1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
تمت الترجمة بواسطة Wtranz Entertainment
يرجى الإعجاب بالصفحة لتحديث أحدث ترجمات الأفلام!
FB.com/WtranzE

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
- المترجم: دوان دوي تونغ، تريس، TuneChaser

3
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
من فضلك أرسل قلبك
جبهة الوطن الفيتنامية. STK: 0011001932418 - VCB
مساهمتك هي أكبر شكر للفريق الفرعي!

4
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
العملاء الذين يحتاجون إلى ترجمة متعددة اللغات، يرجى الاتصال بـ: (84) 398 544 655 أو ContactWtranz@gmail.com. أطيب التحيات!

5
00:00:33,125 --> 00:00:36,084
استمع لي، أودين،

6
00:00:36,128 --> 00:00:37,955
والد الآلهة.

7
00:00:39,348 --> 00:00:42,090
استدعاء الظلال
من العصور الماضية،

8
00:00:42,134 --> 00:00:47,617
كخيط غزل الآلهة النورنية
السيطرة على مصير الإنسان.

9
00:00:48,662 --> 00:00:51,360
سمعت أخبار الانتقام
من الأمير انطفأ...

10
00:00:51,404 --> 00:00:54,755
عند بوابة هيل المغسولة بالنار.

11
00:00:54,798 --> 00:00:58,063
أمير فالهول المقدر.

12
00:00:59,238 --> 00:01:01,109
استمع لي.

13
00:01:49,157 --> 00:01:50,767
هنا هو.

14
00:01:55,816 --> 00:01:57,122
هنا هو.

15
00:01:58,166 --> 00:02:01,648
أمي، أبي هنا!

16
00:02:03,215 --> 00:02:05,913
لا تدخل غرفتي أبداً
إذا لم تتم دعوته!

17
00:02:05,956 --> 00:02:08,220
يا صاحب الجلالة، إنه الملك.
ملِك.

18
00:02:13,442 --> 00:02:14,878
دعنا نذهب.

19
00:02:14,922 --> 00:02:16,619
أعاده أودين.

20
00:02:39,686 --> 00:02:41,601
يعيش الغراب الملك!

21
00:02:45,387 --> 00:02:47,433
يعيش الغراب المحارب!

22
00:02:50,000 --> 00:02:51,654
يحيا الملك!

23
00:02:55,180 --> 00:02:56,485
يعيش الغراب المحارب!

24
00:02:57,486 --> 00:02:59,140
يعيش المانح الخاتم!

25
00:03:19,291 --> 00:03:20,857
تفضل يا أخي!

26
00:03:30,824 --> 00:03:32,129
تعال الى هنا.

27
00:03:34,915 --> 00:03:36,960
دعنا نذهب.

28
00:03:50,626 --> 00:03:54,195
يعيش محارب الغراب العظيم أورفانديل!

29
00:03:54,239 --> 00:03:55,718
تحيا!

30
00:04:01,855 --> 00:04:04,727
مثل كلب الحرب
ويعود إلى صاحبه،

31
00:04:04,750 --> 00:04:08,040
نحن مقيدون بقفل لطيف
من ملكتي.

32
00:04:09,000 --> 00:04:11,210
سنكون معًا إلى الأبد يا سيدي.

33
00:04:14,210 --> 00:04:15,550
الأمير أملث,

34
00:04:16,880 --> 00:04:20,590
أنا كبير جدًا الآن
ليتم الترحيب به مثل الطفل.

35
00:04:25,640 --> 00:04:27,100
عاش الملك.

36
00:04:29,600 --> 00:04:34,400
لكن أب
أبدا قديمة جدا ...

37
00:04:34,480 --> 00:04:36,070
اعطي عناق!

38
00:04:36,650 --> 00:04:38,610
أفتقدك كثيرا يا ابني.

39
00:04:42,450 --> 00:04:44,830
أخوه الأصغر لن يكون سعيدا
معنا عندما يظهر؟

40
00:04:45,540 --> 00:04:46,750
لا تقلق بشأن Fjölnir.

41
00:04:47,500 --> 00:04:48,750
وسوف يكون معنا قريبا.

42
00:05:16,320 --> 00:05:20,900
كان هذا بمثابة قلادة
للأمير عندما أجده.

43
00:05:21,820 --> 00:05:25,330
لكن مصيره
لهذا الأمير.

44
00:05:26,030 --> 00:05:28,330
ارتدائه يعني ارتداء حبي.

45
00:05:28,620 --> 00:05:29,710
شكرا لك يا أبي.

46
00:05:30,540 --> 00:05:31,710
ملكي.

47
00:05:35,000 --> 00:05:36,040
فجولنير.

48
00:05:40,970 --> 00:05:42,550
لقد وصل الوحشي.

49
00:05:52,230 --> 00:05:53,810
عاش الملك.

50
00:05:56,650 --> 00:06:00,190
للقاتل
دعنا نتناول بعض المشروبات مع هذا القلب الشرس،

51
00:06:00,280 --> 00:06:01,700
حتى أتمكن من الشرب معه.

52
00:06:02,700 --> 00:06:05,870
خذ كأسي يا صاحب السمو.

53
00:06:06,910 --> 00:06:07,990
شكرا لك الملكة.

54
00:06:10,000 --> 00:06:14,580
انظر كم هو مبتل كأس الملكة
مع رجال ليسوا ملكها.

55
00:06:15,670 --> 00:06:17,920
ما هو المعدن الممكن؟
هل يمكنك شراء رشفة من هذا العطر؟

56
00:06:18,550 --> 00:06:19,630
عملة فضية حلوة...

57
00:06:20,670 --> 00:06:22,550
أو الحديد الصلب؟

58
00:06:22,630 --> 00:06:24,260
اصمتوا أيها الحيوانات!

59
00:06:25,590 --> 00:06:28,970
باسم فريير، لقد قمت بالتشهير
ملكه وملكته!

60
00:06:29,060 --> 00:06:30,140
هيا يا أخي.

61
00:06:30,810 --> 00:06:32,020
انها مجرد مزحة.

62
00:06:32,520 --> 00:06:33,690
مجرد مزحة.

63
00:06:33,770 --> 00:06:35,690
تحدث هيمير بوقاحة،

64
00:06:35,770 --> 00:06:38,480
لكني أعتبره أحد أقاربه.

65
00:06:40,190 --> 00:06:41,360
دعنا نذهب يا أخي.

66
00:06:42,400 --> 00:06:45,740
هناك شخص آخر
أحتاج إلى حمايتك أكثر مني.

67
00:06:47,700 --> 00:06:48,740
ثورير.

68
00:06:53,290 --> 00:06:54,410
ثورير!

69
00:06:54,870 --> 00:06:56,120
ابني!

70
00:06:57,380 --> 00:07:00,420
لأخي، الغراب المحارب!

71
00:07:00,500 --> 00:07:02,300
لمملكة هرافنسي!

72
00:07:21,650 --> 00:07:23,820
لقد ذاق العدو كبدي.

73
00:07:27,990 --> 00:07:30,120
- هل أنت مجروح؟
- قريب بما فيه الكفاية ...

74
00:07:30,950 --> 00:07:33,200
أمليث مصنوع
خليفتي.

75
00:07:35,160 --> 00:07:37,210
لقد رأيت البراءة
هذه الليلة.

76
00:07:38,710 --> 00:07:40,790
يجب أن يكون على علم
ما الذي ينتظره؟

77
00:07:42,550 --> 00:07:44,010
إنه مجرد جرو.

78
00:07:44,090 --> 00:07:47,130
جدي عندما اعتلى العرش
تقريبا نفس عمره.

79
00:07:47,470 --> 00:07:48,510
انها مختلفة.

80
00:07:49,760 --> 00:07:52,010
كان عليه أن يقتل عمه أولاً.

81
00:07:56,020 --> 00:07:58,230
ولم يلتق بالملكة
الألغام طوال الموسم.

82
00:07:59,100 --> 00:08:00,270
تعال الى هنا.

83
00:08:01,610 --> 00:08:03,530
دعني آخذك إلى السرير.

84
00:08:12,700 --> 00:08:13,740
ليست كذلك.

85
00:08:14,700 --> 00:08:18,210
صلوا من أجل النفوس
احميني في معارك كثيرة..

86
00:08:18,290 --> 00:08:19,790
بعد أن أهزم هذا الجرح.

87
00:08:20,250 --> 00:08:22,380
أرفض أن أموت بسبب المرض..

88
00:08:22,460 --> 00:08:25,300
أو يعيش حياة طويلة
من رجل ذو لحية رمادية حقير.

89
00:08:26,590 --> 00:08:28,800
يجب أن أموت بالسيف.

90
00:08:30,010 --> 00:08:32,600
سأموت بشرف.

91
00:08:36,060 --> 00:08:37,230
لا تقلق بعد الآن.

92
00:08:40,230 --> 00:08:43,360
سيموت في ساحة المعركة،
صاحب الجلالة.

93
00:08:45,110 --> 00:08:47,360
أبواب فالهول في انتظارك،
أنا أعرف ذلك.

94
00:08:57,540 --> 00:09:01,000
هذا هو الطريق
بأنني اتبعت والدي،

95
00:09:01,540 --> 00:09:02,750
وقد تبع جدي أيضًا.

96
00:09:04,670 --> 00:09:07,670
والآن هذا هو الطريق الذي نسلكه.

97
00:09:52,630 --> 00:09:53,640
أودين.

98
00:10:36,050 --> 00:10:37,800
لا تخافوا، أمليث.

99
00:10:38,510 --> 00:10:39,680
من فضلك اتبعني.

100
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
من يعوي؟

101
00:11:03,830 --> 00:11:06,580
هل تلك الذئاب؟
من ألمانيا العليا؟

102
00:11:09,130 --> 00:11:12,760
أو الكلاب في القرية؟

103
00:11:14,130 --> 00:11:17,140
استمع لي،
كلاب ذات قدمين.

104
00:11:18,260 --> 00:11:20,760
شرب مجال المعرفة كله.

105
00:11:21,890 --> 00:11:25,560
تعلم كيف تعيش
ويموت بشرف.

106
00:11:26,520 --> 00:11:28,560
يقتل في ساحة المعركة..

107
00:11:28,650 --> 00:11:32,110
وأجره عند الموت
بواسطة احتضان فالكيرجور.

108
00:11:32,990 --> 00:11:37,570
سوف تقودك العذارى المحاربات
إلى بوابات فالهول المتلألئة.

109
00:11:40,660 --> 00:11:43,870
أنتم أيها الناس كلاب
ترغب في أن تصبح رجلا.

110
00:11:47,250 --> 00:11:49,710
أثبت أنك لست كلباً

111
00:11:55,760 --> 00:11:58,840
أنت لست مجرد رجل،
ومع ذلك فإنك تأكل مثل الملك.

112
00:12:09,860 --> 00:12:11,060
وأنت أيها الفتى

113
00:12:12,110 --> 00:12:13,150
ما أنت؟

114
00:12:18,070 --> 00:12:20,200
هذه تنبعث منه رائحة طفل ذكي.

115
00:12:23,740 --> 00:12:25,200
كل طريق يفتح

116
00:12:26,040 --> 00:12:28,120
افتح عينيك على نطاق واسع،

117
00:12:28,210 --> 00:12:29,880
انظر في كل مكان.

118
00:12:29,960 --> 00:12:33,500
لأن العدو يستطيع
مستلقيا على الأرض.

119
00:12:33,590 --> 00:12:36,340
من الضروري أن تكون حكيماً مثل الرجل،

120
00:12:36,420 --> 00:12:38,880
وتحتاج أيضًا إلى أن تكون حكيماً بما فيه الكفاية
لتصبح أحمق.

121
00:12:38,970 --> 00:12:41,140
- من الحكمة أن تكون أحمق.
- تحدث معي،

122
00:12:42,550 --> 00:12:44,600
كيف فقد أودين عينه؟

123
00:12:44,970 --> 00:12:46,480
بالتعلم
سحر النساء الغامض .

124
00:12:46,560 --> 00:12:50,850
لا تبحث أبدًا
أسرار المرأة لكن انتبهي لها دائما.

125
00:12:51,150 --> 00:12:54,360
النساء فقط يعرفن
أسرار الرجال.

126
00:12:54,440 --> 00:12:59,200
تقوم آلهة نورن بغزل ونسج الخيوط
في تيار مصيرهم.

127
00:12:59,280 --> 00:13:02,120
- العيش بشرف.
- العيش بشرف.

128
00:13:02,200 --> 00:13:06,040
- حماية سلالة الأسرة.
- حماية سلالة الأسرة.

129
00:13:06,120 --> 00:13:08,910
هل تعرف ماذا يعني ذلك،
أمليث، ابن أورفانديل؟

130
00:13:09,790 --> 00:13:12,840
إذا سقطنا بسيف العدو،

131
00:13:12,920 --> 00:13:17,130
يجب عليك الانتقام لي
أو تعيش إلى الأبد في العار!

132
00:13:17,210 --> 00:13:19,130
أعدك يا ​​أبي، أعدك!

133
00:13:19,220 --> 00:13:22,260
سيفي لن يهدأ
حتى شربت الدم من رقبته!

134
00:13:22,340 --> 00:13:24,850
الآن، عش دائمًا دون خوف،

135
00:13:25,600 --> 00:13:28,770
لأن مصيرك قد تم ترتيبه،
ولا يمكنك الهروب.

136
00:13:28,850 --> 00:13:30,600
يُقسم.

137
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
أقسم.

138
00:14:15,110 --> 00:14:18,650
وكانت تلك المسيل للدموع الأخيرة
من الضعف الذي أقع فيه.

139
00:14:19,610 --> 00:14:22,650
سيتم إعادته
عندما أحتاج إليها أكثر.

140
00:14:24,740 --> 00:14:26,910
انظر الآن،

141
00:14:28,290 --> 00:14:29,540
كرجل.

142
00:14:36,840 --> 00:14:40,920
اقتربي يا أمليث
و بدمائنا

143
00:14:41,010 --> 00:14:45,010
معجب بشجرة الملك.

144
00:16:31,030 --> 00:16:32,080
أب!

145
00:16:33,580 --> 00:16:35,830
يجري! يجري!

146
00:16:43,550 --> 00:16:46,470
تعالوا واحصلوا على الجثة
الأوغاد الفاسدين!

147
00:17:41,270 --> 00:17:43,940
نظرت بمفاجأة
شقيقه.

148
00:17:46,570 --> 00:17:48,110
أنا أعلم أنك سوف.

149
00:17:50,900 --> 00:17:54,160
من المؤسف أنك لم تنظر أبداً
في عيون اللقيط السابق.

150
00:17:57,330 --> 00:18:02,540
الآن... دعونا نلقي نظرة على النصل
ما مدى حدة أخيك؟

151
00:18:05,920 --> 00:18:08,380
اللعنة عليه، الأخ الصغير.

152
00:18:09,010 --> 00:18:10,010
اللعنة عليه.

153
00:18:11,300 --> 00:18:15,470
لكن اعلمي أن ارتداء الخاتم
السرقة لا تجعلك ملكاً.

154
00:18:16,140 --> 00:18:18,810
غارق في دمي،

155
00:18:18,890 --> 00:18:24,060
وسوف تفلت قريبا
يديك مثل الثعبان.

156
00:18:25,060 --> 00:18:28,860
مملكتك لن تكون موجودة.

157
00:18:34,490 --> 00:18:38,080
انظروا إلى هذه الجريمة
يطاردك كل ليلة...

158
00:18:39,120 --> 00:18:42,790
حتى تنتقم النار
احتفل بموتك.

159
00:18:45,880 --> 00:18:47,000
اللعنة عليه.

160
00:18:49,420 --> 00:18:50,460
اللعنة عليه.

161
00:18:51,470 --> 00:18:52,800
من أجل فالهول!

162
00:19:05,810 --> 00:19:08,070
الملك أورفانديل مات!

163
00:19:10,070 --> 00:19:13,320
- يعيش الملك فجولنير!
- يعيش الملك فجولنير!

164
00:19:13,740 --> 00:19:15,200
يحيا الملك!

165
00:19:15,610 --> 00:19:17,200
يحيا الملك!

166
00:19:22,290 --> 00:19:23,710
أحضر لي رأس الصبي.

167
00:19:40,430 --> 00:19:41,680
هل تراه؟

168
00:19:42,930 --> 00:19:44,560
- هناك.
- الاستيلاء عليها.

169
00:20:06,960 --> 00:20:08,380
سنفعل ذلك ببطء.

170
00:20:46,120 --> 00:20:48,210
يعيش فجولنير،
الملك غير الأخوي!

171
00:20:48,750 --> 00:20:50,290
يعيش الملك فجولنير!

172
00:20:50,920 --> 00:20:52,170
يعيش الملك فجولنير!

173
00:20:56,340 --> 00:20:58,180
يعيش الملك فجولنير!

174
00:20:59,510 --> 00:21:02,760
لقد وجد الملك فجولنير ملكته.

175
00:21:06,140 --> 00:21:07,480
فجولنير!

176
00:21:07,560 --> 00:21:09,190
فجولنير! ملِك!

177
00:21:10,350 --> 00:21:11,400
طفل!

178
00:21:12,270 --> 00:21:13,320
طفل!

179
00:21:15,650 --> 00:21:17,990
الطفل مات.

180
00:21:18,700 --> 00:21:20,320
مات في البحر.

181
00:21:21,160 --> 00:21:22,280
نعم.

182
00:21:22,620 --> 00:21:24,280
المصارف مثل الحجر.

183
00:21:33,040 --> 00:21:34,460
سأنتقم لأبي!

184
00:21:35,000 --> 00:21:36,170
سأنقذ أمي!

185
00:21:36,710 --> 00:21:38,090
سأقتلك، فجولنير!

186
00:21:38,760 --> 00:21:40,090
سأنتقم لأبي!

187
00:21:40,630 --> 00:21:41,800
سأنقذ أمي!

188
00:21:42,220 --> 00:21:43,430
سأقتلك، فجولنير!

189
00:21:44,100 --> 00:21:45,350
سأنتقم لأبي!

190
00:21:45,850 --> 00:21:47,100
سأنقذ أمي!

191
00:21:47,720 --> 00:21:49,140
سأقتلك، فجولنير!

192
00:21:49,730 --> 00:21:51,100
سأنتقم لأبي!

193
00:21:51,600 --> 00:21:52,900
سأنقذ أمي!

194
00:22:06,990 --> 00:22:12,250
كييفيان، الأراضي الروسية

195
00:22:13,830 --> 00:22:16,920
بعد سنوات عديدة

196
00:24:07,780 --> 00:24:12,540
أرواحنا الشابة
حرق في أجساد الرجال!

197
00:24:14,120 --> 00:24:18,790
ابن الذئب فنرير
حررنا من الجسد.

198
00:24:20,130 --> 00:24:24,670
سوف تعوي الذئاب
في عواصف أودين.

199
00:24:26,430 --> 00:24:30,180
سوف يسقط المحاربون
تحت مخالب الدب.

200
00:24:30,760 --> 00:24:34,890
سوف نقاتل من أجل فالهول!

201
00:24:58,500 --> 00:25:02,380
حتى نعود
شكل الإنسان.

202
00:25:03,460 --> 00:25:07,840
لا تخافوا، سوف نشرب الدم
من جروح العدو.

203
00:25:08,090 --> 00:25:12,760
سنزرع الموت معًا
في ساحات القتال!

204
00:25:13,140 --> 00:25:18,100
أعطى الأسقف المحارب الأمر
غيّروا مظهركم أيها الإخوة.

205
00:25:19,480 --> 00:25:24,980
قتلة الوحوش، مجانين،
عواء بغضب!

206
00:26:03,190 --> 00:26:04,900
من أجل فالهول!

207
00:27:30,900 --> 00:27:32,320
لا!

208
00:28:19,370 --> 00:28:21,830
ماذا تفعل؟ تعال الى هنا.

209
00:28:21,910 --> 00:28:22,950
تعال الى هنا.

210
00:28:41,510 --> 00:28:44,430
هؤلاء المتوحشون يصنعون عبيدًا صالحين،

211
00:28:45,640 --> 00:28:46,690
أليس كذلك، بيورنولفر؟

212
00:28:47,230 --> 00:28:48,310
لقد قمنا بعمل جيد.

213
00:28:49,440 --> 00:28:50,690
لم يكن الأمر أفضل من أي وقت مضى.

214
00:28:54,650 --> 00:28:56,490
عندما وجدناك طفلاً

215
00:28:58,160 --> 00:29:02,370
كنت أعرف أن لديك
قلب حديدي.

216
00:29:02,870 --> 00:29:03,950
ضعيف جدا!

217
00:29:04,580 --> 00:29:06,080
أريد أشخاصاً أقوياء!

218
00:29:06,330 --> 00:29:07,750
ليس ضعفاء!

219
00:29:19,180 --> 00:29:20,260
أم!

220
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
أم!

221
00:29:26,890 --> 00:29:27,890
أم!

222
00:29:32,690 --> 00:29:33,730
أم!

223
00:29:42,870 --> 00:29:43,990
أم!

224
00:29:46,500 --> 00:29:48,000
أم!

225
00:29:50,120 --> 00:29:51,380
أم!

226
00:30:29,250 --> 00:30:31,000
اذهب للعب، أيها الأحمق.

227
00:32:18,150 --> 00:32:21,780
مطاردة في الظلام,
ذبح شعبنا.

228
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
إهرب.

229
00:32:26,820 --> 00:32:29,450
حتى لو كان أخيك
سرقت عيني،

230
00:32:31,330 --> 00:32:32,410
ما زلت أراك.

231
00:32:34,710 --> 00:32:36,210
ليس لدي أي إخوة.

232
00:32:37,420 --> 00:32:41,750
لا يكفي لتحقيق ذلك
الرجل لا يذرف الدموع أبدا

233
00:32:42,250 --> 00:32:44,380
الأمير أملث.

234
00:32:46,340 --> 00:32:50,100
أدار الأمير ظهره
مع مصيرك.

235
00:32:51,390 --> 00:32:54,520
وحش لا يمانع.

236
00:32:55,180 --> 00:32:58,690
وحش
إزالة دموع الرجال.

237
00:33:01,190 --> 00:33:06,700
تذكر أن تراقبك
لقد ذرفت دموعي الأخيرة لشخص ما.

238
00:33:07,240 --> 00:33:09,660
تذكر كلمات الانتقام.

239
00:33:11,200 --> 00:33:13,580
تذكر الملك الغراب.

240
00:33:14,160 --> 00:33:15,200
يتذكر.

241
00:33:16,290 --> 00:33:20,630
وتذكر أنه يحتوي على المحيط المالح.

242
00:33:20,750 --> 00:33:24,460
ولكن كان عليك أن تبحر
إلى نهاية العالم.

243
00:33:24,920 --> 00:33:28,930
إنه يغذي نهر الكراهية الجليدي
يتدفق في عروقي.

244
00:33:29,220 --> 00:33:32,550
وسوف يأخذك إلى الجزيرة الشمالية،

245
00:33:33,510 --> 00:33:36,770
حيث ستظهر بحيرة مشتعلة،

246
00:33:37,390 --> 00:33:40,310
حرق من الأعلى
من الجبل الأسود.

247
00:33:40,400 --> 00:33:44,190
سأغرق قاتل والدي هناك.

248
00:33:44,820 --> 00:33:49,360
اتبع الثعلبة
إلى ديار القدماء..

249
00:33:49,700 --> 00:33:54,620
للعثور على سيف القدر
تطابق غضبك الوحشي.

250
00:33:54,910 --> 00:33:58,040
لماذا تقولين قدري أيتها الساحرة؟

251
00:33:59,040 --> 00:34:02,330
لأنه حيث ينتهي طريقك من الرماد،

252
00:34:03,290 --> 00:34:06,590
وأخرى ستبدأ رحلتها.

253
00:34:07,840 --> 00:34:09,050
ملك فتاة.

254
00:34:10,680 --> 00:34:11,680
أطلق سراحي.

255
00:34:11,930 --> 00:34:15,260
لا يمكنك الهروب
المصير الذي تنبأت به آلهة نورن.

256
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
الآن اذهب بعيدا!

257
00:34:23,610 --> 00:34:25,650
وصل هؤلاء العبيد إلى أوبسالا.

258
00:34:28,610 --> 00:34:30,700
ذهب هؤلاء الرجال إلى السوق في كييف.

259
00:34:34,490 --> 00:34:36,240
أرسلهم إلى القسطنطينية.

260
00:34:37,200 --> 00:34:40,580
والأقوياء يرحلون..

261
00:34:40,660 --> 00:34:42,750
في محطة Fjölnir في أيسلندا.

262
00:34:45,210 --> 00:34:46,590
من هو هذا Fjölnir؟

263
00:34:47,800 --> 00:34:49,050
Fjölnir، الأخ الشقيق.

264
00:34:49,510 --> 00:34:51,300
سمي بهذا الاسم نسبة إلى قتل أخيه.

265
00:34:51,380 --> 00:34:54,340
الملك أورفانديل، محارب الغراب المشين.

266
00:34:56,220 --> 00:34:57,430
أنا أعرفه.

267
00:34:58,350 --> 00:35:00,180
لماذا عبده
المجيء إلى أيسلندا مرة أخرى؟

268
00:35:00,770 --> 00:35:02,440
يحكم Fjölnir على Hrafnsey.

269
00:35:03,230 --> 00:35:07,190
وهرب إلى الحدود
مع زوجته وابنه..

270
00:35:07,650 --> 00:35:11,530
بعد الملك هارالدر ملك النرويج
الاستيلاء على مملكته.

271
00:35:11,950 --> 00:35:13,990
قتل فجولنير شقيقه
بدون سبب.

272
00:35:14,070 --> 00:35:15,570
وهو الآن مزارع أغنام.

273
00:35:30,130 --> 00:35:31,130
أب.

274
00:35:54,610 --> 00:35:55,610
لا تقلق.

275
00:35:56,110 --> 00:35:59,450
سأشكر سيدك
للدفء الذي تعطيني.

276
00:36:26,940 --> 00:36:28,150
ندخل في الموقف.

277
00:37:29,750 --> 00:37:30,880
إنه يغش.

278
00:37:32,210 --> 00:37:33,750
انظر ماذا حصلت.

279
00:37:34,210 --> 00:37:35,630
لقد تم تشغيله مرة أخرى.

280
00:37:37,170 --> 00:37:38,970
لقد فقدت كل أموالي.

281
00:37:45,270 --> 00:37:48,440
ملابسك لا تخفيك،
الشماليون.

282
00:37:50,230 --> 00:37:51,940
ماذا تقول أيها الساحر؟

283
00:37:53,110 --> 00:37:54,650
إذا أردت أن تكون عبداً،

284
00:37:56,110 --> 00:37:57,280
إخفاء الماكرة الخاصة بك.

285
00:37:59,530 --> 00:38:01,200
أظهر للراعي أنه خروف.

286
00:38:02,120 --> 00:38:03,830
سأظهر الراعي
وفاته.

287
00:38:12,750 --> 00:38:13,880
تمسك بقوة!

288
00:38:18,720 --> 00:38:20,010
قف ساكنا!

289
00:38:21,510 --> 00:38:23,180
خذ يدي!

290
00:38:25,310 --> 00:38:26,470
أستطيع مساعدته!

291
00:39:28,700 --> 00:39:30,330
<i>سوف أنتقم لأبي. </أنا>

292
00:39:30,870 --> 00:39:32,330
<ط> سأنقذ والدتي. </أنا>

293
00:39:33,000 --> 00:39:34,500
<i>سأقتلك، فجولنير. </أنا>

294
00:39:46,720 --> 00:39:51,980
أيسلندا

295
00:40:08,330 --> 00:40:09,370
هنا.

296
00:40:14,710 --> 00:40:15,960
اتركها هنا.

297
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
سرعة!

298
00:40:28,220 --> 00:40:31,010
- الكثير من الجثث.
- فقط دعه يتعفن هناك.

299
00:40:32,770 --> 00:40:34,390
سوف تأكله طيور النورس!

300
00:40:35,020 --> 00:40:36,270
إنهم جائعون!

301
00:40:40,270 --> 00:40:42,530
أسرع أيها الخنزير!

302
00:41:12,720 --> 00:41:15,230
لماذا أخذت قارباً مهرباً؟
إلى مكان جهنمي مثل هذا؟

303
00:41:16,060 --> 00:41:17,770
هذه الأرض تخفي الجريمة.

304
00:41:18,900 --> 00:41:20,440
القدر جلبني إلى هنا

305
00:41:21,770 --> 00:41:23,440
لأجد ما سرقته.

306
00:41:24,190 --> 00:41:25,240
ما هذا؟

307
00:41:26,950 --> 00:41:30,990
أم واحدة، أب واحد، مملكة واحدة.

308
00:41:32,700 --> 00:41:33,990
هذه مملكتك؟

309
00:41:34,490 --> 00:41:38,210
لقد سرق الخائن مملكتي
جاء إلى هنا عندما أخذها منه ملك آخر.

310
00:41:40,000 --> 00:41:41,750
سأغادر عندما أنتهي معه.

311
00:41:44,090 --> 00:41:46,090
أنا أولجا من غابة البتولا.

312
00:41:47,550 --> 00:41:49,510
كما تعهدت بالانشقاق عن هذه الجزيرة.

313
00:41:50,640 --> 00:41:52,350
سيكون عليها مواجهتها
هناك العديد من الأعداء.

314
00:41:53,390 --> 00:41:54,390
مثلك تمامًا.

315
00:41:56,980 --> 00:41:58,230
هل ستواجههم وحدك؟

316
00:42:01,310 --> 00:42:03,360
قوته كافية لكسر العظام.

317
00:42:04,650 --> 00:42:06,740
لدي خدعة لإحباط خططهم.

318
00:42:07,240 --> 00:42:09,320
أنتما الاثنان، اصمتا!

319
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
دعنا نذهب!

320
00:42:36,680 --> 00:42:37,770
لماذا نفعل ذلك؟

321
00:42:38,350 --> 00:42:39,350
ماذا؟

322
00:42:39,890 --> 00:42:41,480
- هذا.
- ماذا؟

323
00:42:41,850 --> 00:42:43,230
هذه هي العبودية.

324
00:42:44,110 --> 00:42:45,400
أبي هو القائد.

325
00:42:45,820 --> 00:42:47,280
هذا هو معبد والدي،

326
00:42:47,570 --> 00:42:49,990
وأنت وريثها.

327
00:42:50,070 --> 00:42:53,490
لا يوجد رجل يعرف
هل سيحتفل بعيد الميلاد القادم...

328
00:42:53,570 --> 00:42:55,240
كملك أو عبد.

329
00:42:56,370 --> 00:42:58,120
من الأفضل أن تكون مستعدًا لكليهما.

330
00:42:58,700 --> 00:43:01,210
و لتجنب هذا الأخير ،
أقل ما يمكنني فعله...

331
00:43:01,290 --> 00:43:03,830
هو لعبدك
ترى أنني قوي مثلهم.

332
00:43:06,630 --> 00:43:09,090
لكن لا أحد يراقبنا.

333
00:43:11,300 --> 00:43:12,680
اذهب للحصول على بعض مصل اللبن.

334
00:43:13,140 --> 00:43:14,600
فكر في ما قلناه.

335
00:43:14,680 --> 00:43:16,640
- ارفع درعك.
- العمل هنا.

336
00:43:16,720 --> 00:43:17,930
- يا له من...
- العمل هنا!

337
00:43:18,020 --> 00:43:19,020
أنت لا قيمة لها!

338
00:43:19,100 --> 00:43:20,100
هجوم، هجالتي!

339
00:43:23,690 --> 00:43:25,610
لا! لا!

340
00:43:30,070 --> 00:43:31,490
فجولنير، صاحب الجلالة!

341
00:43:34,910 --> 00:43:36,580
وصلت الحزمة الخاصة بك.

342
00:43:39,080 --> 00:43:41,160
دعونا نرى.

343
00:43:41,960 --> 00:43:44,330
- أين الآخرون؟
- الوقوف!

344
00:43:44,420 --> 00:43:46,250
- الوقوف!
- الوقوف!

345
00:43:46,340 --> 00:43:47,880
انهضوا أيها الخنازير!

346
00:43:48,210 --> 00:43:49,630
كونوا في الصف أيها الأوغاد!

347
00:43:53,590 --> 00:43:56,300
كيف يرثى لها.
لا أستطيع حتى الوقوف.

348
00:44:02,180 --> 00:44:03,640
لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

349
00:44:05,480 --> 00:44:06,810
بيعهم جميعا.

350
00:44:18,660 --> 00:44:20,240
اسمحوا لي أن أرى هذا الاسم.

351
00:44:36,090 --> 00:44:37,390
لقد احتفظنا بأسوأ الأشياء.

352
00:44:49,520 --> 00:44:51,190
لا شيء مثير للإعجاب.

353
00:44:53,190 --> 00:44:54,280
رائحته سيئة للغاية.

354
00:44:58,740 --> 00:45:00,990
لا تنظر بشكل مستقيم أبدًا
في عيني يا عبد

355
00:45:03,200 --> 00:45:08,080
حسنًا، أتساءل عما إذا كانوا قد اتصلوا
ما هو الوحش مثلك في روسيا.

356
00:45:11,670 --> 00:45:13,130
انا...

357
00:45:14,090 --> 00:45:16,220
بيورنولفر.

358
00:45:17,050 --> 00:45:19,970
لقد رأينا بالفعل الاسم وحده
إنه قوي مثل الدب.

359
00:45:24,680 --> 00:45:27,230
ولكن إذا كنت
غير جدير بالثقة كالذئب،

360
00:45:27,310 --> 00:45:29,650
أقسم أنني سأقتلك بنفسي.

361
00:45:34,070 --> 00:45:35,360
نحن نحتفظ بهذا الاسم.

362
00:45:37,070 --> 00:45:38,110
يمكن للآخرين المغادرة.

363
00:45:41,160 --> 00:45:43,790
لكن أمي تحتاجها
اسمين للمطبخ..

364
00:45:43,870 --> 00:45:45,540
- واسم للمغسلة.
- يذهب.

365
00:45:45,620 --> 00:45:47,370
واثنين آخرين من رجال الحصاد.

366
00:45:47,750 --> 00:45:48,750
على ما يرام.

367
00:45:48,830 --> 00:45:51,460
هذين الرجلين في المطبخ،
وهي تقوم بالغسيل.

368
00:45:52,380 --> 00:45:54,800
واختر رجلين
القيام بالزراعة.

369
00:45:57,090 --> 00:45:58,680
ولها أيضا.

370
00:46:00,800 --> 00:46:02,300
اجعل يديها بيضاء...

371
00:46:04,390 --> 00:46:06,310
وشعرها طويل.

372
00:46:27,330 --> 00:46:29,830
هل تخطط للهروب يا بير وولف؟

373
00:46:31,790 --> 00:46:33,840
حتى لو هربت من هذه المزرعة،

374
00:46:34,670 --> 00:46:38,170
سوف تكون طعامًا للثعلب الأزرق ورجل الفقمة.

375
00:46:39,840 --> 00:46:41,720
هذه الجزيرة عبارة عن صحراء قاحلة.

376
00:46:42,800 --> 00:46:44,810
من الأفضل أن تذهب للنوم.

377
00:47:34,150 --> 00:47:35,940
يمسك!

378
00:47:36,480 --> 00:47:37,480
يمسك! يمسك!

379
00:47:38,980 --> 00:47:40,320
القذرة، اللص الشرير.

380
00:47:55,710 --> 00:47:57,590
يبتعد!

381
00:48:00,460 --> 00:48:01,550
يبتعد!

382
00:48:03,840 --> 00:48:05,390
يبتعد! يبتعد!

383
00:48:09,850 --> 00:48:10,930
يبتعد!

384
00:48:13,270 --> 00:48:14,690
سأنتقم لأبي.

385
00:48:17,110 --> 00:48:18,520
سأنقذ أمي.

386
00:48:20,730 --> 00:48:22,280
سأقتلك، فجولنير.

387
00:48:30,040 --> 00:48:31,620
هذا. يبتعد.

388
00:49:11,240 --> 00:49:12,240
اذهب إلى مكان آخر.

389
00:49:15,620 --> 00:49:16,620
هناك.

390
00:49:30,800 --> 00:49:31,850
قف.

391
00:49:51,330 --> 00:49:53,160
الأخ الأكبر! يستمر في التقدم.

392
00:49:53,450 --> 00:49:54,580
افعلها الآن!

393
00:50:10,140 --> 00:50:11,260
ما مشكلتك؟

394
00:50:12,260 --> 00:50:13,260
عد.

395
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
أغلق الباب.

396
00:50:45,170 --> 00:50:46,210
هل وجدت ذلك حتى الآن؟

397
00:50:47,630 --> 00:50:48,630
ما خسرته.

398
00:50:50,630 --> 00:50:52,260
هل هو في المنزل اليوم؟

399
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
ذلك الشيء...

400
00:50:56,890 --> 00:50:57,980
وأكثر من ذلك.

401
00:51:06,020 --> 00:51:07,190
إنه كابوس.

402
00:51:10,490 --> 00:51:12,070
لذلك عليك أن تستيقظ.

403
00:51:14,030 --> 00:51:15,370
إنه كابوسهم.

404
00:51:17,450 --> 00:51:18,450
أنت!

405
00:51:19,370 --> 00:51:20,660
أنت يا امرأة!

406
00:51:21,040 --> 00:51:22,170
أنت تأتي معنا!

407
00:51:23,670 --> 00:51:25,210
أنت لا تنتمي إلى هنا!

408
00:51:26,040 --> 00:51:27,550
Fjölnir يريدك بالقرب.

409
00:51:28,260 --> 00:51:30,510
إذا خسرتني،
هل ستأتي لتجدني أيضاً؟

410
00:51:31,880 --> 00:51:32,890
سوف تجد ذلك؟

411
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
تعال الى هنا.

412
00:53:27,830 --> 00:53:30,880
اجلس يا أمليث، ابن أورفانديل.

413
00:53:33,050 --> 00:53:35,090
أخبرنا صديقنا آكل الدجاج
هل يمكنك أن تخبرني عني؟

414
00:53:37,470 --> 00:53:38,550
ليست كذلك.

415
00:53:41,890 --> 00:53:43,810
شخص أكثر ثرثرة.

416
00:53:47,810 --> 00:53:49,400
رجل عجوز مجنون.

417
00:53:51,940 --> 00:53:52,980
هيمير الفقير.

418
00:53:54,780 --> 00:53:56,860
يتحدث عن الأيام التي مضت..

419
00:53:58,320 --> 00:54:00,240
والأيام القادمة.

420
00:54:03,740 --> 00:54:05,910
فيولنير قطع لسانه..

421
00:54:07,370 --> 00:54:11,340
وقلعوا عينيه قبل أن يقتلوه

422
00:54:14,000 --> 00:54:16,300
لكنني أعطيته عيونًا جديدة.

423
00:54:19,550 --> 00:54:20,720
صديقي العزيز.

424
00:54:21,970 --> 00:54:23,890
اعلم أنني سأنتقم لك أيضًا.

425
00:54:24,010 --> 00:54:26,350
أخشى أن عليك أن تأتي إلي.

426
00:54:27,350 --> 00:54:30,520
للأسف، لم أسمح له
زوج جديد من الأذنين.

427
00:54:32,560 --> 00:54:34,820
لقد واجهوا بعضهم البعض أيضًا
بشفرة Fjölnir.

428
00:54:34,900 --> 00:54:35,940
كافٍ!

429
00:54:36,440 --> 00:54:37,740
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

430
00:54:37,820 --> 00:54:41,950
أنت لا تزال حيوانا
في جسد رجل.

431
00:54:42,030 --> 00:54:43,530
تكلمي أيتها الساحرة.

432
00:54:43,620 --> 00:54:45,200
افعلها أيها العبد!

433
00:55:05,010 --> 00:55:06,850
النبي المتجول...

434
00:55:13,360 --> 00:55:14,980
استيقظ...

435
00:55:17,280 --> 00:55:18,530
من مقتله.

436
00:55:38,170 --> 00:55:39,340
استمع لي!

437
00:55:40,260 --> 00:55:43,260
لقد وصل هيمير!

438
00:55:48,270 --> 00:55:50,810
مرحبا جرو.

439
00:55:52,060 --> 00:55:55,730
أبحث عن السلاح الذي تستخدمه آلهة القدر نورن
اختار لي الانتقام

440
00:55:57,360 --> 00:55:59,070
<ط> استمع لي. </أنا>

441
00:56:00,400 --> 00:56:03,570
<ط> مزورة من قبل هذه
أخطر حداد خلال الحرب </i>

442
00:56:03,660 --> 00:56:08,700
<i> زحف ذات مرة خارجًا من بطن الثعبان. </أنا>

443
00:56:09,240 --> 00:56:14,790
<i>صنع سيف
من أندر أنواع الحديد وأكثرها سرية، </i>

444
00:56:15,750 --> 00:56:19,210
<i>منسوجة بعظام جيش يوتنار. </أنا>

445
00:56:19,710 --> 00:56:21,840
<ط> إنه لطيف جدا
يد صاحبها، </i>

446
00:56:21,920 --> 00:56:24,260
<i>مثل أنياب التنين، </i>

447
00:56:24,340 --> 00:56:26,600
<i>لدغته لا تشفى أبدًا، </i>

448
00:56:26,680 --> 00:56:28,560
<i> لا ينكسر أو ينحني أبدًا. </أنا>

449
00:56:29,100 --> 00:56:33,100
<ط> النصل يشرب دم الإنسان فقط. </أنا>

450
00:56:35,480 --> 00:56:39,070
<ط> لقد كانت نار المعركة
مثل أي شخص آخر. </أنا>

451
00:56:40,230 --> 00:56:41,440
<i>ويسمى: </i>

452
00:56:41,860 --> 00:56:43,200
<ط> دراغر. </أنا>

453
00:56:44,750 --> 00:56:46,840
سلاح خالد.

454
00:56:51,020 --> 00:56:52,670
لها مصير
لنفسك.

455
00:56:52,710 --> 00:56:54,450
دراغر!

456
00:57:06,470 --> 00:57:11,470
ومع ذلك، هنا يكمن التحدي
طبيعة السيف ذاتها،

457
00:57:11,520 --> 00:57:16,130
لأنه لا يمكن إلا أن يتم سحبها
في ساعات الليل المظلمة..

458
00:57:16,170 --> 00:57:18,960
أو من خلال بوابة هيل المظلمة.

459
00:57:19,000 --> 00:57:20,920
بوابة هيل.

460
00:57:20,960 --> 00:57:23,610
هناك سأتقن السيف.

461
00:57:23,660 --> 00:57:27,570
سأعيد الحياة إلى دراغر
في الليل الأبدي.

462
00:57:27,620 --> 00:57:31,140
فهل يمكنك تحمله؟
عندما تضطر إلى الاختيار بين...

463
00:57:31,190 --> 00:57:36,320
اللطف مع الأقارب
أو الاستياء من الأعداء.

464
00:57:36,370 --> 00:57:38,670
لذلك لا شيء.

465
00:57:38,720 --> 00:57:40,940
قلبي هو تجسيد للكراهية.

466
00:57:43,290 --> 00:57:44,850
أرِنِي.

467
00:57:44,900 --> 00:57:48,810
تحتاج إلى مواجهتها
مزور السيف دراغر,

468
00:57:48,860 --> 00:57:50,380
الناس الذين يعيشون تحت الأرض.

469
00:57:57,560 --> 00:58:00,220
انتظر حتى يظهر البدر.

470
00:58:01,780 --> 00:58:05,480
لأنه في الظلام
لا توجد مخلوقات لطيفة.

471
00:59:55,000 --> 01:00:00,000
تمت الترجمة بواسطة Wtranz Entertainment
يرجى الإعجاب بالصفحة لتحديث أحدث ترجمات الأفلام!
FB.com/WtranzE

472
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
- المترجم: دوان دوي تونغ، تريس، TuneChaser

473
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
من فضلك أرسل قلبك
جبهة الوطن الفيتنامية. STK: 0011001932418 - VCB
مساهمتك هي أكبر شكر للفريق الفرعي!

474
01:00:10,000 --> 01:00:15,000
العملاء الذين يحتاجون إلى ترجمة متعددة اللغات، يرجى الاتصال بـ: (84) 398 544 655 أو ContactWtranz@gmail.com. أطيب التحيات!

475
01:00:50,120 --> 01:00:53,350
انتظر مباشرة تحت الضوء
مشرقة من اكتمال القمر!

476
01:02:29,180 --> 01:02:32,750
سوف يختار ثورير
الأقوى بيننا.

477
01:02:32,790 --> 01:02:35,230
غدا سنثبت ذلك
أن جيش هاكون أيرونبيرد...

478
01:02:35,270 --> 01:02:37,840
مجرد حفنة من الحمأة.

479
01:02:39,760 --> 01:02:41,930
سيكون عليهم أن يتذوقوا الطين
عند الخسارة.

480
01:02:43,930 --> 01:02:45,410
راكي!

481
01:02:58,780 --> 01:03:00,170
راكي.

482
01:03:11,740 --> 01:03:13,350
راكي.

483
01:03:13,400 --> 01:03:15,880
دعونا نحضر راكي إلى المنزل.

484
01:03:15,920 --> 01:03:17,620
- وأنتما أيضاً..
-راكي، تعال هنا.

485
01:03:17,660 --> 01:03:19,620
…الشمس على وشك أن تشرق.
اذهب للحصول على بعض الراحة.

486
01:03:19,670 --> 01:03:20,750
يرجى الطاعة.

487
01:03:20,800 --> 01:03:22,540
راكي.

488
01:03:32,550 --> 01:03:33,940
أنت، تعليم بسرعة.

489
01:03:34,990 --> 01:03:37,380
أيقظها.
أنت تعرف من أتحدث عنه.

490
01:03:37,420 --> 01:03:38,770
نعم.

491
01:03:40,250 --> 01:03:42,250
استيقظي يا أولغا. استيقظ.

492
01:03:42,300 --> 01:03:43,820
الوقوف بسرعة.

493
01:03:51,700 --> 01:03:53,830
شعر محارب فالكيرجا...

494
01:03:55,220 --> 01:03:57,140
على الكلبة السلافية.

495
01:04:03,140 --> 01:04:04,800
القليل من الدم.

496
01:04:07,500 --> 01:04:09,190
وقحة قذرة!

497
01:04:14,150 --> 01:04:18,250
سيكون عليك تعليمه، أو في المرة القادمة
سوف تظهر أجسادكم على الأرض.

498
01:04:35,350 --> 01:04:37,220
تقديم الشكر لآلهة نورن
لأن الماء الوحيد للمرأة..

499
01:04:37,260 --> 01:04:41,700
مجرد سقوط الدم على الأرض
في منزلك الليلة أيها الجبان.

500
01:04:44,970 --> 01:04:47,450
أنا شخص غبي.

501
01:04:47,490 --> 01:04:49,890
هناك نبوءة سأفعلها
أقتل قاتل والدي..

502
01:04:49,930 --> 01:04:52,580
تحت بحيرة محاطة بالنار.

503
01:04:52,630 --> 01:04:54,720
حتى تلك اللحظة،

504
01:04:54,760 --> 01:04:57,680
سأستمر في تعذيبك
تحويل حياتنا إلى الجحيم.

505
01:05:00,770 --> 01:05:02,770
الآن نم بسلام،
يا شفرة الظلام.

506
01:05:03,990 --> 01:05:08,470
في الواقع، نحن جميعا نرغب في الانتقام من هذه الكراهية ...

507
01:05:08,510 --> 01:05:10,820
ولكن لا يمكن الهروب
خارج القدر.

508
01:05:22,660 --> 01:05:24,400
الحصول عليها في الطابور!

509
01:05:24,440 --> 01:05:25,970
مليئة بالحياة!

510
01:05:29,970 --> 01:05:32,410
- يتحرك!
- لا تكن كسولاً!

511
01:05:32,450 --> 01:05:34,150
وهي محجوزة على طاولة الولائم.

512
01:05:35,540 --> 01:05:37,500
أين يخططون لأخذنا؟

513
01:05:37,540 --> 01:05:39,760
يقولون شيئا عنه
حزب الزعيم.

514
01:05:40,890 --> 01:05:43,980
الليلة الماضية، رأيتك معه.

515
01:05:48,730 --> 01:05:50,990
إذن تعلم أن كلمات فجولنير لن تكون موجودة بعد الآن...

516
01:05:51,030 --> 01:05:52,860
الشعور بالنسبة لي عندما غادرت هذه الجزيرة.

517
01:05:52,910 --> 01:05:55,170
لقد تركت علامة عميقة عليه.

518
01:05:55,210 --> 01:05:58,300
ولقد وجدت شيئا أيضا
يمكن أن يقتله.

519
01:06:01,650 --> 01:06:04,660
- متى تخطط لاتخاذ الإجراء؟
- عندما لا بد لي من ذلك.

520
01:06:04,700 --> 01:06:06,310
في الوقت الحالي، سوف ألعن
هذه المزرعة...

521
01:06:06,350 --> 01:06:09,620
مثل جثة حية
عاد الجائع والعطشان من بين الأموات.

522
01:06:09,660 --> 01:06:12,230
فكر فجولنير
أمليث مات منذ زمن طويل.

523
01:06:12,270 --> 01:06:15,620
نعم، ولكن ماذا عن والدتك؟
وماذا في ذلك؟

524
01:06:15,670 --> 01:06:18,630
سوف تستمتع
لصرخات الألم فيولنير.

525
01:06:18,670 --> 01:06:21,540
إنها تتظاهر بالحب فقط
لحماية طفلك.

526
01:06:21,590 --> 01:06:23,460
- ألا تريد...
- عندما أتحرر،

527
01:06:23,500 --> 01:06:25,550
سأحضر الصبي معي
إذا لزم الأمر.

528
01:06:26,590 --> 01:06:28,250
لقد نصبوا لي
العودة إلى المطبخ.

529
01:06:28,290 --> 01:06:29,380
- بيورنولفر!
- لو كان بإمكاني أن أكون جيشه ...

530
01:06:29,420 --> 01:06:31,120
هذه الخطة تحتاج إلى مزيد من الوقت.
يبتعد.

531
01:06:31,160 --> 01:06:33,210
بيورنولفر، اذهب بسرعة!

532
01:06:39,650 --> 01:06:40,870
- أنت، اذهب إلى الجزء الخلفي من الخط!
- يذهب!

533
01:06:40,910 --> 01:06:42,650
تلك المرأة!

534
01:06:46,920 --> 01:06:49,050
ثورير، سيدي،
نحن نفقد المسار للرجل.

535
01:06:54,180 --> 01:06:56,800
أنت لم تعد طفلا.
اسمحوا لي أن أعتني بشعري.

536
01:06:56,840 --> 01:07:00,280
أعرف الكثير من الرجال
بحاجة إلى امرأتهم لإصلاح شعرها.

537
01:07:01,710 --> 01:07:03,320
الحصول عليها في الطابور.

538
01:07:03,370 --> 01:07:06,020
يمكنك الاحتفال
بعد المعركة العبد.

539
01:07:06,070 --> 01:07:07,590
مليئة بالحياة!

540
01:07:09,200 --> 01:07:11,330
أهلاً سيدي.

541
01:07:11,380 --> 01:07:12,900
يستمر في التقدم!

542
01:07:12,940 --> 01:07:14,730
تورير، مرحباً.

543
01:07:20,990 --> 01:07:23,040
هل تستطيع القتال،
ذلك العبد؟

544
01:07:24,780 --> 01:07:26,870
نظر هذا العبد بسرعة في عيني.

545
01:07:28,040 --> 01:07:30,480
أنا أسألك
هل تستطيع القتال؟

546
01:07:56,030 --> 01:07:57,420
ما هم؟

547
01:07:58,640 --> 01:08:00,900
لم يسبق لك أن رأيت ذلك من قبل
knatttré من قبل؟

548
01:08:04,300 --> 01:08:06,560
عندما يأتي الليل، سوف ترى
كل واحد منهم.

549
01:08:25,320 --> 01:08:26,970
دعونا نلعب من أجل الدم!

550
01:09:44,530 --> 01:09:47,050
أنت تقوم بعمل قذر
نسب عائلتي!

551
01:09:47,100 --> 01:09:49,050
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال!

552
01:10:00,810 --> 01:10:02,500
عظيم!

553
01:10:04,680 --> 01:10:07,730
لا! لا!

554
01:10:37,320 --> 01:10:40,060
- جونار!
- ليست!

555
01:10:40,110 --> 01:10:42,460
أوقفوا هذه المعركة!
توقف الآن!

556
01:10:42,500 --> 01:10:44,150
- لا تلمسها!

557
01:10:44,200 --> 01:10:46,370
- جونار!
- أوقفوا هذه المعركة!

558
01:10:46,420 --> 01:10:48,240
جونار! جونار!

559
01:10:48,290 --> 01:10:49,680
قزم غبي!

560
01:10:49,720 --> 01:10:51,420
- ليست!

561
01:11:10,920 --> 01:11:13,270
- جونار. جونار.
- استيقظ، استيقظ.

562
01:11:13,310 --> 01:11:15,140
هذا الطفل الغبي. افتح عينيك.

563
01:11:16,920 --> 01:11:19,320
- جونار. جونار. جونار.
-جونار.

564
01:11:19,360 --> 01:11:20,540
افتح عينيك.

565
01:11:20,580 --> 01:11:23,190
استيقظ يا غونار. استيقظ!

566
01:11:23,240 --> 01:11:25,240
جونار. جونار. جونار.

567
01:11:25,280 --> 01:11:27,070
- استيقظ.
- جونار. جونار.

568
01:11:27,110 --> 01:11:28,370
- افتح عينيك!
- ليست كذلك.

569
01:11:31,550 --> 01:11:33,330
استيقظ.

570
01:11:37,080 --> 01:11:38,420
هل نفوز؟

571
01:11:40,560 --> 01:11:43,860
يتحدث مثل ابن الزعيم.

572
01:11:45,820 --> 01:11:47,040
فتى شجاع.

573
01:11:47,090 --> 01:11:48,740
شاب شجاع.

574
01:12:56,550 --> 01:12:57,900
أنت.

575
01:13:01,990 --> 01:13:03,160
اذهب بهذه الطريقة.

576
01:13:13,390 --> 01:13:15,740
لقد أثبتت ذلك
شجاعة...

577
01:13:15,780 --> 01:13:17,130
وقلب مخلص.

578
01:13:18,180 --> 01:13:19,570
عندما نعود إلى المزرعة،

579
01:13:19,610 --> 01:13:22,440
سوف تعطى لك
امتيازات ثمينة.

580
01:13:22,490 --> 01:13:24,750
لن تضطر إلى العمل بعد الآن
المزيد من المشقة.

581
01:13:24,790 --> 01:13:27,490
سيُسمح لك بإعطاء الأوامر
أسماء العبيد.

582
01:13:27,530 --> 01:13:31,320
ومرحبا، بيورنولفر،

583
01:13:31,360 --> 01:13:33,190
لأنك جلبت لي النصر
لمنح الجوائز،

584
01:13:33,230 --> 01:13:35,370
سأدعك تختار بنفسك
امرأة لنفسي.

585
01:13:35,410 --> 01:13:39,200
حتى تلك العاهرة السلافية
الذي أعرف أنك تراقبه.

586
01:13:39,240 --> 01:13:41,110
أعتقد أنها قوية جداً..

587
01:13:42,370 --> 01:13:43,510
يعارض.

588
01:13:52,950 --> 01:13:56,000
ولكن لا تفكر في ذلك
أعطيك الحرية.

589
01:13:57,480 --> 01:14:01,610
الرائحة الكريهة لشخص ولد في عبد
لا يمكن أن تختفي.

590
01:14:03,440 --> 01:14:04,660
نعم.

591
01:14:05,920 --> 01:14:07,970
شكرًا لك.

592
01:14:12,060 --> 01:14:15,020
سوف نتذكر عندما كنت
قم أيضًا بتنظيف المرحاض.

593
01:14:55,010 --> 01:14:56,930
أولغا.

594
01:15:06,720 --> 01:15:08,330
لقد وجدتني.

595
01:15:11,590 --> 01:15:13,200
هل أنت ضائع؟

596
01:15:15,380 --> 01:15:17,600
فقط إذا بذلت قصارى جهدك للعثور علي
لكنني لا أرى ذلك.

597
01:15:34,410 --> 01:15:38,240
أمنا الأرض، استمعي إلى صلاة ابنتك.

598
01:15:38,660 --> 01:15:43,960
من فضلك تبين لنا الطريق
 تدمير المستعبدين ،

599
01:15:44,040 --> 01:15:47,880
وأطلق حبك
من الغضب والألم.

600
01:15:50,020 --> 01:15:51,550
ماذا تفعل؟

601
01:15:54,810 --> 01:15:59,600
هنا، حيث يكمن خيط القدر
لقد نسجنا معًا،

602
01:15:59,640 --> 01:16:04,080
لمس الجلد تحت الشجرة ،
أطلب من السماء والأرض أن تشهدا.

603
01:16:05,300 --> 01:16:06,950
ماذا قالت لها؟

604
01:16:14,050 --> 01:16:16,530
كيفية الوصول إلى جانب والدته.

605
01:16:17,790 --> 01:16:21,710
سوف فاكهتي السحرية
انفجرت النيران من سيفه.

606
01:16:35,680 --> 01:16:37,770
ليلة الغد، أنت وأنا...

607
01:16:39,680 --> 01:16:43,120
سوف تجلب الكوابيس إلى هذا المكان...

608
01:16:43,160 --> 01:16:46,600
وجلب الفوضى إلى Fjölnir.

609
01:16:54,870 --> 01:16:56,920
قم بإنجاز الأمر.

610
01:17:00,440 --> 01:17:02,180
العودة إلى موقع الحصاد.

611
01:17:05,190 --> 01:17:07,670
مهلا مهلا.

612
01:17:07,710 --> 01:17:09,840
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

613
01:17:11,760 --> 01:17:13,500
أنت.

614
01:17:29,120 --> 01:17:31,950
خادم فرير.

615
01:17:32,000 --> 01:17:33,910
ضعه تحت قدميك
سيدنا.

616
01:18:17,870 --> 01:18:19,910
اسم ضعيف.

617
01:18:34,320 --> 01:18:35,840
لا تخافوا.

618
01:18:35,890 --> 01:18:37,280
- سوف يكون الاسم الأول فقط.
- ليست كذلك.

619
01:18:37,320 --> 01:18:38,710
لو سمحت! سأعطيك الحرية!

620
01:18:44,200 --> 01:18:47,110
سأبحث
من تسبب في هذا.

621
01:18:47,160 --> 01:18:51,510
سأجده،
وقلع أعينهم!

622
01:18:51,550 --> 01:18:54,470
وسوف أسحب لساني
لهم!

623
01:18:54,510 --> 01:18:58,690
سوف يتعفنون في الجحيم!

624
01:19:00,130 --> 01:19:01,650
أبي، انظر إلى هذا.

625
01:19:01,690 --> 01:19:04,040
انظر إلى هؤلاء الأصدقاء الأقوياء
كيف قُتل طفلي؟

626
01:19:05,480 --> 01:19:07,130
وحوش عبادة الله!

627
01:19:07,180 --> 01:19:08,790
الوحوش!

628
01:19:09,830 --> 01:19:11,270
أيها الوحش!

629
01:19:11,310 --> 01:19:13,880
أيها بوشيبيرد، أنت من فعل ذلك، أليس كذلك؟!

630
01:19:13,920 --> 01:19:16,880
يجيبني! يجيبني!

631
01:19:16,930 --> 01:19:18,670
توقف!

632
01:19:18,710 --> 01:19:20,760
ولد.

633
01:19:21,890 --> 01:19:24,110
احصل على السبب الخاص بك مرة أخرى.

634
01:19:29,030 --> 01:19:30,980
إنهم أولاد أقوياء.

635
01:19:32,460 --> 01:19:36,120
باسم فرير، سأنتقم منهم.

636
01:19:38,160 --> 01:19:39,820
إعطائها بعيدا.

637
01:19:42,950 --> 01:19:44,910
هل ثورير على حق؟

638
01:19:44,950 --> 01:19:47,480
هل الأسماء تعبد الله؟
وراء هذا؟

639
01:19:49,000 --> 01:19:53,050
إلههم جثة
مربوطة بقضيب خشبي.

640
01:19:53,090 --> 01:19:54,700
لماذا؟

641
01:19:56,400 --> 01:19:58,660
هؤلاء الأطفال لم يفعلوا ذلك أبدًا
المسهم.

642
01:19:58,710 --> 01:20:01,320
وكيف يمكنهم ذلك؟
العثور على أسلحة؟

643
01:20:21,290 --> 01:20:23,080
ليست كذلك.

644
01:20:23,120 --> 01:20:26,600
ما سبب هذا الجرح؟
ليس من هذا المجال.

645
01:20:32,310 --> 01:20:37,310
هذه الروح الفوضوية
سوف يأتي مرة أخرى.

646
01:20:37,350 --> 01:20:39,880
يحمل معه
سيف متعطش للدماء.

647
01:20:41,920 --> 01:20:43,060
سرعة.

648
01:20:43,100 --> 01:20:45,360
سأقوم بإعداد التضحية.

649
01:20:49,060 --> 01:20:51,280
سوف أسحبك للأسفل!

650
01:20:51,320 --> 01:20:53,810
المتعطشون للدماء يعبدون الله!

651
01:20:54,890 --> 01:20:57,070
افعل ما قيل لك أن تفعله.

652
01:20:58,460 --> 01:21:00,030
يذهب.

653
01:21:02,210 --> 01:21:04,470
كومة من الفطر، لدي.

654
01:21:04,510 --> 01:21:05,990
ليس الليلة.

655
01:21:06,040 --> 01:21:08,430
سوف تنشأ النفوس
وسفك الدماء.

656
01:21:38,980 --> 01:21:43,720
وتختبئ النفوس في الظلام
من فضلك تختفي.

657
01:21:43,770 --> 01:21:47,080
أرجو أن تتقبلوا هذا العهد
وابحث عن سيدك..

658
01:21:47,120 --> 01:21:50,210
وأعود مع
كلاب الصيد التي أثارها قابض الأرواح.

659
01:22:09,360 --> 01:22:11,140
راكي.
راكي!

660
01:22:11,190 --> 01:22:12,360
ما الأمر يا راكي؟

661
01:22:12,410 --> 01:22:14,060
راكي!

662
01:22:14,100 --> 01:22:15,540
اجلس يا راكي!

663
01:22:22,150 --> 01:22:24,940
راكي! راكي!

664
01:23:04,330 --> 01:23:06,070
أطلق سراحها.

665
01:23:16,080 --> 01:23:19,210
فرير، كما لو أنه اختار ذلك بنفسه...

666
01:23:19,260 --> 01:23:21,950
من هو المناسب للتضحية؟

667
01:23:22,000 --> 01:23:24,220
استشهد بدمه..

668
01:23:24,260 --> 01:23:26,910
دعونا نأمل في أحلامنا
كانت رغبته راضية.

669
01:23:26,960 --> 01:23:29,050
هذا ليس عمل الآلهة التي باركتنا.

670
01:23:31,750 --> 01:23:34,180
هذا خلقه الشيطان .

671
01:23:36,400 --> 01:23:41,190
الليلة، سيتم توفير لك
أسلحة لحماية هذه المزرعة،

672
01:23:41,230 --> 01:23:44,190
والذي هو أيضا منزلك.

673
01:23:44,240 --> 01:23:46,540
كيف يمكننا أن نثق بذلك؟
تعهد بحياتك لهم؟

674
01:23:46,590 --> 01:23:47,890
هنا يا كلب.

675
01:23:47,940 --> 01:23:49,370
والدك لا يريد العبيد ...

676
01:23:49,420 --> 01:23:50,850
- استفزاز للثورة.
- يذهب!

677
01:23:50,900 --> 01:23:52,940
لا تشك في حكمته.

678
01:23:52,980 --> 01:23:54,730
خطوة!

679
01:24:12,740 --> 01:24:15,880
تنشأ الأحلام المظلمة.

680
01:24:17,230 --> 01:24:21,580
أيها العبيد
أنا أحب عصا الخاص بك.

681
01:24:23,930 --> 01:24:28,020
آمل أن تهزم الشياطين بهذا الشيء.

682
01:24:31,630 --> 01:24:32,940
تعال الى هنا.

683
01:24:46,390 --> 01:24:47,690
جائع؟

684
01:24:50,650 --> 01:24:53,480
أنتم يا رفاق طعام الليلة!

685
01:25:09,190 --> 01:25:11,370
اذهب للراحة.

686
01:25:11,410 --> 01:25:13,110
سأنهي عملي هنا

687
01:25:14,720 --> 01:25:16,110
يبتعد.

688
01:26:17,780 --> 01:26:19,780
- أخرجهم!
- يجري!

689
01:26:19,830 --> 01:26:21,570
إنها الشيطان!

690
01:26:37,020 --> 01:26:38,720
لا تلمسهم.

691
01:26:38,760 --> 01:26:41,200
لا تنظر إليهم في العين.

692
01:26:41,240 --> 01:26:43,590
لقد استحوذت عليهم أرواح مظلمة..

693
01:26:43,630 --> 01:26:45,720
والسيطرة على العقل.

694
01:26:48,860 --> 01:26:51,290
ثورير! ابتعد عن الطريق يا ديسير!

695
01:26:51,340 --> 01:26:53,990
يبتعد!

696
01:26:56,600 --> 01:26:58,560
سوف نراكم مرة أخرى قبل الفجر.

697
01:27:52,010 --> 01:27:53,400
أب.

698
01:28:03,060 --> 01:28:04,450
اتركني وحدي.

699
01:28:43,320 --> 01:28:45,100
سيفك طويل.

700
01:28:45,150 --> 01:28:46,800
التوقف عن الحديث هراء.

701
01:28:53,020 --> 01:28:54,850
أنا ابنك.

702
01:28:58,330 --> 01:28:59,680
أملث؟

703
01:29:05,430 --> 01:29:08,950
هل مازلت على قيد الحياة؟

704
01:29:09,000 --> 01:29:10,610
الحياة ليست مثل الموت.

705
01:29:12,870 --> 01:29:15,440
لكنني أقسمت أنني سأفعل ذلك
نعيش حتى هذه اللحظة.

706
01:29:16,870 --> 01:29:19,350
غدا، سأنتهي منه
مهمتها.

707
01:29:21,050 --> 01:29:24,320
وعندها فقط عرفت
هل أحب هذه الحياة أم لا؟

708
01:29:24,360 --> 01:29:27,190
أنت طفل والدتك.

709
01:29:27,230 --> 01:29:29,490
والدي أيضا.

710
01:29:29,540 --> 01:29:32,760
لقد جئت للانتقام للملك أورفانديل،

711
01:29:32,800 --> 01:29:35,720
للقبض على العم الخائن
يستحم في بركة من دمائه..

712
01:29:37,460 --> 01:29:39,290
وأيضا لتحريرها.

713
01:29:42,030 --> 01:29:45,380
أرى أنك ورثت شخصيتك
مباشرة من والدي.

714
01:29:47,900 --> 01:29:49,300
ماذا قالت؟

715
01:29:49,340 --> 01:29:51,860
لم أبكي من أجله قط.

716
01:29:51,910 --> 01:29:53,520
لقد كنت ذات يوم ملكته.

717
01:29:56,390 --> 01:29:59,960
والدك يتحملني..

718
01:30:01,310 --> 01:30:03,400
لأنني أنجبتك
إنه ابن.

719
01:30:05,230 --> 01:30:07,270
- ليست كذلك.
- يعطي حبه...

720
01:30:07,310 --> 01:30:10,320
فقط من أجل المال والعاهرات.

721
01:30:10,360 --> 01:30:12,840
أنا لا أعرفه حتى
هل تحبين طفلك حقاً أم لا؟

722
01:30:12,890 --> 01:30:14,280
اسكت.

723
01:30:14,320 --> 01:30:16,190
إنه جبان يتظاهر بأنه ملك.

724
01:30:16,240 --> 01:30:17,760
إنه لا شيء.

725
01:30:17,800 --> 01:30:20,500
إنه مثل العبد تمامًا
الكبرياء والشهوة مجرد أشياء مختلفة.

726
01:30:20,550 --> 01:30:22,500
انتبه لسانك!

727
01:30:24,420 --> 01:30:26,330
لقد أهانت زوجها الراحل للتو.

728
01:30:26,380 --> 01:30:27,810
أما بالنسبة لأخيه الأصغر

729
01:30:29,290 --> 01:30:32,170
شقيقه الأصغر الوسيم.

730
01:30:35,040 --> 01:30:39,480
وقح وقح
عن نفسك أو عملك.

731
01:30:39,520 --> 01:30:42,960
عمك يحبني رغم ذلك
إنه يعرف كيف هو ماضيي.

732
01:30:48,010 --> 01:30:49,570
أملث.

733
01:30:51,360 --> 01:30:55,360
وحتى الآن ما زلت أصدق ذلك
الحكايات الخيالية التي كنا نرويها؟

734
01:30:55,410 --> 01:30:59,540
"العروس النبيلة
من بريتاني"؟

735
01:31:01,020 --> 01:31:04,590
لم أرغب أبدًا في أن أكون زوجته.

736
01:31:08,200 --> 01:31:10,680
نصبح أميرات
كم هو سهل...

737
01:31:10,730 --> 01:31:14,380
عندما أخذني الشياطين لأكون زوجة لهم.

738
01:31:17,690 --> 01:31:19,390
يمين.

739
01:31:19,430 --> 01:31:21,870
تزوج من والدته.

740
01:31:21,910 --> 01:31:25,700
يُمنح جونار الحب المجاني.

741
01:31:25,740 --> 01:31:27,350
ليست كذلك.

742
01:31:29,310 --> 01:31:31,010
ويجب أن تعرف هذا:

743
01:31:31,050 --> 01:31:35,490
أنا الذي ركعت..

744
01:31:35,530 --> 01:31:38,540
قبل Fjölnir ليقتل الملك أورفانديل.

745
01:31:38,580 --> 01:31:41,280
عضضت شفتي..

746
01:31:41,320 --> 01:31:45,670
أمام يديك الجميلتين
وقوته.

747
01:31:45,720 --> 01:31:50,550
قبلت وتوسلت.

748
01:31:53,120 --> 01:31:56,250
وأن ذلك اليوم لن يأتي أبداً

749
01:31:56,290 --> 01:31:58,250
عندما يعيدني فجولنير إلى الجنة...

750
01:31:58,300 --> 01:32:01,340
جنبا إلى جنب مع الصلاة
من والدتها.

751
01:32:04,870 --> 01:32:06,430
لكنني رأيت ذلك.

752
01:32:08,390 --> 01:32:12,740
رأيت Fjölnir يأخذك بعيدا
بينما كانت تصرخ.

753
01:32:12,790 --> 01:32:15,090
الصراخ؟

754
01:32:15,140 --> 01:32:17,010
ضحكت.

755
01:32:17,050 --> 01:32:18,790
كذب!

756
01:32:20,930 --> 01:32:24,020
والآن بما أنك هنا، ماذا ستفعل؟

757
01:32:24,060 --> 01:32:27,320
يجب أن أقول مرحباً بقتلك.

758
01:32:27,370 --> 01:32:29,150
لكنك تحبني.

759
01:32:29,200 --> 01:32:33,770
الابن يحب أمه والعكس صحيح.

760
01:32:36,070 --> 01:32:38,380
لقد أنقذت أيضًا حياة أخيك الأصغر.

761
01:32:38,420 --> 01:32:40,770
طفل.

762
01:32:40,820 --> 01:32:43,990
أنا في الحب.

763
01:32:46,040 --> 01:32:48,610
أنا...

764
01:32:48,650 --> 01:32:50,220
في الحب.

765
01:32:52,870 --> 01:32:55,130
أنا فقط أستطيع أن أفهمك بوضوح.

766
01:32:56,610 --> 01:33:00,100
أنت متحمس جدًا للانتقام،

767
01:33:00,140 --> 01:33:03,490
طفل ولد من الوحشية.

768
01:33:04,800 --> 01:33:07,060
إذا قتلت فجولنير،

769
01:33:07,100 --> 01:33:10,720
إذا قتلت ثورير،

770
01:33:10,760 --> 01:33:15,630
وإذا كنت لا تزال لم تفعل ذلك
أراد حقًا قتل جونار ...

771
01:33:19,290 --> 01:33:22,860
سوف تصبح ملكي الجديد، أمليث،

772
01:33:22,900 --> 01:33:25,600
ومعا...

773
01:33:25,640 --> 01:33:27,780
سوف نحكم.

774
01:33:38,740 --> 01:33:41,180
- هذه العاهرة!
- تفوح منك رائحة وأفكار..

775
01:33:41,220 --> 01:33:43,750
من والدي الخاسر!

776
01:33:43,790 --> 01:33:45,180
يجب أن تذهب للموت معه.

777
01:33:45,230 --> 01:33:47,010
كلماتها سامة جداً!

778
01:33:47,060 --> 01:33:49,840
أنا موتك!

779
01:34:04,730 --> 01:34:05,860
يموت.

780
01:34:26,440 --> 01:34:28,920
أين والدته؟

781
01:34:28,970 --> 01:34:31,190
اسمحوا لي أن أعرف.

782
01:34:31,230 --> 01:34:32,490
أين؟

783
01:34:33,670 --> 01:34:36,320
إنها شريرة مثل Fjölnir.

784
01:34:36,370 --> 01:34:40,070
سوف أدمره و
الأشياء التي كانت تحبها.

785
01:34:40,110 --> 01:34:43,630
سأنفس عن غضبي على الجميع.

786
01:34:43,680 --> 01:34:46,550
سوف أنتقم!

787
01:34:46,590 --> 01:34:48,990
وأكثر.

788
01:34:49,030 --> 01:34:51,380
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

789
01:34:54,250 --> 01:34:56,130
أنا...

790
01:34:56,170 --> 01:34:58,740
علينا أن نصعد التل.

791
01:34:58,780 --> 01:35:01,570
عرفت والدتي هويتي الحقيقية
وسوف يعرف الآخرون قريبا بما فيه الكفاية.

792
01:35:01,610 --> 01:35:04,520
- سأذهب معك.
- ليست كذلك.

793
01:35:04,570 --> 01:35:06,530
لا يمكننا أن نخبرهم أنها متورطة.

794
01:35:06,570 --> 01:35:08,530
سوف يطاردوننا عندما يأتي الصباح.

795
01:35:08,570 --> 01:35:10,010
لماذا؟

796
01:35:13,800 --> 01:35:16,010
هل قتلتها؟

797
01:35:16,060 --> 01:35:18,280
لن أقتل النساء

798
01:35:18,320 --> 01:35:20,540
حتى هي.

799
01:35:20,580 --> 01:35:23,500
لقد تلقى ثورير كل غضبي.

800
01:35:23,540 --> 01:35:25,200
فقط جيدة بالنسبة له.

801
01:35:26,630 --> 01:35:30,200
هل ستعود لقتل فجولنير ليلة الغد؟

802
01:35:30,250 --> 01:35:33,080
إذا سمحت آلهة القدر بذلك.

803
01:35:33,120 --> 01:35:36,210
كن مستعدًا للهرب
بغض النظر عما سيحدث غدا.

804
01:36:18,380 --> 01:36:20,380
قلبها...

805
01:36:20,430 --> 01:36:21,510
تيم...

806
01:36:22,730 --> 01:36:25,780
لقد تم أخذ قلبه بعيدا.

807
01:36:29,610 --> 01:36:31,830
أي نوع من الشيطان هذا؟

808
01:36:33,880 --> 01:36:39,880
أي نوع من الشيطان سيأكلها طازجة؟
قلب الشاب الشجاع؟

809
01:36:41,360 --> 01:36:44,710
فرير، هل تسمعني؟

810
01:36:44,760 --> 01:36:46,320
هادئ.

811
01:36:46,370 --> 01:36:49,240
يجب أن تكون صعبة
قبل عبيده.

812
01:36:49,280 --> 01:36:52,630
لا توجد أرواح شريرة هنا على الإطلاق.

813
01:36:52,680 --> 01:36:56,070
لقد أخبرتك بالفعل.

814
01:36:56,110 --> 01:36:59,600
إنه بسبب ابن أملث
لعنة البطاقة.

815
01:36:59,640 --> 01:37:02,290
لقد تخليت عنه عندما كان مجرد صبي.

816
01:37:02,340 --> 01:37:04,300
يجب أن تثق بي.

817
01:37:04,340 --> 01:37:06,120
إنه هنا.

818
01:37:06,170 --> 01:37:08,690
أحفاد أورفانديل ما زالوا على قيد الحياة.

819
01:37:08,740 --> 01:37:12,960
أخشى أن يكون له روح..

820
01:37:13,000 --> 01:37:14,610
لأخيه الراحل
للرجل الذي قاد الطريق هنا.

821
01:37:14,650 --> 01:37:16,920
- مستحيل.
- يفكر.

822
01:37:16,960 --> 01:37:18,310
لقد قتل شعبه.

823
01:37:18,350 --> 01:37:21,710
كما قتل ابنه الأكبر.

824
01:37:21,750 --> 01:37:24,710
ولن يتوقف
حتى...

825
01:37:24,750 --> 01:37:28,230
كان هو وجونار ميتين بجانب بعضهما البعض.

826
01:37:28,280 --> 01:37:30,630
إنه بسبب أملث.

827
01:37:33,200 --> 01:37:36,330
لا إله يستطيع
مساعدته في هذا الشأن.

828
01:37:36,370 --> 01:37:38,030
يجب أن تذهب لتجد طفلي...

829
01:37:38,070 --> 01:37:41,590
واقتله بيديك.

830
01:37:41,640 --> 01:37:46,210
دع كلماته تتحدث
وقود الغضب،

831
01:37:46,250 --> 01:37:49,910
لعدم وجود مسؤولية
أي شخص عن حادثة الليلة الماضية.

832
01:37:49,950 --> 01:37:53,300
العثور على العبيد الذين تواطأوا معه.

833
01:37:54,740 --> 01:37:56,310
العثور عليهم!

834
01:37:58,260 --> 01:37:59,740
الركوع!

835
01:37:59,790 --> 01:38:02,090
الركوع!

836
01:38:02,140 --> 01:38:03,880
لكم جميعا!

837
01:38:11,970 --> 01:38:15,110
لا أعرف ولا يهمني...

838
01:38:15,150 --> 01:38:18,020
إذا كان هذا الشخص يساعد
موت طفلي أم لا..

839
01:38:19,720 --> 01:38:21,500
لكنك ستموت...

840
01:38:21,550 --> 01:38:24,590
إذا لم تخبرني بما تعرفه.

841
01:38:26,250 --> 01:38:27,380
لا تقل؟

842
01:38:34,340 --> 01:38:37,560
أرى أنك ذهبت
أخاف من دماء النساء بعد الآن.

843
01:38:37,610 --> 01:38:38,960
أنت.

844
01:38:39,000 --> 01:38:41,310
بالطبع أنت.

845
01:38:41,350 --> 01:38:43,270
فجولنير!

846
01:38:43,310 --> 01:38:44,960
اتركها وشأنها!

847
01:38:45,010 --> 01:38:48,920
أريد أن أغير قلب ابنك
مع حياتها!

848
01:38:57,060 --> 01:38:59,720
أنا أملث، الدب الذئب،

849
01:38:59,760 --> 01:39:03,150
ابن الملك أورفانديل الغراب المحارب،

850
01:39:03,200 --> 01:39:07,160
وأنا انتقامه!

851
01:39:07,200 --> 01:39:09,600
اقتله!

852
01:39:09,640 --> 01:39:11,160
أحضره لي!

853
01:39:11,210 --> 01:39:14,250
- اقتله!
- هو لي.

854
01:40:34,420 --> 01:40:35,940
الى النهاية...

855
01:40:37,470 --> 01:40:40,030
أنت لا تختلف عن والدك.

856
01:40:41,950 --> 01:40:45,080
الوحوش الشريرة تلد وحوشًا شريرة.

857
01:40:49,130 --> 01:40:52,220
كيف تعرف أنه قلب ابنك؟

858
01:40:53,830 --> 01:40:57,270
أو قلب كلب مسعور
قتل قبل يومين؟

859
01:41:02,580 --> 01:41:05,360
أين هي؟

860
01:41:10,630 --> 01:41:12,540
لا يمكنك قتلي.

861
01:41:14,070 --> 01:41:17,420
حتى لو اخترقته شفرة الخاص بك،

862
01:41:17,460 --> 01:41:19,330
لا ضرر سواء.

863
01:41:21,120 --> 01:41:23,030
الآن ليس الوقت المناسب.

864
01:41:23,080 --> 01:41:26,170
سأموت في ساحة المعركة.

865
01:41:27,260 --> 01:41:29,820
أين قلب ابني؟

866
01:41:35,870 --> 01:41:38,700
المطران أودين...

867
01:41:38,740 --> 01:41:41,440
سوف يهزم إله الشهوة الخاص بك.

868
01:41:42,660 --> 01:41:43,840
اجعله خائفا.

869
01:41:43,880 --> 01:41:45,320
اسكت!

870
01:41:47,060 --> 01:41:50,150
سآخذ قلبك لاحقًا.

871
01:41:50,190 --> 01:41:53,670
والدتك وأنا سوف نأكله معا.

872
01:43:03,610 --> 01:43:07,960
أودين، دع الفتاة المحاربة
فالكيرجا الخاص بك ...

873
01:43:08,010 --> 01:43:12,270
تقودني إلى أبواب الجنة.

874
01:43:20,670 --> 01:43:23,590
أرى والدي وأمي.

875
01:43:26,900 --> 01:43:28,990
أرى قريب متوفى.

876
01:43:33,250 --> 01:43:36,860
أرى سيدي
في قلعة Freyja.

877
01:43:36,910 --> 01:43:38,950
إنه يتصل بي هناك.

878
01:44:52,110 --> 01:44:55,330
بعد هذه الليلة،
ستنتهي جنازة ثورير.

879
01:45:10,430 --> 01:45:14,350
دماء هذا المحارب...

880
01:45:14,400 --> 01:45:19,440
قاده إلى أعلى الشجرة
النساجون في زمن الحرب، يا أخي.

881
01:45:49,890 --> 01:45:53,220
أنت الآن وريثنا الوحيد.

882
01:45:54,910 --> 01:45:58,830
لحظاتنا الحزينة..

883
01:45:58,870 --> 01:46:00,620
انتهى.

884
01:46:01,960 --> 01:46:07,010
والآن حان وقت الانتقام...

885
01:46:07,060 --> 01:46:09,410
لغضبي!

886
01:47:55,470 --> 01:47:57,780
أليس هذا فالهول؟

887
01:47:57,820 --> 01:47:59,950
لن آخذك إلى هذا الحد.

888
01:48:03,740 --> 01:48:06,040
أنا لست فالكيرجا.

889
01:48:06,090 --> 01:48:09,180
أحلام الآخرة
عليك أن تضعه جانباً في الوقت الحالي.

890
01:48:10,750 --> 01:48:12,620
علاوة على ذلك...

891
01:48:12,660 --> 01:48:14,490
لم انتهي معك بعد.

892
01:48:34,460 --> 01:48:35,990
القدر يقودنا إلى أيسلندا...

893
01:48:36,030 --> 01:48:38,290
للوفاء بالوعد
من الانتقام.

894
01:48:40,780 --> 01:48:42,340
لكن مصيري...

895
01:48:44,740 --> 01:48:47,170
لم يقل أبدًا أنه سيجدها.

896
01:48:49,700 --> 01:48:53,700
اعتقدت أنه كان قلبي
سوف تجمد إلى الأبد.

897
01:48:53,740 --> 01:48:56,660
لم أستطع أن أصدق أنها سوف تذوب
لشمالي.

898
01:48:59,530 --> 01:49:02,230
لقد ضحى بحياته ليسمح لي بالهروب.

899
01:49:03,450 --> 01:49:05,500
وعادت لتبحث عني.

900
01:49:14,420 --> 01:49:17,460
لم يكن لدي هذا الشعور أبدا
مألوفة لأي شخص.

901
01:49:20,770 --> 01:49:22,640
منذ أن كنا صغاراً.<s></s>

902
01:49:24,510 --> 01:49:26,560
لقد لعنت
جريمة والدته .

903
01:49:29,650 --> 01:49:31,650
لقد دمرت ماضيي.

904
01:49:33,220 --> 01:49:35,390
ربما إلهة القدر...

905
01:49:35,440 --> 01:49:37,920
هل أردت أن تقوده إلى طريق آخر؟

906
01:49:41,270 --> 01:49:43,270
ماذا قالت لها آلهة الأرض؟

907
01:49:45,540 --> 01:49:48,320
قالوا يجب أن آخذك معي
لا يهم أين أنام.

908
01:49:54,890 --> 01:49:57,900
لدي أقارب في أوركني.

909
01:49:57,940 --> 01:50:02,070
يمكننا أن نجد ممرًا آمنًا هناك.

910
01:50:02,120 --> 01:50:03,600
سوف نذهب معا.

911
01:50:06,690 --> 01:50:08,340
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

912
01:50:08,380 --> 01:50:11,170
وأطفأها مرة أخرى
تلك النار الانتقامية.

913
01:50:14,520 --> 01:50:16,610
في السابق لم نكن نعرف سوى الكراهية.

914
01:50:18,830 --> 01:50:21,480
أتمنى أن أتحرر منه.

915
01:50:21,530 --> 01:50:23,700
وله الحق في اختياره.

916
01:50:25,970 --> 01:50:28,230
دعونا نرسم مستقبلنا بأنفسنا.

917
01:50:58,170 --> 01:51:00,440
مرحبا أيها البحارة.

918
01:51:00,480 --> 01:51:02,350
هذا السطح الخشبي سيكون الأرض...

919
01:51:02,390 --> 01:51:05,440
فقط لكما خلال الـ 21 يومًا القادمة.

920
01:51:06,080 --> 01:51:08,870
إذا كانت النفوس محظوظة
 ابتسامتنا لنا.

921
01:51:11,400 --> 01:51:15,020
كنت آمل أن يكون هناك المزيد من الناس في Fjölnir.

922
01:51:15,060 --> 01:51:17,370
وكان ابنه يأتي معنا.

923
01:51:18,050 --> 01:51:19,550
ثورير غادر مبكراً...

924
01:51:19,880 --> 01:51:21,760
على سفينته.

925
01:51:29,810 --> 01:51:31,510
اسحب المرساة.

926
01:51:31,550 --> 01:51:33,560
ارفعوا أشرعتكم!

927
01:51:36,340 --> 01:51:37,910
ابقهم ممتدين!

928
01:51:37,950 --> 01:51:39,610
الحبل ممدود.

929
01:51:41,780 --> 01:51:43,650
اذهب مع الريح أيها القائد.

930
01:51:43,700 --> 01:51:45,090
واضح!

931
01:51:46,610 --> 01:51:48,270
جرحها.

932
01:51:50,400 --> 01:51:53,580
إنه لا شيء مقارنة بما مررنا به.

933
01:51:53,620 --> 01:51:55,230
أنا أيضًا لم أعد أهتم به بعد الآن.

934
01:52:26,090 --> 01:52:27,960
سلالتي!

935
01:52:30,610 --> 01:52:32,620
لقد حملتها في نفسها
قطرات من دمي.

936
01:52:34,840 --> 01:52:38,880
سوف تصبح سلالتي أقوى من هنا.

937
01:52:38,930 --> 01:52:40,670
لا أتوقع منك أن تعرف...

938
01:52:40,710 --> 01:52:44,150
حتى أطمئن
سلامة أطفالنا.

939
01:52:49,070 --> 01:52:52,070
بمجرد أن يكون Fjölnir على قيد الحياة
عندها لن يكون طفلي آمنًا.

940
01:52:53,720 --> 01:52:55,680
ولو كان يعلم بهذا الأمر

941
01:52:55,730 --> 01:52:58,290
وسوف يجد كل وسيلة لمطاردتها.

942
01:52:59,340 --> 01:53:00,510
لا يمكنني الانتظار.

943
01:53:00,560 --> 01:53:02,080
أوقفه.

944
01:53:02,120 --> 01:53:06,080
هناك خيط بيننا اثنين
الحياة مقيدة.

945
01:53:06,130 --> 01:53:08,000
أنت غبي جدا.

946
01:53:10,130 --> 01:53:12,610
تمنيت أن أستطيع ذلك
اهرب معها من القدر.

947
01:53:26,670 --> 01:53:29,110
أستطيع أن أرى أن لدي طفلين.

948
01:53:30,980 --> 01:53:33,550
وسيفي سوف يحميهم.

949
01:53:42,250 --> 01:53:44,430
ولكن يجب أن يكون لديك رجل معك.

950
01:53:44,470 --> 01:53:45,910
كان عليه أن يذهب جنبا إلى جنب!

951
01:53:46,910 --> 01:53:50,260
تخبرنا النبوءة أنه يجب علينا أن نختار...

952
01:53:50,300 --> 01:53:55,000
بين الإحسان إلى الأقارب
والاستياء من الأعداء.

953
01:53:55,050 --> 01:53:57,790
دعونا نرى ما يمكن أن نأمل فيه.

954
01:54:06,930 --> 01:54:08,840
نختار كلاهما.

955
01:54:16,760 --> 01:54:18,160
خذها إلى أوركني.

956
01:54:18,200 --> 01:54:20,420
وبالمقابل هذا الخاتم
أقاربي سوف يعوضونه..

957
01:54:20,460 --> 01:54:21,770
- بسعر تسعة أضعاف السعر.
- ليست!

958
01:54:21,810 --> 01:54:23,290
لا!

959
01:54:23,330 --> 01:54:24,470
أملث!

960
01:54:28,430 --> 01:54:30,560
سوف تصبح والدة الملك!

961
01:54:31,780 --> 01:54:33,300
لا أستطيع الهروب
مصيره الخاص.

962
01:54:33,340 --> 01:54:35,090
لا!

963
01:54:35,130 --> 01:54:37,440
أملث!

964
01:54:51,050 --> 01:54:54,140
تعالوا معي يا بنات ريح الشمال!

965
01:54:54,970 --> 01:54:56,810
خذني وطفلي...

966
01:54:56,890 --> 01:54:58,890
إلى شاطئ أجداد أطفالي.

967
01:54:59,890 --> 01:55:03,150
هناك، سأزرع لك
غابة البتولا,

968
01:55:03,980 --> 01:55:07,530
أغصان الشجرة لا تستطيع اختراق القلب
  لأرقص على غضبك

969
01:55:08,280 --> 01:55:11,450
مفتونًا برياحك الصالحة!

970
01:56:19,150 --> 01:56:21,280
عبد!

971
01:56:23,930 --> 01:56:25,020
إنه هو!

972
01:56:30,290 --> 01:56:31,380
أغلق الباب!

973
01:56:47,960 --> 01:56:51,270
لقد أكل أنفك
بواسطة الكلب الذي كنت تصطاد به.

974
01:56:51,310 --> 01:56:54,140
لقد كبر هذا الذئب الآن.

975
01:56:54,180 --> 01:56:56,050
وسوف يأكل الباقي.

976
01:57:03,100 --> 01:57:06,850
عليك أن تختبئ مهما سمعت.

977
01:57:09,940 --> 01:57:11,590
يرجى الحفاظ عليها آمنة.

978
01:57:13,160 --> 01:57:15,120
يجب أن يكون كلاكما آمنًا.

979
01:57:15,160 --> 01:57:16,900
بالتأكيد.

980
01:57:45,450 --> 01:57:48,190
اهرب...

981
01:57:48,240 --> 01:57:50,280
وافعل ما تريد.

982
01:58:01,900 --> 01:58:03,290
فجولنير!

983
01:58:16,130 --> 01:58:17,870
لا تحاول!

984
01:58:30,930 --> 01:58:32,980
ضرب القلب.

985
01:58:36,150 --> 01:58:37,980
شكرًا لك.

986
01:58:46,120 --> 01:58:48,210
أم!

987
01:58:55,000 --> 01:59:00,000
تمت الترجمة بواسطة Wtranz Entertainment
يرجى الإعجاب بالصفحة لتحديث أحدث ترجمات الأفلام!
FB.com/WtranzE

988
01:59:00,000 --> 01:59:05,000
- المترجم: دوان دوي تونغ، تريس، TuneChaser

989
01:59:05,000 --> 01:59:10,000
من فضلك أرسل قلبك
جبهة الوطن الفيتنامية. STK: 0011001932418 - VCB
مساهمتك هي أكبر شكر للفريق الفرعي!

990
01:59:10,000 --> 01:59:15,000
العملاء الذين يحتاجون إلى ترجمة متعددة اللغات، يرجى الاتصال بـ: (84) 398 544 655 أو ContactWtranz@gmail.com. أطيب التحيات!

991
02:00:06,810 --> 02:00:10,160
سوف أقابلك أمام أبواب هيل.

992
02:00:11,900 --> 02:00:14,470
قبل أبواب هيل،

993
02:00:14,510 --> 02:00:16,210
ستجدني هناك.

994
02:00:17,430 --> 02:00:19,340
سوف تموت هناك أيضاً..

995
02:00:20,780 --> 02:00:23,960
من قبل الرجل الذي أخذ حياة والدك.

996
02:00:44,450 --> 02:00:46,240
ضعني أرضا!

997
02:02:33,390 --> 02:02:36,170
قتل بقضبان حديدية

998
02:02:36,220 --> 02:02:39,660
سوف نلتقي مرة أخرى
في قلعة الآب القدير.

999
02:03:28,030 --> 02:03:29,490
سوف أنتقم.

1000
02:03:31,320 --> 02:03:33,870
سأحترم سلالتي..

1001
02:03:34,620 --> 02:03:36,700
سأقطع خيط القدر.

1002
02:03:37,450 --> 02:03:38,950
سوف أنتقم.

1003
02:03:39,790 --> 02:03:42,460
سأحترم سلالتي..

1004
02:03:42,870 --> 02:03:45,290
سأقطع خيط القدر.

1005
02:03:46,000 --> 02:03:47,920
سوف أنتقم.

1006
02:03:48,840 --> 02:03:51,550
سأحترم سلالتي..

1007
02:03:51,970 --> 02:03:54,470
سأقطع خيط القدر.

1008
02:03:54,930 --> 02:03:56,600
سوف أنتقم.

1009
02:03:57,430 --> 02:03:59,870
سوف يسيل دمي إلى الأبد!

1010
02:03:59,910 --> 02:04:02,040
فالهول ينتظر!

1011
02:07:40,130 --> 02:07:43,960
الحبل الذي يربطنا لا يمكن كسره.

1012
02:07:49,880 --> 02:07:51,580
المحظيات آمنة.

1013
02:07:59,760 --> 02:08:02,630
الآن افتح طريقك.

1014
02:08:25,000 --> 02:08:30,000
تمت الترجمة بواسطة Wtranz Entertainment
يرجى الإعجاب بالصفحة لتحديث أحدث ترجمات الأفلام!
FB.com/WtranzE

1015
02:08:30,000 --> 02:08:35,000
- المترجم: دوان دوي تونغ، تريس، TuneChaser

1016
02:08:35,000 --> 02:08:45,000
من فضلك أرسل قلبك
جبهة الوطن الفيتنامية. STK: 0011001932418 - VCB
مساهمتك هي أكبر شكر للفريق الفرعي!

1017
02:08:45,000 --> 02:17:12,000
العملاء الذين يحتاجون إلى ترجمة متعددة اللغات، يرجى الاتصال بـ: (84) 398 544 655 أو ContactWtranz@gmail.com. أطيب التحيات!
