1
00:00:41,875 --> 00:00:46,711
"VICE es una empresa multimedia,
que se centra en noticias internacionales",

2
00:00:46,797 --> 00:00:51,508
"Especializado en arte y cultura.
VICE está disponible en más de 34 países"

3
00:00:51,593 --> 00:00:55,587
"y conocido por ser demasiado provocativo
y denunciar acontecimientos controvertidos",

4
00:00:55,681 --> 00:00:58,799
"los de los principales medios de comunicación
generalmente ignorado."

5
00:00:58,892 --> 00:01:04,809
"Esta nueva forma de informar
sacó a la luz sucesos extraños."

6
00:01:04,898 --> 00:01:08,187
"Tu estilo a menudo se vuelve
llamado “inmersión”.

7
00:01:09,152 --> 00:01:13,647
Soy Sam Turner. Estamos en la sede
de VICE en Williamsburg, Brooklyn,

8
00:01:13,740 --> 00:01:16,858
con uno de nuestros más populares
Fotógrafo de moda: Patrick Carter.

9
00:01:16,952 --> 00:01:21,492
Recientemente nos sentamos juntos en un bar,
cuando habló de su hermana.

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,325
Nos quedamos sin palabras.

11
00:01:24,418 --> 00:01:28,913
Después de la historia nos quedó claro
que tenemos que hacer una historia al respecto.

12
00:01:31,925 --> 00:01:36,090
"La hermana de Patrick se fue de Nueva York
después de luchar contra su adicción a las drogas"

13
00:01:36,179 --> 00:01:39,388
"y se unió a una vida sencilla
comunidad en la zona rural de Mississippi."

14
00:01:42,144 --> 00:01:47,105
"La preocupación de Patrick por ella creció a medida que
Recibí una extraña carta de ella."

15
00:01:53,030 --> 00:01:56,865
¿Debería leerlo en voz alta? - (Sam) Sí, por favor.
Está bien. Dice:

16
00:01:56,950 --> 00:02:00,318
"Querido Patrick, me puse en contacto
No por mucho tiempo, pero estamos allí".

17
00:02:00,412 --> 00:02:04,497
"construir una comunidad en la que
vivir libremente, como Dios quiere."

18
00:02:04,583 --> 00:02:09,749
"Aún no hemos llegado a ese punto, pero lo estaremos pronto.
Espero que vengas a visitarnos."

19
00:02:09,838 --> 00:02:13,081
"Todo aquí está lleno de amor,
pero te extraño."

20
00:02:13,175 --> 00:02:15,713
"Con amor, Carolina".
Luego hay un número de teléfono.

21
00:02:17,721 --> 00:02:21,260
"Esto llevó a Patrick a un hombre,
quien le dijo",

22
00:02:21,350 --> 00:02:25,264
"que su hermana con el resto
la comunidad había abandonado el país."

23
00:02:26,772 --> 00:02:30,937
"No le dijeron dónde se alojaba,
pero recibió instrucciones",

24
00:02:31,026 --> 00:02:35,817
"donde debería volar. Para ellos
Un helicóptero haría el resto del camino".

25
00:02:36,406 --> 00:02:40,867
"Sam convenció a Patrick para que lo llevara a él y a uno
llevar a otros empleados de VICE contigo",

26
00:02:40,952 --> 00:02:44,536
"sobre el aventurero
y extraña excursión."

27
00:02:44,623 --> 00:02:49,288
Hemos estado en un estado caótico y jodido.
Lugares devastados en este globo,

28
00:02:49,378 --> 00:02:53,418
pero nunca en movimiento
hacia lo absolutamente desconocido.

29
00:02:53,674 --> 00:02:57,133
Estamos volando desde Nueva York
hasta el fin del mundo,

30
00:02:57,219 --> 00:02:59,836
para buscar a tu hermana
y descubrir

31
00:02:59,930 --> 00:03:02,013
de qué se trata su “comunidad”.

32
00:03:02,641 --> 00:03:07,011
Tal vez lo llamemos "Como VICE
reunió a la familia Carter."

33
00:03:27,582 --> 00:03:29,665
(música)

34
00:04:24,890 --> 00:04:25,926
(música)

35
00:05:21,655 --> 00:05:24,523
Regresaré mañana por la mañana a las 8 am.

36
00:05:24,616 --> 00:05:28,860
No esperaré más de una hora.
entonces me iré volando. Contigo o sin ti.

37
00:05:28,954 --> 00:05:34,370
¡No te preocupes, allí estaremos!
- No estoy preocupado. ¡Las 8 en punto!

38
00:05:45,470 --> 00:05:49,214
¿Quién de ustedes es Patricio?
- Toma, este soy yo.

39
00:05:49,808 --> 00:05:53,552
¿Por qué no sabemos nada?
de los otros dos.

40
00:05:53,645 --> 00:05:56,558
Hay tres de ellos.
- ¿Eso es un problema?

41
00:05:56,648 --> 00:06:02,690
No se les permite venir con nosotros sin permiso.
Por favor, deje de filmarme, señor.

42
00:06:02,779 --> 00:06:06,238
(radio) Yo arreglaré esto.
- No puedo dejar a mis amigos aquí.

43
00:06:06,324 --> 00:06:08,407
Mi hermana nos invitó.

44
00:06:08,493 --> 00:06:11,611
Su nombre es Caroline Carter.
- Espera un minuto.

45
00:06:12,122 --> 00:06:16,287
¿Dónde está el problema? - Muy tranquilo.
Así se acordó.

46
00:06:18,295 --> 00:06:22,039
(radio) Está bien. Tráela adentro.
-Entendido.

47
00:06:22,132 --> 00:06:24,840
Está bien.

48
00:06:24,926 --> 00:06:27,919
Venga conmigo. ¡Vamos!

49
00:06:29,389 --> 00:06:32,382
Bueno entonces.
- Se sube a la espalda.

50
00:06:33,184 --> 00:06:36,723
¿En el camión? - ¿No quedó claro?
No es nada.

51
00:06:58,501 --> 00:07:02,245
¿Quién lo dice?
Es muy cómodo.

52
00:07:09,304 --> 00:07:14,140
"Un camino de dos kilómetros de largo
condujeron a los terrenos de la comunidad."

53
00:07:14,225 --> 00:07:18,265
"Sólo había un camino.
Dentro o fuera."

54
00:07:23,735 --> 00:07:27,274
Sí, ya hemos llegado hasta ahí.
En algún lugar del fondo del mundo.

55
00:07:27,364 --> 00:07:30,983
Y Patrick tiene que irse de inmediato.
amarre con uno de nuestros cuidadores,

56
00:07:31,076 --> 00:07:35,821
sin el cual estás perdido aquí.
Tal vez me he vuelto un blando,

57
00:07:35,914 --> 00:07:41,706
Pero en un momento como este siempre pienso para mis adentros:
¿Cómo se nos ocurrió tal idea?

58
00:07:41,795 --> 00:07:44,913
Hemos tenido ideas más estúpidas.

59
00:07:45,840 --> 00:07:48,753
¿De qué hay para reírse?
Filme sus zapatos.

60
00:07:48,843 --> 00:07:51,836
¿Adónde querías ir con ellos?

61
00:07:52,138 --> 00:07:56,223
¿No viajas mucho por trabajo?
- Sí, a Los Ángeles y París.

62
00:07:56,309 --> 00:07:58,722
No me hundo en la tierra con modelos.

63
00:07:58,812 --> 00:08:03,603
Oye hombre, estás en la industria de la moda.
Cómprate un par de botas.

64
00:08:04,109 --> 00:08:06,192
(música)

65
00:08:26,464 --> 00:08:29,172
¡Oye! ¡Cámara apagada!

66
00:08:31,302 --> 00:08:34,295
¡Apágalos!
¡Apágalos!

67
00:08:43,773 --> 00:08:46,891
Entonces, parece bastante cutre.

68
00:08:47,318 --> 00:08:51,403
No nos dispararon
pero hay que tener mucho cuidado

69
00:08:51,489 --> 00:08:55,608
que no nos pillen filmando.
Patrick está explicando quiénes somos.

70
00:08:55,702 --> 00:09:01,198
y lo que hacemos. no estoy seguro
si eso mejora nuestra situación o no.

71
00:09:02,500 --> 00:09:06,744
Esperamos que encuentre a su hermana.
Entonces nos iremos.

72
00:09:06,838 --> 00:09:10,582
Si le disparan a Patrick,
Me iré allí.

73
00:09:10,675 --> 00:09:12,962
Lo más rápido posible.

74
00:09:13,053 --> 00:09:19,266
Y, carajo, quieren nuestros pasaportes.
Pero nadie me quita el pasaporte.

75
00:09:19,476 --> 00:09:22,685
Y también quieren algún tipo de donación.

76
00:09:22,771 --> 00:09:25,980
No tengo idea de qué tan alto debería ser.
De todos modos,

77
00:09:26,066 --> 00:09:31,186
una especie de comuna hippie
Yo tampoco lo he encontrado todavía.

78
00:09:31,279 --> 00:09:35,239
No puedes entrar aquí.
- Mira, ahí viene.

79
00:09:35,325 --> 00:09:38,614
Esta es mi hermana.
- Oigan, está bien, chicos.

80
00:09:38,703 --> 00:09:41,821
Espere hasta que esté en la puerta.

81
00:09:42,665 --> 00:09:45,783
Tómatelo siempre con calma. Eso es bueno.

82
00:09:46,044 --> 00:09:50,334
Estoy tan feliz de verte.
- Yo también estoy feliz. ¿A qué se debe todo esto?

83
00:09:50,423 --> 00:09:54,463
Te lo diré más tarde.
Hola. Soy Carolina. -Hola.

84
00:09:54,552 --> 00:09:57,670
Estoy muy contento.
- Yo también. Soy Sam. Este es Jake.

85
00:09:57,764 --> 00:10:03,681
Hola. No sabíamos nada de ti,
lo siento. Pero es bueno tenerte aquí.

86
00:10:03,895 --> 00:10:09,107
Se limpiará una cabaña para usted.
- ¿Está bien si sigo filmando?

87
00:10:09,192 --> 00:10:12,902
Sí. Sí, seguro. puedes filmar
lo que quieras.

88
00:10:12,987 --> 00:10:16,105
desearía
que vuelvas a sacar eso de antes,

89
00:10:16,199 --> 00:10:18,486
distorsionaría la impresión general.

90
00:10:18,576 --> 00:10:23,412
Las armas son una medida de precaución.
Necesita un cierto nivel de seguridad aquí.

91
00:10:23,790 --> 00:10:26,908
No hay problema.
- ¿Entramos?

92
00:10:27,168 --> 00:10:30,286
Sí, claro.
-Fresco. ¡Gracias chicos!

93
00:10:35,385 --> 00:10:39,675
Dios mío, déjame echarte un vistazo.
Tu cabello es muy corto.

94
00:10:39,764 --> 00:10:43,599
Sí, un pequeño cambio.
Te ves bien, muy saludable. - Gracias.

95
00:10:43,685 --> 00:10:47,929
Entonces ¿aquí es donde vives? Increíble.
- Espera hasta que hayas visto todo.

96
00:10:48,022 --> 00:10:52,983
Bienvenidos a la comunidad del Edén.
Bueno, ¿qué dices? Es genial, ¿no?

97
00:10:54,487 --> 00:10:59,152
(Orador) Hijos míos, tenemos
invitados especiales en la comunidad del Edén.

98
00:10:59,242 --> 00:11:03,236
Brindémosles nuestra hospitalidad.
y hacia el amor,

99
00:11:03,329 --> 00:11:07,198
tal como nuestro Señor nos enseñó.
- ¿Lo construiste todo tú mismo?

100
00:11:07,292 --> 00:11:10,501
Estamos trabajando duro.
Eso tomó más de medio año.

101
00:11:10,587 --> 00:11:12,954
y dormir ya no era una opción.

102
00:11:13,047 --> 00:11:17,838
Pero el padre tuvo una visión
y no quería perder el tiempo.

103
00:11:18,344 --> 00:11:21,462
Construimos el cielo en la tierra.

104
00:11:21,848 --> 00:11:26,013
¿Quién es "padre"?
- Probablemente eso te suene extraño, ¿eh?

105
00:11:27,520 --> 00:11:30,854
Bueno,
él es el fundador de todo esto.

106
00:11:30,940 --> 00:11:35,560
A él le debo el seguir vivo,
Sin él, ninguno de nosotros estaría aquí.

107
00:11:35,653 --> 00:11:38,862
Un genio ese hombre, lo juro.
Sé que suena raro,

108
00:11:38,948 --> 00:11:43,739
pero todos lo llamamos así.
- ¿Era él? ¿Del altavoz?

109
00:11:44,412 --> 00:11:49,453
¿Podemos hablar con él alguna vez?
- Déjame ver qué puedo hacer.

110
00:11:49,542 --> 00:11:54,458
Sé que sois amigos de Patrick,
pero no queremos ir a la prensa.

111
00:11:54,547 --> 00:11:58,336
Esto no
correr sin discreción. - ¿Discreción?

112
00:11:58,426 --> 00:12:03,296
¿A quien? gente como nosotros,
¿O te refieres al gobierno local?

113
00:12:03,389 --> 00:12:07,975
Un poco de ambos. hay tipos
que quieren detenernos y reclamar

114
00:12:08,061 --> 00:12:11,520
lo que estamos haciendo está mal,
pero personalmente no tengo idea

115
00:12:11,606 --> 00:12:16,271
por qué algo debería estar mal aquí.
Nunca he sido tan feliz como lo soy ahora.

116
00:12:16,361 --> 00:12:20,401
Y crecimos en Upper Westside.
Con dinero. Pero esa no era la vida.

117
00:12:20,490 --> 00:12:22,573
Al menos no para mí.
¡Así es la vida!

118
00:12:22,659 --> 00:12:26,824
Construimos esto juntos como comunidad.
Y hacer todo lo posible para que siga así.

119
00:12:30,917 --> 00:12:36,254
Algunos de nuestros compañeros de cuarto se mudaron,
para que ustedes puedan quedarse aquí.

120
00:12:36,339 --> 00:12:40,959
Aquí, con nosotros, esta noche.
Patrick vive conmigo en el edificio principal.

121
00:12:41,052 --> 00:12:45,922
Sé que definitivamente no es un lujo.
pero aquí lo pasarás cómodo.

122
00:12:46,015 --> 00:12:50,009
Todo el que llega aquí jura
que nunca ha dormido tan bien.

123
00:12:50,103 --> 00:12:53,221
Es tan pacífico, y espera y verás.
hasta ver el cielo estrellado.

124
00:12:53,314 --> 00:12:57,149
¡Súper! Gracias. Entonces nos vemos,
cuando hayamos terminado?

125
00:12:57,235 --> 00:13:01,070
Nos gustaría charlar contigo,
¿Está bien? - Sí, sí, por supuesto.

126
00:13:01,155 --> 00:13:05,320
pero tomémoslo con calma, necesito
Realmente algo de tiempo con mi hermano.

127
00:13:05,410 --> 00:13:08,528
Puedes tenerlo. Pero sólo de mala gana.

128
00:13:08,705 --> 00:13:13,450
En serio, si necesitas algo,
el edificio principal está justo enfrente.

129
00:13:13,543 --> 00:13:15,751
Detrás del pabellón. ¿Lo ves?
- (Sam) Sí.

130
00:13:15,837 --> 00:13:18,375
Muévete con total libertad.
Ve a donde quieras.

131
00:13:18,464 --> 00:13:22,549
Eres bienvenido en todas partes.
- (Sam) ¡Cosas geniales!

132
00:13:22,635 --> 00:13:25,127
¿Estás listo? - Seguro.
Ponte cómodo.

133
00:13:25,221 --> 00:13:29,090
(Sam) Gracias.
- Bueno. Entonces iré con ella.

134
00:13:29,183 --> 00:13:33,348
(Sam) Está bien. - Nos vemos entonces.
- (Jake) Hasta luego, hombre.

135
00:13:42,155 --> 00:13:45,273
¿Quieres bajar o subir?

136
00:13:50,913 --> 00:13:53,906
Realmente canta un himno de alabanza.

137
00:13:54,751 --> 00:13:57,744
"Nunca dormí tan bien."

138
00:14:02,633 --> 00:14:05,751
¿Tú también estás tan asustado?
- ¡Y cómo!

139
00:14:06,304 --> 00:14:09,422
¿Por qué están tan fuertemente armados?

140
00:14:10,641 --> 00:14:14,555
Reemplazaré la tarjeta de memoria
para que tengamos algo en caso de una emergencia.

141
00:14:14,645 --> 00:14:16,511
Buena idea.

142
00:14:26,115 --> 00:14:28,198
(música)

143
00:14:31,496 --> 00:14:32,987
(gong)

144
00:14:33,081 --> 00:14:36,199
(Padre en altavoz)
La paz sea con vosotros, hijos míos.

145
00:14:36,751 --> 00:14:39,915
Que vuestros corazones se llenen de alegría,
no dejes entrar el miedo.

146
00:14:40,004 --> 00:14:43,588
Como en el campamento de Boy Scouts aquí.
- Por delante nos espera un nuevo día en el paraíso.

147
00:14:43,674 --> 00:14:46,792
En unidad, libertad, hermandad.

148
00:14:47,720 --> 00:14:50,713
Dios esté con todos ustedes.
-Hola.

149
00:14:54,268 --> 00:14:58,012
no tengo idea
¿Con quién debería hablar primero?

150
00:14:58,523 --> 00:15:01,641
Bueno, ya veré.
¿Hola, cómo estás?

151
00:15:02,610 --> 00:15:05,728
Ese no. Creo.

152
00:15:12,036 --> 00:15:15,154
Oh, oh, eso es bueno. Vamos.

153
00:15:20,044 --> 00:15:21,910
Hola.
-Hola.

154
00:15:22,338 --> 00:15:26,332
¿Cómo estás? - Bien. ¿Y yo?
Gracias, yo también.

155
00:15:26,426 --> 00:15:31,012
Mi nombre es Lorena Davis.
pero aquí todos me llaman señorita D.

156
00:15:31,097 --> 00:15:34,761
¿Qué te trajo aquí?
- La iglesia.

157
00:15:34,851 --> 00:15:39,016
Cuando mi padre vino a nuestro pueblo,
donde vivimos,

158
00:15:39,230 --> 00:15:42,348
Había carteles por todos lados,

159
00:15:42,650 --> 00:15:47,361
que nos llamó a ayudarnos a nosotros mismos,
reparar, orar

160
00:15:47,447 --> 00:15:51,691
y centrarnos en nuestra relación personal
reflexionar sobre Dios.

161
00:15:51,784 --> 00:15:55,528
Entonces bajé primero a la iglesia,
donde predicó.

162
00:15:55,621 --> 00:16:01,037
Y antes incluso de terminar de predicar,
eso fue todo para mí.

163
00:16:01,210 --> 00:16:03,543
El hombre tenía una forma de hablar.

164
00:16:03,629 --> 00:16:06,292
el sabe exactamente
cómo animar a otras personas

165
00:16:06,382 --> 00:16:09,591
y nunca he
Me sentí tan maravilloso.

166
00:16:09,677 --> 00:16:13,546
Y luego fui uno de los elegidos,
que quería llevarse consigo,

167
00:16:13,639 --> 00:16:17,349
ser parte de su familia
y todo aquí.

168
00:16:17,435 --> 00:16:20,553
¿No fue difícil para ti?
¿Renunciar a su casa? - Oh, no.

169
00:16:20,646 --> 00:16:26,563
Después de la muerte de mi marido hubo para mí.
ningún otro propósito en la vida.

170
00:16:28,738 --> 00:16:32,778
Mi creencia es que
lo que viene antes que cualquier otra cosa.

171
00:16:33,743 --> 00:16:36,861
Encontré mi hogar aquí.

172
00:16:39,165 --> 00:16:44,160
Venimos de VICE y nos gustaría
Escuchar de tus compañeros cómo vive la gente aquí.

173
00:16:44,253 --> 00:16:47,542
Conozco VICE.
-Fresco. Australiano, ¿verdad?

174
00:16:47,632 --> 00:16:51,125
Melbourne, ¡verdad!
- ¿Y qué haces aquí?

175
00:16:51,219 --> 00:16:56,089
¿Qué hiciste antes de venir aquí?
- Hice arte en Brooklyn.

176
00:16:56,182 --> 00:16:58,515
¿Qué tipo de arte?
- Todo lo posible.

177
00:16:58,601 --> 00:17:00,888
Pintura, poesía, performance.

178
00:17:00,978 --> 00:17:04,016
No te pierdas la tecnología,
¿A que estabas acostumbrado?

179
00:17:04,106 --> 00:17:09,022
Al menos los canales de comunicación simples,
simplemente sabiendo lo que está pasando afuera.

180
00:17:09,111 --> 00:17:12,445
Tienes que.
- No necesito Internet para esto.

181
00:17:12,532 --> 00:17:15,195
La humanidad vivió sin él durante miles de años.

182
00:17:15,284 --> 00:17:17,901
Es sólo otra adicción dañina.

183
00:17:17,995 --> 00:17:21,534
Aquí nos hablamos personalmente,
no vía satélite.

184
00:17:21,624 --> 00:17:26,244
¿Y con tu familia? En Australia.
¿Saben dónde estás?

185
00:17:26,337 --> 00:17:28,829
Esta es mi familia ahora.

186
00:17:28,923 --> 00:17:31,461
Padre me dio más
de lo que alguna vez soñé.

187
00:17:31,551 --> 00:17:34,544
Estoy muy agradecido.
- Entender.

188
00:17:35,638 --> 00:17:38,756
Tampoco nada habla en contra. Gracias.

189
00:17:47,108 --> 00:17:49,771
Ah, hola.
-Hola. ¿Podemos entrar?

190
00:17:49,860 --> 00:17:51,726
Por favor.

191
00:17:52,029 --> 00:17:55,773
¿Qué es esto aquí?
- Este es nuestro hospital.

192
00:17:55,950 --> 00:17:58,988
Y temporalmente también nuestra guardería.

193
00:17:59,078 --> 00:18:03,448
Soy la jefa de enfermería. yo proporciono
nuestros pacientes, si los tenemos.

194
00:18:03,541 --> 00:18:08,036
Especialmente nuestros mayores. y el nuestro
La señorita Phoebe cuida a algunos de nuestros hijos.

195
00:18:08,129 --> 00:18:12,624
cuando sus padres trabajan en el campo.
- ¿Hay muchos niños y ancianos aquí?

196
00:18:12,717 --> 00:18:16,882
Sí, sí. Más de 35 niños y niñas
tienen menos de diez años.

197
00:18:18,347 --> 00:18:21,465
Y al menos entre 60 y 65 personas mayores.

198
00:18:22,101 --> 00:18:26,345
Sí, así comenzó nuestra iglesia.
Con ayuda para personas mayores.

199
00:18:26,439 --> 00:18:31,855
¿Aquí también nacieron niños?
- Dimos a luz a siete bebés.

200
00:18:32,028 --> 00:18:35,021
¿Siete? ¿Y todos aquí?

201
00:18:35,323 --> 00:18:38,316
Así son las cosas. Aquí dentro.

202
00:18:38,701 --> 00:18:40,988
¿Por qué estás tan sorprendido?

203
00:18:41,078 --> 00:18:46,198
Cada día se asesina a niños en todo el mundo
nacido en condiciones mucho peores.

204
00:18:46,292 --> 00:18:49,626
El hospital no hace el trabajo.
pero las madres.

205
00:18:49,712 --> 00:18:53,296
(Jake) Sólo está nervioso.
porque su esposa está embarazada.

206
00:18:53,382 --> 00:18:56,420
¿En realidad? ¿Cuándo es ese momento?
- El mes que viene.

207
00:18:56,510 --> 00:19:00,595
¿Es tu primera vez? - Sí.
Es realmente emocionante, el primero.

208
00:19:00,681 --> 00:19:03,674
Te felicito.
- Gracias.

209
00:19:04,644 --> 00:19:07,637
¿De dónde vinieron los suministros?
¿Son tuyos?

210
00:19:07,730 --> 00:19:12,225
Trajimos la mayor parte con nosotros. pero eso
Gracias a Dios todavía no tenemos mucho.

211
00:19:12,318 --> 00:19:17,438
agotado del medicamento. pero lo somos
bien preparado para cualquier emergencia.

212
00:19:17,531 --> 00:19:20,649
¿Quién paga por todo esto?
- Hacemos esto.

213
00:19:21,702 --> 00:19:25,446
Bueno... De todas las formas posibles.

214
00:19:25,581 --> 00:19:30,747
Muchos de nosotros en la comunidad lo tenemos todo,
lo que tenían se vendió.

215
00:19:30,836 --> 00:19:34,420
Con unos cientos de personas
¿te sorprendería?

216
00:19:34,507 --> 00:19:39,548
lo que puedes hacer.
- ¿Y todos renunciaron a todo por esto?

217
00:19:39,637 --> 00:19:44,132
Exactamente. Vendimos todo
y donó el dinero a la iglesia.

218
00:19:44,225 --> 00:19:47,343
Y lo volveríamos a hacer en cualquier momento.

219
00:19:47,812 --> 00:19:53,149
El padre también es un hombre de negocios.
Y uno muy maravilloso además.

220
00:19:53,234 --> 00:19:56,352
Con demasiada frecuencia esto se pasa por alto.

221
00:19:56,737 --> 00:19:58,820
(música)

222
00:20:09,583 --> 00:20:11,870
Bien hecho.

223
00:20:11,961 --> 00:20:14,999
(Sam) ¿De dónde son ustedes?
- Fuera del gueto, hombre.

224
00:20:15,089 --> 00:20:19,174
No teníamos nada donde vivíamos.
Teníamos dos habitaciones para cinco personas.

225
00:20:19,260 --> 00:20:22,298
¿Quieres vivir así?
- Yo, Robert, nuestra madre.

226
00:20:22,388 --> 00:20:26,473
y dos hermanas. estábamos
en la mierda hasta que terminamos aquí.

227
00:20:26,559 --> 00:20:31,600
Venimos de un lugar brutal.
Rápidamente tendrás una bala en la cabeza.

228
00:20:31,689 --> 00:20:35,148
Es un milagro que estemos aquí.
- Si alguien nos hubiera dicho,

229
00:20:35,234 --> 00:20:39,649
que nos unamos a un hombre blanco,
Le habríamos llamado bicho raro.

230
00:20:39,739 --> 00:20:42,857
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Cuando te miramos así,

231
00:20:42,950 --> 00:20:47,570
entonces ustedes son los raros para nosotros.
- Es la voluntad de Dios que vivamos así.

232
00:20:47,663 --> 00:20:50,701
Uno para todos, todos para uno.
- Verdadero.

233
00:20:50,791 --> 00:20:54,660
Nadie está ahí sólo para sí mismo,
Dios nos cuida. - Sí.

234
00:20:54,754 --> 00:20:57,872
Y nos cuidamos unos a otros. - Correcto.
- ¿Planeas

235
00:20:57,965 --> 00:21:01,925
¿Alguna vez volviste a los Estados Unidos?
- Nunca. No hay ninguna razón.

236
00:21:02,011 --> 00:21:06,096
Nunca volveré, hombre.
Moriré antes de hacer esto.

237
00:21:06,182 --> 00:21:08,265
Cien por.

238
00:21:08,350 --> 00:21:11,388
(Jake) Oye, ¿puedo jugar?
- Claro, hombre.

239
00:21:11,479 --> 00:21:15,644
(Jake) Vámonos entonces.
- ¿Puede siquiera hacer eso? - (Sam) No.

240
00:21:17,026 --> 00:21:19,109
(música)

241
00:21:46,472 --> 00:21:48,680
Entonces hablamos con algunas personas.

242
00:21:48,766 --> 00:21:53,352
Y aquí todos dicen lo mismo:
Es el paraíso en la tierra.

243
00:21:53,437 --> 00:21:57,898
Tienen su propia agricultura,
un hospital, una guardería...

244
00:21:57,983 --> 00:22:01,101
Casi me parece utópico.
Hay algo para todos.

245
00:22:01,195 --> 00:22:03,357
Si quieres espiritualidad, la obtendrás.

246
00:22:03,447 --> 00:22:06,030
¿Estás buscando una política progresista?
los entiendes.

247
00:22:06,116 --> 00:22:10,736
¿Es una vida hippie sin tecnología?
que estas buscando? Tú también puedes tenerlo.

248
00:22:10,830 --> 00:22:15,950
Creo que fue pura desesperación.
eso unió a la gente aquí, pero...

249
00:22:16,043 --> 00:22:19,662
En cualquier caso, ahora parecen
para ser feliz.

250
00:22:19,755 --> 00:22:22,873
A continuación buscamos
Patrick y Caroline en el edificio principal.

251
00:22:22,967 --> 00:22:27,428
y con suerte hacer una entrevista con
este “padre” que tanto elogia a todo el mundo.

252
00:22:27,513 --> 00:22:30,631
voy a recomponerme
y hacer preguntas inteligentes,

253
00:22:30,724 --> 00:22:34,889
pero ahora viene el jet lag
y colapsaré pronto.

254
00:22:36,939 --> 00:22:43,152
Jake, ¿qué piensas realmente sobre esto?
Cuéntame tu opinión profesional.

255
00:22:46,615 --> 00:22:50,780
Bueno, entonces,
Soy cínico por naturaleza, pero...

256
00:22:53,289 --> 00:22:57,829
...un grupo de adictos y alcohólicos
configura esto...

257
00:22:57,918 --> 00:23:00,786
causa una fuerte impresión.

258
00:23:00,880 --> 00:23:05,671
Pero el mero hecho
que vendieron todo...

259
00:23:05,926 --> 00:23:09,715
no tengo idea
Es una especie de señal de alerta para mí.

260
00:23:09,805 --> 00:23:14,846
En realidad, quiero decir, bueno,
cuando vienes aquí para limpiarte

261
00:23:14,935 --> 00:23:18,975
o piénsalo durante un mes,
es perfecto.

262
00:23:19,273 --> 00:23:25,486
Pero me pregunto, ¿es ese también?
¿Estilo de vida aceptable para personas mayores de 60 años?

263
00:23:26,614 --> 00:23:31,780
La atención médica es excelente,
pero eso no lo aclara.

264
00:23:31,869 --> 00:23:33,610
En mi opinión.

265
00:23:40,169 --> 00:23:44,334
¿Qué le vas a preguntar al chico?
- Aún no tengo idea.

266
00:23:46,258 --> 00:23:49,672
¿Empiezas de inmediato?
¿O simplemente esperas y ves cómo es el estado de ánimo?

267
00:23:49,762 --> 00:23:52,129
No, yo me ocuparé de él.

268
00:23:52,222 --> 00:23:55,761
DE ACUERDO. Muy bien entonces. echaré un vistazo
si se puede cablear

269
00:23:55,851 --> 00:23:58,969
e intente conectar micrófonos.

270
00:24:01,815 --> 00:24:04,808
Sam! Tenemos visitas.

271
00:24:09,031 --> 00:24:10,693
Hola.

272
00:24:11,450 --> 00:24:15,490
¿Cómo te llamas?
- ¡Sabana! Ahí es donde estás.

273
00:24:16,080 --> 00:24:19,539
Te he estado buscando por todas partes.
-Hola, sabana.

274
00:24:19,625 --> 00:24:23,790
Disculpe. Ella guarda silencio.
¿Son amigos de Carolina?

275
00:24:23,879 --> 00:24:28,419
Sí, somos de VICE. nosotros hacemos
tal vez una historia sobre tu comunidad.

276
00:24:28,509 --> 00:24:31,968
¿Qué tipo de historia?
- Realmente no lo sabemos todavía.

277
00:24:32,054 --> 00:24:37,721
¿Te estás burlando de nosotros?
- De lo contrario. Estamos muy impresionados.

278
00:24:37,810 --> 00:24:41,178
Entiendo.
- ¿Qué tal una breve entrevista?

279
00:24:41,271 --> 00:24:46,357
Ya hemos hablado con algunos de ustedes,
y la opinión de una madre sería genial.

280
00:24:46,443 --> 00:24:50,312
No, muchas gracias. no podemos
hablar de la comunidad.

281
00:24:50,406 --> 00:24:54,446
Especialmente no con los forasteros.
Vamos, cariño.

282
00:24:58,664 --> 00:25:02,704
¿Dijo "forastero"?
- (Jake) Exacto.

283
00:25:06,588 --> 00:25:10,628
Eso ya no suena tan bien.
- (Sam) Sí.

284
00:25:19,643 --> 00:25:21,726
(carolina)
Tenemos un horario de trabajo estricto.

285
00:25:21,812 --> 00:25:25,647
(Patrick) De lo contrario, no es posible.
- ¡Ey! ¿Cómo estás?

286
00:25:25,733 --> 00:25:29,898
Hasta luego.
¿Te gusta hasta ahora? - ¡Definitivamente!

287
00:25:29,987 --> 00:25:33,105
¿Sí? Buenas noticias,
Pude hablar con padre,

288
00:25:33,198 --> 00:25:36,066
y te dará una entrevista.
- (Sam) ¡Genial!

289
00:25:36,160 --> 00:25:39,619
No se siente bien en este momento.
y estaba tomando su medicina.

290
00:25:39,705 --> 00:25:42,448
(Sam) ¿Está enfermo?
- Nada serio.

291
00:25:42,541 --> 00:25:45,158
Le molesta un poco el estómago.

292
00:25:45,252 --> 00:25:48,586
Te da la entrevista sentado,
esta noche en la reunión.

293
00:25:48,672 --> 00:25:51,790
Estamos planeando un evento para ustedes tres.
Definitivamente va a ser genial.

294
00:25:51,884 --> 00:25:55,343
Hay música y baile.
Definitivamente te gustará.

295
00:25:55,429 --> 00:25:59,548
Y seríamos muy felices
cuando miras este documento.

296
00:25:59,641 --> 00:26:03,931
Hay información sobre nosotros allí,
en preparación para su entrevista.

297
00:26:04,021 --> 00:26:07,890
Padre sólo se queda con nosotros media hora.
Entonces comienza la fiesta.

298
00:26:07,983 --> 00:26:11,101
(Jake) ¿Cuándo empieza?
- Al atardecer.

299
00:26:11,195 --> 00:26:15,360
Nos reuniremos todos en el pabellón
Luego me ocuparé del resto.

300
00:26:15,449 --> 00:26:19,033
Perfecto. Gracias.
- No tenemos nada que ocultar.

301
00:26:19,119 --> 00:26:22,328
Ahora por favor discúlpeme,
Todavía tengo algunas cosas que hacer.

302
00:26:22,414 --> 00:26:25,452
Nos veremos pronto. - Maravilloso.
Lindo. ¡Adiós!

303
00:26:25,542 --> 00:26:28,535
(Patrick) Gracias, Carolina.

304
00:26:29,963 --> 00:26:33,673
¿Cómo estás, hombre?
- Tomé algunos tiros locos.

305
00:26:33,759 --> 00:26:36,718
Son suficientes para un libro entero.

306
00:26:36,804 --> 00:26:39,467
Mira los rostros.

307
00:26:39,556 --> 00:26:41,639
Realmente asombroso.

308
00:26:41,725 --> 00:26:43,842
Puedo hacer algo realmente genial con esto.

309
00:26:43,936 --> 00:26:48,101
Eso definitivamente me llevará a un programa de entrevistas.
La locura. - ¿Puedo ver?

310
00:26:48,190 --> 00:26:52,981
Échale un vistazo. Quién sabe, tal vez sea eso
mi salida de la moda.

311
00:26:53,946 --> 00:26:58,737
¿Qué han estado haciendo ustedes dos?
- Hablé con algunas personas aquí.

312
00:26:59,034 --> 00:27:01,117
¿Y?
- Bastante loco.

313
00:27:01,203 --> 00:27:04,321
Ya hay algunos pájaros extraños allí.

314
00:27:07,084 --> 00:27:10,668
Bastante impresionante. tengo...
- actúa muy raro,

315
00:27:10,754 --> 00:27:13,872
pero todos son lindos.
- Tengo una oficina en mi cabaña.

316
00:27:13,966 --> 00:27:17,300
y un dormitorio extra.
¿Cómo construyeron eso?

317
00:27:17,386 --> 00:27:21,551
Eso también me sorprende, tengo que admitirlo.
- ¿Crees que...?

318
00:27:21,640 --> 00:27:25,008
¿Tu hermana quiere quedarse aquí?
- Bueno, quiero decir, sí.

319
00:27:25,102 --> 00:27:29,847
Pensé que tenía que salvarla.
pero ella se sintió peor.

320
00:27:29,940 --> 00:27:33,684
¿Pero cómo les enseño esto a mis padres?

321
00:27:33,902 --> 00:27:37,646
La cámara está grabando, así que léelo en voz alta.
- Bueno.

322
00:27:45,038 --> 00:27:49,203
"Invitados exquisitos. Bienvenidos..."
- ¿Por favor qué? ¿Distinguidos invitados?

323
00:27:50,127 --> 00:27:52,210
Ahí está.
- De hecho.

324
00:27:52,296 --> 00:27:54,379
"Bienvenidos a la comunidad del Edén".

325
00:27:54,464 --> 00:27:57,798
"El mayor deseo del padre es
Paz y amor para crearte a ti mismo."

326
00:27:57,885 --> 00:28:01,003
"Un mundo que necesita
de cada uno tomado en cuenta",

327
00:28:01,096 --> 00:28:03,588
"Porque esta es la voluntad de Dios".

328
00:28:03,682 --> 00:28:06,095
“No buscamos el aislamiento
al mundo exterior",

329
00:28:06,185 --> 00:28:10,395
"pero estamos buscando distancia de
Imperialismo, violencia, pobreza, racismo"

330
00:28:10,480 --> 00:28:13,348
"y cualquier ataque
sobre los derechos humanos."

331
00:28:13,442 --> 00:28:16,651
"Eso es lo que sucede en la sociedad moderna.
se ha vuelto completamente normal."

332
00:28:16,737 --> 00:28:20,356
"Padre creó la iglesia del Edén,
dejarlo todo atrás."

333
00:28:20,449 --> 00:28:25,160
"Es un nuevo comienzo.
Desde el fondo de mi corazón, vuestra amorosa comunidad del Edén."

334
00:28:25,245 --> 00:28:30,957
Definir imperialismo.

335
00:28:31,251 --> 00:28:33,117
¡Idiotas!

336
00:28:37,466 --> 00:28:40,459
¿Estás recibiendo señal?
- No.

337
00:28:40,594 --> 00:28:43,712
DE ACUERDO. ¿Entonces qué estás haciendo por teléfono?

338
00:28:45,641 --> 00:28:50,227
Ella todavía estará embarazada mañana.
cuando vuelvas a casa.

339
00:28:50,312 --> 00:28:54,477
¿Quizás tengas un teléfono satelital?
- No tienen teléfono satelital.

340
00:28:54,566 --> 00:28:57,149
No le des falsas esperanzas.
- Está bien,

341
00:28:57,236 --> 00:29:03,153
pero vi una sala llena de equipos.
- Basta. Todo estará bien.

342
00:29:09,748 --> 00:29:12,991
(Carolina en altavoz)
A todos los miembros de la comunidad.

343
00:29:13,085 --> 00:29:17,045
Por favor, vengan todos antes de las 7:45 p.m. a más tardar
al pabellón.

344
00:29:17,130 --> 00:29:21,420
Hoy hay una reunión muy especial.
con padre y nuestros visitantes.

345
00:29:21,510 --> 00:29:25,254
Todos deben estar presentes.
Dios te proteja.

346
00:29:29,601 --> 00:29:31,684
(Diálogos incomprensibles)

347
00:29:35,107 --> 00:29:40,478
Entonces ustedes están sentados aquí. Y si tu
Cuando estés listo, el Padre viene a nosotros.

348
00:29:40,570 --> 00:29:44,359
Espera un momento. ¿Estamos haciendo esto aquí delante de todos?
- Sí, claro.

349
00:29:44,449 --> 00:29:48,489
DE ACUERDO.
- Avísame cuando hayas terminado.

350
00:29:52,457 --> 00:29:54,540
Hola, Patricio.
- ¿Sí?

351
00:29:54,626 --> 00:29:57,744
¿Tu cámara también hace vídeos?
- Sí.

352
00:29:58,046 --> 00:30:01,164
(Jake) ¿Puedes dejar que corran contigo?
- Claro, por supuesto.

353
00:30:01,258 --> 00:30:04,251
¿Desde dónde debería filmar?

354
00:30:06,096 --> 00:30:10,431
Desde cualquier lugar puedes conseguir una buena toma.
Sam lo entiende cuando hace sus preguntas.

355
00:30:10,517 --> 00:30:15,012
Y luego desplazarse y tomar fotografías.
de los espectadores. Eso sería genial.

356
00:30:15,105 --> 00:30:19,270
Me quedaré allí.
- Sí. Gracias, hombre.

357
00:30:22,821 --> 00:30:26,565
(Jake)
Entonces, desde la luz se ve bien.

358
00:30:29,161 --> 00:30:31,244
(música)

359
00:30:53,894 --> 00:30:55,977
(Música emocionante)

360
00:30:58,899 --> 00:31:00,982
(Diálogos incomprensibles)

361
00:31:14,831 --> 00:31:17,369
(mujer) ¡Ahí está padre!

362
00:31:17,459 --> 00:31:19,542
(aplausos)

363
00:31:45,404 --> 00:31:47,487
(inaudible)

364
00:31:54,037 --> 00:31:57,030
¡Qué bueno verte!

365
00:32:05,173 --> 00:32:07,039
¡Hola!

366
00:32:08,718 --> 00:32:11,506
¿Cómo estás?
- Encantado de conocerlo.

367
00:32:11,596 --> 00:32:15,340
El placer es todo mío.
- Sí.

368
00:32:15,600 --> 00:32:18,183
Maravilloso, maravilloso.

369
00:32:18,270 --> 00:32:20,353
Todavía tengo que infectarme.

370
00:32:20,439 --> 00:32:22,431
Entonces, maravilloso.

371
00:32:22,524 --> 00:32:26,689
Seguro que ya lo estás disfrutando
nuestra hospitalidad?

372
00:32:26,778 --> 00:32:30,362
Lo que nos falta en el confort moderno
llenémoslo de nuestra humanidad.

373
00:32:30,449 --> 00:32:33,442
¿Estoy en lo cierto?
(aplausos)

374
00:32:36,705 --> 00:32:39,823
Estamos muy impresionados.
Todas las personas con las que hablamos

375
00:32:39,916 --> 00:32:43,034
siempre estábamos buscando algo como esto,
y te lo atribuyen.

376
00:32:43,128 --> 00:32:46,792
Oh, eso es demasiado honor.
Todos aquí han aportado su parte.

377
00:32:46,882 --> 00:32:50,000
Lo construimos juntos
desde cero!

378
00:32:50,093 --> 00:32:54,963
Esta es nuestra comunidad, y usted como
nuestros visitantes también son parte de ello.

379
00:32:55,056 --> 00:32:58,720
Eso es en lo que creemos.
(murmullos de acuerdo)

380
00:32:58,810 --> 00:33:02,770
Llegaremos a eso más tarde. pero primero
algunas preguntas básicas.

381
00:33:02,856 --> 00:33:07,191
¿Te sientes mejor? ¿O es tuyo?
¿demasiado extenuante? Caroline insinuó algo.

382
00:33:07,277 --> 00:33:09,769
Oh, estoy bien.
- Eso me agrada.

383
00:33:09,863 --> 00:33:12,981
Entonces, antes que nada:
¿Puedo saber tu verdadero nombre?

384
00:33:13,074 --> 00:33:16,658
Aquí todos te llaman "padre"
y me gustaría saber desde cuando.

385
00:33:16,745 --> 00:33:19,579
"Padre" es, por supuesto, un apodo.

386
00:33:19,664 --> 00:33:23,749
No recuerdo como empezó
pero fue hace muchos años.

387
00:33:23,835 --> 00:33:28,751
La mayoría de la gente simplemente lo ve
una especie de figura paterna para cada mano amiga,

388
00:33:28,840 --> 00:33:31,423
y creo que de ahí viene.

389
00:33:31,510 --> 00:33:34,628
mi verdadero nombre es
Charles Anderson Reed.

390
00:33:34,721 --> 00:33:36,804
Ese es un gran nombre.

391
00:33:36,890 --> 00:33:40,224
¿De dónde eres?
¿Y cómo empezó todo esto?

392
00:33:40,310 --> 00:33:43,428
¿Nos lo dirás?
- Ah, ya sabes,

393
00:33:44,814 --> 00:33:47,932
He estado en casi todas partes
han viajado a todos los lugares.

394
00:33:48,026 --> 00:33:50,188
¿Y qué encontré?

395
00:33:50,278 --> 00:33:52,986
pobreza, violencia,

396
00:33:53,406 --> 00:33:56,524
Avaricia y racismo.
- (Todos) ¡Sí!

397
00:33:58,203 --> 00:34:03,323
Los cimientos de una sociedad enferma.
Y me sentí llamado a cambiarlo.

398
00:34:03,416 --> 00:34:06,033
Basta con mirar a la gente de aquí.

399
00:34:06,127 --> 00:34:09,586
Todos vinieron aquí
porque no tenían nada.

400
00:34:09,673 --> 00:34:13,758
Exiliados desde el nacimiento,
que nunca tuvo una oportunidad.

401
00:34:13,843 --> 00:34:15,926
Fue lo mismo conmigo.

402
00:34:16,012 --> 00:34:19,926
La sociedad tiene estas personas.
cancelado hace años,

403
00:34:20,016 --> 00:34:22,554
pero nunca haré eso.

404
00:34:22,644 --> 00:34:26,354
crecí pobre,
Conozco el dolor.

405
00:34:26,439 --> 00:34:30,524
El sentimiento cuando pierdes la esperanza.
se rinde por completo.

406
00:34:30,610 --> 00:34:33,148
Pero no encontrarás eso aquí.

407
00:34:33,238 --> 00:34:35,480
Quien venga aquí
consigue un lugar para vivir.

408
00:34:35,574 --> 00:34:40,035
Te daré un trabajo, algo de comer,
una cama, lo que necesites.

409
00:34:40,120 --> 00:34:43,079
(Todos) Exactamente.
- Y podemos vivir nuestras vidas,

410
00:34:43,164 --> 00:34:47,955
Amigo mío, vive de verdad.
- Puedes sentir la unión.

411
00:34:48,378 --> 00:34:52,622
¿Pero necesitas ese fuerte aislamiento?
para hacer posible un mundo así?

412
00:34:52,716 --> 00:34:56,881
Tenemos que protegerlos
al menos en este momento.

413
00:34:58,263 --> 00:35:03,304
Verás, tenemos esta comunidad.
construido durante muchos años.

414
00:35:03,393 --> 00:35:06,602
viajamos alrededor
y predicó la palabra de Dios.

415
00:35:06,688 --> 00:35:12,150
Y cada vez que nos quedamos cogimos uno,
dos de los hijos perdidos de Dios.

416
00:35:12,235 --> 00:35:17,071
¿Y adivina qué? es una pelea,
para unir a la gente.

417
00:35:17,157 --> 00:35:20,195
Estados Unidos pronto se desintegrará por completo.

418
00:35:20,285 --> 00:35:25,076
Por la forma en que se gobierna
y los valores que representa.

419
00:35:25,707 --> 00:35:27,790
Este gobierno está fracasando estrepitosamente.

420
00:35:27,876 --> 00:35:31,335
Pero antes de que me llames comunista
o los socialistas se quejan,

421
00:35:31,421 --> 00:35:35,210
solo porque lo estoy intentando
estar ahí para mis semejantes,

422
00:35:35,300 --> 00:35:38,543
déjame
Refresca tu memoria.

423
00:35:38,637 --> 00:35:42,847
Todos los grandes líderes que lo han intentado
para crear un mundo mejor para nosotros mismos,

424
00:35:42,932 --> 00:35:46,050
fueron tratados con frialdad.
¿Estoy en lo cierto?

425
00:35:46,394 --> 00:35:50,559
Malcolm X, Martin Luther King...
- (Todos) Sí. Exactamente.

426
00:35:51,608 --> 00:35:54,726
JFK, RFK...
- (Todos) ¡Sí, claro!

427
00:35:55,862 --> 00:35:59,606
Moriría por mi fe,
pero ¿por qué morir en la batalla?

428
00:35:59,699 --> 00:36:05,912
cuando puedas retirarte por completo,
¿Crear algo completamente nuevo?

429
00:36:06,039 --> 00:36:09,032
Hacia un mundo sin violencia.

430
00:36:09,167 --> 00:36:12,160
Romanos capítulo 12, versículo dos:

431
00:36:12,379 --> 00:36:16,714
“No deberías juzgarte a ti mismo
según los estándares de este mundo."

432
00:36:16,800 --> 00:36:22,717
"Más bien, aprende de una manera nueva.
pensar para que podáis ser transformados."

433
00:36:24,891 --> 00:36:29,682
Y de esta manera puedes
Pruebe y compruebe la voluntad de Dios.

434
00:36:29,813 --> 00:36:33,978
Dios es bueno y agradable.
y voluntad perfecta.

435
00:36:34,609 --> 00:36:38,774
Eso es lo que hacemos aquí.
Lideramos nuestra misión

436
00:36:39,030 --> 00:36:42,774
continúa en paz.
Eso es muy de agradecer, ¿no?

437
00:36:42,867 --> 00:36:45,985
¡Absolutamente! Ya que mencionaste eso...

438
00:36:47,038 --> 00:36:50,156
Fuimos hechos por hombres
recibido con ametralladoras.

439
00:36:50,250 --> 00:36:54,244
Si ésta es una comunidad pacifista,
y me parece asi

440
00:36:54,337 --> 00:36:59,799
¿Por qué las armas? ¿Hay uno?
¿Cierta paranoia sobre el mundo exterior?

441
00:36:59,884 --> 00:37:02,046
Hoy una mujer nos llamó “forasteros”.

442
00:37:02,137 --> 00:37:06,051
¡Oh! Ahí lo tienes.
Es exactamente por eso que no me gustan los medios.

443
00:37:06,141 --> 00:37:08,224
(risas)

444
00:37:08,518 --> 00:37:13,638
Llevamos apenas 5 minutos hablando y tú
saltar directamente a algo negativo.

445
00:37:13,732 --> 00:37:16,850
Esa no era mi intención.
- Eso no es una acusación, Sam.

446
00:37:16,943 --> 00:37:21,278
No es tu culpa. no es tuyo
Date cuenta de que estás muy condicionado.

447
00:37:21,364 --> 00:37:24,823
Vienes de un lugar enfermo,
sociedad violenta.

448
00:37:24,909 --> 00:37:28,653
Por supuesto, para ti hay menos cosas positivas.
nuestra comunidad cuenta

449
00:37:28,747 --> 00:37:31,865
en lugar de las armas,
con el que nos defendemos.

450
00:37:31,958 --> 00:37:36,043
Yo no dije eso...
- Lo que estamos haciendo aquí es radical, Sam.

451
00:37:36,129 --> 00:37:40,123
y es complicado
Por eso te lo explico.

452
00:37:40,216 --> 00:37:46,554
Entiendo tu ignorancia.
Todos solíamos pensar como tú.

453
00:37:46,639 --> 00:37:50,804
Déjame decirte. hay hay
ciertos informantes del gobierno,

454
00:37:50,894 --> 00:37:56,185
que yo y mi comunidad
observado durante muchos años.

455
00:37:56,274 --> 00:37:59,767
Todo el mundo lo sabe.
Nunca lo mantuve en secreto.

456
00:37:59,861 --> 00:38:06,028
Pero le prometí a esta gente
que los conduzca a una vida mejor.

457
00:38:06,117 --> 00:38:09,235
Y eso también significa protegerlos.

458
00:38:10,371 --> 00:38:13,239
Este es nuestro hogar.
Tenemos que protegerlo.

459
00:38:13,333 --> 00:38:16,747
Eso es comprensible.
- Sabía que te ayudaríamos.

460
00:38:16,836 --> 00:38:20,375
(risas)
La vida en la colmena de la ciudad de Nueva York

461
00:38:20,465 --> 00:38:24,505
no te ha embotado del todo.
Eso es bueno.

462
00:38:24,886 --> 00:38:26,752
Entonces...

463
00:38:27,555 --> 00:38:31,048
Debe haber costado mucho
todo eso.

464
00:38:31,142 --> 00:38:34,761
¿Sólo a través de donaciones?
¿De los ahorros de esta gente?

465
00:38:34,854 --> 00:38:38,598
Oh, Sam, la negatividad otra vez.

466
00:38:39,567 --> 00:38:43,652
¿El dinero realmente juega?
un papel tan importante? ¿Eso es todo?

467
00:38:43,738 --> 00:38:46,697
No idolatramos el capitalismo
y materialismo.

468
00:38:46,783 --> 00:38:51,278
Vinimos aquí para vivir de la tierra.
Así empezó Estados Unidos.

469
00:38:51,371 --> 00:38:54,660
pero ya no lo permiten.
- Sí, el que no paga impuestos,

470
00:38:54,749 --> 00:38:58,288
va a la cárcel.
- Así son las cosas. Tienes toda la razón, Sam.

471
00:38:58,378 --> 00:39:01,871
Me gustaría hacerte una pregunta.

472
00:39:01,965 --> 00:39:05,549
Echa un vistazo a tu alrededor.
Mira a toda esta gente.

473
00:39:05,635 --> 00:39:11,552
Encuentra a alguien aquí
¿Quién parece que va a ir a la cárcel?

474
00:39:14,310 --> 00:39:18,054
Nadie se parece a eso.
- Absolutamente correcto.

475
00:39:19,190 --> 00:39:23,605
Veo que tienes un anillo en el dedo.
Casado, ¿verdad?

476
00:39:23,695 --> 00:39:26,028
Sí.
- Oh, eso es bueno.

477
00:39:26,114 --> 00:39:29,107
¿Amas a tu esposa?

478
00:39:29,325 --> 00:39:33,490
Lo siento, ¿qué?
- Una pregunta sencilla. ¿Amas a tu esposa?

479
00:39:34,372 --> 00:39:37,956
Sí, claro.
- ¿Y harías cualquier cosa por ella?

480
00:39:38,042 --> 00:39:42,082
Sí. - ¿Y qué pasa con el niño?
que esperas?

481
00:39:43,882 --> 00:39:48,047
¿Qué tienes?
¿Te molesté?

482
00:39:48,803 --> 00:39:52,843
Interesante cuando las tornas cambian.
(risas)

483
00:39:53,600 --> 00:39:57,344
Probablemente ahora te estés preguntando,
¿Cómo sé esto sobre tu esposa, verdad?

484
00:39:57,437 --> 00:40:01,397
Bromas aparte, Sam.
Sólo quiero capturar algo.

485
00:40:01,482 --> 00:40:07,695
Amo a esta gente aquí, como tú.
Tu esposa y tu hijo por nacer.

486
00:40:09,240 --> 00:40:12,278
Sois toda mi familia,
mis hijos.

487
00:40:12,368 --> 00:40:17,830
Todo lo que escribas para tus lectores,
No quiero que lo olvides.

488
00:40:17,916 --> 00:40:21,580
Y una vez que estés allí,
distorsionar los hechos,

489
00:40:21,669 --> 00:40:26,004
no olvides que tu
jugando con la vida de estas personas.

490
00:40:26,090 --> 00:40:29,208
Mira estas caras.

491
00:40:30,011 --> 00:40:32,719
La alegría en estos rostros.

492
00:40:32,805 --> 00:40:36,845
Nunca lo olvides,
Lo que ves hoy, Sam.

493
00:40:38,186 --> 00:40:43,602
Tienes una inmensa responsabilidad.
Espero que seas consciente de ello.

494
00:40:45,318 --> 00:40:49,062
¡Naturalmente!
Pero no distorsionamos los hechos.

495
00:40:49,280 --> 00:40:52,739
Siempre somos sinceramente subjetivos,
No tenemos intenciones.

496
00:40:52,825 --> 00:40:55,363
intentamos
Para documentar algo significativo.

497
00:40:55,453 --> 00:40:58,662
Sí, lo sé. Carolina me dijo eso.

498
00:40:58,748 --> 00:41:01,456
Esa es la única razón por la que estamos haciendo esta entrevista.

499
00:41:01,542 --> 00:41:04,501
Pero no creo en los medios.

500
00:41:04,587 --> 00:41:08,331
solo estoy leyendo mentiras
sobre mentiras sobre mentiras.

501
00:41:09,467 --> 00:41:12,585
Cualquier cosa que aumente la circulación.

502
00:41:14,806 --> 00:41:18,971
Pero te estoy mirando, Sam.
Y mira, lo dices honestamente.

503
00:41:19,936 --> 00:41:23,054
Muestras gran interés.

504
00:41:24,399 --> 00:41:26,482
Eso es correcto.

505
00:41:26,567 --> 00:41:29,275
Sí, lo haces.

506
00:41:31,864 --> 00:41:34,982
Entonces, más preguntas,
o podemos romper

507
00:41:35,076 --> 00:41:38,194
y comenzar la celebración,
que estaba preparado?

508
00:41:38,287 --> 00:41:43,703
Tenemos una banda realmente maravillosa,
que seguro te gustará.

509
00:41:44,627 --> 00:41:46,289
Sí.

510
00:41:46,921 --> 00:41:50,039
Creo que lo tenemos.
- ¡Maravilloso!

511
00:41:51,426 --> 00:41:55,170
Divertirse. Diviértete mucho. ¡Celebra bien!

512
00:41:56,806 --> 00:42:00,971
Diviértete, muchacho.
Estaba muy feliz.

513
00:42:02,186 --> 00:42:05,179
Os amo, hijos míos.

514
00:42:05,982 --> 00:42:07,848
Divertirse.

515
00:42:12,155 --> 00:42:14,238
(Fuertes aplausos)

516
00:42:36,054 --> 00:42:38,137
(música)

517
00:42:39,057 --> 00:42:43,222
Entonces, que entrevista tan extraña.
Nunca antes había liderado.

518
00:42:44,062 --> 00:42:47,180
Mierda, hombre.
¿Puedes ver eso?

519
00:42:47,315 --> 00:42:50,023
Yo solo...

520
00:42:50,109 --> 00:42:53,978
Sí, solo tengo hasta una cuarta parte.
Mis preguntas vinieron y...

521
00:42:54,072 --> 00:42:57,486
ni siquiera estoy seguro
si han sido respondidas.

522
00:42:57,575 --> 00:43:01,444
Todo se volvió de alguna manera
absorbido por esta extraña energía,

523
00:43:01,537 --> 00:43:04,325
y no podía pensar con claridad.

524
00:43:04,415 --> 00:43:09,206
Tiene un tono en su voz,
Estaba como bajo hipnosis.

525
00:43:10,254 --> 00:43:13,167
Todo el asunto de mi esposa me irritó.

526
00:43:13,257 --> 00:43:19,345
Dijiste que tenía que conseguirlo de alguien.
Lo recogí, muy posiblemente. Pero...

527
00:43:19,430 --> 00:43:24,221
Hombre, lámeme. ¡Era todo tan extraño!
Todos los aplausos.

528
00:43:25,019 --> 00:43:28,137
Espero que no haya sido en vano.

529
00:43:28,731 --> 00:43:32,896
Sí, ¿ves?
Están preparando todo para una fiesta.

530
00:43:33,152 --> 00:43:38,398
Ojalá consigamos mejor material.
para compensar mi pérdida.

531
00:43:38,491 --> 00:43:41,199
Lo siento, hombre.

532
00:43:43,955 --> 00:43:47,323
(Jake) No te preocupes,
Tenemos mucho material excelente.

533
00:43:47,416 --> 00:43:53,629
Y los disparos de Patrick son seguros.
gran corte. Estoy deseando que llegue.

534
00:43:56,634 --> 00:43:58,717
(himno en inglés)

535
00:44:45,224 --> 00:44:47,307
(himno en inglés)

536
00:45:15,588 --> 00:45:18,706
Está bien.
Cambié totalmente mi actitud.

537
00:45:18,799 --> 00:45:21,086
Soy fan de esta cabra.

538
00:45:21,177 --> 00:45:24,386
La gente está más que de buen humor.
La fiesta estuvo genial.

539
00:45:24,472 --> 00:45:26,930
Aunque no se consumió alcohol.

540
00:45:27,016 --> 00:45:31,681
Estoy empezando a entender por qué la gente hace eso.
quiero vivir. No lo quiero, pero...

541
00:45:31,771 --> 00:45:35,640
poco a poco estoy empezando a entender
de dónde viene este revuelo.

542
00:45:35,733 --> 00:45:39,693
Tiene algo...
- (Jake) La música es realmente buena.

543
00:45:39,779 --> 00:45:45,116
Y normalmente odio la música religiosa.
- Sí, no nos mintió.

544
00:45:45,201 --> 00:45:48,615
Patrick está dando vueltas.
Definitivamente se está divirtiendo.

545
00:45:48,704 --> 00:45:50,912
Y tal vez ya no quieras ir más.

546
00:45:50,998 --> 00:45:54,116
(Canto fuerte)
Oh, date la vuelta.

547
00:45:55,086 --> 00:45:57,794
Hola, sabana.

548
00:45:59,924 --> 00:46:02,632
¿Estás bien?

549
00:46:04,428 --> 00:46:07,136
¿Esto es para mí?

550
00:46:07,473 --> 00:46:09,760
Muchas gracias.
- (Jake) ¿Qué es eso?

551
00:46:09,850 --> 00:46:12,558
Ni idea.

552
00:46:17,650 --> 00:46:20,768
(Jake) ¿Qué es eso? ¿Qué hay en él?

553
00:46:28,244 --> 00:46:31,362
"Por favor, ayúdanos." Oh, mierda.

554
00:46:36,669 --> 00:46:38,752
(Música emocionante)

555
00:46:50,850 --> 00:46:52,933
(Canto de la iglesia)

556
00:47:05,489 --> 00:47:08,607
¿Dónde está ella?
- (Jake) No la veo.

557
00:47:17,168 --> 00:47:19,251
(Canto de la iglesia)

558
00:47:47,823 --> 00:47:50,816
¿No son esos los guardias?

559
00:47:51,035 --> 00:47:53,448
¿Por qué las armas?

560
00:47:53,537 --> 00:47:55,699
No me gusta.

561
00:47:55,790 --> 00:47:58,783
Tenemos que encontrar a Patrick.

562
00:48:06,092 --> 00:48:07,958
¡Patricio!

563
00:48:08,761 --> 00:48:11,469
¡Él no está aquí!

564
00:48:13,265 --> 00:48:14,927
¡Mierda!

565
00:48:16,977 --> 00:48:20,721
(Jake) ¿Qué clase de mierda es esta?

566
00:48:22,525 --> 00:48:27,065
(Sam) Vámonos de aquí.
- (Jake) Sam, espera. La caja fuerte está abierta.

567
00:48:27,154 --> 00:48:30,397
Vaya, muchacho, ven aquí rápido.
- (Sam) ¡Fuera las manos!

568
00:48:30,491 --> 00:48:34,360
(Jake) ¡Estos son los pasaportes de todos!
- No me importa. ¡Tenemos que salir de aquí!

569
00:48:34,453 --> 00:48:37,617
(Jake) ¡Tienes que ver esto!
- Alguien viene. Vamos, vamos ahora.

570
00:48:37,706 --> 00:48:40,414
¡Vamos!

571
00:48:41,669 --> 00:48:47,085
¿Puedo tal vez ayudarte?
- (Sam) Sí, estamos buscando a tu hermano.

572
00:48:48,008 --> 00:48:51,752
Su habitación está por allá,
a la vuelta de la esquina.

573
00:49:04,442 --> 00:49:07,435
Oh, él no está aquí ahora mismo.

574
00:49:07,903 --> 00:49:11,567
Está ocupado. Lo olvidé.
- (Sam) ¿Ocupado con qué?

575
00:49:11,657 --> 00:49:15,822
Recibí a Sarah y Alison hace semanas.
dicho por el

576
00:49:16,036 --> 00:49:20,656
y están tan entusiasmados con él,
que se lo llevaron inmediatamente.

577
00:49:20,749 --> 00:49:26,461
Un trío no es necesariamente cristiano,
Recuerdo eso de la escuela dominical.

578
00:49:26,547 --> 00:49:30,040
Todos tenemos que pecar de vez en cuando,
siempre y cuando el padre lo permita.

579
00:49:30,134 --> 00:49:32,376
(Sam) ¿Él les permitió tener este sexo?

580
00:49:32,470 --> 00:49:35,679
siempre tienes que hacer eso
lo que es mejor para la comunidad.

581
00:49:35,764 --> 00:49:39,929
(Sam) ¿Y eso sería?
- Amo y extraño a mi hermano.

582
00:49:40,478 --> 00:49:45,769
Sé que aquí estaría muy feliz.
y sólo estamos tratando de mostrárselo.

583
00:49:45,858 --> 00:49:48,976
¿No crees?
¿Extrañará su trabajo en Nueva York?

584
00:49:49,069 --> 00:49:52,733
Puede tomarse fotos con nosotros.
Tiene ideas tan hermosas.

585
00:49:52,823 --> 00:49:55,861
La idea del libro sobre la comunidad.
es brillante.

586
00:49:55,951 --> 00:50:00,286
Recibirá dinero de mis padres.
Nos estamos expandiendo y lo necesitaremos.

587
00:50:00,372 --> 00:50:04,742
Si se queda, conseguiremos el dinero...
- Tus padres deberían enviar dinero,

588
00:50:04,835 --> 00:50:07,748
¿Para que puedas ampliar todo esto?
- Es una donación.

589
00:50:07,838 --> 00:50:11,331
Es igual que el tuyo.
Sólo tenemos que superar esta siguiente fase,

590
00:50:11,425 --> 00:50:13,712
y luego llegamos a nuestro destino.
- Seguro.

591
00:50:13,802 --> 00:50:16,795
Vaya, ¿estás bien?
- Sí. Sí.

592
00:50:17,389 --> 00:50:20,097
¡Carolino! Necesito tu ayuda.

593
00:50:20,184 --> 00:50:22,892
¡Ya voy, padre!

594
00:50:25,481 --> 00:50:29,225
Cuando veas a Patricio,
dile que venga a nosotros.

595
00:50:29,318 --> 00:50:33,403
Relajarse. Estás en el paraíso.
Así que disfrútalo también.

596
00:50:33,489 --> 00:50:35,731
¿Estás perdido?

597
00:50:35,824 --> 00:50:38,612
¿Necesitas a alguien?
¿quién te trae de vuelta?

598
00:50:38,702 --> 00:50:42,070
No. Lo haremos.
- ¿Estás seguro de eso?

599
00:50:42,164 --> 00:50:44,406
¿O quieres terminar en otro lugar?

600
00:50:44,500 --> 00:50:48,540
¿Cómo? ¿Hay algo
que no deberíamos ver?

601
00:50:49,046 --> 00:50:52,164
Es sólo un cliché, amigo mío.

602
00:50:53,467 --> 00:50:59,680
Ya es tarde. si estas con otros
Si quieres espiar a la gente, por favor.

603
00:50:59,890 --> 00:51:02,598
Pero si su mano
poner en el cuenco del perro,

604
00:51:02,685 --> 00:51:05,803
no te sorprendas
si te muerden.

605
00:51:05,896 --> 00:51:10,436
¿Qué significa eso ahora?
- Les deseo una agradable velada.

606
00:51:10,526 --> 00:51:13,519
(Jake) Sam, déjalo en paz.

607
00:51:18,200 --> 00:51:21,318
¡Patricio!
- (Jake) ¡Vamos, Sam!

608
00:51:24,915 --> 00:51:26,781
¡Mierda!

609
00:51:28,961 --> 00:51:33,672
(Jake) ¿Qué fue eso? ¿Nos amenazó?
- No estoy seguro.

610
00:51:33,757 --> 00:51:36,875
(Jake) ¿Crees que él sabe?
que estábamos en la oficina?

611
00:51:36,969 --> 00:51:41,555
¿Y la hermana de Patrick estaba drogada?
Después de todo, ella ya no estaba drogada.

612
00:51:41,640 --> 00:51:45,350
¿Están simplemente usando a Patrick?
- Ni idea.

613
00:51:45,436 --> 00:51:49,180
Ya no tengo idea
lo que realmente está pasando aquí.

614
00:51:51,150 --> 00:51:54,518
Esto se está poniendo demasiado caliente para mí.
quiero que todos sean felices

615
00:51:54,612 --> 00:51:58,822
pero no quiero nada más
tiene que ver con ellos. Ya tuve suficiente.

616
00:51:58,907 --> 00:52:02,947
Cuando ella está drogada y follándose a ese tipo,
¿Cuál es el punto de todo esto?

617
00:52:03,037 --> 00:52:06,155
La abstinencia está a la orden del día aquí.

618
00:52:06,290 --> 00:52:11,251
Parece que está jodida
Hermana que Patrick describió.

619
00:52:11,337 --> 00:52:13,420
(Música emocionante)

620
00:52:37,112 --> 00:52:40,856
(Sam) ¿Sabana?
- (Jake) ¿Qué está haciendo?

621
00:52:41,075 --> 00:52:44,819
(Sam) ¿A dónde fue?
- (Jake) Ni idea.

622
00:53:05,933 --> 00:53:09,051
¡Por favor! ¡Llévanos contigo!
- ¿Qué?

623
00:53:09,311 --> 00:53:12,850
No sabes lo que está pasando aquí.
Nos mataría si supiera

624
00:53:12,940 --> 00:53:15,557
que hablamos contigo. - (Sam) ¿Quién?
¡Padre!

625
00:53:15,651 --> 00:53:19,941
Aquí pasan cosas malas. Cualquiera que
Si la comunidad critica, será castigada.

626
00:53:20,030 --> 00:53:23,273
¡Por favor, ayúdanos!
- (Sam) ¿Qué quieres decir con eso?

627
00:53:23,367 --> 00:53:26,610
Lo mantienen en secreto, pero es verdad.
Padre no nos deja ir.

628
00:53:26,704 --> 00:53:29,617
Somos prisioneros.
Estamos siendo manipulados.

629
00:53:29,707 --> 00:53:32,996
Pero aquellos con quienes hablamos
Parecía feliz.

630
00:53:33,085 --> 00:53:36,704
No, esos... esos eran sólo personas,
que están subordinados a su padre.

631
00:53:36,797 --> 00:53:40,711
Muchos quieren irse, pero tienen miedo.
decirlo.

632
00:53:40,801 --> 00:53:43,919
tu no ves
Qué poder tiene sobre la gente.

633
00:53:44,012 --> 00:53:47,130
te han lavado el cerebro
y haz todo lo que él dice.

634
00:53:47,224 --> 00:53:51,138
También Carolina. ella hizo cosas terribles
con aquellos que se defendieron.

635
00:53:51,228 --> 00:53:54,721
Savannah lo vio.
Golpeaste a mi hija.

636
00:53:54,815 --> 00:53:59,230
Por eso ya no quiere hablar.
Por favor. Por favor, ayúdanos.

637
00:53:59,319 --> 00:54:02,687
No sé si podemos hacer eso.
Nuestro helicóptero llegará mañana por la mañana.

638
00:54:02,781 --> 00:54:06,695
pero no es muy grande.
- ¡Llévate a mi hija contigo!

639
00:54:06,785 --> 00:54:09,903
Por favor, ella no puede morir.
Te lo ruego. - Shh, shh.

640
00:54:09,997 --> 00:54:12,705
Alguien viene.

641
00:54:14,418 --> 00:54:17,411
Oye, está bien. Está bien.

642
00:54:18,338 --> 00:54:21,456
¿Qué estás haciendo aquí?
- Ella era inquietante.

643
00:54:21,550 --> 00:54:25,294
Le preguntamos dónde vivía.
pero ella no habla. - Ella viene conmigo.

644
00:54:25,387 --> 00:54:29,552
Nosotros nos encargaremos de ellos.
- ¡Sé dónde vive!

645
00:54:31,643 --> 00:54:34,181
¿Dónde está tu madre, Savannah?

646
00:54:34,271 --> 00:54:37,264
Se lo informaré a mi padre.

647
00:54:37,691 --> 00:54:39,557
Vamos.

648
00:54:46,200 --> 00:54:48,908
¡Mierda!

649
00:54:50,245 --> 00:54:53,989
(Jake) Vamos, Sam.
Entremos.

650
00:54:55,542 --> 00:54:58,034
¡Estaban muertos de miedo!

651
00:54:58,128 --> 00:55:01,246
¿Por qué diablos la dejamos ir?
¿Por qué permitimos esto?

652
00:55:01,340 --> 00:55:05,050
(Jake) ¿Qué se suponía que debíamos hacer?
No podemos llevar a nadie con nosotros.

653
00:55:05,135 --> 00:55:08,253
¡Podríamos haber hecho algo!
- (Jake) No es por eso que estamos aquí.

654
00:55:08,347 --> 00:55:13,718
Sólo estamos haciendo una película, una historia.
Pierdes totalmente el foco.

655
00:55:13,811 --> 00:55:17,896
Lo mostramos cuando estamos en casa.
Pero no podemos decidir

656
00:55:17,981 --> 00:55:21,190
¿Qué debería pasar con la gente?
No somos de la Cruz Roja.

657
00:55:21,276 --> 00:55:25,862
¿Has visto sus cicatrices? ¿Por qué tiene
¿No protegió a su hija de eso?

658
00:55:25,948 --> 00:55:30,067
(Padre en el altavoz) Eso es todo.
para esta noche. Estuviste maravilloso.

659
00:55:30,160 --> 00:55:35,872
Regresad a vuestras chozas y sed
agradecido por la alegría en tu vida.

660
00:55:35,958 --> 00:55:40,999
Wendy y la limpiadora, por favor.
Ven a mi pabellón en 15 minutos.

661
00:55:41,088 --> 00:55:44,081
Dios los proteja a todos.

662
00:55:45,926 --> 00:55:49,044
(Jake) Mira esto.
Todos hacen exactamente lo que él dice.

663
00:55:49,137 --> 00:55:51,845
¡Lavado de cerebro!

664
00:55:56,103 --> 00:55:59,517
Escucha, el helicóptero está
regreso en 8 horas.

665
00:55:59,606 --> 00:56:02,974
Hagamos las maletas
y prepárate para despegar.

666
00:56:03,068 --> 00:56:05,230
Todos parecen irse a dormir.

667
00:56:05,320 --> 00:56:07,937
Estoy seguro de que no pasará nada esta noche.

668
00:56:08,031 --> 00:56:12,901
Intentemos descansar
y espero que todo se calme.

669
00:56:12,995 --> 00:56:17,160
Pero tan pronto como sale el sol,
Agarremos a Patricio

670
00:56:17,249 --> 00:56:23,166
¡Y vete lo más rápido posible!
- (Sam) ¿Dónde terminamos aquí?

671
00:56:28,176 --> 00:56:34,047
"15 minutos después se encontró un pequeño
Grupo de personas con padre en el pabellón."

672
00:56:34,141 --> 00:56:38,636
"No escuchaste lo que se discutió,
pero comenzaron a trabajar rápidamente."

673
00:57:00,292 --> 00:57:03,410
Ahora son exactamente las cinco de la mañana.

674
00:57:04,463 --> 00:57:07,171
lo intenté hace una hora
para quedarse dormido.

675
00:57:07,257 --> 00:57:12,298
Lo que sea que hicieron en el pabellón,
Ya terminaron. Así que finalmente la paz.

676
00:57:14,139 --> 00:57:18,304
Ninguno de nosotros pegó un ojo.
Esa fue una noche de mierda.

677
00:57:18,518 --> 00:57:21,636
Poco a poco parece que lo estamos logrando.

678
00:57:25,817 --> 00:57:28,730
Estoy realmente asustada.

679
00:57:28,820 --> 00:57:31,938
Nunca antes había experimentado algo así.

680
00:57:33,867 --> 00:57:36,860
Sólo quiero volver a casa.

681
00:57:47,673 --> 00:57:50,416
"La mañana siguiente"

682
00:57:56,390 --> 00:57:59,508
(Jake) Ahora es temprano en la mañana.

683
00:58:00,185 --> 00:58:02,677
Sobrevivimos la noche.

684
00:58:02,771 --> 00:58:06,640
Hay un grupo frente al pabellón.
de personas reunidas.

685
00:58:06,733 --> 00:58:11,273
No me queda claro qué hay exactamente allí.
está pasando, pero vamos a tener que salir

686
00:58:11,363 --> 00:58:17,826
y encontrar a Patrick y luego nos pondremos en marcha
Regrese lentamente al helicóptero.

687
00:58:30,924 --> 00:58:33,632
¿Ves eso?

688
00:58:37,723 --> 00:58:40,841
Santa mierda. ¿Qué está sucediendo?

689
00:58:42,352 --> 00:58:44,435
(Confusión incomprensible)

690
00:58:51,653 --> 00:58:56,899
¿Cómo van a subir todos al helicóptero?
- ¡En cualquier caso, mi hija vuela conmigo!

691
00:58:56,992 --> 00:59:00,235
¡Ey! ¿Cuál es el punto de esta mierda?
- Patricio, ¿qué está pasando aquí?

692
00:59:00,328 --> 00:59:05,540
Todos quieren irse. yo comencé
filmar para que tengas el material.

693
00:59:05,625 --> 00:59:08,834
¿Qué hacemos ahora? - ¿Todos quieren irse?
Sí.

694
00:59:08,920 --> 00:59:11,333
Saben lo del helicóptero y quieren ir.
- ¿Qué?

695
00:59:11,423 --> 00:59:14,962
No podemos llevarlos a todos con nosotros.
- Se lo enseñas tú.

696
00:59:15,052 --> 00:59:19,217
Caroline ha estado asustada desde esta mañana.
- ¡Mierda!

697
00:59:20,265 --> 00:59:24,225
¡Hola! - (Sam) ¿Está todo bien?
Tengo todo bajo control. No hay problema.

698
00:59:24,311 --> 00:59:28,646
Hace mucho que no recibimos visitas.
simplemente están emocionados por ti.

699
00:59:28,732 --> 00:59:32,476
¿Puedo pediros más detalles para el documental?
¿Qué está pasando aquí? - Honestamente,

700
00:59:32,569 --> 00:59:35,858
ese no es tu problema. Es
realmente nada. Nada en absoluto.

701
00:59:35,947 --> 00:59:39,156
Caroline, ¡la gente quiere irse!
No puedes detenerlos.

702
00:59:39,242 --> 00:59:43,828
Escucha, no pueden simplemente hacer eso.
deja todo atrás.

703
00:59:43,914 --> 00:59:48,784
¿Deberían abandonar a sus familias?
- ¿Pero se le permite salir del campamento?

704
00:59:48,877 --> 00:59:52,291
Por supuesto que pueden.
¡Tienes que llegar a tu helicóptero ahora!

705
00:59:52,380 --> 00:59:54,872
(la mujer grita)
¡Oye!

706
00:59:54,966 --> 00:59:58,630
Sam! ¡Sam, no te involucres!
- Oye, ¿qué estás haciendo, cuál es el punto?

707
00:59:58,720 --> 01:00:02,509
Sólo quiero hablar con ella.
- Por favor, llévala contigo.

708
01:00:02,599 --> 01:00:05,763
Aquí nadie lleva a nadie.
- Nuestro helicóptero es demasiado pequeño.

709
01:00:05,852 --> 01:00:08,845
Sólo llévate al pequeño.
- ¡Sam, no!

710
01:00:08,939 --> 01:00:11,352
Pregúntale al piloto
cuántos puede llevar consigo.

711
01:00:11,441 --> 01:00:15,685
Me quedaré aquí y solucionaré esto.
- El piloto no se lleva a nadie excepto a nosotros.

712
01:00:15,779 --> 01:00:19,398
¡No puedo dejarla ahí, hombre!
Date prisa antes de que el piloto se vaya volando.

713
01:00:19,491 --> 01:00:22,359
Danos una señal
por la radio de los guardias.

714
01:00:22,452 --> 01:00:28,119
Tenga cuidado de no dejar que el helicóptero
se va sin nosotros. ¡Ir! ¡Seguir!

715
01:00:28,208 --> 01:00:31,201
Caroline, ¿dónde está el camión?

716
01:00:34,506 --> 01:00:38,295
DE ACUERDO. te llamaré por radio
tan pronto como sepa lo que es posible.

717
01:00:38,385 --> 01:00:41,924
¿Estás seguro de que no lo estás?
¿Quieres venir con Patrick y nosotros?

718
01:00:48,103 --> 01:00:51,221
Todo estará bien. No hay problema.
No volaremos sin ti.

719
01:00:51,314 --> 01:00:54,557
¡Gracias! - ¡Eso está fuera de discusión!
- ¡Basta!

720
01:00:54,651 --> 01:00:57,769
No te dejaré aquí. Prometido.

721
01:00:58,989 --> 01:01:03,029
¿Qué pasa? ¿Dónde está Jake?
Tenemos que solucionar esto.

722
01:01:03,535 --> 01:01:07,074
Carolina, ¿adónde vas?
- ¡Iré por padre!

723
01:01:07,164 --> 01:01:11,158
¡Me lo advirtió!
¡Tenía razón sobre ustedes, sobre todos ustedes!

724
01:01:11,251 --> 01:01:14,665
Querías destruirnos por completo.
No quería creerlo.

725
01:01:14,754 --> 01:01:18,464
Luché como loco por ti.
¡No sois mi familia!

726
01:01:18,550 --> 01:01:21,668
¡Deja de filmarme ahora mismo!

727
01:01:26,183 --> 01:01:28,266
(Música emocionante)

728
01:01:40,906 --> 01:01:43,614
(Jake) ¡Oye! ¡Ey!

729
01:01:46,953 --> 01:01:48,615
¡Ey!

730
01:01:49,247 --> 01:01:52,365
¿Dónde están los demás?
- Ya vienen. ¿Cuantos caben ahí?

731
01:01:52,459 --> 01:01:55,748
Para, ese no era el trato.
- Sólo una madre, su hija.

732
01:01:55,837 --> 01:01:59,046
y la hermana de nuestro amigo.
- No. - El pequeño está enfermo.

733
01:01:59,132 --> 01:02:02,250
Sólo la gente que traigo.
- No entiendo...

734
01:02:02,344 --> 01:02:04,427
(disparos)

735
01:02:08,808 --> 01:02:10,891
(disparos)

736
01:02:19,319 --> 01:02:21,402
(Confusión incomprensible)

737
01:02:30,413 --> 01:02:33,531
¡Asustas a la gente!
¡Oye, déjala ir!

738
01:02:33,625 --> 01:02:38,245
Deja de presionar a la gente.
- (Patrick) ¡Sam, detrás de ti! ¡Cuidado!

739
01:02:38,338 --> 01:02:41,046
Ay dios mío. ¡No!

740
01:02:52,686 --> 01:02:55,178
(Padre) Toma la cámara.

741
01:02:55,272 --> 01:02:57,514
Quiero que filmes.

742
01:02:57,607 --> 01:03:00,725
Es importante.
- (Caroline) ¡Sí, padre!

743
01:03:03,947 --> 01:03:06,030
(Música emocionante)

744
01:03:55,332 --> 01:03:58,325
¿Lo ves? ¿Dónde está?

745
01:04:00,920 --> 01:04:02,786
¿Dónde está?

746
01:04:17,020 --> 01:04:20,013
Creo que lo veo.

747
01:04:32,494 --> 01:04:35,987
¡Se ha ido!
- ¿Qué estamos haciendo realmente?

748
01:04:36,081 --> 01:04:39,950
¿Por qué lo perseguimos?
- Orden del padre. Este es el final.

749
01:04:40,043 --> 01:04:45,960
Hicimos un juramento.
Nadie sale vivo de aquí. ¡Vamos, vamos!

750
01:04:51,388 --> 01:04:53,471
(sirena)

751
01:04:54,724 --> 01:04:58,764
(Padre) Apresúrate, niños.
Por favor, apresúrese.

752
01:04:59,646 --> 01:05:03,230
Todos ustedes necesitan escuchar
lo que tengo que decir.

753
01:05:03,316 --> 01:05:06,309
Cada familia. Cada uno de ustedes.

754
01:05:06,694 --> 01:05:10,438
Vamos. No nos queda mucho tiempo.

755
01:05:10,949 --> 01:05:14,613
¡Tienes que venir! Esto os afecta a todos.

756
01:05:14,702 --> 01:05:17,740
Te necesito conmigo ahora. Rápido.

757
01:05:17,831 --> 01:05:20,539
Rápido. Rápido.

758
01:05:32,512 --> 01:05:34,674
Reunirse.

759
01:05:34,764 --> 01:05:37,347
Reúnanse ahora todos.

760
01:05:37,434 --> 01:05:40,097
Encuentra un asiento.

761
01:05:40,186 --> 01:05:43,304
Todos deberían sentarse. Sentarse.

762
01:05:45,859 --> 01:05:49,603
tengo que decirte algo
Entonces, toma asiento.

763
01:05:54,200 --> 01:05:57,944
Sabes que te amo.
- (Todos) Sí, padre.

764
01:05:58,621 --> 01:06:01,739
Te di esto como regalo.

765
01:06:02,500 --> 01:06:05,459
Pero llegará el día

766
01:06:05,545 --> 01:06:08,709
donde la calidad de tu vida
es mas valioso

767
01:06:08,798 --> 01:06:12,542
como el tiempo,
que todavía te queda por vivir.

768
01:06:15,221 --> 01:06:19,056
Estos hombres han venido a nosotros
y destruyó todo,

769
01:06:19,142 --> 01:06:22,135
para qué trabajamos.

770
01:06:23,563 --> 01:06:26,931
No podemos llevarla a Nueva York.
dejar volver. - (Todos) ¡No!

771
01:06:27,025 --> 01:06:31,736
Oh, no. De hecho, inmediatamente
Difundiendo mentiras sobre nosotros y lo que

772
01:06:31,821 --> 01:06:35,030
lo que hemos construido aquí.
- (Todos) Sí, padre.

773
01:06:35,116 --> 01:06:39,030
Entonces su gobierno inmediatamente
envíanos soldados,

774
01:06:39,120 --> 01:06:43,285
para quemar nuestras casas,
tomar a nuestros hijos y matarnos.

775
01:06:43,374 --> 01:06:45,616
(Todos) No, no, no.
- Muy bien.

776
01:06:45,710 --> 01:06:48,327
¡No podemos permitir eso! ¡No!

777
01:06:48,421 --> 01:06:50,504
¡Eso no sucederá!

778
01:06:50,590 --> 01:06:53,333
Yo quería a estos hombres con Dios
no hacer nada,

779
01:06:53,426 --> 01:06:57,136
pero alguien vendrá a buscarla.
Confía en ello.

780
01:06:57,222 --> 01:07:01,387
(Todos) Sí, padre.
- Entonces, ya sea que se queden o se vayan...

781
01:07:03,853 --> 01:07:06,846
Este es el final para nosotros.

782
01:07:07,065 --> 01:07:10,183
Nuestro momento finalmente ha llegado.

783
01:07:13,696 --> 01:07:15,358
Ah...

784
01:07:16,115 --> 01:07:19,483
Ay madre
mi amada madre.

785
01:07:19,577 --> 01:07:22,285
Ay, mi padre...

786
01:07:22,413 --> 01:07:27,533
Me duele el corazón.
- Iré contigo. Llévame contigo.

787
01:07:27,627 --> 01:07:30,620
Sé que lo harás.

788
01:07:32,549 --> 01:07:36,714
algunos de ustedes
han estado conmigo desde el principio.

789
01:07:37,095 --> 01:07:39,303
Sabíamos que llegaría el día.

790
01:07:39,389 --> 01:07:43,554
Hablamos de ello.
Y lo planeamos.

791
01:07:46,688 --> 01:07:50,853
Algunos de los niños
Ya he recibido el jugo.

792
01:07:52,443 --> 01:07:55,811
No esperes a que te asesinen.

793
01:07:55,905 --> 01:07:59,023
No espere hasta que le disparen.
toma tu poción

794
01:07:59,117 --> 01:08:02,155
y acuéstate con tu familia
morir.

795
01:08:02,245 --> 01:08:04,328
Cuando vivimos nuestras vidas
no puedo vivir así,

796
01:08:04,414 --> 01:08:07,998
que vida terrenal
¿Todavía vale la pena vivir?

797
01:08:08,084 --> 01:08:11,202
Este es el último sacramento, hijos.

798
01:08:11,921 --> 01:08:15,540
Todos saben que no tenemos miedo.
antes de morir,

799
01:08:15,633 --> 01:08:19,798
pero quiero que lo hagamos
Podemos elegir nuestra propia muerte.

800
01:08:20,096 --> 01:08:24,056
Podemos irnos en paz
y podemos irnos tranquilos.

801
01:08:24,142 --> 01:08:26,850
Esta es nuestra prueba final.

802
01:08:26,936 --> 01:08:32,853
Como os quiero a todos. Todos estos años
Todos ustedes han sido tan leales a mí.

803
01:08:33,026 --> 01:08:36,144
Y estaremos juntos de nuevo.

804
01:08:36,362 --> 01:08:39,480
La vida eterna nos espera.

805
01:09:05,933 --> 01:09:08,016
(Música emocionante)

806
01:09:39,008 --> 01:09:41,091
(gemido)

807
01:09:47,141 --> 01:09:50,134
¿Dónde están?
- Se han ido.

808
01:09:50,812 --> 01:09:53,725
Por favor,
Todavía puedo sacarnos de aquí en avión.

809
01:09:53,815 --> 01:09:56,933
¡Ayúdame, ayúdame a sentarme!

810
01:10:01,322 --> 01:10:06,738
Consigue a tus amigos. Hazlo rápido.
No tenemos mucho tiempo. ¡Vaya, vaya!

811
01:10:09,997 --> 01:10:13,456
No luches contra eso.
No, deja que suceda.

812
01:10:13,543 --> 01:10:15,751
No te defiendas.

813
01:10:15,837 --> 01:10:19,626
Es un sabor amargo
y luego se acabó.

814
01:10:19,716 --> 01:10:23,756
Es indoloro.
No habrá calambres.

815
01:10:25,471 --> 01:10:29,636
Y eso no es suicidio.
No somos pecadores, oh, no.

816
01:10:29,809 --> 01:10:32,517
Probamos nuestra fe en Dios.

817
01:10:32,603 --> 01:10:36,142
"Renunciemos a nuestros cuerpos
como un sacrificio que está vivo",

818
01:10:36,232 --> 01:10:40,272
"Santo y agradable a Dios".
Romanos, 12:1.

819
01:10:41,279 --> 01:10:45,774
No podemos volver atrás, hay
no hay lugar a donde ir.

820
01:10:45,867 --> 01:10:48,860
Nuestro tiempo se acabó.

821
01:10:49,412 --> 01:10:52,371
No tengas miedo. ¡No tengas miedo!

822
01:10:52,457 --> 01:10:57,248
Simplemente damos un paso al otro lado.
Eso es todo.

823
01:10:58,588 --> 01:11:03,253
Mostrémosle al mundo que
verdaderamente la única paz que nos queda,

824
01:11:03,342 --> 01:11:06,050
yace en la muerte.

825
01:11:06,471 --> 01:11:09,589
Ahora vamos hacia un mundo mejor.

826
01:11:09,682 --> 01:11:12,470
Y lo hacemos juntos.

827
01:11:12,560 --> 01:11:16,304
Es sólo una pequeña medicina,
nada más.

828
01:11:16,814 --> 01:11:19,056
Sólo vamos a dormir.

829
01:11:19,150 --> 01:11:22,359
Ahora todos toman su bebida.
tal como practicamos.

830
01:11:22,445 --> 01:11:24,653
Padre... No, déjame.

831
01:11:24,739 --> 01:11:28,528
lo siento
pero eso simplemente no tiene sentido.

832
01:11:28,618 --> 01:11:31,736
Trabajamos duro para esto durante mucho tiempo.
No podemos hacer eso ahora

833
01:11:31,829 --> 01:11:35,994
simplemente renuncia a todo eso.
- Pero hijo mío, no nos rendimos.

834
01:11:36,083 --> 01:11:40,248
Nunca te he mentido.
Y ahora tampoco miento.

835
01:11:40,713 --> 01:11:46,334
Vendrán aquí con sus armas.
y bombas y nos borrarán de la faz de la tierra.

836
01:11:46,427 --> 01:11:49,761
Estados Unidos está al borde de una nueva guerra.

837
01:11:49,847 --> 01:11:54,638
No merecemos morir así.
Merecemos la paz.

838
01:11:55,812 --> 01:11:59,647
¿Eso ya no es importante para ti?
Fue una decisión mutua.

839
01:11:59,732 --> 01:12:04,523
(Mujer) ¡Nunca nos mentirías, padre!
- (Todos) No, nunca.

840
01:12:05,404 --> 01:12:08,112
Tenemos que irnos.

841
01:12:08,449 --> 01:12:11,192
Cada uno de nosotros debe ir.

842
01:12:11,285 --> 01:12:13,777
Este es el momento.

843
01:12:13,871 --> 01:12:16,989
Vuelve con nosotros. Eso es todo.

844
01:12:17,917 --> 01:12:22,082
Mantén tu dignidad, hijo mío.
Estamos todos contigo.

845
01:12:23,548 --> 01:12:26,336
Trae la poción.
Date prisa, distribúyelo.

846
01:12:26,425 --> 01:12:29,088
Madres, ayuden a sus hijos.

847
01:12:29,178 --> 01:12:31,886
Diles que todo estará bien.

848
01:12:31,973 --> 01:12:34,431
Date prisa y bebe.

849
01:12:34,517 --> 01:12:37,976
lo intenté
para crear el cielo en la tierra.

850
01:12:38,062 --> 01:12:40,304
Sabes que lo intenté.

851
01:12:40,398 --> 01:12:45,439
Pero ahora ha llegado el momento
que tenemos que llegar al otro lado.

852
01:12:45,528 --> 01:12:48,145
junto con el nuestro
hermanos y hermanas.

853
01:12:48,239 --> 01:12:51,357
A donde espera el verdadero cielo.

854
01:12:51,868 --> 01:12:55,612
Sí, eso es bueno. Lo estás haciendo muy bien.

855
01:12:55,955 --> 01:12:58,823
Sólo tómalo. Toma una taza.

856
01:12:58,916 --> 01:13:02,660
Todos tenemos que tomar nuestra poción.

857
01:13:03,087 --> 01:13:05,170
(el bebé llora)

858
01:13:09,969 --> 01:13:11,835
Bebidas.

859
01:13:12,722 --> 01:13:15,430
Lo bebe.

860
01:13:15,600 --> 01:13:17,466
Bebidas.

861
01:13:20,104 --> 01:13:23,097
Lo bebe.
Lo bebe.

862
01:13:23,941 --> 01:13:26,934
Bébelo, bébelo.

863
01:13:28,946 --> 01:13:31,654
Lo bebe.

864
01:14:12,239 --> 01:14:14,071
Está bien...

865
01:14:14,158 --> 01:14:18,152
Si alguien ve esto,
Aquí pasó algo terrible.

866
01:14:18,245 --> 01:14:21,113
Por alguna razón
Quieren matarnos.

867
01:14:21,207 --> 01:14:25,451
Simplemente dejé que la cámara rodara,
para poder filmar tanto como sea posible.

868
01:14:25,544 --> 01:14:29,709
Y espero que sea el material.
lo hace afuera.

869
01:14:32,843 --> 01:14:37,008
Cualquiera que sea el resultado,
el mundo necesita saberlo.

870
01:14:40,393 --> 01:14:42,476
(Atragantadas y gritos de dolor)

871
01:15:19,015 --> 01:15:22,258
Carolina, ¡tenemos que irnos! - Bebe esto.
¡No, definitivamente no!

872
01:15:22,351 --> 01:15:26,516
Lo probamos en un perro.
¡Es rápido e indoloro!

873
01:15:26,605 --> 01:15:29,723
Es... - No, no. ¡Ayuda!
¡Ahora quédate quieto, Patricio!

874
01:15:29,817 --> 01:15:33,982
Vendrán y nos dispararán.
Podemos ir completamente sin dolor.

875
01:15:34,071 --> 01:15:36,859
(gritos de dolor)
Carolina, no seas estúpida.

876
01:15:36,949 --> 01:15:40,113
Escúchame, todavía podemos irnos.
Vuelve a tus sentidos.

877
01:15:40,202 --> 01:15:43,946
Tenemos que encontrar la clave.
¡No, no!

878
01:15:44,206 --> 01:15:46,949
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

879
01:15:47,043 --> 01:15:50,536
¿Qué es eso? ¿Qué has hecho?
- Está bien. Está bien.

880
01:15:50,629 --> 01:15:54,543
¿Qué acabas de hacer?
¿Qué me inyectaste?

881
01:15:54,633 --> 01:15:58,092
No, no, no. ¿Qué fue eso?
- No es nada.

882
01:15:58,179 --> 01:16:01,798
No me dejes, te amo.
Todavía podemos salir de aquí.

883
01:16:01,891 --> 01:16:07,307
Soy tu hermano. Te amo.
Te amo. Carolina, ¡no!

884
01:16:07,396 --> 01:16:09,809
No seas estúpido. Tenemos que volver a casa.

885
01:16:09,899 --> 01:16:14,064
Caroline, piensa en mamá y papá.
Piensa en mamá y papá, Caroline.

886
01:16:14,945 --> 01:16:19,030
Todavía podemos irnos. ¿Qué fue eso?
¿Qué me inyectaste?

887
01:16:19,116 --> 01:16:22,780
¿Qué fue eso, Carolina?
Caroline, ¿qué me inyectaste?

888
01:16:22,870 --> 01:16:25,453
No, no, no...

889
01:16:25,539 --> 01:16:27,997
Tengo miedo. No quiero morir.

890
01:16:28,084 --> 01:16:32,249
¿Voy a morir? Me temo que.
No quiero morir.

891
01:16:33,714 --> 01:16:36,832
no quiero morir,
¡No quiero morir!

892
01:16:36,926 --> 01:16:39,634
no quiero...

893
01:16:39,804 --> 01:16:42,217
No quiero morir.

894
01:16:42,306 --> 01:16:45,014
Oh Dios, oh Dios.

895
01:16:46,477 --> 01:16:49,595
¡No puedo respirar!
No recibo ninguno...

896
01:16:50,314 --> 01:16:53,307
Está bien. Todo bien.

897
01:16:53,776 --> 01:16:56,484
Ya casi ha terminado.

898
01:16:59,865 --> 01:17:02,573
Eso es bueno.

899
01:17:04,370 --> 01:17:06,236
Shh...

900
01:17:40,322 --> 01:17:42,405
(Sirena y disparos)

901
01:17:44,326 --> 01:17:46,409
(gritos)

902
01:17:48,164 --> 01:17:52,955
(Padre en el altavoz) Cálmate.
Todos necesitan calmarse.

903
01:17:53,043 --> 01:17:57,208
Traga tu bebida,
hasta la última gota.

904
01:18:03,470 --> 01:18:06,087
Debemos caminar en silencio.

905
01:18:06,182 --> 01:18:08,265
(Confusión incomprensible)

906
01:18:11,395 --> 01:18:14,229
No peleéis, hijos míos.

907
01:18:14,315 --> 01:18:17,774
tenemos que morir
para renacer.

908
01:18:17,860 --> 01:18:21,604
no hay ninguna razón
tener miedo de algo.

909
01:18:21,697 --> 01:18:24,064
Aférrate a tus seres queridos.

910
01:18:24,158 --> 01:18:29,870
Diles cuánto los amas,
porque hemos sufrido durante demasiado tiempo.

911
01:18:29,955 --> 01:18:34,666
No dejéis que vuestras familias
son asesinados por los imperialistas.

912
01:18:34,752 --> 01:18:38,917
Hacemos esto,
para deshacernos de nuestra envoltura mortal.

913
01:18:39,632 --> 01:18:42,545
Es un acto de revolución.

914
01:18:42,635 --> 01:18:47,346
El mundo se convierte en su propia injusticia.
reconocer en nuestro sacrificio.

915
01:18:47,431 --> 01:18:51,596
Pero no permitiremos
que nos quiten la vida.

916
01:18:52,311 --> 01:18:55,429
¡No! Dejamos nuestras mantas.

917
01:18:56,899 --> 01:19:01,064
Acuéstese uno al lado del otro.
Acuéstate y duerme.

918
01:19:01,445 --> 01:19:03,937
Simplemente duérmete.

919
01:19:04,031 --> 01:19:05,488
Duerme.

920
01:19:05,574 --> 01:19:08,567
Sí, vete a dormir. Dormir...

921
01:19:09,745 --> 01:19:12,453
Sí, duerme...

922
01:19:13,666 --> 01:19:15,749
(Música dramática)

923
01:20:17,479 --> 01:20:19,562
(Música dramática)

924
01:21:08,989 --> 01:21:11,072
(Música emocionante)

925
01:21:24,630 --> 01:21:27,623
(Jake) ¿A dónde fueron todos?

926
01:21:35,391 --> 01:21:38,099
¡Ay dios mío!

927
01:21:40,521 --> 01:21:43,514
¿Qué estaba pasando aquí?

928
01:21:53,117 --> 01:21:55,200
(Música emocionante)

929
01:22:17,266 --> 01:22:19,349
(tosiendo y ahogándose)

930
01:22:20,060 --> 01:22:22,768
(Jake) ¡Andrew!

931
01:22:22,938 --> 01:22:25,931
Ayúdame. Mi madre...

932
01:22:26,650 --> 01:22:29,768
...mi hermano, mi hermana...

933
01:22:31,363 --> 01:22:34,356
...están todos muertos. ¡Envenenado!

934
01:22:36,243 --> 01:22:39,236
¡No quiero morir!

935
01:22:40,664 --> 01:22:43,498
¿Irán al cielo?
- Sí.

936
01:22:43,584 --> 01:22:47,624
Si muero, ¿irás al cielo?
- ¡Sí!

937
01:22:53,677 --> 01:22:55,339
¡Mierda!

938
01:22:56,472 --> 01:22:58,134
Sam!

939
01:22:58,640 --> 01:23:00,302
Sam?

940
01:23:06,190 --> 01:23:08,273
(disparos y gritos de miedo)

941
01:23:17,743 --> 01:23:21,908
¡No dejaré que nadie le haga daño!
- No, está bien. Soy solo yo.

942
01:23:21,997 --> 01:23:24,455
Tenemos que estar tranquilos.
- Mi bebé.

943
01:23:24,541 --> 01:23:26,874
(disparos)
¡Mierda! ¡Ya vienen!

944
01:23:26,960 --> 01:23:31,125
¡Rápido, tenemos que escondernos!
¡Vamos, métete debajo de la cama!

945
01:23:32,466 --> 01:23:36,130
¡Shh, shh! Escóndete.
- no te dejaré

946
01:23:36,220 --> 01:23:39,338
que asesinan a mi hija.
- Tranquilo. ¡Pueden oírte!

947
01:23:39,431 --> 01:23:43,596
Cierra los ojos.
- ¡No, no lo hagas! ¿Qué estás haciendo? ¡Basta!

948
01:23:45,437 --> 01:23:48,475
Está bien, está bien.

949
01:23:48,565 --> 01:23:51,273
Está todo bien.

950
01:23:51,693 --> 01:23:55,437
Duerme, mi bebé. Todo está bien ahora.

951
01:23:56,323 --> 01:24:00,067
Yo también iré ahora mismo. Está todo bien.

952
01:24:03,539 --> 01:24:05,622
(disparos)

953
01:24:24,101 --> 01:24:26,809
¡Mierda! ¡Mierda!

954
01:25:19,114 --> 01:25:22,107
"Por favor, perdóname."

955
01:25:39,468 --> 01:25:41,676
Carolina...

956
01:25:41,762 --> 01:25:44,755
¿Adónde va entonces?

957
01:25:55,734 --> 01:25:57,817
(Música dramática)

958
01:26:09,915 --> 01:26:11,781
Carolina!

959
01:26:14,836 --> 01:26:17,544
Carolina, ¿qué estás haciendo?
- Patricio está muerto.

960
01:26:17,631 --> 01:26:20,874
Todo por lo que trabajamos tan duro
Se acabó.

961
01:26:20,967 --> 01:26:23,380
¡Basta, todavía podemos irnos!
- ¿Y adónde?

962
01:26:23,470 --> 01:26:25,712
¡Hogar!
- ¡Esa era mi casa!

963
01:26:25,806 --> 01:26:28,924
Todas estas personas eran mi familia.
Están todos muertos.

964
01:26:29,017 --> 01:26:32,476
¿Lo entiendes? ¡No me queda nada!
- ¿Dónde está Sam?

965
01:26:32,562 --> 01:26:35,680
¡Padre se lo llevó!
- ¿Tomado dónde?

966
01:26:35,774 --> 01:26:39,939
Carolina, ¡no hagas eso!
- Nunca debiste haber venido.

967
01:26:40,112 --> 01:26:42,820
¡No!
(gritos)

968
01:26:55,001 --> 01:26:56,663
Sam!

969
01:27:03,844 --> 01:27:06,837
Jake.
- Entonces aquí estamos.

970
01:27:08,014 --> 01:27:10,381
Sólo nosotros tres.

971
01:27:10,475 --> 01:27:12,637
Todo lo que queda.

972
01:27:12,728 --> 01:27:15,220
Ya no podíamos seguir viviendo así.

973
01:27:15,313 --> 01:27:18,602
pero no lo tendría
puede dejarlo ir.

974
01:27:18,692 --> 01:27:22,527
Lo intenté.
Dios sabe que lo intenté.

975
01:27:22,612 --> 01:27:26,777
les di todo lo que pude
y también una salida.

976
01:27:29,244 --> 01:27:31,987
Hemos logrado algo grandioso.

977
01:27:32,080 --> 01:27:34,914
Estábamos cambiando el mundo.

978
01:27:35,000 --> 01:27:37,993
Esto fue sólo el comienzo.

979
01:27:39,296 --> 01:27:42,585
¿Por qué no nos dejaste en paz?

980
01:27:42,674 --> 01:27:46,418
que daño
¿Hemos hecho algo?

981
01:27:46,553 --> 01:27:48,636
¡No tenemos nada que ver con eso!

982
01:27:48,722 --> 01:27:53,217
¡Nos has traído la violencia!
¿Estás orgulloso de eso?

983
01:27:53,310 --> 01:27:57,179
¿Asumes la responsabilidad?
¿Por todas estas vidas?

984
01:27:57,272 --> 01:28:00,936
Si no, ven con el resto de nosotros.
al otro lado.

985
01:28:01,026 --> 01:28:03,985
(Jake) ¡Basta!
¡Nadie debería haber muerto!

986
01:28:04,070 --> 01:28:07,188
Todos tenemos que morir, amigo mío.

987
01:28:07,741 --> 01:28:10,859
"Nadie tiene mayor amor que este"

988
01:28:11,745 --> 01:28:15,489
"Quien da su vida por sus amigos."

989
01:28:17,626 --> 01:28:20,744
Así les enseñamos a los niños.

990
01:28:21,004 --> 01:28:23,712
Juan, 15:13.

991
01:28:24,925 --> 01:28:26,791
Por favor...

992
01:28:28,220 --> 01:28:30,303
Pronto seré padre.

993
01:28:30,388 --> 01:28:32,471
Tengo una familia.

994
01:28:32,557 --> 01:28:35,550
¡Por favor no nos hagas daño!

995
01:28:37,854 --> 01:28:40,972
Destruiste a mi familia.

996
01:28:42,651 --> 01:28:45,644
Tú hiciste esto.

997
01:28:45,946 --> 01:28:48,939
En algún momento entenderás esto.

998
01:28:50,367 --> 01:28:53,075
Estoy tan cansado.

999
01:28:53,578 --> 01:28:56,286
Estoy tan cansado.

1000
01:28:58,625 --> 01:29:01,743
Todo lo que tenía está destruido.

1001
01:29:02,045 --> 01:29:04,753
Ha llegado el momento.

1002
01:29:05,841 --> 01:29:09,755
tenemos al mundo
mostrar nuestra valentía.

1003
01:29:09,845 --> 01:29:12,007
Este es el momento...

1004
01:29:12,097 --> 01:29:15,215
No, él no vino.
Todavía podemos irnos.

1005
01:29:15,308 --> 01:29:19,473
"Bendito el hombre
quien sobrevive a la tentación",

1006
01:29:19,646 --> 01:29:22,514
"porque él será la corona
de la vida",

1007
01:29:22,607 --> 01:29:26,066
"que Dios prometió a aquellos
que lo aman."

1008
01:29:26,152 --> 01:29:29,896
(Sam) No, ¿qué estás haciendo?
¡Jake, tiene un arma!

1009
01:29:29,990 --> 01:29:34,155
Oye, no. ¡Basta!
- (Padre) Llévame hacia ti, Señor.

1010
01:29:37,497 --> 01:29:41,662
Rápido, consigue la llave.
Está en el bolsillo de su camisa.

1011
01:29:50,093 --> 01:29:53,086
DE ACUERDO. Quédate quieto. ¡Quédate quieto!

1012
01:29:53,305 --> 01:29:55,888
¡Está bien, rápido! ¡Levántate, Sam!

1013
01:29:55,974 --> 01:30:00,139
Tenemos que irnos. El helicóptero está esperando.
¡Vamos!

1014
01:30:02,689 --> 01:30:05,727
¿Dónde está Patricio?
- (Jake) ¡Está muerto! ¡Todos están muertos!

1015
01:30:05,817 --> 01:30:09,982
tenemos que salir de aquí
antes de que el piloto despegue. ¡Correr!

1016
01:30:10,739 --> 01:30:13,857
(disparos)
(Jake) ¡Sam, cúbrete!

1017
01:30:22,751 --> 01:30:25,869
¿Dónde está?
- Viene hacia nosotros.

1018
01:30:29,215 --> 01:30:31,798
¿Qué debemos hacer?
- Ni idea.

1019
01:30:31,885 --> 01:30:34,878
Tal vez simplemente corra.

1020
01:30:35,764 --> 01:30:38,222
Oh, mierda. Está en el pabellón.

1021
01:30:38,308 --> 01:30:42,803
(Sam) ¿Y si le damos una sorpresa?
- (Jake) No se puede hacer. Está demasiado lejos.

1022
01:30:42,896 --> 01:30:46,515
Pero ¿y si nos ve?
- (Jake) No te muevas.

1023
01:30:46,608 --> 01:30:49,316
Shh, shh, shh.

1024
01:30:52,864 --> 01:30:54,526
(disparo)

1025
01:30:56,368 --> 01:30:58,860
¡Fuera de aquí! ¡Ir!

1026
01:30:58,954 --> 01:31:02,072
(Jake) ¡Levántate! Vamos.
- (Guardia) ¡Date prisa!

1027
01:31:02,165 --> 01:31:06,205
¡Estoy quemando todo aquí abajo!
¡Vamos, lárgate!

1028
01:31:13,218 --> 01:31:15,301
(Música dramática)

1029
01:32:01,683 --> 01:32:03,766
(Música dramática)

1030
01:32:49,731 --> 01:32:54,567
"167 personas murieron en la masacre
en la iglesia del Edén."

1031
01:32:59,491 --> 01:33:04,452
“Fue uno de los más grandes
Suicidios en masa desde tiempos inmemoriales."

1032
01:33:07,832 --> 01:33:10,540
"Los cineastas
Sam Turner y Jake Williams"

1033
01:33:10,627 --> 01:33:12,960
"son los últimos supervivientes conocidos."

1034
01:33:13,046 --> 01:33:16,460
"Esta documentación
es el único relato de primera mano",

1035
01:33:16,549 --> 01:33:19,917
"los acontecimientos en la iglesia del Edén
grabado."