1 00:00:01,746 --> 00:00:04,585 - [Narrador] Más que 10 mil millones de vehículos vendidos. 2 00:00:05,285 --> 00:00:08,325 Más que General Motors, Ford, 3 00:00:08,491 --> 00:00:12,567 Toyota y Volkswagen combinados. 4 00:00:12,667 --> 00:00:16,675 - Hay miles sobre miles de nosotros 5 00:00:16,675 --> 00:00:19,512 quienes fueron realmente influenciados por 6 00:00:20,281 --> 00:00:21,149 estos juguetes. 7 00:00:22,418 --> 00:00:25,157 Coches Matchbox, coches Hot Wheels. 8 00:00:25,256 --> 00:00:28,463 Se meten en tu cerebro se quedan con eso. 9 00:00:28,529 --> 00:00:31,936 - [Narrador] Como cultura del automóvil. arrasa Estados Unidos en la década de 1950, 10 00:00:32,203 --> 00:00:35,777 un trabajador metalúrgico en Inglaterra crea una industria completamente nueva. 11 00:00:38,583 --> 00:00:42,422 - Encontraron un nicho mercado que estaba vacío. 12 00:00:42,556 --> 00:00:44,761 No había nadie en ese mercado. 13 00:00:44,861 --> 00:00:47,700 - [Narrador] Pero cuando Surge un rival estadounidense. 14 00:00:47,700 --> 00:00:48,869 - Oye, chico. 15 00:00:48,869 --> 00:00:49,836 ¿Qué tienes ahí? 16 00:00:51,807 --> 00:00:54,011 - Es dueño de Mattel, y su nieto 17 00:00:54,145 --> 00:00:55,849 esta jugando con el juguete de otra persona. 18 00:00:56,115 --> 00:00:59,154 No puedes serlo en serio. proponiendo enfrentarse a Matchbox. 19 00:00:59,220 --> 00:01:02,327 - [Narrador] Las innovaciones Ven rápido y furioso. 20 00:01:02,427 --> 00:01:05,499 - La caja de cerillas no Veremos venir Hot Wheels. 21 00:01:05,567 --> 00:01:09,274 - Hot Wheels siempre fue empujando lo imposible, 22 00:01:09,406 --> 00:01:12,614 y no estoy seguro si Matchbox hizo eso. 23 00:01:12,747 --> 00:01:15,352 - [Narrador] El La carrera de coches de juguete ha comenzado. 24 00:01:15,485 --> 00:01:18,156 - Nuestro coche de juguete vencer al auto real 25 00:01:18,256 --> 00:01:20,161 incluso antes de que ruede fuera de la línea de montaje. 26 00:01:20,361 --> 00:01:21,363 (auto silbando) 27 00:01:21,529 --> 00:01:22,532 - Podríamos ir a la quiebra. 28 00:01:22,599 --> 00:01:24,335 - Entonces, sólo quieres ir caer sin luchar? 29 00:01:24,435 --> 00:01:28,677 - Creo que diría eso Mattel los superó. 30 00:01:29,779 --> 00:01:31,850 - [Narrador] Y es una lucha por millones. 31 00:01:31,850 --> 00:01:32,886 - Hay generaciones 32 00:01:33,152 --> 00:01:36,592 cuyas vidas fueron transformadas por estos pequeños coches. 33 00:01:37,526 --> 00:01:38,997 Despertó la imaginación 34 00:01:38,997 --> 00:01:41,702 en formas que es realmente difícil de cuantificar. 35 00:01:45,809 --> 00:01:48,414 (música tensa) 36 00:02:01,439 --> 00:02:04,177 (música enérgica) 37 00:02:08,218 --> 00:02:10,256 - [Narrador] Dos años después de la victoria aliada 38 00:02:10,322 --> 00:02:13,929 En la Segunda Guerra Mundial, casi tres millones de soldados británicos 39 00:02:13,929 --> 00:02:16,234 todavía están buscando trabajo. 40 00:02:16,333 --> 00:02:18,672 - ciudades europeas y capitales manufactureras 41 00:02:18,772 --> 00:02:22,077 están en ruinas, devastada por los bombardeos. 42 00:02:22,177 --> 00:02:24,516 El alcance de la destrucción es realmente impresionante. 43 00:02:24,616 --> 00:02:26,754 - La Segunda Guerra Mundial trajo sobre la prosperidad general 44 00:02:26,754 --> 00:02:27,957 para los estados unidos, 45 00:02:28,223 --> 00:02:31,630 pero no lo hizo para los Estados Unidos Reino, nuestro principal aliado. 46 00:02:31,696 --> 00:02:34,534 Gran Bretaña, después de la guerra, estaba funcionalmente en quiebra. 47 00:02:37,640 --> 00:02:41,648 - [Narrador] Aún así, Marina amigos leslie y rodney smith 48 00:02:41,715 --> 00:02:45,322 Acabo de hacer todo lo posible para iniciar un negocio de fundición a presión. 49 00:02:45,522 --> 00:02:48,460 (llamas crepitando) 50 00:02:49,797 --> 00:02:54,272 - La fundición a presión es cuando tomas metal fundido o metal líquido 51 00:02:54,372 --> 00:02:57,945 y realmente obligas en un troquel o en un molde 52 00:02:57,945 --> 00:03:00,383 para crear un producto terminado. 53 00:03:00,516 --> 00:03:02,756 - Se combinaron sus nombres, 54 00:03:02,855 --> 00:03:06,027 Leslie y Rodney, a convertirse en productos Lesney 55 00:03:06,027 --> 00:03:08,999 y fabricamos componentes industriales. 56 00:03:09,266 --> 00:03:14,209 - Manijas de puertas de coche, parabrisas. limpiaparabrisas, tuercas y tornillos. 57 00:03:14,810 --> 00:03:16,948 No los estaba haciendo muy Rico, eso es seguro. 58 00:03:18,484 --> 00:03:21,223 - [Narrador] Pero un tercero socio llamado Jack Odell 59 00:03:21,289 --> 00:03:24,395 está a punto de enviar por un nuevo camino. 60 00:03:24,562 --> 00:03:25,731 - Es un gato curioso. 61 00:03:25,798 --> 00:03:29,973 Creció bastante pobre en una parte más dura de Londres. 62 00:03:30,240 --> 00:03:32,410 Y de hecho, dijo que lo echaron de la escuela 63 00:03:32,544 --> 00:03:34,548 a los 13 años, pero él continúa manteniendo presionado 64 00:03:34,648 --> 00:03:39,024 una serie de pequeños y extraños trabajos cuando era adolescente. 65 00:03:39,257 --> 00:03:42,329 - Cuando salga del ejército, consigue un trabajo haciendo fundición a presión. 66 00:03:42,395 --> 00:03:45,301 Y a él le gusta, pero él quiere salir solo. 67 00:03:45,401 --> 00:03:47,472 Entonces, compra algo de el equipo de herramientas 68 00:03:47,640 --> 00:03:49,276 y necesita un lugar adonde ir. 69 00:03:49,441 --> 00:03:51,914 - Jack Odell tenía habilidades especiales. 70 00:03:51,914 --> 00:03:55,454 como diseñador y fundidor 71 00:03:55,555 --> 00:03:58,525 que rápidamente se alistó por Productos Lesney. 72 00:04:00,362 --> 00:04:01,733 - Vamos, dame un desafío, ¿eh? 73 00:04:01,833 --> 00:04:05,339 Algo al lado del parabrisas limpiaparabrisas. (riendo) 74 00:04:07,409 --> 00:04:09,314 (música reverente) 75 00:04:09,446 --> 00:04:11,017 - [Narrador] Jack Odell pronto lanzará 76 00:04:11,317 --> 00:04:15,726 una línea de juguetes revolucionaria valorado en más de 100 millones de dólares 77 00:04:15,793 --> 00:04:19,299 que producirá más de cinco millones de coches por semana 78 00:04:19,365 --> 00:04:23,440 y vender más de tres mil millones en 130 países. 79 00:04:25,878 --> 00:04:28,482 Pero hacia finales de 1947, 80 00:04:28,583 --> 00:04:30,888 Lesney está a punto de pasó por una mala racha. 81 00:04:30,988 --> 00:04:34,460 - Una de las pausas en el negocio de la fundición a presión 82 00:04:34,527 --> 00:04:36,999 normalmente ocurría en noviembre y diciembre de cada año, 83 00:04:37,065 --> 00:04:41,007 a medida que las empresas se redujeron sus inventarios de piezas. 84 00:04:41,073 --> 00:04:44,312 Entonces, otras piezas de fundición a presión. Las empresas se habían metido en los juguetes. 85 00:04:44,479 --> 00:04:46,349 para la temporada de compras navideñas. 86 00:04:47,753 --> 00:04:49,624 - [Narrador] Para mantener dinero entrando, 87 00:04:49,690 --> 00:04:54,198 Lesney acepta fabricar Piezas para una pistola de juguete. 88 00:04:54,364 --> 00:04:56,502 No tuvieron la iniciativa. 89 00:04:56,636 --> 00:04:58,774 seguir haciendo ese juguete ellos mismos. 90 00:04:58,874 --> 00:05:01,779 solo estaban haciendo la fundición a presión de metal 91 00:05:01,879 --> 00:05:04,084 como una comisión de otra firma. 92 00:05:04,084 --> 00:05:05,353 (zapping de electricidad) 93 00:05:05,485 --> 00:05:07,223 - [Narrador] El Pistola de rayos Space Outlaw 94 00:05:07,356 --> 00:05:09,561 llegar a los estantes en tiempo para Navidad. 95 00:05:09,628 --> 00:05:14,002 Es un éxito modesto, pero Jack Odell ve más potencial. 96 00:05:15,504 --> 00:05:19,512 La siguiente Navidad, Odell decide hacer su propio juguete. 97 00:05:19,646 --> 00:05:21,917 No se parece a nada en el mercado, 98 00:05:22,017 --> 00:05:24,890 aún familiar para millones de los niños británicos. 99 00:05:28,796 --> 00:05:32,437 - Había muchos caminos. rodillos por Londres 100 00:05:32,536 --> 00:05:35,376 reparando el daño hecho desde la Segunda Guerra Mundial, 101 00:05:35,509 --> 00:05:37,647 entonces fue un vehículo reconocible. 102 00:05:37,780 --> 00:05:39,551 - [Narrador] Su La apisonadora es innovadora. 103 00:05:39,651 --> 00:05:42,924 en su pequeño tamaño, pero lejos de ser un gran éxito. 104 00:05:45,596 --> 00:05:48,568 Lesney Products se las arregla para sobrevivir durante los próximos cuatro años, 105 00:05:48,668 --> 00:05:52,709 lanzando un nuevo modelo juguete cada Navidad. 106 00:05:52,809 --> 00:05:54,813 - Decidieron: "Hagamos más cosas de construcción 107 00:05:54,913 --> 00:05:57,150 "Porque eso es lo que los niños están viendo." 108 00:05:57,417 --> 00:06:02,460 La mayoría de los primeros juguetes eran no necesariamente exitoso, 109 00:06:03,495 --> 00:06:06,534 entonces Rodney Smith dejó el empresa a principios de los años 50. 110 00:06:09,608 --> 00:06:11,077 - [Narrador] Con un socio se ha ido, 111 00:06:11,143 --> 00:06:16,053 Odell está desesperado por un golpe juguete en el invierno de 1953. 112 00:06:16,053 --> 00:06:17,121 (música de trompeta triunfante) 113 00:06:17,388 --> 00:06:20,696 Y encuentra inspiración en el evento más noticiable 114 00:06:20,762 --> 00:06:24,769 de los tiempos: la coronación de la reina Isabel II. 115 00:06:27,575 --> 00:06:30,948 Odell es minuciosamente Entrenador estatal real detallado 116 00:06:30,981 --> 00:06:34,655 es su modelo más grande hasta ahora en cuatro pulgadas y media de largo, 117 00:06:34,788 --> 00:06:37,661 con ocho caballos y cuatro jinetes. 118 00:06:37,827 --> 00:06:38,797 - No había ninguna pistola de juguete. 119 00:06:38,863 --> 00:06:41,869 Ese entrenador de coronación era extremadamente complejo. 120 00:06:41,968 --> 00:06:44,340 -Leslie Smith en realidad tenía sus dudas 121 00:06:44,439 --> 00:06:47,279 que ese modelo podría ser reducido tan pequeño 122 00:06:47,445 --> 00:06:48,816 y obtenga el detalle. 123 00:06:48,915 --> 00:06:52,054 Pero el maestro artesanal que Jack Odell era, 124 00:06:52,054 --> 00:06:54,058 él bajó la cosa 125 00:06:54,124 --> 00:06:57,699 y resultó ser su primer juguete con ventas millonarias. 126 00:06:59,534 --> 00:07:00,637 (llamas crepitando) 127 00:07:00,704 --> 00:07:03,576 - [Narrador] Pero Odell lo sabe. El entrenador es una novedad. 128 00:07:03,643 --> 00:07:06,983 Para seguir creciendo necesita una idea que perdurará. 129 00:07:09,620 --> 00:07:11,491 Mientras tanto... (música pensativa) 130 00:07:11,691 --> 00:07:13,662 A 5.000 millas de distancia, 131 00:07:13,729 --> 00:07:17,101 a diferencia de la destrucción en Europa después de la Segunda Guerra Mundial, 132 00:07:17,101 --> 00:07:18,671 para los veteranos en casa, 133 00:07:18,771 --> 00:07:21,911 los estados unidos ofrece oportunidad. 134 00:07:22,011 --> 00:07:24,181 - Cuando los soldados volver de la guerra, 135 00:07:24,181 --> 00:07:25,350 el GI Bill es transformador. 136 00:07:25,617 --> 00:07:29,158 Está diseñado para esencialmente dale a estos soldados que regresan 137 00:07:29,224 --> 00:07:31,663 algo para volver a casa, dinero para ir a la universidad, 138 00:07:31,829 --> 00:07:32,931 y apoyo para comprar una casa. 139 00:07:35,970 --> 00:07:38,909 - En ningún lugar de América ¿Ese optimismo prospera? 140 00:07:39,043 --> 00:07:41,080 más que soleado sur de california, 141 00:07:42,082 --> 00:07:43,483 donde el equipo de marido y mujer 142 00:07:43,651 --> 00:07:45,855 quienes dirigen Mattel están sacando provecho. 143 00:07:45,922 --> 00:07:48,728 -Elliot y Ruth Handler eran el dúo dinámico original 144 00:07:48,828 --> 00:07:51,299 de la industria del juguete, No hay duda al respecto. 145 00:07:51,299 --> 00:07:53,938 - El papel de Elliot era el artístico, 146 00:07:54,037 --> 00:07:56,475 y Elliott es grande La cosa era la jugabilidad. 147 00:07:57,578 --> 00:08:00,249 cual es la obra ¿Valor de este juguete? 148 00:08:00,516 --> 00:08:02,787 - Y Ruth era más que solo alguien que hizo los libros 149 00:08:02,921 --> 00:08:05,693 y la contabilidad para ese negocio, 150 00:08:05,860 --> 00:08:07,196 incluso en los primeros días. 151 00:08:08,566 --> 00:08:11,003 - [Narrador] En 1953, la joven empresa 152 00:08:11,069 --> 00:08:15,010 tiene solo un hit novedoso, llamado Uke-A-Doodle. 153 00:08:16,079 --> 00:08:18,619 - Pero él no subió. con esa gran idea, 154 00:08:18,752 --> 00:08:21,222 ese juguete que seria como si siguiera viviendo. 155 00:08:22,625 --> 00:08:24,562 - [Narrador] Elliot Handler está desesperado por soñar 156 00:08:24,662 --> 00:08:27,702 El próximo éxito de ventas de Mattel para mantener su empresa en marcha. 157 00:08:28,836 --> 00:08:32,577 Y encuentra inspiración mientras está atrapado en el tráfico. 158 00:08:37,887 --> 00:08:40,659 (música pensativa) 159 00:08:43,565 --> 00:08:46,436 - Las empresas de automóviles hicieron algunos autos no tan emocionantes 160 00:08:46,637 --> 00:08:48,340 a finales de la década de 1940. 161 00:08:48,540 --> 00:08:49,509 Entonces, en la década de 1950, 162 00:08:49,576 --> 00:08:52,616 algunos autos geniales comenzaron para finalmente salir 163 00:08:52,715 --> 00:08:55,021 y el mundo era solo emocionándose mucho 164 00:08:55,087 --> 00:08:58,426 sobre el futuro de los coches y cómo se ven. 165 00:08:58,593 --> 00:09:00,430 - La gente tenía más dinero. 166 00:09:00,597 --> 00:09:02,167 Estaban comprando autos. 167 00:09:02,167 --> 00:09:03,803 Todos los autos tenían 168 00:09:03,937 --> 00:09:06,609 con aspecto de cohete, aspecto de avión, 169 00:09:06,708 --> 00:09:10,315 había aletas caudales, había conos de nariz. 170 00:09:10,583 --> 00:09:14,255 Estados Unidos estaba todo preparado para la industria automotriz. 171 00:09:14,255 --> 00:09:15,324 (bocina del coche tocando la bocina) 172 00:09:15,592 --> 00:09:18,297 - Los vehículos hicieron una declaración. cuando los miraste 173 00:09:18,598 --> 00:09:20,669 y realmente dijeron algo sobre el dueño. 174 00:09:20,802 --> 00:09:22,137 dijeron algo sobre la persona 175 00:09:22,137 --> 00:09:23,206 que compró ese auto. 176 00:09:23,272 --> 00:09:26,646 Había tantos diferentes estilos para elegir 177 00:09:26,746 --> 00:09:29,952 que podría reflejar la personalidad de una persona. 178 00:09:30,854 --> 00:09:31,889 - [Narrador] Handler tiene una idea. 179 00:09:31,989 --> 00:09:35,696 para aprovechar este nuevo auto Cultura para el mercado del juguete. 180 00:09:35,863 --> 00:09:37,700 Pasa semanas en su diseño, 181 00:09:37,867 --> 00:09:40,304 al que él llama el Dream Car. 182 00:09:40,304 --> 00:09:42,475 - El Dream Car que dibujó Elliot. 183 00:09:42,609 --> 00:09:45,147 fue muy coche de aspecto futurista. 184 00:09:45,147 --> 00:09:46,851 Tenía una tapa de burbuja 185 00:09:46,951 --> 00:09:49,589 eso parecía un artillero parte de un B-52. 186 00:09:50,290 --> 00:09:51,993 Todo es era espacial. 187 00:09:54,031 --> 00:09:55,768 - [Narrador] Mattel eventualmente valdrá la pena 188 00:09:55,968 --> 00:09:57,638 casi 8 mil millones de dólares, 189 00:09:58,706 --> 00:10:01,511 tener el juguete más vendido de todos los tiempos, Hot Wheels, 190 00:10:01,579 --> 00:10:04,050 y el mas icónico muñeca en el planeta. 191 00:10:08,758 --> 00:10:10,830 Pero seis años antes de Barbie, 192 00:10:10,896 --> 00:10:14,336 La empresa en dificultades de Elliot no puede permitirse un fracaso costoso. 193 00:10:15,606 --> 00:10:18,811 Y el diseño de su auto. Es sólo una quimera. 194 00:10:21,282 --> 00:10:24,088 (música pensativa) 195 00:10:26,091 --> 00:10:29,966 En el extranjero, Jack Odell es todavía estoy tratando de seguir 196 00:10:30,032 --> 00:10:34,239 su éxito como entrenador de coronación, pero necesita un nuevo anzuelo. 197 00:10:40,251 --> 00:10:41,086 - ¿Qué es esto? 198 00:10:42,155 --> 00:10:43,758 (Jack exhala) 199 00:10:43,925 --> 00:10:46,362 Anne, ¿cuál es la idea? 200 00:10:46,664 --> 00:10:49,169 - Hay una restricción en la escuela de su hija. 201 00:10:49,268 --> 00:10:51,741 No se permiten niños llevar juguetes a la escuela 202 00:10:51,841 --> 00:10:54,044 a menos que puedan caber dentro de una caja de cerillas. 203 00:10:55,179 --> 00:10:57,651 - Se enciende una bombilla. en la cabeza de Jack. 204 00:10:57,718 --> 00:11:00,323 ¿Y si toma el primero? juguete que alguna vez hizo, 205 00:11:00,323 --> 00:11:02,092 la apisonadora, 206 00:11:02,159 --> 00:11:05,967 y lo hizo lo suficientemente pequeño como para ¿Cabe dentro de esa caja de cerillas? 207 00:11:06,000 --> 00:11:09,040 - [Narrador] Ahora, la carrera hacia Llevar coches de juguete al mercado. 208 00:11:09,206 --> 00:11:10,776 y reclamar ¿Qué será? 209 00:11:10,942 --> 00:11:12,779 una industria multimillonaria 210 00:11:12,913 --> 00:11:16,353 (música creciente de suspenso) está encendido. 211 00:11:20,326 --> 00:11:21,930 (música pensativa) 212 00:11:21,997 --> 00:11:25,069 Elliot Handler ha puesto Los recursos limitados de Mattel 213 00:11:25,236 --> 00:11:27,842 detrás de su nueva y audaz idea de juguete. 214 00:11:28,976 --> 00:11:32,050 Con la esperanza de sacar provecho de Auge de la cultura automovilística de los años 50. 215 00:11:32,149 --> 00:11:34,788 él ha construido lo que él llama el Dream Car. 216 00:11:35,990 --> 00:11:40,331 - Fue una especie de cruce entre un avión de combate con un coche. 217 00:11:40,331 --> 00:11:43,137 Tenía protuberancias en ciertos lugares, 218 00:11:43,237 --> 00:11:46,176 era plástico y metal, y era de buen tamaño. 219 00:11:46,275 --> 00:11:48,581 Probablemente eran las nueve hasta 10 pulgadas de largo, 220 00:11:48,714 --> 00:11:50,283 y vino en algunos colores. 221 00:11:50,383 --> 00:11:55,059 - El Dream Car es muy coche de aspecto futurista. 222 00:11:55,125 --> 00:11:59,467 Este auto parece algo de 1960 223 00:11:59,467 --> 00:12:01,672 y es 1953. 224 00:12:01,772 --> 00:12:04,376 Elliot pensó que se vendería muy bien. 225 00:12:06,280 --> 00:12:07,850 - [Narrador] Pero es un fracaso. 226 00:12:07,984 --> 00:12:10,522 debido a algunos errores cruciales. 227 00:12:10,789 --> 00:12:15,130 - Era guapo. coche, pero era caro. 228 00:12:15,130 --> 00:12:20,007 Se vendió por 1,98 dólares, lo que No parece mucho ahora, 229 00:12:20,107 --> 00:12:22,879 pero en aquel entonces, es mucho dinero 230 00:12:23,012 --> 00:12:26,586 para que alguien pague para un coche de juguete. 231 00:12:26,719 --> 00:12:29,024 - [Narrador] Es Casi $20 hoy. 232 00:12:29,157 --> 00:12:31,194 Y ese no es su único defecto. 233 00:12:31,294 --> 00:12:34,466 - El coche de los sueños era mucho un juguete. 234 00:12:34,466 --> 00:12:36,939 Era de plástico, era simple. 235 00:12:37,105 --> 00:12:39,276 Claro, estaba bien diseñado. 236 00:12:39,343 --> 00:12:43,217 Pero si solo miraras eso, no es un auto que grita. 237 00:12:43,217 --> 00:12:45,121 Es un juguete que grita. 238 00:12:45,187 --> 00:12:48,127 - Realmente no tenía un factor de jugabilidad, 239 00:12:48,160 --> 00:12:50,564 la capacidad para los niños realmente jugar con ello. 240 00:12:50,564 --> 00:12:52,434 No había ninguna pista sin accesorios. 241 00:12:52,434 --> 00:12:53,904 No salió tan bien, 242 00:12:54,004 --> 00:12:56,242 y creo que eso es por qué fue un fracaso. 243 00:12:56,342 --> 00:12:58,211 - [Narrador] Pero Elliot no se rinde. 244 00:12:58,211 --> 00:13:00,550 (música tensa) 245 00:13:00,783 --> 00:13:06,394 - A Elliot se le ocurrió otro. coche llamado XP 1960. 246 00:13:07,195 --> 00:13:10,434 Versión más pequeña, menos piezas. 247 00:13:10,534 --> 00:13:14,677 Y ese también realmente no lo hizo tan bien. 248 00:13:14,810 --> 00:13:18,951 Un año después, hicieron el Dart. 249 00:13:19,084 --> 00:13:21,455 Tenía colores realmente geniales. 250 00:13:22,759 --> 00:13:24,863 pero todos esos lo hicieron no dura tanto. 251 00:13:30,472 --> 00:13:31,876 - Simplemente no lo somos moviendo suficientes unidades. 252 00:13:32,009 --> 00:13:33,312 Necesitamos concentrarnos en otra cosa. 253 00:13:33,345 --> 00:13:34,246 - ¿Cómo qué? 254 00:13:34,346 --> 00:13:36,217 - Como la muñeca nueva. He estado hablando. 255 00:13:36,283 --> 00:13:39,691 - Ya os lo dije, niñas. No quiero una muñeca adulta. 256 00:13:39,957 --> 00:13:43,096 - Y ya te dije, el auto tiene llegó al final del camino. 257 00:13:47,839 --> 00:13:51,212 - Ruth Handler fue una de las primeras mujeres líderes 258 00:13:51,346 --> 00:13:54,184 de un gran empresa que cotiza en bolsa. 259 00:13:54,184 --> 00:13:55,387 Ella era dura. 260 00:13:55,486 --> 00:13:58,392 - Los años 50 y los Los años 60 no fueron una época. 261 00:13:58,492 --> 00:14:02,601 que la esposa sea la jefe en cualquier relación. 262 00:14:02,834 --> 00:14:07,209 Pero vas a Mattel y Ruth Handler, ella era la jefa. 263 00:14:11,149 --> 00:14:12,084 - [Narrador] Mientras El sueño de Elliot 264 00:14:12,184 --> 00:14:15,391 de diseñar un El coche más vendido está aparcado. 265 00:14:15,524 --> 00:14:18,665 Jack Odell se está moviendo a toda velocidad adelante. 266 00:14:18,897 --> 00:14:22,071 - Los chicos de Lesney piensan Odell realmente tiene algo en mente. 267 00:14:22,137 --> 00:14:25,644 ¿Qué pasaría si fueran hacer pequeños coches de fundición 268 00:14:25,644 --> 00:14:27,914 que son tan intrincadamente detallados 269 00:14:27,981 --> 00:14:30,820 como ese carruaje de coronación o la apisonadora? 270 00:14:32,089 --> 00:14:34,795 - Es parte de una tradición. en el reino unido 271 00:14:34,895 --> 00:14:37,700 volviendo a Soldados de juguete en miniatura. 272 00:14:37,700 --> 00:14:40,237 Hubo mucha interés en la complejidad 273 00:14:41,574 --> 00:14:44,279 y creando miniaturas que eran como algo real. 274 00:14:44,312 --> 00:14:47,752 - [Narrador] Después de seis meses de esmerada producción, 275 00:14:48,019 --> 00:14:51,492 Lesney Products lanza un Línea de cuatro vehículos en miniatura. 276 00:14:51,492 --> 00:14:53,362 diferente a cualquiera jamás creado. 277 00:14:54,632 --> 00:14:57,170 - Eran bastante únicos. porque eran muy pequeños. 278 00:14:57,269 --> 00:15:00,643 Caben en una caja de cerillas de ahí su nombre. 279 00:15:03,915 --> 00:15:06,888 - [Narrador] El tractor, hormigonera, 280 00:15:07,021 --> 00:15:09,861 camión volquete y apisonadora 281 00:15:11,263 --> 00:15:15,237 hacer su debut a tiempo para la temporada navideña de 1953. 282 00:15:18,410 --> 00:15:21,049 Pero no lo son un golpe de inmediato. 283 00:15:21,182 --> 00:15:23,452 - el primero vehículos de construcción 284 00:15:24,454 --> 00:15:27,160 no estaban muy detallados. 285 00:15:27,226 --> 00:15:29,364 En ese momento, estaban aun no pongo interiores 286 00:15:29,464 --> 00:15:32,135 o ventanas en cualquier cosa, así que Era un molde hueco. 287 00:15:32,302 --> 00:15:34,641 Matchbox finalmente despegó 288 00:15:34,874 --> 00:15:38,883 en 1954 cuando salieron con el modelo número cinco 289 00:15:39,049 --> 00:15:40,552 En la línea, el autobús de Londres. 290 00:15:42,088 --> 00:15:43,023 Todo el mundo en Gran Bretaña 291 00:15:43,190 --> 00:15:44,960 sabía lo que era un autobús de Londres, 292 00:15:45,060 --> 00:15:46,997 y luego las ventas aumentaron fuera de allí. 293 00:15:48,266 --> 00:15:50,571 - [Narrador] Es esto éxito que inspira a Odell 294 00:15:50,637 --> 00:15:54,411 para ampliar la línea Matchbox y empezar a diseñar 295 00:15:55,146 --> 00:15:57,251 coches. 296 00:15:57,350 --> 00:16:00,222 - Tienes esto exactamente réplica de estos coches. 297 00:16:00,388 --> 00:16:02,059 Quiero decir, fue increíble. 298 00:16:02,126 --> 00:16:04,263 Y eran pequeños, son fácil de transportar. 299 00:16:04,396 --> 00:16:06,901 Los coches Matchbox eran asequibles. 300 00:16:07,101 --> 00:16:09,439 Cada coche costaba 39 centavos. 301 00:16:09,472 --> 00:16:13,180 Fue muy fácil hacer tu Haga felices a los niños y cómpreles uno. 302 00:16:13,347 --> 00:16:16,152 Matchbox se convirtió en una sensación. 303 00:16:16,218 --> 00:16:19,358 estan vendiendo millones y millones de coches. 304 00:16:20,460 --> 00:16:24,334 - Encontraron un nicho mercado que estaba vacío. 305 00:16:24,501 --> 00:16:26,471 No había nadie en ese mercado. 306 00:16:26,538 --> 00:16:30,145 Los coches Matchbox son los Coches que ves en la carretera. 307 00:16:30,279 --> 00:16:32,316 Los niños solo querían para jugar con ellos. 308 00:16:32,416 --> 00:16:34,954 eran abundantes, eran baratos, 309 00:16:35,121 --> 00:16:37,025 entonces siempre tenías más de uno. 310 00:16:37,225 --> 00:16:40,599 (música reverente) 311 00:16:40,666 --> 00:16:45,007 - [Narrador] En 1955, Lesney Los productos aumentan la producción, 312 00:16:45,106 --> 00:16:48,380 pero Jack Odell sigue estricto control de la calidad, 313 00:16:48,446 --> 00:16:52,086 asegurándose de que Matchbox viva a la altura de sus altos estándares. 314 00:16:53,255 --> 00:16:55,561 - Jack Odell lo hizo no tener oficina. 315 00:16:55,660 --> 00:16:58,901 Él caminaría alrededor del piso de la fábrica, 316 00:16:59,000 --> 00:17:00,970 hablar con la gente que estaban haciendo el trabajo, 317 00:17:01,036 --> 00:17:04,110 y mira como les gustó, cómo estaban funcionando las cosas. 318 00:17:04,176 --> 00:17:07,750 - Jack Odell tomó mucho su trabajo de manera muy personal. 319 00:17:08,652 --> 00:17:12,425 Él sabía lo que hacía un auto 320 00:17:12,458 --> 00:17:13,962 especial. 321 00:17:14,095 --> 00:17:16,533 No fue sólo el contorno de un coche. 322 00:17:16,533 --> 00:17:18,270 Las parrillas se veían perfectas. 323 00:17:18,403 --> 00:17:20,273 La ubicación del velocímetro. 324 00:17:20,406 --> 00:17:22,343 y el tacómetro dentro del vehículo, 325 00:17:22,443 --> 00:17:24,314 donde la mayoría de los niños no lo harían incluso molestarse en mirar, 326 00:17:24,447 --> 00:17:26,418 eso fue importante a Jack Odell. 327 00:17:27,754 --> 00:17:31,629 Estos se parecían a los autos. que mamá y papá conducían, 328 00:17:31,695 --> 00:17:35,368 y eso es lo que realmente hizo Coches Matchbox muy especiales. 329 00:17:36,737 --> 00:17:40,444 - Una vez que Matchbox finalmente despegó en Gran Bretaña, 330 00:17:40,545 --> 00:17:43,785 decidieron: "Deberíamos Probar otros mercados". 331 00:17:43,785 --> 00:17:45,589 -Leslie, estoy pensando. 332 00:17:45,622 --> 00:17:49,930 tal vez deberíamos ampliar nuestra horizontes un poco al otro lado del charco. 333 00:17:50,163 --> 00:17:51,199 - ¿América? 334 00:17:51,298 --> 00:17:53,570 - Bueno, no hay razón. por qué los niños americanos 335 00:17:53,704 --> 00:17:55,640 no se enamorará con Matchbox también, 336 00:17:57,042 --> 00:17:58,913 y el mercado estadounidense es enorme. 337 00:17:59,180 --> 00:18:01,719 - ¿No te preocupa la calidad? sufriremos si aumentamos? 338 00:18:01,719 --> 00:18:03,589 - No, ni un poquito. 339 00:18:08,297 --> 00:18:10,569 - [Narrador] Y cuando Matchbox se lanza en EE. UU. 340 00:18:10,636 --> 00:18:13,641 es el impulso Elliot El manejador necesita encenderse 341 00:18:13,707 --> 00:18:17,281 uno de los mayores negocios rivalidades del siglo. 342 00:18:20,120 --> 00:18:21,389 (música electrónica pulsante) 343 00:18:21,489 --> 00:18:24,093 Casi 10 años antes (una invasión británica) 344 00:18:24,193 --> 00:18:27,567 de otro tipo, Los coches Matchbox se abren camino 345 00:18:27,568 --> 00:18:28,703 a costas estadounidenses. 346 00:18:30,506 --> 00:18:33,913 - Están importando algo. como 70 millones de autos 347 00:18:34,079 --> 00:18:36,084 y a los niños les encanta. 348 00:18:36,216 --> 00:18:38,555 Y no es solo los coches británicos ahora, 349 00:18:38,622 --> 00:18:42,294 porque ahora ellos también producir automóviles fabricados en Estados Unidos. 350 00:18:45,200 --> 00:18:46,904 - [Hombre] ¿Puedes darme? ¿Un par de minutos? 351 00:18:47,104 --> 00:18:47,839 Gracias. 352 00:18:50,409 --> 00:18:52,982 - ¿Qué es esto? - Nuestras últimas cifras de ventas. 353 00:18:53,148 --> 00:18:54,518 Le diste a tu compañero objetivo. 354 00:18:54,652 --> 00:18:56,155 eres millonario a la edad de 40 años. 355 00:18:56,221 --> 00:19:00,362 - (riendo) Con un Quedan pocos días, ¿eh? 356 00:19:03,602 --> 00:19:06,841 - [Narrador] En 1962, La caja de cerillas se apaga 357 00:19:07,108 --> 00:19:11,717 un millón de coches de juguete a la semana, más que todos los autos reales 358 00:19:11,817 --> 00:19:15,257 el grande del mundo los fabricantes de automóviles fabrican en un año. 359 00:19:16,125 --> 00:19:16,926 - Y ahora, 360 00:19:16,926 --> 00:19:19,966 no solo son ellos un éxito en Gran Bretaña, 361 00:19:20,133 --> 00:19:22,071 ahora se están importando. 362 00:19:22,137 --> 00:19:26,211 Niños, papás, todos Me encantaron los autos Matchbox. 363 00:19:26,411 --> 00:19:27,280 Son asequibles. 364 00:19:27,413 --> 00:19:31,722 Cuestan 39 centavos cada uno. de 1961 a 1966. 365 00:19:33,391 --> 00:19:35,830 - [Narrador] El dibujo Oficina de una empresa productora de automóviles. 366 00:19:35,830 --> 00:19:36,665 Desde que comenzó la empresa, 367 00:19:36,798 --> 00:19:39,502 más de 250 millones Modelos de caja de cerillas 368 00:19:39,670 --> 00:19:41,741 han salido de la línea de montaje. 369 00:19:41,741 --> 00:19:42,875 Los modelos son perfectos en detalle. 370 00:19:43,142 --> 00:19:46,349 para el coleccionista más crítico, pero divertido para los niños. 371 00:19:48,386 --> 00:19:50,858 (música pensativa) 372 00:19:50,858 --> 00:19:51,626 - [Narrador] Uno de esos niños 373 00:19:51,759 --> 00:19:54,598 es de Elliot Handler propio nieto. 374 00:19:54,698 --> 00:19:57,805 En los años transcurridos desde El fracaso del coche de ensueño de Handler, 375 00:19:57,871 --> 00:20:02,947 Mattel ha despegado, gracias. a una muñeca llamada Barbie. 376 00:20:03,615 --> 00:20:06,320 Pero su éxito es conducido por Ruth Handler. 377 00:20:07,422 --> 00:20:08,559 - Estoy seguro de que su amigos iban, 378 00:20:08,692 --> 00:20:11,463 "Oye, ¿qué estás se te ocurrirá?" 379 00:20:11,529 --> 00:20:13,934 Y creo que Elliot había pensar en algo 380 00:20:14,168 --> 00:20:18,077 para llegar a algún lugar cercano a lo que había hecho con Barbie. 381 00:20:18,276 --> 00:20:20,847 (música pensativa) 382 00:20:23,318 --> 00:20:24,589 - Oye, chico. 383 00:20:24,589 --> 00:20:26,560 ¿Qué tienes ahí? 384 00:20:26,560 --> 00:20:28,161 (auto silbando) 385 00:20:28,361 --> 00:20:29,497 - Es dueño de Mattel, 386 00:20:29,564 --> 00:20:32,770 y su nieto esta jugando con el juguete de otra persona. 387 00:20:32,870 --> 00:20:35,375 Y él está pensando en él mismo, "¿Qué está pasando?" 388 00:20:37,846 --> 00:20:40,084 (ruedas chirriando) 389 00:20:40,184 --> 00:20:43,792 - "¿Cómo se atreve nuestro nieto emocionarse con un juguete 390 00:20:43,792 --> 00:20:45,661 "Eso que Mattel no fabrica". 391 00:20:45,661 --> 00:20:47,130 A Elliot no le gustó eso. 392 00:20:47,230 --> 00:20:50,136 Y en la medida que algo desencadenado 393 00:20:50,236 --> 00:20:53,577 Elliot es competitivo impulso, eso lo desencadenó. 394 00:20:53,643 --> 00:20:56,481 - Elliot lo supo por eso. punto de vista al ver eso 395 00:20:56,615 --> 00:20:58,418 que él podría hacer un mejor auto de juguete 396 00:20:58,518 --> 00:21:00,289 que el de su nieto estaba jugando con. 397 00:21:00,455 --> 00:21:03,962 (música de percusión pensativa) 398 00:21:05,632 --> 00:21:08,605 (ruedas chirriando) 399 00:21:12,879 --> 00:21:14,783 - ¿Es tan rápido como va? 400 00:21:17,588 --> 00:21:18,558 (Elliot riendo) 401 00:21:18,624 --> 00:21:19,893 - Tengo que recordarlo, él siempre tuve esta pasión 402 00:21:19,926 --> 00:21:23,699 y tuvo que dejarlo pasar por un tiempo, pero no desapareció. 403 00:21:26,237 --> 00:21:28,241 Esto encendió una nueva chispa. 404 00:21:29,645 --> 00:21:31,380 - Tuvo muchas oportunidades. simplemente tirar la toalla, 405 00:21:31,513 --> 00:21:33,284 pero esa tenacidad que tenia 406 00:21:33,384 --> 00:21:35,789 realmente servido Elliot Handler bueno, 407 00:21:35,923 --> 00:21:38,662 y él nunca lo soltó de su propio sueño. 408 00:21:42,635 --> 00:21:43,904 - Pero no puedes estar proponiendo en serio 409 00:21:43,904 --> 00:21:46,209 que asumimos en Matchbox. 410 00:21:46,342 --> 00:21:48,379 - Soy. - Son dueños del mercado. 411 00:21:49,380 --> 00:21:52,187 (riendo) Ellos creó el mercado. 412 00:21:52,253 --> 00:21:55,526 La artesanía de Esos autos están impecables. 413 00:21:56,528 --> 00:21:58,397 ¿Cómo podríamos mejorarlo? 414 00:22:00,936 --> 00:22:03,842 (ruedas chirriando) 415 00:22:05,546 --> 00:22:08,016 - [Narrador] Jack Ryan, un científico espacial entrenado 416 00:22:08,016 --> 00:22:10,020 y el ingeniero jefe de Mattel, 417 00:22:10,287 --> 00:22:13,895 se aprovecha para crear un Coche de juguete en miniatura para Mattel. 418 00:22:14,863 --> 00:22:18,035 - dijo Jack Ryan, "Sabes que podemos hacerlo, 419 00:22:18,302 --> 00:22:21,142 "pero realmente no quieres entrar en ese negocio. 420 00:22:21,275 --> 00:22:23,012 "Matchbox es un gran líder. 421 00:22:24,414 --> 00:22:26,117 "Costaría un mucho dinero para armar 422 00:22:26,284 --> 00:22:28,355 "para hacer este tipo de producto. 423 00:22:28,521 --> 00:22:29,357 "No entremos en eso. 424 00:22:29,558 --> 00:22:31,427 "No pierdas el tiempo". 425 00:22:31,562 --> 00:22:33,899 - No me digas que no puedo diseñar un auto 426 00:22:33,932 --> 00:22:38,641 que funciona mejor que eso, eso es más divertido que eso. 427 00:22:40,712 --> 00:22:43,116 - Y Elliot dijo: "No, vamos a entrar en ello. 428 00:22:43,116 --> 00:22:45,353 "Vuelve a mí con un gran producto." 429 00:22:54,838 --> 00:22:55,740 - Está bien. 430 00:22:56,976 --> 00:22:59,915 (música intensa que se eleva) 431 00:22:59,982 --> 00:23:02,620 - [Narrador] ¿Pero puede mejorar en Matchbox 432 00:23:02,720 --> 00:23:05,458 revolucionario ¿Diseño de un millón de dólares? 433 00:23:10,735 --> 00:23:12,872 (música electrónica ligera) 434 00:23:13,774 --> 00:23:16,079 Cofundador de Mattel Eliot Handler 435 00:23:16,079 --> 00:23:18,483 Había renunciado a los coches de juguete. 436 00:23:18,616 --> 00:23:22,456 Pero en 1966, él es tomando un último tiro. 437 00:23:23,425 --> 00:23:25,997 (música pensativa) 438 00:23:27,633 --> 00:23:31,041 - Entonces, los ingenieros salieron y Compré algunos autos Matchbox. 439 00:23:31,041 --> 00:23:31,842 y los desarmó. 440 00:23:35,716 --> 00:23:37,318 - Tan pronto como ellos comenzó a rodar 441 00:23:37,484 --> 00:23:39,489 estos autos de la competencia, 442 00:23:39,623 --> 00:23:42,963 muchos de ellos tenían un Eje metálico recto. 443 00:23:43,798 --> 00:23:45,433 Y seguro, rodarían, 444 00:23:45,499 --> 00:23:47,672 pero tenías que tener tu mano en él todo el tiempo 445 00:23:47,805 --> 00:23:49,909 si lo quisieras rodar muy lejos. 446 00:23:56,622 --> 00:23:57,724 - [Narrador] El los ingenieros necesitan una manera 447 00:23:57,790 --> 00:24:01,665 para que se parezca más a Eje flexible de un coche real. 448 00:24:04,637 --> 00:24:09,647 - Mattel tenía miles de yardas de alambre de violín sobrante 449 00:24:10,514 --> 00:24:11,984 de uno de sus violines de juguete. 450 00:24:13,085 --> 00:24:15,891 Tomaron ese cable y comencé a doblarlo 451 00:24:15,958 --> 00:24:19,732 y permitió que el auto hiciera gira y ser mucho más rápido. 452 00:24:21,401 --> 00:24:23,740 - Y Jack cambió el material. de la rueda a delrin, 453 00:24:23,839 --> 00:24:25,977 que era una nueva plástico en ese momento, 454 00:24:26,077 --> 00:24:28,415 lo que le dio menos fricción y más suspensión 455 00:24:28,515 --> 00:24:30,518 y, al final, más velocidad. 456 00:24:32,756 --> 00:24:35,562 (música pensativa) 457 00:24:37,700 --> 00:24:40,738 - [Narrador] Mientras tanto, Jack Odell se mantiene hiperconcentrado 458 00:24:40,805 --> 00:24:44,478 en los pequeños detalles de cada creación de Matchbox. 459 00:24:46,783 --> 00:24:48,253 -Ah. 460 00:24:48,418 --> 00:24:50,155 Un Aston Martin DBR. 461 00:24:52,426 --> 00:24:53,863 Te equivocaste de ruedas aquí. 462 00:24:53,863 --> 00:24:54,865 Son demasiado pequeños. 463 00:24:55,934 --> 00:24:59,139 Bien, necesitan ser más alto que el marco. 464 00:24:59,139 --> 00:25:02,479 - Matchbox trajo autenticidad, 465 00:25:02,546 --> 00:25:06,287 y hubo una muy mercado fuerte para eso. 466 00:25:06,419 --> 00:25:08,323 - Lesney está haciendo Estos increíbles juguetes. 467 00:25:08,456 --> 00:25:09,960 estan matando en el mercado. 468 00:25:09,960 --> 00:25:10,595 Se están vendiendo bien. 469 00:25:10,762 --> 00:25:12,198 La gente realmente los ama. 470 00:25:12,398 --> 00:25:13,400 Quieren más. 471 00:25:13,500 --> 00:25:15,336 Ni siquiera están pensando sobre la competencia 472 00:25:15,436 --> 00:25:17,140 elaborando todos los camino en California. 473 00:25:22,751 --> 00:25:24,420 - [Narrador] Después meses de desarrollo, 474 00:25:24,554 --> 00:25:26,525 Jack Ryan y el equipo de ingeniería 475 00:25:26,625 --> 00:25:29,463 montar una pista para probar su nuevo diseño. 476 00:25:30,700 --> 00:25:33,905 - Este auto es un Caja de cerillas normal. 477 00:25:39,482 --> 00:25:42,054 (auto silbando) 478 00:25:43,422 --> 00:25:47,464 - Esto (pausa) es también un coche Matchbox, 479 00:25:48,767 --> 00:25:52,473 pero hemos hecho algunos de nuestros modificaciones propias sobre el mismo. 480 00:25:53,576 --> 00:25:54,477 Tres... 481 00:25:55,780 --> 00:25:57,283 Dos... 482 00:25:57,449 --> 00:25:59,989 Uno. (auto silbando) 483 00:25:59,989 --> 00:26:02,860 - (riendo) ¡Guau! 484 00:26:02,860 --> 00:26:05,766 (música enérgica) 485 00:26:07,035 --> 00:26:08,404 - Y entonces supieron que tenía un producto increíble 486 00:26:08,571 --> 00:26:09,471 desde ese día en adelante. 487 00:26:13,580 --> 00:26:16,887 - [Narrador] Pero un gran desafío. es llevarlo al mercado. 488 00:26:17,020 --> 00:26:20,393 - ¿Y si contratamos? un verdadero diseñador de autos 489 00:26:20,492 --> 00:26:24,968 de la industria automotriz: ¿Chrysler, Ford, GM? 490 00:26:28,541 --> 00:26:31,113 (música pensativa) 491 00:26:33,484 --> 00:26:36,522 - Harry Bradley era un verdadero diseñador de automóviles. 492 00:26:37,625 --> 00:26:40,330 mucho de su los diseños estaban de gira 493 00:26:40,330 --> 00:26:42,201 en exhibiciones de autos todos sobre el país. 494 00:26:45,007 --> 00:26:46,776 - Como son desarrollando este auto, 495 00:26:46,909 --> 00:26:49,148 Bradley está trabajando en bocetos. 496 00:26:49,180 --> 00:26:52,722 tratando de determinar cuál es el El aspecto de esta cosa será, 497 00:26:52,788 --> 00:26:55,225 y él solo está teniendo un momento muy difícil con eso. 498 00:26:58,197 --> 00:27:00,435 - Harry, no te contratamos. 499 00:27:00,569 --> 00:27:03,540 solo para hacer juguete los autos se ven mejor. 500 00:27:05,110 --> 00:27:07,148 quiero que miren como el auto más sexy 501 00:27:07,148 --> 00:27:09,118 conduciendo por Sunset Strip. 502 00:27:09,118 --> 00:27:11,958 (motor acelerando) 503 00:27:11,991 --> 00:27:15,798 - [Narrador] Elliot se siente atraído por una tendencia automovilística emergente de los años 60. 504 00:27:17,100 --> 00:27:19,672 - Los chicos estaban personalizando coches y coches hot rod. 505 00:27:19,806 --> 00:27:21,275 si estas dentro sur de california, 506 00:27:21,275 --> 00:27:23,211 Vas a ver hot-rods. 507 00:27:23,211 --> 00:27:25,082 - Idea de Elliot Handler. 508 00:27:25,215 --> 00:27:28,556 era traer el Cultura personalizada de California 509 00:27:28,689 --> 00:27:30,826 a niños de todo el mundo. 510 00:27:33,732 --> 00:27:35,902 - Eso es lo que quiero. 511 00:27:38,675 --> 00:27:44,886 - Elliot se da cuenta de que la mirada de este El Camino hot rod 512 00:27:44,986 --> 00:27:46,991 es fundamental para lo que están tratando de hacer aquí. 513 00:27:47,124 --> 00:27:49,595 van a usar diseños de automóviles establecidos, 514 00:27:49,661 --> 00:27:53,001 pero la mirada que van a tener Opta por este look personalizado. 515 00:27:53,101 --> 00:27:56,408 eso es distinto de los coches de producción. 516 00:27:56,609 --> 00:27:59,179 (música pensativa) 517 00:28:00,983 --> 00:28:01,784 - [Narrador] El controlador lo aprueba. 518 00:28:01,918 --> 00:28:04,055 varios de bradley nuevos diseños, 519 00:28:04,122 --> 00:28:08,129 incluyendo uno que él considera su billete dorado infalible. 520 00:28:11,135 --> 00:28:12,806 - Ruthie, te va a encantar. 521 00:28:12,972 --> 00:28:14,208 - Veamos qué tienes. 522 00:28:21,923 --> 00:28:22,791 ¿Qué es eso? 523 00:28:24,127 --> 00:28:26,430 Ni siquiera he visto nunca un coche deportivo como ese. 524 00:28:26,565 --> 00:28:28,367 - Es lo nuevo Corbeta Stingray. 525 00:28:28,602 --> 00:28:32,142 Chevy están haciendo un rediseño total El año que viene, de arriba a abajo. 526 00:28:32,142 --> 00:28:33,878 - ¿Cómo lo sabes? 527 00:28:34,011 --> 00:28:36,149 - Harry vio los planos. 528 00:28:37,652 --> 00:28:40,559 - Harry Bradley todavía tenía amigos de General Motors. 529 00:28:40,792 --> 00:28:45,667 Se rumorea que consiguió Los planos del Corvette de 1968. 530 00:28:45,767 --> 00:28:49,943 antes del Corvette del 68 Estaba en los concesionarios de automóviles. 531 00:28:50,042 --> 00:28:52,479 - Y si conseguimos esto al mercado pronto, 532 00:28:52,614 --> 00:28:55,920 nuestro coche de juguete vencer al auto real 533 00:28:55,987 --> 00:28:58,158 incluso antes de que ruede fuera de la línea de montaje. 534 00:28:59,628 --> 00:29:05,070 - Ahora, si eso es cierto. o no, realmente no lo sabemos. 535 00:29:07,341 --> 00:29:10,714 Pero el momento del lanzamiento con el Corvette del 68, 536 00:29:11,817 --> 00:29:13,252 están bastante cerca. 537 00:29:16,827 --> 00:29:20,399 - [Narrador] Nombres del controlador su nuevo juguete Hot Wheels 538 00:29:20,399 --> 00:29:21,936 después del auto hot-rod 539 00:29:22,069 --> 00:29:24,842 impulsado por su diseñador, Harry Bradley. 540 00:29:24,942 --> 00:29:27,947 Bradley diseña la mayoría de la primera tirada de producción, 541 00:29:28,080 --> 00:29:30,652 a la que llaman los Dulces 16. 542 00:29:30,752 --> 00:29:33,424 - El Dulce 16 fue un colección de 16 coches 543 00:29:33,424 --> 00:29:35,863 que fueron personalizados coches americanos, 544 00:29:35,963 --> 00:29:40,070 además de un puñado de coches únicos tipo hot-rod 545 00:29:40,170 --> 00:29:43,109 y, de esa manera, distinto de Matchbox. 546 00:29:43,209 --> 00:29:45,581 - Cada uno de estos Los coches tenían nombres geniales. 547 00:29:45,814 --> 00:29:47,484 Silueta. 548 00:29:47,684 --> 00:29:48,987 Junto a la flota. 549 00:29:49,087 --> 00:29:51,893 Eso era parte del encanto también de Hot Wheels, 550 00:29:51,959 --> 00:29:55,633 y eso era diferente a la forma en que había funcionado Matchbox. 551 00:29:55,833 --> 00:29:57,369 Tenían camiones de bomberos. 552 00:29:57,369 --> 00:29:59,273 Tenían coches de policía. 553 00:29:59,339 --> 00:30:01,978 Los autos simplemente no estaban emocionante como lo que verías 554 00:30:02,078 --> 00:30:04,784 el adolescente genial abajo la calle conduciendo. 555 00:30:04,950 --> 00:30:07,088 - Era una nueva forma de jugar. 556 00:30:07,221 --> 00:30:09,827 Vendieron pista y estuches de transporte 557 00:30:09,960 --> 00:30:11,764 y vendieron estaciones de servicio 558 00:30:11,864 --> 00:30:14,534 donde podrías reparar tus ruedas calientes. 559 00:30:14,702 --> 00:30:16,371 Eran salvajes y extravagantes. 560 00:30:17,675 --> 00:30:19,111 - [Narrador] Hot Wheels está previsto que debute 561 00:30:19,211 --> 00:30:21,649 en el juguete más grande convención en el mundo, 562 00:30:21,815 --> 00:30:23,852 Feria del Juguete en la ciudad de Nueva York. 563 00:30:25,188 --> 00:30:27,192 - La Feria del Juguete fue un evento 564 00:30:27,292 --> 00:30:30,699 involucrando al fabricantes de juguetes 565 00:30:30,865 --> 00:30:34,005 y la gente que compraba juguetes 566 00:30:34,105 --> 00:30:37,011 como representantes de grandes almacenes. 567 00:30:39,749 --> 00:30:41,419 - [Narrador] Pero solo mientras Mattel se prepara 568 00:30:41,419 --> 00:30:43,055 por su gran lanzamiento- 569 00:30:44,024 --> 00:30:46,161 - [Harry] Estoy renunciando. 570 00:30:46,161 --> 00:30:47,164 - [Elliot] ¿Qué? 571 00:30:47,264 --> 00:30:51,972 - Diseñar juguetes es divertido, pero diseño autos reales. 572 00:30:52,006 --> 00:30:53,008 Eso es... 573 00:30:54,176 --> 00:30:55,279 Eso es lo que soy. 574 00:30:57,016 --> 00:30:59,888 - [Narrador] Con el Se avecina la Feria del Juguete de 1968, 575 00:31:00,021 --> 00:31:02,025 Elliot Handler debe continuar 576 00:31:02,158 --> 00:31:05,265 sin el genio detrás de sus diseños. 577 00:31:05,298 --> 00:31:10,140 - El debut en la Feria del Juguete de Hot Wheels fue totalmente crítico. 578 00:31:10,273 --> 00:31:12,010 Si no pudieran interesar a los compradores, 579 00:31:12,177 --> 00:31:13,815 estaba muerto en el agua. 580 00:31:13,981 --> 00:31:14,916 (música creciente de suspenso) 581 00:31:18,288 --> 00:31:20,026 - [Narrador] Elliot Handler está a punto de tomar 582 00:31:20,159 --> 00:31:22,230 El mayor riesgo de su carrera: 583 00:31:22,330 --> 00:31:25,134 yendo contra titán de la industria Matchbox 584 00:31:25,268 --> 00:31:27,473 con lo nuevo de Mattel Línea Hot Wheels 585 00:31:27,473 --> 00:31:29,877 de coches de fundición y accesorios. 586 00:31:32,048 --> 00:31:36,791 El primer gran obstáculo es la Feria anual del Juguete de 1968. 587 00:31:36,924 --> 00:31:39,462 - La Feria del Juguete fue tres a cuatro semanas de duración 588 00:31:39,495 --> 00:31:44,038 y cada comprador de juguetes en el país acudió a la Feria del Juguete. 589 00:31:44,170 --> 00:31:46,175 Aquí es donde ellos escribieron sus órdenes. 590 00:31:46,275 --> 00:31:48,412 Ese era el lugar para hacerlo o romperlo. 591 00:31:49,982 --> 00:31:52,519 (música pensativa) 592 00:32:02,839 --> 00:32:04,677 - [Narrador] Pero Handler hace un movimiento audaz 593 00:32:04,843 --> 00:32:06,513 para robar una ventaja. 594 00:32:09,084 --> 00:32:12,324 A medida que se acerca el evento, él salta el arma sobre sus competidores 595 00:32:12,424 --> 00:32:15,497 invitando a Kmart comprador principal, Ken Sanger, 596 00:32:15,497 --> 00:32:18,102 a Los Ángeles para un adelanto. 597 00:32:18,234 --> 00:32:19,905 - [Ken] ¿Qué tipo de coche es este? 598 00:32:20,105 --> 00:32:21,275 - Esa es una Deora. 599 00:32:21,275 --> 00:32:22,911 Es un auto conceptual. 600 00:32:26,985 --> 00:32:28,153 - ¿Cómo funciona? 601 00:32:33,464 --> 00:32:36,268 (auto silbando) 602 00:32:43,884 --> 00:32:45,019 Tomaremos 50. 603 00:32:46,421 --> 00:32:47,323 - ¿Mil? 604 00:32:48,960 --> 00:32:50,229 - Millón. 605 00:32:50,229 --> 00:32:53,102 (música enérgica) 606 00:32:53,201 --> 00:32:54,937 - [Narrador] Por el Fin de la Feria del Juguete, 607 00:32:55,071 --> 00:32:56,741 minoristas de alrededor del pais 608 00:32:56,875 --> 00:32:59,079 Realizar pedidos de Hot Wheels. 609 00:33:02,452 --> 00:33:04,322 - En realidad temían que no tenía la capacidad 610 00:33:04,388 --> 00:33:07,729 para hacer tantos autos y Tuve que cambiar rápidamente de producción. 611 00:33:07,829 --> 00:33:10,167 a Hong Kong para conseguir esa fabrica para trabajar 612 00:33:10,300 --> 00:33:12,236 además de las fábricas americanas. 613 00:33:15,276 --> 00:33:17,280 (llamando a la puerta) 614 00:33:17,413 --> 00:33:18,416 - [Hombre] Comercialización quiere tu aprobación 615 00:33:18,416 --> 00:33:19,852 en el embalaje de la tienda. 616 00:33:22,489 --> 00:33:23,257 - No es divertido. 617 00:33:24,526 --> 00:33:26,899 - Vino la caja de cerillas en una caja de cartón 618 00:33:27,032 --> 00:33:28,736 y ni siquiera estabas garantizado 619 00:33:28,869 --> 00:33:30,505 de que color el auto estaría dentro 620 00:33:30,572 --> 00:33:33,176 porque la caja en realidad hay que abrirlo. 621 00:33:34,880 --> 00:33:38,987 - Quiero que los niños vean el Coche genial que van a conseguir. 622 00:33:41,492 --> 00:33:42,394 - Bueno. 623 00:33:43,897 --> 00:33:44,565 - Bueno. 624 00:33:46,335 --> 00:33:50,610 - Hot Wheels se vende con esto. llama radiactiva en la parte superior. 625 00:33:50,610 --> 00:33:52,280 Parece divertido, se ve diferente, 626 00:33:52,446 --> 00:33:54,350 es brillante, parece emocionante. 627 00:33:54,417 --> 00:33:57,756 Esas eran cosas que Elliot quería que sucediera. 628 00:33:57,956 --> 00:34:00,595 (autos silbando) 629 00:34:02,566 --> 00:34:05,205 - [Narrador] El 18 de mayo de 1968, 630 00:34:05,237 --> 00:34:09,479 los Dulces 16 hacen su debut en tiendas de todo el país. 631 00:34:09,579 --> 00:34:11,884 - Este es el gran momento. Para Elliot Handler. 632 00:34:12,050 --> 00:34:13,721 Su primer Dream Car fue un fracaso, 633 00:34:13,954 --> 00:34:17,426 y ahora esta es su oportunidad tener todo lo que quería. 634 00:34:18,596 --> 00:34:20,901 No puedo imaginar el angustia y nerviosismo 635 00:34:21,067 --> 00:34:22,436 este tipo debe estar pasando. 636 00:34:26,276 --> 00:34:29,182 (música alegre) 637 00:34:29,216 --> 00:34:32,022 - [Narrador] Mattel vende más de 16 millones de coches 638 00:34:32,188 --> 00:34:33,657 en el primer año. 639 00:34:33,657 --> 00:34:35,729 (autos silbando) 640 00:34:35,962 --> 00:34:38,835 - Pasaron por el miedo de que esto no se va a vender 641 00:34:38,934 --> 00:34:42,742 al miedo de que "nosotros no no tener la capacidad 642 00:34:42,742 --> 00:34:44,779 "para satisfacer la demanda para este producto." 643 00:34:44,945 --> 00:34:46,381 Realmente tuvieron que luchar 644 00:34:46,448 --> 00:34:50,323 para tratar de responder a la la fiebre del mercado por Hot Wheels. 645 00:34:50,389 --> 00:34:53,595 - [Narrador] Y hay Sólo hay espacio para uno en la parte superior. 646 00:34:55,566 --> 00:34:57,671 - Matchbox tuvo que realmente revuelto. 647 00:34:57,671 --> 00:34:59,607 Las ventas bajaron mucho. 648 00:34:59,674 --> 00:35:03,346 - No estaban preparados para este nuevo competidor 649 00:35:03,380 --> 00:35:07,255 ser tan abrumador, no sólo compartir el mercado, 650 00:35:07,354 --> 00:35:10,293 pero domina el mercado en un solo año. 651 00:35:11,663 --> 00:35:15,069 - [Narrador] En 1969, Matchbox está en problemas. 652 00:35:15,704 --> 00:35:17,908 - Para colmo de males, 653 00:35:18,007 --> 00:35:20,078 Hot Wheels se convierte en un gran éxito en Gran Bretaña 654 00:35:20,145 --> 00:35:23,352 y de hecho ganó el Reino Unido Premio al Juguete del Año. 655 00:35:23,451 --> 00:35:25,624 - Tendremos que hacerlo. cerrar otra fábrica. 656 00:35:25,624 --> 00:35:26,659 - No, no, no, no podemos hacer eso. 657 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 Tenemos que pensar en el familias que dependen de nosotros. 658 00:35:28,527 --> 00:35:29,630 - Jack, podríamos ir a la quiebra. 659 00:35:29,697 --> 00:35:31,867 - Qué, entonces sólo quieres caer sin luchar? 660 00:35:32,001 --> 00:35:33,170 ¿Ese es tu plan? - No, Jack, 661 00:35:33,337 --> 00:35:34,740 Aprendemos de Hot Wheels. 662 00:35:35,975 --> 00:35:38,446 Hacemos nuestros autos colores más rápidos y llamativos, 663 00:35:38,446 --> 00:35:39,282 tal vez construir una pista de carreras. 664 00:35:39,381 --> 00:35:41,920 - No, no, no, no, Esta no es nuestra marca. 665 00:35:42,020 --> 00:35:43,858 Hacemos autos que la gente realmente posee 666 00:35:43,991 --> 00:35:45,326 y ver en sus vidas reales, 667 00:35:45,459 --> 00:35:47,597 no estos ridículos- - ¿Juguetes? 668 00:35:50,169 --> 00:35:51,572 Jack, no tenemos otra opción. 669 00:35:53,643 --> 00:35:56,648 - La caja de cerillas no Veremos venir Hot Wheels. 670 00:35:56,714 --> 00:36:00,388 Y Lesney, estos tipos, ahora tenían problemas. 671 00:36:07,034 --> 00:36:08,369 (música electrónica enérgica) 672 00:36:08,436 --> 00:36:11,309 - [Narrador] En 1970, apenas dos años después del lanzamiento 673 00:36:11,409 --> 00:36:14,181 de ruedas calientes' firma dulce 16, 674 00:36:14,280 --> 00:36:17,555 demanda de los coches de juguete excede la oferta. 675 00:36:17,555 --> 00:36:18,657 - [Hombre] Agotado. 676 00:36:18,723 --> 00:36:20,927 Quieren saber cuando podremos consígales un nuevo envío. 677 00:36:21,026 --> 00:36:22,429 - Bueno, ¿sabes qué? deberías decirles? 678 00:36:22,563 --> 00:36:25,770 - ¿Qué? - Diles que hagan fila. 679 00:36:25,770 --> 00:36:27,505 (auto silbando) 680 00:36:27,573 --> 00:36:30,377 - [Narrador] Elliot manejador finalmente tiene un éxito genuino 681 00:36:30,477 --> 00:36:33,183 rivalizar con su esposa La muñeca Barbie de Ruth. 682 00:36:33,283 --> 00:36:35,555 - Creo que lo eran pareja muy solidaria 683 00:36:35,655 --> 00:36:38,728 y creo en el camino trabajaron juntos 684 00:36:38,761 --> 00:36:42,568 como marido y mujer, ellos necesarios para apoyarnos unos a otros. 685 00:36:42,635 --> 00:36:46,275 Pero te diré esto: Nadie pensó en Hot Wheels 686 00:36:46,375 --> 00:36:49,079 se convertiría en eso exitosos como llegaron a ser. 687 00:36:50,550 --> 00:36:51,786 (música pensativa) 688 00:36:52,019 --> 00:36:55,392 - [Narrador] Especialmente los hombres. detrás de la marca rival Matchbox, 689 00:36:55,425 --> 00:36:59,065 que ahora hacen un movimiento desesperado para replicar su competencia 690 00:36:59,165 --> 00:37:02,405 con una nueva línea de coches llamados Superfast. 691 00:37:02,538 --> 00:37:04,476 - estaban construyendo conjuntos de carreras. 692 00:37:04,610 --> 00:37:06,045 estaban construyendo estuches de transporte. 693 00:37:06,145 --> 00:37:08,049 Estaban tratando de hacer todas las cosas 694 00:37:08,182 --> 00:37:10,453 que Mattel tenía en el mercado. 695 00:37:10,621 --> 00:37:13,894 Pero fue en un modo siguiente. 696 00:37:14,127 --> 00:37:17,366 en lugar de un modo de liderazgo, y creo que eso les dolió. 697 00:37:18,335 --> 00:37:20,139 - Los coches superrápidos 698 00:37:20,239 --> 00:37:22,811 básicamente están emulando las ruedas calientes. 699 00:37:22,811 --> 00:37:24,513 Son menos realistas. 700 00:37:24,614 --> 00:37:27,418 Francamente, son juguetes comercializados masivamente. 701 00:37:28,755 --> 00:37:29,857 (música agridulce) 702 00:37:30,124 --> 00:37:33,330 - [Narrador] Para Jack Odell, el compromiso sobre el realismo 703 00:37:33,396 --> 00:37:37,805 es el final del camino y se jubila en 1973. 704 00:37:40,811 --> 00:37:43,181 - Montó esa apisonadora de El tuyo está bastante lejos, amigo. 705 00:37:43,382 --> 00:37:44,852 (Jack riendo) 706 00:37:44,852 --> 00:37:46,221 - [Jack] Sí. 707 00:38:06,526 --> 00:38:07,963 - [Narrador] Cambio los próximos años, 708 00:38:08,129 --> 00:38:10,366 Matchbox recupera algo de terreno, 709 00:38:10,466 --> 00:38:13,707 pero Hot Wheels se queda número uno en ventas. 710 00:38:13,773 --> 00:38:16,713 - En ese momento, fue amable. de un poco demasiado tarde 711 00:38:16,713 --> 00:38:17,948 para caja de cerillas. 712 00:38:18,114 --> 00:38:19,685 - No fueron muy rápidos. 713 00:38:19,685 --> 00:38:21,187 Todavía había lentitud. 714 00:38:21,287 --> 00:38:23,358 Matchbox simplemente no tener esa jugabilidad, 715 00:38:23,491 --> 00:38:25,095 como diría el señor Handler. 716 00:38:26,297 --> 00:38:29,469 - A medida que los años 70 comienzan a avanzar, 717 00:38:29,603 --> 00:38:31,941 La caja de cerillas está en problemas financieros. 718 00:38:32,141 --> 00:38:33,544 Parte de su dificultad 719 00:38:33,645 --> 00:38:36,315 es que están haciendo Los juguetes en Inglaterra. 720 00:38:36,448 --> 00:38:38,854 La economía es tan malo en Gran Bretaña. 721 00:38:38,854 --> 00:38:41,292 Estamos viendo una inflación del 25%, 722 00:38:41,425 --> 00:38:43,631 no pasa en Estados Unidos. 723 00:38:43,631 --> 00:38:45,032 Los derriba. 724 00:38:45,232 --> 00:38:47,804 (música pensativa) 725 00:38:49,641 --> 00:38:52,380 - [Narrador] En 1981, en al borde del colapso, 726 00:38:52,446 --> 00:38:56,186 la empresa mira hacia el pasado para salvar el futuro. 727 00:38:59,426 --> 00:39:01,731 - [Hombre] Perdón por tirar usted fuera del campo de golf. 728 00:39:03,199 --> 00:39:05,270 - [Narrador] Pero los vientos en contra empujando contra Matchbox 729 00:39:05,470 --> 00:39:06,640 son demasiado fuertes. 730 00:39:08,443 --> 00:39:10,447 - Siento que me han convocado 731 00:39:10,480 --> 00:39:15,522 hacerse cargo del Titanic 10 minutos antes de que se hunda. 732 00:39:18,261 --> 00:39:22,435 - [Narrador] Y en 1982, Lesney Products quiebra. 733 00:39:25,375 --> 00:39:31,186 - Si tuviera que intentar acuñar alguna explicación general 734 00:39:31,319 --> 00:39:37,031 por cómo Mattel desplazó el coche caja de cerillas 735 00:39:37,197 --> 00:39:39,268 como el coche de fundición a presión número uno, 736 00:39:39,334 --> 00:39:43,910 Creo que diría eso Mattel los superó. 737 00:39:43,910 --> 00:39:46,616 (niños jugando) 738 00:39:46,749 --> 00:39:48,352 Y luego cuando esos los niños crecieron, 739 00:39:48,484 --> 00:39:50,723 estaban tan impresionados por la experiencia, 740 00:39:50,823 --> 00:39:53,194 empezaron a comprar juguetes para sus hijos 741 00:39:53,361 --> 00:39:55,265 y la generación continuó. 742 00:39:57,803 --> 00:39:59,707 - Control [Narrador] de la marca Matchbox 743 00:39:59,773 --> 00:40:04,449 pasa por varias manos antes de vender finalmente en 1997 744 00:40:04,550 --> 00:40:07,487 a la empresa que todavía lo posee hoy. 745 00:40:07,655 --> 00:40:10,762 - Mattel compra Matchbox. 746 00:40:10,794 --> 00:40:11,663 Guau. 747 00:40:12,932 --> 00:40:14,101 Incluso hasta el día de hoy, 748 00:40:14,201 --> 00:40:17,473 hay personas que no pueden entender sus cabezas 749 00:40:17,574 --> 00:40:21,448 en torno a la idea de que Mattel es propietaria de Matchbox. 750 00:40:21,481 --> 00:40:23,952 A menos que lo vean impreso, Discutirán contigo por eso. 751 00:40:24,252 --> 00:40:26,891 Dirán: "No, caja de cerillas Se fabrica en Inglaterra." 752 00:40:26,958 --> 00:40:30,999 - A principios de esto, Mattel lo trae 753 00:40:31,266 --> 00:40:35,507 y empiezan a un poco Mejora los autos Matchbox. 754 00:40:35,574 --> 00:40:38,748 Y cuando lo hacen, el los dólares empiezan a desaparecer, 755 00:40:38,847 --> 00:40:41,419 Mattel lo sabe de inmediato cometieron un error. 756 00:40:41,519 --> 00:40:44,057 - Traen un equipo completamente diferente 757 00:40:44,223 --> 00:40:47,063 para funcionar solo en Matchbox. 758 00:40:47,229 --> 00:40:48,365 Vuelven al núcleo. 759 00:40:48,432 --> 00:40:51,671 Vuelven a esos vehículos. que son réplicas exactas, 760 00:40:51,805 --> 00:40:55,212 y una vez más Matchbox es un éxito. 761 00:40:55,278 --> 00:40:59,219 - [Narrador] En 2018, 50 años después de su debut, 762 00:40:59,286 --> 00:41:02,892 Hot Wheels recibe el nombre de el juguete más vendido del mundo, 763 00:41:02,959 --> 00:41:07,468 con un promedio de 10 Caliente Los coches con ruedas se venden cada segundo. 764 00:41:08,670 --> 00:41:12,711 - Hot Wheels dijo: "Hay el mundo salvaje y loco 765 00:41:12,711 --> 00:41:13,780 "del niño. 766 00:41:13,847 --> 00:41:17,654 "El juguete del niño no obedecer las leyes de la física. 767 00:41:17,753 --> 00:41:20,660 "El juguete del niño puede conducir hacia el futuro." 768 00:41:20,726 --> 00:41:25,803 Mattel siempre ha perseguido la imaginación del niño 769 00:41:27,739 --> 00:41:29,409 y trató de crear 770 00:41:29,509 --> 00:41:32,749 con ese sin límites energía e inspiración. 771 00:41:33,885 --> 00:41:35,888 (autos silbando) 772 00:41:35,988 --> 00:41:40,530 - Tienes diseñadores de autos, tienes fabricantes de automóviles. 773 00:41:40,631 --> 00:41:46,609 Estos coches han influido tantos niños 774 00:41:46,708 --> 00:41:48,612 convertirse en lo que se han convertido hoy. 775 00:41:50,315 --> 00:41:52,687 es el juguete que ha construido Estados Unidos. 776 00:41:57,061 --> 00:42:00,565 (autos silbando)