1 00:00:01,613 --> 00:00:02,314 (música rock alegre) 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,251 - [Narrador] Ellos baja las escaleras. 3 00:00:05,453 --> 00:00:06,388 - ¿Basoso? 4 00:00:07,490 --> 00:00:08,360 No, no es eso. 5 00:00:08,492 --> 00:00:10,798 - [Narrador] Ellos rebotan, se estiran, 6 00:00:10,798 --> 00:00:11,833 y giran. 7 00:00:13,469 --> 00:00:15,040 Un disco volador. 8 00:00:15,239 --> 00:00:17,545 Una bobina de metal andante. 9 00:00:17,545 --> 00:00:18,714 - ¿Sigiloso? 10 00:00:18,747 --> 00:00:20,183 - No. 11 00:00:20,283 --> 00:00:22,054 - [Narrador] ¿Pero dónde? ¿de dónde vinieron? 12 00:00:22,253 --> 00:00:24,024 ¿Y quién los creó? 13 00:00:24,224 --> 00:00:26,395 - Es Slinky. 14 00:00:28,299 --> 00:00:29,603 - [Narrador] Las historias no contadas 15 00:00:29,669 --> 00:00:33,677 detrás de la mayoría de Estados Unidos Innovaciones icónicas en juguetes. 16 00:00:33,677 --> 00:00:36,515 - Los niños quieren juguetes reales. 17 00:00:36,650 --> 00:00:38,854 - Deben tener Pensó que estaba loco. 18 00:00:39,087 --> 00:00:40,357 ¡Loco! 19 00:00:40,523 --> 00:00:42,427 - [Narrador] El ideas visionarias. 20 00:00:42,527 --> 00:00:45,702 - Algunos de los mejores juguetes. romper algún tipo de regla. 21 00:00:45,768 --> 00:00:49,208 - Se volvió una locura. que llamo la atencion 22 00:00:49,408 --> 00:00:50,844 del presidente Johnson. 23 00:00:51,813 --> 00:00:53,416 - [Narrador] El felices accidentes. 24 00:00:53,550 --> 00:00:55,454 - Si desenrollas el slinky, 25 00:00:55,554 --> 00:00:58,561 De repente se puede utilizar como antena de radio. 26 00:00:58,694 --> 00:01:00,865 - [Narrador] Y el fracasos espectaculares. 27 00:01:00,865 --> 00:01:02,233 - Nos están demandando. 28 00:01:03,169 --> 00:01:04,472 - Creía bastante en ello, 29 00:01:04,572 --> 00:01:06,710 a pesar de que él era gravemente endeudado. 30 00:01:08,145 --> 00:01:09,014 - Es sólo un verdadero testamento. 31 00:01:09,147 --> 00:01:10,150 al tipo de mujer que era, 32 00:01:10,316 --> 00:01:12,354 valiente, decidido. 33 00:01:13,590 --> 00:01:16,396 (hombre riendo) 34 00:01:16,563 --> 00:01:18,199 - Nos divertiremos mucho. 35 00:01:39,341 --> 00:01:41,078 - [Narrador] En la primavera de 1943, 36 00:01:41,145 --> 00:01:43,116 Estados Unidos es peleando una guerra mundial 37 00:01:43,282 --> 00:01:44,786 en Europa y el Pacífico. 38 00:01:46,188 --> 00:01:47,124 - La mayoría de la gente tenía confianza. 39 00:01:47,223 --> 00:01:49,328 que los estados unidos entrada a la guerra 40 00:01:49,461 --> 00:01:52,569 en 1941, 1942 fue inclinando la balanza. 41 00:01:52,601 --> 00:01:55,506 Pero en 1943, la guerra parece para volverse a su favor, 42 00:01:55,641 --> 00:01:58,079 pero es mucho en el aire. 43 00:01:58,212 --> 00:02:00,617 no era seguro cosa por ningún motivo. 44 00:02:01,786 --> 00:02:03,089 - [Narrador] Críticamente importante 45 00:02:03,222 --> 00:02:05,360 esta manteniendo control del mar, 46 00:02:05,493 --> 00:02:07,498 donde se envían recursos muy vitales 47 00:02:07,530 --> 00:02:10,938 a los 16 millones de hombres y mujeres sirviendo en las fuerzas armadas. 48 00:02:12,207 --> 00:02:14,812 De vuelta en casa, millones, más trabajo horas extras 49 00:02:14,812 --> 00:02:16,415 en apoyo al esfuerzo bélico. 50 00:02:23,663 --> 00:02:27,170 Como un ingeniero mecánico en un astillero en Filadelfia, 51 00:02:27,237 --> 00:02:29,842 ¿Quién está haciendo su parte para intenta resolver un problema 52 00:02:29,842 --> 00:02:31,946 que afecta a los buques de guerra estadounidenses. 53 00:02:32,882 --> 00:02:35,319 Su nombre es Richard James. 54 00:02:36,689 --> 00:02:39,261 - Está acusado de intentar encontrar una manera 55 00:02:39,361 --> 00:02:42,467 mantenerse sensible instrumentos seguros en los barcos 56 00:02:42,635 --> 00:02:43,703 mientras están en el mar. 57 00:02:43,837 --> 00:02:45,073 Ya sabes, ¿qué es voy a conservarlos 58 00:02:45,239 --> 00:02:47,578 de caerse y romperse. 59 00:02:47,645 --> 00:02:49,950 - Y pensó que suspender ese equipo 60 00:02:49,950 --> 00:02:51,686 por resortes de torsión, 61 00:02:51,786 --> 00:02:53,858 que son resortes con sin tensión sobre ellos, 62 00:02:53,924 --> 00:02:57,131 él podría ser capaz de mantener funcionando correctamente. 63 00:02:57,263 --> 00:03:00,470 - Richard James era lleno de ingenio. 64 00:03:00,536 --> 00:03:05,547 Era un tipo que no podía reprimir sus esfuerzos creativos. 65 00:03:06,549 --> 00:03:09,823 Empezó siendo un niño piezas de limpieza 66 00:03:09,823 --> 00:03:11,626 y hacer sus propios juguetes. 67 00:03:11,726 --> 00:03:14,699 Entonces él tenía una iniciativa empresarial. doblado también. 68 00:03:34,839 --> 00:03:37,443 - Golpea accidentalmente sobre uno de los manantiales 69 00:03:38,580 --> 00:03:41,753 y simplemente sucedió para tipo de rebote 70 00:03:41,853 --> 00:03:44,024 y apareció casi como si estuviera caminando. 71 00:03:50,904 --> 00:03:53,009 - [Narrador] El fugitivo la primavera algún día se convertirá 72 00:03:53,009 --> 00:03:54,712 un juguete americano icónico 73 00:03:56,683 --> 00:03:59,521 Vendo mas de 300 millones en todo el mundo. 74 00:04:06,468 --> 00:04:08,506 Pero tal día como hoy de 1943, 75 00:04:08,573 --> 00:04:11,345 Depende de James descubrir saber qué hacer con él. 76 00:04:14,451 --> 00:04:16,456 - Prácticamente podrías ver la bombilla 77 00:04:16,623 --> 00:04:18,526 pasa por encima de su cabeza. 78 00:04:18,660 --> 00:04:20,463 Y le dijo a su esposa, Betty, 79 00:04:20,631 --> 00:04:22,668 Creo que tenemos un juguete aquí. 80 00:04:23,770 --> 00:04:26,609 Betty ya ha sido a través de un montón de ideas 81 00:04:26,776 --> 00:04:28,647 que Richard produjo. 82 00:04:28,747 --> 00:04:32,989 Sin duda, pensó, Oh no, aquí vamos de nuevo. 83 00:04:33,055 --> 00:04:36,195 - Al parecer trajo a casa muchas ideas extrañas 84 00:04:36,395 --> 00:04:37,096 a su esposa. 85 00:04:39,367 --> 00:04:40,236 - Te lo digo Betty, 86 00:04:40,369 --> 00:04:42,675 es como una especie de de truco de magia. 87 00:04:42,775 --> 00:04:46,048 No funciona todos tiempo, sino cuando lo hace. 88 00:04:51,091 --> 00:04:52,995 - No se gana nada con ello. 89 00:04:53,062 --> 00:04:56,402 ¿Por qué querrían los niños jugar con algo tan simple? 90 00:04:56,535 --> 00:04:59,441 - Porque donde tu ver alambre enrollado, 91 00:04:59,541 --> 00:05:02,582 ellos verán algo que actúa como si estuviera vivo 92 00:05:02,781 --> 00:05:04,685 y se mueve por sí solo. 93 00:05:07,390 --> 00:05:09,596 - Tiene esa mente de inventor. 94 00:05:09,795 --> 00:05:10,998 Vio algo que 95 00:05:11,098 --> 00:05:14,404 no pudo convencer otras personas para ver todavía. 96 00:05:14,537 --> 00:05:17,711 Fue una gran cuesta arriba batalla por él. 97 00:05:17,845 --> 00:05:19,683 - Durante la guerra mundial muchos juguetes 98 00:05:19,849 --> 00:05:21,787 estaban hechos de cartulina o papel 99 00:05:21,853 --> 00:05:25,661 porque los materiales esenciales como zinc, acero, rayón, 100 00:05:25,827 --> 00:05:27,564 eran necesarios para los esfuerzos de guerra. 101 00:05:28,667 --> 00:05:30,604 - [Narrador] La Marina rechaza la idea de James 102 00:05:30,704 --> 00:05:33,777 utilizar resortes helicoidales para Estabilizar el equipo del barco. 103 00:05:37,417 --> 00:05:40,022 Entonces se lanza a su creación remota 104 00:05:40,824 --> 00:05:41,893 y durante dos años, 105 00:05:41,960 --> 00:05:44,832 experimentos con diferentes tipos de alambre de acero. 106 00:05:46,669 --> 00:05:50,276 - Hay tantos variables para perfeccionar 107 00:05:50,409 --> 00:05:52,815 cuando estás haciendo un dispositivo de resorte. 108 00:05:52,815 --> 00:05:54,719 Hay tensión, 109 00:05:54,752 --> 00:05:58,893 existe el tipo de cinética energía que deseas liberar. 110 00:05:59,027 --> 00:06:02,000 Mucha física mucha mecánica. 111 00:06:02,133 --> 00:06:05,808 Probó y probó y prototipado, 112 00:06:05,874 --> 00:06:10,851 finalmente se le ocurrió una Acero industrial azul sueco 113 00:06:12,086 --> 00:06:17,130 resorte en espiral con exactamente 98 bobinas. 114 00:06:18,432 --> 00:06:20,002 Son pilas dos y media pulgada de alto. 115 00:06:22,741 --> 00:06:24,745 - Ya lo tengo, ven a ver. 116 00:06:34,865 --> 00:06:37,671 (ambos riendo) 117 00:06:44,652 --> 00:06:46,623 - [Narrador] Con Betty finalmente a bordo, 118 00:06:46,756 --> 00:06:48,893 ella hace un pivote contribución. 119 00:06:49,895 --> 00:06:51,498 - ¿Cómo lo vamos a llamar? 120 00:06:57,210 --> 00:07:01,418 ¿Baboso? No, no es eso. 121 00:07:01,652 --> 00:07:02,253 - ¿Sigiloso? 122 00:07:06,094 --> 00:07:08,198 - No, no, no es eso. 123 00:07:13,943 --> 00:07:16,114 Es furtivo. 124 00:07:17,918 --> 00:07:18,787 - Furtivo. 125 00:07:22,026 --> 00:07:24,999 - Encontró la palabra furtivo. y ella pensó que era perfecto, 126 00:07:24,999 --> 00:07:26,937 y el resto es historia. 127 00:07:27,070 --> 00:07:28,673 - [Narrador] A continuación, ricardo y betty 128 00:07:28,807 --> 00:07:31,278 toma el más grande apuesta de sus vidas. 129 00:07:31,278 --> 00:07:34,151 - Decidieron pedir prestado $500 130 00:07:34,217 --> 00:07:38,525 y hacer 400 Slinky's por contratar una empresa externa 131 00:07:38,693 --> 00:07:40,731 para hacerlos en una tienda de modelos. 132 00:07:40,831 --> 00:07:43,737 - Es sólo el comienzo del desafío. 133 00:07:43,837 --> 00:07:47,612 Y luego empezar de verdad venderlo a minoristas, 134 00:07:47,678 --> 00:07:50,618 porque esto parece como ningún otro juguete 135 00:07:50,817 --> 00:07:52,019 que hay en el mercado. 136 00:08:00,570 --> 00:08:02,007 - [Narrador] A 170 millas de distancia, 137 00:08:02,106 --> 00:08:04,845 en la general electrica laboratorios en Connecticut, 138 00:08:04,945 --> 00:08:07,551 un ingeniero químico trabaja en otro problema 139 00:08:07,718 --> 00:08:09,320 plagando el esfuerzo bélico de Estados Unidos. 140 00:08:13,730 --> 00:08:15,801 - No pensamos en el caucho. Cuando pensamos en hacer la guerra, 141 00:08:15,967 --> 00:08:17,303 pero es bastante esencial. 142 00:08:17,303 --> 00:08:19,575 es un componente en tantas piezas 143 00:08:19,742 --> 00:08:22,047 de este vasto arsenal militar. 144 00:08:22,047 --> 00:08:22,882 - Si no conseguimos caucho 145 00:08:22,981 --> 00:08:25,453 tendremos que parar haciendo buenos tanques. 146 00:08:25,587 --> 00:08:26,790 - [Narrador 2] Nosotros También necesito neumáticos de goma. 147 00:08:26,989 --> 00:08:28,860 para jeeps y aviones. 148 00:08:30,129 --> 00:08:31,264 - [Narrador] Naturalmente caucho que ocurre 149 00:08:31,331 --> 00:08:35,807 se cosecha de árboles no ya no es accesible para los EE.UU. 150 00:08:37,110 --> 00:08:40,316 - Japón había invadido muchos los países productores de caucho, 151 00:08:40,316 --> 00:08:42,187 cortar nuestro suministro. 152 00:08:42,187 --> 00:08:43,322 - Debido al esfuerzo de guerra, 153 00:08:43,322 --> 00:08:44,926 se vuelve primordial crear 154 00:08:45,025 --> 00:08:47,296 un sintético alternativa al caucho. 155 00:08:48,633 --> 00:08:49,836 - [Narrador] Químico ingeniero james wright 156 00:08:49,935 --> 00:08:52,206 hace que sea su misión para llegar a uno. 157 00:08:53,275 --> 00:08:55,881 - James Wright tenía nacido en Escocia 158 00:08:56,014 --> 00:08:58,753 y el estaba trabajando para electricidad general 159 00:08:58,887 --> 00:09:01,191 en varios desafíos diferentes. 160 00:09:04,598 --> 00:09:07,370 - [Narrador] Mezcla diferentes productos químicos con aceite de silicona 161 00:09:09,340 --> 00:09:12,648 y cuando le agrega bórico ácido, se solidifica. 162 00:09:14,083 --> 00:09:16,856 Pero en lugar de formar una sustancia parecida al caucho duro, 163 00:09:21,933 --> 00:09:24,739 el compuesto permanece suave, pegajoso, 164 00:09:24,839 --> 00:09:27,778 diferente a cualquier cosa Wright haya visto alguna vez. 165 00:09:32,220 --> 00:09:36,996 - Una bola de esta masilla rebotó si lo tiraras al suelo, 166 00:09:37,096 --> 00:09:40,136 se instalaría en un charco si se deja solo. 167 00:09:40,202 --> 00:09:44,879 - Puedes estirarlo muy bien. longitudes sin que se rompa. 168 00:09:44,945 --> 00:09:48,854 - James Wright siguió mostrando esta nueva sustancia pegajosa para sus compañeros de trabajo, 169 00:09:48,953 --> 00:09:51,793 pero nadie pudo encontrar una solicitud para ello. 170 00:09:51,959 --> 00:09:52,762 - De hecho lo enviaron. 171 00:09:52,895 --> 00:09:54,164 a un montón de diferentes científicos 172 00:09:54,230 --> 00:09:56,569 así que tal vez podrían encuentra una manera de usarlo. 173 00:09:56,702 --> 00:09:58,071 Después de un rato él no pude entender 174 00:09:58,205 --> 00:10:00,577 cómo usarlo realmente lo que el creo 175 00:10:00,744 --> 00:10:02,213 y se rindió. 176 00:10:06,221 --> 00:10:08,860 - [Narrador] Wright no tiene idea de esta extraña sustancia 177 00:10:08,927 --> 00:10:12,133 ayudará a iniciar un mercado completamente nuevo para juguetes, 178 00:10:13,703 --> 00:10:16,709 vender más de 350 millones de piezas, 179 00:10:17,844 --> 00:10:20,282 y hacer casi la mitad mil millones de dolares 180 00:10:22,353 --> 00:10:24,925 para alguien más. 181 00:10:29,267 --> 00:10:32,608 - [Locutor del noticiero] Septiembre 2, 1945 y la alegría de América 182 00:10:32,741 --> 00:10:35,045 burbujeó en júbilo desenfrenado. 183 00:10:36,147 --> 00:10:38,018 - El período posterior la segunda guerra mundial 184 00:10:38,118 --> 00:10:41,793 es un momento de tremendo oportunidad económica. 185 00:10:41,893 --> 00:10:44,130 y como americano los soldados regresan a casa, 186 00:10:44,230 --> 00:10:46,401 están buscando un volver a la normalidad, 187 00:10:46,434 --> 00:10:50,076 para disfrutar de la prosperidad que Viene del final de la guerra. 188 00:10:50,109 --> 00:10:53,416 Y entonces lo que ves ¿Están los estadounidenses buscando esa prosperidad 189 00:10:53,416 --> 00:10:55,286 en todo tipo de áreas. 190 00:10:56,789 --> 00:10:58,492 - [Narrador] Incluyendo un ex ingeniero naval, 191 00:10:58,760 --> 00:11:02,099 ¿Quién está feliz de dejar la guerra? atrás para perseguir su nuevo sueño. 192 00:11:07,711 --> 00:11:12,020 Richard James usa el resto de sus ahorros y un préstamo de $500, 193 00:11:12,119 --> 00:11:15,459 para empezar el james Empresa de resortes y alambres. 194 00:11:15,727 --> 00:11:20,069 Apostando todo a 400 de su único producto, 195 00:11:20,069 --> 00:11:20,971 El furtivo. 196 00:11:29,153 --> 00:11:32,326 Ahora debe convencer a los locales jugueterías para venderlo. 197 00:11:34,765 --> 00:11:37,003 - Lo sé, estás pensando, 198 00:11:37,103 --> 00:11:39,540 eso parece solo un manantial ordinario. 199 00:11:40,810 --> 00:11:43,917 - Es sólo un manantial cualquiera. 200 00:11:44,050 --> 00:11:45,954 - Bueno, eso es donde te equivocas. 201 00:11:48,025 --> 00:11:51,398 Sólo necesito conseguir nuestra tabla desde mi auto y te lo puedo mostrar. 202 00:11:51,398 --> 00:11:52,902 Sólo un momento, ¿vale? 203 00:11:53,068 --> 00:11:57,210 - Mira, los niños quieren juguetes de verdad. 204 00:11:57,210 --> 00:11:58,378 - Está bien, aquí mira. 205 00:12:03,790 --> 00:12:05,492 - No me interesa. 206 00:12:09,835 --> 00:12:12,006 - Ni siquiera puedo imaginar 207 00:12:12,073 --> 00:12:17,083 lo que cualquier dueño de una juguetería o el comprador habría pensado 208 00:12:18,385 --> 00:12:22,961 cuando Richard James caminó al intentar vender un resorte. 209 00:12:25,099 --> 00:12:26,970 - [Narrador] En noviembre de 1945, 210 00:12:27,103 --> 00:12:30,143 Richard James es quedándose sin tiempo. 211 00:12:30,242 --> 00:12:34,450 - El gran momento de ventas para los juguetes están en las vacaciones, 212 00:12:34,517 --> 00:12:37,958 si no puedes vender tu juguete durante la temporada navideña, 213 00:12:38,125 --> 00:12:40,564 básicamente estás acabado. 214 00:12:40,564 --> 00:12:42,333 Esta fue su marca o momento de ruptura. 215 00:12:47,276 --> 00:12:48,478 - [Narrador] Habla Gimbals, 216 00:12:48,512 --> 00:12:51,418 uno de los más populares grandes almacenes en Filadelfia, 217 00:12:51,418 --> 00:12:53,388 para mostrar su nuevo juguete. 218 00:12:57,964 --> 00:12:59,735 - Si Gimbals no se vendiera, 219 00:12:59,835 --> 00:13:02,473 si los Slinky no lo hicieran volar de los estantes, 220 00:13:02,473 --> 00:13:04,410 él estaba al final de la fila. 221 00:13:06,381 --> 00:13:10,089 - Pero a medida que se acerca la Navidad, No se vende ni un solo Slinky. 222 00:13:15,299 --> 00:13:16,902 - Tienes que comer algo. 223 00:13:26,889 --> 00:13:28,492 ¿Adónde vas? 224 00:13:31,164 --> 00:13:32,166 ¿Adónde vas? 225 00:13:33,168 --> 00:13:34,070 - Cardanes. 226 00:13:46,494 --> 00:13:49,401 - Richard James no lo era sólo un inventor. 227 00:13:49,401 --> 00:13:50,202 - Venid, amigos. 228 00:13:50,335 --> 00:13:52,641 y ver lo que Lo increíble que Slinky puede hacer. 229 00:13:54,177 --> 00:13:57,985 - Era un showman y él iba a mostrarle al mundo 230 00:13:58,185 --> 00:13:59,988 ese Slinky existía. 231 00:14:02,961 --> 00:14:05,700 - Mamá, ¿te gustaría ver? ¿Qué puede hacer el increíble Slinky? 232 00:14:05,900 --> 00:14:06,501 Déjame mostrarte. 233 00:14:08,639 --> 00:14:11,077 Todo lo que debes hacer es inclinarlo así. 234 00:14:18,492 --> 00:14:20,095 - [Narrador] En menos de dos horas 235 00:14:20,229 --> 00:14:24,103 James vende los 400 Slinky's, 236 00:14:25,506 --> 00:14:27,243 pero no gana ni un centavo. 237 00:14:29,948 --> 00:14:33,088 - Tenía un problema porque los Slinky que él creó 238 00:14:33,221 --> 00:14:35,125 sólo costaban un dólar al por menor. 239 00:14:35,225 --> 00:14:37,564 Entonces no hubo mucho de margen allí. 240 00:14:37,631 --> 00:14:39,969 - [Narrador] Entonces Richard James necesita un nuevo plan 241 00:14:40,102 --> 00:14:43,108 o su nueva creación no vale nada. 242 00:14:49,253 --> 00:14:51,692 En 1947, habían pasado cuatro años. 243 00:14:51,992 --> 00:14:54,264 desde General Electric ingeniero, James Wright, 244 00:14:54,397 --> 00:14:57,270 creó su extraño sustancia masilla. 245 00:14:57,403 --> 00:14:59,842 Mientras que GE patentó la invención, 246 00:15:00,008 --> 00:15:01,813 no han hecho nada con eso. 247 00:15:01,813 --> 00:15:03,315 - Al final de las cuatro años de investigación, 248 00:15:03,381 --> 00:15:06,054 bajó que ahí no fue de utilidad práctica 249 00:15:06,254 --> 00:15:07,456 para esta masilla que rebota. 250 00:15:09,661 --> 00:15:10,763 - [Narrador] Pero una noche, 251 00:15:11,030 --> 00:15:14,170 la sustancia hace el rondas en un cóctel de GE 252 00:15:14,270 --> 00:15:17,009 y un sin trabajo El redactor se interesa. 253 00:15:19,247 --> 00:15:22,386 -Peter Hodgson era redactor de anuncios, 254 00:15:22,554 --> 00:15:25,092 pero estaba entre trabajos, 255 00:15:25,158 --> 00:15:28,498 estaba endeudado, estaba buscando su próximo concierto. 256 00:15:29,568 --> 00:15:30,870 - Entonces Peter está en esta fiesta. 257 00:15:31,037 --> 00:15:32,842 Él estaba tan intrigado y fascinado 258 00:15:32,842 --> 00:15:35,379 mirando a todos Juega con esta masilla. 259 00:15:35,412 --> 00:15:38,686 - Mira, ha estado jugando con esto durante 15 minutos. 260 00:15:40,690 --> 00:15:43,395 alguien va a conseguir rico con estas cosas, 261 00:15:43,563 --> 00:15:45,165 Yo digo que bien podríamos ser nosotros. 262 00:15:47,436 --> 00:15:49,842 - GE acuerda vender el derechos a la masilla, 263 00:15:50,008 --> 00:15:54,083 a Hodgson por sólo $147. 264 00:15:54,183 --> 00:15:57,557 - Ruth Fallgater era dueña de un tienda llamada The Block Shop 265 00:15:57,591 --> 00:16:00,697 en New Haven, Connecticut e hizo un catálogo anual. 266 00:16:00,730 --> 00:16:04,905 Y en 1949, ella y Peter trabajaron juntos en la copia, 267 00:16:05,072 --> 00:16:07,143 que presentaba masilla que rebotaba, 268 00:16:07,243 --> 00:16:09,180 pero fue comercializado más hacia los adultos. 269 00:16:09,313 --> 00:16:11,552 Estaba en una caja de plástico transparente. 270 00:16:11,619 --> 00:16:15,359 y estaba en una pagina junto a una máquina para hacer espaguetis. 271 00:16:15,492 --> 00:16:17,363 - [Narrador] Las ventas son abismales. 272 00:16:18,465 --> 00:16:19,802 - dijo Ruth, puedes tómalo desde aquí 273 00:16:19,802 --> 00:16:21,538 porque no lo es vendiendo bastante bien. 274 00:16:21,639 --> 00:16:23,877 Y fue entonces cuando Pedro Hodgson dijo, está bien, 275 00:16:24,076 --> 00:16:25,412 Estoy solo con esto. 276 00:16:26,782 --> 00:16:28,786 - [Narrador] Como uno la sociedad se disuelve, 277 00:16:32,627 --> 00:16:34,297 comienza otro. 278 00:16:36,635 --> 00:16:38,873 En todo el país, amigos de la infancia, 279 00:16:38,873 --> 00:16:41,110 Rich Knerr y Arthur "Spud" Melín 280 00:16:41,244 --> 00:16:42,681 están buscando encontrar su camino. 281 00:16:43,783 --> 00:16:45,820 - Tenían un perfecto sur de california 282 00:16:45,820 --> 00:16:47,958 tipo de vibra a su alrededor. 283 00:16:48,124 --> 00:16:49,227 El tipo de actitud que, 284 00:16:49,360 --> 00:16:50,329 no sabemos que vamos a hacer 285 00:16:50,429 --> 00:16:53,869 con nuestros títulos universitarios pero elijamos lo que elijamos, 286 00:16:53,869 --> 00:16:55,840 vamos a diviértete haciéndolo. 287 00:17:01,685 --> 00:17:04,324 - [Narrador] El emprendedor dúo sueña con un negocio, 288 00:17:04,423 --> 00:17:07,262 venta y entrenamiento halcones para cazar. 289 00:17:08,766 --> 00:17:11,004 - Y el camino por el que iban. entrenar a los halcones es, 290 00:17:11,104 --> 00:17:13,610 iban a disparar albóndigas en el aire 291 00:17:13,709 --> 00:17:15,780 y observar los halcones perseguirlos. 292 00:17:22,226 --> 00:17:26,134 - Pero los tirachinas normales no lo son. lo suficientemente duradero o potente, 293 00:17:26,267 --> 00:17:28,338 entonces construyen su propia versión. 294 00:17:32,513 --> 00:17:34,184 (hombre riendo) 295 00:17:34,317 --> 00:17:35,820 - Nos divertiremos mucho. 296 00:17:38,793 --> 00:17:40,362 - Fueron hechos de ceniza del sur 297 00:17:40,429 --> 00:17:43,335 y tenían tiras de caucho de américa del sur 298 00:17:43,435 --> 00:17:46,608 y luego los atan a mano cuero como la bolsa. 299 00:17:47,844 --> 00:17:49,982 - [Narrador] Con nuevo y tirachinas mejoradas, 300 00:17:50,148 --> 00:17:51,586 Rich y Spud están listos para conseguir 301 00:17:51,685 --> 00:17:54,390 su entrenamiento de halcón negocio despegue. 302 00:17:58,298 --> 00:17:58,933 - Mañana. 303 00:17:58,933 --> 00:18:01,271 - Hola, ¿qué podemos hacer por ti? 304 00:18:01,337 --> 00:18:04,611 - Estoy comprando un Falcon, pero ¿qué es esa cosa? 305 00:18:04,711 --> 00:18:06,949 - Así es como enseñamos al pájaros para bucear en busca de presas, 306 00:18:07,149 --> 00:18:08,553 y albóndigas. 307 00:18:08,586 --> 00:18:09,855 - ¿Puedo intentarlo? 308 00:18:11,592 --> 00:18:12,627 - Seguro. 309 00:18:13,863 --> 00:18:17,069 - Resulta que son caseros. las hondas eran tan duraderas, 310 00:18:17,236 --> 00:18:19,040 tan bueno y tan preciso 311 00:18:19,206 --> 00:18:20,176 que la gente estaba más interesada 312 00:18:20,275 --> 00:18:22,781 en las hondas ellos mismos, que los pájaros. 313 00:18:34,705 --> 00:18:36,541 - [Narrador] Para un pago inicial de $7 314 00:18:36,608 --> 00:18:39,782 compran una sierra de cinta y empieza a hacer tirachinas 315 00:18:39,782 --> 00:18:42,320 en el garaje de la familia Knerr. 316 00:18:42,352 --> 00:18:44,825 - Entonces aquí están estos tipos, están tomando estos tirachinas 317 00:18:44,825 --> 00:18:46,394 y alcanzar objetivos con ellos. 318 00:18:46,494 --> 00:18:48,933 Y en cierto modo tomaron que le gusta la vibra de los comics 319 00:18:49,233 --> 00:18:52,073 y ellos dicen, ¡zas! Los objetivos dieron en el blanco. 320 00:18:52,640 --> 00:18:55,512 - ¡Oh! [risas] 321 00:18:56,615 --> 00:18:58,151 - [Narrador] Ellos llama a su tirachinas, 322 00:18:58,351 --> 00:18:59,755 el deportista Wham-O. 323 00:19:01,892 --> 00:19:06,267 Y en 1949, el Nace la empresa Wham-O. 324 00:19:10,242 --> 00:19:11,545 Un día venderán muchos. 325 00:19:11,645 --> 00:19:14,551 de los más reconocibles juguetes de todos los tiempos 326 00:19:15,887 --> 00:19:18,993 y sus creaciones icónicas valdrá miles de millones. 327 00:19:22,399 --> 00:19:25,673 Pero por ahora están Ni siquiera juguetes pensantes. 328 00:19:26,975 --> 00:19:31,852 - Ese Slingshot llevó a las cosas. como cerbatanas y bumeranes 329 00:19:32,787 --> 00:19:34,991 y espadas de esgrima. 330 00:19:36,260 --> 00:19:38,399 fue un poco por todo el mapa 331 00:19:38,531 --> 00:19:42,306 y también fue un grupo demográfico bastante pequeño 332 00:19:42,439 --> 00:19:44,443 que querría sus productos. 333 00:19:48,418 --> 00:19:51,424 - [Narrador] A pesar de ganando 100.000 dólares al año, 334 00:19:51,558 --> 00:19:53,863 Los fundadores de Wham-O llegar a una encrucijada, 335 00:19:55,800 --> 00:19:59,574 seguir vendiendo a un nicho de mercado o apuntar más alto. 336 00:20:00,743 --> 00:20:02,213 - Nunca fueron va a romper 337 00:20:02,312 --> 00:20:05,019 sin pensar fuera de la caja. 338 00:20:05,285 --> 00:20:09,327 Algo que alcanzaría a los consumidores de una manera nueva. 339 00:20:09,426 --> 00:20:11,398 - [Narrador] Con el baby boom en pleno apogeo, 340 00:20:11,464 --> 00:20:14,638 Estados Unidos está preparado por una revolución del juguete. 341 00:20:16,975 --> 00:20:19,480 Si las mentes creativas detrás del tirachinas, 342 00:20:19,581 --> 00:20:23,221 Masilla furtiva y rebotante quiero ser parte de ello, 343 00:20:23,321 --> 00:20:25,726 deben arriesgarse todo para capitalizar 344 00:20:26,962 --> 00:20:28,331 o perderlo todo. 345 00:20:31,638 --> 00:20:32,707 (pájaros cantando) 346 00:20:32,874 --> 00:20:34,444 (música instrumental de suspenso) 347 00:20:34,611 --> 00:20:36,214 - [Narrador] En abril de 1950, 348 00:20:36,314 --> 00:20:39,855 empresario pedro Hodgson tiene una deuda de 12.000 dólares 349 00:20:39,855 --> 00:20:41,726 en su Bouncing Putty. 350 00:20:41,859 --> 00:20:44,330 ha estado comercializando a los adultos, 351 00:20:44,463 --> 00:20:47,336 pero ahora imagina un nuevo enfoque. 352 00:20:47,469 --> 00:20:50,577 (música instrumental de suspenso) 353 00:20:50,643 --> 00:20:53,081 - [David] Se da cuenta La Pascua está a la vuelta de la esquina, 354 00:20:53,081 --> 00:20:54,818 y piensa en un huevo. 355 00:20:56,320 --> 00:20:58,191 ¿Por qué no tomamos esa sustancia, 356 00:20:58,358 --> 00:21:00,195 y ponerlo en forma de huevo, 357 00:21:00,328 --> 00:21:03,702 y lo venderemos como juguete de Pascua. 358 00:21:05,472 --> 00:21:06,976 - [Narrador] Y el ex ejecutivo de publicidad 359 00:21:06,976 --> 00:21:09,346 introduce otra nueva idea. 360 00:21:10,750 --> 00:21:11,351 - [Christopher] Masilla rebotante 361 00:21:11,517 --> 00:21:12,621 era el nombre original, 362 00:21:12,754 --> 00:21:15,626 pero realmente lo merecía algo mejor. 363 00:21:16,862 --> 00:21:20,770 Y uno de Peter Hodgson momentos ingeniosos 364 00:21:20,770 --> 00:21:22,506 fue cambiarle el nombre. 365 00:21:22,640 --> 00:21:26,548 (música instrumental dramática) 366 00:21:28,652 --> 00:21:30,557 - [Tim] Él descubrió que si lo aplanas, 367 00:21:30,690 --> 00:21:32,460 y lo presioné en un cómic, 368 00:21:32,526 --> 00:21:34,798 sacaría la foto directamente fuera de la página, 369 00:21:34,931 --> 00:21:36,669 y entonces podrías estirar la cara, 370 00:21:36,802 --> 00:21:39,073 y luego hacer todo tipos de formas divertidas. 371 00:21:41,077 --> 00:21:42,680 - [Narrador] Entonces unos meses después, 372 00:21:42,814 --> 00:21:44,117 la revista neoyorquina 373 00:21:44,117 --> 00:21:46,989 publica una historia sobre masilla tonta. 374 00:21:47,055 --> 00:21:49,595 - [Christopher] Fue el tipo de relaciones públicas ganadas 375 00:21:49,761 --> 00:21:51,531 que cada gerente de producto 376 00:21:51,665 --> 00:21:54,537 sueña en tan sólo tres días. 377 00:21:54,671 --> 00:21:59,013 Ventas de masilla tonta pasó a 250.000 unidades. 378 00:22:00,115 --> 00:22:01,384 - [Narrador] En menos de un año, 379 00:22:01,450 --> 00:22:05,560 Silly Putty se convierte en un juguete de gran éxito en todo el mundo. 380 00:22:05,693 --> 00:22:06,394 - [Christopher] Masilla tonta 381 00:22:06,561 --> 00:22:08,633 resulta ser de Peter Hodgson 382 00:22:08,832 --> 00:22:10,236 billete a la buena vida. 383 00:22:10,402 --> 00:22:12,607 Vive una vida de lujo. 384 00:22:12,674 --> 00:22:17,684 Tiene cientos de millones de dólares en activos. 385 00:22:18,786 --> 00:22:20,890 - [Narrador] Pedro Hodgson muere en 1976. 386 00:22:20,990 --> 00:22:25,332 dejando una propiedad valorado en 140 millones de dólares. 387 00:22:25,432 --> 00:22:28,438 El año siguiente su empresa se vende a Crayola, 388 00:22:28,538 --> 00:22:30,542 y ventas de Silly La masilla finalmente llega 389 00:22:30,710 --> 00:22:33,315 más de 300 millones de unidades. 390 00:22:33,448 --> 00:22:35,385 (música instrumental alegre) 391 00:22:35,485 --> 00:22:36,354 - [Cristóbal] Niños puede haber estado usando 392 00:22:36,454 --> 00:22:38,993 Silly Putty en todos tipos de formas divertidas, 393 00:22:39,126 --> 00:22:41,632 pero los adultos vieron algunos usos prácticos. 394 00:22:41,732 --> 00:22:45,071 Fue genial para conseguir pelo de mascota fuera de las cosas 395 00:22:45,071 --> 00:22:47,209 o pelusa de tu ropa 396 00:22:47,209 --> 00:22:50,348 o suciedad de las paredes pintadas. 397 00:22:50,448 --> 00:22:53,321 El Apolo 8 Los astronautas también lo usaron. 398 00:22:53,454 --> 00:22:55,993 como forma de adherir sus herramientas 399 00:22:56,127 --> 00:22:58,498 de flotar alrededor la cápsula espacial 400 00:22:58,632 --> 00:23:01,204 cuando estaban en gravedad cero. 401 00:23:01,204 --> 00:23:03,709 Este es uno de esos juguetes de hoja perenne 402 00:23:03,876 --> 00:23:06,214 eso sigue vendiéndose. 403 00:23:06,214 --> 00:23:07,951 (música instrumental alegre) 404 00:23:08,051 --> 00:23:10,723 - [Narrador] Mientras tanto, a mediados de la década de 1950, 405 00:23:10,790 --> 00:23:14,497 Slinky finalmente también convertirse en una gran fuente de ingresos 406 00:23:14,631 --> 00:23:17,069 gracias a ricardo El ingenio de James. 407 00:23:17,169 --> 00:23:18,739 - [Tim] Bueno, después el éxito en Gimbels, 408 00:23:18,806 --> 00:23:21,645 tuvo que descubrir un manera de hacerlos él mismo. 409 00:23:21,745 --> 00:23:24,417 No pudo cultivarlo a un taller mecánico. 410 00:23:24,516 --> 00:23:26,220 no hubo mucho de margen allí. 411 00:23:26,220 --> 00:23:27,791 Entonces, ¿qué hizo? como ingeniero? 412 00:23:27,890 --> 00:23:30,462 Terminó diseñando las maquinas 413 00:23:30,629 --> 00:23:32,634 para eso se necesitarían 80 pies de cable, 414 00:23:32,767 --> 00:23:35,840 y bobina a 98 veces para hacer Slinkys. 415 00:23:36,775 --> 00:23:38,245 - [Narrador] La demanda es tan grande, 416 00:23:38,245 --> 00:23:40,716 él construye seis máquinas para mantenerse al día. 417 00:23:42,185 --> 00:23:43,823 - [Christopher] Furtivo a menudo está corriendo, 418 00:23:43,922 --> 00:23:46,327 o tal vez debería decir a menudo caminando, 419 00:23:46,494 --> 00:23:48,799 y es un buen negocio. 420 00:23:48,932 --> 00:23:52,740 (música instrumental alegre) 421 00:23:54,677 --> 00:23:58,351 la familia james compra finca de 31 acres 422 00:23:58,518 --> 00:24:00,255 en Bryn Mawr, Pensilvania, 423 00:24:00,255 --> 00:24:02,159 uno de los mas caros barrios 424 00:24:02,159 --> 00:24:03,562 en Filadelfia. 425 00:24:03,662 --> 00:24:06,568 tienen seis Niños, la vida es buena. 426 00:24:06,668 --> 00:24:09,240 - [Narrador] Exteriormente, todo se ve perfecto, 427 00:24:09,240 --> 00:24:11,410 pero no todo es lo que parece. 428 00:24:11,545 --> 00:24:14,484 (música instrumental de suspenso) 429 00:24:14,684 --> 00:24:15,285 (gaviotas cantando) 430 00:24:15,518 --> 00:24:16,520 En 1957, 431 00:24:16,621 --> 00:24:19,426 buscando los suyos idea de un millón de dólares, 432 00:24:19,561 --> 00:24:21,565 Los cofundadores de Wham-O, Rich Knerr, 433 00:24:21,665 --> 00:24:24,137 y Spud Melin son paseando por la playa 434 00:24:24,137 --> 00:24:26,207 cuando los encuentre. 435 00:24:26,240 --> 00:24:27,076 - Ay. 436 00:24:27,109 --> 00:24:28,344 - Oh-oh-oh. 437 00:24:28,545 --> 00:24:29,548 ¿Qué es eso? 438 00:24:29,681 --> 00:24:30,850 (música instrumental alegre) 439 00:24:30,983 --> 00:24:33,088 - Como una miniatura platillo volador. 440 00:24:33,088 --> 00:24:35,425 Hombre, ¿puede irse? (risas) 441 00:24:35,559 --> 00:24:38,566 (música instrumental alegre) 442 00:24:38,665 --> 00:24:40,201 - [Narrador] Ellos devolver el disco extraño 443 00:24:40,201 --> 00:24:41,103 a su dueño, 444 00:24:41,237 --> 00:24:44,276 ex fuerza aérea piloto, Fred Morrison. 445 00:24:44,577 --> 00:24:46,815 - [Tim] Fred Morrison Fue piloto de la Segunda Guerra Mundial. 446 00:24:46,982 --> 00:24:48,251 Un día estaba en la playa. 447 00:24:48,251 --> 00:24:50,155 arrojando un molde de pastel de metal, 448 00:24:50,155 --> 00:24:52,359 cuando apareció un vagabundo, 449 00:24:52,359 --> 00:24:55,298 y queria comprar la lata de él. 450 00:24:56,768 --> 00:25:00,375 Ahora era un 5 lata del molde para pasteles del centavo, 451 00:25:00,375 --> 00:25:02,313 y el podria vender por 25 centavos. 452 00:25:02,313 --> 00:25:03,415 Y fue entonces cuando decidió 453 00:25:03,582 --> 00:25:05,252 Necesito hacer negocios. 454 00:25:05,252 --> 00:25:06,120 - [Narrador] Morrison, 455 00:25:06,253 --> 00:25:08,693 sustituye el pastel cacerola para plástico, 456 00:25:08,859 --> 00:25:10,663 y lo llama el Camino Whirlo 457 00:25:10,830 --> 00:25:12,532 en honor a un famoso caballo de carreras. 458 00:25:12,633 --> 00:25:15,840 Luego luego lo cambia al platillo volante. 459 00:25:16,006 --> 00:25:17,844 - [Tim] Esto fue alrededor de 1947. 460 00:25:18,010 --> 00:25:19,581 cuando Roswell estaba sucediendo, 461 00:25:19,747 --> 00:25:21,451 y todo era espacio exterior. 462 00:25:21,618 --> 00:25:22,987 Entonces pensó que el platillo volante 463 00:25:23,121 --> 00:25:25,926 Sería bueno como llamarlo. 464 00:25:26,026 --> 00:25:29,367 - [Narrador] Después de actualizar el diseño en 1954, 465 00:25:29,367 --> 00:25:31,772 Morrison vuelve a cambiar el nombre 466 00:25:31,938 --> 00:25:34,243 al plato de Plutón. 467 00:25:34,243 --> 00:25:35,913 - Nombres de personas muy importantes, 468 00:25:35,980 --> 00:25:38,986 y puedes construir un marca alrededor de un nombre. 469 00:25:39,119 --> 00:25:42,059 ¿Quién va a comprar? ¿Un plato de Plutón? 470 00:25:42,159 --> 00:25:44,564 - [Narrador] Ventas nunca despegues, 471 00:25:44,731 --> 00:25:46,167 pero entran Rich y Spud 472 00:25:46,300 --> 00:25:48,471 que piensan que pueden que sea un éxito. 473 00:25:48,672 --> 00:25:49,607 (silbido del aire) 474 00:25:49,774 --> 00:25:51,544 Wham-O compra la fabricación, 475 00:25:51,645 --> 00:25:53,381 y producción derechos de Morrison. 476 00:25:54,651 --> 00:25:56,054 Hacen modificaciones de diseño 477 00:25:56,187 --> 00:25:58,960 para aumentar el precisión y distancia, 478 00:25:59,059 --> 00:26:02,266 y mirar a sus orígenes para encontrar un nuevo nombre. 479 00:26:02,266 --> 00:26:04,203 (música instrumental alegre) 480 00:26:04,203 --> 00:26:05,438 - [Tim] Desde el principio, 481 00:26:05,438 --> 00:26:08,411 la gente tiraría latas de pastel de metal 482 00:26:08,411 --> 00:26:10,115 de la compañía Frisbies Pie, 483 00:26:10,215 --> 00:26:12,888 y ellos dirían como en golf, "Cuatro". 484 00:26:13,054 --> 00:26:15,059 Gritarían "¡Frisbee!" 485 00:26:15,191 --> 00:26:17,096 Entonces decidieron registrar el nombre, 486 00:26:17,195 --> 00:26:19,801 y así es como el Nació el frisbee. 487 00:26:19,934 --> 00:26:21,537 (música instrumental alegre) 488 00:26:21,671 --> 00:26:23,075 - [Narrador] En el primeros dos años, 489 00:26:23,207 --> 00:26:26,481 Wham-O vende más de un millón de discos. 490 00:26:26,481 --> 00:26:27,751 - Decidieron que son voy a ir a todos 491 00:26:27,950 --> 00:26:28,886 los campus universitarios, 492 00:26:28,986 --> 00:26:31,391 y estos universitarios empezar a descubrir 493 00:26:31,391 --> 00:26:35,365 como jugar como fútbol disco volador 494 00:26:35,365 --> 00:26:37,570 o incluso golf con frisbee. 495 00:26:37,670 --> 00:26:39,006 - [Locutor] Cientos de jugadores de frisbee 496 00:26:39,106 --> 00:26:41,277 han venido a mostrar sus habilidades. 497 00:26:41,377 --> 00:26:44,383 - [David] Y todos estas cosas eventualmente 498 00:26:44,383 --> 00:26:47,422 solidificó la posición del Frisbee 499 00:26:47,422 --> 00:26:49,827 como el principal disco de lanzamiento. 500 00:26:50,863 --> 00:26:51,431 - [Narrador] Con el Frisbee 501 00:26:51,431 --> 00:26:53,435 la popularidad se extiende, 502 00:26:53,435 --> 00:26:55,774 Knerr y Melin ahora son oficialmente 503 00:26:55,973 --> 00:26:57,042 en el negocio del juguete, 504 00:26:58,845 --> 00:27:01,652 pero nada pudo preparar ellos por el mundo, 505 00:27:01,751 --> 00:27:04,858 para el juguete Wham-O desataría a continuación. 506 00:27:04,991 --> 00:27:08,899 (música instrumental de suspenso) 507 00:27:11,403 --> 00:27:13,141 - No muerde. 508 00:27:13,241 --> 00:27:14,711 hace algo cosa increíble amigos. 509 00:27:14,877 --> 00:27:16,549 - [Narrador] A finales de la década de 1950, 510 00:27:16,715 --> 00:27:18,418 El creador de Slinky, Richard James, 511 00:27:18,418 --> 00:27:19,320 y su esposa betty 512 00:27:19,419 --> 00:27:22,794 parece estar viviendo el sueño americano. 513 00:27:22,894 --> 00:27:25,566 Pero como las ventas del Slinky comienza a declinar, 514 00:27:25,699 --> 00:27:28,037 ricardo sufre una crisis de la mediana edad. 515 00:27:29,106 --> 00:27:31,310 - Richard no está entendiendo tanta publicidad 516 00:27:31,310 --> 00:27:31,978 como él anhela. 517 00:27:32,145 --> 00:27:33,882 Empieza a distraerse. 518 00:27:34,049 --> 00:27:35,787 Empieza a tener aventuras. 519 00:27:35,920 --> 00:27:37,289 - [Narrador] Richard también se une 520 00:27:37,289 --> 00:27:38,926 una organización religiosa, 521 00:27:39,026 --> 00:27:41,865 y empezar a enviarlos grandes cantidades de dinero. 522 00:27:42,065 --> 00:27:43,167 - Él va con todo. 523 00:27:43,301 --> 00:27:45,305 el esta donando dinero izquierda y derecha. 524 00:27:45,305 --> 00:27:46,241 Él donó tanto dinero 525 00:27:46,307 --> 00:27:50,015 que le puso el Slinky Empresa muy endeudada. 526 00:27:50,148 --> 00:27:50,816 - Las cosas están empezando a ponerse 527 00:27:50,983 --> 00:27:52,753 Realmente difícil financieramente. 528 00:27:52,853 --> 00:27:55,458 Le deben a los bancos y al acero proveedores más dinero 529 00:27:55,458 --> 00:27:56,962 de lo que están ingiriendo. 530 00:27:58,297 --> 00:27:59,399 - [Narrador] Dentro unos meses, 531 00:27:59,466 --> 00:28:03,507 Richard James hacia abajo La espiral da otra vuelta. 532 00:28:03,507 --> 00:28:06,280 (música instrumental de suspenso) 533 00:28:06,280 --> 00:28:09,086 (maleta golpea) 534 00:28:11,156 --> 00:28:11,825 - ¿Cariño? 535 00:28:12,025 --> 00:28:13,829 (Ricardo suspira) 536 00:28:13,929 --> 00:28:16,969 - El Señor me ha llamado para ayudar a difundir su palabra 537 00:28:17,102 --> 00:28:18,872 al pueblo de América del Sur. 538 00:28:20,341 --> 00:28:22,212 me iré para Bolivia hoy. 539 00:28:24,316 --> 00:28:25,919 - ¿De qué estás hablando? 540 00:28:28,491 --> 00:28:30,228 - Esta es mi vocación. 541 00:28:31,965 --> 00:28:34,269 El Señor tiene- - ¿Qué pasa con los niños? 542 00:28:35,906 --> 00:28:37,008 - Lo descubrirás. 543 00:28:40,081 --> 00:28:41,250 En cuanto a la empresa, 544 00:28:42,787 --> 00:28:44,658 que lo tengan los acreedores, 545 00:28:44,824 --> 00:28:47,028 a menos que quieras ejecútelo usted mismo. 546 00:28:48,832 --> 00:28:51,537 - Quizás haga exactamente eso. 547 00:28:51,537 --> 00:28:55,579 (música instrumental de suspenso) 548 00:28:56,948 --> 00:28:59,186 (pasos ruidosos) 549 00:28:59,353 --> 00:29:00,055 - [Azhelle] En un tiempo donde las mujeres 550 00:29:00,221 --> 00:29:01,858 definitivamente no eran esperados 551 00:29:01,958 --> 00:29:03,963 para asumir ese tipo de responsabilidad 552 00:29:04,096 --> 00:29:05,867 o incluso ser capaz de tomar 553 00:29:06,000 --> 00:29:07,837 en ese tipo de responsabilidad, 554 00:29:08,004 --> 00:29:08,839 es solo un verdadero testamento 555 00:29:08,972 --> 00:29:10,375 al tipo de mujer que era, 556 00:29:10,375 --> 00:29:12,580 valiente, decidido. 557 00:29:12,580 --> 00:29:16,387 (música instrumental de suspenso) 558 00:29:16,520 --> 00:29:17,757 - [Narrador] Betty saca una hipoteca 559 00:29:17,990 --> 00:29:18,859 en su casa, 560 00:29:18,992 --> 00:29:21,698 decidido a revivir la marca Slinky. 561 00:29:21,865 --> 00:29:23,636 ella se juega todo lo que tiene 562 00:29:23,835 --> 00:29:25,138 en un Avemaría. 563 00:29:25,304 --> 00:29:26,942 (música instrumental suave) 564 00:29:27,142 --> 00:29:27,843 - [Jordan] Betty James 565 00:29:28,010 --> 00:29:29,681 Tenía muy, muy pocos recursos. 566 00:29:29,847 --> 00:29:30,582 Entonces, ¿qué hace ella? 567 00:29:30,582 --> 00:29:32,687 Ella sale y contrata músicos. 568 00:29:32,853 --> 00:29:33,889 escribir un jingle. 569 00:29:33,989 --> 00:29:36,928 Ella sabía que si podía tener un jingle pegadizo, 570 00:29:37,095 --> 00:29:38,732 la gente lo recordaría, 571 00:29:38,832 --> 00:29:41,104 y ellos recordarían la marca del producto. 572 00:29:41,270 --> 00:29:44,376 - Jingles en el Los años 60 fueron enormes. 573 00:29:44,376 --> 00:29:45,913 Absolutamente enorme. 574 00:29:46,046 --> 00:29:47,015 oirías ellos en la radio, 575 00:29:47,148 --> 00:29:48,753 verlos en la televisión. 576 00:29:48,885 --> 00:29:50,488 Bueno, estos fueron poderosas herramientas de marketing. 577 00:29:50,589 --> 00:29:52,794 ♪ ¿Quién camina las escaleras? sin preocupaciones ♪ 578 00:29:52,927 --> 00:29:54,463 ♪ Se dispara tan alto en el cielo ♪ 579 00:29:54,564 --> 00:29:56,869 ♪ Rebota hacia arriba y hacia abajo como un payaso ♪ 580 00:29:57,035 --> 00:29:59,239 ♪ Todo el mundo sabe que es Slinky ♪ 581 00:29:59,339 --> 00:30:01,010 - [Narrador] Pero lo hará un jingle será suficiente 582 00:30:01,176 --> 00:30:02,312 para salvar la empresa? 583 00:30:02,445 --> 00:30:04,617 Y Betty James es fortunas que se hunden. 584 00:30:05,886 --> 00:30:08,592 (música instrumental alegre) 585 00:30:08,592 --> 00:30:10,730 Mientras tanto, después haciendo una fortuna 586 00:30:10,896 --> 00:30:12,967 en el tirachinas y el disco volador, 587 00:30:13,067 --> 00:30:15,940 Ricos fundadores de Wham-O Knerr y Spud Melin 588 00:30:16,039 --> 00:30:18,511 estan buscando su próxima gran idea. 589 00:30:19,947 --> 00:30:21,618 - [Laurie] Creo que que Melin y Knerr 590 00:30:21,618 --> 00:30:22,620 No pensé que lo fueran, ya sabes, 591 00:30:22,920 --> 00:30:25,258 los únicos que pueden inventar algo fabuloso. 592 00:30:25,358 --> 00:30:28,297 Y tenían esto increíble política de puertas abiertas. 593 00:30:28,464 --> 00:30:30,603 No importaba quién eras. 594 00:30:30,603 --> 00:30:32,473 Si tuvieras una idea, 595 00:30:32,473 --> 00:30:34,477 iban a escuchar. 596 00:30:34,477 --> 00:30:35,913 (pasos ruidosos) 597 00:30:36,046 --> 00:30:37,282 - ¿Entonces este es un amigo tuyo? 598 00:30:37,282 --> 00:30:38,251 - Es su esposa. 599 00:30:38,350 --> 00:30:39,887 entonces ella tiene algo para usar para hacer ejercicio 600 00:30:40,088 --> 00:30:40,990 en Australia. 601 00:30:41,090 --> 00:30:43,662 Él piensa que conseguiremos una patada de ello. 602 00:30:43,662 --> 00:30:45,064 - Uno de los vecinos de Melin, 603 00:30:45,198 --> 00:30:47,637 Joan Anderson regresó de australia 604 00:30:47,637 --> 00:30:50,041 con un aro de ejercicios de bambú. 605 00:30:50,208 --> 00:30:53,982 (música instrumental alegre) 606 00:30:57,122 --> 00:30:59,661 (Rich y Spud aplauden) 607 00:30:59,961 --> 00:31:02,065 - [Jazmine] Uno de Jones amigos mencionaron que 608 00:31:02,232 --> 00:31:03,334 los movimientos que ella hacia 609 00:31:03,501 --> 00:31:05,773 tipo de recordatorio de bailarines de hula, 610 00:31:05,773 --> 00:31:09,112 y boom, el nombre Nació el hula-hoop. 611 00:31:09,212 --> 00:31:10,683 - [Azhelle] Cuando lo vieron, 612 00:31:10,683 --> 00:31:11,985 y cómo se estaba utilizando, 613 00:31:12,085 --> 00:31:13,956 especie de bombilla El momento se disparó. 614 00:31:14,089 --> 00:31:15,491 Ellos pensaron que podemos fabricar esto, 615 00:31:15,626 --> 00:31:17,563 y podemos hacer Conviértelo en un juguete divertido. 616 00:31:19,099 --> 00:31:22,305 (Hula Hoop girando) 617 00:31:22,405 --> 00:31:24,644 - [Jordan] Ellos establecieron este acuerdo de apretón de manos. 618 00:31:24,644 --> 00:31:25,679 Fue totalmente verbal 619 00:31:25,679 --> 00:31:26,748 nada de papel. 620 00:31:26,948 --> 00:31:27,683 Y ellos dijeron, 621 00:31:27,683 --> 00:31:30,055 "Si el Hula Hoop se convierte en un éxito, 622 00:31:30,221 --> 00:31:31,858 Te daremos regalías." 623 00:31:31,991 --> 00:31:33,394 Y así empezó todo. 624 00:31:34,296 --> 00:31:37,736 (música instrumental suave) 625 00:31:37,736 --> 00:31:40,442 (música instrumental de suspenso) 626 00:31:40,541 --> 00:31:42,078 - [Narrador] Antes llega a los estantes, 627 00:31:42,245 --> 00:31:44,083 Wham-O mejora el aro, 628 00:31:44,249 --> 00:31:45,987 (música instrumental alegre) 629 00:31:46,119 --> 00:31:48,190 con un nuevo duradero plástico ligero, 630 00:31:48,357 --> 00:31:49,326 y colores llamativos 631 00:31:49,426 --> 00:31:52,600 para reemplazar lo insulso Tono de madera del bambú. 632 00:31:54,135 --> 00:31:55,472 - [Azhelle] Ellos pusieron cuentas dentro de ella 633 00:31:55,572 --> 00:31:57,375 para que cuando los niños movería sus caderas, 634 00:31:57,542 --> 00:31:59,848 Obtendrías un efecto de sonido divertido. 635 00:32:00,014 --> 00:32:01,851 (música instrumental alegre) 636 00:32:01,985 --> 00:32:03,320 - [Tim] Se fueron a parques locales, 637 00:32:03,454 --> 00:32:05,458 y tenía diferente la gente lo demuestra, 638 00:32:05,559 --> 00:32:07,429 y hacer entrar a los niños sur de california 639 00:32:07,529 --> 00:32:10,001 para hablar de ello y quiero jugar con eso. 640 00:32:10,067 --> 00:32:12,105 - [Jazmine] La gente estaba atraído por el Hula Hoop. 641 00:32:12,171 --> 00:32:15,045 Era tan simple pero concentración requerida. 642 00:32:15,177 --> 00:32:17,583 Tenía un ritmo para es algo hipnótico. 643 00:32:17,583 --> 00:32:20,254 (música instrumental alegre) 644 00:32:20,321 --> 00:32:21,491 - [Locutor] Es el nuevo shoop shoop hula aro, 645 00:32:21,591 --> 00:32:24,029 con la nueva tienda suena en el aro. 646 00:32:24,162 --> 00:32:25,298 Oye, sácalo. muéstralo en todas partes. 647 00:32:25,464 --> 00:32:27,736 Es más divertido con Wham-O. 648 00:32:27,736 --> 00:32:28,939 - [Tim] Eran haciéndolo tan rápido 649 00:32:29,139 --> 00:32:30,141 como pudieron, 650 00:32:30,274 --> 00:32:32,245 pero también la agricultura a producción 651 00:32:32,445 --> 00:32:33,314 a muchos lugares diferentes 652 00:32:33,447 --> 00:32:35,184 simplemente simplemente mantenerse al día con la demanda. 653 00:32:35,318 --> 00:32:37,388 - [Narrador] Por el verano de 1958, 654 00:32:37,488 --> 00:32:40,528 el Hula Hoop se convierte la mayor moda en juguetes 655 00:32:40,528 --> 00:32:42,332 el mundo ha visto jamás. 656 00:32:43,200 --> 00:32:46,107 (música instrumental dramática) 657 00:32:46,173 --> 00:32:49,780 Pero no todo el mundo lo es celebrando el gran éxito de Wham-O. 658 00:32:51,183 --> 00:32:52,653 - Nos están demandando. 659 00:32:52,720 --> 00:32:55,324 - Oh, eso seguro que no. leer como una carta de amor. 660 00:32:56,326 --> 00:33:00,401 (música instrumental de suspenso) 661 00:33:05,211 --> 00:33:08,250 (música rock alegre) 662 00:33:10,789 --> 00:33:12,259 - [Narrador] En 1963, 663 00:33:12,358 --> 00:33:15,064 después de años de deuda y la caída de las ventas, 664 00:33:15,197 --> 00:33:17,202 Betty James espera traer a Slinky 665 00:33:17,368 --> 00:33:19,239 de vuelta del borde de la ruina. 666 00:33:19,439 --> 00:33:20,910 Apostarlo todo 667 00:33:20,910 --> 00:33:23,013 en un costoso campaña de marketing 668 00:33:23,147 --> 00:33:24,884 con un nuevo jingle pegadizo. 669 00:33:25,084 --> 00:33:25,753 ♪ Es Slinky ♪ 670 00:33:25,753 --> 00:33:26,855 ♪ Es Slinky ♪ 671 00:33:26,855 --> 00:33:28,759 ♪ Para divertirse el mejor de los juguetes ♪ 672 00:33:28,759 --> 00:33:29,627 ♪ Es Slinky ♪ 673 00:33:29,627 --> 00:33:30,896 ♪ Es Slinky ♪ 674 00:33:30,896 --> 00:33:32,432 ♪ El favorito de niñas y niños ♪ 675 00:33:32,532 --> 00:33:34,270 ♪ Es Slinky ♪ ♪ Es Slinky ♪ 676 00:33:34,402 --> 00:33:35,405 ♪ Es un juguete divertido y maravilloso ♪ 677 00:33:35,504 --> 00:33:37,242 ♪ Slinky Slinky es para niñas y niños ♪ 678 00:33:37,408 --> 00:33:38,846 - Sí, soy un nerd. 679 00:33:38,846 --> 00:33:40,849 entonces recuerdo eso cosas. (risas) 680 00:33:40,849 --> 00:33:41,718 Sí, lo sé. 681 00:33:41,718 --> 00:33:42,653 - Fue genial. 682 00:33:42,753 --> 00:33:44,657 - [Carl] Cada vez escuchan el tintineo, 683 00:33:44,657 --> 00:33:46,160 Piensan en el juguete. 684 00:33:46,360 --> 00:33:48,031 Entonces fue genial. 685 00:33:48,230 --> 00:33:49,066 Y es por eso que 686 00:33:49,265 --> 00:33:50,469 se hizo popular. 687 00:33:50,569 --> 00:33:53,240 - [Ricardo] Y Betty tuvo la visión, 688 00:33:53,407 --> 00:33:55,612 y me di cuenta de que la televisión, 689 00:33:55,712 --> 00:33:58,184 y jingles y esto tipo de marketing 690 00:33:58,350 --> 00:34:00,756 fue extremadamente importante 691 00:34:00,856 --> 00:34:04,631 en la incorporación del producto en la sociedad americana. 692 00:34:04,664 --> 00:34:05,298 Entonces ella apostó, 693 00:34:05,464 --> 00:34:07,502 Hizo una apuesta y ganó. 694 00:34:08,672 --> 00:34:09,574 - [Narrador] Irónicamente, 695 00:34:09,674 --> 00:34:11,978 el juguete que empezó como un diseño fallido 696 00:34:12,145 --> 00:34:14,316 para los militares en la Segunda Guerra Mundial 697 00:34:14,416 --> 00:34:17,657 luego sería usado durante la Guerra de Vietnam. 698 00:34:17,723 --> 00:34:19,927 - [David] Si desenroscas el Slinky y tíralo, 699 00:34:20,127 --> 00:34:21,063 decir arriba en un árbol 700 00:34:21,163 --> 00:34:24,536 o poner una mano en un poste y estírelo, 701 00:34:24,637 --> 00:34:26,942 de repente puede ser utilizado como antena de radio 702 00:34:26,942 --> 00:34:28,812 porque tiene el largo perfecto 703 00:34:28,878 --> 00:34:33,320 para el siete a ocho rango de frecuencia de megahercios 704 00:34:33,454 --> 00:34:35,258 para comunicaciones en el campo. 705 00:34:35,424 --> 00:34:36,861 (música instrumental alegre) 706 00:34:36,861 --> 00:34:38,164 - [Narrador] Betty sigue corriendo 707 00:34:38,297 --> 00:34:40,636 Industrias James durante casi 40 años 708 00:34:40,636 --> 00:34:42,707 como presidente y director ejecutivo. 709 00:34:42,707 --> 00:34:43,976 Y solo unos años 710 00:34:43,976 --> 00:34:47,315 antes de que ella venda la empresa en 1998, 711 00:34:47,382 --> 00:34:50,856 la película "Toy Story" trae de vuelta al perro Slinky. 712 00:34:51,891 --> 00:34:54,564 Más de 300 millones de Slinkys 713 00:34:54,630 --> 00:34:58,137 en todas las variedades vender en vida de James. 714 00:34:58,303 --> 00:34:59,506 Suficiente para rodear la tierra 715 00:34:59,640 --> 00:35:02,245 unas 150 veces, si se estira. 716 00:35:03,480 --> 00:35:04,951 - Betty movió el producto, 717 00:35:04,951 --> 00:35:06,955 ella tenía órdenes en mano, 718 00:35:06,955 --> 00:35:08,491 y ella lo aprovechó al máximo. 719 00:35:08,591 --> 00:35:12,633 Ella demostró ser cada un poco tan buen vendedor 720 00:35:12,733 --> 00:35:16,173 como Richard estaba sin los pasivos. 721 00:35:16,339 --> 00:35:20,115 (música instrumental de suspenso) 722 00:35:20,214 --> 00:35:22,019 - [Narrador] Mientras tanto, Wham-O se enfrenta 723 00:35:22,218 --> 00:35:23,521 su propia responsabilidad. 724 00:35:23,688 --> 00:35:24,924 - [Rich] Nos están demandando. 725 00:35:26,226 --> 00:35:27,730 - [Jazmín] Hulu fue un gran éxito. 726 00:35:27,830 --> 00:35:30,101 Pero los dos que tenían les trajo la idea, 727 00:35:30,267 --> 00:35:31,905 Joan y Wayne Anderson, 728 00:35:31,905 --> 00:35:34,343 No había visto regalías. 729 00:35:34,509 --> 00:35:35,144 - [Narrador] Y la demanda 730 00:35:35,311 --> 00:35:36,914 no es su único problema. 731 00:35:38,350 --> 00:35:39,453 - ¿Cómo se ve eso? 732 00:35:39,620 --> 00:35:40,188 - Parece un Hulu Hoop. 733 00:35:40,354 --> 00:35:41,624 - [Rich] Seguro que sí. 734 00:35:42,593 --> 00:35:43,527 Pero no lo es. 735 00:35:44,396 --> 00:35:46,299 Es un aro alrededor, 736 00:35:46,433 --> 00:35:48,203 son mas baratos que un Hula Hoop, 737 00:35:49,272 --> 00:35:52,045 (música instrumental de suspenso) 738 00:35:52,211 --> 00:35:53,414 y están por todas partes. 739 00:35:54,382 --> 00:35:57,022 (música instrumental de suspenso) 740 00:35:57,221 --> 00:35:58,424 (gafas golpean) 741 00:35:58,591 --> 00:36:00,228 - No pudieron detener a la gente. 742 00:36:00,294 --> 00:36:03,167 de la creación de plástico aros como los de ellos. 743 00:36:03,267 --> 00:36:05,371 Entonces tienes todo tipos de falsificaciones 744 00:36:05,538 --> 00:36:06,842 saliendo a los mercados 745 00:36:06,941 --> 00:36:09,947 como los Hooper Duper y los aros Wiggler. 746 00:36:11,283 --> 00:36:13,053 - [Narrador] Ellos fabricó decenas de millones 747 00:36:13,253 --> 00:36:14,657 más aros de hula, 748 00:36:14,790 --> 00:36:17,696 pero demanda cae dramáticamente. 749 00:36:19,232 --> 00:36:21,403 Y a finales de 1958, 750 00:36:21,503 --> 00:36:24,343 la empresa reporta un pérdida de alrededor de 90.000 751 00:36:24,542 --> 00:36:25,511 en dólares de hoy. 752 00:36:26,781 --> 00:36:29,987 La burbuja del Hula Hoop ha estallado oficialmente. 753 00:36:29,987 --> 00:36:31,257 (música instrumental dramática) 754 00:36:31,423 --> 00:36:32,659 - No podían regalarlos. 755 00:36:32,659 --> 00:36:33,394 Y por supuesto, 756 00:36:33,561 --> 00:36:35,164 detuvieron la producción. 757 00:36:35,397 --> 00:36:35,966 De hecho, 758 00:36:35,966 --> 00:36:37,268 tenemos una expresión, 759 00:36:37,401 --> 00:36:39,373 "Siguió el camino del Hula Hoop." 760 00:36:39,539 --> 00:36:41,677 Lo que significa que desapareció. 761 00:36:42,579 --> 00:36:43,480 - [Narrador] Knerr y Melin 762 00:36:43,548 --> 00:36:46,320 ahora debe cumplir ese trato de apretón de manos 763 00:36:46,419 --> 00:36:49,360 con un almacén lleno de Hula Hoops no vendidos, 764 00:36:49,560 --> 00:36:50,461 y una deuda creciente. 765 00:36:50,562 --> 00:36:52,198 - [Cristóbal] Cuando el caso anderson 766 00:36:52,331 --> 00:36:54,369 finalmente llegó a un acuerdo en la corte, 767 00:36:54,570 --> 00:36:57,108 Wham-O tenía tan pocos activos 768 00:36:57,275 --> 00:36:58,745 que solo tenían que pagar 769 00:36:58,845 --> 00:37:03,888 el Anderson es un simple $6,000 por su concepto, 770 00:37:05,357 --> 00:37:07,028 que se había convertido en esta increíble locura por los juguetes. 771 00:37:08,330 --> 00:37:09,700 - [Narrador] Para salvar su empresa, 772 00:37:09,800 --> 00:37:12,472 Knerr y Melin deben hacer lo que mejor saben hacer, 773 00:37:12,606 --> 00:37:16,012 encontrar otro golpe antes de que sea demasiado tarde. 774 00:37:16,012 --> 00:37:19,620 (música instrumental suave) 775 00:37:22,492 --> 00:37:23,796 - [Narrador] Después del ascenso meteórico, 776 00:37:23,895 --> 00:37:26,668 y espectacular caída del hula-hoop, 777 00:37:26,801 --> 00:37:28,872 fundadores Rich Knerr y arturo melin 778 00:37:28,972 --> 00:37:32,378 están desesperados por conseguir Wham-O vuelve a la normalidad. 779 00:37:32,512 --> 00:37:33,749 - [Christopher] Wham-O básicamente 780 00:37:33,882 --> 00:37:36,721 tiene un negocio modelo que queman 781 00:37:36,888 --> 00:37:39,894 blanco caliente con un juguete por un rato, 782 00:37:39,894 --> 00:37:42,398 y luego la demanda cae. 783 00:37:43,333 --> 00:37:44,570 Ahora están al acecho 784 00:37:44,737 --> 00:37:46,473 para el próximo gran acontecimiento. 785 00:37:47,375 --> 00:37:50,916 (música instrumental alegre) 786 00:37:52,819 --> 00:37:55,257 - Y un encuestador llamado Robert Carrier 787 00:37:55,391 --> 00:37:57,061 Llegó a casa un día para ver a su hijo. 788 00:37:57,061 --> 00:38:01,036 deslizándose sobre sus camino de entrada concreto, 789 00:38:01,036 --> 00:38:02,439 tenía la manguera funcionando, 790 00:38:02,606 --> 00:38:04,275 y era cemento resbaladizo. 791 00:38:04,375 --> 00:38:05,612 - [Cristóbal] Roberto tuvo la idea 792 00:38:05,779 --> 00:38:07,783 tomar plástico recubierto de vinilo 793 00:38:07,783 --> 00:38:09,052 llamado Naugahyde, 794 00:38:09,052 --> 00:38:11,022 lo cosió a intervalos, 795 00:38:11,022 --> 00:38:12,760 insertó una manguera, 796 00:38:12,826 --> 00:38:16,568 y el agua salpicó en esos intervalos. 797 00:38:16,667 --> 00:38:18,204 - [Narrador] Después intercambiando Naugahyde 798 00:38:18,204 --> 00:38:20,642 por un precio menos costoso plástico de vinilo, 799 00:38:20,709 --> 00:38:25,218 Wham-O presenta América al Slip 'N Slide. 800 00:38:25,218 --> 00:38:28,925 Se vende inmediatamente 3.000 unidades a $9,95 801 00:38:28,925 --> 00:38:30,461 en cuestión de meses. 802 00:38:30,662 --> 00:38:31,798 Es un juguete sencillo 803 00:38:31,931 --> 00:38:34,637 pero fue enorme Golpe para estos chicos. 804 00:38:34,770 --> 00:38:36,273 - [Narrador] Entonces otro inventor 805 00:38:36,406 --> 00:38:39,313 se acerca a ellos con una nueva oportunidad. 806 00:38:39,412 --> 00:38:41,952 - [Cristóbal] normando Stingley era ingeniero 807 00:38:42,084 --> 00:38:45,325 trabajando en el industria petroquímica. 808 00:38:45,424 --> 00:38:48,063 - [Tim] Él ideó una manera para tomar esta especialidad 809 00:38:48,063 --> 00:38:50,534 caucho llamado polibutadieno, 810 00:38:50,635 --> 00:38:52,707 y moldeado de tal manera forma en que crearía 811 00:38:52,839 --> 00:38:56,447 un muy, muy denso pelota que rebota alto. 812 00:38:56,547 --> 00:38:58,317 Básicamente puedes tirarlo debajo de una mesa 813 00:38:58,551 --> 00:38:59,352 en un ángulo, 814 00:38:59,553 --> 00:39:00,755 caerá al suelo, 815 00:39:00,755 --> 00:39:01,290 golpear la mesa, 816 00:39:01,456 --> 00:39:02,225 y luego invertirlo, 817 00:39:02,391 --> 00:39:04,262 gira y vuelve a ti. 818 00:39:04,429 --> 00:39:06,133 Y fue este truco de mesa 819 00:39:06,433 --> 00:39:09,807 que hizo Spud y Rich tener ese momento maravilloso, 820 00:39:09,940 --> 00:39:12,112 porque muchos pelotas de alto rebote 821 00:39:12,112 --> 00:39:12,746 estaban en el mercado, 822 00:39:12,913 --> 00:39:16,086 pero no aquellos que podrían hacer eso. 823 00:39:16,086 --> 00:39:19,827 (música instrumental alegre) 824 00:39:21,597 --> 00:39:24,102 - [Narrador] Wham-O presenta la Súper Bola. 825 00:39:24,102 --> 00:39:24,971 Y una vez más, 826 00:39:24,971 --> 00:39:25,872 tiene un gran éxito 827 00:39:26,006 --> 00:39:28,477 en manos de niños de toda América. 828 00:39:29,647 --> 00:39:33,588 - Vendieron 6 millones. de ellos sólo en 1965. 829 00:39:33,721 --> 00:39:34,790 - [Locutor] Descubrir tu poder juvenil 830 00:39:34,790 --> 00:39:35,659 con Súper Balón. 831 00:39:35,759 --> 00:39:38,063 menos de un dolar dondequiera que se vendan juguetes. 832 00:39:38,063 --> 00:39:41,203 - ¡Conseguí mi Súper Balón! 833 00:39:41,203 --> 00:39:43,173 - [Locutor] Por Wham-O. 834 00:39:43,173 --> 00:39:45,177 - [David] Se volvió una locura. 835 00:39:45,177 --> 00:39:46,548 que llamo la atencion 836 00:39:46,747 --> 00:39:48,450 del presidente Johnson. 837 00:39:48,584 --> 00:39:50,488 Presidente Johnson pide cinco docenas 838 00:39:50,689 --> 00:39:51,657 de estas bolas, 839 00:39:51,757 --> 00:39:54,730 y los regala como obsequios presidenciales. 840 00:39:54,897 --> 00:39:57,201 (música instrumental alegre) 841 00:39:57,201 --> 00:39:59,539 (música instrumental dramática) 842 00:39:59,640 --> 00:40:01,811 - [Narrador] Es un rumor. que la super pelota 843 00:40:01,944 --> 00:40:04,016 también puede haber inspirado el nombre 844 00:40:04,016 --> 00:40:04,918 de los más vistos 845 00:40:05,017 --> 00:40:07,054 deportivo profesional evento en América. 846 00:40:08,223 --> 00:40:09,827 En 1966, 847 00:40:09,927 --> 00:40:12,867 Balones de fútbol profesionales AFL y conferencias de la NFL 848 00:40:12,966 --> 00:40:15,873 prepárate para luchar contra ello fuera en un gran partido final 849 00:40:15,972 --> 00:40:18,477 ser llamado el mundo Juego de campeonato. 850 00:40:20,648 --> 00:40:21,449 - [Jazmín] Lamar Hunt, 851 00:40:21,617 --> 00:40:23,320 el fundador de la AFL, 852 00:40:23,320 --> 00:40:25,692 y el dueño de la Jefe de la ciudad de Kansas 853 00:40:25,792 --> 00:40:29,232 vio a sus hijos jugando con la Súper Balón. 854 00:40:29,232 --> 00:40:30,167 (música instrumental dramática) 855 00:40:30,267 --> 00:40:33,274 - [Christopher] Y en un juego de palabras con ese nombre, 856 00:40:33,274 --> 00:40:35,612 él dio ese gran juego 857 00:40:35,745 --> 00:40:38,216 un nuevo título que se ha quedado con eso 858 00:40:38,216 --> 00:40:40,656 durante más de medio siglo. 859 00:40:40,855 --> 00:40:41,858 (fanáticos aplaudiendo) 860 00:40:41,957 --> 00:40:43,160 - [Locutor] El El jefe va por el tema. 861 00:40:43,193 --> 00:40:44,630 35 a 10. 862 00:40:44,763 --> 00:40:47,770 Un súper debut para el Supertazón. 863 00:40:47,936 --> 00:40:49,807 (música instrumental alegre) 864 00:40:49,940 --> 00:40:51,811 - [Narrador] América juguetes más icónicos 865 00:40:51,944 --> 00:40:55,417 han capturado el imaginación durante décadas. 866 00:40:55,618 --> 00:40:58,224 (herramientas tintineando) 867 00:40:58,224 --> 00:40:59,392 Pero son sus creadores, 868 00:40:59,560 --> 00:41:01,096 y los desafíos que enfrentaron 869 00:41:01,096 --> 00:41:03,434 que son realmente inspiradores. 870 00:41:03,533 --> 00:41:07,108 - Betty James es Definitivamente un héroe mío. 871 00:41:07,108 --> 00:41:08,845 Ella no sólo era un genio, 872 00:41:08,978 --> 00:41:11,685 pero ella también forjó un camino para las mujeres 873 00:41:11,851 --> 00:41:13,520 en el negocio del juguete. 874 00:41:14,990 --> 00:41:17,696 - [Cristóbal] Pedro Hodgson era un hombre 875 00:41:17,863 --> 00:41:19,600 quien cumplió su sueño, 876 00:41:19,767 --> 00:41:22,004 fama fortuna, la buena vida, 877 00:41:22,104 --> 00:41:25,745 todo gracias a eso pequeño huevo lleno de sustancia pegajosa. 878 00:41:26,914 --> 00:41:29,887 - [Tim] Richard Knerr y Arthur Spud Melin 879 00:41:30,053 --> 00:41:32,391 eran chicos muy divertidos, 880 00:41:32,391 --> 00:41:34,228 y siempre fue el factor sorpresa. 881 00:41:34,228 --> 00:41:35,531 Querían encontrar un juguete. 882 00:41:35,632 --> 00:41:37,435 eso te hizo ordenar de dar un paso atrás y marcharse, 883 00:41:37,602 --> 00:41:39,907 "Vaya, eso fue interesante". 884 00:41:41,242 --> 00:41:42,680 (golpes sordos) 885 00:41:42,779 --> 00:41:45,451 - [Azhelle] Novedad juguetes construidos america 886 00:41:45,552 --> 00:41:47,856 en el sentido de que ellos han permitido a la gente 887 00:41:47,956 --> 00:41:50,495 en cada punto de precio para entrar en la diversión. 888 00:41:50,595 --> 00:41:52,933 - [Cristóbal] Juguetes como Slinky, Silly Putty, 889 00:41:53,066 --> 00:41:57,041 la construcción de Hula Hoop nosotros como cultura, 890 00:41:57,041 --> 00:41:57,976 como país, 891 00:41:58,076 --> 00:42:01,417 y como industria del juguete unieron a la gente. 892 00:42:01,584 --> 00:42:03,287 - [Tim] Todos estos juguetes, 893 00:42:03,287 --> 00:42:04,122 lo que tienen en común 894 00:42:04,122 --> 00:42:06,059 es que son juguetes prácticos. 895 00:42:06,159 --> 00:42:08,163 Hay una conexión entre tus manos, 896 00:42:08,263 --> 00:42:11,838 y tu cerebro en el desarrollo de los niños. 897 00:42:11,937 --> 00:42:14,576 Entonces estos juguetes ciertamente construyó a los niños 898 00:42:14,676 --> 00:42:16,881 eso crecería y construir Estados Unidos. 899 00:42:17,014 --> 00:42:20,655 (música instrumental alegre)