,484 --> 00:06:25,409 Algo que la gente haría ¿poner monedas para jugar? 122 00:06:25,429 --> 00:06:27,429 (música tensa) 123 00:06:27,580 --> 00:06:30,265 - La guerra espacial está en esto, algo muy caro 124 00:06:30,416 --> 00:06:31,991 máquina universitaria, Quiero decir que es como 125 00:06:32,084 --> 00:06:34,084 Cientos de miles de dólares. 126 00:06:34,104 --> 00:06:36,512 Y él dice: "esto el juego es increíble, 127 00:06:36,665 --> 00:06:38,606 Pero si pudiera tomar ese juego y ponlo 128 00:06:38,833 --> 00:06:42,593 En una sala de juegos, Ganaré millones". 129 00:06:42,612 --> 00:06:45,780 (música dramática) 130 00:06:45,932 --> 00:06:47,949 - [narrador] como Bushnell las ruedas giran, 131 00:06:49,861 --> 00:06:52,178 ralph baer es decidido a descubrir 132 00:06:52,271 --> 00:06:54,789 el juego correcto por su caja marrón. 133 00:06:56,184 --> 00:06:57,459 - Necesitamos algo más simple. 134 00:06:59,445 --> 00:07:03,690 - Ralph Baer lo sabía. podía crear formas, 135 00:07:03,708 --> 00:07:06,876 manipularlos horizontal o verticalmente, 136 00:07:07,028 --> 00:07:10,454 Manipular la velocidad en el que se movían, 137 00:07:10,474 --> 00:07:12,381 Pero eso es realmente todo. 138 00:07:12,476 --> 00:07:14,601 (música dramática tensa) 139 00:07:18,556 --> 00:07:19,772 - Tenis de mesa. 140 00:07:23,044 --> 00:07:25,378 - Una de las cosas que inicialmente vino a él 141 00:07:25,471 --> 00:07:27,396 ¿Fue la idea del ping pong? 142 00:07:27,549 --> 00:07:31,326 Remos que Golpea esta pelota. 143 00:07:31,553 --> 00:07:33,828 Y obviamente eso requiere mucha delicadeza, 144 00:07:34,055 --> 00:07:35,997 Muchos matices y mucha programación 145 00:07:36,148 --> 00:07:38,500 Eso simplemente nunca había se ha hecho antes. 146 00:07:38,727 --> 00:07:40,560 - [narrador] pero vendiendo un concepto completamente nuevo 147 00:07:40,653 --> 00:07:43,913 a un fabricante no será tarea fácil. 148 00:07:44,007 --> 00:07:46,749 - El sistema engancha bien a los terminales de la antena, 149 00:07:46,843 --> 00:07:50,011 Como orejas de conejo, Probemos con el tenis de mesa. 150 00:07:50,162 --> 00:07:52,421 - La clave es que el juego está cableado 151 00:07:52,574 --> 00:07:54,407 En la caja marrón. 152 00:07:54,425 --> 00:07:56,909 - [ralph] ahora gira el perilla para mover la paleta 153 00:07:57,003 --> 00:07:59,854 Arriba y abajo, solo como ping-pong. 154 00:08:00,081 --> 00:08:01,856 - [raiford] no lo hizo tener puntuación en pantalla, 155 00:08:02,083 --> 00:08:04,174 no tenia sonido tecnología de reproducción. 156 00:08:04,194 --> 00:08:06,602 (música dramática) 157 00:08:06,755 --> 00:08:08,938 - Fueron a rca, fueron al cenit, 158 00:08:09,032 --> 00:08:12,534 Y no pude venderlo. 159 00:08:14,871 --> 00:08:16,186 Ralph estaba frustrado. 160 00:08:16,206 --> 00:08:18,206 Aquí tienes una buena idea. A nadie le interesa. 161 00:08:20,710 --> 00:08:22,877 - [narrador] mientras Baer lucha para traer su invento 162 00:08:23,104 --> 00:08:28,216 Para comercializar, sólo tres años fuera de la universidad, 163 00:08:28,367 --> 00:08:32,036 Nolan bushnell se asocia con compañero ingeniero ted dabney 164 00:08:32,055 --> 00:08:34,297 y una fabricacion empresa para construir 165 00:08:34,449 --> 00:08:36,891 Una sala de juegos asequible juego para las masas. 166 00:08:38,136 --> 00:08:39,952 - Para masa producir este juego, 167 00:08:40,046 --> 00:08:42,564 la produccion los costos tenían que ser bajos. 168 00:08:42,791 --> 00:08:45,733 Entonces el golpe maestro era hacer lo que se construyó 169 00:08:45,960 --> 00:08:48,886 En una mini computadora por cierto. de la tecnología televisiva. 170 00:08:48,980 --> 00:08:53,724 - Se les ocurrió esta idea de, Vale, tenemos una pantalla de televisión. 171 00:08:53,743 --> 00:08:56,485 Y tu puedes controlar donde las imagenes 172 00:08:56,580 --> 00:09:01,324 En esa pantalla de televisión muévete utilizando circuitos cotidianos. 173 00:09:01,476 --> 00:09:05,069 Así que esencialmente simplemente tecnología de televisión reutilizada 174 00:09:05,163 --> 00:09:09,406 De otra manera, y eso estaba en el mismo tipo de camino 175 00:09:09,426 --> 00:09:12,719 Como ralph baer y su equipo en la costa este. 176 00:09:14,097 --> 00:09:16,322 - Bushnell y Dabney desarrolló su versión 177 00:09:16,341 --> 00:09:18,674 De la guerra espacial conocida como espacio informático. 178 00:09:18,827 --> 00:09:22,228 (música electrónica dramática) 179 00:09:24,441 --> 00:09:28,234 La primera moneda producida en masa. Máquina de videojuegos operada. 180 00:09:30,188 --> 00:09:33,114 Lo llevan a una pizzería, 181 00:09:33,265 --> 00:09:34,857 Pero mucha gente quien lo jugó 182 00:09:34,951 --> 00:09:37,860 Informó que encontraron Es confuso de entender. 183 00:09:38,012 --> 00:09:41,013 - Básicamente él construyó algo para gente sobria 184 00:09:41,107 --> 00:09:43,458 Quien fue a la universidad de stanford. 185 00:09:43,685 --> 00:09:44,851 lo que debería han estado construyendo 186 00:09:44,944 --> 00:09:47,203 era algo para gente borracha en un bar. 187 00:09:47,355 --> 00:09:48,630 Fue demasiado complicado 188 00:09:48,781 --> 00:09:50,965 Para el mercado iba tras. 189 00:09:51,192 --> 00:09:54,761 - Además, el nombre el espacio de la computadora es, 190 00:09:56,139 --> 00:09:59,699 El término técnico es Vaya mierda, es un nombre de mierda. 191 00:09:59,717 --> 00:10:02,551 Entonces el espacio de la computadora no atrapa a la gente. 192 00:10:02,646 --> 00:10:06,981 Aunque vendió algunas unidades, no lo hizo muy bien en absoluto. 193 00:10:07,133 --> 00:10:09,542 Pero nolan bushnell, él se va, 194 00:10:09,635 --> 00:10:11,802 "Está bien, ¿cómo puedo hacerlo mejor? 195 00:10:11,896 --> 00:10:13,637 ¿Cómo puedo sacar provecho de ello?" 196 00:10:13,657 --> 00:10:17,566 (música tensa) 197 00:10:17,719 --> 00:10:20,495 - [narrador] como dice Bushnell De vuelta a la mesa de dibujo, 198 00:10:20,722 --> 00:10:24,832 La caja marrón de Ralph Baer es finalmente ganando interés. 199 00:10:25,059 --> 00:10:27,226 - Pienso mucho en fabricantes de televisores 200 00:10:27,245 --> 00:10:29,245 Eran algo reacios a tomando este tipo de riesgo 201 00:10:29,397 --> 00:10:32,565 En algo que no fue probado, excepto magnavox. 202 00:10:32,583 --> 00:10:35,659 - [narrador] licencias baer la caja marrón a magnavox. 203 00:10:35,753 --> 00:10:41,665 - Se vuelve así de elegante, consola blanca aerodinámica, 204 00:10:41,685 --> 00:10:44,911 Y debido a la opinión del público obsesión en ese momento 205 00:10:44,929 --> 00:10:49,173 con el stanley kubrick película "2001: Una odisea en el espacio", 206 00:10:49,192 --> 00:10:51,842 toman el marrón caja y la cambian 207 00:10:51,936 --> 00:10:55,655 En la odisea de magnavox. 208 00:10:57,033 --> 00:11:00,017 - [narrador] pero consiguiendo su juego revolucionario hizo 209 00:11:00,111 --> 00:11:01,828 Significa entregar el control. 210 00:11:03,373 --> 00:11:05,164 - La odisea fue la juego del futuro, 211 00:11:07,101 --> 00:11:09,168 Pero magnavox no lo hizo. saber comercializarlo. 212 00:11:11,363 --> 00:11:13,289 - Empezaron a tirar todo. 213 00:11:13,383 --> 00:11:16,959 De los avíos tradicionales para un típico juego de mesa. 214 00:11:17,111 --> 00:11:20,888 Había dados, había cartas, había dinero ficticio, 215 00:11:21,115 --> 00:11:23,207 Cosas que tienen absolutamente ninguna conexión 216 00:11:23,301 --> 00:11:24,684 Lo que sea a un videojuego. 217 00:11:27,397 --> 00:11:30,523 - [narrador] y hacen Otra decisión inusual. 218 00:11:32,235 --> 00:11:34,402 - Pero incorporamos color. 219 00:11:34,629 --> 00:11:36,812 - Inicial de Ralph Baer. visión de la caja marrón, 220 00:11:36,965 --> 00:11:39,815 Del primer hogar sistema de juego, estaba en color. 221 00:11:39,909 --> 00:11:43,560 Y no pudo hacer nada sólo tenía que sentarse y mirar. 222 00:11:43,580 --> 00:11:44,746 - Demasiado caro. 223 00:11:46,474 --> 00:11:48,082 hemos decidido ir con estos en su lugar. 224 00:11:51,921 --> 00:11:53,996 - Era un pedazo de básicamente envoltura de saran, 225 00:11:54,090 --> 00:11:56,924 Y lo pones encima de tu televisor de rayos catódicos, 226 00:11:57,076 --> 00:12:00,319 Y dejó que el pequeño los puntos en el interior tienen color, 227 00:12:00,338 --> 00:12:02,488 Y hace que parezca así estaban en un ambiente real 228 00:12:02,581 --> 00:12:05,082 En lugar de sólo puntos individuales. 229 00:12:05,101 --> 00:12:08,269 - Cuando ves a alguien si no, llévate a tu bebé, 230 00:12:08,420 --> 00:12:11,606 Tu preciosa creación, debe ser desgarrador. 231 00:12:11,833 --> 00:12:16,277 Pero ese es el triste pero verdadera naturaleza de los contratos. 232 00:12:16,504 --> 00:12:19,505 Si tienes una idea de que no puedes llevar al mercado 233 00:12:19,524 --> 00:12:23,910 Pero esta entidad más grande puede, y te compran esa idea, 234 00:12:25,179 --> 00:12:27,771 Ahora controlan tu idea. 235 00:12:27,791 --> 00:12:30,366 (música dramática) 236 00:12:31,795 --> 00:12:34,854 Magnavox tiene su odisea y Ahora quieren promocionarlo. 237 00:12:34,947 --> 00:12:38,357 ellos van en un espectáculo itinerante a campo traviesa. 238 00:12:38,376 --> 00:12:41,761 (música electrónica animada) 239 00:12:43,473 --> 00:12:45,881 - Ralph baer decide: "nosotros Tengo que llevar esto a la carretera. 240 00:12:46,034 --> 00:12:48,643 Tenemos que mostrarle a la gente lo que esto podría hacer." 241 00:12:48,870 --> 00:12:51,479 - Para ralph baer, a el escaparate magnavox. 242 00:12:51,630 --> 00:12:53,815 Es como, "esto podría ser un éxito o un fracaso. 243 00:12:54,042 --> 00:12:56,392 Esto podría ser una bifurcación el camino de mi futuro." 244 00:12:56,486 --> 00:12:59,654 (música dramática tensa) 245 00:13:01,324 --> 00:13:04,641 - Entonces nolan bushnell básicamente bloquea este evento, 246 00:13:04,735 --> 00:13:10,164 Haciéndose pasar por una tienda magnavox propietario, para intentar echar un vistazo 247 00:13:10,316 --> 00:13:13,251 De este sistema de videojuegos por primera vez. 248 00:13:15,563 --> 00:13:18,564 Él va a ver a la gente emoción e interés 249 00:13:18,583 --> 00:13:22,735 Y curiosidad por el odisea, luego se irá, 250 00:13:22,753 --> 00:13:26,405 "Está bien, hay claramente un apetito 251 00:13:26,498 --> 00:13:28,165 En el mercado para esto." 252 00:13:28,184 --> 00:13:29,592 (música dramática) 253 00:13:29,744 --> 00:13:33,354 Y como dice el viejo refrán, 254 00:13:33,581 --> 00:13:35,982 "Los buenos artistas toman prestado pero Los grandes artistas roban." 255 00:13:37,026 --> 00:13:39,944 (música tensa) 256 00:13:44,183 --> 00:13:46,200 (música dramática) 257 00:13:52,100 --> 00:13:55,710 - El 24 de mayo de 1972, demostraciones de ralph baer 258 00:13:55,937 --> 00:13:58,954 La odisea de Magnavox en california. 259 00:13:59,107 --> 00:14:01,215 nolan bushnell Asistió a la demostración. 260 00:14:02,610 --> 00:14:04,960 - Hola, inicia sesión por mí. - Absolutamente. 261 00:14:05,054 --> 00:14:07,346 (música tensa) 262 00:14:08,874 --> 00:14:10,558 - Entonces él va, 263 00:14:10,785 --> 00:14:12,709 Recoge el controlador para jugar esto 264 00:14:12,729 --> 00:14:17,231 Una especie de juego de tenis de mesa, y es muy, muy básico. 265 00:14:18,717 --> 00:14:20,793 No hay sonido completamente silencioso. 266 00:14:20,811 --> 00:14:23,738 No hay puntuación, tu Tienes que hacerlo tú mismo. 267 00:14:23,889 --> 00:14:26,649 - Cuando Bushnell está jugando la odisea, creo que ve 268 00:14:26,743 --> 00:14:29,535 Potencial no realizado ahí, potencial sin explotar. 269 00:14:31,230 --> 00:14:34,323 Creo que la arrogancia también fue un factor. 270 00:14:34,417 --> 00:14:37,309 En la recepción de Bushnell de la odisea, al decir, 271 00:14:37,328 --> 00:14:39,995 "Creo que puedo conseguirlo a un lugar donde la gente 272 00:14:40,148 --> 00:14:42,831 no podra Deja de jugar a este juego." 273 00:14:42,926 --> 00:14:46,093 (música tensa) 274 00:14:54,086 --> 00:14:56,604 - Ralph baer y nolan bushnell, tienen objetivos diferentes. 275 00:14:56,755 --> 00:14:58,439 Para baer era el hogar. 276 00:14:58,590 --> 00:15:00,775 Para bushnell, Eran espacios arcade. 277 00:15:02,111 --> 00:15:03,852 - [narrador] menos que un mes después de ver 278 00:15:03,947 --> 00:15:07,356 La odisea en acción, bushnell deja su trabajo de ingeniería 279 00:15:07,508 --> 00:15:10,100 Para iniciar una empresa con ted dabney. 280 00:15:10,194 --> 00:15:11,619 - Nolan bushnell y ted dabney 281 00:15:11,770 --> 00:15:14,104 Contrata a un tercero ingeniero, al alcorn. 282 00:15:14,123 --> 00:15:16,682 Bushnell le dijo a al alcorn, "únete a nosotros, 283 00:15:16,701 --> 00:15:19,794 Porque vamos a inventar una industria completamente nueva." 284 00:15:19,945 --> 00:15:22,279 - [narrador] bushnell da su nueva empresa un nombre 285 00:15:22,298 --> 00:15:26,467 Eso insinúa su gran ambición, atari. 286 00:15:28,879 --> 00:15:31,714 - Es un término de esto. antiguo juego de mesa chino, 287 00:15:31,808 --> 00:15:35,309 Y significa golpear un objetivo o buena suerte. 288 00:15:36,980 --> 00:15:41,056 Atari es una especie de luchador empresa, tiene una cultura de fiesta. 289 00:15:41,150 --> 00:15:44,968 Ya sabes, hay gente allí. fumar droga en la oficina. 290 00:15:44,988 --> 00:15:47,154 Hay fiestas de cerveza todos los viernes por la noche. 291 00:15:47,381 --> 00:15:49,473 Ya sabes, es un una especie de lugar salvaje, 292 00:15:49,492 --> 00:15:51,659 Y de alguna manera juega por sus propias reglas. 293 00:15:53,404 --> 00:15:55,738 El plan de ted y nolan era para construir un juego de carreras 294 00:15:55,890 --> 00:15:58,148 Para esta empresa llamada midway, 295 00:15:58,242 --> 00:16:01,502 Pero el problema que tuvieron es acababan de contratar a Al Alcorn, 296 00:16:01,653 --> 00:16:05,339 Y tienen que atraparlo familiarizados con su tecnología. 297 00:16:05,491 --> 00:16:08,083 Nolan decide que quiere un tipo simple de proyecto de capacitación 298 00:16:08,177 --> 00:16:11,403 Para hacer algo así como maíz conseguir lo que están haciendo. 299 00:16:11,422 --> 00:16:14,907 Entonces decide contarle alcorn, "lo que nos gustaría 300 00:16:14,925 --> 00:16:16,833 ¿Vas a hacer esto? juego de tenis de mesa", 301 00:16:16,853 --> 00:16:19,186 Y le describe el juego de tenis de mesa 302 00:16:19,338 --> 00:16:21,263 que vio en el espectáculo magnavox. 303 00:16:21,357 --> 00:16:24,099 (música tensa) 304 00:16:24,193 --> 00:16:26,360 (atari pitando) 305 00:16:26,512 --> 00:16:30,197 - Alcorn arma una versión de lo que se convertirá en pong. 306 00:16:33,685 --> 00:16:36,037 - ¿No es demasiado simple? 307 00:16:36,188 --> 00:16:38,372 - ¿Simple? - Sí. 308 00:16:38,599 --> 00:16:41,691 - He puesto puntuación, sonido y giro. 309 00:16:41,786 --> 00:16:44,545 (música suave y tensa) 310 00:16:51,036 --> 00:16:53,629 - Déjame verlo por mí mismo. - Ajá. 311 00:16:53,964 --> 00:16:55,389 (atari pitando) 312 00:16:56,708 --> 00:16:58,450 - cuando alcornoque termina de trabajar en ello, 313 00:16:58,469 --> 00:17:01,637 Nolan, al y ted Dabney lo juega un poco. 314 00:17:01,789 --> 00:17:03,622 tienen este tipo de discusión sobre 315 00:17:03,641 --> 00:17:04,973 Qué hacer con este juego. 316 00:17:05,126 --> 00:17:07,384 Lo pondrán en un bar llamado andy capp's, 317 00:17:07,478 --> 00:17:08,885 Y mira cómo lo hace. 318 00:17:08,979 --> 00:17:11,463 (música trap alegre) 319 00:17:11,557 --> 00:17:13,649 El pong era simple. lo suficiente como para que no lo hagas 320 00:17:13,801 --> 00:17:15,818 Tengo que pensar demasiado un juego de ese tipo, 321 00:17:15,970 --> 00:17:17,411 Los borrachos en un bar pueden jugar. 322 00:17:20,141 --> 00:17:21,749 Parecía algo nuevo. 323 00:17:23,252 --> 00:17:25,828 - La clave es, Bushnell. toma este videojuego 324 00:17:25,922 --> 00:17:29,072 Y lo pega donde la gente está preparada para jugar. 325 00:17:29,092 --> 00:17:32,259 Por eso lo hace, es Veré el mercado de prueba. 326 00:17:35,339 --> 00:17:37,890 (música pensativa) 327 00:17:43,940 --> 00:17:45,922 - [jackie] uno de pong características revolucionarias 328 00:17:46,016 --> 00:17:47,441 Estaba en modo demostración. 329 00:17:50,171 --> 00:17:51,904 - Pero si vamos a pon esto en realidad, 330 00:17:53,507 --> 00:17:55,098 tiene que agarrar Atención, ¿verdad? 331 00:17:55,118 --> 00:17:56,117 - Bien. 332 00:17:57,862 --> 00:17:59,453 - Necesita jugar solo. 333 00:18:01,699 --> 00:18:04,441 - El modo de demostración es un brillante movimiento de ventas. 334 00:18:04,535 --> 00:18:09,021 Mientras los transeúntes ven el modo de demostración de pong, 335 00:18:09,039 --> 00:18:10,706 ellos son capaces de ver cómo se juega el juego, 336 00:18:10,858 --> 00:18:12,782 Y despertar su interés. 337 00:18:12,802 --> 00:18:14,376 - [narrador] mientras bushnell espera pong 338 00:18:14,470 --> 00:18:17,471 Atraerá a los jugadores y reinventar el juego arcade, 339 00:18:18,883 --> 00:18:22,292 La odisea de ralph baer es tuvo un comienzo difícil. 340 00:18:22,311 --> 00:18:25,537 - En el momento en que magnavox odisea llega al mercado en 1972, 341 00:18:25,556 --> 00:18:28,798 Se vende a $100, un cantidad exorbitante de dinero 342 00:18:28,818 --> 00:18:29,942 En ese momento. 343 00:18:31,729 --> 00:18:34,880 - [locutor] odisea, el juego electrónico del futuro 344 00:18:34,899 --> 00:18:37,474 Eso te permite hacer tu lo propio en la televisión, 345 00:18:37,568 --> 00:18:40,068 Y sólo de magnavox. 346 00:18:40,221 --> 00:18:43,572 Está disponible sólo en el Vendedores de magnavox en la tienda. 347 00:18:43,724 --> 00:18:45,148 - decían algunos vendedores 348 00:18:45,168 --> 00:18:47,893 Sólo sigue jugando Televisores magnavox. 349 00:18:47,986 --> 00:18:49,912 Eso limitó el mercado aún más. 350 00:18:50,064 --> 00:18:52,247 Así que estoy seguro de que Ralph estaba frustrado 351 00:18:52,400 --> 00:18:53,916 Sobre cosas así. 352 00:18:54,010 --> 00:18:57,136 (música dramática) 353 00:19:00,183 --> 00:19:01,640 - Por favor, escúchame. 354 00:19:02,834 --> 00:19:04,593 Si le devolviéramos el color, 355 00:19:04,745 --> 00:19:06,520 Y teníamos el sonido dispositivo en el que estoy trabajando. 356 00:19:06,672 --> 00:19:08,247 - Abre los ojos, ralph. 357 00:19:08,265 --> 00:19:10,858 Magnavox no está gastando Otro centavo más en la odisea. 358 00:19:12,920 --> 00:19:15,863 - Magnavox no escuchó a él sobre cualquier cosa. 359 00:19:16,014 --> 00:19:19,033 (música heavy metal) 360 00:19:22,854 --> 00:19:24,688 - [narrador] mientras tanto, los fundadores de atari 361 00:19:24,707 --> 00:19:28,876 Recibe noticias angustiantes sobre la prueba de pong. 362 00:19:29,027 --> 00:19:30,360 - Empiezan a recibir llamadas van, 363 00:19:30,379 --> 00:19:32,696 "uh, tu máquina no funciona." 364 00:19:32,715 --> 00:19:35,123 - El dueño del bar. llama al alcorn como, 365 00:19:35,276 --> 00:19:36,775 "Oye, esto está roto". 366 00:19:36,794 --> 00:19:38,219 Y él dice: "Yo no sé lo que voy a hacer 367 00:19:38,370 --> 00:19:39,511 Si está roto." 368 00:19:40,890 --> 00:19:43,015 - Al alcorn baja para dar servicio a la máquina. 369 00:19:44,376 --> 00:19:46,018 Él está tratando de entender descubrir lo que está mal. 370 00:19:48,456 --> 00:19:50,622 Los circuitos parecen estar bien. 371 00:19:50,641 --> 00:19:53,550 (música dramática de suspenso) 372 00:19:53,569 --> 00:19:56,478 - Y lo abre y es simplemente lleno de monedas de veinticinco centavos. 373 00:19:56,630 --> 00:19:58,739 No funcionaría porque estaba lleno de monedas de veinticinco centavos. 374 00:20:00,225 --> 00:20:01,408 La gente acaba de se volvió loco por eso, 375 00:20:01,635 --> 00:20:03,059 y hay gente tipo de alineación 376 00:20:03,079 --> 00:20:05,320 En las puertas antes se abre la barra. 377 00:20:05,473 --> 00:20:08,323 - Pero el pong es una apropiación. 378 00:20:08,417 --> 00:20:12,478 Ralph baer en realidad trajo este juego a buen puerto 379 00:20:12,496 --> 00:20:15,238 Y fue capaz de colocar en los hogares de las personas, 380 00:20:15,258 --> 00:20:17,407 Y luego esto la empresa viene 381 00:20:17,426 --> 00:20:19,426 Y caza furtivamente el concepto para el juego. 382 00:20:20,671 --> 00:20:23,430 (música tensa) (pitido de pong) 383 00:20:25,434 --> 00:20:28,894 (música dramática) (clientes charlando) 384 00:20:36,946 --> 00:20:40,764 Ralph Baer estaba devastado. cuando ve pong, 385 00:20:40,783 --> 00:20:43,842 Y no creo que sea ninguno tramo de la imaginación 386 00:20:43,861 --> 00:20:47,696 Decir que habría estado profundamente irritado 387 00:20:47,790 --> 00:20:52,126 Y molesto por el apropiaciones que hizo atari. 388 00:20:54,038 --> 00:20:56,463 - Ralph Baer viendo pong probablemente era como, 389 00:20:56,615 --> 00:20:58,190 "Me estafaron." 390 00:20:58,208 --> 00:21:00,116 Esa es la única reacción vas a tener, ¿verdad? 391 00:21:00,136 --> 00:21:02,636 Vas a mirar esto juego y dices: "ese es mi juego". 392 00:21:02,788 --> 00:21:05,973 (música tensa dramática) 393 00:21:10,387 --> 00:21:12,813 - [narrador] menos de un año desde su lanzamiento en arcades, 394 00:21:12,964 --> 00:21:15,724 Pong está listo para barrer la nación. 395 00:21:15,876 --> 00:21:17,818 - El prototipo de pong resultó tremendamente popular 396 00:21:17,969 --> 00:21:19,378 En la taberna de andy capp. 397 00:21:19,396 --> 00:21:21,488 Esto fue enormemente influyente para el camino 398 00:21:21,640 --> 00:21:24,049 ese bushnell concebido de atari. 399 00:21:24,068 --> 00:21:27,310 Su plan era diseñar juegos y luego licenciar, 400 00:21:27,330 --> 00:21:29,830 Vender estos juegos a otras empresas. 401 00:21:29,981 --> 00:21:32,833 El pong de Andy Capp convence bushnell pensar lo contrario. 402 00:21:34,578 --> 00:21:38,005 Entonces atari decide que va a producir en masa este juego. 403 00:21:39,825 --> 00:21:41,324 - Pong fue realmente caro de hacer, 404 00:21:41,418 --> 00:21:44,920 Entonces bushnell y dabney son capaz de convencer a los distribuidores 405 00:21:45,014 --> 00:21:46,663 que tienen que comprar las máquinas directamente. 406 00:21:46,682 --> 00:21:48,407 que no lo son, como financiarlos. 407 00:21:48,500 --> 00:21:50,926 Lo compras directamente con efectivo. 408 00:21:51,078 --> 00:21:53,002 - Están llenando un muchos pedidos locales. 409 00:21:53,022 --> 00:21:56,582 Finalmente 300 más Se producen las máquinas. 410 00:21:56,600 --> 00:21:59,768 En 1973, los juegos están siendo distribuido a nivel nacional. 411 00:21:59,862 --> 00:22:02,104 (música alegre) 412 00:22:02,198 --> 00:22:05,774 Las ventas totales están entre tres y 4 millones de dólares 413 00:22:05,926 --> 00:22:07,368 Después del primer año fiscal. 414 00:22:08,946 --> 00:22:10,946 - [narrador] como pong va de costa a costa, 415 00:22:11,040 --> 00:22:13,540 (música tensa) 416 00:22:15,452 --> 00:22:18,270 La reputación de Atari. capta la atención 417 00:22:18,363 --> 00:22:20,697 De los conocedores de Silicon Valley. 418 00:22:20,716 --> 00:22:25,219 -Jerry Lawson es un tipo de geek en general, 419 00:22:25,370 --> 00:22:27,203 Nerd de la época. 420 00:22:27,297 --> 00:22:30,632 De Queens, Nueva York, Jerry. Crecí jugando con radios, 421 00:22:30,726 --> 00:22:33,060 Arreglando, ya sabes, televisores. en el barrio. 422 00:22:33,287 --> 00:22:35,287 Él era una especie de chico de electrónica general, 423 00:22:35,380 --> 00:22:36,730 Y luego se convierte en ingeniero. 424 00:22:38,292 --> 00:22:40,734 - [narrador] por edad 30, Lawson consigue un trabajo 425 00:22:40,961 --> 00:22:44,071 Con uno de silicio las principales empresas tecnológicas del valle, 426 00:22:44,222 --> 00:22:46,573 Semiconductor Fairchild. 427 00:22:46,800 --> 00:22:49,317 - Jerry toma un puesto que es ventas, 428 00:22:49,412 --> 00:22:52,320 Pero también combina la conjunto de habilidades de un técnico. 429 00:22:52,473 --> 00:22:54,973 - Uno de los beneficios de jerry siendo vendedor, 430 00:22:54,992 --> 00:22:57,066 Conoció a algunos de los personas más innovadoras 431 00:22:57,086 --> 00:22:58,252 En silicio valle. 432 00:23:00,739 --> 00:23:03,649 Dos de esas personas son al alcorn y nolan bushnell. 433 00:23:03,667 --> 00:23:06,501 (música pulsante) 434 00:23:06,595 --> 00:23:10,431 - Eso es todo, ¿no? Ese es el pong original. 435 00:23:12,768 --> 00:23:16,328 - Déjame presentarte a al. - Sí, sí, por favor. 436 00:23:16,346 --> 00:23:18,997 - Jerry pudo Hablar un poco de negocios con él. 437 00:23:19,016 --> 00:23:22,350 Creo que conocer a Nolan bushnell y al alcorn 438 00:23:22,503 --> 00:23:25,612 Lo ayudó a decidir que quería Saltar a la industria de los juegos. 439 00:23:28,617 --> 00:23:32,194 - Él diseña el juego. derbi de demolición en su garaje. 440 00:23:32,346 --> 00:23:33,954 - Lo cual fue muy innovador. 441 00:23:34,181 --> 00:23:36,014 era una sala de juegos gabinete que en realidad 442 00:23:36,107 --> 00:23:38,441 Tenía un volante ahí. 443 00:23:38,461 --> 00:23:40,869 Fairchild había desarrollado este procesador 444 00:23:41,021 --> 00:23:42,854 Llamado microprocesador f8. 445 00:23:42,873 --> 00:23:45,281 Así que esto iba a ser bonito mucho sea el cerebro, 446 00:23:45,301 --> 00:23:47,759 El corazón de la Todo el sistema arcade. 447 00:23:49,880 --> 00:23:52,639 Así que decidió él mismo para tomarlo prestado, 448 00:23:52,791 --> 00:23:54,808 Ya sabes, de ellos. 449 00:23:55,035 --> 00:23:57,460 - Fairchild estaba haciendo mucho de diferentes proyectos, 450 00:23:57,480 --> 00:24:00,964 Pero ninguno de ellos involucrado Productos de consumo para juegos. 451 00:24:01,058 --> 00:24:03,466 - [narrador] típicamente reservado para ordenadores de alta gama, 452 00:24:03,486 --> 00:24:05,727 un microprocesador nunca ha sido usado 453 00:24:05,879 --> 00:24:08,805 En un videojuego anterior al de Lawson, 454 00:24:08,899 --> 00:24:11,325 Convirtiéndolo en una primicia revolucionaria 455 00:24:11,552 --> 00:24:13,660 en lo que sera el estándar moderno. 456 00:24:14,980 --> 00:24:17,664 (música suave y tensa) 457 00:24:24,748 --> 00:24:27,899 - Se corre la voz sobre eso. jerry está jugando 458 00:24:27,918 --> 00:24:29,510 Y construyendo este gabinete, 459 00:24:29,737 --> 00:24:33,329 Usando Fairchild Microprocesador f8. 460 00:24:33,349 --> 00:24:37,017 - Vamos a necesitar el procesador de nuevo, inmediatamente. 461 00:24:39,747 --> 00:24:41,522 - ¿Puedo mostrarte qué? ¿Lo hice primero? 462 00:24:43,250 --> 00:24:44,525 - Estaba preocupado por su trabajo. 463 00:24:44,676 --> 00:24:47,343 Él sabía que oye, cualquier pequeño desliz 464 00:24:47,437 --> 00:24:50,697 Puede significar literalmente su carrera. y cuales son las implicaciones 465 00:24:50,849 --> 00:24:53,534 De eso seria para su la familia podría ser devastadora. 466 00:24:53,685 --> 00:24:55,610 (música dramática tensa) 467 00:24:55,763 --> 00:24:57,854 - En los años 1970, Silicon Valley, 468 00:24:57,948 --> 00:25:01,875 Jerry es uno de los pocos. afroamericanos en escena. 469 00:25:02,027 --> 00:25:04,527 Tenemos que preguntarnos hasta que punto 470 00:25:04,547 --> 00:25:07,864 Su identidad, su raza, su estatus social, 471 00:25:07,883 --> 00:25:11,552 Su capital social jugado en ese momento. 472 00:25:11,703 --> 00:25:14,513 (música suave y tensa) 473 00:25:23,624 --> 00:25:27,067 - Yo lo llamo derbi de demolición. 474 00:25:28,404 --> 00:25:30,862 (música tensa) 475 00:25:48,816 --> 00:25:50,757 - Eso fue como, el momento donde las cosas 476 00:25:50,909 --> 00:25:52,092 Algo cambiado para jerry. 477 00:25:53,411 --> 00:25:55,337 ellos no querían despedir al vendedor 478 00:25:55,431 --> 00:25:59,266 ¿Quién construyó (riendo) un sistema arcade en su garaje. 479 00:26:02,605 --> 00:26:04,438 - [narrador] en cambio, jerry ha sido ascendido 480 00:26:04,589 --> 00:26:06,832 Y tiene la tarea de creando el primero 481 00:26:06,850 --> 00:26:09,776 Alimentado por microprocesador consola de juegos de consumo, 482 00:26:11,113 --> 00:26:13,238 junto con otro innovación revolucionaria. 483 00:26:14,858 --> 00:26:18,009 - Antes de eso, todos los juegos. están integrados en su consola. 484 00:26:18,028 --> 00:26:20,770 Cartuchos intercambiables para un fabricante de juegos, 485 00:26:20,789 --> 00:26:22,623 Eso es como el santo grial, ¿verdad? 486 00:26:22,850 --> 00:26:24,458 si pudieras cartuchos de intercambio, 487 00:26:24,609 --> 00:26:26,793 lo que pasa eres tu comprar la consola, 488 00:26:26,945 --> 00:26:30,130 Pero entonces porque eres dueño la consola, estás enganchado. 489 00:26:32,968 --> 00:26:36,027 - El problema era que sistema de cartuchos intercambiables 490 00:26:36,046 --> 00:26:36,970 Simplemente no funcionó. 491 00:26:38,882 --> 00:26:40,807 - Colocar cartuchos y realmente puede desgastarse 492 00:26:41,034 --> 00:26:43,977 Los pines del conectores y causar daños 493 00:26:44,204 --> 00:26:45,812 donde el hardware por sí solo no funcionará. 494 00:26:47,632 --> 00:26:50,967 Ocho pistas era una forma que les permitiría asegurarse 495 00:26:50,986 --> 00:26:54,821 Que ese programa estaba bloqueado en la propia consola. 496 00:26:54,973 --> 00:26:57,399 - Jerry pudo mirar ante esa tecnología y decir: 497 00:26:57,493 --> 00:26:59,493 "Siento que podemos hacer algo con esto." 498 00:27:01,071 --> 00:27:04,147 - Entonces le dieron forma al cartucho. en forma de ocho pistas. 499 00:27:04,166 --> 00:27:07,058 Esto se convierte en el canal fairchild f. 500 00:27:07,077 --> 00:27:09,411 - De repente tienes el control sobre intercambiar los juegos 501 00:27:09,563 --> 00:27:11,004 A través de estos cartuchos. 502 00:27:11,231 --> 00:27:12,655 Entonces la idea era que podrías construir 503 00:27:12,675 --> 00:27:15,509 Una biblioteca de videojuegos, tantos como pudieran vender. 504 00:27:16,920 --> 00:27:18,679 - [narrador] como Fairchild se prepara para presentar 505 00:27:18,906 --> 00:27:20,681 Sus cartuchos de juego. al mundo, 506 00:27:22,409 --> 00:27:25,852 Atari mira sus siguiente paso para mantener el ritmo. 507 00:27:26,004 --> 00:27:27,595 (videojuego pitando) 508 00:27:27,690 --> 00:27:29,856 - Nolan Bushnell, después el éxito con el pong 509 00:27:30,083 --> 00:27:32,417 Y el éxito en las salas de juegos, 510 00:27:32,510 --> 00:27:34,010 Está pensando en lo que sigue, 511 00:27:34,029 --> 00:27:36,863 ¿Cuál es el siguiente paso? para videojuegos? 512 00:27:37,090 --> 00:27:39,515 Y hay una bonita respuesta obvia, 513 00:27:39,535 --> 00:27:42,761 tomas video juegos en casa. 514 00:27:42,779 --> 00:27:45,038 - [narrador] pero hay un nuevo obstáculo en su camino. 515 00:27:47,768 --> 00:27:49,209 - Gracias. 516 00:27:53,031 --> 00:27:55,531 Magnavox nos está demandando. 517 00:27:55,551 --> 00:27:58,034 (música dramática) 518 00:27:58,053 --> 00:28:01,221 - Baer y magnavox, pudieron patentar 519 00:28:01,448 --> 00:28:03,724 La idea misma de jugando un videojuego. 520 00:28:04,968 --> 00:28:07,394 Si estoy baer y sale pong, 521 00:28:07,545 --> 00:28:10,063 ya estoy pensando en presentar una demanda allí. 522 00:28:10,290 --> 00:28:12,065 Así que sí, magnavox. los llevó a los tribunales. 523 00:28:13,736 --> 00:28:15,736 - Está bien, bueno gracias. a ti por hacérmelo saber. 524 00:28:17,130 --> 00:28:18,739 -Nolan Bushnell no es tipo ir, 525 00:28:18,890 --> 00:28:21,800 "oh, vienen unos abogados detrás de mí, tengo miedo." 526 00:28:21,818 --> 00:28:24,077 - Cuando miras cualquier de las grandes empresas 527 00:28:24,229 --> 00:28:27,581 O grandes marcas, las increíbles hombres y mujeres detrás de ellos, 528 00:28:27,732 --> 00:28:29,416 Por mucho que ellos son emprendedores 529 00:28:29,567 --> 00:28:30,992 Y gente de negocios, 530 00:28:31,086 --> 00:28:34,379 También son despiadados cuando se trata de competencia. 531 00:28:36,759 --> 00:28:39,909 - ¿Qué tan pronto puedes obtener un ¿Está lista la versión casera de pong? 532 00:28:39,928 --> 00:28:46,892 (al burlarse) (música dramática ascendente) 533 00:28:51,181 --> 00:28:55,275 - [narrador] en 1975, Atari finalmente toma pong 534 00:28:55,426 --> 00:29:00,021 De las arcadas a casas de personas, 535 00:29:00,173 --> 00:29:02,783 Con su primera consola doméstica. 536 00:29:02,934 --> 00:29:05,935 - La gente sabe de pong, pero la idea que podrías tener 537 00:29:05,954 --> 00:29:10,273 Pong en tu casa y juega en tu propia televisión es nueva. 538 00:29:10,292 --> 00:29:13,460 sale en navidad de 1975, 539 00:29:13,611 --> 00:29:16,797 Y lo presionan muy fuerte y se vende como loco. 540 00:29:20,636 --> 00:29:23,044 - [narrador] Bushnell éxito con el juego único 541 00:29:23,138 --> 00:29:26,807 La consola Home pong abre el puerta a algo más grande. 542 00:29:29,036 --> 00:29:33,129 - Como Fairchild, ellos quiero producir un hardware 543 00:29:33,148 --> 00:29:35,707 eso aceptará cartuchos intercambiables, 544 00:29:35,725 --> 00:29:38,726 Así puedes programar tu hardware para jugar diferentes juegos. 545 00:29:38,821 --> 00:29:42,638 - Necesita una fábrica mucho más grande, y necesita un gran marketing, 546 00:29:42,732 --> 00:29:46,401 Equipos de diseñadores de juegos creando. nuevos juegos para ello todo el tiempo. 547 00:29:46,553 --> 00:29:48,662 es mucho, mucho proyecto más grande. 548 00:29:48,813 --> 00:29:50,831 (música tensa) 549 00:29:52,409 --> 00:29:56,002 - Por eso buscan financiación, advierte. Entran las comunicaciones, 550 00:29:56,154 --> 00:29:57,896 Necesitan advertencias para conseguir 551 00:29:57,914 --> 00:30:00,340 Este nuevo producto desarrollado y fuera al mercado. 552 00:30:03,178 --> 00:30:05,570 - Warner pone enorme presión sobre atari 553 00:30:05,663 --> 00:30:07,755 para resolver esto lío de una demanda. 554 00:30:07,908 --> 00:30:09,757 Básicamente dijeron, "No pasaremos por 555 00:30:09,852 --> 00:30:12,185 Con esta adquisición a menos que este pleito está resuelto. 556 00:30:13,856 --> 00:30:15,689 (bocinazo) 557 00:30:15,840 --> 00:30:18,692 (música dramática tensa) 558 00:30:22,589 --> 00:30:24,089 - [narrador] bushnell acepta sentarse 559 00:30:24,182 --> 00:30:27,868 Para una deposición con magnavox abogados. 560 00:30:30,521 --> 00:30:34,432 - El punto de vista de Bushnell es, "Esta demanda es una tontería. 561 00:30:34,451 --> 00:30:36,209 Hicimos nuestra propia tecnología. 562 00:30:36,361 --> 00:30:39,270 Pong es una versión mucho mejor. de tenis de mesa de todos modos, 563 00:30:39,289 --> 00:30:41,122 Así que no es una copia directa". 564 00:30:41,216 --> 00:30:43,717 (música tensa) 565 00:30:47,222 --> 00:30:49,723 La cosa es magnavox tener muchos registros 566 00:30:50,893 --> 00:30:52,058 De ralph baer. 567 00:30:54,045 --> 00:30:56,045 También tienen el libro de visitas. 568 00:30:56,064 --> 00:30:59,065 En la carretera magnavox muestra a la que fue nolan. 569 00:31:03,572 --> 00:31:06,239 Entonces tienen su firma. de asistir al evento. 570 00:31:06,466 --> 00:31:08,891 Su caso es un poco luchando de alguna manera, 571 00:31:08,985 --> 00:31:11,578 Porque todo apunta a, "Bueno, sabías sobre este juego 572 00:31:11,729 --> 00:31:13,821 Y luego te fuiste e hice pong." 573 00:31:13,916 --> 00:31:16,583 (música tensa) 574 00:31:22,257 --> 00:31:25,241 - Sí, está bien, yo jugó la odisea, 575 00:31:25,260 --> 00:31:28,094 pero lo encontré completamente carente de interés. 576 00:31:30,915 --> 00:31:33,249 - [narrador] atari se ve obligado a conformarse, 577 00:31:33,268 --> 00:31:37,011 Pagar 1,5 millones de dólares a licencia ralph baer 578 00:31:37,105 --> 00:31:40,607 Tecnología patentada para que Pueden seguir vendiendo pong. 579 00:31:42,277 --> 00:31:44,110 - La odisea es la primero en salir. 580 00:31:44,262 --> 00:31:46,854 Probablemente sea el menos exitoso, 581 00:31:46,949 --> 00:31:51,934 Y sin embargo, todas las demás empresas que viene después de magnavox 582 00:31:52,028 --> 00:31:56,364 Tiene que terminar pagando por un patente que desarrolló baer. 583 00:31:56,458 --> 00:31:58,274 - Si lo piensas bien, aquí tienes a ralph baer, 584 00:31:58,293 --> 00:32:02,629 La persona que realmente es creador de la caja marrón, 585 00:32:02,856 --> 00:32:04,372 Pero él no convertirse en millonario. 586 00:32:04,466 --> 00:32:07,300 Magnavox es el que disfruta de todas las ganancias, ¿verdad? 587 00:32:07,452 --> 00:32:09,970 La única persona que se convirtió en El millonario es Nolan Bushnell. 588 00:32:11,531 --> 00:32:13,031 - [narrador] con el demanda detrás de ellos, 589 00:32:13,049 --> 00:32:16,977 Warner adquiere Atari por 28 millones de dólares. 590 00:32:17,204 --> 00:32:20,480 Bolsillos Bushnell 15 millones en el acuerdo. 591 00:32:20,631 --> 00:32:23,374 - Lo cual suena genial, Sin embargo, ¿qué no es tan bueno? 592 00:32:23,393 --> 00:32:25,819 ¿Pierde el control de la empresa que construyó. 593 00:32:29,049 --> 00:32:31,157 - [narrador] entonces, antes de que bushnell pueda conseguir 594 00:32:31,309 --> 00:32:33,326 un intercambiable consola de juegos apagada, 595 00:32:35,330 --> 00:32:40,166 jerry lawson y Fairchild se le adelantó. 596 00:32:41,319 --> 00:32:43,411 (música animada y alegre) 597 00:32:43,563 --> 00:32:46,489 - El canal f presentado. algo diferente. 598 00:32:46,508 --> 00:32:49,751 Por primera vez puedes en realidad juega con un joystick 599 00:32:49,845 --> 00:32:53,179 Eso puede ir en ocho instrucciones por primera vez. 600 00:32:55,091 --> 00:32:59,168 La capacidad de cambiar cartuchos. dentro y fuera varias veces, 601 00:32:59,187 --> 00:33:01,429 Diferentes títulos por primera vez, 602 00:33:01,523 --> 00:33:05,692 Y luego poder hacer una pausa tu juego por primera vez. 603 00:33:05,843 --> 00:33:09,103 esto fue todo innovaciones que vinieron 604 00:33:09,256 --> 00:33:11,089 Con el canal fairchild f 605 00:33:11,107 --> 00:33:12,866 Detrás del liderazgo de jerry lawson. 606 00:33:16,613 --> 00:33:17,929 - [narrador] pero nolan bushnell 607 00:33:17,947 --> 00:33:20,782 No caer sin luchar, 608 00:33:20,876 --> 00:33:25,211 Mientras Atari moviliza $120 millones de los hermanos Warner 609 00:33:25,363 --> 00:33:28,048 Para crear su propio consola basada en cartuchos. 610 00:33:29,718 --> 00:33:34,537 Y Bushnell tiene una astucia. planea aplastar a la competencia. 611 00:33:34,556 --> 00:33:37,373 - Nolan Bushnell como tu prototipo 612 00:33:37,392 --> 00:33:39,784 un poco de silicio empresario del valle. 613 00:33:39,803 --> 00:33:42,228 La idea de que vas a di, "sí, sí, está bien, 614 00:33:42,380 --> 00:33:44,789 estabas allí primero, es tuyo." 615 00:33:44,808 --> 00:33:47,475 No, no lo eres, lo eres Voy a decir: "No, esto es mío. 616 00:33:47,627 --> 00:33:50,236 Me he ganado mi lugar en historia, no voy a dar marcha atrás." 617 00:33:56,227 --> 00:33:58,820 - [narrador] en 1977, senderos atari 618 00:33:58,972 --> 00:34:02,231 canal de fairchild f por casi un año, 619 00:34:02,325 --> 00:34:04,084 Pero el retraso les da acceso. 620 00:34:04,311 --> 00:34:06,920 A uno más nuevo y más barato. microprocesador, 621 00:34:07,071 --> 00:34:10,573 Y bushnell ve un movimiento para aumentar su ventaja. 622 00:34:10,667 --> 00:34:14,910 - Bushnell encuentra las empresas haciendo la misma tecnología 623 00:34:15,004 --> 00:34:18,098 Y los ata contractualmente por un año 624 00:34:18,325 --> 00:34:21,250 Donde sólo pueden hacer microprocesadores para atari. 625 00:34:21,269 --> 00:34:24,587 Entonces eso esencialmente dio atari una ventaja de un año 626 00:34:24,681 --> 00:34:26,439 En toda su competencia. 627 00:34:28,259 --> 00:34:29,667 - [narrador] menos de un año 628 00:34:29,686 --> 00:34:32,612 Después de jerry lawson el canal f llega al mercado, 629 00:34:32,839 --> 00:34:36,282 Atari lanza su primer consola basada en cartuchos, 630 00:34:38,120 --> 00:34:39,744 Los vcs. 631 00:34:42,791 --> 00:34:46,184 - El atari se acercó y simplemente un poco aplastó cualquier impulso 632 00:34:46,277 --> 00:34:49,036 El canal f podría haber tenido, 633 00:34:49,189 --> 00:34:53,133 Y creo que si soy jerry Lawson, probablemente estoy destrozado. 634 00:34:55,119 --> 00:34:57,378 - El canal Fairchild. f solo estaba en producción 635 00:34:57,530 --> 00:34:59,264 Desde el 76 hasta el 77. 636 00:35:00,867 --> 00:35:02,216 - [narrador] con dos visionarios 637 00:35:02,310 --> 00:35:04,051 Ahora en su vista trasera, 638 00:35:04,146 --> 00:35:07,647 Nolan bushnell está en la cima de la cadena alimentaria de los videojuegos. 639 00:35:09,317 --> 00:35:11,985 (música tensa) 640 00:35:14,047 --> 00:35:16,564 - El atari vcs es el consola de juegos más vendida 641 00:35:16,658 --> 00:35:19,567 De todos los tiempos en ese momento, pero ni mucho menos los números 642 00:35:19,719 --> 00:35:24,164 Warners necesita justificar el Se han invertido 100 millones de dólares. 643 00:35:24,391 --> 00:35:26,332 Así que Warner está empezando. ponerse un poco nervioso, 644 00:35:28,077 --> 00:35:31,153 Entonces están empezando a chocan cabezas constantemente 645 00:35:31,173 --> 00:35:35,491 Sobre cómo se debe ejecutar Atari, sobre el éxito de los vcs. 646 00:35:35,510 --> 00:35:37,660 Entonces todas estas cosas están llegando a un punto crítico, 647 00:35:37,754 --> 00:35:39,012 Y algo tiene que ceder. 648 00:35:40,590 --> 00:35:43,183 no creo que nolan necesariamente renunciar, 649 00:35:43,334 --> 00:35:46,019 Pero ambos estuvieron de acuerdo, "No podemos trabajar juntos". 650 00:35:47,689 --> 00:35:50,581 Y la realidad es más alerta no iba a desaparecer, 651 00:35:50,600 --> 00:35:52,483 Entonces nolan se marcha. 652 00:35:55,438 --> 00:35:58,698 (música electrónica animada) 653 00:36:00,368 --> 00:36:03,203 - [narrador] nolan bushnell la salida no frena a atari, 654 00:36:05,874 --> 00:36:10,359 Como títulos arcade de éxito pasar a la consola doméstica vcs, 655 00:36:10,453 --> 00:36:12,503 Generar un beneficio extraordinario en ventas. 656 00:36:16,885 --> 00:36:20,220 Pero no todos en Atari cosecha los frutos. 657 00:36:20,447 --> 00:36:23,631 - Entonces, un día de 1979, el departamento de marketing 658 00:36:23,725 --> 00:36:27,285 Envía esta lista de Juegos más vendidos de 1978. 659 00:36:27,378 --> 00:36:29,954 Y estos cuatro diseñadores en atari, 660 00:36:29,973 --> 00:36:31,898 Ellos miran a través de esto lista, y se dan cuenta 661 00:36:32,049 --> 00:36:34,883 Los cuatro hicieron 60% de las ventas, 662 00:36:34,903 --> 00:36:38,963 Y eso es como cientos de millones de dólares 663 00:36:38,982 --> 00:36:42,367 Vale la pena el negocio, y son Le pagan 30 mil dólares al año. 664 00:36:43,653 --> 00:36:44,911 - [narrador] el grupo de diseñadores van 665 00:36:45,138 --> 00:36:49,474 Al nuevo director ejecutivo de Atari, Ray. kassar para exigir regalías. 666 00:36:49,492 --> 00:36:51,809 - Y Ray Kassar es como, "¿qué sigue? 667 00:36:51,828 --> 00:36:53,811 La persona que jode estos cartuchos de juego 668 00:36:53,830 --> 00:36:55,329 ¿Juntos quiere regalías? 669 00:36:55,423 --> 00:36:58,424 No, no te vamos a dar regalías", por lo que renunciaron. 670 00:37:01,654 --> 00:37:04,505 - Dejaron Atari para iniciar su propia empresa 671 00:37:04,599 --> 00:37:09,510 Llamado activision, y con eso se fueron 672 00:37:09,662 --> 00:37:13,514 Con mucho conocimiento sobre la creación de juegos. 673 00:37:13,666 --> 00:37:17,518 - El plan de Activision es empieza a hacer juegos para los vcs, 674 00:37:17,670 --> 00:37:21,355 Y básicamente empezar invadiendo el mercado de atari. 675 00:37:21,508 --> 00:37:25,359 Y pensaron: "vamos a ganar millones con esto." 676 00:37:25,512 --> 00:37:27,512 - En este momento, consola creadores como atari 677 00:37:27,605 --> 00:37:29,706 Hizo y poseyó un 100% de sus juegos. 678 00:37:31,184 --> 00:37:34,685 - Atari lo odiaba, porque esencialmente si activision 679 00:37:34,704 --> 00:37:37,355 Pude ir y empezar haciendo juegos para vcs 680 00:37:37,448 --> 00:37:39,299 Como quisiera, entonces cualquiera podría. 681 00:37:41,303 --> 00:37:43,970 - En mayo de 1980, Atari amenaza 682 00:37:44,197 --> 00:37:47,715 Para tomar medidas para tribunal por 20 millones de dólares, 683 00:37:47,867 --> 00:37:50,310 Básicamente diciendo: "eres robar secretos comerciales, 684 00:37:50,537 --> 00:37:53,295 Y estás haciendo juegos para nuestro hardware." 685 00:37:53,315 --> 00:37:55,481 - Activision tuvo que demostrar que no lo hicieron 686 00:37:55,708 --> 00:37:59,393 Tomar propiedad tecnología de atari 687 00:37:59,487 --> 00:38:02,280 Para hacer el software para el sistema atari. 688 00:38:03,992 --> 00:38:06,326 - [narrador] para hacer su caso, activision necesita ayuda 689 00:38:06,553 --> 00:38:09,311 De un extraño, alguien lo suficientemente inteligente 690 00:38:09,331 --> 00:38:12,123 hacer ingeniería inversa cartuchos de juego de atari, 691 00:38:13,317 --> 00:38:17,670 y lo encuentran en jerry lawson. 692 00:38:24,587 --> 00:38:27,996 - [narrador] después de ser pionero la consola de videojuegos moderna, 693 00:38:28,016 --> 00:38:31,834 El ingeniero jerry lawson tiene Semiconductor Fairchild izquierdo 694 00:38:31,853 --> 00:38:34,579 Para empezar el suyo empresa de software. 695 00:38:34,597 --> 00:38:38,024 - Creo que Jerry se fue. fairchild por muchas razones. 696 00:38:38,251 --> 00:38:41,510 Uno de ellos es el fallo del canal f, 697 00:38:41,529 --> 00:38:43,696 Pero también creo que fue solo él. 698 00:38:43,848 --> 00:38:45,773 Trayendo todos estas innovaciones, 699 00:38:45,925 --> 00:38:49,184 Y nada de eso realmente siendo acreditado a él. 700 00:38:49,204 --> 00:38:50,870 Creo que eventualmente Simplemente sentí que, 701 00:38:51,097 --> 00:38:53,039 "¿Sabes qué? Puedo hacer esto por mi cuenta." 702 00:38:54,450 --> 00:38:57,768 - Y ahora viene Lawson. en el mundo de atari 703 00:38:57,787 --> 00:38:59,379 De una manera muy interesante. 704 00:38:59,606 --> 00:39:02,197 Lawson trajo para proporcionar testimonio 705 00:39:02,217 --> 00:39:05,534 Donde le preguntaron por activision a un poco ingeniero trasero 706 00:39:05,553 --> 00:39:07,220 El atari vcs a ver si podia. 707 00:39:07,371 --> 00:39:08,721 hacer software títulos para el juego. 708 00:39:11,467 --> 00:39:15,286 - Lawson es capaz de demostrar que puedes desarrollar 709 00:39:15,379 --> 00:39:17,622 Este software de solo el punto de vista 710 00:39:17,640 --> 00:39:21,216 De un desarrollador de software, sin tener que violar 711 00:39:21,236 --> 00:39:24,195 Cualquiera de los intelectuales de Atari. derechos de propiedad. 712 00:39:25,798 --> 00:39:27,314 - [narrador] pero El avance de Lawson 713 00:39:27,409 --> 00:39:30,410 Abre la caja de Pandora. 714 00:39:30,561 --> 00:39:33,821 - De repente cualquiera puede hacer un juego para los vcs en cualquier momento. 715 00:39:33,915 --> 00:39:36,732 Tienes esta avalancha de juegos que salen al mercado, 716 00:39:36,826 --> 00:39:38,809 Cientos y cientos de juegos 717 00:39:38,828 --> 00:39:41,328 Simplemente llenando el estantes todos a la vez, 718 00:39:41,481 --> 00:39:44,424 Y algunos de ellos fueron simplemente terrible. 719 00:39:44,651 --> 00:39:46,817 - Quiero decir, todos quería participar en esto. 720 00:39:46,911 --> 00:39:49,429 Purina hizo persecución el carro portabrocas, 721 00:39:49,580 --> 00:39:52,156 Y avena cuáquera hizo un adelanto. 722 00:39:52,175 --> 00:39:53,658 Ya sabes, estos cosas locas y estúpidas 723 00:39:53,751 --> 00:39:55,493 Eso simplemente abarató la marca, 724 00:39:55,511 --> 00:39:57,753 Y abarató el experiencia para todos. 725 00:39:57,772 --> 00:40:01,089 - Empiezan a bombear mucho. de videojuegos de menor calidad 726 00:40:01,109 --> 00:40:03,184 Y los consumidores en realidad rechazarlos. 727 00:40:03,336 --> 00:40:06,187 No estan comprando atari cartuchos más, 728 00:40:06,339 --> 00:40:08,948 Y están rechazando los sistemas de juego. 729 00:40:09,099 --> 00:40:12,785 - [narrador] acciones de atari tanques de precios, y en 1983, 730 00:40:13,012 --> 00:40:15,955 El mercado estadounidense está amargo en todos los videojuegos. 731 00:40:18,017 --> 00:40:21,294 - Creo que en eso momento en la industria, 732 00:40:22,705 --> 00:40:25,447 La gente empezó a venir a la realizacion 733 00:40:25,541 --> 00:40:27,633 ese tal vez el video Los juegos eran una moda pasajera. 734 00:40:29,286 --> 00:40:32,638 Tal vez esto fue sólo un tendencia que fue temporal. 735 00:40:32,865 --> 00:40:35,141 Hacía calor por un minuto luego se fue. 736 00:40:36,552 --> 00:40:38,644 - [narrador] incluso con la crisis de 1983, 737 00:40:38,871 --> 00:40:42,223 Los primeros pioneros de esta revolución de los videojuegos 738 00:40:42,317 --> 00:40:45,485 Deja una huella profunda en el industria tal como la conocemos hoy. 739 00:40:47,137 --> 00:40:49,230 -Nolan Bushnell fue el chico que vio 740 00:40:49,324 --> 00:40:51,565 que el videojuego la industria iba a suceder. 741 00:40:51,718 --> 00:40:55,143 Él lo creó, ya sabes, casi por pura fuerza de voluntad, 742 00:40:55,163 --> 00:40:57,646 Decidió que esto va a pasar. 743 00:40:57,665 --> 00:41:00,649 - Y a menudo olvida ese bushnell 744 00:41:00,668 --> 00:41:02,743 continúa trayendo nosotros chuck e. queso, 745 00:41:02,895 --> 00:41:06,506 Estos basados en la comunidad Mecas del entretenimiento. 746 00:41:08,735 --> 00:41:10,417 - Ralph Baer lo haría pasar a producir 747 00:41:10,570 --> 00:41:12,253 Varios juegos portátiles, 748 00:41:12,347 --> 00:41:16,757 Simon, maníaco y otros. juguetes, juguetes electrónicos. 749 00:41:16,851 --> 00:41:19,835 creo que la odisea realmente es una especie de legado 750 00:41:19,854 --> 00:41:21,912 Que se quedó atrás, porque nos mostró 751 00:41:21,931 --> 00:41:23,689 que podemos hacer otros cosas con la televisión. 752 00:41:23,916 --> 00:41:26,100 Aparte de mirar eso, podemos jugarlo. 753 00:41:26,194 --> 00:41:29,195 (música reverente) 754 00:41:29,422 --> 00:41:31,939 - Es seguro decir ese jerry lawson 755 00:41:32,091 --> 00:41:35,535 Tiene un resurgimiento de interés por su legado. 756 00:41:35,686 --> 00:41:38,445 Ese legado incluye medios extraíbles, 757 00:41:38,598 --> 00:41:41,523 Los cartuchos que fueron la fuerza impulsora 758 00:41:41,543 --> 00:41:45,603 Para la industria por tanto. durante mucho tiempo y seguir existiendo. 759 00:41:45,621 --> 00:41:47,788 - En la historia de los juegos, tendemos a privilegiar 760 00:41:47,940 --> 00:41:50,958 Sólo ciertos nombres, nosotros convertirlos en estrellas. 761 00:41:51,110 --> 00:41:52,718 Pero hay mucha otras personas cuyos nombres 762 00:41:52,945 --> 00:41:55,221 hay que traerlo a la intemperie, 763 00:41:55,448 --> 00:41:57,723 Y su tiempo, su visión, su trabajo, 764 00:41:57,875 --> 00:42:00,301 Sus innovaciones, sus Hay que respetar el trabajo. 765 00:42:00,453 --> 00:42:03,020 (música dramática ascendente) 766 00:42:04,399 --> 00:42:06,381 - [narrador] no es así tomar mucho tiempo para el legado 767 00:42:06,401 --> 00:42:09,569 De estos visionarios a inspirar a la próxima generación, 768 00:42:11,239 --> 00:42:14,648 Como dos nuevos íconos se levantará para salvar 769 00:42:14,801 --> 00:42:17,651 El vídeo americano industria del juego. 770 00:42:17,745 --> 00:42:20,062 (música dramática) 771 00:42:20,081 --> 00:42:22,081 Más adelante esta temporada, 772 00:42:22,232 --> 00:42:25,659 La mayor guerra de consolas de todos estallará. 773 00:42:25,753 --> 00:42:28,421 (música dramática)