1 00:01:34,491 --> 00:01:37,551 Yan Zhiyuan 2 00:01:40,371 --> 00:01:43,431 Pu Sudan 3 00:01:47,171 --> 00:01:50,231 U regista di sceneggiatura Li Haiying 4 00:01:56,721 --> 00:02:02,481 Scola di Pechino 5 00:01:58,431 --> 00:02:02,481 A scumparsa di e zitelle 6 00:02:48,031 --> 00:02:52,331 1938 Pechino scola infermeria scola 7 00:02:54,411 --> 00:02:55,401 Ella ancu quì 8 00:02:55,811 --> 00:02:56,971 Hè veramente quì? 9 00:03:00,051 --> 00:03:01,911 Induve induve induve 10 00:03:03,981 --> 00:03:05,111 A vittura 11 00:03:06,621 --> 00:03:08,381 Scendi da mè 12 00:03:11,461 --> 00:03:12,361 Ehi 13 00:03:15,491 --> 00:03:16,981 Avà hà da riempia 14 00:03:18,861 --> 00:03:19,961 A riluttanza 15 00:03:20,501 --> 00:03:21,401 Giustu 16 00:04:10,351 --> 00:04:11,981 Sò u presidente Kato Sanae 17 00:04:12,851 --> 00:04:16,841 In principiu, u trasferimentu ùn hè micca permessu à a mità di semestru 18 00:04:17,321 --> 00:04:20,311 Eru ancu u primu à rompe a rutina 19 00:04:24,661 --> 00:04:25,861 Benvenutu piacevule à scuntrà voi 20 00:04:25,861 --> 00:04:27,591 Ti ringraziu in anticipu Shizuko 21 00:04:28,871 --> 00:04:31,431 Quandu parte per Tokyo ? 22 00:04:32,541 --> 00:04:34,771 Parteremu in pochi ghjorni 23 00:04:35,541 --> 00:04:38,101 U mo maritu anderà prima 24 00:04:47,751 --> 00:04:49,281 Avà site solu 25 00:04:53,291 --> 00:04:54,351 Ùn vi preoccupate 26 00:04:54,361 --> 00:04:55,861 Serete bè di novu 27 00:04:56,561 --> 00:04:59,091 U corpu si ricuperà 28 00:05:11,041 --> 00:05:12,341 Chì faci ? 29 00:05:13,811 --> 00:05:14,941 Seguita mi. 30 00:05:25,761 --> 00:05:29,821 Tuttu ?... Perchè ? 31 00:05:39,071 --> 00:05:43,631 Mi permetterete di mantene questu? 32 00:05:50,621 --> 00:05:51,171 Guida! 33 00:05:55,751 --> 00:05:56,811 Eccu i reguli di a scola 34 00:05:57,921 --> 00:06:00,891 Perchè ùn avete micca capitu u Regule è i Regolamenti ? 35 00:06:40,171 --> 00:06:42,001 Shizuko 36 00:06:54,051 --> 00:06:55,481 Hè sempre caldu 37 00:06:56,821 --> 00:06:58,721 Probabilmente perchè l'aghju pigliatu solu da l'asciugatrice. 38 00:06:58,721 --> 00:07:00,711 In generale, ùn mi piace micca caldu 39 00:07:00,751 --> 00:07:02,581 Sarà bè 40 00:07:02,621 --> 00:07:05,611 I prudutti di cura persunale secondu l'ordine giapponese 41 00:07:06,431 --> 00:07:08,191 Questu hè un logu persunale 42 00:07:08,191 --> 00:07:10,061 Ebbè, avà scrivite a prima pagina 43 00:07:10,061 --> 00:07:11,221 Ghjornu per ghjornu 44 00:07:11,231 --> 00:07:13,291 Ogni matina à mè nantu à una nova pagina 45 00:07:13,301 --> 00:07:14,421 È ancu 46 00:07:22,771 --> 00:07:24,001 Ùn pienghje micca 47 00:07:32,651 --> 00:07:34,781 Sò chjamatu Shizuko 48 00:07:34,991 --> 00:07:36,281 Shizuko / Shizuko ? 49 00:07:36,291 --> 00:07:39,451 A tratteremu cum'è famiglia. 50 00:07:40,031 --> 00:07:41,391 Ok tutti 51 00:07:44,931 --> 00:07:47,331 Avà prucede cù a manu 52 00:07:47,371 --> 00:07:50,131 Kirra ti dimustrassi à Shizuko 53 00:07:56,911 --> 00:07:58,341 Mi chjamu Kiira 54 00:07:59,111 --> 00:08:00,341 Piacere di scuntràvi 55 00:08:00,911 --> 00:08:01,971 (chì sonu facenu l'asiatici) 56 00:08:02,211 --> 00:08:03,811 Sapete ricamare ? 57 00:08:06,151 --> 00:08:07,451 Fighjate 58 00:08:07,491 --> 00:08:10,481 Avà hè un bellu petalo di ciliegia 59 00:08:10,521 --> 00:08:15,221 Un picculu pezzu ma eventualmente serà un spettaculu 60 00:08:15,231 --> 00:08:17,891 Dopu à a fine sarà mandatu in Giappone 61 00:08:17,931 --> 00:08:21,161 Serà in cumpetizione cù altre scole 62 00:08:21,171 --> 00:08:22,601 Se vincemu, pudemu studià à l'esteru in Giappone 63 00:08:22,601 --> 00:08:24,831 I Studi in Tokyo sò megliu. 64 00:08:24,841 --> 00:08:25,891 Hè un locu assai bonu 65 00:08:25,941 --> 00:08:27,201 Ci hè statu? 66 00:08:27,811 --> 00:08:30,811 Chì ? Tokyo 67 00:08:31,111 --> 00:08:33,671 No 68 00:08:33,711 --> 00:08:35,611 Stessa 69 00:08:36,281 --> 00:08:40,581 I manghjatu chì in Giappone sta fiore hè in ogni locu 70 00:08:40,921 --> 00:08:43,681 Quantu piacè 71 00:08:44,561 --> 00:08:46,061 Unu... Dui... (ride) 72 00:08:52,901 --> 00:08:55,801 Unu, dui, trè, quattru, 73 00:08:55,801 --> 00:08:59,901 Cinque, sei, sette, ottu, nove 74 00:08:59,911 --> 00:09:01,631 Dieci, undici 75 00:09:01,671 --> 00:09:03,771 Dodici, Tredici, Quattordici 76 00:09:09,211 --> 00:09:10,041 Quince 77 00:09:10,881 --> 00:09:12,781 Dopu à sedici 78 00:09:12,781 --> 00:09:15,381 Sedici persone senza assenza 79 00:09:15,391 --> 00:09:17,481 A preparazione di u lettu hè finita 80 00:09:18,821 --> 00:09:20,161 Sò grata 81 00:09:20,831 --> 00:09:23,891 Sò grata 82 00:09:24,431 --> 00:09:25,861 Sò grata 83 00:09:37,941 --> 00:09:39,311 Luci - fora 84 00:10:29,061 --> 00:10:30,251 L'hà purtatu 85 00:10:41,941 --> 00:10:42,871 Shizuko 86 00:10:50,351 --> 00:10:51,321 Shizuko 87 00:10:53,121 --> 00:10:55,381 Hè veramente un ochju 88 00:10:59,261 --> 00:11:00,321 Chì ghjè a vostra situazione 89 00:11:00,661 --> 00:11:01,791 Infettivu? 90 00:11:04,701 --> 00:11:06,321 Tu stupidu? 91 00:11:06,801 --> 00:11:08,961 Vogliu sapè per esse classificatu 92 00:11:09,601 --> 00:11:11,761 Chì avete dettu, Classificazione ? 93 00:11:12,171 --> 00:11:13,601 Dà mi a risposta 94 00:11:14,611 --> 00:11:16,971 A vostra malatia contagiosa? 95 00:11:20,151 --> 00:11:21,871 Ùn hè micca contagiosa? 96 00:11:25,151 --> 00:11:26,521 No 97 00:11:26,821 --> 00:11:27,841 Ehi 98 00:11:29,721 --> 00:11:30,981 Ùn ti possu sente 99 00:11:35,331 --> 00:11:36,691 Tu sì un stupidu 100 00:11:43,301 --> 00:11:44,771 sangue 101 00:11:45,701 --> 00:11:47,601 Chì i vostri pulmoni 102 00:11:49,741 --> 00:11:51,641 Daveru disprezzu 103 00:11:55,381 --> 00:11:57,751 Noisy torna à dorme 104 00:11:59,951 --> 00:12:01,281 torna 105 00:12:15,531 --> 00:12:18,201 U vostru stranu 106 00:12:56,241 --> 00:12:58,181 T'aghju intesu tossi di sangue sta notte 107 00:13:00,311 --> 00:13:03,481 Più debule di ciò chì s'aspittava 108 00:13:03,821 --> 00:13:05,811 Di sicuru, hè statu assai difficiule 109 00:13:05,821 --> 00:13:08,121 Hè sempre stata prudente 110 00:13:10,221 --> 00:13:11,121 Beie 111 00:13:11,461 --> 00:13:12,821 Vi aiuterà à esse còmode 112 00:13:17,561 --> 00:13:18,531 Shizuko 113 00:13:18,961 --> 00:13:22,261 Selezziemu dui studienti sani durante u semestru 114 00:13:22,271 --> 00:13:24,331 Per studià à l'esteru in Tokyo 115 00:13:24,341 --> 00:13:26,601 Se un studiente debbule cum'è voi hè statu elettu 116 00:13:26,641 --> 00:13:29,001 Cum'è un maestru, saria felice 117 00:13:30,011 --> 00:13:31,241 Tokyo 118 00:13:32,511 --> 00:13:33,841 Vulete andà ? 119 00:13:35,751 --> 00:13:37,181 Vi daraghju una prescription cù injections 120 00:13:37,181 --> 00:13:38,981 Mi ricordu di piglià circa sette per ghjornu 121 00:13:39,821 --> 00:13:42,051 Mi piacerebbe pudè dà fruttu 122 00:13:44,521 --> 00:13:46,081 Grazie 123 00:14:30,371 --> 00:14:31,161 Scusate 124 00:14:36,911 --> 00:14:38,471 Ciò chì hè accadutu à a fine ... 125 00:14:38,481 --> 00:14:41,271 Ùn l'aspittava micca 126 00:14:41,281 --> 00:14:42,251 Ùn hè micca divertente 127 00:14:42,251 --> 00:14:45,741 Perchè avete u listessu nome 128 00:14:46,181 --> 00:14:47,981 Chì voli dì 129 00:14:49,351 --> 00:14:52,261 L'altra zitella era ancu chjamata Shizuko 130 00:14:52,261 --> 00:14:54,921 Un amicu strettu cù Kazue è Yuuka 131 00:14:54,931 --> 00:14:57,091 Sizuko tornò in casa di colpu, perchè era in una salute fallimentu. 132 00:14:57,101 --> 00:14:59,561 Ma, questu ùn hà micca sensu per mè 133 00:14:59,561 --> 00:15:01,361 Ùn ti possu micca culpisce 134 00:15:01,371 --> 00:15:02,961 Cumu avete u nome 135 00:15:03,641 --> 00:15:07,131 Sò zitelli ! 136 00:15:06,841 --> 00:15:09,641 Shizuko 137 00:15:13,241 --> 00:15:14,941 Ci hè qualchì prublema? 138 00:15:15,581 --> 00:15:19,741 Ah no 139 00:15:20,621 --> 00:15:21,611 Tu 140 00:15:26,361 --> 00:15:27,921 Triste ch'elli anu pigliatu u vostru Diariu? 141 00:15:37,641 --> 00:15:39,431 In fatti, quì hè un sicretu 142 00:15:47,481 --> 00:15:48,781 Ruttu 143 00:15:48,781 --> 00:15:50,581 Ùn hè micca cumpletu 144 00:15:52,721 --> 00:15:54,121 Manteneraghju u... 145 00:15:54,991 --> 00:15:56,011 Chì 146 00:15:56,721 --> 00:15:59,551 Avete dettu solu un sicretu 147 00:16:01,931 --> 00:16:03,721 Hè statu inizialmente stimatu per esse usatu 148 00:16:03,731 --> 00:16:06,161 Chì avemu inciampatu 149 00:16:06,201 --> 00:16:08,221 Ùn sò micca venutu per un bellu pezzu 150 00:16:12,941 --> 00:16:14,931 Questu hè u veru sicretu 151 00:16:14,971 --> 00:16:17,001 Hè cuntrariu à e regule è regulamenti 152 00:16:17,041 --> 00:16:18,371 Segretamente piatta 153 00:16:20,181 --> 00:16:22,311 Shizuko 154 00:16:21,911 --> 00:16:23,141 Chì ghjè u vostru nome 155 00:16:24,221 --> 00:16:25,481 Nome veru 156 00:16:25,921 --> 00:16:28,481 Sò Youn-duk, Hong Youn-duk 157 00:16:29,521 --> 00:16:33,221 Ju-ran, Cha Ju-ran 158 00:16:35,261 --> 00:16:37,321 (soni) 159 00:16:35,931 --> 00:16:37,721 Sona cum'è voi. 160 00:16:40,201 --> 00:16:42,601 Datu da a mo mamma 161 00:16:44,341 --> 00:16:45,271 A mo malatia 162 00:16:47,171 --> 00:16:47,671 E tu 163 00:16:47,671 --> 00:16:52,171 Ùn aghju micca paura di esse contagiosu 164 00:16:52,211 --> 00:16:54,541 A to mamma pare assai sana 165 00:16:55,281 --> 00:16:57,011 A mo mamma hè morta 166 00:16:58,051 --> 00:17:02,491 Pensu chì u mo babbu è a so nova moglia anu a paura 167 00:17:02,521 --> 00:17:05,321 A chance di infettà da mè 168 00:17:05,591 --> 00:17:07,721 Cusì cobarde 169 00:17:08,261 --> 00:17:10,161 Torna à Tokyo 170 00:17:12,501 --> 00:17:14,621 U primu chì hè surtitu da a mo bocca 171 00:17:16,571 --> 00:17:17,731 A tenaraghju. 172 00:17:22,011 --> 00:17:22,941 173 00:17:24,641 --> 00:17:26,341 Tenete un Diary? 174 00:17:27,351 --> 00:17:30,781 Ùn avete micca intesu u so contru à e regule 175 00:17:44,001 --> 00:17:45,551 3 m 87 176 00:17:45,561 --> 00:17:46,791 Yuka 177 00:17:52,541 --> 00:17:53,561 Shizuko 178 00:18:16,631 --> 00:18:17,561 Kazue 179 00:18:18,001 --> 00:18:18,921 Iè ! 180 00:18:28,511 --> 00:18:29,041 Ebbè 181 00:18:30,881 --> 00:18:33,841 3 m 91 182 00:18:33,851 --> 00:18:37,281 Kazue 183 00:19:47,291 --> 00:19:50,081 Hè u mo duvere più fundamentale di fà 184 00:19:50,091 --> 00:19:52,021 studienti una donna fisicamente sana 185 00:19:52,061 --> 00:19:54,291 I risultati attuali di i so studii 186 00:19:54,291 --> 00:19:56,521 E, sicuru, l'attitudine curretta hè ancu impurtante 187 00:19:56,531 --> 00:19:59,361 188 00:19:59,401 --> 00:20:03,091 A cosa più impurtante hè un corpu sanu 189 00:20:03,101 --> 00:20:04,731 A droga hè furnita ogni ghjornu 190 00:20:04,741 --> 00:20:06,671 Pudemu migliurà a nostra immunità 191 00:20:06,701 --> 00:20:10,111 Aghjurnate è mantene u metabolismu di tutti 192 00:20:10,111 --> 00:20:13,571 Sò per a vostra prescription su misura sottu 193 00:20:13,481 --> 00:20:16,241 Basta à seguità mi. 194 00:20:16,251 --> 00:20:18,271 Allora 195 00:20:18,281 --> 00:20:21,381 Avemu da principià 196 00:20:19,651 --> 00:20:21,081 Avemu cuminciatu à curriri 197 00:20:26,091 --> 00:20:29,321 Mi piace assai a medicina prima di manghjà. 198 00:20:29,331 --> 00:20:31,091 Mi dà un bonu appetite è mi face a testa chjara 199 00:20:31,101 --> 00:20:33,061 Più sobriu 200 00:20:33,061 --> 00:20:34,901 Sò diventatu più sanu 201 00:20:34,931 --> 00:20:35,961 Bon sonnu 202 00:20:36,001 --> 00:20:37,161 Ancu guadagnà pesu 203 00:20:39,301 --> 00:20:42,971 Altri Sizuko... 204 00:20:44,111 --> 00:20:45,871 Chì era ella? 205 00:20:50,351 --> 00:20:54,551 Era bona o cattiva ? 206 00:20:54,551 --> 00:20:58,081 Bella o micca bella cum'è... 207 00:21:04,701 --> 00:21:07,861 Mi dispiace chì ùn vulia micca dì nunda 208 00:21:07,871 --> 00:21:09,331 ùn vulia dì nunda ? 209 00:21:10,271 --> 00:21:11,671 ùn vulia dì nunda ? 210 00:21:11,671 --> 00:21:12,831 Sò solu... 211 00:21:13,171 --> 00:21:15,371 Pensate chì questu ùn significa nunda 212 00:21:17,981 --> 00:21:20,771 Merda ! Quale pensate sì ? 213 00:21:21,381 --> 00:21:24,081 Nunda ! Ùn site nunda ! 214 00:21:24,981 --> 00:21:26,851 Com'è altrimenti ah scherzi 215 00:21:26,851 --> 00:21:29,621 Quale sì tù per guardà mi 216 00:21:29,621 --> 00:21:32,251 Tu bastardo mori muori 217 00:21:32,261 --> 00:21:34,491 ti ammazzaraghju ti ammazzaraghju 218 00:21:34,491 --> 00:21:36,721 Scendi da ella ! 219 00:22:36,551 --> 00:22:38,451 Oh.. Shizuko 220 00:22:39,721 --> 00:22:44,751 Kirra, stai bè? 221 00:22:44,801 --> 00:22:45,921 mè ? 222 00:22:45,931 --> 00:22:47,691 mi sta bè? 223 00:22:47,701 --> 00:22:49,001 Scusate 224 00:22:49,001 --> 00:22:52,991 site arrabbiatu ? 225 00:22:53,001 --> 00:22:54,061 mè ? 226 00:22:54,071 --> 00:22:55,631 How Come? 227 00:22:55,641 --> 00:22:57,541 Ùn saraghju micca arrabbiatu 228 00:22:57,541 --> 00:22:59,531 Senza core 229 00:23:01,381 --> 00:23:04,041 Veramente wow Kazue 230 00:23:04,051 --> 00:23:06,411 Per furmà sempre dura 231 00:23:06,451 --> 00:23:07,611 (chì sonu facenu l'asiatici) 232 00:23:07,621 --> 00:23:08,921 Tokyo 233 00:23:08,921 --> 00:23:11,651 Tuttu u mondu sapi chì Kazue è Yuuka seranu scelti. 234 00:23:11,661 --> 00:23:13,821 Ma sempre ella travaglia sempre dura 235 00:23:14,891 --> 00:23:17,021 Veramente stranu 236 00:23:46,421 --> 00:23:48,981 Chì ci hè ? 237 00:23:50,061 --> 00:23:53,691 Venite à a fine attraversu l'erba 238 00:23:54,101 --> 00:23:55,731 Nimu duvia esse quì 239 00:23:57,371 --> 00:23:59,431 Aghju intesu u mare 240 00:23:59,841 --> 00:24:00,861 Menzogna 241 00:24:00,871 --> 00:24:02,131 242 00:24:02,611 --> 00:24:04,631 avete dettu chì ùn avete micca statu 243 00:24:06,611 --> 00:24:08,641 Oh ah ghjustu 244 00:24:08,751 --> 00:24:13,771 Ùn meravigliate chì andate in ogni modu 245 00:24:25,401 --> 00:24:27,861 Ùn aghju mai vistu u mare una volta 246 00:24:31,541 --> 00:24:35,871 Per vede à traversu u mare, seria Tokyo 247 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 Tokyo un locu ok? 248 00:25:17,981 --> 00:25:21,211 Pudemu andà senza permessu ? 249 00:25:21,221 --> 00:25:22,211 Iè 250 00:25:22,991 --> 00:25:24,181 Ùn pudemu micca 251 00:25:26,591 --> 00:25:29,721 Induve pensa à andà ? 252 00:25:31,431 --> 00:25:32,901 U mare 253 00:26:33,721 --> 00:26:34,921 Ùn hè micca bellu? 254 00:26:37,391 --> 00:26:38,361 Iè... 255 00:26:42,071 --> 00:26:43,061 Tu 256 00:26:44,741 --> 00:26:46,601 Perchè... sì simpaticu cun mè ? 257 00:26:47,741 --> 00:26:49,211 Perchè tù pari debule 258 00:26:50,271 --> 00:26:52,401 Perchè hè questu? 259 00:26:58,651 --> 00:27:00,911 È tù sì assai stranu zitellu 260 00:27:55,041 --> 00:27:57,071 4 m 12 261 00:27:57,541 --> 00:27:58,411 Ebbè 262 00:27:57,911 --> 00:27:59,571 Yuka 263 00:28:06,581 --> 00:28:07,451 Ebbè 264 00:28:08,351 --> 00:28:09,721 4 m 8 265 00:28:09,721 --> 00:28:10,581 (Kazue) 266 00:28:40,351 --> 00:28:40,841 Ebbè 267 00:28:40,651 --> 00:28:43,381 3 m 89 268 00:28:52,801 --> 00:28:55,491 Cent vintitré 269 00:28:58,301 --> 00:29:00,791 3 m 89 270 00:29:06,141 --> 00:29:07,341 Grazie mille 271 00:29:07,341 --> 00:29:08,501 Chì aghju fattu ? 272 00:29:08,551 --> 00:29:10,451 ùn sò micca 273 00:29:10,951 --> 00:29:13,881 Dici veramente cose strane. 274 00:30:00,501 --> 00:30:01,401 Fighjate 275 00:30:02,071 --> 00:30:04,661 Questu hè l'odore di u mo respiru 276 00:30:07,841 --> 00:30:09,771 Dopu avè pigliatu a medicina, hè bella 277 00:30:16,911 --> 00:30:18,681 Grazie à voi in ogni modu 278 00:30:33,701 --> 00:30:34,601 Kazue 279 00:30:35,031 --> 00:30:37,471 Avete andatu à u sotano cù a zitella di a malatia di pulmone 280 00:30:39,671 --> 00:30:43,331 Ùn vi preoccupate micca di andà quì cun Shizuko 281 00:30:44,241 --> 00:30:45,941 Cumu fà a ghjente cum'ellu vole 282 00:30:46,311 --> 00:30:49,611 Xiahun è chì a tuberculosi ùn sò micca infettati. Yuka 283 00:30:50,581 --> 00:30:51,781 zittu 284 00:30:52,621 --> 00:30:54,521 Cumu pudete chjamà a so malatia pulmonaria 285 00:30:54,891 --> 00:30:56,351 Cumu pudete esse cusì vicious 286 00:30:58,091 --> 00:30:59,991 site cusì toccu da questu, crudele 287 00:31:00,961 --> 00:31:03,191 Perchè Shizuko deve esse intornu à noi 288 00:31:03,831 --> 00:31:06,821 Quandu ci intimate cum'è eri 289 00:31:09,171 --> 00:31:11,401 Allora duverebbe lascià ? 290 00:31:11,771 --> 00:31:14,031 Ùn pò micca solu sparisce da a notte 291 00:31:14,371 --> 00:31:16,031 Pensu chì questu hè u megliu 292 00:32:05,561 --> 00:32:09,221 Questu aumenterà a vostra forza in u saltu longu 293 00:32:09,231 --> 00:32:10,851 Micca chì 294 00:32:12,501 --> 00:32:13,761 Fighjate 295 00:32:14,701 --> 00:32:17,101 Sii cusì terribili 296 00:32:52,941 --> 00:32:53,871 Ehi 297 00:32:54,571 --> 00:32:56,041 Chì faci 298 00:32:57,041 --> 00:32:59,201 Hè ghjuntu solu cusì 299 00:35:22,451 --> 00:35:23,611 Shizuko 300 00:35:24,091 --> 00:35:25,081 Tu va bè? 301 00:35:28,131 --> 00:35:30,721 Sò ok scusate 302 00:36:14,001 --> 00:36:15,801 Shizuko ci hè statu un accidente 303 00:36:15,841 --> 00:36:17,331 Eguchi manca 304 00:36:20,611 --> 00:36:23,241 Vede ciò chì pensate di questu 305 00:36:23,251 --> 00:36:25,311 Hè sbulicatu casuale 306 00:36:25,321 --> 00:36:27,221 Hè tuttu ciò chì possu pensà 307 00:36:29,891 --> 00:36:30,681 No 308 00:36:30,691 --> 00:36:33,521 Ùn ci hè nimu in l'attic o in a cafeteria 309 00:36:33,561 --> 00:36:35,021 Sò rispunsevuli di a cantina ci Yuka 310 00:36:35,031 --> 00:36:36,321 U restu di voi mi seguite 311 00:36:36,561 --> 00:36:37,391 Venite 312 00:36:45,501 --> 00:36:47,731 Sembra chì a matina cuminciò in turbulenza 313 00:36:48,371 --> 00:36:49,601 Chì vergogna 314 00:36:52,641 --> 00:36:57,711 Comu aghju dettu, Eguchi hè stata cullata da a so mamma biologica 315 00:36:58,151 --> 00:37:00,481 Duvete sentu una perdita prufonda 316 00:37:00,851 --> 00:37:06,691 Quandu a ghjente parte, ci preoccupa 317 00:37:07,721 --> 00:37:11,221 In ogni casu per piacè ùn esse tristi 318 00:37:12,101 --> 00:37:14,361 Vogliu u solitu normale 319 00:37:24,071 --> 00:37:26,341 Avemu pensatu à Shizuko 320 00:37:27,981 --> 00:37:29,911 È era veramente u listessu 321 00:37:30,451 --> 00:37:32,941 Tutti dui eranu i prossimi à spariscia senza traccia 322 00:37:33,481 --> 00:37:35,681 Perchè sò mostri 323 00:37:41,421 --> 00:37:43,451 Just daretu aghju trovu 324 00:37:43,461 --> 00:37:45,331 Chì l'aghju mandatu cum'è un rigalu 325 00:37:45,331 --> 00:37:48,961 Sapete ancu chì u zitellu hè statu tranquillu questu hè u so amuleto 326 00:37:48,971 --> 00:37:51,631 Ma ella ùn hà micca pigliatu 327 00:37:51,671 --> 00:37:53,101 mi dumandu 328 00:37:56,211 --> 00:37:58,331 Perchè parlà di Shizuko 329 00:37:58,581 --> 00:37:59,671 Dimmi 330 00:37:59,681 --> 00:38:01,371 Chì ùn site micca cunnisciutu 331 00:38:01,381 --> 00:38:03,141 Nunda per mè da ammuccià 332 00:38:06,721 --> 00:38:08,081 Per Shizuko hè ... 333 00:38:09,021 --> 00:38:10,821 Ùn avete micca vistu ch'ella hè impurtante per mè 334 00:38:11,221 --> 00:38:13,521 Forse pensate à un locu megliu 335 00:38:13,921 --> 00:38:16,051 Allora vi vulerà lascià 336 00:38:16,531 --> 00:38:18,491 Ci hè difficiule di accettà 337 00:38:19,931 --> 00:38:21,231 Chì site 338 00:38:24,701 --> 00:38:26,171 Eguchi 339 00:38:39,481 --> 00:38:40,611 Yan Tak 340 00:38:43,251 --> 00:38:44,651 Ieri 341 00:38:45,621 --> 00:38:47,351 Puderia avè vistu Eguchi 342 00:38:48,361 --> 00:38:52,191 Ancu un pocu sbagliatu in u lettu 343 00:38:52,201 --> 00:38:53,491 Ma questu 344 00:38:55,071 --> 00:38:56,831 Era ovviamente Eguchi 345 00:38:56,871 --> 00:38:57,891 Lascià 346 00:38:58,571 --> 00:38:59,301 Vogliu dì 347 00:38:59,841 --> 00:39:02,101 Ùn avete micca svegliatu da un sognu 348 00:39:03,041 --> 00:39:04,801 Ùn esse stupidu 349 00:39:06,641 --> 00:39:07,771 Yan Tak 350 00:39:13,781 --> 00:39:14,981 Lettera 351 00:39:15,991 --> 00:39:17,111 À quale 352 00:39:17,421 --> 00:39:18,511 Tu 353 00:39:19,461 --> 00:39:21,451 Cusì per scrive i fatti 354 00:39:21,461 --> 00:39:23,321 Prima scrittu 355 00:39:23,331 --> 00:39:25,761 Finite ancu di leghje u vostru propiu 356 00:39:25,761 --> 00:39:27,631 Sò listessi inveci di a lettera o di u ghjurnale 357 00:39:29,931 --> 00:39:33,201 In ogni casu, spessu dite parolle strane 358 00:39:37,341 --> 00:39:39,711 Ieri aghju intesu in l'uffiziu di u principale 359 00:39:41,311 --> 00:39:42,681 Sì avete manghjatu stu fiore 360 00:39:42,681 --> 00:39:45,111 Ùn pudete più sguassate 361 00:39:45,821 --> 00:39:47,341 Quantu bè 362 00:39:47,351 --> 00:39:48,941 Sì cusì 363 00:39:49,691 --> 00:39:51,951 Se noi dui pudemu andà in Tokyo 364 00:40:27,991 --> 00:40:32,661 Dite chì l'avete vistu prima di sparisce 365 00:40:34,031 --> 00:40:39,901 Ricurdativi induve? 366 00:40:43,771 --> 00:40:46,301 Di là 367 00:40:47,381 --> 00:40:49,711 Hè Eguchi 368 00:41:41,931 --> 00:41:42,801 Kirra 369 00:41:48,471 --> 00:41:49,501 Kirra 370 00:41:52,141 --> 00:41:53,271 Kirra 371 00:42:08,261 --> 00:42:09,591 Qualcosa chì dite? 372 00:42:12,331 --> 00:42:15,231 Dici ci Kirra è quale 373 00:42:34,721 --> 00:42:36,381 Trasferisce i studienti 374 00:42:38,721 --> 00:42:40,661 Ùn esse troppu sensibili 375 00:42:42,031 --> 00:42:44,761 Kirra va à una scola diversa sta mane 376 00:42:44,761 --> 00:42:47,061 Era una decisione dura 377 00:42:47,401 --> 00:42:49,231 Nimu ùn vi hà dettu ancu? 378 00:42:49,901 --> 00:42:51,921 Avete dettu chì l'avete vistu? 379 00:42:57,711 --> 00:42:58,611 No 380 00:42:59,781 --> 00:43:04,081 A mo opinione hè troppu sensibile 381 00:43:04,081 --> 00:43:06,981 Sustituisce l'iniezione 382 00:43:07,021 --> 00:43:08,751 Chjamate u periodu di tempu per vede 383 00:43:08,751 --> 00:43:11,551 Se ci hè qualchì discomfort è cambià 384 00:43:11,591 --> 00:43:13,391 Mi devi dì subitu 385 00:43:13,421 --> 00:43:14,621 Va bè 386 00:44:02,141 --> 00:44:04,111 A strada, Kirra hà successu 387 00:44:06,781 --> 00:44:08,301 Ella partì cusì liscia 388 00:44:11,981 --> 00:44:14,281 Infine, avemu da lascià 389 00:44:21,861 --> 00:44:24,451 Perchè ùn ne parlate mai una volta di Tokyo 390 00:44:25,461 --> 00:44:27,291 Corri ogni ghjornu 391 00:44:28,501 --> 00:44:30,331 Ùn per via di Tokyo 392 00:44:33,901 --> 00:44:34,731 Perchè 393 00:44:36,441 --> 00:44:37,701 Chì ghjè Tokyo per voi 394 00:44:44,481 --> 00:44:45,811 Eru un orfanu 395 00:44:47,951 --> 00:44:49,381 Nisun locu per andà 396 00:44:50,791 --> 00:44:54,251 Ma aghju intesu chì era bonu per corre 397 00:44:55,091 --> 00:44:56,561 Allora vengu quì 398 00:44:58,561 --> 00:45:00,121 Ùn per via di Tokyo 399 00:45:02,031 --> 00:45:03,761 Ùn teme micca un locu per andà 400 00:45:05,441 --> 00:45:10,431 Tutti pensanu chì saresti tu è Yuka 401 00:45:10,741 --> 00:45:12,471 Pensate cusì 402 00:45:14,181 --> 00:45:16,171 Ùn sò micca 403 00:45:19,381 --> 00:45:22,411 Ùn era micca curiosu 404 00:45:23,451 --> 00:45:27,581 Ti importa di stà cun Yuka in Tokyo? 405 00:45:32,761 --> 00:45:34,161 Vogliu andà cun voi 406 00:45:35,331 --> 00:45:36,731 Ùn mi voli ancu ? 407 00:45:47,881 --> 00:45:49,641 Di sicuru, ùn rispondi micca 408 00:45:52,281 --> 00:45:53,981 Perchè 409 00:46:01,021 --> 00:46:02,181 Da u principiu 410 00:46:04,291 --> 00:46:06,851 Mi cunnoscenu cum'è sò una bona persona 411 00:46:09,471 --> 00:46:12,961 Ma ùn importa micca di mè 412 00:46:15,571 --> 00:46:16,771 Ma tu 413 00:46:52,571 --> 00:46:58,771 (WTF) 414 00:47:10,571 --> 00:47:12,771 (BS) 415 00:47:14,261 --> 00:47:15,361 Chì era quellu ! 416 00:47:15,901 --> 00:47:17,021 Perchè importa 417 00:47:17,031 --> 00:47:18,261 Ùn sò micca 418 00:47:18,271 --> 00:47:19,631 Ùn sò micca sapè cumu 419 00:47:19,641 --> 00:47:20,931 Fighjate à mè 420 00:47:20,941 --> 00:47:22,461 Vogliu dì, fighjate à mè 421 00:47:22,471 --> 00:47:24,371 In ogni casu, a cosa hè irrilevante per voi 422 00:47:38,321 --> 00:47:39,981 Prima fate attenzione à u puntu 423 00:47:40,691 --> 00:47:42,781 Ùn sò micca ciò chì succede 424 00:47:45,261 --> 00:47:49,331 Hè megliu mantene questu un sicretu 425 00:47:49,331 --> 00:47:51,491 Mi sentu diventatu un pocu stranu 426 00:47:52,571 --> 00:47:53,731 Quì 427 00:47:54,301 --> 00:47:55,901 Dentru 428 00:47:57,641 --> 00:47:59,441 Pisanti è caldi 429 00:48:01,041 --> 00:48:02,741 Aiutami Yan Tak 430 00:48:11,721 --> 00:48:12,681 Scusate 431 00:48:13,661 --> 00:48:14,921 Andaraghju prima 432 00:49:36,011 --> 00:49:40,671 Shizuko, avete qualcosa da dì à mè 433 00:49:41,211 --> 00:49:44,441 Prima ùn esitatu micca à dì 434 00:49:45,851 --> 00:49:51,781 Pensu chì ùn duveria micca più iniezioni 435 00:49:51,821 --> 00:49:52,851 hmm 436 00:49:53,991 --> 00:49:57,621 Mi sentu cumplettamente recuperatu 437 00:49:57,631 --> 00:49:59,691 Nun più tosse 438 00:49:59,701 --> 00:50:02,791 Ùn ci hè più prublemi di respirazione 439 00:50:02,831 --> 00:50:04,421 U mo corpu hè ancu assai ligeru 440 00:50:06,641 --> 00:50:09,041 bè 441 00:50:14,281 --> 00:50:15,471 Vulete piantà 442 00:50:18,951 --> 00:50:20,751 Bonu ùn importa micca 443 00:50:20,781 --> 00:50:24,881 I criteri di selezzione per i migliori studienti 444 00:50:24,921 --> 00:50:27,191 Mi piacerebbe sapè esattamente ciò chì hè questu 445 00:50:50,351 --> 00:50:52,781 Shizuko 446 00:50:53,821 --> 00:50:55,081 Lasciate 447 00:51:18,981 --> 00:51:20,501 Cena mentre ascolti 448 00:51:21,581 --> 00:51:23,601 Selezzione di i migliori studienti in u semestru 449 00:51:23,611 --> 00:51:26,171 Mandatu à Tokyo per studià publicamente 450 00:51:26,221 --> 00:51:27,741 Avemu tutti ricurdate 451 00:51:28,551 --> 00:51:32,321 Avà hè u tempu di sceglie 452 00:51:34,891 --> 00:51:37,421 I corsi speciali di cuncessione aperta 453 00:51:37,431 --> 00:51:41,291 Ogni parsona averà un cunsigliu unu à unu 454 00:51:41,461 --> 00:51:43,631 È stu cursu 455 00:51:43,671 --> 00:51:48,041 A selezzione di i migliori studienti avarà un impattu direttu 456 00:51:50,971 --> 00:51:54,241 I studienti parteranu da u candidatu più prubabile 457 00:51:54,741 --> 00:51:57,041 I candidati sò da esse ridotti à u minimu 458 00:51:58,351 --> 00:51:59,251 Allora 459 00:51:59,451 --> 00:52:02,281 A prima persona chì aghju sceltu hè 460 00:52:07,891 --> 00:52:08,981 Shizuko 461 00:52:11,731 --> 00:52:13,191 Per piacè aspettate 462 00:52:31,281 --> 00:52:32,211 Yan Tak 463 00:52:38,021 --> 00:52:38,951 Felicitazioni 464 00:52:50,031 --> 00:52:51,471 Chì fate chì 465 00:52:54,741 --> 00:52:56,711 Questu hè esattamente ciò chì avete fattu 466 00:52:57,411 --> 00:53:00,901 Chì tippu ? In fine, fighjate ciò chì avete pigliatu 467 00:53:03,851 --> 00:53:07,211 Mori mori 468 00:53:41,721 --> 00:53:43,011 Shizuko 469 00:54:19,961 --> 00:54:20,851 Yuka 470 00:54:49,121 --> 00:54:50,211 Ghjuran 471 00:54:55,761 --> 00:54:56,991 Chì hè accadutu 472 00:54:58,131 --> 00:54:59,221 Yan Tak 473 00:55:02,201 --> 00:55:03,261 Hè cusì stranu 474 00:55:04,571 --> 00:55:11,741 Ùn sentu micca dolore 475 00:55:22,051 --> 00:55:24,321 Quale sì hè quellu chì site 476 00:55:24,991 --> 00:55:26,081 Chì sò i vostri veri culori 477 00:55:26,091 --> 00:55:27,951 Quale sì à a fine 478 00:55:27,961 --> 00:55:30,051 Dite prestu ah dite ah 479 00:55:29,861 --> 00:55:31,331 Chì faci ! 480 00:55:30,061 --> 00:55:31,291 Chi stai facendu! 481 00:55:35,231 --> 00:55:36,791 Tu sì quale sì 482 00:55:36,671 --> 00:55:37,261 Sedazione 483 00:55:37,831 --> 00:55:38,991 Sedazione Kazue 484 00:55:53,451 --> 00:55:56,151 Sò cusì cooperativu 485 00:55:56,191 --> 00:55:59,091 Eru tantu grata assai felice 486 00:55:59,091 --> 00:56:00,041 Shizuko 487 00:56:02,991 --> 00:56:06,451 A partire da oghje, daraghju parechji corsi in questu 488 00:56:07,801 --> 00:56:09,761 Ancu s'ellu hè un prucessu impurtante 489 00:56:10,271 --> 00:56:11,961 Ma ùn deve esse un pesu 490 00:56:14,341 --> 00:56:16,301 Perchè sì assai bè 491 00:56:25,711 --> 00:56:28,651 Ùn pensate à nunda avà 492 00:56:29,651 --> 00:56:32,381 Comodamente solu nantu à a linea 493 00:57:32,281 --> 00:57:34,981 Hè simile è Shizuko hè senza parolle 494 00:57:39,321 --> 00:57:41,381 Shizuko... 495 00:58:33,681 --> 00:58:34,661 Shizuko 496 00:58:52,691 --> 00:58:53,851 Shizuko 497 00:58:57,531 --> 00:58:58,661 Questu 498 00:59:00,541 --> 00:59:01,591 Cusì stranu 499 00:59:04,511 --> 00:59:06,531 Ùn sentu micca dolore 500 00:59:32,631 --> 00:59:33,601 Yan Tak 501 00:59:34,841 --> 00:59:35,861 Yan Tak 502 00:59:37,271 --> 00:59:39,241 Mi sentu stranu 503 00:59:40,841 --> 00:59:42,571 Quì 504 00:59:43,551 --> 00:59:44,841 Dentru 505 00:59:45,611 --> 00:59:47,451 Bon calore pisanti 506 01:01:11,501 --> 01:01:13,701 Era ovviamente vultatu 507 01:01:16,341 --> 01:01:19,211 In ogni casu, ella vole esse sicura 508 01:01:21,481 --> 01:01:23,341 Ma hè sparitu 509 01:01:30,291 --> 01:01:32,191 Sparutu 510 01:01:35,161 --> 01:01:36,991 Pensu chì ci pò esse un sbagliu 511 01:01:36,991 --> 01:01:38,361 O sognu 512 01:01:38,661 --> 01:01:40,461 Ùn pensu micca à altre pussibulità 513 01:01:43,331 --> 01:01:46,631 E cose in a scola passanu cusì rapidamente 514 01:01:47,801 --> 01:01:50,971 Credu ancu in queste parolle 515 01:01:52,041 --> 01:01:54,201 Allora scurdate di mè 516 01:01:55,841 --> 01:01:58,541 Ella hà cusì partutu 517 01:01:59,311 --> 01:02:01,341 Sò a culpa 518 01:02:30,351 --> 01:02:32,841 L'infurmazioni di e sparizioni di e ragazze deve esse guardatu separati 519 01:02:36,991 --> 01:02:40,351 Shizuko truvà Kirra 520 01:02:44,261 --> 01:02:46,351 Quante volte aghju da dì 521 01:02:48,301 --> 01:02:51,531 L'altri scoli eranu ancu previsti per esse più tardi 522 01:02:52,131 --> 01:02:54,531 In tappe una per una in u passatu 523 01:02:58,441 --> 01:03:00,811 Avà chì avete i pruvisti 524 01:03:00,811 --> 01:03:03,371 U timing è u modu di prescription, aghju l'ultima parolla 525 01:03:08,051 --> 01:03:09,711 Ùn hè ancu una verificazione cumpleta di a medicina 526 01:03:11,021 --> 01:03:12,821 Allora aspetta un'altra indicazione di questu 527 01:03:15,961 --> 01:03:18,361 L'esperimentu stessu hè una verificazione 528 01:03:19,661 --> 01:03:20,891 Ùn capite micca e mo parolle ? 529 01:03:23,231 --> 01:03:24,991 U cusì chjamatu prucessu 530 01:03:25,001 --> 01:03:26,731 Hè sempre in corso 531 01:03:30,011 --> 01:03:32,241 Ùn avete micca vistu i risultati di l'analisi 532 01:03:32,641 --> 01:03:35,741 A causa di una gestione negligente chì hà risultatu in l'inviu di dui, dite chì hè questu? 533 01:03:36,381 --> 01:03:39,641 I risultati portanu à l'attenzione di l'altri zitelli 534 01:03:39,651 --> 01:03:41,811 Questu pò ancu esse cuntatu in questu? 535 01:03:42,251 --> 01:03:45,881 Se ùn site micca dispostu à ubbidì à i mo cumandamenti, allora ritirate avà 536 01:03:46,561 --> 01:03:51,521 In ogni casu, da u principiu ùn avete micca avutu un rolu 537 01:04:35,871 --> 01:04:36,771 ─ a versione finale di u pianu spirimintali 538 01:04:38,911 --> 01:04:41,431 Pianu spirimintali 539 01:04:41,441 --> 01:04:43,601 In relazione à a mudificazione di u corpu 540 01:04:44,581 --> 01:04:47,981 Procede da u cuntrollu di a vita è a terapia di droga 541 01:04:47,981 --> 01:04:49,281 Implementazione in fasi 542 01:04:50,891 --> 01:04:53,251 Promuove attivamente i sentimenti di e persone è 543 01:04:53,261 --> 01:04:56,121 L'aghjurnamenti di u corpu 544 01:04:56,121 --> 01:04:59,751 Incapace di percepisce u dolore 545 01:04:59,761 --> 01:05:01,921 Al di là di i limiti fisichi di u corpu umanu 546 01:05:03,771 --> 01:05:06,791 Sviluppà u putenziale inherente 547 01:05:06,801 --> 01:05:09,571 A pussibilità di capacità super-umana per osservà 548 01:05:09,971 --> 01:05:12,171 Aspetti fisichi è psicologichi 549 01:05:12,171 --> 01:05:16,081 E donne micca ancora mature in esperimenti cum'è u megliu 550 01:05:19,581 --> 01:05:22,781 A furmazione serà suldati super-umani 551 01:05:22,781 --> 01:05:25,341 Riferimentu di l'infurmazione 552 01:05:30,791 --> 01:05:32,261 Pruvate l'imaghjini di registrazione 1 553 01:05:56,451 --> 01:05:58,111 Immagini di registrazione sperimentale 2 554 01:06:05,391 --> 01:06:06,621 Shizuko 555 01:06:50,071 --> 01:06:51,201 Sò mè 556 01:06:54,081 --> 01:06:56,371 In u risultatu, sò statu elettu 557 01:06:56,651 --> 01:06:57,741 Cumu hè questu pussibule 558 01:07:05,421 --> 01:07:06,391 Yuka 559 01:07:06,721 --> 01:07:08,021 Periculu 560 01:07:14,731 --> 01:07:17,961 Yuka No 561 01:07:22,441 --> 01:07:25,631 Yuka ùn hè micca 562 01:07:26,881 --> 01:07:27,931 Scusate 563 01:07:29,011 --> 01:07:30,411 mi dispiace 564 01:07:33,921 --> 01:07:36,981 Scendi Yuka 565 01:07:40,661 --> 01:07:41,421 Ok 566 01:08:00,841 --> 01:08:04,111 Ùn avete micca esse fora di u dormitoriu solu 567 01:08:17,761 --> 01:08:18,661 (qualchì urla) 568 01:08:21,731 --> 01:08:22,661 Scusate 569 01:08:23,261 --> 01:08:26,321 L'ombudsman hà avà da ricuperà 570 01:08:26,331 --> 01:08:27,131 Cunsigliu 571 01:08:31,671 --> 01:08:35,971 L'abolizione di u Curriculum di tuttu permette à tutti di calmà 572 01:08:39,351 --> 01:08:40,471 So 573 01:09:05,841 --> 01:09:06,771 Yan Tak 574 01:09:09,881 --> 01:09:11,111 Sentu l'odore di risu 575 01:09:16,321 --> 01:09:17,411 Hè vicinu 576 01:09:22,491 --> 01:09:24,221 Deve esse u paese 577 01:11:07,961 --> 01:11:08,831 Yuka 578 01:11:11,871 --> 01:11:12,961 Grazie 579 01:11:14,971 --> 01:11:16,531 Duvete sopravvive 580 01:11:18,771 --> 01:11:20,541 Yuka ùn durà micca assai più 581 01:11:22,111 --> 01:11:23,811 Circa 5 ore 582 01:11:24,311 --> 01:11:27,041 Allora aspetta un pocu, allora noi... 583 01:11:28,051 --> 01:11:30,541 L'arregistrerà? 584 01:11:38,161 --> 01:11:40,291 sì pazza ? 585 01:11:40,301 --> 01:11:42,531 Ancu cumu si sparanu i morti ? 586 01:11:56,281 --> 01:11:58,371 Terminazione anticipata di u mandatu 587 01:12:04,851 --> 01:12:06,841 L'anu datu i medicazione 588 01:12:23,971 --> 01:12:25,341 Yuka mortu 589 01:12:27,881 --> 01:12:28,931 Pietà 590 01:12:31,581 --> 01:12:35,481 Avà sì veramente u solu 591 01:12:44,931 --> 01:12:49,301 Questu serà male per ella eh 592 01:12:51,531 --> 01:12:52,361 Iè 593 01:12:53,431 --> 01:12:56,871 Ma ùn serà micca periculosu 594 01:13:02,211 --> 01:13:06,581 Pensate chì i prufessori facenu cose sicuru 595 01:13:27,101 --> 01:13:29,591 Iè, sta volta 596 01:13:31,211 --> 01:13:34,441 Ùn sò micca sapè ciò chì sarà di u zitellu 597 01:13:35,641 --> 01:13:37,171 Puderia si sveglia 598 01:13:37,951 --> 01:13:40,511 O ancu svegliate è diventate ciò chì 599 01:13:42,451 --> 01:13:43,611 Ùn sò mancu 600 01:13:46,091 --> 01:13:47,181 Perchè ùn sanu micca 601 01:13:48,821 --> 01:13:50,621 Dunque, per esse clarificate 602 01:13:52,191 --> 01:13:54,321 A nostra missione ùn hè micca esattamente ghjustu 603 01:14:21,561 --> 01:14:24,651 U rolu di u maestru deve esse 604 01:14:24,661 --> 01:14:28,191 A pussibilità di scavà 605 01:14:44,481 --> 01:14:45,571 Ghjuran 606 01:15:02,701 --> 01:15:05,061 Se ùn ci hè micca un bonu materiale per esse truvatu 607 01:15:06,371 --> 01:15:08,301 Avete da truvà un novu travagliu 608 01:16:09,001 --> 01:16:10,831 Veramente a chjave hè di aspittà per a notte 609 01:16:14,341 --> 01:16:16,331 In corta hè dura 610 01:16:17,841 --> 01:16:21,671 Quandu i risultati surtenu, allura pudete aumentà u sustegnu 611 01:16:21,681 --> 01:16:25,611 Hè necessariu di cunfirmà in anticipu di boni articuli supplementari 612 01:16:26,011 --> 01:16:27,451 Kato Sanae 613 01:16:28,851 --> 01:16:30,081 Sò cusì vicinu 614 01:16:30,751 --> 01:16:33,411 Avà quì sottu u mo cuntrollu 615 01:16:34,621 --> 01:16:37,821 Dopu avè infurmatu à e decisioni sopra sottu 616 01:16:38,691 --> 01:16:39,751 Senza dibattitu 617 01:16:39,761 --> 01:16:40,661 Quellu 618 01:16:42,101 --> 01:16:43,361 Sò u presidente 619 01:16:47,601 --> 01:16:49,931 Ùn sapete micca ciò chì significa? 620 01:16:53,541 --> 01:16:54,701 È 621 01:16:54,711 --> 01:16:58,981 Cumu pò diriggà a gestione di a scola militare 622 01:16:59,981 --> 01:17:01,541 Sè in paura chì si 623 01:17:07,321 --> 01:17:09,221 Per successu avete decisu 624 01:17:30,881 --> 01:17:34,811 Osete à pruvà mi 625 01:17:42,661 --> 01:17:44,151 (slappa) 626 01:17:48,431 --> 01:17:50,591 Unpack 627 01:17:51,401 --> 01:17:52,831 Prestu stronzo 628 01:17:52,971 --> 01:17:54,261 Documenti secreti quì 629 01:18:32,141 --> 01:18:33,401 Risparmi a mo vita da mè Ombudsman 630 01:18:33,981 --> 01:18:36,411 Aghju da travaglià dura ... 631 01:18:39,051 --> 01:18:40,781 Sì rinunzià tuttu quì 632 01:18:41,951 --> 01:18:45,821 Ùn aghju nunda 633 01:18:47,091 --> 01:18:48,211 Sapete assai bè 634 01:18:53,491 --> 01:18:55,621 Perchè sì cusì obsessionatu cù questu? 635 01:18:57,471 --> 01:18:58,451 soldi ? 636 01:19:00,271 --> 01:19:01,431 O vulete fama? 637 01:19:02,401 --> 01:19:03,841 I 638 01:19:07,941 --> 01:19:10,341 Vulete ottene ricunniscenza 639 01:19:11,181 --> 01:19:12,611 Sanae identità cù Kato 640 01:19:13,081 --> 01:19:15,071 Cum'è un veru imperatore di u populu 641 01:19:15,681 --> 01:19:18,241 Ritornu dignitosu in patria 642 01:19:18,251 --> 01:19:21,311 Questa maledetta Corea 643 01:19:21,321 --> 01:19:23,191 Vogliu confià nantu à a so propria forza 644 01:19:23,191 --> 01:19:24,421 Cù i so gammi 645 01:19:24,991 --> 01:19:26,431 Esce da quì 646 01:19:29,961 --> 01:19:31,161 Ghjuran 647 01:19:41,941 --> 01:19:45,541 Juran Juran 648 01:19:45,981 --> 01:19:47,411 Aiutu! Ghjuran 649 01:19:58,391 --> 01:20:00,361 Cumincià 650 01:20:00,361 --> 01:20:03,521 I studienti restanti sò i mei 651 01:20:03,531 --> 01:20:04,521 Ok 652 01:20:07,271 --> 01:20:08,171 Ghjuran 653 01:20:08,641 --> 01:20:09,531 Grazie 654 01:20:11,241 --> 01:20:12,711 U mo ringraziu à voi 655 01:21:02,621 --> 01:21:03,351 Micca ancora 656 01:21:05,961 --> 01:21:07,261 Ùn possu micca more 657 01:22:24,311 --> 01:22:26,931 Shizuko 658 01:22:34,821 --> 01:22:36,281 Eguchi 659 01:22:39,051 --> 01:22:40,851 Kirra 660 01:22:43,461 --> 01:22:46,391 Yuka 661 01:23:36,581 --> 01:23:37,771 Yan Tak 662 01:23:53,361 --> 01:23:55,831 Yan Tak 663 01:24:06,011 --> 01:24:09,371 Yan Tak No.. 664 01:24:10,951 --> 01:24:12,851 Yan Tak 665 01:24:36,901 --> 01:24:37,961 Stop 666 01:24:40,941 --> 01:24:42,311 Ùn avete nunda à dì 667 01:24:43,981 --> 01:24:44,671 Questu 668 01:24:45,981 --> 01:24:47,851 Ancu imprudente di ciò chì s'aspittava 669 01:24:57,631 --> 01:25:02,821 Ùn aghju nunda di nunda da teme 670 01:25:10,201 --> 01:25:11,031 Spara 671 01:25:51,451 --> 01:25:52,431 Shizuko 672 01:25:53,351 --> 01:25:54,841 ti vogliu tumbà 673 01:26:06,361 --> 01:26:06,851 Spara 674 01:26:06,991 --> 01:26:07,521 Ùn fate micca 675 01:26:08,331 --> 01:26:09,891 Hè un pruduttu sperimentale assai impurtante 676 01:26:09,901 --> 01:26:10,761 Ùn pudete micca tumbà ella 677 01:27:21,301 --> 01:27:22,101 Guida 678 01:29:05,011 --> 01:29:08,071 Era u primu esperimentu per verificà l'effettu di u novu pruduttu di droga 679 01:29:08,341 --> 01:29:09,781 Richiede Supportu 680 01:29:10,011 --> 01:29:12,271 Questu hè impurtante di mantene 681 01:29:12,331 --> 01:29:13,631 Ehi 682 01:29:15,031 --> 01:29:16,231 Ehi 683 01:29:18,521 --> 01:29:19,881 Operatore 684 01:29:20,721 --> 01:29:20,851 Operatore 685 01:29:20,851 --> 01:29:25,421 Operatore 686 01:29:30,401 --> 01:29:31,331 Shizuko 687 01:29:45,681 --> 01:29:46,941 Perchè 688 01:29:48,621 --> 01:29:50,611 Mettiteci in qualcosa cusì 689 01:29:52,521 --> 01:29:54,541 Chì parli di Shizuko 690 01:29:54,961 --> 01:30:01,491 Avà sapete chì hè imballatu assai più bellu 691 01:30:42,741 --> 01:30:43,791 Yan Tak 692 01:31:00,691 --> 01:31:02,661 Sò bè per voi 693 01:31:03,861 --> 01:31:07,451 Eri inizialmente debule inutile, avà ùn site micca 694 01:33:59,701 --> 01:34:00,961 Yan Tak 695 01:34:08,381 --> 01:34:09,571 Avà pudemu.. 696 01:34:17,321 --> 01:34:18,611 Vai in casa 697 01:34:56,061 --> 01:34:57,251 A leghjeraghju 698 01:34:58,391 --> 01:34:59,321 Ùn serà micca 699 01:35:01,431 --> 01:35:03,021 Si dice chì questu 700 01:35:07,331 --> 01:35:08,631 Sembra bè 701 01:35:10,071 --> 01:35:11,471 Sembra riparatu 702 01:35:13,171 --> 01:35:14,131 Pruvate 703 01:35:14,571 --> 01:35:15,441 Pruvate 704 01:35:30,521 --> 01:35:31,461 Chì 705 01:35:31,521 --> 01:35:32,721 Micca ancora 706 01:35:36,761 --> 01:35:38,201 Linea di a linea 707 01:35:43,471 --> 01:35:45,701 Spergu veramente chì sia una canzone allegra