1
00:00:00,708 --> 00:00:02,901
රෙබෙකා: මගේ සහෝදරයෝ සහ මම
පළමු වැම්පයර්වරු වේ.

2
00:00:02,902 --> 00:00:06,367
මුළු ඉතිහාසයේම...
මුල් පිටපත්.

3
00:00:06,369 --> 00:00:09,904
වසර 300 කට පෙර,
අපි නිව් ඔර්ලියන්ස් හදන්න උදව් කළා.

4
00:00:09,906 --> 00:00:13,459
දැන් අපි ආපහු ආවා
යුද්ධයේ නගරයක් සොයා ගැනීමට.

5
00:00:13,460 --> 00:00:15,461
වැම්පයර් මාසෙල් හමුදාවකට නායකත්වය දෙයි

6
00:00:15,462 --> 00:00:18,914
ගිවිසුමකට එරෙහිව
මංමුලා සහගත මායාකාරියන්ගේ.

7
00:00:18,915 --> 00:00:22,251
මගේ සහෝදරයා ක්ලවුස්
දෙපාර්ශවයට එරෙහිව ක්‍රීඩා කරයි,

8
00:00:22,252 --> 00:00:24,587
බලයට බඩගිනි

9
00:00:24,588 --> 00:00:28,090
සහ ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
වෘකයා තම දරුවා රැගෙන

10
00:00:28,091 --> 00:00:30,059
නමුත් මාර්සෙල්ට වාසියක් ඇත.

11
00:00:30,060 --> 00:00:31,844
එයා අපේ අයියව අල්ලගෙන ඉන්නවා
එලියා වහලා

12
00:00:31,845 --> 00:00:34,230
රහස් ආයුධයක ආධාරයෙන්.

13
00:00:34,231 --> 00:00:37,233
දැන් ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා
මම ආදරය කරන සහෝදරයා,

14
00:00:37,234 --> 00:00:41,270
මට පැත්තකට වෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
මට විශ්වාස කළ නොහැකි තැනැත්තා සමඟ.

15
00:00:41,271 --> 00:00:45,557
එලියා, කටහඬ:
අගෝස්තු 1359.

16
00:00:45,558 --> 00:00:47,443
මම වෙනසක් දැකලා තියෙනවා

17
00:00:47,444 --> 00:00:49,994
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් තුළ.

18
00:00:51,580 --> 00:00:53,565
අපේ බැඳීම යටින්
පීඩනය

19
00:00:53,566 --> 00:00:56,869
වැම්පයර්වරුන් ලෙස අපගේ ජීවිතය.

20
00:00:56,870 --> 00:00:58,904
සෑම දිනකම ඒවා තවදුරටත් ඉවත් කරයි
මනුෂ්‍යත්වයෙන්

21
00:00:58,905 --> 00:01:00,956
ඔවුන් වරක් අයිති කර ගත්හ.

22
00:01:00,957 --> 00:01:03,292
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය රෙබෙකා

23
00:01:03,293 --> 00:01:05,743
තරමක් උදාසීන ලෙස වර්ධනය වී ඇත
ම්ලේච්ඡත්වයට.

24
00:01:08,464 --> 00:01:12,300
කෙසේ වෙතත්, සැබෑ ගැටළුව
ඉතිරිව ඇත්තේ සහෝදර නික්ලස් විසිනි.

25
00:01:16,055 --> 00:01:19,390
ඔහු දිගටම සැඟවී සිටියි
කෲරත්වය සමග ඔහුගේ තනිකම.

26
00:01:20,976 --> 00:01:24,563
තවමත්, මම බලාපොරොත්තුවට ඇලී සිටිමි
මම ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

27
00:01:24,564 --> 00:01:27,283
ඔවුන්ට නායකත්වය දිය හැකිය
නිවැරදි මාර්ගයේ,

28
00:01:27,284 --> 00:01:31,936
බලයෙන් ආරෝපණය වූ මාර්ගයකි
එක පවුලක...

29
00:01:32,905 --> 00:01:36,575
මන්ද, මම අසමත් වුවහොත්,

30
00:01:36,576 --> 00:01:40,329
අපේ පවුලේ උරුමය අවසන් වනු ඇත
අඳුරේ.

31
00:01:40,330 --> 00:01:41,413
රෙබෙකා: මට බැහැ
ඔබ බැහැර කළ බව විශ්වාස කරන්න

32
00:01:41,414 --> 00:01:43,132
එම වැම්පයර්වරුන්ගෙන්
මම නැතිව.

33
00:01:43,133 --> 00:01:45,217
ඔයා දන්නවා මම ආදරේ කරන හැටි
දේවල් ගිනි තැබීමට.

34
00:01:45,218 --> 00:01:46,218
මම හිතුවද
ඔවුන්ව අත්හැරීමට

35
00:01:46,219 --> 00:01:48,087
ඉදිරිපස මිදුලේ
කුණු වීමට?

36
00:01:48,088 --> 00:01:50,172
ඊට අමතරව, ඔවුන් විය
මගේ වගකීම.

37
00:01:50,173 --> 00:01:52,091
ඔවුන් අසරණ අයට පහර දුන්නා,
ගැබිනි දැරිය

38
00:01:52,092 --> 00:01:53,726
කවුද රැගෙන යන්නේ
මගේ දරුවා.

39
00:01:53,727 --> 00:01:56,061
ඔහ්, මම ගොඩක් සංවේදියි

40
00:01:56,062 --> 00:01:57,846
ඔබේ නව හැඟීමෙන්
පියාගේ රාජකාරිය

41
00:01:57,847 --> 00:01:59,098
වෘකයා දෙසට
රැගෙන යනවා

42
00:01:59,099 --> 00:02:00,432
ඔයාගේ hybrid බන්
ඇගේ උඳුන තුල.

43
00:02:00,433 --> 00:02:01,599
හා!

44
00:02:03,652 --> 00:02:05,938
වෘකයා කැමති වනු ඇත
සැලැස්ම කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

45
00:02:05,939 --> 00:02:08,240
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ලව් ...

46
00:02:08,241 --> 00:02:10,225
මගේ සැලැස්ම
ගෝලීය ආධිපත්‍යය සඳහා

47
00:02:10,226 --> 00:02:13,245
නැතිනම් රෙබෙකාගේ ප්‍රේමය සොයාගැනීමේ සැලැස්ම
කුරිරු, කුරිරු ලෝකයක.

48
00:02:13,246 --> 00:02:14,580
හ්ම්.

49
00:02:14,581 --> 00:02:17,783
සැලැස්ම
එලියා බේරා ගැනීමට,

50
00:02:17,784 --> 00:02:19,584
ඔබ දන්නවා...
හොඳ සහෝදරයා,

51
00:02:19,586 --> 00:02:20,953
දැන් ඉන්න කෙනා
සන්තකයේ

52
00:02:20,954 --> 00:02:22,788
ඔබේ මාරාන්තික සතුරාගේ
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන පසු

53
00:02:22,789 --> 00:02:24,173
පිටුපසින්.

54
00:02:24,174 --> 00:02:26,258
ඉදිරිපස,
අපි නිශ්චිත නම්.

55
00:02:26,259 --> 00:02:27,743
ඔය දෙන්නා එහෙම කිව්වා
ඔබ ඔහුව නැවත ලබා ගනීවි.

56
00:02:27,744 --> 00:02:30,546
එතනත් එහෙමයි
සැලැස්මක්, හෝ කුමක් ද?

57
00:02:30,547 --> 00:02:32,381
හරි.

58
00:02:32,382 --> 00:02:36,719
හොඳයි, පළමුව, මාසෙල්
මගේ මාරාන්තික සතුරා නොවේ.

59
00:02:36,720 --> 00:02:38,637
ඔහු මගේ මිතුරා,
එකක් වුවද

60
00:02:38,638 --> 00:02:41,273
කවුද දන්නේ නැහැ මම කියලා
මම කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරමි

61
00:02:41,274 --> 00:02:43,309
ඔහුගේ අල්ලා ගැනීම
අද්භූත ප්රජාව

62
00:02:43,310 --> 00:02:45,526
ප්රංශ කාර්තුවේ,
නමුත් මිතුරෙකු කෙසේ වෙතත්,

63
00:02:45,528 --> 00:02:48,447
සහ දෙවනුව,
මම එලියාට පහර දුන්නා

64
00:02:48,448 --> 00:02:51,199
ලබා ගැනීම සඳහා
මාසෙල්ගේ විශ්වාසය.

65
00:02:51,201 --> 00:02:53,068
මම දැන සිටියා නම් ඔහු එසේ කරනු ඇත
මගේ මල්ලිව තියන්න

66
00:02:53,069 --> 00:02:55,571
විශේෂයෙන් අතේ
නපුරු යොවුන් මායාකාරිය,

67
00:02:55,572 --> 00:02:57,156
මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
මගේ විකල්ප කිරා මැන බැලුවා

68
00:02:57,157 --> 00:02:59,875
ටිකක් වෙනස් විදියට,
සහ තෙවනුව, සහෝදරිය, කරුණාකර.

69
00:02:59,876 --> 00:03:02,161
තෙවනුව, සැලැස්ම,
ඔබ ඉල්ලා ඇති පරිදි,

70
00:03:02,162 --> 00:03:03,962
Niklaus සඳහා වේ
සරලව මාසෙල් අසයි

71
00:03:03,963 --> 00:03:06,831
එලියා ආපසු සඳහා.

72
00:03:07,833 --> 00:03:10,636
ඒක නෙවෙයි
සම්පූර්ණ සැලැස්ම, එයද?

73
00:03:10,637 --> 00:03:12,388
අනේ.

74
00:03:12,389 --> 00:03:14,156
ක්ලාස් වෙන්න ඇති
කාලකන්නි නිදහසට කරුණක්

75
00:03:14,157 --> 00:03:15,541
සහෝදරයෙකු සඳහා,
එහෙත් කිසිවෙක් නැත

76
00:03:15,542 --> 00:03:18,227
වඩා diabolical.

77
00:03:18,228 --> 00:03:20,396
ඒක විතරයි
සැලැස්ම "a," luv.

78
00:03:20,397 --> 00:03:22,231
හැමදාම තියෙනවා
සැලැස්ම "බී"

79
00:03:22,232 --> 00:03:25,049
සහ මොකක්ද
"B" සැලැස්ම?

80
00:03:26,101 --> 00:03:28,186
යුද්ධය.

81
00:03:28,542 --> 00:03:33,159
<font color=" මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com/

82
00:03:33,160 --> 00:03:34,526
මිනිසා: ♪ හොඳයි,
මම ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි ♪

83
00:03:34,527 --> 00:03:39,031
♪ යම් පීඩනයකින්
සියල්ල මගේම ♪

84
00:03:39,032 --> 00:03:42,751
♪ නිවසේ සිට එතරම් දුරක් ♪

85
00:03:42,752 --> 00:03:46,955
♪ ඒත් මම ඉක්මනින්ම එන්නම්

86
00:03:46,956 --> 00:03:48,424
♪ ඔව්

87
00:03:48,425 --> 00:03:50,959
අපරාදේ, මම හොඳට පේනවා
ඇඳුමක.

88
00:03:50,960 --> 00:03:52,294
[සිනාසෙයි]

89
00:03:52,295 --> 00:03:53,762
රූපවාහිනියේ මිනිසා: ජෝෂුවා රොසන්, 18,

90
00:03:53,763 --> 00:03:55,264
ළඟදී ඇවිත් තිබුණා
කොටසක් ලෙස නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ...

91
00:03:55,265 --> 00:03:56,632
මගේ මිනිහා සහ නැව් තටාක
ඉදිරියට එනු ඇත

92
00:03:56,633 --> 00:03:59,467
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,
එයා ඒ දෙන්නව දැක්කා කියලා

93
00:03:59,469 --> 00:04:01,387
බීමතින් වැටේ
මිසිසිපි වෙත.

94
00:04:01,388 --> 00:04:02,554
ඔවුන් කැණීම් කරනු ඇත
සති ගණනක්.

95
00:04:02,555 --> 00:04:04,056
කවුරුත් එන්නේ නැහැ
මෙතන වටපිට බලනවා.

96
00:04:04,057 --> 00:04:05,441
ඒක හොඳයි,
එකක් සලකා බලමින්

97
00:04:05,442 --> 00:04:07,192
කුණු ගොඩක මැරිලා
ප්‍රාන්ත මෘත ශරීරාගාරය පිටුපස

98
00:04:07,193 --> 00:04:09,361
සහ අනිත් එක
දැන් වැම්පයර් කෙනෙක්.

99
00:04:09,362 --> 00:04:12,830
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
අපොයි!

100
00:04:13,716 --> 00:04:15,701
මට ඉඩ දෙන්න, ආදරණීය.

101
00:04:15,702 --> 00:04:16,952
එක දෙයයි.

102
00:04:16,953 --> 00:04:18,570
මම නයිට් වෝකර්ස් 4ක් යැව්වා
සොයා බැලීමට

103
00:04:18,571 --> 00:04:21,373
වෘකයෙකු පෙනීම
කාර්තුවේදී.

104
00:04:21,374 --> 00:04:24,159
මම අහලා නැහැ
එතැන් සිට ඔවුන්ගෙන්.

105
00:04:24,160 --> 00:04:25,944
ඒකෙන් 10 මැරෙනවා
රාත්රී ඇවිදින්නන්

106
00:04:25,945 --> 00:04:27,796
පසුගිය සතියේ.

107
00:04:27,797 --> 00:04:29,465
ඔයා හිතන්නේ වෘකයෝ කියලා
නැවත නගරයට පැමිණ ඇත

108
00:04:29,466 --> 00:04:31,166
ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
යම් කරදරයක්?

109
00:04:31,167 --> 00:04:34,303
බලන්න. මම ඔයාව දන්නවා
සහ ක්ලවුස් මිතුරන්,

110
00:04:34,304 --> 00:04:36,338
නමුත් කාරණය නම්, සිට
ඔරිජිනල්ස් පෙන්නුවා...

111
00:04:36,339 --> 00:04:38,257
ක්ලවුස්: ඔහ්, දැන් එන්න,
තියරි.

112
00:04:38,258 --> 00:04:39,975
ඔබ තවමත් කලබල වී නැත
ඒ පුංචි ගැන,

113
00:04:39,976 --> 00:04:42,544
විෂ සහිත වෘකයෙකු දෂ්ට කිරීම
මම ඔයාට දුන්නා නේද?

114
00:04:42,545 --> 00:04:44,263
මම හිතුවේ අපි කියලා
අසල සිටියහ

115
00:04:44,264 --> 00:04:46,665
ඔබ ඔහුට නිදහස ලබා දී ඇති බව මට පෙනේ
දැන් ඔබේ සංයෝගයෙන්ද.

116
00:04:46,666 --> 00:04:47,999
ඔව්. හොඳයි, දකිනවා
මගේ පවුල සහ මම ලෙස

117
00:04:48,000 --> 00:04:49,968
මෙහි වාසය කළා, ඉදි කළා
ස්ථානය, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

118
00:04:49,969 --> 00:04:51,220
මාසෙල්: හරි.
ඉදිරියට එන්න.

119
00:04:51,221 --> 00:04:52,554
ඔය දෙන්නා
සරඹ දන්නවා.

120
00:04:52,555 --> 00:04:54,223
තියරි මගේ මිනිහා,
අභ්යන්තර කවය.

121
00:04:54,224 --> 00:04:56,458
ක්ලවුස් මගේ පැරණි කාලයයි
මිතුරා සහ සර්.

122
00:04:56,459 --> 00:04:59,394
ඔහුත්
මෙහි අමුත්තෙක්.

123
00:04:59,395 --> 00:05:03,449
සාමය, හරිද?
කමක් නැහැ?

124
00:05:03,450 --> 00:05:05,016
ඔබට අවශ්ය දේ,
මගේ සහෝදරයා?

125
00:05:05,017 --> 00:05:07,136
මට බයයි නංගි
රෙබෙකා අවධාරණය කරයි

126
00:05:07,137 --> 00:05:09,688
මම ඉල්ලා සිටිනවා
එලියා නැවත පැමිණීම.

127
00:05:09,689 --> 00:05:11,539
ඇය හොඳටම වැඩ කරලා
ඒ ගැන.

128
00:05:11,541 --> 00:05:13,308
මම කියන්නම්.

129
00:05:13,309 --> 00:05:15,961
අපිට ඔරිජිනල් 3ක් නැහැ
අපි නගරය වටා ඇවිදිනවා නේද?

130
00:05:15,962 --> 00:05:18,362
අපේ කොල්ලො බාගයක් හිතන් ඉන්නෙ නංගි කියල
රෑ ඇවිදින්නන් මැරුවා.

131
00:05:18,364 --> 00:05:21,199
ඒක චෝදනාවක්ද
මුල් පිටපතකට එරෙහිව?

132
00:05:21,200 --> 00:05:25,158
මම මොකක්ද කිව්වේ
සාමය ගැන?

133
00:05:26,221 --> 00:05:28,340
ඉදිරියට එන්න.

134
00:05:28,341 --> 00:05:30,675
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

135
00:05:32,043 --> 00:05:35,013
ක්ලවුස්: ඔබේ අභ්‍යන්තර කවය මිනිසා
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

136
00:05:35,014 --> 00:05:36,548
එයා ටිකක්
අධික ආරක්ෂිත,

137
00:05:36,549 --> 00:05:38,317
නමුත් වරදකට පක්ෂපාතී.

138
00:05:38,318 --> 00:05:40,352
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා
ආපසු හතළිස් ගණන්වල,

139
00:05:40,353 --> 00:05:41,653
ඔහු මිය යන බව සොයා ගත්තේය
යුද තුවාලයකින්

140
00:05:41,654 --> 00:05:43,105
VA රෝහලෙන් පිටත.

141
00:05:43,106 --> 00:05:45,357
ඔහු මා වෙනුවෙන් මරා දමනු ඇත
සහ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

142
00:05:45,358 --> 00:05:47,109
අනික ඒ කොල්ලා
හොරණෑව වාදනය කළ හැකිය

143
00:05:47,110 --> 00:05:48,944
ඔයා වගේ
විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

144
00:05:48,945 --> 00:05:50,529
සමහර විට මම බලන්නම් එයාද කියලා
ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්

145
00:05:50,530 --> 00:05:52,030
අද රෑ සාදයේදී.

146
00:05:52,031 --> 00:05:53,949
ඔයා එනවා,
හරිද?

147
00:05:53,950 --> 00:05:56,118
මම කොහොමද මගේ අවස්ථාව මගහරින්නේ
නගර සභා මන්ත්‍රීවරයා හමුවීමට

148
00:05:56,119 --> 00:05:58,737
ඔහු ඔබේ දැවැන්ත බව පිළිගන්නා පරිදි
පුණ්ය පරිත්යාග?

149
00:05:58,738 --> 00:06:00,956
ඔහ්, ඔහු ජරාවක්,
නමුත් ඔහු අපට ඉඩ දෙයි

150
00:06:00,957 --> 00:06:02,341
අපේ දේ කරන්න
හුවමාරුව

151
00:06:02,342 --> 00:06:04,376
නිසැකවම
ප්‍රජා සේවා,

152
00:06:04,377 --> 00:06:07,579
හරියට අපේ දත් රකිනවා වගේ
දේශීය ජනතාවගෙන්.

153
00:06:07,580 --> 00:06:09,848
සවන් දෙන්න. ගැන
ඔබේ සහෝදරයා,

154
00:06:09,849 --> 00:06:11,583
මම කැමතියි
ඔබට උදව් කිරීමට,

155
00:06:11,584 --> 00:06:13,018
නමුත් තියරි
හරි ය.

156
00:06:13,019 --> 00:06:14,353
මගේ කට්ටිය ඉන්නේ අන්තයේ.

157
00:06:14,354 --> 00:06:16,188
ඔවුන් මුල් පිටපත දකිනවා
පවුල පදිංචියට,

158
00:06:16,189 --> 00:06:19,057
වැම්පයර්වරු මැරෙනවා,
එය ඔවුන් කලබලයට පත් කරයි.

159
00:06:19,058 --> 00:06:20,692
මම එලියාට දුන්නොත්
දැන් ආපසු

160
00:06:20,693 --> 00:06:22,260
එය ලබා දිය හැකිය
වැරදි හැඟීම

161
00:06:22,261 --> 00:06:24,062
ඇත්තටම කවුද ගැන
මෙහි භාර.

162
00:06:24,063 --> 00:06:26,531
ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:06:27,366 --> 00:06:30,152
ඔයාට තේරෙනවා ද
මට අහන්න තිබුණා.

164
00:06:30,153 --> 00:06:32,037
හේයි, ක්ලවුස්, ආදරය සඳහා
මරියා මග්දලේනාගේ,

165
00:06:32,038 --> 00:06:34,072
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
සරල ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට?

166
00:06:34,073 --> 00:06:35,407
තව ගොඩක් කල්
ඔබ සිතනවාට වඩා,

167
00:06:35,408 --> 00:06:38,994
පිළිතුර සලකා බලමින්
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, නැත.

168
00:06:38,995 --> 00:06:41,880
මාසෙල්ගේ මිනිසා තියරි
සැක සහිත ය.

169
00:06:41,881 --> 00:06:44,082
එයා හිතන්නේ ඔයා මැරුවා කියලා
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් 10 දෙනෙක්.

170
00:06:44,083 --> 00:06:45,833
රෙබෙකා: හොඳයි, ඒක බොරුවක්.
මම මැරුවේ 8 දෙනෙක් විතරයි.

171
00:06:45,835 --> 00:06:47,002
මම හදන්නද
තියරි නවවෙනිද?

172
00:06:47,003 --> 00:06:48,587
ක්ලවුස්: මාසෙල්
සුහදව ක්‍රීඩා කරයි.

173
00:06:48,588 --> 00:06:50,088
අපිට මරන්න බෑ
කැමතිම පුතා,

174
00:06:50,089 --> 00:06:51,423
නැත්නම් ඔහු අල්ලා ගනීවි
අප මත.

175
00:06:51,424 --> 00:06:53,559
එහෙනම් යුද්ධය තමයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම.

176
00:06:53,560 --> 00:06:55,627
දන්නවද කරන්න ඕන දේ
මායාකාරිය සමඟ?

177
00:06:55,628 --> 00:06:58,129
මම විශ්වාස කරනවා මම කරනවා කියලා.
හොඳයි.

178
00:06:58,130 --> 00:06:59,731
ඔබ කළමනාකරණය කරන්න
Sophie Deveraux.

179
00:06:59,732 --> 00:07:02,234
මම බලාගන්නම්
ඊළඟ පියවරේ.

180
00:07:02,235 --> 00:07:04,135
මම ඔබට ජලය බැස යන ලෙස නියෝග කළෙමි
ඔහු ලේ.

181
00:07:04,136 --> 00:07:07,940
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

182
00:07:07,941 --> 00:07:12,159
සමාවෙන්න. මම මධ්යකාලීන නොවේ
වධහිංසා විශේෂඥයෙක්.

183
00:07:13,779 --> 00:07:15,364
ආ...

184
00:07:15,365 --> 00:07:16,748
ඔහු මොනවද කළේ
කෙසේ හෝ ඔබට කරන්නද?

185
00:07:16,749 --> 00:07:18,367
එය ගැන නොවේ
ඔහු කළ දේ.

186
00:07:18,368 --> 00:07:20,452
එය කුමක් ගැනද
ඔහු කරන්න යන්නේ

187
00:07:20,453 --> 00:07:22,320
අපි මෙහි අවසන් වූ විට,
එනම්

188
00:07:22,321 --> 00:07:26,041
මට ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
හරියට ඔයා වගේ.

189
00:07:26,042 --> 00:07:30,761
උදාහරණයක් ලෙස, මෙය ධාවනය කරන්න
ඔහුගේ කඳ හරහා.

190
00:07:35,267 --> 00:07:38,470
ජෝෂුවා:
ඒක නම් පිස්සුවක්.

191
00:07:38,471 --> 00:07:41,506
මට ඒක කරන්න ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කළා.

192
00:07:41,507 --> 00:07:43,458
එය හැඳින්වේ
මනස බල කිරීම.

193
00:07:43,459 --> 00:07:45,227
වැම්පයර්වරුන්ට පුළුවන්
මිනිසුන්ට බල කරන්න.

194
00:07:45,228 --> 00:07:46,628
ඔරිජිනල් වගේ
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සහ මම

195
00:07:46,629 --> 00:07:48,146
බල කරන්නත් පුළුවන්
වැම්පයර්වරු,

196
00:07:48,147 --> 00:07:49,948
කාටවත් බැහැ
මුල් පිටපත් බල කරන්න.

197
00:07:49,949 --> 00:07:52,451
ඔබ අනුගමනය කරනවාද? හොඳයි.

198
00:07:52,452 --> 00:07:54,319
එහෙම තමයි අලුත්ම එකක්
රාත්රී ඇවිදින්නෙක්

199
00:07:54,320 --> 00:07:56,187
ඔබ වැනි මෙහි ඇත
මගේ ලංසුව කරනවා

200
00:07:56,188 --> 00:07:58,123
කිසිවෙකු සමඟ
ඥානවන්තයා.

201
00:07:58,124 --> 00:08:00,358
නමුත් මට කවදාවත් මගේ ධෛර්යය තිබුණේ නැහැ
මගෙන් ඉවතට ගියා.

202
00:08:00,359 --> 00:08:03,412
ඔව්. ඒ, තරුණ ජෝෂුවා,
මම ඔබ වෙතට පැමිණි නිසා ය

203
00:08:03,413 --> 00:08:04,863
ඔබට පෙර
බිංදුවක් පවා

204
00:08:04,864 --> 00:08:06,498
ශාකසාර vervain
ඔබේ පද්ධතිය තුළ.

205
00:08:06,499 --> 00:08:08,867
ඔබට පෙනේ, එය වළක්වයි
බල කිරීම.

206
00:08:08,868 --> 00:08:10,585
මාර්සෙල් ඔහුගේ සම්පූර්ණයෙන් ලබාගෙන ඇත
කාර්ය මණ්ඩලය එය රැගෙන යයි

207
00:08:10,586 --> 00:08:13,138
මම ආපසු පැමිණි දා සිට
නගරයට, සහ ඒ නිසයි

208
00:08:13,139 --> 00:08:16,975
මෙතන ඉන්න අපේ යාළුවාට අවශ්‍යයි
එයින් ලේ වියලීමට

209
00:08:16,976 --> 00:08:20,445
ඒ නිසා මට ඔහුට බල කරන්න පුළුවන්
මගේ සෑම නියෝගයක්ම පිළිපදින්න

210
00:08:20,446 --> 00:08:22,648
සහ මගේ සහෝදරයා සමඟ
දැනට වහල්භාවයේ

211
00:08:22,649 --> 00:08:24,850
ගැලවීම බලාපොරොත්තුවෙන්,
අපට දරාගත නොහැක

212
00:08:24,851 --> 00:08:26,852
ඒ ගැන මෘදු වීමට.

213
00:08:26,853 --> 00:08:29,053
මෙහේ එන්න. යාහ්!

214
00:08:30,272 --> 00:08:32,991
අනේ හරිම සතුටුයි
ඔබට එය කළ හැකි විය.

215
00:08:32,992 --> 00:08:34,526
එලියා බොරු කියනවා විතරයි
කිනිතුල්ලන් හා කුණු වෙමින් පවතී

216
00:08:34,527 --> 00:08:35,861
ඔබ අතර
dillydally.

217
00:08:35,862 --> 00:08:37,395
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම කොහොමත් ආවා.

218
00:08:37,396 --> 00:08:38,864
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

219
00:08:38,865 --> 00:08:40,032
හේලිට පහර දුන්නා
ඊයේ රාත්‍රියේ මාසෙල්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින්

220
00:08:40,033 --> 00:08:41,166
කවුරුහරි නිසා
තියෙනවා කිව්වා

221
00:08:41,167 --> 00:08:42,567
වෘකයෙක්
කාර්තුවේදී.

222
00:08:42,568 --> 00:08:44,786
ඇය හැදුවා විතරයි
එක් නැවතුමක්.

223
00:08:44,787 --> 00:08:47,039
කවුරුන් හෝ ඇයව මෙහි දුටුවේය
ඇයව එළියට දැම්මා.

224
00:08:47,040 --> 00:08:49,741
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

225
00:08:49,742 --> 00:08:52,961
[සීනුව නාද වේ]

226
00:08:52,962 --> 00:08:56,244
හේයි, සොෆ්.
හේයි, කේටි.

227
00:09:00,135 --> 00:09:02,521
ඒක පිරිලා
මැරිජෝල්ඩ් සමග,

228
00:09:02,522 --> 00:09:04,556
ආකර්ෂණය සඳහා විශිෂ්ටයි
විරුද්ධ ලිංගයේ,

229
00:09:04,557 --> 00:09:06,191
බලන්න ඇති
ඔබ ගැන නියමයි.

230
00:09:06,192 --> 00:09:08,977
මම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස
කියලා සැක කරනවා.

231
00:09:08,978 --> 00:09:11,530
ඔබට වෙනත් අය සිටීද,
එක්ක එකක් කියන්න...

232
00:09:11,531 --> 00:09:15,600
මම දන්නේ නැහැ ...
වුල්ෆ්ස්බේන්, සමහරවිට?

233
00:09:15,601 --> 00:09:18,869
වුල්ෆ්ස්බේන්?
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

234
00:09:20,271 --> 00:09:23,291
කරුණාකර එපා
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

235
00:09:23,292 --> 00:09:24,776
රෙබෙකා!

236
00:09:24,777 --> 00:09:26,578
මම වෘකයා විකුණුවා විතරයි
සමහර ඖෂධ පැළෑටි. එච්චරයි.

237
00:09:26,579 --> 00:09:28,580
ඔයා මට බොරු කියනවද,
කේටි?

238
00:09:28,581 --> 00:09:30,464
මම ඔබට පිළිතුරු දීමට යෝජනා කරමි
මගේ ප්‍රශ්නය අවංකව.

239
00:09:30,466 --> 00:09:34,052
සොෆී: උත්තර දෙන්න
ප්‍රශ්නය, කේටි, කරුණාකර.

240
00:09:34,053 --> 00:09:37,055
ඔව්. මම කෙනෙකුට කිව්වා,
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

241
00:09:37,056 --> 00:09:39,037
මම... මම එයාට ආදරෙයි.

242
00:09:44,963 --> 00:09:50,298
එහෙනම් මට කියන්න මේ කවුද කියලා
ඔබේ වැම්පයර් රෝමියෝ?

243
00:09:52,738 --> 00:09:54,969
මම 3 ට ගණන් කරන්නද?

244
00:09:55,991 --> 00:09:57,642
ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

245
00:09:57,643 --> 00:09:59,611
මට හදන්න හමුදාවක් තියෙනවා,
සහ එක් බලහත්කාර මිනිසෙක්

246
00:09:59,612 --> 00:10:01,747
හමුදාවක් හදන්නේ නැහැ.

247
00:10:01,748 --> 00:10:02,780
හොඳයිද?

248
00:10:02,782 --> 00:10:04,299
ඔබ හරි
ද්රෝහියා ගැන.

249
00:10:04,300 --> 00:10:05,784
වාසනාවකට මෙන්, ඇය කුඩා දරුවෙකි
සහ ඇය දන්නේ නැත

250
00:10:05,785 --> 00:10:07,285
අප ගැන ඕනෑම දෙයක්
සහ අපි මොනවද කරන්නේ.

251
00:10:07,286 --> 00:10:08,486
ඔබට අවශ්යද
කොටස ඇසීමට

252
00:10:08,487 --> 00:10:09,621
ඒක වෙයි
කරුණාකර ඔබ වැඩිපුරම?

253
00:10:09,622 --> 00:10:11,256
ඔහ්, කියන්න.

254
00:10:11,257 --> 00:10:13,125
ඇය යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී
මාසෙල්ගේ අභ්‍යන්තර කවයේ.

255
00:10:13,126 --> 00:10:15,493
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

256
00:10:15,494 --> 00:10:19,598
දකුණු අත මිනිසා වර්ගය,
මෝඩ කැප් වලට කැමතිද?

257
00:10:19,599 --> 00:10:20,999
ඔබට ලකුණු දෙකක්.

258
00:10:21,000 --> 00:10:23,635
තියරි සහෝදරත්වයෙන් යුක්තයි
සතුරා සමඟ.

259
00:10:23,636 --> 00:10:26,304
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඔහු
හුදෙක් නොදැනුවත්වම බවට පත් විය

260
00:10:26,305 --> 00:10:28,173
යතුර
අපගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම.

261
00:10:28,174 --> 00:10:29,640
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

262
00:10:29,642 --> 00:10:32,394
ඔහ්, තරුණ වීමට සහ
නගරයක ආදරයෙන්

263
00:10:32,395 --> 00:10:35,781
කොහෙද මායාකාරියන් සහ
වැම්පයර්වරු යුද්ධයක යෙදී සිටිති.

264
00:10:35,782 --> 00:10:39,984
කෙතරම් ඛේදජනකද.

265
00:10:48,778 --> 00:10:51,447
සොෆී: ඔයා එළියේද
ඔබේ මනසෙහිද?

266
00:10:51,448 --> 00:10:53,666
කොහෙත්ම නැහැ.
එය ඉතා සරලයි.

267
00:10:53,667 --> 00:10:56,619
ඔබ ඉටු කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
නව යොවුන්, කුඩා ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසයක්

268
00:10:56,620 --> 00:10:57,903
අපට උදව් කිරීමට
අපේ මල්ලිව හොයාගන්න.

269
00:10:57,904 --> 00:10:59,839
පුරුදු කරන මායාකාරියන්
මෙම නගරයේ මැජික්

270
00:10:59,840 --> 00:11:02,123
අල්ලා, සහ
ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ.

271
00:11:02,125 --> 00:11:05,378
ඔව්. ඒ ගැන,
ඔබ ඉවත්ව ගිය බව පෙනේ

272
00:11:05,379 --> 00:11:08,548
තීරණාත්මක විස්තරයක්
අපි අපේ ගනුදෙනුව කළ විට ...

273
00:11:08,549 --> 00:11:12,385
මාසෙල්ගේ රහස් ආයුධය,
ඔහු දන්නා ආකාරය

274
00:11:12,386 --> 00:11:14,303
මායාකාරියක් වූ විට
මැජික් භාවිතා කරයි.

275
00:11:14,304 --> 00:11:18,274
ගැහැණු ළමයා ගැන ඉහළ,
බොත්තමක් ලෙස හුරුබුහුටි, කෝපයේ ගැටළු.

276
00:11:18,275 --> 00:11:21,526
ඩවීනා?

277
00:11:21,528 --> 00:11:23,863
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඇයව දැක්කද?

278
00:11:23,864 --> 00:11:25,214
මම දන්නේ නැහැ.

279
00:11:25,215 --> 00:11:26,899
පොඩි පොන්නයා
මගේ මතකය මකා දැමුවා

280
00:11:26,900 --> 00:11:30,069
ඇය මාව එළියට දැමූ වහාම
ඇගේ ලේ වැකි මනස සහිත කවුළුවක්.

281
00:11:30,070 --> 00:11:31,938
මට කපන්න දෙන්න
හඹා යාමට.

282
00:11:31,939 --> 00:11:33,856
ඩවිනාට එලියා ඉන්නවා.

283
00:11:33,857 --> 00:11:37,743
ඔබ මායාකාරියන්, මම උපකල්පනය කරන්නේ, අවශ්යයි
ඩවීනාව මාසෙල්ගෙන් ඈත් කරන්න.

284
00:11:37,744 --> 00:11:39,395
අපි දන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද.

285
00:11:39,396 --> 00:11:41,998
ඒ නිසා, අපට මැජික් අවශ්‍යයි.

286
00:11:41,999 --> 00:11:43,833
ඩවිනා
එය දැනේවි.

287
00:11:43,834 --> 00:11:45,668
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
තවත් මායාකාරියක්...

288
00:11:45,669 --> 00:11:48,421
ද්‍රෝහියෙක් කියන්න
හේතුවට,

289
00:11:48,422 --> 00:11:51,173
උදාහරණයක් ලෙස කේටී ...
ඉටු කිරීමට විය

290
00:11:51,174 --> 00:11:54,010
වඩා බලවත් මැජික්
ඒ සමගම.

291
00:11:54,011 --> 00:11:55,678
එය නිර්මාණය වනු ඇත
දුම් තිරයක්

292
00:11:55,679 --> 00:11:58,963
ඔබේ ඉතා කුඩා දේ සඟවන්න
ඩවිනාගෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය.

293
00:12:00,799 --> 00:12:03,302
කේටි එහෙම නෑ
මැරෙන්න සුදුසුයි.

294
00:12:03,303 --> 00:12:05,737
Sophie Deveraux...

295
00:12:07,573 --> 00:12:11,360
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
එතරම් ප්‍රතිපත්තිගරුක වීමට.

296
00:12:11,361 --> 00:12:14,780
නැතුව යුද්ධයක් දිනන්න බෑ
උපායමාර්ගික පාඩු කිහිපයක්,

297
00:12:14,781 --> 00:12:17,617
කොච්චර පසුතැවිලි වුණත්
ඔවුන් විය හැක.

298
00:12:17,618 --> 00:12:19,318
කී වතාවක්
වැම්පයර්ලා ඉන්නවා

299
00:12:19,319 --> 00:12:23,421
එක පියවරක් ඉදිරියෙන්
ඔවුන් නොකළ යුතු දෙයක් දන්නවා,

300
00:12:23,423 --> 00:12:27,126
ඔබේ සහෝදරිය ක්රියාත්මක කළා
පොදු චතුරශ්‍රයේ

301
00:12:27,127 --> 00:12:30,713
මැජික් පුහුණු කිරීම සඳහා
ඇයව අල්ලා ගන්නා බව කවුද දැන සිටියේ?

302
00:12:30,714 --> 00:12:34,216
ඇය පවා කළා
පලා යාමට උත්සාහ ද?

303
00:12:34,217 --> 00:12:37,053
ඇය සැඟවී සිටියදී මාට්ටු විය
භාණ්ඩ රඳවනයක

304
00:12:37,054 --> 00:12:38,671
බඩු නැවක
එය යාත්‍රා කිරීමට පෙර

305
00:12:38,672 --> 00:12:40,856
මිසිසිපි පහළ.

306
00:12:40,857 --> 00:12:43,776
සහ කාටද, යාච්ඤා කරන්න, කියන්න,

307
00:12:43,777 --> 00:12:46,345
Marcel අගය කර ඇත
අභ්යන්තර කවය

308
00:12:46,346 --> 00:12:50,015
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කරයි
නැව් තටාකවලද?

309
00:12:50,016 --> 00:12:53,018
කේටිගේ පෙම්වතා
තියරි.

310
00:12:53,019 --> 00:12:55,153
[හොරණෑ වාදනය]

311
00:13:00,960 --> 00:13:03,862
ඔබ හරි.
එයා හොඳයි.

312
00:13:03,863 --> 00:13:06,499
හරිද? සංගීත මිනිසා
මම ඔහුට කතා කරනවා.

313
00:13:06,500 --> 00:13:09,168
කාන්තාවන් ඔහුට ආදරෙයි,
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් කතා කර ඇත.

314
00:13:09,169 --> 00:13:12,004
ඔහු සමඟ වටේට තට්ටු කරයි
මේ ලස්සන, කුඩා මායාකාරිය,

315
00:13:12,005 --> 00:13:16,542
ඔහු ඇයට ආදරෙයි කියනවා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

316
00:13:16,543 --> 00:13:18,594
යෝ දීප්තිමත්ම සොල්දාදුවා
සහෝදරත්වයයි

317
00:13:18,595 --> 00:13:22,315
ඔබේ සතුරා සමඟ,
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

318
00:13:22,316 --> 00:13:25,551
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්,
නමුත් තියරි වැඩුණු මිනිසෙකි.

319
00:13:25,552 --> 00:13:27,320
එයා හදනවා
ඔහුගේම තේරීම්,

320
00:13:27,321 --> 00:13:29,155
සහ මට ලැබෙනවා
හොඳ බුද්ධියක්.

321
00:13:29,156 --> 00:13:30,489
ඊට අමතරව, ඔහු නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න යනවා

322
00:13:30,490 --> 00:13:32,224
දේ අනතුරේ හෙළීමට
අපි මෙතන කරනවා.

323
00:13:32,225 --> 00:13:33,526
මම කිව්වේ, මේක බලන්න,

324
00:13:33,527 --> 00:13:37,229
වැම්පයර් සත්කාරකයකි
ritzy පුණ්‍ය කටයුත්තක්.

325
00:13:37,230 --> 00:13:41,499
අපට මෙහි ප්රජාවක් ඇත.
කවුරුත් ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

326
00:13:43,452 --> 00:13:46,288
තවමත්...

327
00:13:46,289 --> 00:13:49,542
ඔබට අවශ්‍ය නැත
මායාකාරියන් ඕනෑවට වඩා නිර්භීත වීමට,

328
00:13:49,543 --> 00:13:51,794
මායාකාරියකගේ ඔත්තුව ලබා දී ඇත
නගරයේ වෘකයෙකු ගැන

329
00:13:51,795 --> 00:13:55,013
අතුරුදහන් වීමට හේතු විය
ඔබේ රාත්‍රී ඇවිදින්නන්ගේ.

330
00:13:55,015 --> 00:13:56,465
මට විශ්වාසයි ඔබට ඇති බව
සැලකේ

331
00:13:56,466 --> 00:13:58,916
හැකියාව එය
උගුලක් වෙන්න තිබුණා.

332
00:14:03,389 --> 00:14:06,925
සමහරවිට මම එවන්නම්
පොඩි පණිවිඩයක්.

333
00:14:06,926 --> 00:14:08,728
තියරි...

334
00:14:08,729 --> 00:14:10,062
කණ්ඩායමක් ගන්න
රාත්රී ඇවිදින්නන්ගේ

335
00:14:10,063 --> 00:14:11,147
වට්ටක්කා වෙත
අද රෑ,

336
00:14:11,148 --> 00:14:12,531
ටිකක් කරන්න
පුළුස්සන...

337
00:14:12,532 --> 00:14:16,601
ඔහ්, සහ, තියරි,
එය නරක කරන්න.

338
00:14:20,939 --> 00:14:23,274
රෙබෙකා: ඉතින් ඒකත් එක්ක,
මම ආපහු මෙහෙට ගියා

339
00:14:23,276 --> 00:14:25,327
මගේ සහෝදරයන්ට සමීප වීමට
මොකද... අපි ඒකට මුහුණ දෙමු...

340
00:14:25,328 --> 00:14:27,446
පවුල වැදගත්,
හරි, කැමිල්?

341
00:14:27,447 --> 00:14:29,448
කැමි මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා
මෙම නාම ටැගය.

342
00:14:29,449 --> 00:14:31,449
බීපු කොල්ලෝ දිගටම ගහනවා
ප්රංශ භාෂාවෙන් මා මත.

343
00:14:31,451 --> 00:14:33,085
ඔබ සතුව නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

344
00:14:33,086 --> 00:14:34,770
ඔබේ මුහුණ පෙනේ
එතරම් හුරුපුරුදුය.

345
00:14:34,771 --> 00:14:36,422
ඔහ්!

346
00:14:36,423 --> 00:14:38,791
ඔයා මාව දකින්න ඇති
පිටතට සහ ඒ ගැන.

347
00:14:38,792 --> 00:14:41,427
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?
මාසෙල් ජෙරාඩ්?

348
00:14:41,428 --> 00:14:44,296
එයා මගේ යාලුවෙක්...
වර්ග කිරීම.

349
00:14:44,297 --> 00:14:46,649
මට ආරංචි වුණා එයාට කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා
blond bartender මත

350
00:14:46,650 --> 00:14:48,734
රූසෝ හි.

351
00:14:48,735 --> 00:14:51,237
මට අමාරුයි
එය ආලය ලෙස අමතන්න.

352
00:14:51,238 --> 00:14:53,773
එයා මාව හුරතල් කරනවා...
වර්ග කිරීම.

353
00:14:53,774 --> 00:14:55,140
මම දන්නේ නැහැ.

354
00:14:55,141 --> 00:14:57,259
ඔහු හරිම ආකර්ශනීයයි,
බොහෝ විට අදහස් වන්නේ

355
00:14:57,260 --> 00:14:59,695
මම දුවන්න ඕනේ
කඳු සඳහා.

356
00:14:59,696 --> 00:15:01,414
මම ඉන්නේ එක්තරා ආකාරයකට
නැවත-නැවත/නැවත-නැවත දෙයක්

357
00:15:01,415 --> 00:15:02,698
මේ මොහොතේ මම.

358
00:15:02,699 --> 00:15:04,282
ඒවා තමයි නරකම,
ඔවුන් නොවේද,

359
00:15:04,284 --> 00:15:05,418
ඒවා
ඔබට සෙලවිය නොහැක,

360
00:15:05,419 --> 00:15:06,419
වුවද
ඔබ හොඳින් දන්නවා,

361
00:15:06,420 --> 00:15:08,337
සහ ඔබ සැමවිටම
වඩා හොඳින් දන්නවාද?

362
00:15:08,338 --> 00:15:10,155
මම ඔයාට කැමතියි, Cami.

363
00:15:10,156 --> 00:15:12,291
බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට තිබේ
අවාසනාවන්ත නැඹුරුව

364
00:15:12,292 --> 00:15:14,493
කෙඳිරිගාමින් සිටීම,
කුඩා twits.

365
00:15:14,494 --> 00:15:16,629
ස්තුතියි... මම හිතන්නේ.

366
00:15:16,630 --> 00:15:21,300
හේයි, මම යන්න ඕනේ
මේ පොෂ් දාන වැඩේට

367
00:15:21,301 --> 00:15:23,936
මේකෙන් දැම්මා
අද රෑ දානපතියෙක්.

368
00:15:23,937 --> 00:15:26,472
එයා ටිකක් ගැටිස්සියෙක්,
නපුරු පාටියක් දානවා.

369
00:15:26,473 --> 00:15:28,840
කිසියම් උනන්දුවක්?

370
00:15:29,842 --> 00:15:32,861
[ජංගම දුරකථන නාද]

371
00:15:34,363 --> 00:15:36,949
[Buzz]

372
00:15:36,950 --> 00:15:38,284
පොඩි නංගි.

373
00:15:38,285 --> 00:15:40,236
හොඳයි, සහෝදරයා, මම විශ්වාස කරමි
මම ස්ථිර කර ඇත්තෙමි

374
00:15:40,237 --> 00:15:42,520
Marcel නිසියාකාරව වනු ඇත
අද රෑ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

375
00:15:42,522 --> 00:15:43,956
මම අහන්න එඩිතරද?

376
00:15:43,957 --> 00:15:46,358
ඔහුගේ අවධානය පමණක් කියමු
අප මත නොසිටිනු ඇත.

377
00:15:46,359 --> 00:15:48,410
මම මගේ දේ කළා. ඔයා මොකක්ද
සහතික කිරීමට කරන්නේ

378
00:15:48,411 --> 00:15:49,662
එලියාගේ
ආරක්ෂිත ආපසු

379
00:15:49,663 --> 00:15:52,081
දැනට, මම
රක්ෂණ සකස් කිරීම

380
00:15:52,082 --> 00:15:53,866
එරෙහිව
මෘදු හදවත් ඇති.

381
00:15:53,867 --> 00:15:55,000
තේරුම?

382
00:15:55,001 --> 00:15:57,002
අපට නිසියාකාරව අවශ්‍යයි
Katie සඳහා අභිප්රේරණය

383
00:15:57,003 --> 00:16:00,656
බලගතු චරිතයක් දැමීමට
අද රෑට අකුරු කරන්න.

384
00:16:00,657 --> 00:16:03,976
මම නිර්මාණය කරනවා
බව අභිප්රේරණය.

385
00:16:03,977 --> 00:16:07,512
මාසෙල් නියෝග කර ඇත
මායාකාරියන් ඇවිස්සීමකි.

386
00:16:12,818 --> 00:16:14,370
කාන්තාව: නැහැ!

387
00:16:14,371 --> 00:16:16,388
මම, අනෙක් අතට, ඇත
දේවල් සඳහා සකස් කර ඇත

388
00:16:16,389 --> 00:16:18,190
ඛේදජනක ලෙස වැරදි කිරීමට.

389
00:16:18,191 --> 00:16:20,826
ඔබට තේරෙනවා
ඔබ කුමක් කරන්නද?

390
00:16:20,827 --> 00:16:22,161
හොඳයි.

391
00:16:22,162 --> 00:16:24,579
ආහ්!

392
00:16:32,755 --> 00:16:34,405
හේයි.

393
00:16:35,257 --> 00:16:37,343
මි.මී.

394
00:16:37,344 --> 00:16:39,244
මොකද වෙන්නේ
එතන?

395
00:16:39,245 --> 00:16:40,913
අපොයි ක්ලාස් එක.

396
00:16:40,914 --> 00:16:42,414
ඔහු මාසෙල්ව ඒත්තු ගැන්වීය
මායාකාරියන් බව

397
00:16:42,415 --> 00:16:44,383
කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ඔහුට එරෙහිව පියවරක්.

398
00:16:44,384 --> 00:16:47,386
මාසෙල්ට අපිව ඕන
පණිවිඩයක් යැවීමට,

399
00:16:47,387 --> 00:16:49,522
සහ ඔහු සිතුවා නම්
මම කැමතිම සෙල්ලම් කළා

400
00:16:49,523 --> 00:16:52,224
මම ඇතුලේ ඉන්න නිසා
මායාකාරියක් සමඟ ආදරය කරන්න ...

401
00:16:52,225 --> 00:16:54,259
ඒක ආපහු කියන්න.

402
00:16:54,260 --> 00:16:57,429
මම ඔයාට ආදරෙයි, කේටී,

403
00:16:57,430 --> 00:17:01,266
සහ මේ සියල්ල වනු ඇත
හරි, පොරොන්දු වෙන්න.

404
00:17:01,267 --> 00:17:02,651
ක්ලවුස්: මාසෙල් නොවෙන්න පුළුවන්
සැලකිලිමත් වන්න

405
00:17:02,652 --> 00:17:05,403
තියරි සමඟ
ආදර පැටලිලි...

406
00:17:06,939 --> 00:17:09,624
මට දැනටමත් ලැබී ඇත
එකයි.

407
00:17:13,078 --> 00:17:15,047
නමුත් වෙනත් අපරාධ තිබේ
ඔහු වනු ඇත

408
00:17:15,048 --> 00:17:17,449
අඩු නැඹුරුවක්
ඉතා පහසුවෙන් සමාව දීමට ...

409
00:17:17,450 --> 00:17:20,386
කේටි: ආහ්!
තියරි! ආහ්!

410
00:17:20,387 --> 00:17:22,620
ඇයව තනි කරන්න.
අහකට යන්න.

411
00:17:32,509 --> 00:17:36,300
ක්ලවුස්: වැම්පයරයෙකු මරා දැමීම,
උදාහරණයක් ලෙස.

412
00:17:38,687 --> 00:17:41,322
එසේ වනු ඇත
සමාව දිය නොහැකි ය.

413
00:17:44,860 --> 00:17:48,197
Katie බේරගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්
ඇගේ එකම සැබෑ ආදරය

414
00:17:48,198 --> 00:17:51,033
මාසෙල්ගේ දඬුවමෙන්,
හොඳයි, ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්

415
00:17:51,034 --> 00:17:54,336
අවශ්ය වනු ඇත වැනි
ධනාත්මක ඉන්ද්‍රජාලික දෙයක්,

416
00:17:54,337 --> 00:17:57,790
නමුත් පසුව ...

417
00:17:57,791 --> 00:18:02,326
මැරෙන්න වටින දේ
ආදරය නොවේ නම්?

418
00:18:15,312 --> 00:18:20,266
තියෝ හච්ක්‍රාෆ්ට්:
♪ දයාව අඬන්න එපා

419
00:18:20,267 --> 00:18:23,487
♪ වේදනාව වැඩියි
පැමිණීමට ♪

420
00:18:23,488 --> 00:18:27,873
♪ දයාව අඬන්න එපා

421
00:18:45,625 --> 00:18:48,294
හොඳයි, මෙය නිසැකවම
සුදුසු පසුබිමකි

422
00:18:48,295 --> 00:18:50,295
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම් සඳහා,
මම කිව යුතුයි.

423
00:19:00,490 --> 00:19:03,410
කාන්තාව: ♪ හේයි

424
00:19:03,411 --> 00:19:05,412
ඇය මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

425
00:19:05,413 --> 00:19:07,363
වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
මාසෙල්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට

426
00:19:07,365 --> 00:19:09,482
ඔහුගේ බොහෝ දේ තැබීමට වඩා
මිනිස්, අලුත් කෙල්ල

427
00:19:09,483 --> 00:19:12,335
පිරුණු කාමරයක
වැම්පයර්වරුන්ගේද?

428
00:19:15,288 --> 00:19:17,757
හෙලෝ, ආදරණීය.
ඔබ වටිනා බව පෙනේ.

429
00:19:19,126 --> 00:19:22,095
මෙම පක්ෂය
හාස්‍යජනකයි,

430
00:19:22,096 --> 00:19:24,630
නමුත් මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානය භුක්ති විඳීමට.

431
00:19:26,883 --> 00:19:31,138
ඔහු කුප්‍රකටද
නැවත-නැවත/නැවත-නැවත?

432
00:19:31,139 --> 00:19:33,724
ඔහු සහෝදරයා,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

433
00:19:33,725 --> 00:19:36,443
සහ මගේ සහෝදරිය
හරි ය.

434
00:19:36,444 --> 00:19:38,845
ඔබ බලන්න
විස්මිත.

435
00:19:38,846 --> 00:19:40,781
ඔබ පිරිසිදු කරන්න
ඔබම හොඳින්.

436
00:19:40,782 --> 00:19:42,449
හොඳයි, එපා
රැවටෙන්න, luv.

437
00:19:42,450 --> 00:19:44,651
මම යක්ෂයා
වෙස්වලාගෙන.

438
00:19:44,652 --> 00:19:46,952
රෙබෙකා: ඔය දෙන්නා කතා කරනවා.
මට මත්පැන් අවශ්‍යයි.

439
00:19:48,905 --> 00:19:50,790
ෂැල් වී?
හරි.

440
00:19:56,463 --> 00:19:59,498
කරුණාකර ස්කොච්.

441
00:20:01,051 --> 00:20:03,869
[සුසුම්]

442
00:20:05,172 --> 00:20:09,009
ඔයා හුරතල් වෙන්න හදනවා
ඇයට මෙහි ආරාධනා කරනවාද?

443
00:20:09,010 --> 00:20:11,645
මම හිතන්නේ
ඇය ආදරණීයයි.

444
00:20:11,646 --> 00:20:14,514
මට ඔබට අලංකාර ලෙස කිව හැකිය
ඇගේ පිරිසිදු හදවත.

445
00:20:14,515 --> 00:20:17,434
සමහර විට මම කරන්නම්
එය ඔබට කවන්න.

446
00:20:17,435 --> 00:20:20,719
හ්ම්, ඉරිසියාව වගේ
ඔබට නිවන් සුව, බෙකා.

447
00:20:23,106 --> 00:20:26,492
රෙබෙකාගේ කොල්ලා
ගැන කතා කළා...

448
00:20:28,612 --> 00:20:30,997
මට දැනෙනවා
එය මාසෙල් වනු ඇත.

449
00:20:30,998 --> 00:20:32,916
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

450
00:20:32,917 --> 00:20:34,734
පුරාණ ඉතිහාසය.

451
00:20:34,735 --> 00:20:36,920
මම ඔබේ යැයි සිතන්නට පටන් ගතිමි
නංගි ටිකක් බැල්ලියෙක්.

452
00:20:36,921 --> 00:20:39,005
හා හා!

453
00:20:39,006 --> 00:20:41,340
එය හරියට ඇය වගේ
යන පදය සොයා ගත්තේය.

454
00:20:43,660 --> 00:20:46,345
සවන් දෙන්න.

455
00:20:47,747 --> 00:20:50,082
මට සමාවෙන්න
මොහොතකට.

456
00:20:53,520 --> 00:20:55,889
මාසෙල්: කැමි.

457
00:20:55,890 --> 00:20:58,424
හේයි, මිනීමරු පක්ෂය.

458
00:20:58,425 --> 00:21:00,310
ඔහ්, ඊට වඩා වැඩියි
වැඩ දෙයක් ගැන.

459
00:21:00,311 --> 00:21:01,528
මට තිබුණා
ඔබට ආරාධනා...

460
00:21:01,529 --> 00:21:03,029
අපොයි නෑ. අපි හිටියා
එක් දිනයක.

461
00:21:03,030 --> 00:21:05,398
පැහැදිලි කිරීමක් නැත
අවශ්ය.

462
00:21:05,399 --> 00:21:08,285
ඔබ ඔබේ දේ කරන්න.
මම විනෝද වන්නෙමි.

463
00:21:08,286 --> 00:21:10,487
මොකක්ද, ඔයාව තනි කරන්න,

464
00:21:10,488 --> 00:21:13,572
බලනවා
ඔබ කරන ආකාරය?

465
00:21:13,574 --> 00:21:15,741
ඒකත් එක්ක මගුලක්.

466
00:21:24,217 --> 00:21:27,069
[අතු කැඩීම්]

467
00:21:50,476 --> 00:21:53,313
සබීන්: ඔයා එහෙම නෑ
මෙතන එළියේ ඉන්න ඕනේ.

468
00:21:53,314 --> 00:21:55,198
ඔයා කව්ද?

469
00:21:55,199 --> 00:21:56,449
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

470
00:21:56,450 --> 00:21:57,751
මම සබීන්. අපි හමුවුණා.

471
00:21:57,752 --> 00:21:59,586
මම ඉන් කෙනෙක්
සොෆීගේ මිතුරන්.

472
00:21:59,587 --> 00:22:01,755
ඔයා එකෙක්
මායාකාරියන්ගේ.

473
00:22:01,756 --> 00:22:03,173
සොෆී නිකම්
මට එන්න කිව්වා

474
00:22:03,174 --> 00:22:06,426
ඔබ සමාගම තබා ගන්න
හැමෝම එළියේ ඉන්නකොට.

475
00:22:06,427 --> 00:22:10,597
ඔබ දන්නවා,
එය ඔබ වෙත ඇදී ඇත.

476
00:22:10,598 --> 00:22:11,932
දරුවා
ඔබ රැගෙන යනවා

477
00:22:11,933 --> 00:22:14,050
කොටස වැම්පයර් වේ,
වෘකයා කොටස.

478
00:22:14,051 --> 00:22:16,002
ඔයයි ක්ලාස් එකයි හැදුවා
විශේෂ දෙයක්.

479
00:22:16,003 --> 00:22:19,306
ඔබ එලියා වගේ.

480
00:22:19,307 --> 00:22:24,060
එයා හිතන්නේ මේ බබා කියලා
අපිව හදන්න යනවා

481
00:22:24,061 --> 00:22:28,211
එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක්,
නමුත් දැන් ඔහු ගිහින්

482
00:22:28,212 --> 00:22:32,541
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

483
00:22:32,542 --> 00:22:36,122
එය වේ.

484
00:22:36,123 --> 00:22:37,357
ඔබ දන්නවා,
මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්

485
00:22:37,358 --> 00:22:38,792
ඒ ගැන
ඔබට අවශ්ය නම්,

486
00:22:38,793 --> 00:22:40,527
මම කිව්වෙ නම් හොයල බලන්න
එය පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්.

487
00:22:40,528 --> 00:22:42,662
මම හිතුවා ඔයාට කරන්න බෑ කියලා
මේ අවට මායාකාරී දේවල්.

488
00:22:42,663 --> 00:22:45,248
එය මායාවක් නොවේ,
පරණ උපක්‍රමයක් විතරයි

489
00:22:45,249 --> 00:22:47,801
මගේ ආච්චි
මට ඉගැන්නුවා.

490
00:22:47,802 --> 00:22:49,535
ඉදිරියට එන්න.

491
00:22:49,536 --> 00:22:52,872
ඔබ විය යුතුයි
ටිකක් කුතුහලයෙන්.

492
00:22:52,873 --> 00:22:56,426
Lana Del Rey: ♪ සහ තියෙනවා
මතකයට පිළියමක් නැත ♪

493
00:22:56,427 --> 00:22:58,645
♪ ඔබේ මුහුණ තනුවක් වගේ

494
00:22:58,646 --> 00:23:01,748
♪ ඒක මගේ ඔළුව දාලා යන්නේ නැහැ

495
00:23:01,749 --> 00:23:04,267
♪ ඔබේ ආත්මය මා හොල්මන් කරයි
සහ මට කියනවා... ♪

496
00:23:04,268 --> 00:23:07,070
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ප්‍රජා සේවයේ යෙදී සිටියහ.

497
00:23:07,071 --> 00:23:09,322
ප්‍රජා අරමුදල් රැස් කිරීම.

498
00:23:09,323 --> 00:23:11,241
සාදයක් පවත්වන්න,
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි විවෘත කරති.

499
00:23:11,242 --> 00:23:12,692
ඒක මගේ දෙයක්.

500
00:23:12,693 --> 00:23:15,195
ඔබ අමතන්නේ මම යැයි අනුමාන කරන්න
අවශ්ය නපුරක්.

501
00:23:15,196 --> 00:23:18,331
සහ රෙබෙකා, ඇය
ඔබේ පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

502
00:23:18,332 --> 00:23:20,867
ඇය පැරණි මිතුරියකි.

503
00:23:20,868 --> 00:23:22,619
එච්චර වයස වෙන්න බෑ.

504
00:23:22,620 --> 00:23:24,120
ඇය පෙනේ
මට වඩා බාල.

505
00:23:24,121 --> 00:23:25,372
ඔයා වෙන්න ඇති
පුදුමයට පත් විය.

506
00:23:25,373 --> 00:23:26,873
මම පොඩි ළමයෙක්
මම ඇයව හමු වූ විට.

507
00:23:26,874 --> 00:23:29,042
ඇය ගැන ඇති.

508
00:23:29,043 --> 00:23:33,880
මට වෙන්න ඕන
මෙන්න ඔබ සමඟ.

509
00:23:33,881 --> 00:23:35,632
ක්ලවුස්: ඔබ ඇත්තටම
පිළිකුල් සහගත නපුරකි

510
00:23:35,633 --> 00:23:37,467
කුඩා දෙයක්,
ඔයා නේද?

511
00:23:37,468 --> 00:23:41,087
විකාර. ඔවුන්
එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි.

512
00:23:41,088 --> 00:23:44,590
ඔබට මාසෙල් අවශ්‍ය විය
අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. Voila.

513
00:23:44,591 --> 00:23:47,310
ඩෙල් රේ:
♪ ඔබේ මුහුණ තනුවක් වගේ

514
00:23:47,311 --> 00:23:50,430
♪ ඒක මගේ ඔළුව දාලා යන්නේ නැහැ

515
00:23:50,431 --> 00:23:53,283
♪ ඔබේ ආත්මය මා හොල්මන් කරයි
සහ මට කියනවා ♪

516
00:23:53,284 --> 00:23:55,368
♪ සියල්ල හොඳින් බව

517
00:23:55,369 --> 00:24:00,040
♪ නමුත් මම මැරුණා නම් හොඳයි

518
00:24:00,041 --> 00:24:02,608
♪ මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම

519
00:24:02,609 --> 00:24:03,877
යන්න මගේ ඉඟිය.

520
00:24:03,878 --> 00:24:06,579
ඩෙල් රේ: ♪ ඒක වගේ
අඳුරු පාරාදීසයක් ♪

521
00:24:06,580 --> 00:24:09,299
♪ කිසිවෙකු ඔබ හා සැසඳෙන්නේ නැත

522
00:24:09,300 --> 00:24:15,299
♪ ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටීම ♪

523
00:24:15,506 --> 00:24:19,392
♪ මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම

524
00:24:19,393 --> 00:24:21,627
♪ ඒක අඳුරු පාරාදීසයක් වගේ

525
00:24:21,628 --> 00:24:23,013
සමාවෙන්න.

526
00:24:23,014 --> 00:24:25,315
ඩෙල් රේ:
♪ කිසිවෙකු ඔබ හා සැසඳෙන්නේ නැත

527
00:24:25,316 --> 00:24:30,437
♪ නමුත් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත
අද රෑ මගේ සිහින වල ♪

528
00:24:30,438 --> 00:24:32,689
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

529
00:24:32,690 --> 00:24:34,640
♪ හහ් හහ් හහ්...

530
00:24:34,641 --> 00:24:36,860
මොන මගුලක්ද
ඔබ කළාද?

531
00:24:36,861 --> 00:24:38,611
මෙතන නැහැ.
නෑ මෙතන නෑ.

532
00:24:38,612 --> 00:24:40,613
ඩෙල් රේ: ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

533
00:24:40,614 --> 00:24:42,648
♪ හහ් හහ් හහ්

534
00:24:42,649 --> 00:24:47,203
♪ මට අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත
මේකෙන් අද රෑ ♪

535
00:24:47,204 --> 00:24:49,589
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔහු යක්ෂයෙක්.

536
00:24:49,590 --> 00:24:51,441
කමක් නැහැ
මම හිතන දේ.

537
00:24:51,442 --> 00:24:53,760
තියරි මැරුවා
තවත් පිසාචයෙක්.

538
00:24:53,761 --> 00:24:56,162
ඔහු මාසෙල්ගේ එක කැඩුවා
විශාලතම රීතිය.

539
00:24:56,163 --> 00:24:58,465
ඔබ කවදාවත්
ඔහුව නැවත දකින්න...

540
00:24:58,466 --> 00:25:01,768
[හැඬීම]

541
00:25:01,769 --> 00:25:05,004
අපි මිස
යමක් කරන්න.

542
00:25:05,005 --> 00:25:06,940
"අපි"?

543
00:25:06,941 --> 00:25:09,342
මට සුරැකීමට අවශ්‍යයි
අපේ මිනිස්සු.

544
00:25:09,343 --> 00:25:12,445
ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍යයි
තියරි?

545
00:25:12,446 --> 00:25:15,181
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
අපිට දෙකම කරන්න පුළුවන්.

546
00:25:15,182 --> 00:25:17,032
[සිනෆල්]

547
00:25:18,451 --> 00:25:22,354
[බකමූණෝ හූ හඬ]

548
00:25:27,610 --> 00:25:28,794
ඔබ සූදානම්ද?

549
00:25:32,198 --> 00:25:35,467
[වැලි කැස්කැඩිං]

550
00:25:45,044 --> 00:25:47,496
[පැන්ටිං]

551
00:25:56,322 --> 00:25:59,808
මාසෙල්. යමක්
එනවා.

552
00:26:06,475 --> 00:26:08,977
[සුළං කෑගැසීම]

553
00:26:24,660 --> 00:26:27,279
මැජික්.

554
00:26:27,280 --> 00:26:29,198
මට අහන්න ඕන
එහි ඔබේ පැත්ත.

555
00:26:29,199 --> 00:26:30,333
හේයි, මාසෙල්,
එන්න.

556
00:26:30,334 --> 00:26:32,284
ඔබේ අනුවාදය. යන්න.

557
00:26:32,285 --> 00:26:34,620
අපි දඟලමින් හිටියා
වට්ටක්කා.

558
00:26:34,621 --> 00:26:36,238
මේ මිනිහා,
සමහර රාත්‍රී ඇවිදින්නන්,

559
00:26:36,239 --> 00:26:38,708
ඔහු කේටීට පහර දුන්නා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

560
00:26:38,709 --> 00:26:40,209
ඔහුගේ නම මැක්ස් විය.
මම ඔහුව හැරෙව්වා.

561
00:26:40,210 --> 00:26:42,628
හේතු කාරණා අනුව,
ඔහුට එකක් අවශ්‍ය නැත.

562
00:26:42,629 --> 00:26:45,381
ඇය මායාකාරියක් විය.
ඔහු වැම්පයරයෙක් විය.

563
00:26:45,382 --> 00:26:49,083
දැන් එයා මැරිලා.

564
00:26:50,803 --> 00:26:54,056
මම අදහස් කළේ නැහැ
එය සිදුවීම සඳහා.

565
00:26:54,057 --> 00:26:56,892
ඔයා මගේ උපරිමය කැඩුවා
වැදගත් රීතිය.

566
00:26:56,893 --> 00:26:59,094
අපරාදේ, ටී.

567
00:26:59,095 --> 00:27:02,031
අපි කොච්චර කල්
මිත්රවරුනි, අවුරුදු 70?

568
00:27:02,032 --> 00:27:03,432
ඔව්.

569
00:27:03,433 --> 00:27:05,217
මම ඔබව යමක් බවට පත් කළෙමි
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

570
00:27:05,218 --> 00:27:07,737
මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා.

571
00:27:07,738 --> 00:27:11,457
ඒ වගේම මම පක්ෂපාතී වුණා
මේ කාලය පුරාම ඔබට,

572
00:27:11,458 --> 00:27:13,876
මම තවමත් සිටිමි.

573
00:27:13,877 --> 00:27:17,446
මම තවමත්
ඔබේ මිතුරා, මාසෙල්.

574
00:27:17,447 --> 00:27:20,382
මම දිවුරනවා,
වෙනස් වී නැති බව.

575
00:27:31,977 --> 00:27:33,796
ඔයා හරි, ලව්.

576
00:27:33,797 --> 00:27:36,731
එයාට කේන්තියක් තියෙනවා,
ඔහු නේද?

577
00:27:40,135 --> 00:27:44,322
මම හිතන්නේ මේ මොහොතයි
මට මතකයි මම හොඳින් දන්නවා.

578
00:28:05,211 --> 00:28:09,798
අපි මේක හොයාගත්තා
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයාගේ ස්ථානයේ.

579
00:28:16,021 --> 00:28:17,890
තාම මගේ යාළුවා නේද?

580
00:28:17,891 --> 00:28:19,842
ඒක විහිලුවක් නිසා
එය මට පෙනේ

581
00:28:19,843 --> 00:28:21,811
ඔයාගේ පුංචි මායාකාරිය වගේ
ඇයට මන්තර ගුරුකම් කළා

582
00:28:21,812 --> 00:28:22,978
මම හිර කරගෙන ඉන්නවා කියලා.

583
00:28:22,979 --> 00:28:24,363
මාසෙල්, මට තියෙනවා
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

584
00:28:24,364 --> 00:28:25,514
කට වහපන්.

585
00:28:25,515 --> 00:28:26,615
මම ඔබේ අතේ දකිනවා,
ඔබට තවමත් තිබේ

586
00:28:26,616 --> 00:28:27,900
දිවා එළිය වළල්ල
මම ඔයාට දුන්නා.

587
00:28:27,901 --> 00:28:29,735
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
වට්ටෝරුව සමඟ

588
00:28:29,736 --> 00:28:31,520
අලුත් ඒවා සෑදීම සඳහා
සමහර විට ඔබ සහ කේටි මිස

589
00:28:31,521 --> 00:28:33,856
ගිහින් පටන් ගන්නයි හිටියේ
ඔබේම කුඩා රාජධානියක්ද?

590
00:28:33,857 --> 00:28:34,957
මාර්සෙල්, නැත.

591
00:28:34,958 --> 00:28:36,659
මෙන්න පාඩමක්
මිත්රත්වය තුළ.

592
00:28:36,660 --> 00:28:38,961
යාළුවෝ මට බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මගේ නීති කඩ කරන්නේ නැහැ,

593
00:28:38,962 --> 00:28:42,213
ඔව්හු සොරකම් නොකරති
මගේ කුමක්ද?

594
00:28:52,057 --> 00:28:56,011
ඔහ්...

595
00:28:56,012 --> 00:28:58,313
මිනීමැරීමේ අපරාධයට
ඔහුගේම කෙනෙක්,

596
00:28:58,315 --> 00:29:00,149
මම දඬුවම් කරමි
තියරි වන්චුරේ

597
00:29:00,150 --> 00:29:02,333
අවුරුදු 100 දක්වා
උයනේ.

598
00:29:06,188 --> 00:29:09,157
සහ එය ආරම්භ වේ.

599
00:29:23,706 --> 00:29:25,958
ඔබ කරන්නේ
හරි දේ.

600
00:29:25,959 --> 00:29:29,512
එකම මාර්ගය එයයි
එලියා සොයා ගැනීමට.

601
00:29:29,513 --> 00:29:32,597
මම කරනවා
මම කළ යුතු දේ.

602
00:30:03,412 --> 00:30:05,581
තියරි: කේටි, නෑ!

603
00:30:05,582 --> 00:30:07,917
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

604
00:30:07,918 --> 00:30:09,417
ඔහ්!

605
00:30:13,622 --> 00:30:14,923
ආහ්!

606
00:30:30,656 --> 00:30:32,323
ඉක්මන් කරන්න.

607
00:30:33,289 --> 00:30:34,994
[ඉරිතලා]

608
00:30:34,995 --> 00:30:36,160
නැහැ!

609
00:30:45,821 --> 00:30:49,625
ඔයා මෙතන
ඔබේ මිනිසා බේරා ගැනීමට.

610
00:30:49,626 --> 00:30:52,928
හොඳයි, එන්න,
කුඩා දැරිය.

611
00:30:52,929 --> 00:30:54,663
රාග්!

612
00:30:54,664 --> 00:30:56,599
ආහ්!

613
00:30:56,600 --> 00:30:58,183
මැරෙන්න පුතේ
බැල්ලියකගේ.

614
00:30:58,184 --> 00:31:00,468
නැහැ! කේටි!

615
00:31:07,893 --> 00:31:11,012
යමක් වැරදී ඇත.
කේටිගේ මැජික් එක නැවතුනා.

616
00:31:12,448 --> 00:31:13,682
මට දිගටම යන්න පුළුවන්.

617
00:31:13,683 --> 00:31:15,150
ඔබට බැහැ.
ඇයට එය දැනෙනු ඇත.

618
00:31:15,151 --> 00:31:17,953
නෑ මට ඩවීනා හොයාගන්න පුළුවන්.
මට තව මොහොතක් අවශ්‍යයි.

619
00:31:17,954 --> 00:31:19,672
ඔබ කැමති විය හැක
ලබා ගැනීමට මිය යාමට

620
00:31:19,673 --> 00:31:21,189
ඔබේ මායාකාරිය ආපසු,
නමුත් හේලි සහ දරුවා

621
00:31:21,190 --> 00:31:22,791
ඔබ සමඟ මිය යනු ඇත.

622
00:31:22,792 --> 00:31:23,993
එලියා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
අපට සමාවෙන්න,

623
00:31:23,994 --> 00:31:26,861
සහ ඔහුව බේරා ගැනීම
කිසිවක් සඳහා වනු ඇත.

624
00:31:28,196 --> 00:31:31,198
එය හමාරයි.
අපි අසාර්ථක වුණා.

625
00:31:34,053 --> 00:31:37,388
නෑ කේටි. නෑ නෑ නෑ නෑ.

626
00:31:39,642 --> 00:31:41,375
නැත.

627
00:32:03,410 --> 00:32:06,663
මට මේක විතරක් කියන්න.

628
00:32:06,664 --> 00:32:09,010
ඇය එය වටිනවාද?

629
00:32:10,250 --> 00:32:12,639
මම ඇයට ආදරය කළා.

630
00:32:14,932 --> 00:32:17,756
උහ්හ්හ්හ්!

631
00:32:20,760 --> 00:32:22,946
ඔහුට මුද්‍රා තබන්න

632
00:32:22,947 --> 00:32:25,777
ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

633
00:32:39,312 --> 00:32:41,814
[හොරණෑ වාදනය]

634
00:32:54,995 --> 00:32:58,164
Cami කීයක් දැක්කද?

635
00:32:58,165 --> 00:33:01,367
ඇය යන්තම් දුටුවාය
තර්කයක්, මිත්‍රයා.

636
00:33:01,368 --> 00:33:04,202
ඒක මොකුත් නෑ
ඔබට නිවැරදි කළ නොහැක.

637
00:33:07,123 --> 00:33:10,010
ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමතියි,
ඔබ නොවේද?

638
00:33:10,011 --> 00:33:13,146
මම කැමතියි ඇය එසේ නොවනවාට
මෙයින් ඕනෑම කොටසක්.

639
00:33:13,147 --> 00:33:15,632
සමහර විට එය හොඳයි
ලෝකය දැකීමට

640
00:33:15,633 --> 00:33:17,996
මිනිසුන් කරන ආකාරය.

641
00:33:21,488 --> 00:33:26,109
මට කණගාටුයි
තියරි, ඔයා දන්නවද?

642
00:33:26,110 --> 00:33:29,663
මට කියන්න පුළුවන් එයා හිටියා කියලා
හොඳ මිතුරෙක්.

643
00:33:29,664 --> 00:33:31,614
මම එයාව හැදුවා
ඔහු කුමක්ද.

644
00:33:31,615 --> 00:33:33,515
පැහැදිලිවම, මගේ විශ්වාසය
අස්ථානගත විය.

645
00:33:33,517 --> 00:33:35,805
හැදෙන්නේ නැහැ
වඩා පහසු.

646
00:33:41,591 --> 00:33:45,845
ඔයා අද රෑ මාව බේරගත්තා.
මම හිතන්නේ මම ඔබට එක ණයයි.

647
00:33:45,846 --> 00:33:49,248
ඔබ ඉල්ලා සිටියා
ඔබේ සහෝදරයා ආපසු.

648
00:33:49,249 --> 00:33:51,780
වගේ පේනවා
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

649
00:34:17,410 --> 00:34:20,279
කැමි...
උත්සාහ කරන්නත් එපා.

650
00:34:20,280 --> 00:34:21,748
මට bro code එක ලැබෙනවා.

651
00:34:21,749 --> 00:34:23,066
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
සුමට දේවල් අවසන්

652
00:34:23,067 --> 00:34:24,501
ඔබේ මිතුරා සඳහා.

653
00:34:24,502 --> 00:34:25,668
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබ ගැන, නමුත් ...

654
00:34:25,669 --> 00:34:27,120
නමුත් ඔබ වී ඇත
කලින් රිදෙනවා

655
00:34:27,121 --> 00:34:29,488
සහ ඔබ ගන්නේ නැත
තවත් අවස්ථා.

656
00:34:29,490 --> 00:34:31,591
ඒ වගේ දෙයක්.

657
00:34:31,592 --> 00:34:34,444
මම දැකපු මිනිහා
අද රෑ,

658
00:34:34,445 --> 00:34:38,181
මිනිහා නෙවෙයි
මම හිතුවේ ඔහු,

659
00:34:38,182 --> 00:34:40,066
සහ ඔහුට හැරවිය හැකි නම්
ඒ වගේ සතයකට...

660
00:34:40,067 --> 00:34:43,803
වඩා වැඩියි වගේ
බිඳුණු හදවතක් පමණි.

661
00:34:43,804 --> 00:34:47,389
කවුරුහරි කැඩුවා
ඔබේ විශ්වාසය...

662
00:34:49,192 --> 00:34:54,634
කැමිල්, නිර්භීත
බාර්ටෙන්ඩර්.

663
00:35:04,758 --> 00:35:06,479
මට සමාවෙන්න...

664
00:35:07,927 --> 00:35:11,530
ඒත් මට ඔයා දෙන්න ඕන
මාසෙල් තවත් අවස්ථාවක්.

665
00:35:11,532 --> 00:35:13,733
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

666
00:35:13,734 --> 00:35:17,603
වාව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඒක වැරදියට කියෙව්වා.

667
00:35:17,604 --> 00:35:20,039
නැහැ, ඔබ එය කියවන්න
හොඳින්,

668
00:35:20,040 --> 00:35:23,625
නමුත් අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ භූමිකාවන් ඉටු කිරීමට.

669
00:35:25,445 --> 00:35:28,898
ඔයා Marcel's එකට ගියා.
ඔයා නැටුවා.

670
00:35:28,899 --> 00:35:31,834
ඔබට ඔහු ගැන නරකක් දැනෙනවා
ඔහුගේ මිතුරෙකු සමඟ ආරවුලක් ඇති විය,

671
00:35:31,835 --> 00:35:34,287
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්,
ඔබට මතක ඇති සියල්ල

672
00:35:34,288 --> 00:35:37,539
එය පරිපූර්ණ වූ බව ය.

673
00:35:40,793 --> 00:35:43,478
[සටහන් වාදනය]

674
00:35:49,602 --> 00:35:52,522
හොඳයි, අද රෑ
එපික් අසාර්ථක විය.

675
00:35:52,523 --> 00:35:54,640
ඊට පටහැනිව,
සහෝදරිය.

676
00:35:54,641 --> 00:35:57,143
අද රාත්‍රිය විය
විශිෂ්ට කෘතියක්.

677
00:35:57,144 --> 00:35:58,578
ඔයාට පිස්සු ද?

678
00:35:58,579 --> 00:36:00,479
කේටි සොෆීට පෙර මිය ගියේය
අක්ෂර වින්‍යාසය සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

679
00:36:00,480 --> 00:36:03,649
ඔහ්, මම හොඳින් දන්නවා.
මම කේටීව මැරුවා.

680
00:36:03,650 --> 00:36:05,752
ඔයා මොකක්ද?

681
00:36:05,753 --> 00:36:08,454
ක්‍රමයක් නෑ අපේ
කුඩා සියදිවි නසාගැනීමේ මායාකාරිය

682
00:36:08,455 --> 00:36:09,906
යන්නේ නැහැ
උත්සාහ කර පිටතට ගන්න

683
00:36:09,907 --> 00:36:11,757
මාසෙල් ඇය සමඟ.

684
00:36:11,759 --> 00:36:14,761
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවෙමි,
සහ එසේ කිරීමේදී,

685
00:36:14,762 --> 00:36:19,515
දැන් මට ඔහුව හරියටම ඇත
මට ඔහුව අවශ්‍ය තැන.

686
00:36:19,516 --> 00:36:22,051
සොෆී ඔබව විශ්වාස කළා.

687
00:36:22,052 --> 00:36:25,171
මම ඔබට විරුද්ධව විශ්වාස කළා
මගේ සියලු හොඳ සහජ බුද්ධිය.

688
00:36:25,172 --> 00:36:29,342
අවදි වන්න, රෙබෙකා.

689
00:36:29,343 --> 00:36:30,810
මායාකාරියන්
කාගෙවත් පැත්තක නැහැ

690
00:36:30,811 --> 00:36:32,111
නමුත් ඔවුන්ගේම.

691
00:36:32,112 --> 00:36:34,981
මේ කෙල්ල ඩවීනා,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එපමණයි,

692
00:36:34,982 --> 00:36:36,232
සහ ඔවුන් ඇය සිටින විට,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

693
00:36:36,233 --> 00:36:38,985
එවිට සිදුවේ
සටන් විරාමයක්?

694
00:36:38,986 --> 00:36:40,069
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

695
00:36:40,070 --> 00:36:41,955
ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇත
ඩවිනාගේ බලය

696
00:36:41,956 --> 00:36:43,456
අපි හැමෝටම විරුද්ධව.

697
00:36:43,457 --> 00:36:45,992
ඔබ නිවැරදි වුවත්,
සැලසුම වූයේ එලියා සොයා ගැනීමයි.

698
00:36:45,993 --> 00:36:48,161
ඔබ අපව අසාර්ථක කළා.

699
00:36:48,162 --> 00:36:51,447
ඔබ සැමවිටම කළා
ඇදහිල්ල නොමැතිකම.

700
00:36:51,448 --> 00:36:54,334
මාසෙල් ආරක්ෂා කිරීමෙන්,
මම ඔහුගේ විශ්වාසය තහවුරු කළා,

701
00:36:54,335 --> 00:36:56,336
එතරම්ම
ඔහු එකඟ වී ඇති බව

702
00:36:56,337 --> 00:36:59,005
එලියා අප වෙත ආපසු යාමට,

703
00:36:59,006 --> 00:37:00,590
සහ විට වේලාව
හරි,

704
00:37:00,591 --> 00:37:02,759
ඔහු මට පැවසූ විට
හැම දෙයක්ම

705
00:37:02,760 --> 00:37:05,778
මට දැනගන්න ඕන
ඩවීනා ගැන,

706
00:37:05,779 --> 00:37:08,713
මම ඇයව සිටිමි
මා වෙනුවෙන්.

707
00:37:10,350 --> 00:37:12,101
මට සියලු විශ්වාසය ඇත
ලෝකයේ

708
00:37:12,102 --> 00:37:14,687
ඔබට ලැබෙන බව
ඔබට අවශ්‍ය දේ, නික්.

709
00:37:14,688 --> 00:37:16,806
ඔබ සැමවිටම කරන්න,

710
00:37:16,807 --> 00:37:19,224
කොච්චර වියදමක් ගියත්
ඉතිරි අපි.

711
00:37:22,495 --> 00:37:25,230
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

712
00:37:41,592 --> 00:37:44,827
[දොර විවෘත වේ සහ වැසෙයි]

713
00:37:46,764 --> 00:37:49,934
ඔයා හොඳින්ද?
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

714
00:37:49,935 --> 00:37:51,102
ඔයාට ස්තූතියි.

715
00:37:51,103 --> 00:37:52,470
ඔබ කුමක් කළත්,
මට ඒක දැනුනා.

716
00:37:52,471 --> 00:37:53,888
ඔබ මට උදව් කළා.

717
00:37:53,889 --> 00:37:55,640
එය පැරණි ඒවා විය,
එය නොවේද?

718
00:37:55,641 --> 00:37:58,309
ඇත්තටම ක්ලවුස් තමා
ඒක අද රෑ මාව බේරගත්තා.

719
00:37:58,310 --> 00:37:59,944
මම යනවා
දේවල් නිවැරදි කරන්න,

720
00:37:59,945 --> 00:38:01,779
දීමෙන් ආරම්භ වේ
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයා ආපසු.

721
00:38:01,780 --> 00:38:05,816
නැත.
මොකක්ද?

722
00:38:05,817 --> 00:38:08,736
ඩවිනා...
නැත.

723
00:38:08,737 --> 00:38:11,955
ඔයා පරණ ඒවා කිව්වා
භයානක විය.

724
00:38:14,024 --> 00:38:16,826
මම ඔහුට ආපසු දෙන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ව මරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්නා තුරු.

725
00:38:21,832 --> 00:38:24,551
[ටයිප් කිරීම]

726
00:38:35,346 --> 00:38:38,683
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
දැනගන්න කැමතියි,

727
00:38:38,684 --> 00:38:40,883
එලියා වේ
අප වෙත නැවත පැමිණීම.

728
00:38:43,738 --> 00:38:45,556
සුභ පැතුම්.

729
00:38:45,557 --> 00:38:49,576
මම හිතන්නේ diabolical කියලා
එහි වරප්‍රසාද ඇත.

730
00:38:52,530 --> 00:38:57,000
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැති තරම්,
නමුත් ඔබට ඔහුව මග හැරේ.

731
00:38:59,053 --> 00:39:02,072
අයියට මොකද
නිතරම ආශ්වාදයක් ලබා දෙන බව

732
00:39:02,073 --> 00:39:05,175
එවැනි ක්ෂණික අගය කිරීමක්?

733
00:39:06,711 --> 00:39:10,079
ඔහු මට කරුණාවන්ත විය.

734
00:39:11,349 --> 00:39:12,883
එලියා, කටහඬින්: තියෙනවා
මම සැක කරන අවස්ථා

735
00:39:12,884 --> 00:39:15,803
මගේ පවුල නම්
මිදීමේ හැකියාව ඇත...

736
00:39:15,804 --> 00:39:20,874
හේලි: හේයි, මම ඉගෙන ගත්තා
අද යමක්.

737
00:39:22,779 --> 00:39:25,178
මම හිතන්නේ ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.

738
00:39:32,269 --> 00:39:34,372
එලියා, කටහඬින්
නමුත් මම පරීක්ෂාවට ලක් වන සෑම අවස්ථාවකම

739
00:39:34,373 --> 00:39:39,577
යටත් වීමට, මම එය දකිමි,
යහපත්කමේ දිලිසීම

740
00:39:39,578 --> 00:39:42,579
එය මට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ සලසයි.

741
00:39:58,813 --> 00:40:00,296
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

742
00:40:11,092 --> 00:40:14,110
සමහර විට ඔබ
මගේ ආකාරයෙන්.

743
00:40:28,659 --> 00:40:31,796
ඇග්නස්: මම ඔයාට කිව්වා
යහපතක් සිදු නොවනු ඇත

744
00:40:31,797 --> 00:40:35,515
මේ අශුද්ධ සන්ධානයෙන්
ඔබේ.

745
00:40:37,284 --> 00:40:40,087
අවම වශයෙන්
මම දෙයක් කරනවා.

746
00:40:40,088 --> 00:40:41,938
ඔයාට කොහොම ද?

747
00:40:47,011 --> 00:40:49,446
සබීන්, ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ දුටු දේ.

748
00:40:51,649 --> 00:40:55,118
ඒ කෙල්ල,
වෘකයා.

749
00:40:57,154 --> 00:41:00,491
මම හිතන්නේ ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.

750
00:41:00,492 --> 00:41:02,526
නෑ ඉන්න.

751
00:41:02,527 --> 00:41:04,328
ඉන්න මොකද?

752
00:41:04,329 --> 00:41:07,497
කරුණාකර මට කියන්න මම නැහැ කියලා
මිනි ක්ලාස් එකක් තිබීම.

753
00:41:12,053 --> 00:41:15,456
මේ ළදරුවා මලෝම්.

754
00:41:15,457 --> 00:41:18,375
Nos omnia perdetu el eam.

755
00:41:18,376 --> 00:41:21,694
මේ ළදරුවා මලෝම්.

756
00:41:21,696 --> 00:41:25,215
Nos omnia perdetu el eam.

757
00:41:25,216 --> 00:41:26,549
[ක්ලික් කරන්න]

758
00:41:28,519 --> 00:41:29,987
[ක්ලික් කරන්න]

759
00:41:29,988 --> 00:41:32,556
[ක්ලික් කරන්න]

760
00:41:32,557 --> 00:41:34,174
[ක්ලික් කරන්න]

761
00:41:36,727 --> 00:41:38,245
[ක්ලික් කරන්න]

762
00:41:38,246 --> 00:41:40,247
[ක්ලික් කරන්න]

763
00:41:40,248 --> 00:41:41,498
[ක්ලික් කරන්න]

764
00:41:44,535 --> 00:41:45,703
[ක්ලික් කරන්න]

765
00:41:45,704 --> 00:41:47,738
[ක්ලික් කරන්න]

766
00:41:47,739 --> 00:41:49,090
[ක්ලික් කරන්න]

767
00:41:49,091 --> 00:41:51,073
[ක්ලික් කරන්න]

768
00:41:58,714 --> 00:42:03,515
Rafael UPD විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com/