1
00:01:54,760 --> 00:01:56,380
Votre plan de siège est ingénieux.

2
00:01:57,240 --> 00:02:03,040
Il inspirera les provinces de l'Ouest, et Oda
restera avec le nez.

3
00:02:04,120 --> 00:02:07,580
Il ne reste plus qu'à attendre. Comment
Je vais commander.

4
00:02:10,460 --> 00:02:13,620
Monsieur, un messager est arrivé d'Oda.

5
00:02:14,180 --> 00:02:15,380
Qui est-ce?

6
00:02:15,980 --> 00:02:17,720
Oui, le nom du monstre est Kanbei.

7
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
Kanbeï ?

8
00:02:27,980 --> 00:02:30,380
Ces formalités ne sont pas nécessaires, Kanbai.

9
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
Pourquoi es-tu ici ?

10
00:02:33,120 --> 00:02:35,660
Cela signifie que vous vous préparez réellement à la guerre.

11
00:02:36,240 --> 00:02:41,080
Quand j'ai découvert que tu avais emménagé et
nous nous sommes fortifiés dans leur château d'Orioca, moi et

12
00:02:41,080 --> 00:02:43,000
J'ai eu du mal à croire les rumeurs, mais maintenant je comprends.

13
00:02:43,220 --> 00:02:46,580
Vas-tu vraiment trahir
Oudu. Et quoi ?

14
00:02:46,900 --> 00:02:48,940
Êtes-vous venu pour m'en dissuader ?

15
00:02:50,100 --> 00:02:53,920
La désobéissance à Oda signifie immédiate
mort pour ses alliés, qui

16
00:02:53,920 --> 00:02:55,120
Avancez vers Harima.

17
00:02:55,530 --> 00:02:59,990
À mon avis, c'est le moment le plus opportun,
pour enfin agir.

18
00:03:00,210 --> 00:03:01,390
Alors, êtes-vous de notre côté ?

19
00:03:03,130 --> 00:03:05,030
Unissons-nous. Que dites-vous?

20
00:03:05,490 --> 00:03:07,230
Vous seriez un allié précieux.

21
00:03:09,250 --> 00:03:11,370
Je m'abstiendrai. Vous ne pouvez toujours pas gagner.

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,710
Vous comptez sur le clan Mori, mais, hélas,
il n'est pas votre allié.

23
00:03:17,370 --> 00:03:18,750
Pourquoi pensez-vous cela ?

24
00:03:19,630 --> 00:03:22,790
La guerre avec Oda conduira le pays à
scission inévitable.

25
00:03:23,070 --> 00:03:27,870
Mais le clan Mori n'en tire aucun bénéfice
avantages. Je pourrais le forcer à

26
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
cette guerre.

27
00:03:32,190 --> 00:03:34,490
On ne peut pas faire confiance à la mer de Terumoto.

28
00:03:34,750 --> 00:03:37,050
C'est un maître de l'intrigue et du complot.

29
00:03:37,850 --> 00:03:43,510
Toute alliance avec cette personne semble
savoureux uniquement sur le papier. Tu es déjà trop

30
00:03:43,510 --> 00:03:44,830
tu le sais bien.

31
00:03:45,350 --> 00:03:47,810
On peut en dire autant du nabunag.

32
00:03:48,330 --> 00:03:51,310
Si c'est le cas, je vais tenter ma chance et jeter un oeil.

33
00:03:51,640 --> 00:03:53,760
Qui va gagner à la fin, Mori ou Oda ?

34
00:03:55,340 --> 00:03:58,100
Même si cela détruit tout le pays ?

35
00:03:58,980 --> 00:04:01,560
Oda est déjà en train de le détruire.

36
00:04:03,600 --> 00:04:05,700
Et peut-être que le risque en vaut la peine.

37
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
Clair.

38
00:04:10,680 --> 00:04:13,000
Quoi qu’il en soit, vous êtes à ses côtés.

39
00:04:13,600 --> 00:04:14,640
Qu'il en soit ainsi.

40
00:04:16,000 --> 00:04:17,399
À son donjon !

41
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
Manger!

42
00:04:27,070 --> 00:04:31,630
Le messager est généralement inviolable. Si
Je te laisse partir, les provinces de l'Ouest peuvent

43
00:04:31,630 --> 00:04:33,130
passer de la mer à l'ode.

44
00:04:39,310 --> 00:04:42,230
Alors tue-moi ! C'est comme ça que mon
voie céleste !

45
00:04:42,710 --> 00:04:45,590
Monsieur Murashigi, s'il vous plaît ! Pourquoi es-tu
alors avec moi ?

46
00:04:45,810 --> 00:04:47,570
Je te garde en vie, espèce d'idiot !

47
00:04:47,790 --> 00:04:50,110
Êtes-vous têtu ? Mais pas en prison !

48
00:04:50,330 --> 00:04:51,570
Tue-moi !

49
00:04:53,010 --> 00:04:54,010
Tue-moi!

50
00:05:13,000 --> 00:05:15,180
M. Murazi, s'il vous plaît, écoutez.

51
00:05:16,480 --> 00:05:18,420
J'ai un petit fils.

52
00:05:18,840 --> 00:05:23,800
Son nom est Shujamaru, il est juste
onze. Il est maintenant sous la garde d'Oda et

53
00:05:23,800 --> 00:05:27,740
en attendant le retour rapide de son père.
Et alors ?

54
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
Je ne te demande qu'une chose.

55
00:05:30,280 --> 00:05:34,600
Envoyez ma tête à Odin Bunaga ! À
quoi ? Lui prouver votre loyauté ?

56
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
Exactement!

57
00:05:36,420 --> 00:05:40,620
Si le messager n'est pas revenu, cela signifie
il est très probable qu'il ait fait défection vers l'ennemi.

58
00:05:40,880 --> 00:05:43,760
Cela dépend. La vie de mon Shojumaru !

59
00:05:44,320 --> 00:05:50,140
Au bout d'un moment, je te libérerai. Jusque-là, tu
tu vivras pour mon bénéfice.

60
00:05:51,260 --> 00:05:54,000
Allez-vous vraiment briser les traditions ?
samouraï?

61
00:05:54,240 --> 00:05:58,240
Si je vivais uniquement selon les traditions, je
ne se tenait pas devant vous.

62
00:06:00,760 --> 00:06:03,500
Vous m'avez trompé, M. Murashiga !

63
00:06:04,020 --> 00:06:06,180
Mais c'est toi-même qui es venu vers moi.

64
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
Kambéi !

65
00:06:09,010 --> 00:06:12,950
Maudis ce malheureux jour où tu
j'avais prévu de venir dans mon château.

66
00:06:13,710 --> 00:06:15,390
Donnez-nous de la nourriture et de l'eau.

67
00:06:15,610 --> 00:06:16,970
Aucun visiteur.

68
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Manger!

69
00:06:21,070 --> 00:06:25,270
Un jour tu paieras cher ce que
c'est fait !

70
00:06:34,670 --> 00:06:36,350
Samouraï et prisonnier

71
00:06:43,440 --> 00:06:45,120
Ces rumeurs sont vraies.

72
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
Ce n’est pas possible.

73
00:06:47,480 --> 00:06:48,840
Nakagawa nous a trahis.

74
00:06:49,400 --> 00:06:51,640
Pourquoi a-t-il fait ça maintenant ?

75
00:06:51,980 --> 00:06:53,520
Il le doit à notre maître.

76
00:06:53,860 --> 00:06:56,240
La trahison de Nakagawa était
prévisible.

77
00:06:56,580 --> 00:07:03,500
Il a trop peur d'Oda. Pas du tout
Bientôt, Oda emmènera le château de Ryoko sur un ring.

78
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
Alors que va-t-il se passer ?

79
00:07:05,400 --> 00:07:07,180
Pourquoi tu rigoles ?

80
00:07:07,620 --> 00:07:11,420
Ce château est imprenable. Ode n'est pas le sien
prendre. Droite.

81
00:07:12,010 --> 00:07:15,830
Le clan Mori va bientôt nous rejoindre,
alors ils danseront avec nous. tu

82
00:07:15,830 --> 00:07:17,390
Êtes-vous d'accord, monsieur?

83
00:07:22,170 --> 00:07:23,570
Oui, c'est vrai.

84
00:07:38,630 --> 00:07:41,230
Monsieur, mauvaise nouvelle.

85
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Quoi encore ?

86
00:07:43,220 --> 00:07:47,580
Uvada est perdu. Le château a été remis. Abe a réussi
château ? Hélas.

87
00:07:48,280 --> 00:07:52,720
Les liens de M. Abe avec la secte bouddhiste
Ikko a conduit à de nombreuses

88
00:07:52,720 --> 00:07:57,120
trahison par l'eau. Et c'est tout
Eh bien... Il a rendu le château d'Uvada sans combat.

89
00:07:58,720 --> 00:08:03,580
Monsieur, le fils d'Abe Jinen est avec nous
retenu en otage.

90
00:08:04,320 --> 00:08:07,080
Selon la tradition, il devrait être
immédiatement crucifié.

91
00:08:08,380 --> 00:08:10,220
Crucifié ? Oui. Non.

92
00:08:11,280 --> 00:08:12,580
Jetez-le en prison.

93
00:08:13,280 --> 00:08:15,300
Voulez-vous l'épargner ?

94
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Oui.

95
00:08:18,360 --> 00:08:20,420
Mais dites-moi, pourquoi, monsieur ?

96
00:08:30,080 --> 00:08:32,620
Avez-vous entendu dire que M. Abe a changé d’allié ?

97
00:08:33,820 --> 00:08:35,020
Comment savez-vous?

98
00:08:35,840 --> 00:08:40,740
Je ne peux même pas imaginer comment
Jenn est déprimée maintenant.

99
00:08:41,230 --> 00:08:43,130
Je savais que cela arriverait.

100
00:08:45,610 --> 00:08:48,350
Le fils d'un samouraï est toujours prêt à mourir.

101
00:08:49,230 --> 00:08:51,550
Prêt à mourir ? Comme c'est stupide.

102
00:08:52,870 --> 00:08:54,750
Dans quel sens cela signifie-t-il ?

103
00:08:55,290 --> 00:08:57,630
L'enfant est-il prêt à mourir ? C'est absurde.

104
00:08:59,190 --> 00:09:02,210
Jinen est un adepte de la secte Shinshu, comme
Je.

105
00:09:02,750 --> 00:09:05,830
C'est pourquoi il est toujours prêt à monter vers
le paradis.

106
00:09:07,050 --> 00:09:11,410
Le garçon est trop jeune pour savoir
le monde, sans parler du paradis.

107
00:09:11,910 --> 00:09:13,110
Quand même.

108
00:09:13,870 --> 00:09:15,590
Mais il en a envie.

109
00:09:16,910 --> 00:09:18,390
Oui, bien sûr, je comprends.

110
00:09:20,710 --> 00:09:21,990
Sautez-le ! Rester!

111
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
Laissez-moi passer !

112
00:09:27,630 --> 00:09:28,990
C'est Abjinen.

113
00:09:29,990 --> 00:09:33,850
Monsieur Morosiga, je suis venu vers vous avec
demande. Écoutez-moi.

114
00:09:38,980 --> 00:09:45,960
M. Morosiga, Mme Tioja, je viens de
je le veux de tout mon coeur

115
00:09:45,960 --> 00:09:47,720
excusez-vous d'avoir trahi votre père.

116
00:09:52,340 --> 00:09:54,240
S'il vous plaît, ne m'exécutez pas.

117
00:09:54,780 --> 00:10:00,660
Donne-moi une épée pour que je puisse en mourir
ta main et monte au ciel.

118
00:10:03,020 --> 00:10:08,140
Monsieur... S'il vous plaît, Jenen déjà
J'ai assez souffert dans ce monde.

119
00:10:08,840 --> 00:10:10,300
Si vous... Tais-toi !

120
00:10:13,200 --> 00:10:15,060
Vous allez en prison.

121
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
Mais comment ?

122
00:10:18,020 --> 00:10:20,260
Qu'est-ce que tout cela signifie, monsieur ?

123
00:10:20,500 --> 00:10:26,020
Voulez-vous vraiment l'épargner ? Ne soyez pas confus
ma décision est avec miséricorde. Alors quoi

124
00:10:26,020 --> 00:10:27,220
ça, sinon ça ?

125
00:10:27,800 --> 00:10:31,040
Si tu ne veux pas réaliser le mien
demande...

126
00:10:35,680 --> 00:10:37,580
Maintenant, ta vie est entre mes mains.

127
00:10:38,260 --> 00:10:40,480
Tu n'as pas le droit de l'emmener !

128
00:10:40,720 --> 00:10:42,760
Pourquoi me déshonore-tu autant ?

129
00:10:43,120 --> 00:10:44,380
Serviteur! Oui!

130
00:10:49,300 --> 00:10:51,100
Enfermez-le dans n'importe quelle pièce vide.

131
00:10:51,700 --> 00:10:53,340
N'ose pas le laisser sortir. Manger!

132
00:11:08,200 --> 00:11:09,320
Désolé pour le problème.

133
00:11:12,100 --> 00:11:18,100
Tant d'années ont passé, mais je ne comprends pas tout,
ce qu'il y a dans ton coeur.

134
00:11:25,080 --> 00:11:26,100
Yozaimon. Oui.

135
00:11:26,820 --> 00:11:29,020
Jane refuse-t-elle vraiment de manger ?

136
00:11:30,060 --> 00:11:35,380
On m'a dit qu'il dépérissait. En guise de signe
protester contre ma décision. Drôle.

137
00:11:35,880 --> 00:11:37,580
Alors, faites-le manger.

138
00:11:38,840 --> 00:11:41,060
Monsieur, s'il vous plaît, reprenez vos esprits.

139
00:11:41,440 --> 00:11:47,260
Si nous ne punissons pas Aba le plus tôt possible
pour la lâcheté, notre clan cherchera

140
00:11:47,260 --> 00:11:49,360
faible. Il est trop tôt pour tuer Jenen.

141
00:11:49,880 --> 00:11:55,340
Mais Seigneur, écoute, peut-être que nous
aurait pu éviter la trahison

142
00:11:55,340 --> 00:12:00,300
Nakagawa, s'ils prenaient un otage, mais nous
ils n'ont pas fait ça, monsieur.

143
00:12:00,640 --> 00:12:02,780
Nakagawa nous aurait trahis d'une manière ou d'une autre.

144
00:12:03,760 --> 00:12:04,940
C'est le genre de personne qu'il est.

145
00:12:08,810 --> 00:12:09,910
Désolé, monsieur.

146
00:12:10,210 --> 00:12:12,670
La jeune Jenen vient de décéder. Quoi?

147
00:12:22,770 --> 00:12:24,210
C'est ma faute.

148
00:12:24,490 --> 00:12:25,870
Je n'ai pas suivi.

149
00:12:35,990 --> 00:12:37,210
Blessure par flèche.

150
00:12:37,930 --> 00:12:39,570
Mais je ne vois pas la flèche elle-même.

151
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
Elle est partie.

152
00:12:42,530 --> 00:12:46,010
Duimon, les portes étaient-elles ouvertes avant ça ?

153
00:12:47,090 --> 00:12:51,790
Pour autant que je sache, il est venu ici avant moi
seulement M. Akioka.

154
00:12:52,810 --> 00:12:54,970
Les portes étaient légèrement ouvertes.

155
00:12:55,610 --> 00:12:56,650
C'est comme ça.

156
00:12:57,250 --> 00:12:59,850
Vous pouvez y arriver à une courte distance.

157
00:13:00,170 --> 00:13:01,170
Oui.

158
00:13:33,740 --> 00:13:35,480
Qui était de service sur cette tour ?

159
00:13:36,080 --> 00:13:38,960
Je ne sais pas, mais je vais demander aux gens.

160
00:13:39,340 --> 00:13:41,060
Qui gardait Jenen ?

161
00:13:41,620 --> 00:13:47,920
Juste moi, Itamii Chiroza, Mori Kahei
et M. Akioka. Juste quatre.

162
00:13:50,420 --> 00:13:52,280
Découvrez qui était dans cette tour.

163
00:13:53,940 --> 00:13:55,880
Comparez les lectures des autres.

164
00:13:56,260 --> 00:13:57,680
Avez-vous déjà entendu?

165
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
La jeune Jenen a été frappée par l'invisible
flèche.

166
00:14:01,970 --> 00:14:05,510
Cela doit être une punition divine
pour Abe. Allez.

167
00:14:06,190 --> 00:14:08,350
Je suis sûr que notre maître est derrière tout ça.

168
00:14:08,690 --> 00:14:15,090
Il a promis de ne pas tuer le garçon, mais
pour défendre notre honneur, j'étais encore capable

169
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
trouver un moyen.

170
00:14:16,530 --> 00:14:18,650
Ce n'est pas notre maître qui a fait ça.

171
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
UN?

172
00:14:20,890 --> 00:14:25,210
Alors c'est une punition des dieux ?

173
00:14:26,410 --> 00:14:30,990
Je doute qu'il y ait de la magie ici ou
dieux. Quelle absurdité ?

174
00:14:33,070 --> 00:14:36,550
Si c'était une punition divine, ce serait
frappa le père Jenen.

175
00:14:38,630 --> 00:14:41,590
Cela signifie que ce n’est ni vous ni les dieux.

176
00:14:41,850 --> 00:14:43,010
Alors qui ?

177
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
Une chose est claire.

178
00:14:45,250 --> 00:14:46,410
Le garçon a été tué.

179
00:14:47,530 --> 00:14:52,010
Est-ce une sorte de malédiction chrétienne ? Non
dis des bêtises !

180
00:14:52,770 --> 00:14:55,990
Jenen est morte d'une flèche. Ce n'est pas le cas
des doutes.

181
00:14:56,250 --> 00:14:59,510
Mais monsieur, qui a fait cela et comment ?

182
00:15:01,450 --> 00:15:05,130
Avec le temps, nous connaîtrons la vérité.

183
00:15:17,130 --> 00:15:20,710
Monsieur, nous avons découvert qui était dans la tour
ce jour-là.

184
00:15:21,630 --> 00:15:22,870
Saïka Sagahari.

185
00:15:23,510 --> 00:15:24,910
Un de l'arc Boozer.

186
00:15:25,130 --> 00:15:26,970
Avait-il un arc et des flèches ?

187
00:15:27,510 --> 00:15:28,710
Ceci est inconnu.

188
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
Eh bien, bien sûr.

189
00:15:32,860 --> 00:15:33,860
Sokasabura, aide-moi.

190
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
Manger!

191
00:15:35,380 --> 00:15:36,380
De quoi avez-vous besoin?

192
00:16:56,910 --> 00:17:01,530
Si tout était ainsi, la flèche aurait dû
laisser une trace dans la neige.

193
00:17:02,010 --> 00:17:07,790
Sukasaburu, amène-moi Saika
Sagahari et tous ceux qui se trouvaient à proximité à ce moment-là

194
00:17:07,790 --> 00:17:09,030
jour. Manger!

195
00:17:15,069 --> 00:17:16,069
Je confirme.

196
00:17:16,690 --> 00:17:22,270
Ce jour-là, j'étais en service
tour, mais comme ma tâche est de protéger

197
00:17:22,270 --> 00:17:25,150
château et faites attention aux ennemis derrière lui
dehors...

198
00:17:26,160 --> 00:17:28,740
J'avais le dos tourné vers l'intérieur
cour

199
00:17:29,340 --> 00:17:30,740
Et tu n'as rien entendu ?

200
00:17:31,520 --> 00:17:34,340
La tour se trouve à environ 20 mètres de
lieux.

201
00:17:35,960 --> 00:17:42,220
Un son si fort que je le ferais probablement
entendu. Pourtant, ce jour-là, tout était

202
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
calme.

203
00:17:45,680 --> 00:17:49,140
Dis-moi, tu avais un arc avec toi ?

204
00:17:49,760 --> 00:17:52,980
Je sais manier une arquebuse.

205
00:17:53,770 --> 00:17:55,890
Mais cela n’a jamais fonctionné avec les oignons.

206
00:17:56,690 --> 00:17:58,770
Tout est clair. Tu peux y aller.

207
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
Manger.

208
00:18:03,870 --> 00:18:06,630
Etirosa, dis-moi tout ce dont tu te souviens.

209
00:18:06,890 --> 00:18:08,350
Oui, bien sûr, monsieur.

210
00:18:09,710 --> 00:18:14,030
Je me souviens avoir entendu des pas venant de
Les chambres de M. Genen.

211
00:18:14,330 --> 00:18:21,030
Et quand je suis entré, M. Zuimon
et M. Akioka étaient déjà debout

212
00:18:21,030 --> 00:18:22,110
le corps du pauvre garçon.

213
00:18:23,949 --> 00:18:28,930
Si je me souviens bien, Diamon
il avait un arc dans les mains.

214
00:18:33,850 --> 00:18:36,390
Cette journée est comme un brouillard, monsieur.

215
00:18:38,870 --> 00:18:43,170
Mais il semble que je protégeais le voisin
couloir de la chambre du garçon. Et quand

216
00:18:43,170 --> 00:18:47,110
la tourmente a commencé, je suis resté là pendant
au cas où des personnes non invitées se présenteraient soudainement

217
00:18:47,110 --> 00:18:48,110
invités.

218
00:18:49,170 --> 00:18:50,210
Salut Morika.

219
00:18:51,300 --> 00:18:53,380
Vous dites que vous ne vous souvenez pas bien de ce jour.

220
00:18:54,200 --> 00:18:56,860
Cependant, votre histoire est assez détaillée.

221
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Ah-ah-ah !

222
00:19:00,640 --> 00:19:04,940
C'est de ma faute si je ne me souviens pas de quelque chose de séparé
mémoire. tu m'as demandé

223
00:19:04,940 --> 00:19:09,460
restituez les événements de ce jour-là, monsieur,
et j'ai fait de mon mieux pour forcer mon

224
00:19:09,460 --> 00:19:15,640
mémoire. Quand je suis passé devant la pièce
Monsieur Genena, j'ai remarqué que

225
00:19:15,640 --> 00:19:17,800
les portes étaient légèrement ouvertes.

226
00:19:18,380 --> 00:19:20,640
Alors je suis immédiatement entré.

227
00:19:21,220 --> 00:19:25,680
J'ai vu M. Genen
étalés sur le sol.

228
00:19:26,040 --> 00:19:29,560
Il ne respirait plus. La vie l'a quitté
corps.

229
00:19:30,120 --> 00:19:32,980
Bientôt, Juemon accourut.

230
00:19:33,880 --> 00:19:36,380
Alors je suis parti à la recherche du tueur.

231
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Et encore une chose.

232
00:19:38,320 --> 00:19:41,580
Je me souviens exactement que Juemon en avait avec lui
oignon

233
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
Voici comment.

234
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
Chez Juemon.

235
00:19:57,310 --> 00:20:01,190
Monsieur, enfin, félicitations pour
une brillante victoire.

236
00:20:01,690 --> 00:20:04,610
Tout cela grâce à mes fidèles fantassins.

237
00:20:05,030 --> 00:20:09,170
On dit que le général d'Oda, Muto Seimon, a fui
en panique. Oui?

238
00:20:10,030 --> 00:20:11,290
Bataille incroyable.

239
00:20:11,510 --> 00:20:15,790
Malheureusement, je n'ai pas pu interrompre
dirigez-vous vers ce Muto.

240
00:20:16,530 --> 00:20:18,110
J'ai besoin d'un verre.

241
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
C'est toi, Duimon ?

242
00:20:41,120 --> 00:20:46,700
J'ai interviewé nos fantassins, monsieur.
Pourquoi leur moral a-t-il chuté ? Ils sont

243
00:20:46,700 --> 00:20:52,980
gagné. Ils ont dit qu'ils n'avaient pas entendu
tambour de guerre, mais je soupçonne que

244
00:20:52,980 --> 00:20:55,200
ils se sont mis d'accord sur leurs paroles à l'avance.

245
00:20:55,700 --> 00:20:56,980
Ce n'est pas bon.

246
00:20:57,460 --> 00:21:00,400
Oui. Et la vraie raison ?

247
00:21:02,740 --> 00:21:07,560
Monsieur, j'ai entendu une rumeur circuler
parmi les soldats.

248
00:21:08,590 --> 00:21:09,870
Et de quoi parlent-ils ?

249
00:21:10,070 --> 00:21:11,070
Sur moi?

250
00:21:20,650 --> 00:21:21,830
Parler franchement.

251
00:21:24,030 --> 00:21:26,570
Ils disent que tu as promis d'épargner
Genena.

252
00:21:27,150 --> 00:21:32,650
Mais à la fin, ils l’ont eux-mêmes tué. Aussi
cruellement, comme l'a fait Bonabunaga.

253
00:21:33,390 --> 00:21:35,270
Mais ce n'est pas tout.

254
00:21:36,650 --> 00:21:41,290
Ils pensent que j'ai menti sur le fait que non
tué le garçon, et cela leur a donné une raison de ne pas

255
00:21:41,290 --> 00:21:42,290
fais-moi confiance ?

256
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
J'ai bien peur que ce soit vrai.

257
00:21:45,430 --> 00:21:47,350
Nous devons trouver le tueur.

258
00:21:50,350 --> 00:21:57,290
Dis-moi, Djimon, la nuit où ils ont tué
Genève, à

259
00:21:57,290 --> 00:21:58,510
As-tu un arc avec toi ?

260
00:21:59,310 --> 00:22:00,310
Oui.

261
00:22:00,930 --> 00:22:05,750
En tant que garde, je trouvais toujours un arc, sur
cas d'invités non invités ou de voleurs.

262
00:22:06,350 --> 00:22:08,710
Et si quelqu'un voulait courir sur les toits ?

263
00:22:08,930 --> 00:22:13,730
Cependant, je ne me souviens pas de l'arc devant toi,
quand j'ai couru dans la chambre de Jenen.

264
00:22:14,230 --> 00:22:16,710
Je pense que je l'ai laissé contre le mur du fond.

265
00:22:17,630 --> 00:22:22,810
J'ai laissé M. Akioka partir chercher
le meurtrier, et il est resté pour inspecter

266
00:22:22,810 --> 00:22:23,930
la chambre du garçon.

267
00:22:24,170 --> 00:22:26,670
Mon arc long me gênerait.

268
00:22:28,350 --> 00:22:29,350
Bien.

269
00:22:30,070 --> 00:22:31,530
Je te crois.

270
00:22:34,450 --> 00:22:35,570
Écoute, Jamon.

271
00:22:37,330 --> 00:22:41,190
Écrivez tout ce que nous avons appris
Jenena, ne le montre à personne.

272
00:22:42,030 --> 00:22:43,730
Dépêche-toi. Comme vous commandez.

273
00:23:03,090 --> 00:23:04,090
Arrêt! Qui vient ?

274
00:23:07,820 --> 00:23:09,700
Monsieur! Je ne m'attendais pas à te voir ici.

275
00:23:10,340 --> 00:23:11,860
Ouvrez-le. Manger!

276
00:23:41,830 --> 00:23:43,150
Empoisonné, j'espère.

277
00:23:44,690 --> 00:23:46,430
Ce serait bien.

278
00:23:51,550 --> 00:23:53,350
Tu as l'air bien.

279
00:23:55,230 --> 00:24:01,490
Je pensais que je te verrais seulement quand le château
va tomber. Heureusement, il est toujours debout.

280
00:24:01,790 --> 00:24:03,850
Alors pourquoi devrions-nous nous rencontrer ?

281
00:24:04,150 --> 00:24:06,490
Si le château tombe, vous mourrez aussi.

282
00:24:06,710 --> 00:24:09,250
Maintenant, sois-moi utile.

283
00:24:11,630 --> 00:24:13,630
Je passe tout mon temps ici.

284
00:24:14,210 --> 00:24:16,810
Des jours et des nuits entre rêves et réalité.

285
00:24:18,250 --> 00:24:19,790
Comment puis-je t'aider?

286
00:24:20,030 --> 00:24:22,170
Je suis dans une situation difficile.

287
00:24:23,330 --> 00:24:26,250
Kambei, aide-moi.

288
00:24:32,290 --> 00:24:36,970
Le fils de M. Abe, Jenen, était
mystérieusement tué dans le château.

289
00:24:37,390 --> 00:24:39,130
Le tueur n'a pas encore été retrouvé.

290
00:24:39,760 --> 00:24:41,900
Je veux comprendre comment cela s'est produit.

291
00:26:00,910 --> 00:26:03,510
L'un des plus grands dirigeants de Setsu.

292
00:26:04,390 --> 00:26:06,350
Confus dans ce charabat pour enfants ?

293
00:26:06,650 --> 00:26:08,130
Allez, pas d'injections.

294
00:26:08,370 --> 00:26:11,810
Si vous avez résolu ce mystère, expliquez-le-moi.
plutôt, quel est le problème.

295
00:26:12,070 --> 00:26:15,670
Monsieur Muroshiga, puis-je juste dire un peu
discuter avec toi ?

296
00:26:16,610 --> 00:26:18,710
Sinon je meurs d'ennui.

297
00:26:19,690 --> 00:26:20,690
Poursuivre.

298
00:26:22,890 --> 00:26:27,590
Monsieur Muroshiga, comme bon vous semble
grimper pendant la guerre, tu as épargné

299
00:26:27,590 --> 00:26:29,830
otages, femmes et enfants libérés.

300
00:26:30,909 --> 00:26:32,950
Explique pourquoi tu as fait ça ?

301
00:26:34,450 --> 00:26:37,390
J'ai toujours cru à ce meurtre
inutile.

302
00:26:38,090 --> 00:26:44,350
Et même maintenant, quand tu es en colère
Foda, ses messagers partaient toujours

303
00:26:44,350 --> 00:26:49,270
votre château vivant. je te l'ai dit
tuer ne sert à rien. Aucun

304
00:26:49,270 --> 00:26:53,470
otages du clan Nakagawa, pour ne pas
tue-les quand il te trahit, n'est-ce pas ?

305
00:26:56,210 --> 00:26:58,390
Sans parler de moi.

306
00:27:01,100 --> 00:27:05,460
Dis-moi pourquoi je respire encore ? Oui
quelle est la différence ?

307
00:27:07,740 --> 00:27:12,860
La raison pour laquelle tu ne m'as pas tué, c'est pour moi
et si connu.

308
00:27:16,080 --> 00:27:18,100
Alors pourquoi tu demandes ?

309
00:27:18,460 --> 00:27:20,920
Vos propos sont incohérents.

310
00:27:22,040 --> 00:27:28,580
Quoi, tu essaies de gagner du temps pour
résoudre l'énigme ? Je l'ai déjà résolu.

311
00:27:29,130 --> 00:27:32,790
Vous violez les anciennes traditions des samouraïs,
juste pour ne pas tuer.

312
00:27:33,470 --> 00:27:38,590
Ta miséricorde a provoqué une mort terrible
le jeune Janen.

313
00:27:42,410 --> 00:27:46,870
Je voulais vous le demander depuis longtemps, monsieur.
Morosiga.

314
00:27:48,050 --> 00:27:51,830
Réponds-moi honnêtement, pourquoi fais-tu ça ?
As-tu peur ?

315
00:27:56,270 --> 00:27:59,390
Qu'est-ce qui ne... Tu ne veux pas me répondre ? Un gaspillage
le temps.

316
00:28:03,570 --> 00:28:04,610
Attendez.

317
00:28:08,890 --> 00:28:12,230
Permettez-moi de citer une chose
poème.

318
00:28:14,810 --> 00:28:15,850
Lukaraki.

319
00:28:16,610 --> 00:28:23,450
Une lance cassée ne déclenche pas un incendie. Non
il n'y a aucun moyen d'avancer

320
00:28:23,450 --> 00:28:24,450
retour.

321
00:28:33,930 --> 00:28:36,510
Aucun moyen d'avancer, aucun moyen de revenir en arrière.

322
00:28:37,530 --> 00:28:41,970
Aucun moyen d'avancer, aucun moyen de revenir en arrière.
Monsieur,

323
00:28:41,970 --> 00:28:48,390
vous continuez tous à répéter cela
lignes.

324
00:28:49,350 --> 00:28:53,070
Vraiment? Cet idiot et son poème.

325
00:28:53,590 --> 00:28:56,050
L'original est un peu différent.

326
00:28:56,590 --> 00:29:02,950
Lukaraki se précipite vers Harima, mais non
aucun moyen d'avancer.

327
00:29:03,400 --> 00:29:04,440
pas de retour.

328
00:29:05,080 --> 00:29:06,280
Il semble que oui.

329
00:29:06,560 --> 00:29:08,840
Où est la ligne concernant la lance cassée ?

330
00:29:09,560 --> 00:29:12,980
Je ne suis pas sûr de m'en souvenir correctement.

331
00:29:19,220 --> 00:29:21,440
Je suis venu pour le brasier.

332
00:29:22,160 --> 00:29:24,800
Était-ce votre cadeau pour lui ?

333
00:29:25,220 --> 00:29:26,220
Oui.

334
00:29:27,480 --> 00:29:31,620
Vous vous souciez vraiment de votre bien-être
Genena.

335
00:29:34,190 --> 00:29:40,870
Si j'avais donné naissance à un enfant quand je suis devenu
ta femme, il serait là maintenant

336
00:29:40,870 --> 00:29:42,210
son âge.

337
00:29:56,090 --> 00:29:57,090
Monsieur!

338
00:29:57,750 --> 00:29:59,550
Peut-être qu'il n'allume pas de feu ?

339
00:30:00,810 --> 00:30:02,390
S'agissait-il de cette lanterne ?

340
00:30:26,990 --> 00:30:32,030
N'allume pas de feu Lance brisée

341
00:30:32,030 --> 00:30:38,670
Cette lanterne et la lance cassée

342
00:30:38,670 --> 00:30:42,210
Alors voilà, Kombey

343
00:31:01,870 --> 00:31:06,970
J'ai enfin compris comment j'allais
la jeune Jenen a été tuée.

344
00:31:08,330 --> 00:31:11,510
Il n’y avait pas de flèche magique.

345
00:31:11,830 --> 00:31:13,850
C'est ainsi qu'il a été tué.

346
00:31:14,350 --> 00:31:15,350
Manger!

347
00:31:18,430 --> 00:31:24,230
Son stylet pour écran. Non, Bakov, je suis connecté
eux ensemble.

348
00:31:24,870 --> 00:31:26,550
Je ne peux pas penser.

349
00:31:38,000 --> 00:31:41,280
Une seule personne se trouvait à ce moment-là
cour

350
00:31:45,020 --> 00:31:46,260
Mori Kahei.

351
00:31:49,340 --> 00:31:51,280
Réponds-moi, as-tu tué Jenen ?

352
00:31:58,800 --> 00:32:01,560
Pourquoi as-tu tué celui que j'ai épargné ?

353
00:32:03,920 --> 00:32:06,960
Expliquez-vous. Et j'en ai oublié.

354
00:32:07,880 --> 00:32:13,460
J'ai fait ça pour vous, monsieur. Fils
le traître est notre ennemi. L'ennemi de Bouddha. Ton

355
00:32:13,460 --> 00:32:16,280
ennemi personnel. Et les ennemis doivent être tués !

356
00:32:17,300 --> 00:32:19,820
C'est pour ça que tu as fait ce coup ?

357
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
Non.

358
00:32:21,720 --> 00:32:24,460
La mort de Jenen était de ma faute, mais
en même temps et non.

359
00:32:24,800 --> 00:32:30,460
Un imbécile comme moi pourrait inventer ça
planifier uniquement avec l’aide des dieux.

360
00:32:30,780 --> 00:32:35,780
Cela signifie que la mort de Jenen est réelle.
punition divine ! Vous ne m'avez pas convaincu.

361
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
Répondre!

362
00:32:37,960 --> 00:32:39,760
Qui vous a persuadé de faire ça ?

363
00:32:40,060 --> 00:32:43,160
Personne n'a convaincu ! Je n'y crois pas ! je
Je jure!

364
00:32:46,200 --> 00:32:49,140
Alors votre crime n’est pas facile.

365
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
Monsieur!

366
00:32:52,680 --> 00:32:55,220
Monsieur, il doit être exécuté.

367
00:33:11,980 --> 00:33:16,860
Abandonnez maintenant. Votre action
impardonnable. Monsieur, exécutez-le.

368
00:33:17,240 --> 00:33:18,820
Apportez un katana. Manger.

369
00:33:45,930 --> 00:33:48,790
Si vous n'aimez pas ma décision, alors
et dis-moi.

370
00:33:49,750 --> 00:33:52,270
Je pense aux exécutions arbitraires
inacceptable.

371
00:33:52,690 --> 00:33:56,390
Cependant, j'ai entendu votre explication.

372
00:33:56,970 --> 00:33:58,390
Je t'épargnerai.

373
00:33:59,690 --> 00:34:01,450
Rachetez votre culpabilité au combat.

374
00:34:01,890 --> 00:34:02,890
Oui?

375
00:34:03,290 --> 00:34:04,830
Oui Monsieur.

376
00:34:08,790 --> 00:34:10,150
L'exécution est terminée.

377
00:34:11,270 --> 00:34:12,570
Revenez à vos messages.

378
00:34:15,200 --> 00:34:16,260
Croyez en moi.

379
00:34:17,000 --> 00:34:19,040
Croyez au pouvoir du château d'Oryok.

380
00:34:19,679 --> 00:34:21,980
Tôt ou tard, nous vaincrons Oda.

381
00:34:34,000 --> 00:34:40,800
Monsieur, les troupes d'Oda approchent
château. Dirigé par les clans de Hori, Manmi et

382
00:34:40,800 --> 00:34:42,420
aussi l'armée Sugai.

383
00:34:43,949 --> 00:34:47,030
Jeunes clans. Il nous sous-estime.

384
00:34:47,389 --> 00:34:50,650
Il ne semble pas reconnaître le château d'Orioca
sérieusement.

385
00:34:52,290 --> 00:34:55,330
Rapprochez-vous et ouvrez le feu ! Manger!

386
00:35:00,650 --> 00:35:05,130
Monsieur, nos troupes ont gagné.

387
00:35:07,550 --> 00:35:12,970
Et concernant la mer de Kahe, il est seul
précipité.

388
00:35:13,420 --> 00:35:14,920
contre l'ennemi et mourut vaillamment.

389
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
Bien.

390
00:35:47,850 --> 00:35:51,670
Mais Bunaga ordonne de rejoindre
lui pendant la fauconnerie.

391
00:35:52,830 --> 00:35:54,690
Comment ose-t-il ?

392
00:35:55,610 --> 00:35:56,850
Astuce pathétique.

393
00:35:57,430 --> 00:35:59,090
Comme si j'étais d'accord.

394
00:36:01,450 --> 00:36:07,510
Il essaie de jouer avec moi parce que
comprend que sinon il ne pourra pas prendre le château

395
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
Ryoka.

396
00:36:09,390 --> 00:36:10,390
Il est clair.

397
00:36:23,600 --> 00:36:25,260
L'arrogance maudite de Nabunaga !

398
00:36:25,760 --> 00:36:26,760
Scandaleux!

399
00:36:28,400 --> 00:36:31,760
Il faut lui renvoyer la tête
messager !

400
00:36:32,380 --> 00:36:38,600
Immédiatement! Et le clan Mori ?

401
00:36:39,900 --> 00:36:42,520
Quand son armée arrivera-t-elle ?

402
00:36:43,060 --> 00:36:48,660
Quand Uketa nous rejoint,
Mori rejoindra également. Et si Uketa nous

403
00:36:48,660 --> 00:36:51,480
va-t-il trahir ? Totalement épuisé comme
des poules !

404
00:36:52,140 --> 00:36:57,060
Peut-être que cette lettre sur Bunag ressemble à
comme une blague, mais ça prouve que

405
00:36:57,060 --> 00:36:59,460
Le château de Ryoka ne tombera jamais. Droite!

406
00:37:00,940 --> 00:37:03,280
Puis-je dire ?

407
00:37:06,500 --> 00:37:08,740
Je m'appelle Saika Mogorohu, monsieur.

408
00:37:09,340 --> 00:37:14,200
Cela fait maintenant trois ans que le clan Saika rêve de punition.
à Bunaga pour ses pitreries audacieuses.

409
00:37:16,620 --> 00:37:20,440
Un seul des vôtres suffit
mots, M. Murashiga, et notre clan

410
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
mènera l'attaque.

411
00:37:21,610 --> 00:37:25,690
contre les principales forces d'Oda Nabunaga. Tiens-le
chevaux, M. Mogoroku.

412
00:37:26,370 --> 00:37:28,350
Je m'appelle Doriotto Kayama.

413
00:37:28,850 --> 00:37:34,850
Nous, le clan Takatsuki, devons diriger
attaque contre l'armée d'Oda Nabunaga. Qui est contre ?

414
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Tais-toi !

415
00:37:37,510 --> 00:37:41,190
Vos deux clans constituent la partie la plus importante de la défense
notre château.

416
00:37:42,030 --> 00:37:44,850
Donc pas question d’attaque.

417
00:37:46,290 --> 00:37:49,250
Défendez notre château.

418
00:38:02,830 --> 00:38:03,830
Avez-vous aidé au début ?

419
00:38:04,790 --> 00:38:05,790
Oui.

420
00:38:09,550 --> 00:38:12,970
M. Nakanishi a également exprimé comment
c'est ce que tu espérais.

421
00:38:13,910 --> 00:38:20,250
Mais une fois que Katsuki et Saika se sont portés volontaires
pour mener l'attaque sur Oda, j'ai eu froid.

422
00:38:26,170 --> 00:38:27,630
Allez, étale-le.

423
00:38:27,850 --> 00:38:31,710
Quelles nouvelles de l'ennemi ? Oui. À l'est de
notre château.

424
00:38:31,930 --> 00:38:34,190
L'allié de l'eau, Otzu Nagamasa, occupé
poste.

425
00:38:35,210 --> 00:38:37,930
Nagamasa? Est-il encore assez jeune ?

426
00:38:38,790 --> 00:38:40,330
Incroyable. Ce n'est pas tout.

427
00:38:40,630 --> 00:38:43,450
Il ne l’a pas fait sur ordre de Nabunaga.

428
00:38:43,950 --> 00:38:44,950
Comment ça ?

429
00:38:45,490 --> 00:38:47,390
Il essaie de l'impressionner.

430
00:38:47,690 --> 00:38:48,770
Combien de personnes a-t-il ?

431
00:38:49,070 --> 00:38:50,370
Quelque part une centaine.

432
00:38:50,690 --> 00:38:52,710
Pouvez-vous nous guider ? Oui.

433
00:38:54,310 --> 00:38:55,310
Super.

434
00:38:55,790 --> 00:38:56,790
Bravo, Etiroza.

435
00:39:09,420 --> 00:39:11,020
J'apprécie votre présence.

436
00:39:12,100 --> 00:39:13,900
Aujourd'hui, nous allons attaquer.

437
00:39:14,540 --> 00:39:16,480
Notre objectif est à l'est.

438
00:39:17,160 --> 00:39:19,520
La petite armée d'Otzu Nagamasa.

439
00:39:20,100 --> 00:39:22,480
Je rejoindrai l'équipe d'élite.

440
00:39:23,380 --> 00:39:25,460
Prenez tout ce dont vous avez besoin.

441
00:39:25,820 --> 00:39:28,260
Ceux qui mettent la queue entre les jambes peuvent rester.

442
00:39:28,760 --> 00:39:30,560
Récupérons la tête de Nagamasa !

443
00:40:07,560 --> 00:40:09,980
Ces roses restent. Ensuite, nous sommes seuls.

444
00:40:10,480 --> 00:40:11,800
Bon travail. Manger.

445
00:40:18,520 --> 00:40:20,600
Akatsuki à droite, Saika à gauche.

446
00:40:21,240 --> 00:40:22,920
Débarrassons-nous d'abord de ces deux-là.

447
00:40:23,400 --> 00:40:24,680
Attaque au bon moment.

448
00:40:25,160 --> 00:40:28,940
Si quelque chose ne va pas, nous dénoncerons
l'ennemi recule immédiatement.

449
00:40:29,440 --> 00:40:30,440
Manger.

450
00:40:53,160 --> 00:40:55,660
Le jeune à droite est le mien, Tsukesabura.

451
00:40:55,900 --> 00:40:58,400
Et tu fais le deuxième. Manger!

452
00:41:42,670 --> 00:41:48,570
Monseigneur, l'ennemi est vaincu et
s'enfuit ! Super! Alors préparez votre bouche !

453
00:41:48,650 --> 00:41:49,650
Manger!

454
00:41:50,970 --> 00:41:52,110
Hey vous!

455
00:41:53,550 --> 00:41:55,470
Je m'appelle Hori Yataro !

456
00:41:56,230 --> 00:42:00,590
Eh bien, sortez ! Qui a organisé cette attaque ?

457
00:42:01,190 --> 00:42:04,570
Je viens pour ta tête !

458
00:42:23,790 --> 00:42:26,090
Etirosov! Aide! Non!

459
00:42:27,330 --> 00:42:28,810
M. Etirosov!

460
00:43:10,410 --> 00:43:13,410
Vous m'avez bien servi ces fois-ci.

461
00:43:15,130 --> 00:43:19,830
La chance, malheureusement, s'est détournée de moi.

462
00:43:21,910 --> 00:43:28,370
S'il te plaît, donne à mon fils ton
par grâce,

463
00:43:28,370 --> 00:43:35,150
Monsieur Bien sûr, je donne ma parole. Monsieur,
c'est un signal ! Les renforts d'Od sont en route !

464
00:43:37,410 --> 00:43:39,350
Faites exploser l'ennemi ! Manger!

465
00:43:49,920 --> 00:43:52,040
Commençons par examiner les têtes des commandants.

466
00:43:56,080 --> 00:43:57,640
Allez, apporte-le. Manger!

467
00:44:01,900 --> 00:44:04,580
C'est votre trophée, monsieur. Hori Yataru.

468
00:44:05,120 --> 00:44:06,120
Pas besoin.

469
00:44:06,520 --> 00:44:07,540
Plus loin. Manger!

470
00:44:13,130 --> 00:44:15,070
Têtes obtenues par le clan Takatsuki.

471
00:44:16,630 --> 00:44:18,790
C’est vrai, nous ne savons pas à qui ils appartiennent.

472
00:44:20,430 --> 00:44:24,010
Guerriers Takatsuki, comment les avez-vous coupés ?

473
00:44:24,490 --> 00:44:28,850
En combat rapproché, dans le noir, ils ne le font pas
se sont nommés.

474
00:44:29,490 --> 00:44:33,590
Donc je ne sais pas exactement qui nous avons tué.

475
00:44:34,710 --> 00:44:36,050
Plus loin. Manger!

476
00:44:41,360 --> 00:44:44,000
Et ce sont les trophées reçus par le clan Saika.

477
00:44:44,440 --> 00:44:48,940
Même situation. Malheureusement, nous ne savons pas
noms

478
00:44:50,000 --> 00:44:52,600
Sans aucun doute, c’étaient toutes des personnes importantes.

479
00:44:53,060 --> 00:44:55,040
Les deux clans seront récompensés.

480
00:44:55,620 --> 00:44:58,240
Ceci termine l’inspection.

481
00:45:23,310 --> 00:45:25,790
Le sort d'Etiros me remplit de chagrin.

482
00:45:26,770 --> 00:45:29,450
Il est mort en protégeant ma vie.

483
00:45:30,610 --> 00:45:34,570
J'ai entendu dire qu'il était mort aux mains de
guerrier à moitié nu.

484
00:45:35,750 --> 00:45:40,370
Mais dans sa férocité, il surpassa
beaucoup habillés.

485
00:45:42,490 --> 00:45:44,350
Les désespérés sont à craindre.

486
00:45:45,970 --> 00:45:49,110
Parlez-vous du soulèvement d’Ikun Gashima ?

487
00:45:50,010 --> 00:45:51,010
Oui.

488
00:45:51,950 --> 00:45:53,690
Vous en avez été témoin.

489
00:45:55,570 --> 00:46:02,170
Tandis que les armes d'Oda tiraient sans pitié,
les adeptes de la secte Xing Xiu se sont précipités vers

490
00:46:02,170 --> 00:46:04,770
ses guerriers sans aucune armure et
armes.

491
00:46:05,050 --> 00:46:09,910
Et leur détermination a repoussé les forces d'Oda
pendant un moment.

492
00:46:11,050 --> 00:46:15,230
Pendant qu'ils chargeaient, ils criaient : « Nous arrivons.
au paradis !

493
00:46:15,870 --> 00:46:17,850
Allons au paradis !

494
00:46:26,280 --> 00:46:31,740
Je n'oublierai jamais cette horreur, comment
tout ce que je veux.

495
00:46:49,820 --> 00:46:52,220
Nagamasa est-il vraiment tué ? Il semble que oui.

496
00:46:57,199 --> 00:46:58,720
Sagahari, dis-moi.

497
00:46:59,660 --> 00:47:03,680
Monsieur, ma broche a été coupée et je
perdu connaissance. Et quand je me suis réveillé,

498
00:47:03,680 --> 00:47:08,860
J'ai entendu les soldats ennemis crier,
notre vaillant général a été tué.

499
00:47:09,600 --> 00:47:14,920
Arrête, Sagahari. Êtes-vous en train de dire que nous avons tué
Otzu Nagamasa ? C'est exact.

500
00:47:17,280 --> 00:47:21,960
Nagamas était très jeune. Deux de
les têtes capturées appartenaient aux jeunes hommes.

501
00:47:22,100 --> 00:47:24,960
Exactement. L'un d'eux a été coupé par les hommes de Takatsuki.

502
00:47:25,360 --> 00:47:28,160
Les autres personnes sont Saika. Et qui est-ce exactement ?
tué ?

503
00:47:28,480 --> 00:47:29,600
Takatsuki ou Saika ?

504
00:47:30,000 --> 00:47:34,860
Saika manie des arquebuses. Ce n'est certainement pas
ils. Non non. Juste parce qu'ils

505
00:47:34,860 --> 00:47:38,420
tireurs, ils auraient pu tuer le général
de loin, avant même qu'ils ne s'approchent

506
00:47:38,420 --> 00:47:39,860
Takatsuki. Fermez-la.

507
00:47:42,040 --> 00:47:44,660
Monsieur, cela peut créer pour nous
des ennuis.

508
00:47:53,840 --> 00:47:56,630
Monsieur! La tête se tourna. Quoi?

509
00:47:56,870 --> 00:47:57,990
Elle est dans ce panier.

510
00:48:02,470 --> 00:48:04,610
Est-ce un jeune guerrier ? Oui.

511
00:48:18,870 --> 00:48:21,290
C'est un très mauvais signe, monsieur.

512
00:48:22,270 --> 00:48:23,730
Comment est-ce possible ?

513
00:48:29,460 --> 00:48:34,780
Monsieur, il y a des rumeurs selon lesquelles nous avons exploité
le chef d'Otzu Nagamasa lui-même, mais aujourd'hui

514
00:48:34,780 --> 00:48:36,420
son visage est devenu terriblement déformé.

515
00:48:37,260 --> 00:48:38,440
Est-ce vraiment vrai ?

516
00:48:38,740 --> 00:48:41,880
Tout cela n’a aucun sens. Peut-être que ce n'est pas du tout le cas
sa tête.

517
00:48:42,120 --> 00:48:47,240
Mais les gens disent que cette tête
maintenant maudite parce qu'elle a été coupée

518
00:48:47,240 --> 00:48:52,200
M. Dario Takayama, chrétien,
qui ne reconnaît ni ne respecte le Bouddha.

519
00:48:52,220 --> 00:48:53,220
Juste drôle.

520
00:48:54,220 --> 00:48:56,160
Qu'en penses-tu toi-même ?

521
00:48:57,550 --> 00:49:01,510
Si le visage est vraiment déformé, alors ceci
pure folie.

522
00:49:01,830 --> 00:49:02,830
Folie.

523
00:49:03,790 --> 00:49:05,170
C'est.

524
00:49:07,910 --> 00:49:10,590
Et vous ne vous êtes pas encore débarrassé de cette horreur ?

525
00:49:11,090 --> 00:49:16,810
Est-il toujours dans le panier ? Oui, elle est là
juste dans ce même panier.

526
00:49:17,730 --> 00:49:18,730
Alors,

527
00:49:19,610 --> 00:49:20,990
Après tout, les rumeurs n’étaient pas vraies.

528
00:49:21,650 --> 00:49:24,230
Mignon, à partir de cette nuit, compte tes têtes.

529
00:49:25,510 --> 00:49:26,790
D'aussi loin que je me souvienne...

530
00:49:27,000 --> 00:49:29,540
Takatsuki et Saiko en ont obtenu quatre. À PROPOS DE!

531
00:49:32,900 --> 00:49:34,520
Il y en avait un autre.

532
00:49:35,840 --> 00:49:38,320
Exactement! Votre trophée Horiyataro !

533
00:49:38,900 --> 00:49:40,400
J'ai presque oublié.

534
00:49:40,700 --> 00:49:41,700
Droite.

535
00:49:42,700 --> 00:49:45,520
La tête effrayante appartenait à Horiyataro.

536
00:49:45,760 --> 00:49:49,020
Au début j'étais trop choqué, mais ensuite
l'a reconnu.

537
00:49:49,320 --> 00:49:52,040
Quelqu'un replaça la tête du jeune guerrier.

538
00:49:53,120 --> 00:49:54,440
Ce n’est pas possible.

539
00:49:55,530 --> 00:49:57,970
Mais qui pourrait faire ça ? Et surtout,
pourquoi ?

540
00:49:58,250 --> 00:50:01,890
Je ne sais pas. Était-ce une tentative de semer
des ennuis ?

541
00:50:02,310 --> 00:50:07,530
Ou y avait-il une autre raison ? Et
C'est vraiment un peu fou.

542
00:50:07,970 --> 00:50:11,390
Yuzeimon, aujourd'hui tu passeras l'armée
des conseils.

543
00:50:11,630 --> 00:50:12,630
Manger.

544
00:50:16,050 --> 00:50:21,090
Et si un nouveau différend éclatait au conseil ?
à propos du meurtre de Nagamasa ?

545
00:50:22,070 --> 00:50:24,070
Essayez de garder les choses organisées.

546
00:50:24,350 --> 00:50:25,570
Et la neutralité.

547
00:50:26,010 --> 00:50:29,090
Mais j'ai autre chose à faire. Manger. Comment
vous commandez.

548
00:51:03,440 --> 00:51:04,880
S'il vous plaît, installez-vous confortablement.

549
00:52:58,380 --> 00:52:59,460
Incroyable, monsieur.

550
00:53:00,360 --> 00:53:01,500
Un vrai plaisir.

551
00:53:05,960 --> 00:53:07,480
Comment va votre fils Ukon ?

552
00:53:09,440 --> 00:53:11,140
Merci d'avoir demandé, monsieur.

553
00:53:12,700 --> 00:53:19,160
Je ne pouvais pas savoir qu'il te trahirait et
ira à Oda. Cet idiot a déshonoré

554
00:53:19,160 --> 00:53:23,940
moi et toute notre famille. Oda a ordonné
votre clan pour le rejoindre,

555
00:53:23,960 --> 00:53:26,040
menaçant de tuer tous les chrétiens. Oui.

556
00:53:27,080 --> 00:53:28,880
Vous êtes également chrétien.

557
00:53:29,180 --> 00:53:31,540
Vous devez sympathiser avec Ukon ?

558
00:53:31,860 --> 00:53:32,940
Pas du tout.

559
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
Quoi?

560
00:53:36,000 --> 00:53:42,780
Prions-nous Bouddha ou Chrétien
Dieu ? Nous prions pour la prospérité de notre

561
00:53:42,780 --> 00:53:48,020
familles Nous, les samouraïs, n'existons pas pour le bien de
salut du bouddhisme ou du christianisme.

562
00:53:49,060 --> 00:53:50,060
Comprendre.

563
00:53:51,940 --> 00:53:58,740
Monsieur Derrieux, dites-moi comment votre
les soldats ont-ils eu la tête ? Un jeune guerrier. Je

564
00:53:58,740 --> 00:54:04,040
Je te dirai tout ce que mon
guerriers, sans rien vous cacher, monsieur.

565
00:54:33,130 --> 00:54:34,410
Très élégant.

566
00:54:35,050 --> 00:54:36,050
Le pensez-vous ?

567
00:54:37,390 --> 00:54:43,450
Le savoir Saika se transmet oralement. Quand
lors du chargement ou de la prise de vue, le support doit

568
00:54:43,450 --> 00:54:44,850
être parfaitement mesuré.

569
00:54:45,150 --> 00:54:48,730
Mon grand frère Magaiti est impeccable
se contrôlait.

570
00:54:49,630 --> 00:54:54,430
Je t'ai vu, le même excellent
correction, c'est pourquoi j'ai fait ça

571
00:54:54,430 --> 00:54:55,430
inférence.

572
00:55:18,860 --> 00:55:23,160
Un seul roulement ne suffit pas à résoudre
secrète.

573
00:55:23,680 --> 00:55:25,780
Vous parlez de la tête mystérieuse ?

574
00:55:26,940 --> 00:55:32,580
Il s'agit d'elle. Pensez-vous que c'est
La malédiction de Bouddha contre les chrétiens ?

575
00:55:33,920 --> 00:55:37,900
Non, monsieur, je n'y crois pas. Bouddha n'est pas
punit.

576
00:55:38,140 --> 00:55:41,220
Pourquoi pas? Vous croyez en Bouddha.

577
00:55:41,580 --> 00:55:43,940
Vos moines ne seraient pas d'accord avec vous.

578
00:55:44,520 --> 00:55:46,480
Mais je ne suis pas moine, monsieur.

579
00:55:47,050 --> 00:55:49,490
Je crois que le bouddhisme n'a pas sa place dans
guerre.

580
00:55:50,330 --> 00:55:55,190
Un pas en avant vers le paradis, un pas en arrière vers l'enfer.
Une phrase désagréable, mais très juste.

581
00:55:58,090 --> 00:55:59,410
Vous trouvez ça drôle ?

582
00:55:59,610 --> 00:56:03,830
Pourquoi? Oui, juste tu me vois
de bout en bout.

583
00:56:04,090 --> 00:56:10,770
Et tout le monde a déjà compris. Je t'ai invité ici
pour savoir quel clan est Saeka ou

584
00:56:10,770 --> 00:56:15,630
Takatsuki a tué Otsu Nagamasa. Je
utilisait le thé comme outil de guerre.

585
00:56:16,170 --> 00:56:19,110
C'est ainsi qu'il vous a insulté. Je suis désolé.

586
00:56:20,250 --> 00:56:21,590
Non, monsieur.

587
00:56:21,850 --> 00:56:24,090
C'est moi qui demande ton pardon.

588
00:56:24,830 --> 00:56:26,490
Alors Mogoroku.

589
00:56:27,690 --> 00:56:32,830
Dis-moi comment tes soldats sont arrivés
la tête de ce jeune guerrier.

590
00:56:33,070 --> 00:56:34,070
Oui.

591
00:56:35,350 --> 00:56:37,530
Je vais tout vous dire, monsieur.

592
00:56:41,310 --> 00:56:42,310
Akyoha !

593
00:56:43,550 --> 00:56:44,890
Est-ce vraiment un incendie criminel ?

594
00:56:45,520 --> 00:56:46,359
C'est vrai.

595
00:56:46,360 --> 00:56:51,400
Quelques roturiers locaux ont décidé
mettre le feu à une église chrétienne. Lequel

596
00:56:51,400 --> 00:56:54,020
bêtise ! Pure bêtise !

597
00:56:57,400 --> 00:57:02,620
Les clans Takatsuki et Saika ne sont pas du tout en conflit
entre eux ! Il n'y a aucun signe

598
00:57:02,620 --> 00:57:03,620
je le signale !

599
00:57:03,800 --> 00:57:04,800
C'est tout, monsieur.

600
00:57:05,620 --> 00:57:10,980
Et certains d'entre vous sont des idiots, pour une raison quelconque
décidé de prendre parti et de commettre un incendie criminel ?

601
00:57:12,120 --> 00:57:13,320
Un acte imprudent.

602
00:57:13,780 --> 00:57:17,640
Cependant... Il semblerait que beaucoup aient succombé
influence des rumeurs.

603
00:57:20,640 --> 00:57:24,600
Chef, je dois découvrir la vérité.

604
00:57:27,780 --> 00:57:30,980
Vous avez communiqué de manière irrespectueuse avec notre
M.

605
00:57:31,840 --> 00:57:35,420
Ici, je suis son bras droit, d'accord ?

606
00:57:36,040 --> 00:57:38,420
Et tu n'es que notre prisonnier.

607
00:57:40,380 --> 00:57:42,660
Pour l'instant, tu es toujours en vie.

608
00:57:44,590 --> 00:57:46,470
Et ce n'est que grâce à moi !

609
00:58:14,440 --> 00:58:18,040
Vous n'avez absolument aucune idée de la suite
la vie vous a préparé.

610
00:58:18,840 --> 00:58:19,840
Quoi?

611
00:58:20,880 --> 00:58:24,140
Voulez-vous connaître la vraie nature d’Araki ?
Murashiga?

612
00:58:25,080 --> 00:58:26,500
Monsieur Setso.

613
00:58:30,120 --> 00:58:32,980
Ses serviteurs ne remarquent rien.

614
00:58:33,280 --> 00:58:37,400
Mais je connais cet homme de fond en comble
à travers.

615
00:58:40,490 --> 00:58:45,450
Tout son passé, son présent et
l'avenir auquel il aspire.

616
00:58:48,570 --> 00:58:49,750
Voulez-vous savoir?

617
00:59:17,680 --> 00:59:19,380
Êtes-vous fou?

618
00:59:35,240 --> 00:59:37,500
Préparez-vous à mourir, traître !

619
00:59:55,280 --> 00:59:59,620
Et il s'est avéré que c'était un meurtre depuis une cellule de prison
beaucoup plus facile que je ne le pensais.

620
01:00:03,580 --> 01:00:07,780
Kambai, qu'as-tu fait de cette malheureuse chose ?

621
01:00:08,300 --> 01:00:10,680
L'avez-vous persuadé de me tuer ?

622
01:00:11,180 --> 01:00:12,920
Non, pas vraiment.

623
01:00:16,620 --> 01:00:19,940
Je ne voulais pas de ta vie, mais cette vie
garde.

624
01:00:23,600 --> 01:00:27,080
En échange des coups qu'il m'a donné, j'ai dit
quelques mots pour lui.

625
01:00:27,420 --> 01:00:28,420
C'est ça.

626
01:00:30,100 --> 01:00:32,980
M'as-tu utilisé pour le tuer ?

627
01:00:33,620 --> 01:00:37,460
Je ne pouvais pas le faire moi-même, alors...
Fadonok !

628
01:00:38,520 --> 01:00:43,080
Désolé de vous avoir mis en colère. je n'ai pas
il y avait le choix. Je te demande de me pardonner.

629
01:00:47,100 --> 01:00:52,200
Si vous pouvez m'aider avec une chose,
faites amende honorable pour votre culpabilité.

630
01:00:54,670 --> 01:00:59,310
Quelle tête appartenait à Nagamasa ?
J'ai besoin d'une preuve à toute épreuve !

631
01:01:41,360 --> 01:01:42,640
Un autre mystère.

632
01:01:45,600 --> 01:01:51,960
Et tu as encore besoin de moi. Si tu l'aimes toi-même
tu devrais regarder tous ces enregistrements, alors

633
01:01:51,960 --> 01:01:53,820
vous pouvez facilement trouver tout ce dont vous avez besoin.

634
01:01:55,380 --> 01:01:56,680
Qu'avez-vous trouvé ?

635
01:01:57,560 --> 01:02:03,200
Si vous ne voyez pas cela, cela signifie que vous
sont alourdis par d'autres problèmes.

636
01:02:03,660 --> 01:02:04,820
Ai-je raison ?

637
01:02:07,460 --> 01:02:10,140
Et quant à l'assassin du général...

638
01:02:10,360 --> 01:02:11,520
Oui, tout est évident.

639
01:02:13,600 --> 01:02:18,700
Monsieur Murasyuga, qu'en pensez-vous ?
pourquoi ton attaque nocturne était-elle comme ça ?

640
01:02:18,700 --> 01:02:22,260
réussi? À cause de la négligence de Nagamasa.

641
01:02:22,760 --> 01:02:25,080
Négligence. Oui, c'est ça.

642
01:02:26,640 --> 01:02:30,900
Un général caché à l’arrière, c’est absurde
mais encore plus absurde.

643
01:02:31,260 --> 01:02:36,700
Il semblerait qu'il ait enlevé son casque pour
vois à quel point nous nous sommes rapprochés

644
01:02:36,700 --> 01:02:39,720
ennemis. Une insouciance totale, non ?

645
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
Négligence.

646
01:02:43,260 --> 01:02:44,720
Voilà pourquoi.

647
01:02:46,680 --> 01:02:52,200
Pour être honnête, je me soucie davantage du tien
anxiété. La tête n'est pas l'essentiel ici.

648
01:02:52,760 --> 01:02:56,120
Méfiez-vous de où cela peut mener
anxiété.

649
01:03:00,800 --> 01:03:05,500
Monsieur, cinq pyromanes d'église
retrouvé et arrêté. Déjà? Bien.

650
01:03:06,100 --> 01:03:08,000
Ils seront un exemple pour les autres. Manger.

651
01:03:10,700 --> 01:03:11,860
Revenons aux choses sérieuses.

652
01:03:12,660 --> 01:03:16,080
J'ai enfin compris l'énigme de la tête
général

653
01:03:17,280 --> 01:03:19,860
Aucun de vous n'a tué Nagamasa.

654
01:03:21,420 --> 01:03:27,760
Cependant, le clan Takatsuki et le clan Saika
combattu courageusement et tué

655
01:03:27,760 --> 01:03:32,900
au moins un chacun
guerrier de haut rang. Pour cela tous les deux

656
01:03:32,900 --> 01:03:34,320
le clan sera récompensé.

657
01:03:34,940 --> 01:03:39,600
Monsieur, je ne comprends pas, et alors
tête effrayante ?

658
01:03:39,920 --> 01:03:44,600
Yuzeimon, pourquoi penses-tu que notre
L’attaque a-t-elle été un succès ?

659
01:03:45,200 --> 01:03:49,980
Parce que nous avons la tête de Nagamasa. Vous
à la fois vrai et faux.

660
01:03:53,680 --> 01:03:57,600
Lorsque nous avons attaqué, l'ennemi n'avait pas
général sur le champ de bataille.

661
01:03:58,740 --> 01:04:02,500
Autrement dit, Nagamas s'est enfui lâchement ? Non.

662
01:04:03,460 --> 01:04:05,100
Nagamasa a été définitivement tué.

663
01:04:06,040 --> 01:04:08,640
Mais personne ne lui a pris la tête.

664
01:04:08,910 --> 01:04:10,130
Comment est-ce possible ?

665
01:04:10,650 --> 01:04:14,550
Après la mort du commandant, il
la tête est toujours coupée.

666
01:04:15,290 --> 01:04:16,290
C'est vrai.

667
01:04:17,650 --> 01:04:20,590
Cependant, certaines personnes s'en moquent
trophées.

668
01:04:21,430 --> 01:04:22,470
Par exemple, moi.

669
01:04:23,190 --> 01:04:24,190
Quoi?

670
01:04:25,590 --> 01:04:29,590
Le guerrier que je suis au tout début
tiré avec un arc et était nogomasa.

671
01:04:30,690 --> 01:04:36,150
Il voulait s'attirer les faveurs et il regardait lui-même
cadenas, donc il ne portait pas de casque.

672
01:04:36,560 --> 01:04:38,980
Cette insouciance l’a finalement détruit.

673
01:04:42,480 --> 01:04:43,860
Écoutez attentivement.

674
01:04:46,840 --> 01:04:51,580
Courage, audace et imprudence
Les actions ne sont pas toujours payantes.

675
01:04:52,380 --> 01:04:56,040
Parfois, il vaut mieux prendre du recul et se présenter
prudence.

676
01:04:56,660 --> 01:04:58,620
Mets ça sur ton nez.

677
01:05:10,600 --> 01:05:11,600
Comme c'est délicieux.

678
01:05:12,840 --> 01:05:14,940
L'eau semble même douce.

679
01:05:15,300 --> 01:05:17,220
Je suis content que ça te plaise.

680
01:05:20,640 --> 01:05:25,760
Mais je vois que quelque chose te dérange.

681
01:05:30,080 --> 01:05:32,940
Pensez-vous toujours à ce message sur la flèche ?

682
01:05:35,260 --> 01:05:37,860
Rien ne peut vous être caché.

683
01:05:40,300 --> 01:05:41,880
Ukita nous a trahis.

684
01:05:43,620 --> 01:05:48,180
Vos craintes se sont-elles réalisées ?

685
01:05:50,160 --> 01:05:52,540
Rejoins-moi, Yukita, pendant
la chasse.

686
01:05:53,480 --> 01:05:55,740
C'est ce qu'il y avait dans cette note.

687
01:05:57,520 --> 01:05:59,720
Moi seul suis au courant.

688
01:06:02,480 --> 01:06:09,110
Votre attaque nocturne était-elle vraiment seulement
juste une tentative... et pour distraire les commandants de

689
01:06:09,110 --> 01:06:10,110
cette note.

690
01:06:10,830 --> 01:06:12,630
Oui, c'est vrai.

691
01:06:21,070 --> 01:06:23,930
Les principales routes venant de l’ouest ont déjà été coupées.

692
01:06:29,090 --> 01:06:32,770
Cela signifie que la guerre va bientôt atteindre
notre château ?

693
01:06:35,370 --> 01:06:37,310
Cela me fait peur.

694
01:06:54,110 --> 01:06:55,630
Ukita nous a trahis.

695
01:06:58,030 --> 01:06:59,030
Quoi?

696
01:07:00,190 --> 01:07:01,850
Est-ce vrai, monsieur ?

697
01:07:02,530 --> 01:07:06,430
Je répète. Ukita a rejoint l'armée
Odes.

698
01:07:08,150 --> 01:07:09,930
Quelqu'un veut parler ?

699
01:07:11,810 --> 01:07:16,270
Cela signifie que la mer ne viendra pas et que notre avenir
maintenant c'est brumeux.

700
01:07:16,490 --> 01:07:18,030
Et je m'en fiche de cet Ukita.

701
01:07:18,790 --> 01:07:22,430
Les routes terrestres sont coupées, mais pas
des ennuis. La mer arrivera par la mer.

702
01:07:22,690 --> 01:07:23,690
Monsieur Noda.

703
01:07:24,040 --> 01:07:28,320
C'est louable que vous restiez optimiste
mais votre position est tout à fait fausse. Le mien

704
01:07:28,320 --> 01:07:29,620
La position est-elle mauvaise ?

705
01:07:30,060 --> 01:07:34,720
Garçon, comment oses-tu te moquer
sur moi, le fidèle natif de Saku ? je ne le fais pas

706
01:07:34,720 --> 01:07:38,480
Je me moque de toi. je dis juste
la vérité. Et encore une chose.

707
01:07:39,220 --> 01:07:40,700
Je ne suis pas un garçon.

708
01:07:41,360 --> 01:07:44,040
Je demande à Kitagawaru Yusaku de se souvenir.

709
01:07:44,280 --> 01:07:46,200
Ça suffit, calme-toi.

710
01:07:47,500 --> 01:07:49,880
Je suis d'accord avec M. Noto.

711
01:07:51,120 --> 01:07:52,960
Notre château imprenable.

712
01:07:53,320 --> 01:07:55,060
retient l'assaut de l'armée.

713
01:07:55,620 --> 01:07:57,860
Nabunaga ne peut rien nous faire.

714
01:08:06,580 --> 01:08:10,880
Muhamm, merci d'être venu.

715
01:08:11,700 --> 01:08:13,640
Avez-vous déjà remis la lettre ?

716
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
Oui.

717
01:08:16,220 --> 01:08:18,060
Akachi Mitsuhida a répondu ?

718
01:08:19,220 --> 01:08:20,560
Monsieur Akachi...

719
01:08:20,960 --> 01:08:24,680
Il a dit qu'il était très inquiet pour votre
futur. Comment ça ?

720
01:08:29,859 --> 01:08:36,120
De plus, même si tu as tout risqué,
défier Bunaga, seigneur

721
01:08:36,120 --> 01:08:42,140
Akachi n'arrive pas à comprendre pourquoi maintenant
vous avez tellement hâte d'abandonner, monsieur.

722
01:08:42,260 --> 01:08:43,260
Équitable.

723
01:08:44,720 --> 01:08:47,800
Ce château ne tombera vraiment pas comme ça
facile.

724
01:08:48,319 --> 01:08:54,720
Cependant... Le but de la guerre est la victoire. Et le mien
la victoire sera celle de la tête de Nabunaga, obtenue

725
01:08:54,720 --> 01:08:57,420
moi et la mer. Pas la défense de ce château.

726
01:08:58,100 --> 01:09:00,800
Des paroles merveilleuses, monsieur. Le temps n'est pas
en attendant.

727
01:09:01,720 --> 01:09:04,020
Les alliés d'Oda sont toujours à Harima.

728
01:09:04,300 --> 01:09:06,020
Résolvez le conflit avec la mer.

729
01:09:06,600 --> 01:09:08,540
Mitsuhide est occupé à se battre.

730
01:09:09,000 --> 01:09:11,779
Nabunaga ne peut pas se concentrer uniquement
sur nous.

731
01:09:12,680 --> 01:09:17,260
Cependant, maintenant qu'il est de son côté
Ukita...

732
01:09:18,000 --> 01:09:21,160
Nabunaga va préparer une étude grandeur nature
attaque.

733
01:09:21,460 --> 01:09:26,140
Mais je vais d'abord essayer de l'assurer de notre
abandonnez-vous à l’accalmie de la vigilance.

734
01:09:27,540 --> 01:09:29,420
Nous planifierons la victoire plus tard.

735
01:09:30,840 --> 01:09:32,439
Un plan impressionnant, monsieur.

736
01:09:33,779 --> 01:09:37,740
Mais j'ai peur qu'il y ait des complications.

737
01:09:38,380 --> 01:09:42,800
Monsieur Akachi réclame du fer
la preuve que vous avez l'intention

738
01:09:42,800 --> 01:09:46,979
abandonner. Je le pensais. Qu'est-ce qu'il est exactement
veut ?

739
01:09:47,350 --> 01:09:51,170
Votre Torosaru, monsieur.

740
01:09:53,069 --> 01:09:54,730
Mon Torosaru ?

741
01:10:16,650 --> 01:10:17,650
D'accord alors.

742
01:10:19,030 --> 01:10:20,790
Voici mon Tarasaru.

743
01:10:21,550 --> 01:10:22,850
Est-ce lui ?

744
01:10:23,390 --> 01:10:25,210
Une excellente théière.

745
01:10:25,650 --> 01:10:30,610
Cela coûte deux mille canettes. j'ai entendu
Pour l'un d'entre eux, vous pouvez acheter un château entier.

746
01:10:32,310 --> 01:10:33,630
Souhaitez-vous y jeter un œil ?

747
01:10:34,730 --> 01:10:36,350
Non, je n'en suis pas digne.

748
01:10:41,530 --> 01:10:44,290
Si nous le livrons à Mitsuhida...

749
01:10:45,000 --> 01:10:46,840
Cela va lui mettre la pression.

750
01:10:48,200 --> 01:10:51,200
Un tel trésor ne peut être caché
les yeux des autres.

751
01:10:51,560 --> 01:10:55,660
Ils commenceront à dire qu'il l'a compris
malhonnêtement, ce qui le forcera

752
01:10:55,660 --> 01:10:59,200
agir. Et il n'aura pas le choix
à part m'aider.

753
01:11:02,720 --> 01:11:05,860
Mohen, ce n'est pas une tâche facile.

754
01:11:06,980 --> 01:11:08,080
L'accepterez-vous ?

755
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
Certainement.

756
01:11:11,790 --> 01:11:14,730
Même si ça coûte
ma vie.

757
01:11:15,250 --> 01:11:19,930
Passe la nuit dans la maison du sud, et demain
attendez que la porte s'ouvre et partez.

758
01:11:21,330 --> 01:11:23,470
Zimon délivrera un message secret.

759
01:11:23,870 --> 01:11:25,650
J'accomplirai ta volonté.

760
01:12:00,520 --> 01:12:02,540
Monsieur, êtes-vous là ?

761
01:12:03,480 --> 01:12:05,340
Ne soyez pas timide.

762
01:12:05,920 --> 01:12:07,160
Entrez.

763
01:12:19,880 --> 01:12:21,960
Avez-vous nettoyé ?

764
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
Non.

765
01:12:24,560 --> 01:12:29,080
Je n'ai rien fait. Je regarde juste
eux.

766
01:12:30,960 --> 01:12:33,440
Puis-je les admirer avec vous ?

767
01:12:46,220 --> 01:12:50,700
Je l'ai donné à Torasara.

768
01:12:52,700 --> 01:12:54,900
J'ai remarqué qu'il n'était pas là.

769
01:12:55,120 --> 01:12:57,720
Certaines personnes voulaient vraiment cette théière.

770
01:12:59,100 --> 01:13:00,100
Il est clair.

771
01:13:01,130 --> 01:13:02,590
Tout cela pour la victoire.

772
01:13:03,730 --> 01:13:10,570
Quand Matsunaga refusa d'abandonner son
théière précieuse Hiraguma, Nabunaga

773
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
l'a tué.

774
01:13:12,830 --> 01:13:15,610
Je ne répéterai pas son erreur.

775
01:13:18,210 --> 01:13:21,670
Il s'agit d'une collection de trésors stratégiques.

776
01:13:22,230 --> 01:13:24,290
Il est temps de l'utiliser.

777
01:13:25,590 --> 01:13:27,590
Mais quand même...

778
01:13:31,240 --> 01:13:37,460
Il est trop tard pour verser des larmes, mais je regrette d'avoir donné
Torosaru. Quel genre de personne suis-je ? Tellement triste

779
01:13:37,460 --> 01:13:41,700
et une sorte de théière. je suis celui qui
envoie des milliers de personnes à la mort.

780
01:13:44,580 --> 01:13:46,600
Il ne vous est pas interdit d'être triste.

781
01:13:51,600 --> 01:13:53,800
N'en parlez à personne.

782
01:13:54,640 --> 01:13:55,800
Bien sûr, je ne le ferai pas.

783
01:13:57,960 --> 01:14:00,460
Vous ne le ferez pas, mais vous vous moquerez de moi.

784
01:14:04,860 --> 01:14:06,280
Je ne le ferais pas.

785
01:14:07,580 --> 01:14:12,180
Dans ce monde, l'affection est toujours
conduit à la douleur.

786
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
S'il vous plaît, riez.

787
01:14:28,390 --> 01:14:32,230
J'en ai déjà marre
guerre sans fin.

788
01:14:33,870 --> 01:14:39,330
Vous avez décidé de partager ce que vous avez sur
coeur ?

789
01:14:39,670 --> 01:14:41,930
Je suis vraiment reconnaissant.

790
01:14:58,820 --> 01:15:01,740
Silence! Quel genre de désordre avez-vous créé ?

791
01:15:01,960 --> 01:15:03,360
Rentrez chez vous maintenant !

792
01:15:03,980 --> 01:15:05,300
Écoutez ou mourez !

793
01:15:07,860 --> 01:15:10,040
Monsieur, s'il vous plaît, pardonnez-moi.

794
01:15:10,660 --> 01:15:15,440
Le moine Muchen et M. Akioka sont tous deux partis
de la vie.

795
01:15:15,820 --> 01:15:17,560
Et Akioka aussi ? Oui.

796
01:15:18,320 --> 01:15:22,040
Comment un épéiste aussi expérimenté que
Est-il stupide de mourir comme ça ?

797
01:15:30,820 --> 01:15:32,960
Yosaku ? Que faites-vous ici?

798
01:15:34,720 --> 01:15:40,440
Mon parent était malade et voulait
invitez le moine Muchen. J'ai découvert que

799
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
il s'est arrêté ici.

800
01:15:42,160 --> 01:15:46,640
Mais quand je suis entré, Muchen ne respirait plus.

801
01:15:48,320 --> 01:15:49,320
Monsieur, arrêtez !

802
01:15:49,520 --> 01:15:54,060
Pourquoi avez-vous décidé de placer Muchen dans un tel
une maison modeste ? As-tu vraiment commandé

803
01:15:54,060 --> 01:15:55,059
devrait-il faire quelque chose ?

804
01:15:55,060 --> 01:15:56,240
Comment oses-tu ?

805
01:15:59,530 --> 01:16:01,290
je n'ai pas le temps de répondre

806
01:17:10,540 --> 01:17:13,340
Restez près d’Akioka. Aller. Manger!

807
01:17:28,040 --> 01:17:29,500
Je suis en retard.

808
01:17:31,220 --> 01:17:36,240
C'est... Sans aucun doute, Muhen.

809
01:17:36,620 --> 01:17:39,340
Jamon, trouve le message.

810
01:17:39,840 --> 01:17:41,000
Et gardez-le pour vous.

811
01:17:41,320 --> 01:17:42,320
Manger.

812
01:17:43,080 --> 01:17:44,220
Et encore une chose.

813
01:17:44,940 --> 01:17:47,260
J'ai donné Muhenu à Torosaru.

814
01:17:48,200 --> 01:17:52,360
Quoi? Il n'a pas de prix. Il n'est pas là.

815
01:17:52,720 --> 01:17:54,200
Très probablement volé.

816
01:17:54,780 --> 01:17:58,160
Mais il est possible que Mukhen ait réussi à
cacher.

817
01:17:58,540 --> 01:18:00,060
Fouillez chaque coin.

818
01:18:00,900 --> 01:18:02,260
Torosaru est rond.

819
01:18:02,700 --> 01:18:03,940
Teinte jaune.

820
01:18:04,180 --> 01:18:05,400
Comme vous commandez.

821
01:18:13,000 --> 01:18:14,860
Akioka a-t-il été attaqué par derrière ?

822
01:18:15,860 --> 01:18:20,780
Et même si c’était le cas, qui pourrait tuer un tel individu ?
un guerrier expérimenté comme lui ?

823
01:18:22,380 --> 01:18:27,480
Sokisabura, amène-moi tous ceux qui étaient
aujourd'hui non loin de cette maison, dont

824
01:18:27,480 --> 01:18:28,500
y compris Yasaka.

825
01:18:29,200 --> 01:18:31,140
D'accord, dans une minute.

826
01:18:58,090 --> 01:18:59,450
Thor Saru est introuvable.

827
01:19:00,630 --> 01:19:02,110
Je le pensais.

828
01:19:06,090 --> 01:19:07,510
Et le message ?

829
01:19:08,630 --> 01:19:11,390
Il était cousu dans le col du moine
Muchena.

830
01:19:12,210 --> 01:19:15,410
La même lettre que je lui ai remise
plus tôt.

831
01:19:15,630 --> 01:19:21,750
Cependant, les rimes sur son col étaient
dissous. Et le cachet sur la lettre est un peu

832
01:19:21,750 --> 01:19:22,750
endommagé.

833
01:19:24,190 --> 01:19:26,670
Alors quelqu'un l'a ouvert ?

834
01:19:27,210 --> 01:19:28,210
Cela y ressemble.

835
01:19:29,750 --> 01:19:36,210
Izumiya, quand tu livrais de la nourriture à la maison,
où est resté Mukhen, tu n'as pas vu

836
01:19:36,210 --> 01:19:37,210
une boîte en osier ?

837
01:19:39,350 --> 01:19:41,170
Je vous demande pardon, monsieur.

838
01:19:42,030 --> 01:19:44,070
Je ne m'en souviens pas.

839
01:19:45,150 --> 01:19:51,430
Muchen était-il seul dans la maison ou pas ? K
malheureusement, je ne m'en souviens pas.

840
01:19:53,010 --> 01:19:54,010
Cependant...

841
01:19:54,800 --> 01:20:00,100
Avant mon arrivée je m'occupais déjà de lui
un des serviteurs du temple, monsieur.

842
01:20:01,200 --> 01:20:06,200
Hier soir, j'ai découvert que le moine
j'étais dans un chalet alors je suis allé à

843
01:20:06,200 --> 01:20:12,220
marché aux légumes. Et à mon retour, je
il semblait que le moine avait un visiteur.

844
01:20:13,700 --> 01:20:19,180
J'ai préparé le dîner et j'ai ensuite demandé
lui, est-ce qu'il faut autre chose ?

845
01:20:19,180 --> 01:20:21,080
la chambre du moine, et je n'y suis pas entré.

846
01:20:21,560 --> 01:20:22,900
Il a répondu non.

847
01:20:23,880 --> 01:20:28,680
Et il a dit qu'il mangerait seul, puisque
son visiteur était déjà parti.

848
01:20:29,840 --> 01:20:30,840
Continuer.

849
01:20:31,840 --> 01:20:38,520
Après cela, j'ai pris de l'eau et j'ai commencé

850
01:20:38,520 --> 01:20:39,520
travail.

851
01:20:40,160 --> 01:20:44,020
Je me souviens avoir entendu le moine lire
sutra ésotérique.

852
01:20:44,340 --> 01:20:49,020
Et après un certain temps je l'ai vu
se dirigea vers les latrines.

853
01:20:52,360 --> 01:20:54,080
Êtes-vous sûr d'avoir vu Muchen ?

854
01:20:56,780 --> 01:20:57,780
Exactement.

855
01:20:58,680 --> 01:21:00,840
Je ne comprends pas, pourquoi me questionner ?

856
01:21:01,540 --> 01:21:03,940
Il est évident que cela a été fait par quelqu'un de
les habitants d'Oda.

857
01:21:04,360 --> 01:21:08,100
Mais si oui, pourquoi tueraient-ils le moine ?
Muchena?

858
01:21:08,860 --> 01:21:11,400
Pourquoi s’est-il arrêté là ?
maison?

859
01:21:11,920 --> 01:21:14,040
Je veux comprendre ce qui se passe ici.

860
01:21:15,500 --> 01:21:17,680
Monsieur, dites-moi.

861
01:21:19,220 --> 01:21:20,220
Je ne peux pas.

862
01:21:20,300 --> 01:21:21,900
Je n'accepterai pas cela, monsieur !

863
01:21:22,200 --> 01:21:23,920
Vous devrez accepter cela.

864
01:21:25,000 --> 01:21:26,920
Pour l'instant, soyez patient.

865
01:21:28,840 --> 01:21:30,780
En effet, très étrange.

866
01:21:32,520 --> 01:21:34,700
Pourquoi le tueur n'a-t-il pas pris la lettre ?

867
01:21:35,820 --> 01:21:40,560
Je suppose seulement parce que ce n'est pas le cas
était son objectif. Quel était le but ?

868
01:21:41,660 --> 01:21:47,180
Eh bien, peut-être que l'attaquant voulait juste
voler Thor Sarah ? Cela ne correspond pas.

869
01:21:48,260 --> 01:21:50,940
Un voleur ordinaire ne chercherait pas quelque chose de caché
lettre.

870
01:21:51,820 --> 01:21:53,060
Correctement noté.

871
01:21:53,680 --> 01:21:55,340
Quelle absurdité ?

872
01:21:56,080 --> 01:21:58,420
Il me manque clairement quelque chose.

873
01:21:59,440 --> 01:22:01,540
Oui, quelque chose ne va pas ici.

874
01:22:05,660 --> 01:22:07,820
Dites-moi ce que vous en pensez.

875
01:22:09,720 --> 01:22:10,900
Rien de plus.

876
01:22:12,220 --> 01:22:13,720
La sagesse s'est-elle tarie ?

877
01:22:14,600 --> 01:22:16,520
Je suis juste une personne.

878
01:22:17,300 --> 01:22:19,060
Pourrir dans ce donjon.

879
01:22:19,500 --> 01:22:25,200
Diverses pensées vaines me viennent à l'esprit,
et à ma honte, ils engourdissent ma sagesse.

880
01:22:26,920 --> 01:22:32,200
Je sais bien ce qui trouble ton
esprit.

881
01:22:33,460 --> 01:22:35,940
Le sort de votre fils Shojumaru.

882
01:22:41,260 --> 01:22:44,060
Il a un père très attentionné.

883
01:22:50,160 --> 01:22:54,200
J'étais prêt à un tel sort. À quoi
le destin ?

884
01:22:55,820 --> 01:23:01,640
Accrochez-vous aux traditions des samouraïs et
accepter l'inacceptable ? Toi à ce destin

885
01:23:01,640 --> 01:23:02,640
tu préparais-tu ?

886
01:23:03,180 --> 01:23:06,860
Tu n'as jamais voulu changer de cette façon
au moins un peu ?

887
01:23:09,640 --> 01:23:11,880
Dis-moi, moissonneuse.

888
01:23:16,480 --> 01:23:17,900
Monsieur Murashiga.

889
01:23:20,780 --> 01:23:22,480
Je ne te demande qu'une chose.

890
01:23:23,960 --> 01:23:25,980
Écoutez mon humble demande.

891
01:23:27,700 --> 01:23:28,700
Parler.

892
01:23:31,600 --> 01:23:34,000
Kenbei a courageusement interprété Sepuku.

893
01:23:34,860 --> 01:23:36,880
Dis-le à Oda quand tu le verras.

894
01:23:43,560 --> 01:23:49,640
Pour qu'un jour ton fils te venge,
me tuant.

895
01:23:50,280 --> 01:23:51,460
Pas du tout pour ça.

896
01:23:53,900 --> 01:23:59,500
Si par un heureux hasard
Shojimaru est toujours en vie

897
01:23:59,640 --> 01:24:06,340
Je veux Oda quand elle entendra le tien
mots, je l'ai reconnu comme le chef

898
01:24:06,340 --> 01:24:09,240
Clan Kuroda. Donc tu veux économiser
ton clan ?

899
01:24:10,480 --> 01:24:11,480
Bien sûr que oui.

900
01:24:11,780 --> 01:24:14,880
Et pour toi, c'est plus important que le tien
la vie ?

901
01:24:16,940 --> 01:24:17,940
Incomparablement plus important.

902
01:24:21,480 --> 01:24:22,480
Qu'il en soit ainsi.

903
01:24:23,580 --> 01:24:26,340
Kuroda Kanbei, mort depuis longtemps.

904
01:24:32,560 --> 01:24:34,260
Merci du fond du cœur.

905
01:24:39,340 --> 01:24:42,920
Monsieur. Ce qui s'est passé? Désolé,
Le contrevenant a été arrêté.

906
01:24:44,400 --> 01:24:46,820
Il se dirigea vers la forteresse centrale.

907
01:24:47,300 --> 01:24:49,080
Ça doit être l'espion d'Oda.

908
01:24:49,820 --> 01:24:51,800
Fais-lui dire tout ce qu'il a
découvert.

909
01:24:52,460 --> 01:24:53,700
C'est du rire.

910
01:24:54,480 --> 01:24:57,400
Le chien traître aboie avec arrogance
général

911
01:24:58,780 --> 01:25:02,000
C'est la garce Zen du clan Kuroda.

912
01:25:03,220 --> 01:25:07,360
Monsieur Setsu connaît le nom de celui-ci
des non-entités ? Je n'en crois pas mes oreilles.

913
01:25:08,660 --> 01:25:11,720
Salope zen, pourquoi t'es-tu faufilée dans le château ?

914
01:25:12,060 --> 01:25:14,000
Votre clan ne nous attaque pas.

915
01:25:14,980 --> 01:25:16,620
Pourquoi, demandez-vous ?

916
01:25:17,520 --> 01:25:18,640
N'est-ce pas clair ?

917
01:25:20,400 --> 01:25:22,700
Est-il vraiment venu pour sauver Kanbei ?

918
01:25:25,240 --> 01:25:31,220
Monsieur Muroshiga, Kanbei est-il toujours
vivant ? Je n'ai pas à vous répondre.

919
01:25:31,540 --> 01:25:34,940
Êtes-vous en train de dire qu'il est toujours mort ?

920
01:25:35,400 --> 01:25:36,400
Mort.

921
01:25:36,840 --> 01:25:38,380
Il s'est suicidé en prison.

922
01:25:39,400 --> 01:25:40,680
Je suis en retard.

923
01:25:42,180 --> 01:25:44,600
Oh malheur ! Kanbei est mort.

924
01:25:45,420 --> 01:25:47,800
Que son fils devienne le chef du clan.

925
01:25:49,480 --> 01:25:51,520
En retard! C'est trop tard !

926
01:25:51,820 --> 01:25:57,040
Pourquoi? Si quelqu'un lui rendait la tête
M. Kanbei, il aurait au moins

927
01:25:57,040 --> 01:25:58,080
une chance!

928
01:25:59,680 --> 01:26:02,740
Nabunaga a décidé que M.
basculé à vos côtés !

929
01:26:03,020 --> 01:26:06,960
Personne ne croirait que tu pourrais
asseyez-le et faites-le prisonnier !

930
01:26:07,660 --> 01:26:09,420
Vous ne le saviez pas, monsieur ?

931
01:26:10,420 --> 01:26:15,220
Nabunaga a tué le fils unique de Kanbei,
Shojumaru ! Il ne fait asseoir personne, pas même

932
01:26:15,220 --> 01:26:16,220
petits enfants !

933
01:26:16,660 --> 01:26:18,740
Notre clan est désormais terminé !

934
01:26:21,040 --> 01:26:22,040
Oh espèce de cochon.

935
01:26:24,040 --> 01:26:26,400
Cela n'a rien à voir avec moi.

936
01:26:27,040 --> 01:26:31,560
Le fait que Nabunaga tue des prisonniers n’est pas pour
qui sait ? Si c'est le cas pour vous

937
01:26:31,560 --> 01:26:34,620
c'est frustrant, fais quelque chose pour
empêcher cela.

938
01:26:35,200 --> 01:26:37,620
C'est même dommage de tuer ce pion.

939
01:26:38,340 --> 01:26:40,000
Jetez-le rapidement du château.

940
01:26:40,260 --> 01:26:43,200
S'il résiste, tue-le
lieu.

941
01:26:44,440 --> 01:26:45,440
Se lever!

942
01:26:58,920 --> 01:27:00,760
C'est trop tard.

943
01:27:01,580 --> 01:27:03,020
Est-ce que tu me blâmes ?

944
01:27:03,460 --> 01:27:06,380
Non. Et Nabunaga ? Lui aussi.

945
01:27:08,180 --> 01:27:11,580
Les meurtres d'otages sont monnaie courante dans
guerre.

946
01:27:11,980 --> 01:27:14,920
Zen Suki a dit que maintenant le clan Kurota
va mourir.

947
01:27:16,120 --> 01:27:18,800
Mais toi et moi savons que tu es toujours en vie.

948
01:27:20,080 --> 01:27:21,380
Que dites-vous?

949
01:27:23,220 --> 01:27:24,220
Kanbeï ?

950
01:27:27,820 --> 01:27:31,280
Comme vous pouvez le constater, Nabunaga est complètement
Je me fiche de votre clan.

951
01:27:31,800 --> 01:27:36,300
Sojumaru et vous étiez en vie jusqu'à ce que
ont été bénéfiques.

952
01:27:37,060 --> 01:27:39,560
C'est à cela que mène une alliance avec Oda.

953
01:27:40,440 --> 01:27:44,460
Maintenant tu as enfin trouvé la liberté
se débarrasser du pouvoir de Nabunaga.

954
01:27:45,800 --> 01:27:51,680
Kanbei, renonce à Oda et Kuroda et

955
01:27:51,680 --> 01:27:53,760
unissez-vous à moi.

956
01:27:56,910 --> 01:27:58,410
Je t'entends.

957
01:27:59,890 --> 01:28:04,890
Mais je ne prendrai pas le parti d'Oda ou
côté du château d'Orioca.

958
01:28:06,590 --> 01:28:10,870
Cependant, je t'admire en tant que personne
Murashiga.

959
01:28:12,830 --> 01:28:17,690
Et je me consacrerai entièrement au service
à vous, monsieur.

960
01:28:20,490 --> 01:28:21,730
C'est vrai?

961
01:28:23,090 --> 01:28:25,090
N'en doutez pas, monsieur.

962
01:29:35,210 --> 01:29:36,670
Mais ils ne vont pas reculer.

963
01:29:37,650 --> 01:29:39,570
A quoi pense Oda ?

964
01:29:41,230 --> 01:29:42,230
Kyuzeymon. Oui.

965
01:29:42,450 --> 01:29:46,570
Vous savez que Kuroda Kanbei a déjà
depuis assez longtemps enchaîné dans notre

966
01:29:46,570 --> 01:29:48,070
donjon ? Je sais.

967
01:29:48,270 --> 01:29:50,610
Je pense lui donner sa liberté.

968
01:29:52,510 --> 01:29:55,730
Mais pourquoi, monsieur ? Pour qu'il rejoigne
conseil militaire.

969
01:29:56,150 --> 01:29:58,650
Nous n'avons pas besoin de le révéler
nom.

970
01:30:00,450 --> 01:30:03,890
Monsieur, cela ne servira à rien à Setsu.

971
01:30:04,840 --> 01:30:05,840
Pourquoi?

972
01:30:06,100 --> 01:30:11,300
Le clan Kuroda de la province de Harima, qui
sont depuis longtemps en désaccord avec la province de Setsu.

973
01:30:11,940 --> 01:30:16,840
Si vous décidez de laisser entrer une personne dans le château
de cette province, alors c'est inévitable

974
01:30:16,840 --> 01:30:21,120
nous divisera en deux et créera un supplément
difficultés dans la lutte contre Oda.

975
01:30:22,140 --> 01:30:26,000
Accepter. Les habitants de Setsu n'accepteront jamais
Kurodu. Oui.

976
01:30:27,120 --> 01:30:28,980
Nous sommes au bord d'une crise.

977
01:30:30,220 --> 01:30:32,800
Et pourtant, la fierté passe avant tout.

978
01:30:34,660 --> 01:30:35,780
Beaucoup de gens vivent ainsi.

979
01:31:07,620 --> 01:31:08,539
Laissez-nous.

980
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
Manger.

981
01:31:35,540 --> 01:31:38,260
À qui puis-je faire confiance et dans quelle mesure ?

982
01:32:08,969 --> 01:32:11,870
On m'a assuré que les Harimites ne seraient pas là
content.

983
01:32:12,970 --> 01:32:18,150
Si je tuais l'homme qui m'a dit ça
j'ai dit que je n'en aurais plus

984
01:32:18,150 --> 01:32:19,790
alliés dans ce château.

985
01:32:21,130 --> 01:32:22,130
Désolé, Kanbai.

986
01:32:24,590 --> 01:32:25,930
Je ne suis pas surpris.

987
01:32:26,530 --> 01:32:30,970
Pourquoi ne fais-tu pas semblant d'être Ronin ?
et ne rejoins pas mon armée

988
01:32:30,970 --> 01:32:32,890
un conseil ? Vous devez plaisanter ?

989
01:32:33,450 --> 01:32:34,730
Pensez-vous que ça ne marchera pas ?

990
01:32:38,280 --> 01:32:40,200
Puis-je vous poser une question ?

991
01:32:42,460 --> 01:32:46,540
Monsieur Murasega, dites-moi pourquoi vous
est-ce que tu continues à venir me voir en prison ?

992
01:32:48,140 --> 01:32:51,460
De quoi parles-tu? Tout seul, sans
accompagnement.

993
01:32:52,860 --> 01:32:54,400
Je vais vous dire pourquoi.

994
01:32:55,060 --> 01:32:59,680
Venez ici, M. Murasega,
pour parler de l'état des affaires en cours

995
01:32:59,680 --> 01:33:01,360
guerre. Comme c’est absurde.

996
01:33:02,120 --> 01:33:06,880
Je vous invite à rejoindre le Conseil
seulement parce que je suis désolé pour toi.

997
01:33:07,630 --> 01:33:11,530
Je ne viens pas ici pour parler
guerre. Oh vraiment?

998
01:33:12,050 --> 01:33:15,130
Ou peut-être que tu n'as tout simplement personne d'autre avec qui être
parler ?

999
01:33:16,730 --> 01:33:22,030
Votre temps au service de Woda, je crois, a été
très fascinant, M. Murashiga.

1000
01:33:22,570 --> 01:33:26,250
M. Hasiba, M. Sebata,
Monsieur Akachi.

1001
01:33:27,330 --> 01:33:31,850
Toute une poignée de généraux, experts en thé
et pendant la guerre, avec qui c'était possible

1002
01:33:31,850 --> 01:33:33,530
maintenir une conversation intéressante.

1003
01:33:34,230 --> 01:33:36,710
Cependant, ici, au château d'Oryoka...

1004
01:33:37,759 --> 01:33:42,020
Personne d'autre ne peut te parler
à votre même niveau. Pas une seule personne

1005
01:33:42,020 --> 01:33:44,800
sauf moi, je n'en suis tout simplement pas capable
je te comprends.

1006
01:33:45,260 --> 01:33:48,560
C'est pourquoi, M. Murashiga, vous
viens ici tout de suite.

1007
01:33:52,300 --> 01:33:55,140
Oui, le nom n'a pas besoin d'être approuvé pour ses actions.

1008
01:33:56,020 --> 01:34:01,180
Tant que mon peuple performe
commandes, je n’ai besoin de rien.

1009
01:34:02,520 --> 01:34:03,520
Si c'est le cas...

1010
01:34:04,810 --> 01:34:10,290
Alors pourquoi vos fidèles vassaux, qui
tu fais confiance avec tant de zèle, sachant que ce n'est pas le cas

1011
01:34:10,290 --> 01:34:15,510
évite la chute de ce château, continue
répéter cette chose imprudente encore et encore

1012
01:34:15,510 --> 01:34:17,410
des absurdités sur l'arrivée rapide de la mer ?

1013
01:34:17,810 --> 01:34:19,990
Surveille ta langue, Kanpain !

1014
01:34:25,770 --> 01:34:30,430
Vous comprenez mieux que quiconque, monsieur.
Murashiga que cette guerre n'a pas d'avenir.

1015
01:34:30,780 --> 01:34:34,460
Vous avez probablement déjà pris des mesures pour
empêcher l'attaque d'Oda.

1016
01:34:34,720 --> 01:34:38,620
Mais, bien sûr, aucun des vôtres
honorables vassaux, rien à ce sujet

1017
01:34:38,620 --> 01:34:39,620
ne sait pas.

1018
01:34:46,280 --> 01:34:49,760
Et ils continuent tous à parler comme
peut gagner.

1019
01:34:51,000 --> 01:34:55,660
Aucun d'eux ne pense à quoi
M. Murashiga essaie d'atteindre. Mais

1020
01:34:55,660 --> 01:34:56,740
pourquoi, demandez-vous ?

1021
01:34:58,560 --> 01:34:59,680
Parce que...

1022
01:35:00,460 --> 01:35:04,560
Sur cette terre, Murashiga, tu es un étranger. Tu ne le fais pas
a grandi ici.

1023
01:35:04,780 --> 01:35:06,680
Et ce n'est pas un endroit pour toi.

1024
01:35:09,540 --> 01:35:13,540
Mais les lignées de tes vassaux s'en vont
racines à Setso.

1025
01:35:14,320 --> 01:35:19,400
Si Oda s'empare du château, son seigneur
devra payer de sa vie, et

1026
01:35:19,400 --> 01:35:23,760
les autres vivront s'ils se prosternent
devant lui. Ils ont une autre issue.

1027
01:35:23,840 --> 01:35:25,360
Vous n’êtes pas du tout obligé d’abandonner.

1028
01:35:25,600 --> 01:35:28,300
Ils ont juré de se battre jusqu'au bout
les hommes.

1029
01:35:28,760 --> 01:35:32,520
Par conséquent, vous, M. Murashiga,
je dois me battre et gagner ça

1030
01:35:32,520 --> 01:35:35,140
guerre pour survivre. Comme n'importe qui d'autre
daimyo.

1031
01:35:38,080 --> 01:35:40,360
Après tout, nous sommes en guerre.

1032
01:35:40,740 --> 01:35:44,540
Mais ensuite tu admets que tu es le même que
et Nabunaga ?

1033
01:35:46,840 --> 01:35:48,560
Vous l'admettez ou pas ?

1034
01:35:48,800 --> 01:35:49,940
Wow, espèce de gamin !

1035
01:35:52,420 --> 01:35:55,420
Tu devrais détester Nabunaga, pas
moi.

1036
01:35:59,790 --> 01:36:03,310
Oh oui, mon seigneur. je m'incline devant
tu es impressionné.

1037
01:36:04,710 --> 01:36:06,330
On dirait que je ne suis toujours pas moi-même.

1038
01:36:06,690 --> 01:36:11,590
À cause de la mort de mon fils, mon esprit
assombri par la folie.

1039
01:36:15,390 --> 01:36:20,970
Mais pendant que je suis sain d'esprit, puis-je partager
avec toi résolvant le mystère que tu me racontes

1040
01:36:20,970 --> 01:36:21,970
dit ?

1041
01:36:22,970 --> 01:36:24,310
Parler. Manger.

1042
01:36:26,350 --> 01:36:28,910
À propos de cet espion Oda qui...

1043
01:36:29,280 --> 01:36:31,740
Tué un moine et volé le trésor.

1044
01:36:32,780 --> 01:36:34,220
Intérieur et extérieur.

1045
01:36:34,500 --> 01:36:35,980
Causes et conséquences.

1046
01:36:36,620 --> 01:36:43,060
Exotérique et ésotérique. Avant et
après. Nécessaire et inutile. Et si tout

1047
01:36:43,060 --> 01:36:45,280
était-il renversé ?

1048
01:36:46,580 --> 01:36:50,080
Rappelez-vous ce qui a disparu de la maison. Voilà
indice.

1049
01:36:51,600 --> 01:36:54,140
Regardez de plus près le serviteur du temple.

1050
01:37:01,130 --> 01:37:04,410
Monsieur Noto, arrêtez. Ordre du Maître.

1051
01:37:06,350 --> 01:37:07,670
Messieurs, dites-vous ?

1052
01:37:08,450 --> 01:37:10,250
Allez, écartez-vous, les gamins !

1053
01:37:12,650 --> 01:37:19,590
Comment oses-tu bloquer mon chemin,
Noto Nyudo, un natif respecté de Setsu ? Quoi

1054
01:37:19,590 --> 01:37:20,590
pour manque de respect ?

1055
01:37:21,410 --> 01:37:22,530
Pas à Nyudo !

1056
01:37:25,070 --> 01:37:30,130
Vous êtes accusé du meurtre de Muhain et
Akioki. C'est impardonnable !

1057
01:37:30,750 --> 01:37:31,970
Est-ce que tu me blâmes ?

1058
01:37:32,190 --> 01:37:33,250
Avez-vous entendu ça ?

1059
01:37:33,790 --> 01:37:36,890
La rumeur veut que Kitagawar l'ait fait
Yusaku.

1060
01:37:37,110 --> 01:37:39,190
Des rumeurs que vous répandez ?

1061
01:37:40,330 --> 01:37:42,030
Je ne ferais pas ça.

1062
01:37:42,310 --> 01:37:45,270
Vous aurez une minute pour vous justifier.
Suis-moi!

1063
01:38:01,610 --> 01:38:06,150
J'écoute attentivement. je n'ai rien à voir avec toi
dites, monsieur. Dans ce cas

1064
01:38:06,150 --> 01:38:07,150
Je vais parler.

1065
01:38:08,390 --> 01:38:10,470
Akioka a été tué d'un coup par derrière.

1066
01:38:11,190 --> 01:38:16,250
Seule une attaque surprise pourrait
empêcher un tel maître de révéler à temps

1067
01:38:16,250 --> 01:38:17,250
épée

1068
01:38:17,570 --> 01:38:21,170
Le tueur avait une boîte en osier et un bâton,
comme Muchen.

1069
01:38:22,390 --> 01:38:28,170
Alors Akioka s'est détendu et a perdu
vigilance. Monsieur, pardonne-moi

1070
01:38:28,310 --> 01:38:30,330
mais je n'arrive toujours pas à comprendre. Tango.

1071
01:38:31,440 --> 01:38:34,660
Et s'il y avait un avant et un après
réorganisé ?

1072
01:38:35,140 --> 01:38:40,940
Réorganisé ? Je crois que l'agresseur a tué
Muchena avant même l'arrivée d'Akioka et

1073
01:38:40,940 --> 01:38:45,100
serviteur du temple. Et puis j'ai fait semblant
Muchen, pour qu'à un moment inattendu

1074
01:38:45,100 --> 01:38:48,140
débarrassez-vous d'Akioka. Cela ne peut pas arriver
être.

1075
01:38:48,760 --> 01:38:52,740
Le serviteur du temple déclare que
j'ai parlé à Muchen à travers les portes

1076
01:38:52,740 --> 01:38:58,400
chambres. Tout est exactement comme ça. Et il
j'ai entendu Mukhen lire des choses ésotériques

1077
01:38:58,400 --> 01:38:59,400
sutra

1078
01:39:00,750 --> 01:39:05,530
Et puis je l'ai vu entrer dans les latrines
endroit, donc, monsieur, il me semble

1079
01:39:05,530 --> 01:39:07,470
C’est une preuve assez solide.

1080
01:39:08,310 --> 01:39:09,610
Je peux déjà y aller ?

1081
01:39:10,670 --> 01:39:15,610
C'est dommage de perdre ton temps là-dessus
interrogatoire déraisonnable. Il me semble, ou

1082
01:39:15,610 --> 01:39:20,550
M. veut juste cacher le fait
que l'espion d'Oda est toujours en liberté.

1083
01:39:22,310 --> 01:39:25,270
D'accord, je vais tout vous dire.

1084
01:39:26,310 --> 01:39:28,350
Écoutez-moi attentivement.

1085
01:39:32,030 --> 01:39:37,130
Kyuzeimon, le serviteur du temple entendit
sutra ésotérique ? Oui. Mais il

1086
01:39:37,130 --> 01:39:42,630
adepte de la secte exotérique d'Iko.
Il ne pouvait pas connaître les sutras ésotériques.

1087
01:39:42,910 --> 01:39:45,410
Alors dis-moi, qu'est-ce qui nous manque ?

1088
01:39:46,770 --> 01:39:48,190
Il nous manque quelque chose... Je comprends tout !

1089
01:39:49,790 --> 01:39:54,770
Le faux mukhe commença à lire un sutra au hasard,
qui, à son tour, a été pris pour

1090
01:39:54,770 --> 01:39:55,770
ésotérique.

1091
01:39:56,450 --> 01:40:01,710
L’ésotérisme et l’exotérisme sont confondus. Tous
droite. Attends, mais qu'est-ce que ça a à voir avec

1092
01:40:01,710 --> 01:40:02,710
Monsieur Nota ?

1093
01:40:03,710 --> 01:40:10,110
Le tueur est entré dans la maison peu après son départ
Izumi et s'occupa de Muchen. Quand

1094
01:40:10,110 --> 01:40:16,630
le serviteur du temple revint, il imita
La voix de Muchen et il fit semblant de lire en marchant

1095
01:40:16,630 --> 01:40:17,630
Sutra.

1096
01:40:18,810 --> 01:40:24,430
Au bout d'un moment, il sortit, mais le domestique
je l'ai vu, alors il a fait semblant.

1097
01:40:24,910 --> 01:40:26,310
ça va aux latrines.

1098
01:40:26,910 --> 01:40:32,370
C'est probablement à ce moment-là qu'il apprit que
Akioka monte la garde à proximité.

1099
01:40:34,630 --> 01:40:40,490
Il attendit que le serviteur du temple parte,
et j'ai ramassé une boîte en osier qui était

1100
01:40:40,490 --> 01:40:41,490
à Muchen.

1101
01:40:42,150 --> 01:40:47,370
Tout ce dont il avait besoin pour se déguiser était
le nécessaire et l’inutile ont échangé leurs places.

1102
01:40:47,810 --> 01:40:51,090
Et puis il a trompé et tué Akioka.

1103
01:40:54,700 --> 01:40:57,500
Est-ce que tout était exactement comme ça, M. Noto ?

1104
01:40:58,940 --> 01:41:02,060
Avec des mensonges si pitoyables, il n'y a personne dans mon
la culpabilité ne peut pas convaincre.

1105
01:41:02,960 --> 01:41:05,440
Beaucoup de gens dans ce château ressemblent à des moines.

1106
01:41:06,360 --> 01:41:10,300
Vous prétendez que j'ai usurpé l'identité
Muchena, mais qui m'a vu ?

1107
01:41:12,140 --> 01:41:13,680
C'est vrai, personne.

1108
01:41:14,080 --> 01:41:15,080
Rester!

1109
01:41:17,080 --> 01:41:20,140
Tu n'avais peur que d'une seule personne,
qui t'a vu.

1110
01:41:20,500 --> 01:41:22,100
Vous vouliez le tuer.

1111
01:41:23,080 --> 01:41:26,900
Et la nouvelle de sa disparition est devenue pour toi
soulagement.

1112
01:41:28,240 --> 01:41:29,240
Manger!

1113
01:41:32,980 --> 01:41:35,400
Est-ce vraiment un serviteur du temple ?

1114
01:41:35,860 --> 01:41:37,300
Dites-nous ce que vous avez vu.

1115
01:41:37,840 --> 01:41:39,860
Oui bien sûr.

1116
01:41:40,500 --> 01:41:44,300
J'ai vu le moine Muchen entrer dans les latrines
lieu.

1117
01:41:44,980 --> 01:41:46,920
C'était lui, j'en suis sûr.

1118
01:41:47,620 --> 01:41:49,480
J'ai vu clairement le visage.

1119
01:41:49,950 --> 01:41:52,670
C'était la première fois que je voyais
moine Muchen. Regardez-le.

1120
01:41:58,410 --> 01:41:59,410
C'est toi !

1121
01:41:59,730 --> 01:42:01,630
Moine Muchen ! Êtes-vous vivant?

1122
01:42:02,570 --> 01:42:04,890
Sans aucun doute, c'est lui ! C'est le moine Muhen !

1123
01:42:08,530 --> 01:42:11,910
Monsieur Noto, pourquoi tuer Muchen ?

1124
01:42:13,350 --> 01:42:17,270
Pourquoi aller si loin pour
tu viens de lire ma lettre secrète ?

1125
01:42:18,030 --> 01:42:20,610
Et à votre avis, qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
écrit?

1126
01:42:24,470 --> 01:42:25,770
Vous ne répondez pas ?

1127
01:42:26,810 --> 01:42:28,190
Alors je te le dirai.

1128
01:42:29,950 --> 01:42:32,350
Vous avez servi Oda tout ce temps !

1129
01:42:37,470 --> 01:42:39,890
Vous aviez peur d'être découvert.

1130
01:42:40,610 --> 01:42:45,050
Quand as-tu découvert que Muchen avait un secret
faire une course, tu t'es lancé dans une tuerie.

1131
01:42:48,400 --> 01:42:49,400
Noto Nyudo.

1132
01:42:51,600 --> 01:42:58,360
Ici, au château d'Orioca et partout
Province de Setsu, personne ni rien

1133
01:42:58,360 --> 01:43:00,460
ne peut pas m'être caché. Souviens-toi de ça !

1134
01:43:03,180 --> 01:43:05,140
Bon sang, Murashiga.

1135
01:43:05,400 --> 01:43:08,060
Comment oses-tu me déshonorer ainsi ?

1136
01:43:13,280 --> 01:43:14,280
Tenez-le !

1137
01:43:30,540 --> 01:43:32,560
Vous semblez avoir oublié quelque chose, étranger.

1138
01:43:33,180 --> 01:43:37,100
Alors laissez-moi vous rappeler que sans
soutien au peuple indigène de Setsu vous étiez

1139
01:43:37,100 --> 01:43:38,100
ce ne serait personne.

1140
01:43:38,540 --> 01:43:41,360
Tu m'accuses de servir
Ode.

1141
01:43:41,980 --> 01:43:44,480
Mais je connais aussi ton secret.

1142
01:43:45,020 --> 01:43:47,020
J'ai vu un message secret.

1143
01:43:47,860 --> 01:43:48,920
Écoutez, mes frères.

1144
01:44:07,020 --> 01:44:09,240
Sans aucun doute. La punition de Dieu.

1145
01:44:28,920 --> 01:44:32,400
Ce n’est pas possible. Il a été frappé par la foudre.

1146
01:44:45,809 --> 01:44:47,370
Vous l'avez trouvé ? Le voici.

1147
01:44:57,230 --> 01:44:59,290
Il est revenu vers moi.

1148
01:44:59,570 --> 01:45:03,910
Je l'ai trouvé abandonné dans une latrine
La résidence personnelle de Noto. Il n'était pas

1149
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
touché.

1150
01:45:05,150 --> 01:45:07,990
Noto Nyudo n'a pas compris sa vraie
valeurs.

1151
01:45:10,790 --> 01:45:12,710
Je l'enverrai à Mitsuhida.

1152
01:45:13,270 --> 01:45:14,270
Préparez-vous.

1153
01:45:19,500 --> 01:45:23,200
Monsieur, j'ai quelque chose à vous dire.
Parler.

1154
01:45:24,160 --> 01:45:28,880
Cela concerne M. Akachi. j'ai entendu
qu'il a récemment rencontré Nabunaga.

1155
01:45:29,400 --> 01:45:31,720
Mitsuhida ? Écoutez ce qu'il a dit.

1156
01:45:33,220 --> 01:45:36,060
Je ne désire aucun trésor de ce monde.

1157
01:45:36,540 --> 01:45:40,320
Tout ce que je veux c'est servir mon
M.

1158
01:45:42,240 --> 01:45:43,840
Il n'a pas du tout besoin de Tarasaru.

1159
01:45:44,100 --> 01:45:45,100
Cela y ressemble.

1160
01:45:46,860 --> 01:45:51,220
Mitsuhide a pris l'initiative de
détourner les soupçons vers Bunagi.

1161
01:45:51,980 --> 01:45:55,740
Malgré cela, il contribuera à le changer
avis.

1162
01:45:56,020 --> 01:45:58,380
Oui, il est encore temps.

1163
01:46:01,180 --> 01:46:02,180
Non.

1164
01:46:04,580 --> 01:46:05,580
Assez.

1165
01:46:07,840 --> 01:46:08,840
Assez de ça.

1166
01:46:25,640 --> 01:46:28,840
Je suis très heureux que Torah Saru soit là
sécurité.

1167
01:46:32,040 --> 01:46:37,780
La vraie valeur d'une chose n'est révélée que
à quiconque peut le voir.

1168
01:46:40,040 --> 01:46:41,480
C'est vrai.

1169
01:47:05,759 --> 01:47:09,880
L'utiliserez-vous à nouveau
gagner la guerre ?

1170
01:47:11,020 --> 01:47:14,780
Non, je ne le donnerai plus jamais.

1171
01:47:17,560 --> 01:47:20,020
Même si je dois le faire, je ne peux pas.

1172
01:47:21,260 --> 01:47:25,320
Laisse-les me critiquer en disant que je n'en suis pas digne
être un maître.

1173
01:47:26,600 --> 01:47:29,400
Je ferai ce que je veux.

1174
01:47:30,260 --> 01:47:31,900
Êtes-vous d'accord avec moi?

1175
01:47:32,580 --> 01:47:33,580
Calme.

1176
01:47:37,280 --> 01:47:39,340
Oui. Faites exactement cela.

1177
01:47:55,500 --> 01:47:57,400
Je suis à votre service, monsieur.

1178
01:48:00,420 --> 01:48:03,340
Ici, tout est envahi par l'herbe. Il faut
clair.

1179
01:48:03,980 --> 01:48:07,880
J'ordonnerai aux serviteurs de commencer
DÈS QUE POSSIBLE. Ce n'était pas suffisant pour l'ennemi

1180
01:48:07,880 --> 01:48:10,880
caché ici. Le château est plein
désordre.

1181
01:48:22,080 --> 01:48:23,600
C'est quoi, une balle ?

1182
01:48:24,060 --> 01:48:27,340
Si nous ne résolvons pas ce mystère, pensez à nous
condamné.

1183
01:48:28,040 --> 01:48:32,360
Te souviens-tu comment la note Nude en plein jour
frappé par la foudre ?

1184
01:48:32,620 --> 01:48:34,520
Pensez-vous que cela a quelque chose à voir avec ça ? Oh oui.

1185
01:48:35,360 --> 01:48:41,020
Avant que la foudre ne frappe, j'ai entendu un bruit fort
clap, puis la note est tombée, et il y a eu un éclair

1186
01:48:41,020 --> 01:48:42,620
déjà après. Oui, tu as raison.

1187
01:48:42,980 --> 01:48:48,760
J'ai immédiatement examiné le corps de Noth et j'ai trouvé
balle dans la poitrine.

1188
01:48:50,100 --> 01:48:54,680
Il s'avère que quelqu'un lui a tiré dessus avec
des armes à feu. Le tueur ne s'attendait probablement pas à ça

1189
01:48:54,680 --> 01:48:59,460
La foudre suivra immédiatement après le tir.
Mais il voulait absolument Note Nude

1190
01:48:59,460 --> 01:49:00,600
se tut. Moyens.

1191
01:49:01,120 --> 01:49:04,120
Cela a été fait par quelqu'un qui sert Oda. Ceci
Je ne sais pas.

1192
01:49:06,300 --> 01:49:12,680
Mais Juemon, tu sais ce qu'il y avait dans le mien
lettre adressée à Aketa.

1193
01:49:13,000 --> 01:49:19,620
Je sais. Avant l'incident de Nota, j'allais
annoncer le plan que j'ai développé

1194
01:49:19,620 --> 01:49:20,620
changer.

1195
01:49:21,360 --> 01:49:25,980
Mais avant de pouvoir faire ça et
avant que Nota puisse parler,

1196
01:49:25,980 --> 01:49:27,840
un coup de feu retentit.

1197
01:49:28,330 --> 01:49:30,550
Peut-être que c'était un avertissement pour vous ?

1198
01:49:32,570 --> 01:49:38,070
Si seulement j'avais parlé avant Notto,
peut-être que cette balle m'aurait touché.

1199
01:49:38,390 --> 01:49:40,150
Tout cela est très sérieux.

1200
01:49:40,910 --> 01:49:44,630
Je découvrirai qui a tiré sur Notto ce jour-là
DÈS QUE POSSIBLE.

1201
01:49:45,970 --> 01:49:49,330
Il ne fait aucun doute que quelqu'un a tout planifié
c'est d'avance.

1202
01:49:49,570 --> 01:49:51,670
Mais quel est son véritable objectif ?

1203
01:49:52,510 --> 01:49:54,410
Découvrez tout ce que vous pouvez. Manger.

1204
01:49:55,950 --> 01:49:58,970
Nous n'avons pas assez de monde et d'armes à feu
armes.

1205
01:49:59,770 --> 01:50:04,430
Notre priorité maintenant est de trouver un moyen
augmenter le nombre d'alliés.

1206
01:50:06,710 --> 01:50:13,410
Le temple Hongaji a résisté à l'attaque d'Oda
neuf longues années entières. Nous

1207
01:50:13,410 --> 01:50:20,090
doivent tenir bon tant que le vent souffle
ne changera pas un jour. Qu'en penses-tu?

1208
01:50:21,350 --> 01:50:23,330
Avez-vous déjà oublié ?

1209
01:50:25,000 --> 01:50:29,040
Notre seigneur en a un grand
intention. Battez Nabunaga ici avec

1210
01:50:29,040 --> 01:50:30,560
avec l'aide du soutien du clan Mori.

1211
01:50:33,320 --> 01:50:37,340
Monsieur, laissez-moi dire quelque chose.

1212
01:50:38,720 --> 01:50:42,480
Je crois que nous devrions maintenant
remettre le château.

1213
01:50:43,620 --> 01:50:50,540
Si nous nous dépêchons, il y a une chance que Nabunaga
nous épargnera. Et puis nous attendrons et frapperons

1214
01:50:50,540 --> 01:50:51,740
au moment le plus inattendu.

1215
01:50:52,140 --> 01:50:53,220
Que dites-vous?

1216
01:50:55,290 --> 01:50:56,530
Excellente idée.

1217
01:50:57,350 --> 01:50:58,530
Est-ce vrai ? Oui.

1218
01:50:59,170 --> 01:51:04,950
Mais une reddition imprudente fera du bien
seulement à l'ennemi. Qui rapportera tout

1219
01:51:04,950 --> 01:51:06,650
Nabunage, comment et quand ?

1220
01:51:07,690 --> 01:51:12,630
J'irai moi-même chez Koda et contacterai
MM. Akata et Sebate.

1221
01:51:13,030 --> 01:51:17,190
De cette façon, je protégerai la vie de notre peuple et
votre vie, monsieur.

1222
01:51:18,730 --> 01:51:20,470
Vous êtes une bonne personne.

1223
01:51:22,170 --> 01:51:23,710
Je l'apprécie.

1224
01:51:26,410 --> 01:51:27,410
Monsieur!

1225
01:52:04,139 --> 01:52:05,960
Tioha, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1226
01:52:06,620 --> 01:52:10,520
Je vois des rivières de sang sans fin partout.

1227
01:52:12,100 --> 01:52:16,760
Et peu importe ce que je fais, ils ne vont nulle part
partir.

1228
01:52:18,400 --> 01:52:19,640
Tioha, reprends tes esprits.

1229
01:52:22,220 --> 01:52:24,140
Ce n'est pas un champ de bataille.

1230
01:52:29,160 --> 01:52:30,420
Bouddha, où es-tu ?

1231
01:52:31,840 --> 01:52:33,300
Où es-tu allé ?

1232
01:52:33,710 --> 01:52:34,810
Oui, le voici.

1233
01:52:40,570 --> 01:52:41,710
Regardez attentivement.

1234
01:53:16,970 --> 01:53:22,610
Très proche et très loin

1235
01:53:22,610 --> 01:53:25,750
des hommes glorieux périront.

1236
01:53:43,910 --> 01:53:46,110
J'ai tellement honte.

1237
01:54:06,290 --> 01:54:10,510
Arrêtez-le. J'espère que mes visions

1238
01:54:10,510 --> 01:54:17,290
n'interférera en aucun cas avec votre armée
des plans, monsieur.

1239
01:54:32,920 --> 01:54:38,720
Monsieur, ce jour malheureux seulement
parmi les soldats de garde dans la tour centrale

1240
01:54:38,720 --> 01:54:39,720
avaient des armes avec eux.

1241
01:54:39,980 --> 01:54:44,080
Et le clan Saika ? Aucun d'entre eux
n'était pas au travail ce jour-là.

1242
01:54:45,120 --> 01:54:49,480
Avez-vous une idée où
Le tireur était-il présent au moment du tir ?

1243
01:54:50,120 --> 01:54:51,180
Oui Monsieur.

1244
01:54:53,640 --> 01:54:58,420
Vu la hauteur du mur sur lequel il se tenait
Notto, et la plage de vol détectée

1245
01:54:58,420 --> 01:55:01,120
balles, le tireur pourrait être assis sur un pin.

1246
01:55:01,630 --> 01:55:07,810
Au deuxième étage de la tour ou sur le toit de la vôtre
résidence personnelle ? Alors qu'en est-il de ça

1247
01:55:07,810 --> 01:55:08,930
le plus probablement ?

1248
01:55:09,830 --> 01:55:11,530
Le toit de votre résidence.

1249
01:55:11,930 --> 01:55:12,930
Pourquoi?

1250
01:55:13,430 --> 01:55:17,830
Le deuxième étage de la tour n'est pas adapté car
est trop élevé pour

1251
01:55:17,830 --> 01:55:18,830
viser avec précision.

1252
01:55:20,210 --> 01:55:24,790
La hauteur du pin est idéale, mais depuis cette position
passer pratiquement inaperçu

1253
01:55:24,790 --> 01:55:27,170
impossible. Avez-vous vérifié ?

1254
01:55:27,930 --> 01:55:29,130
Bien sûr, monsieur.

1255
01:55:31,339 --> 01:55:33,760
Juimon, tu as fait du bon travail.

1256
01:55:39,000 --> 01:55:45,400
Cependant, qui exactement vous en veut,
Murashiga, je n'arrive pas à comprendre.

1257
01:55:45,620 --> 01:55:46,620
Eh bien, c'est clair.

1258
01:55:46,660 --> 01:55:49,540
Ce secret ne vous est même pas dévoilé.

1259
01:55:50,300 --> 01:55:51,800
Allez, prends un verre.

1260
01:56:03,240 --> 01:56:04,240
Juste ce dont vous avez besoin.

1261
01:56:06,340 --> 01:56:08,380
Plus ça change, plus c'est la même chose.

1262
01:56:09,120 --> 01:56:14,580
J'ai déposé Ekeda pour s'en emparer
château, mais je n'ai jamais pensé que je

1263
01:56:14,580 --> 01:56:16,140
subira le même sort.

1264
01:56:16,680 --> 01:56:21,080
Il semblerait que vous ayez l'intention de rendre le château avant
comment cela va se passer.

1265
01:56:21,360 --> 01:56:23,960
Si seulement c'était aussi simple, Kambain.

1266
01:56:24,420 --> 01:56:28,440
Monsieur Murashiga, je sais qu'il en est ainsi
t'inquiète beaucoup. Oui?

1267
01:56:29,460 --> 01:56:30,460
Et alors ?

1268
01:56:31,889 --> 01:56:32,889
Sauver la vie.

1269
01:56:33,610 --> 01:56:36,110
Y compris le mien. Même si c'est risqué.

1270
01:56:36,310 --> 01:56:38,510
Je pourrais te tuer à tout moment.

1271
01:56:39,370 --> 01:56:43,170
Mais ceux qui pourraient être utiles, je ne les connais pas
Je tue.

1272
01:56:43,830 --> 01:56:45,190
C'est toute la réponse.

1273
01:56:47,950 --> 01:56:49,670
Je sais que ce n'est pas vrai.

1274
01:56:51,950 --> 01:56:52,950
Vraiment?

1275
01:56:56,530 --> 01:56:57,630
Nabunaga tue.

1276
01:56:57,970 --> 01:56:59,830
Mais ce n’est pas le cas de M. Morosiga.

1277
01:57:00,810 --> 01:57:04,050
Vous vouliez que le monde entier le sache.
N'est-ce pas vrai ?

1278
01:57:21,970 --> 01:57:26,010
Monsieur Nabunaga, les servantes attendent
dehors.

1279
01:57:28,330 --> 01:57:32,350
En mon absence, ils ont décidé de partir
château et offrez-vous des divertissements.

1280
01:57:33,770 --> 01:57:35,110
Que feriez-vous?

1281
01:57:37,630 --> 01:57:42,270
Je l'aurais réprimandé. En dernier recours
Je le virerais. C'est un mauvais exemple.

1282
01:57:42,930 --> 01:57:47,110
Monsieur. Les moines disent que
un meurtre impitoyable me fera tomber

1283
01:57:47,110 --> 01:57:50,210
malédiction. Voyons si c'est vrai
ceci.

1284
01:57:51,970 --> 01:57:56,250
Je crois qu'il y a peut-être quelque chose de caché dans leurs mots
leçon précieuse.

1285
01:58:01,290 --> 01:58:03,370
Je veux voir ce qui est exactement caché.

1286
01:58:03,710 --> 01:58:04,850
Qu'est-ce que c'est?

1287
01:58:09,530 --> 01:58:13,170
Eh bien, voyez-vous ce qui était caché ?

1288
01:58:21,930 --> 01:58:24,730
Murashiga, maintenant c'est ton tour.

1289
01:59:02,320 --> 01:59:07,740
Si un guerrier vivant en temps de guerre ne le fait pas
tue, il souffrira énormément.

1290
01:59:09,420 --> 01:59:10,840
Vous ne savez rien.

1291
01:59:12,520 --> 01:59:17,240
Avez-vous déjà pensé à changer
l'ordre existant, c'est tout chambouler

1292
01:59:17,240 --> 01:59:18,240
à l'envers.

1293
01:59:19,160 --> 01:59:21,780
C'est vrai. Je parle beaucoup.

1294
01:59:22,160 --> 01:59:24,900
Pour être honnête, j'abandonnerais ce château.

1295
01:59:25,700 --> 01:59:27,400
Mais avant tout...

1296
01:59:28,590 --> 01:59:32,010
Je dois trouver le traître qui
a tiré sur M. Notto.

1297
01:59:33,190 --> 01:59:34,750
Dans quel but ?

1298
01:59:35,610 --> 01:59:37,890
Pour le donner à Nabunaga.

1299
01:59:39,150 --> 01:59:42,190
Je ne connais pas ses motivations.

1300
01:59:42,470 --> 01:59:47,110
Cependant, je sais avec certitude qu'il a tiré
L'allié d'Oda.

1301
01:59:47,810 --> 01:59:54,770
Je vais amener la tête du tueur pour commencer
négociations de paix. C'est mon objectif.

1302
01:59:57,420 --> 02:00:00,800
Ce sera une reddition sans une seule goutte
du sang.

1303
02:00:01,540 --> 02:00:02,540
Mon Dieu.

1304
02:00:04,140 --> 02:00:05,680
Maintenant je comprends.

1305
02:00:06,200 --> 02:00:12,120
Et concernant la mort de Noth, puis-je dire
votre version, M. Murashiga ?

1306
02:00:14,200 --> 02:00:15,200
Parler.

1307
02:00:15,580 --> 02:00:19,060
Et si la foudre n'avait pas frappé à ce moment-là
tir ?

1308
02:00:19,300 --> 02:00:22,280
Le coup aurait été tiré de toute façon
aurait tué Non.

1309
02:00:22,560 --> 02:00:24,300
Et si nous supprimions cela également ?

1310
02:00:24,600 --> 02:00:26,200
Ensuite, ils me tiraient dessus.

1311
02:00:26,650 --> 02:00:29,970
Ils auraient été tués ou grièvement blessés. Et je pense
sinon.

1312
02:00:30,190 --> 02:00:35,570
La cible du tueur était initialement M.
Remarque. Et il attendait juste qu'il

1313
02:00:35,570 --> 02:00:37,490
escaladez ce mur seul.

1314
02:00:38,290 --> 02:00:39,290
Pourquoi?

1315
02:00:39,830 --> 02:00:44,190
Parce que le tueur savait probablement
que tu ne tueras pas Noth.

1316
02:00:44,570 --> 02:00:47,370
Etes-vous en train de dire qu'il a fait ça à sa place ?
moi?

1317
02:00:47,650 --> 02:00:48,650
Je pense que oui.

1318
02:00:51,870 --> 02:00:53,150
Qui était-ce ?

1319
02:00:53,630 --> 02:00:54,930
Et que veut-il ?

1320
02:00:56,140 --> 02:01:01,880
Votre tueur a accompli le divin
punition, frappant le traître Note devant

1321
02:01:01,880 --> 02:01:03,160
tous vos conseillers.

1322
02:01:03,880 --> 02:01:07,140
Un acte cruel que tu ferais
Je n'ai jamais pris ma décision.

1323
02:01:07,400 --> 02:01:12,460
Ainsi, il voulait inculquer aux gens
peur de la colère des dieux.

1324
02:01:12,740 --> 02:01:17,820
En d'autres termes, c'est une punition divine
par des mains humaines.

1325
02:01:19,680 --> 02:01:22,840
Malheureusement, je n'ai rien d'autre à ajouter.

1326
02:01:25,290 --> 02:01:30,710
Idéal pour tirer avec une arme à feu
le toit s'adapte. Mais le tueur a compris que

1327
02:01:30,710 --> 02:01:35,690
même si Noto meurt, sa capture
détruirait l'apparence du divin

1328
02:01:35,690 --> 02:01:37,710
la punition qu'il essayait d'imiter.

1329
02:01:38,450 --> 02:01:43,030
Il a dû s'échapper par la fenêtre, mais
Il n’y a pas d’autre issue pour sortir de là.

1330
02:01:46,470 --> 02:01:50,070
Apparemment, quelqu'un à la résidence l'a aidé
laisser inaperçu.

1331
02:01:51,650 --> 02:01:52,790
Il semble que oui.

1332
02:02:00,690 --> 02:02:03,670
Monsieur, le dîner est déjà prêt et commence à refroidir.

1333
02:02:04,170 --> 02:02:09,830
Ce qui s'est passé? Quelque chose vous dérange ? Je
Je comprends enfin de quoi il s'agit

1334
02:02:09,830 --> 02:02:11,070
Kambei parla pendant un moment.

1335
02:02:11,950 --> 02:02:14,090
Clair. Je suis très heureux pour toi.

1336
02:02:15,330 --> 02:02:16,890
Voulez-vous écouter?

1337
02:02:17,490 --> 02:02:18,490
Allons.

1338
02:02:21,090 --> 02:02:23,450
La flèche invisible qui a tué Jenen.

1339
02:02:24,110 --> 02:02:25,350
Tête déformée.

1340
02:02:26,390 --> 02:02:27,710
Incident de morve.

1341
02:02:28,970 --> 02:02:34,730
Tout cela ressemblait à une punition
envoyé par les dieux eux-mêmes. Et pourtant pourquoi

1342
02:02:34,730 --> 02:02:41,550
Jenen était assise dans le noir, dos à la lance,
parfait entre les ceintures, juste un peu

1343
02:02:41,550 --> 02:02:45,850
portes entrouvertes, comme s'il savait qu'il
attend, et sans y résister ?

1344
02:02:46,070 --> 02:02:51,550
Qui et pourquoi a intelligemment remplacé la tête
jeune guerrier à un sinistre déformé

1345
02:02:51,550 --> 02:02:56,250
tête ? Et finalement, qui a aidé ?
L'arquebusier qui...

1346
02:02:56,720 --> 02:02:59,680
a tiré sur Nota pour s'échapper en toute sécurité avec
toits.

1347
02:03:02,280 --> 02:03:07,180
Tioha, c'est toi qui as ordonné la mort de Noth ?

1348
02:03:10,720 --> 02:03:12,560
Le tireur était-il du clan Saika ?

1349
02:03:13,400 --> 02:03:17,440
Oui. Et elle portait l'arme la veille
des meurtres ?

1350
02:03:18,080 --> 02:03:24,880
Oui, j'ai pris une des armes la veille
conseil militaire.

1351
02:03:25,770 --> 02:03:29,830
Et a demandé au guerrier du clan Saika de tirer
Remarque depuis le toit.

1352
02:03:35,510 --> 02:03:41,110
J'avoue que tout cela était conforme à mon plan.
Et tu as aussi remplacé les têtes des morts

1353
02:03:41,110 --> 02:03:42,110
des guerriers ? Oui.

1354
02:03:42,970 --> 02:03:46,250
Elle a commandé ceci à l'une des femmes de chambre. Quoi
à propos de Jenen ?

1355
02:03:46,510 --> 02:03:52,630
Je lui ai dit que s'il s'assoit devant
Le brasero, alors son désir est certain

1356
02:03:52,630 --> 02:03:53,630
deviendra réalité.

1357
02:03:55,049 --> 02:04:01,510
Voulait-il vraiment mourir à ce point ? Il
j'ai rêvé d'elle. Pour ne pas avoir suivi

1358
02:04:01,510 --> 02:04:06,730
traditions des samouraïs ? Tu as fait tomber
une telle punition pour moi ? Pas du tout, monsieur. je

1359
02:04:06,730 --> 02:04:11,830
voulait prouver que la providence de Dieu
existe vraiment.

1360
02:04:12,410 --> 02:04:13,410
À qui ?

1361
02:04:13,970 --> 02:04:15,810
Aux habitants de l'Arioca.

1362
02:04:16,850 --> 02:04:17,850
Personnes?

1363
02:04:18,370 --> 02:04:23,810
Tu voulais déclencher une rébellion comme
que s'est-il passé à Nagashima ? De quoi tu parles

1364
02:04:23,810 --> 02:04:24,810
pensé ?

1365
02:04:25,250 --> 02:04:26,250
Inciter les gens ?

1366
02:04:26,550 --> 02:04:28,290
C'est votre opinion sur moi.

1367
02:04:28,550 --> 02:04:30,470
Je ne comprends pas, Tioja.

1368
02:04:31,490 --> 02:04:37,610
Si vous voulez leur enseigner la religion, pourquoi ?
était-il nécessaire de prouver la punition divine ?

1369
02:04:38,910 --> 02:04:45,490
Vous, samouraï, avec vos épées et votre armure,
peut-être que tu survivras à cet âge de guerre,

1370
02:04:45,490 --> 02:04:46,890
vous resterez indemne.

1371
02:04:47,850 --> 02:04:53,430
Mais les gens ordinaires meurent de la même manière
invisible, comme les insectes.

1372
02:04:58,190 --> 02:04:59,410
Répondez à ma question.

1373
02:05:02,430 --> 02:05:05,870
De quoi craignent-ils le plus au monde ?
des gens ordinaires ?

1374
02:05:07,450 --> 02:05:14,270
Apparemment, tout le monde a peur de la mort. Et toi,
monsieur, vous aussi surtout

1375
02:05:14,270 --> 02:05:15,610
as-tu peur de la mort ?

1376
02:05:16,770 --> 02:05:19,290
Je ne peux pas dire que je n'ai pas peur.

1377
02:05:19,850 --> 02:05:23,970
Mais un samouraï ne sert à rien si la plupart
peur de la mort.

1378
02:05:28,970 --> 02:05:30,230
D'accord, monsieur.

1379
02:05:31,510 --> 02:05:33,170
Laissez-moi vous éclairer.

1380
02:05:35,890 --> 02:05:40,410
Ce dont les gens ont généralement plus peur que la mort, c'est
que se passera-t-il après.

1381
02:05:42,070 --> 02:05:44,350
Pas de salut dans l'au-delà.

1382
02:05:45,470 --> 02:05:46,990
Des souffrances sans fin.

1383
02:05:48,490 --> 02:05:51,950
J'ai tout vu de mes propres yeux
Nagashima.

1384
02:05:58,190 --> 02:06:00,370
Cela a dû laisser des traces.

1385
02:06:00,710 --> 02:06:01,710
Oui.

1386
02:06:04,990 --> 02:06:07,830
Le soulèvement de la secte Iko était terrifiant.

1387
02:06:09,330 --> 02:06:14,430
Un château plein de gens ordinaires qui s'agrippent
pour n'importe quelle arme qu'ils pourraient

1388
02:06:14,430 --> 02:06:20,310
tendre la main Ils croyaient fermement que
Nagashima ne tombera pas même s'il attaque

1389
02:06:20,310 --> 02:06:21,310
Ode.

1390
02:06:21,390 --> 02:06:25,870
Ils ont tous crié "Avancez vers le ciel, avancez
retour en enfer."

1391
02:06:28,810 --> 02:06:32,130
Un pas en avant vers le paradis, un pas en arrière vers l'enfer.

1392
02:06:33,190 --> 02:06:35,630
Tout cela est dû à ce dicton cruel.

1393
02:06:37,210 --> 02:06:41,890
Ces mots terribles ne sont jamais venus de
bouche du Bouddha Amida.

1394
02:06:43,390 --> 02:06:48,790
Juste un jour, un moine rusé
les a inventés pour gagner les faveurs

1395
02:06:48,790 --> 02:06:49,790
samouraï

1396
02:06:52,830 --> 02:06:56,650
A la fin, Oda a entouré les gens
Nagashima.

1397
02:06:59,820 --> 02:07:04,320
J'étais parmi d'autres impuissant,
piégé sur un champ sanglant

1398
02:07:04,320 --> 02:07:05,320
bataille.

1399
02:07:05,980 --> 02:07:12,460
Nous savions tous très bien que nous allions bientôt mourir,
et c'est pourquoi nous

1400
02:07:12,460 --> 02:07:15,340
répétait le même mantra.

1401
02:07:18,040 --> 02:07:25,020
Mais ce que nous craignions le plus, ce n'était pas la mort, mais
que nos souffrances ne finiront pas

1402
02:07:25,020 --> 02:07:26,020
avec la mort.

1403
02:07:32,040 --> 02:07:33,560
Avancez vers le paradis.

1404
02:07:34,580 --> 02:07:36,440
Retournez en enfer.

1405
02:07:37,840 --> 02:07:41,680
Ce dicton nous a condamné à ça
le destin.

1406
02:07:47,600 --> 02:07:53,880
Pendant que le siège se poursuivait, des gens moururent dans le château
des dizaines de milliers

1407
02:07:53,880 --> 02:07:54,980
des gens ordinaires.

1408
02:07:55,700 --> 02:07:59,560
Et quand Oda a finalement décidé de nous laisser
la paix,

1409
02:08:01,770 --> 02:08:02,770
Dit soudain quelqu'un.

1410
02:08:04,950 --> 02:08:07,090
Sommes-nous en train de reculer ?

1411
02:08:09,510 --> 02:08:12,030
Nous ne devons pas reculer.

1412
02:08:12,810 --> 02:08:15,710
Nous devons aller au paradis.

1413
02:08:16,030 --> 02:08:18,210
Nous devons monter.

1414
02:08:21,310 --> 02:08:25,130
Et sans une seule épée, ils se sont précipités sur
ennemi.

1415
02:08:25,770 --> 02:08:30,850
Imagine juste, cours
en avant. Et instantanément.

1416
02:08:32,360 --> 02:08:35,020
Oda a ouvert le feu et les a tous tués.

1417
02:08:39,840 --> 02:08:44,520
Je me suis frayé un chemin à travers les tas de corps, à peine
vous sauver la vie.

1418
02:08:45,280 --> 02:08:47,500
Je suis retourné à Osaka.

1419
02:08:48,080 --> 02:08:53,100
Et a existé comme une coquille vide jusqu'à ce que
Un jour, tu n'es pas venu.

1420
02:08:53,860 --> 02:08:58,120
Maintenant, grâce à toi, ma vie est semblable
à un conte de fées.

1421
02:09:00,860 --> 02:09:01,860
Cependant...

1422
02:09:02,620 --> 02:09:09,040
Me retrouvant à nouveau entouré d'Oda, je
juré de protéger à tout prix

1423
02:09:09,040 --> 02:09:13,820
les habitants de Setsu d'un autre Nagashima. Devenir
témoins de phénomènes mystérieux

1424
02:09:13,820 --> 02:09:16,440
punition divine, croiraient-ils.

1425
02:09:18,840 --> 02:09:24,840
Ils croiraient certainement que Bouddha
existe et que le salut est toujours

1426
02:09:24,840 --> 02:09:30,320
possible pour ceux qui avancent et pour
ceux qui reculent.

1427
02:09:30,720 --> 02:09:32,900
Le paradis attend tout le monde sans exception.

1428
02:09:34,720 --> 02:09:38,200
C'est pourquoi vous avez réalisé cette performance avec
punition divine ?

1429
02:09:38,640 --> 02:09:39,640
Oui.

1430
02:09:40,440 --> 02:09:44,920
Pour que les faibles soient sauvés, il leur faut
c'était pour donner une sorte de signe.

1431
02:09:45,420 --> 02:09:49,920
Même si ce signe est un mensonge ? Ce n'est pas du tout
n'était pas un mensonge.

1432
02:09:50,300 --> 02:09:55,380
Avec mes mains, le Bouddha guidait ces gens.
Comment se fait-il que tu ne comprennes pas ça ? Ici

1433
02:09:55,380 --> 02:09:58,280
la raison pour laquelle j'ai survécu à ce moment-là et
Je continue à vivre maintenant.

1434
02:10:04,520 --> 02:10:06,380
Maintenant, tout est clair pour moi.

1435
02:10:13,200 --> 02:10:19,000
Monsieur, s'il vous plaît, tuez-moi avec votre
avec une épée.

1436
02:10:28,280 --> 02:10:29,280
Calme.

1437
02:10:30,000 --> 02:10:32,040
Puis-je vous demander quelque chose?

1438
02:10:35,500 --> 02:10:36,500
Rien.

1439
02:10:38,120 --> 02:10:40,180
Ceux qui mourront.

1440
02:10:42,520 --> 02:10:44,500
Y a-t-il vraiment moi parmi eux ?

1441
02:10:49,940 --> 02:10:51,540
Bien sûr, monsieur.

1442
02:10:57,760 --> 02:11:02,420
Vous avez l'air plutôt hagard. je suis plus
Je ne correspond pas au rôle de M.

1443
02:11:02,420 --> 02:11:04,800
château C'est là que vous vous trompez.

1444
02:11:05,930 --> 02:11:10,770
Je dirais que tu viens de grandir
dignité. Pas besoin de grimper.

1445
02:11:11,670 --> 02:11:15,670
Au fait, qu'est-ce qui vous a poussé à faire votre
soulèvement, Morosiga ?

1446
02:11:17,990 --> 02:11:24,930
Autrefois, j'espérais en Ola. Mais
cet homme a permis aux autorités

1447
02:11:24,930 --> 02:11:26,570
glisser entre vos doigts.

1448
02:11:26,950 --> 02:11:32,230
J'ai moi-même tué beaucoup de gens, mais il a tué
trop.

1449
02:11:32,840 --> 02:11:36,080
Le peuple et ses guerriers se détourneront un jour
de lui.

1450
02:11:36,300 --> 02:11:42,040
Et pendant tout ce temps j'essayais juste de ne pas l'être
écrasé par la chute de l'ode.

1451
02:11:43,880 --> 02:11:46,160
Peut-être étais-je pressé après tout.

1452
02:11:48,220 --> 02:11:52,260
Obtenez du soutien sans tuer -
une aspiration digne.

1453
02:11:52,580 --> 02:11:56,860
Cependant, il est impossible de gagner sans tuer.
C'est très simple.

1454
02:11:57,660 --> 02:12:00,260
Si vous gagnez, vous n'aurez pas à tuer.

1455
02:12:01,420 --> 02:12:03,600
Donc tu veux diriger le monde.

1456
02:12:08,960 --> 02:12:14,320
Je sais que tout le monde dans ce château en était un et
même avis.

1457
02:12:15,920 --> 02:12:22,520
Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, à la fin, j'ai perdu
la confiance de votre peuple.

1458
02:12:23,180 --> 02:12:29,340
Je vais vous l'expliquer, Murashiga. Tout ça parce que
que tu les as gardés fidèles à travers les victoires et

1459
02:12:29,340 --> 02:12:30,340
seulement des victoires.

1460
02:12:32,560 --> 02:12:36,980
Donc, pour gagner maintenant, il faut
un seul chemin.

1461
02:12:38,580 --> 02:12:40,380
Ne plaisante pas avec moi.

1462
02:12:40,740 --> 02:12:43,000
Pourquoi devrais-je plaisanter sur la guerre, Muroshiga ?

1463
02:12:48,380 --> 02:12:49,640
Alors parle.

1464
02:12:50,120 --> 02:12:51,360
Je vais vous le dire.

1465
02:12:53,160 --> 02:12:57,940
Partir seul à Aki, sur le territoire
Clan Mori. Convaincre personnellement M. Mori

1466
02:12:57,940 --> 02:13:00,180
et puis le vent changera sûrement.

1467
02:13:01,360 --> 02:13:04,580
Mori s'inquiète également pour sa réputation.

1468
02:13:05,000 --> 02:13:11,160
Je suis sûr qu'il ne permettra pas à M.
Arake Murashige restera sans réponse. Il

1469
02:13:11,160 --> 02:13:13,080
sera obligé d'envoyer des troupes.

1470
02:13:14,980 --> 02:13:20,320
Brillant. Je vous suggère d'abord
rendez-vous au port d'Amagasaki.

1471
02:13:21,720 --> 02:13:28,320
Kitagawara Yosaku le sait probablement
une route inconnue même d'Oda. Oui.

1472
02:13:28,640 --> 02:13:30,560
Comment serez-vous au port ?

1473
02:13:30,880 --> 02:13:36,440
Trouvez un gentleman nommé Ura. Déjà
Croyez-moi, un homme de son calibre peut facilement

1474
02:13:36,440 --> 02:13:41,560
vous donnera le bateau de Waka. je sais
M. Uru. Tu as raison, il l'est définitivement

1475
02:13:41,560 --> 02:13:46,860
aidera. Dès votre arrivée à Vake,
rendre visite à M. Ekei immédiatement.

1476
02:13:47,040 --> 02:13:52,400
Il est connu pour sa haine d'Oda. Il
organisera probablement un rendez-vous pour vous avec

1477
02:13:52,400 --> 02:13:53,400
Monsieur Mori.

1478
02:13:54,260 --> 02:13:57,840
Et assurez-vous de choisir celui qui lui convient
cadeau.

1479
02:13:58,190 --> 02:14:03,670
Et n'oubliez pas pour son oncle, M.
Camée Kava. D'accord, je m'en souviendrai. Kambé,

1480
02:14:03,790 --> 02:14:09,250
tu as inventé tout ça alors que tu étais assis ici à
donjon ?

1481
02:14:09,930 --> 02:14:12,510
Ce n'est que le début de mon plan.

1482
02:14:13,870 --> 02:14:18,910
Quand vous reviendrez de la mer en alliés,
cela ne fera qu'égaliser les chances.

1483
02:14:20,530 --> 02:14:25,630
Utiliser votre expérience au combat - ici
la véritable clé de la victoire. N'oublie pas

1484
02:14:25,630 --> 02:14:26,630
ça, Murashiga.

1485
02:15:07,950 --> 02:15:13,190
C'est donc comme ça qu'on se bat.

1486
02:15:18,850 --> 02:15:23,230
Qui croirait que le Daimyo quitterait son
château pour demander de l'aide ?

1487
02:15:24,030 --> 02:15:29,990
Oda s'emparerait facilement du château
Orioca, et mon nom serait pour toujours

1488
02:15:29,990 --> 02:15:34,370
déshonoré. Le nom du lâche qui a couru
sauver votre propre peau.

1489
02:15:41,710 --> 02:15:45,110
Comment oses-tu comploter contre moi,
combiner ?

1490
02:15:46,850 --> 02:15:49,710
Vous avez enfin compris mon astuce.

1491
02:15:50,330 --> 02:15:53,650
Quelque chose a clairement changé en vous.

1492
02:15:57,370 --> 02:15:59,410
Alors tu attendais juste.

1493
02:15:59,670 --> 02:16:01,130
Dix mois.

1494
02:16:01,450 --> 02:16:07,130
Jusqu'à ce que des miracles commencent à se produire dans le château,
et mes vassaux ne me quitteront pas.

1495
02:16:08,670 --> 02:16:10,690
J'attendais le moment où...

1496
02:16:11,470 --> 02:16:14,970
Mais Bunaga ne se montrera jamais
J'ai pitié.

1497
02:16:16,770 --> 02:16:17,950
C'est exact.

1498
02:16:19,390 --> 02:16:25,430
Tu es resté dans le donjon pour planifier
ma chute.

1499
02:16:35,969 --> 02:16:40,870
Excellente stratégie, monsieur. Tu devrais
demandez personnellement de l'aide à Mora.

1500
02:16:41,320 --> 02:16:47,180
Cela changera certainement le cours des événements et
élèvera l'esprit de chaque habitant du château.

1501
02:16:50,600 --> 02:16:53,040
Comme un rayon de lumière dans l’obscurité totale.

1502
02:16:54,160 --> 02:17:00,540
Et si... Et si tout à coup Nabunaga
va attaquer le vôtre depuis la mer

1503
02:17:00,540 --> 02:17:03,879
revenir ? Dans ce cas, abandonnez.

1504
02:17:04,559 --> 02:17:06,660
Ne le combattez pas.

1505
02:17:08,610 --> 02:17:12,950
Dire qu'Araki Murashiga a abandonné son
les gens et les lâches se sont enfuis.

1506
02:17:14,090 --> 02:17:18,469
Le seigneur qui a abandonné ses guerriers,
personne ne le croira. Non.

1507
02:17:18,969 --> 02:17:20,790
Mais Bunaga le croira.

1508
02:17:23,090 --> 02:17:24,469
Un homme tellement formidable.

1509
02:17:25,150 --> 02:17:31,709
Lui-même rêve désormais de s'évader avant
comment un de ses hommes allait l'achever.

1510
02:17:33,530 --> 02:17:34,629
Ce n’est pas possible.

1511
02:17:36,910 --> 02:17:38,709
Où va ce monde ?

1512
02:17:39,889 --> 02:17:42,010
Plus rien n'a de sens.

1513
02:17:42,330 --> 02:17:47,830
Peu importe ce qui arrive si tu
tu te réveilles vivant, ça veut dire que tu as encore

1514
02:17:47,830 --> 02:17:49,330
chanceux. Rappelez-vous ceci.

1515
02:17:54,570 --> 02:17:55,570
Monsieur!

1516
02:17:58,250 --> 02:18:02,370
Est-ce cela que signifie gouverner le monde ?

1517
02:18:03,790 --> 02:18:04,990
Diriger le monde ?

1518
02:18:06,160 --> 02:18:07,980
Laissez-le aux chiens baveux.

1519
02:18:11,639 --> 02:18:13,580
Comme vous le souhaitez, monsieur.

1520
02:18:14,900 --> 02:18:16,340
Laissez-nous le reste.

1521
02:18:16,700 --> 02:18:19,160
Et tu fais ce que tu as à faire.

1522
02:19:03,180 --> 02:19:04,580
Merci.

1523
02:19:20,430 --> 02:19:22,309
Désormais, les ennemis ne nous rattraperont plus.

1524
02:20:14,910 --> 02:20:17,470
Monsieur, je dois vous quitter.

1525
02:20:19,230 --> 02:20:20,230
Comprendre.

1526
02:20:21,030 --> 02:20:26,670
Les dix mois de mon siège
mon seul désir était de vous servir.

1527
02:20:27,230 --> 02:20:30,210
C'est exactement ce que j'ai fait, sans aucun
des regrets.

1528
02:20:32,730 --> 02:20:39,670
Mais maintenant je veux t'attendre ici, ensemble
avec les autres jusqu'à ce que tu

1529
02:20:39,670 --> 02:20:41,510
conduisez la mer jusqu'au château d'Orioca.

1530
02:20:41,900 --> 02:20:45,400
Monsieur, je ne peux pas quitter le mien
frères.

1531
02:20:46,260 --> 02:20:47,580
D'accord, Dumon.

1532
02:20:48,220 --> 02:20:52,640
Alors, garde le château jusqu'à ce que je
revenir. Je le jure, monsieur.

1533
02:20:52,840 --> 02:20:59,740
Eh bien, et si tout à coup... Si tout à coup je
Je ne reviendrai jamais... Duimon,

1534
02:20:59,800 --> 02:21:01,760
ne meurs pas.

1535
02:21:04,640 --> 02:21:06,820
Tu n'es pas obligé de mourir pour moi.

1536
02:21:09,020 --> 02:21:10,360
Le bon moment viendra.

1537
02:21:11,150 --> 02:21:13,490
Et tu mourras pour un meilleur maître.

1538
02:21:46,160 --> 02:21:48,580
Monsieur, je vous quitte aussi.

1539
02:21:48,940 --> 02:21:54,040
Bien. Comprenez que je suis un guerrier sous commandement
Saiki Magaroku.

1540
02:21:54,300 --> 02:21:57,420
Ce serait un grand honneur pour moi
vous accompagner.

1541
02:21:58,560 --> 02:22:03,200
Mais quitter ton maître signifie
apporter la honte à mon clan.

1542
02:22:04,400 --> 02:22:07,260
Sagahani, vous avez bien servi.

1543
02:22:10,340 --> 02:22:14,560
Monsieur, c'est moi qui ai tiré sur Notanyudo.

1544
02:22:16,300 --> 02:22:17,300
C'est comme ça.

1545
02:22:17,440 --> 02:22:19,840
Je ne pouvais pas refuser Mme Teoha.

1546
02:22:20,060 --> 02:22:26,020
Elle a dit que ce dicton était un pas en avant dans
paradis, un pas en arrière vers l'enfer est un mensonge.

1547
02:22:26,340 --> 02:22:30,040
Le paradis attend aussi les doux. Personne et
je ne m'ai jamais dit ça.

1548
02:22:30,660 --> 02:22:34,880
Et pour la première fois j'ai eu l'impression de respirer
beaucoup plus libre.

1549
02:22:36,620 --> 02:22:42,200
J'avoue honnêtement, je suis prêt à donner le mien
la vie, juste pour protéger la belle

1550
02:22:42,200 --> 02:22:43,200
dame du château.

1551
02:22:44,040 --> 02:22:45,040
Bien.

1552
02:22:45,760 --> 02:22:46,760
Faites ce que vous voulez.

1553
02:22:59,940 --> 02:23:01,140
Et toi?

1554
02:23:06,880 --> 02:23:12,120
Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
M. C'est mon devoir que je

1555
02:23:12,120 --> 02:23:13,260
réalisé jusqu'au bout.

1556
02:23:14,600 --> 02:23:17,300
Bien. Alors vas-y, salope Sabura.

1557
02:23:19,460 --> 02:23:22,340
Votre boîte regorge de trésors en tout genre.

1558
02:23:23,200 --> 02:23:26,100
Veuillez essayer de ne pas les endommager.

1559
02:23:27,420 --> 02:23:28,420
Manger!

1560
02:25:42,510 --> 02:25:47,270
Le film est doublé par l'association Mosfilm
Master en production et technique

1561
02:25:47,270 --> 02:25:53,330
basé à l'entreprise cinématographique Mosfilm sur demande
Société cinématographique Paradis en 2026.