1
00:01:10,506 --> 00:01:12,591
"MUSA"

2
00:01:12,592 --> 00:01:17,178
Estamos felices de darle la bienvenida al hombre.
quien escribió guiones para 17 películas.

3
00:01:17,179 --> 00:01:20,307
La mayoría de los cuales están infiltrados.
El espíritu del humanismo.

4
00:01:20,308 --> 00:01:26,563
Hombre nominado al Oscar
en 1993 para la película "House of McCormick".

5
00:01:26,564 --> 00:01:30,734
Hoy, junto con otros destacados
guionistas...

6
00:01:30,735 --> 00:01:33,819
...recibe un premio humanitario
¡Esteban Phillips!

7
00:01:44,290 --> 00:01:46,329
Felicitaciones, Esteban.

8
00:01:49,503 --> 00:01:51,588
Muchas gracias.

9
00:01:51,589 --> 00:01:55,759
No estaría parado aquí ahora mismo
si no fuera por mi familia.

10
00:01:55,760 --> 00:02:00,972
Mi encantadora esposa Laura,
mis hijas María y Julie.

11
00:02:00,973 --> 00:02:08,271
Sin su amor y apoyo estaría asombrado.
por los bares baratos de Western Avenue.

12
00:02:08,272 --> 00:02:13,433
Es cierto que sigo dando vueltas por ahí.
Pero primero llevo a mi familia a casa.

13
00:02:16,614 --> 00:02:22,869
Ser guionista en Hollywood...
es como ser un eunuco en un harén.

14
00:02:22,870 --> 00:02:25,997
Eunuco. Durante una orgía.

15
00:02:25,998 --> 00:02:32,254
La diferencia es que el eunuco está mirando.
una orgía, y ni siquiera me invitan al set.

16
00:02:32,255 --> 00:02:36,424
No sé cómo agradecerte.
Este premio es muy importante para mí.

17
00:02:36,425 --> 00:02:42,630
Lo pondré en la repisa de la chimenea cercana.
con otros. Ahora tengo dos de ellos.

18
00:02:44,767 --> 00:02:49,927
Muchas gracias.
¡Soy el rey de este salón!

19
00:02:53,109 --> 00:02:55,148
Gracias.

20
00:03:03,536 --> 00:03:05,620
- El premio parece un pene.
- ¿Qué dijiste?

21
00:03:05,621 --> 00:03:07,706
¿De quién escuchaste esta palabra?

22
00:03:07,707 --> 00:03:10,834
- De Howard Stern.
- Es demasiado pronto para que le escuches.

23
00:03:10,835 --> 00:03:15,005
¿Por qué ella lo escucha?
¡Sin estaciones de radio FM! ¡Es demasiado pronto para ti!

24
00:03:15,006 --> 00:03:19,175
- Eso es lo que suelen decir también.
- ¡Entonces no escuches la radio en absoluto! ¡Nunca!

25
00:03:19,176 --> 00:03:21,261
¿Qué tiene de malo la palabra "pene"?

26
00:03:21,262 --> 00:03:27,466
No quiero escuchar esta palabra. en la oficina
Doctores: todavía es posible. ¡Pero no en casa!

27
00:03:29,604 --> 00:03:34,816
- ¿Cuándo empezarán a rodar tu nueva película?
- Primero deben aceptar mi guión.

28
00:03:34,817 --> 00:03:37,944
- ¿Qué significa aceptar?
- Significa decir que sí, cariño.

29
00:03:37,945 --> 00:03:42,115
- ¿Y cuándo escucharás esto?
- Ya es hora. Probablemente esta semana.

30
00:03:42,116 --> 00:03:44,200
- ¿Quién filmará?
- No lo sé.

31
00:03:44,201 --> 00:03:47,329
- Papá, ¿actuaré en una película?
- Sí, querida.

32
00:03:47,330 --> 00:03:49,369
Cuando te conviertes en un hombre adulto.

33
00:03:54,629 --> 00:03:56,668
<i>Bienvenido a la zona
¡Palisadas del Pacífico!</i>

34
00:04:08,184 --> 00:04:11,311
- Buenas noches.
- Felicitaciones, papá. Te amo.

35
00:04:11,312 --> 00:04:14,439
Y te amo.
Me alegro de que estuvieras en la ceremonia.

36
00:04:14,440 --> 00:04:16,524
- Yo también.
- Esto es muy importante para mí.

37
00:04:16,525 --> 00:04:18,565
- No leas hasta tarde.
- Bien.

38
00:04:22,782 --> 00:04:24,866
Buenas noches.

39
00:04:24,867 --> 00:04:26,952
Papá, ¿cuál es el significado del Premio Humanitario?

40
00:04:26,953 --> 00:04:32,113
es para esos
que nunca ha ganado un Oscar. Dormir.

41
00:05:03,447 --> 00:05:05,532
- Hola, hola.
- Hola.

42
00:05:05,533 --> 00:05:07,617
Josh leyó tu guión. Él te está esperando.

43
00:05:07,618 --> 00:05:10,703
- ¿Cómo está su estado de ánimo?
- El humor es excelente.

44
00:05:23,259 --> 00:05:26,343
Hola Esteban. Entra.

45
00:05:31,601 --> 00:05:33,685
Sofá genial.

46
00:05:33,686 --> 00:05:36,813
-¿Has visto Salvar al soldado Ryan?
- No.

47
00:05:36,814 --> 00:05:38,854
Este sofá fue filmado en él.

48
00:05:40,985 --> 00:05:46,197
Estoy tratando de agarrar los accesorios
antes que otros. Lo colecciono.

49
00:05:46,198 --> 00:05:49,326
Con el tiempo valdrá mucho dinero.

50
00:05:49,327 --> 00:05:53,496
Y Paramount Studios te permitirá
¿Recogerlo cuando te vayas?

51
00:05:53,497 --> 00:05:56,582
- ¿Quién dijo que me iría?
- Quería decir "si".

52
00:05:57,668 --> 00:06:01,838
Lo pensaré cuando llegue el momento.
¿Almorzaste?

53
00:06:01,839 --> 00:06:03,879
No. Está bien, comí un pequeño refrigerio.

54
00:06:04,967 --> 00:06:07,052
Vamos. Te invito a almorzar.

55
00:06:07,053 --> 00:06:09,092
Excelente.

56
00:06:12,266 --> 00:06:14,306
¿Son estas manchas de sangre?

57
00:06:17,480 --> 00:06:20,564
Felicitaciones por esto
"cosa humanitaria".

58
00:06:21,651 --> 00:06:24,778
Gracias.
Veo que la tratas con respeto.

59
00:06:24,779 --> 00:06:27,906
- ¿Por qué te lo dieron?
- ¿En qué sentido?

60
00:06:27,907 --> 00:06:29,991
¿Durante el año pasado?

61
00:06:29,992 --> 00:06:33,077
No se da solo por un año,
sino para la creatividad en general.

62
00:06:34,163 --> 00:06:38,291
Bueno, maravilloso.
Tenías una gran creatividad.

63
00:06:39,377 --> 00:06:42,461
¿Cómo fue? Sigo creando.
¿No es así?

64
00:06:46,676 --> 00:06:49,803
- Leí tu guión.
- ¿Y qué?

65
00:06:49,804 --> 00:06:53,974
Intentaré hablar de una manera no ofensiva.
forma. Puedo ser demasiado duro.

66
00:06:53,975 --> 00:06:57,059
Todos mis amigos me dicen eso.
El guión es malo.

67
00:06:58,145 --> 00:07:03,306
¿Es esta una forma inofensiva?
¿Qué tipo de delito será?

68
00:07:04,402 --> 00:07:06,486
Gran frase.

69
00:07:06,487 --> 00:07:09,614
- ¿Qué estás haciendo?
- Escribo frases divertidas.

70
00:07:09,615 --> 00:07:13,785
- Me gusta el tuyo.
- ¡Esto es plagio!

71
00:07:13,786 --> 00:07:16,913
¿Qué pasa con mi guión? No entiendo.

72
00:07:16,914 --> 00:07:22,127
No se trata del guión, se trata de ti.
El guión no es tan malo...

73
00:07:22,128 --> 00:07:26,298
Es plano. hay un sentimiento
que esto ya ha sucedido.

74
00:07:26,299 --> 00:07:29,426
- Sí, lo fue.
- Exactamente.

75
00:07:29,427 --> 00:07:34,639
Película de acción. Hay un millón de ellos.
Pero te los quitas. Aquí te dejamos una frase.

76
00:07:34,640 --> 00:07:38,810
-¡Josh! ¿Cómo es la vida?
- ¡Hola, Lorenzo! Estaba hablando de ti.

77
00:07:38,811 --> 00:07:40,895
Este es Lorenzo Lamas. Este es Stephen Phillips.

78
00:07:40,897 --> 00:07:42,981
- Estoy muy contento.
- Y me alegro.

79
00:07:42,982 --> 00:07:46,109
Mira, casi he leído tu guión.
¡Es brillante!

80
00:07:46,110 --> 00:07:49,237
- Gracias.
- Te llamaré mañana.

81
00:07:49,238 --> 00:07:51,323
¡Buen trabajo!

82
00:07:51,324 --> 00:07:54,408
- Muchas gracias.
- Adiós.

83
00:07:57,580 --> 00:08:00,707
Haz comentarios.
Corregiré todos los errores.

84
00:08:00,708 --> 00:08:02,792
El asunto es más grave que las deficiencias.

85
00:08:02,793 --> 00:08:06,963
¿Qué podría ser más grave? Soy un escritor.
¿Qué tengo que hacer?

86
00:08:06,964 --> 00:08:09,049
Escucha, nunca se te ocurrió

87
00:08:09,050 --> 00:08:13,219
...que estás en una encrucijada en la vida,
¿Y necesitas ir por el otro lado?

88
00:08:13,221 --> 00:08:17,390
- ¿Qué?
- Leí que todo el mundo tiene tres carreras.

89
00:08:17,391 --> 00:08:19,476
- ¿Has oído hablar de esto?
- No.

90
00:08:19,477 --> 00:08:25,681
Creo que deberías dejar de escribir.
¿Quizás deberías empezar una tercera carrera?

91
00:08:26,776 --> 00:08:29,903
- Aún no he hecho el segundo.
- Entonces, empieza el segundo.

92
00:08:29,904 --> 00:08:34,074
No empezaré nada. Soy un excelente guionista.
¡Acabo de recibir un premio!

93
00:08:34,075 --> 00:08:40,330
¿Sí? ¿Humanitario? Basta.
Se lo dan a todos. Esto es una tontería.

94
00:08:40,331 --> 00:08:44,501
Gracias josh. Y luego no pude encontrarlo
determinación de este premio.

95
00:08:44,502 --> 00:08:48,672
Creo que has perdido la nitidez del lápiz.

96
00:08:48,673 --> 00:08:50,757
Claro.

97
00:08:50,758 --> 00:08:57,013
Entonces no aceptas mi guión.
Dámelo. Lo cambiaré de inmediato.

98
00:08:57,014 --> 00:08:59,054
De eso no se trata esta conversación en absoluto.

99
00:09:00,142 --> 00:09:03,270
- Rescindimos el contrato con usted.
- ¿Qué?

100
00:09:03,271 --> 00:09:07,440
No queremos devolverte el material,
hasta cerrar el contrato de 3 guiones.

101
00:09:07,441 --> 00:09:12,654
Tienes que irte. Relájate
trae de vuelta la especia. El descanso de la cabeza es bueno.

102
00:09:12,655 --> 00:09:16,825
No me digas qué es bueno para mi cabeza.
No puedo permitirme unas vacaciones.

103
00:09:16,826 --> 00:09:18,910
Tengo una familia. ¡Necesito dinero!

104
00:09:18,911 --> 00:09:23,707
- No es un problema.
- ¿Realmente todo se debe a un escenario?

105
00:09:23,708 --> 00:09:28,295
No por una cosa.
Su última película decepcionó a todos.

106
00:09:28,296 --> 00:09:31,380
- ¡Le agradaba a todo el mundo!
- Todos mintieron.

107
00:09:32,466 --> 00:09:34,551
- Hola, José.
- Hola, Jennifer.

108
00:09:34,552 --> 00:09:37,679
No me llamaste. ¿Qué pasa?

109
00:09:37,680 --> 00:09:40,807
- Y me pareció que llamó.
- No, no me llamaste.

110
00:09:40,808 --> 00:09:46,021
- Esta es Jennifer Tilly. Y esto...
- No quiero conocer a nadie.

111
00:09:46,022 --> 00:09:50,191
Maravilloso. Te llamaré mañana.
Prometo.

112
00:09:50,192 --> 00:09:52,232
- ¿Lo prometes?
- Te doy mi palabra.

113
00:09:53,321 --> 00:09:57,490
- ¿No es Josh realmente adorable?
- Sí, es encantador. Indudablemente.

114
00:09:57,491 --> 00:09:59,531
¡Es sólo un amor!

115
00:10:03,748 --> 00:10:08,960
Pasemos a lo principal.
¿Qué quieres de mí?

116
00:10:08,961 --> 00:10:11,046
Para que salgas del estudio antes de las cinco.

117
00:10:11,047 --> 00:10:14,174
- ¿Qué?
- Brian De Palma necesita tu oficina.

118
00:10:14,175 --> 00:10:16,259
¡No puedes darle a Brian mi oficina!

119
00:10:16,260 --> 00:10:20,430
La oficina no es tuya en absoluto. todos somos simplemente
Usamos las instalaciones aquí.

120
00:10:20,431 --> 00:10:22,515
El mío solía tener a Lucille Ball.

121
00:10:22,516 --> 00:10:24,601
Es una pena que no estés donde ella está ahora.

122
00:10:24,602 --> 00:10:29,762
- Buen chiste.
"Si lo escribes, te arrancaré la cabeza".

123
00:10:30,858 --> 00:10:32,943
Sabía lo que te diría. Él llamó.

124
00:10:32,944 --> 00:10:35,654
¿Por qué no me avisaste?
¿No te deshiciste de la vergüenza?

125
00:10:35,655 --> 00:10:38,156
Eres demasiado vulnerable.
Esperaba que cambiara de opinión.

126
00:10:38,157 --> 00:10:41,284
Coloque el guión en otro lugar.

127
00:10:41,285 --> 00:10:45,455
Es difícil, Steve. Pensé.
No quieren hacer películas de acción.

128
00:10:45,456 --> 00:10:47,540
¿Qué estás haciendo? Todo el mundo está haciendo películas.
en el género de acción!

129
00:10:47,542 --> 00:10:52,754
El tuyo no funcionará. Eres fuerte en otras cosas.
Vuelva a los guiones de bajo presupuesto.

130
00:10:52,755 --> 00:10:56,925
- ¡Aconsejaste no escribirlos!
- Bien. Y mi consejo fue bueno.

131
00:10:56,926 --> 00:11:01,054
Estos guiones tampoco se venden.
¿Quizás deberías salir en televisión?

132
00:11:02,139 --> 00:11:05,892
Vende tu material a un estudio de cine independiente.
Aceptaré una tarifa menor.

133
00:11:05,893 --> 00:11:11,106
- Lo intenté. Nadie está comprando.
- No entiendo. ¿Qué tiene de malo el guión?

134
00:11:11,107 --> 00:11:13,608
- Dicen que no hay nitidez.
- ¡Todo el mundo habla de esas tonterías del ingenio!

135
00:11:13,609 --> 00:11:17,779
No entiendo en absoluto lo que esto significa.
guión de acción!

136
00:11:17,780 --> 00:11:22,993
¡Está construido al límite! Dame una semana.
Lo arreglaré. Habrá agudeza.

137
00:11:22,994 --> 00:11:27,163
No se trata de este escenario.
Los dos anteriores se tratan de la misma manera.

138
00:11:27,164 --> 00:11:30,292
Todos piensan...
Aunque no estoy de acuerdo con ellos.

139
00:11:30,293 --> 00:11:34,045
Todo el mundo piensa que... ¿Cuál es la mejor forma de decirlo?
Tu tiempo ha pasado.

140
00:11:34,046 --> 00:11:38,633
¿Ha pasado? ¡Picasso pintó hasta los 90 años!

141
00:11:38,634 --> 00:11:40,719
Pero él no escribió
ni un solo escenario exitoso.

142
00:11:40,720 --> 00:11:43,847
¿Sabes qué? Tómate un año de descanso.
Despeja tu cabeza.

143
00:11:43,848 --> 00:11:48,018
¡No puedo descansar!
¡Tengo que alimentar a mi familia!

144
00:11:48,019 --> 00:11:52,814
Consígueme una reunión con Spielberg.
¡Hará una película conmigo! ¡Estoy seguro de que!

145
00:11:52,815 --> 00:11:54,899
Spielberg no está saliendo con nadie.

146
00:11:54,901 --> 00:11:58,945
¡Se llevará mi guión! ¡Somos amigos!
¡Hace 25 años lo invité a comer comida japonesa!

147
00:11:58,946 --> 00:12:01,573
Leí que ya no come comida japonesa.

148
00:12:01,574 --> 00:12:05,702
¿Qué tiene que ver la comida con esto?
¡Concierta una reunión para mí con él!

149
00:12:15,129 --> 00:12:17,169
<i>Estudio de Cine Universal.</i>

150
00:12:20,343 --> 00:12:22,427
- Buenas tardes.
- Te estoy escuchando.

151
00:12:22,428 --> 00:12:24,512
Tengo una reunión con el señor Spielberg.

152
00:12:24,513 --> 00:12:26,553
- ¿Su nombre?
- Stephen Phillips.

153
00:12:32,855 --> 00:12:34,940
No tienes pase de entrada.

154
00:12:34,941 --> 00:12:39,110
Estaciona al otro lado
caminar. ¿Sabes dónde está su oficina?

155
00:12:39,111 --> 00:12:41,151
¡Está a 20 kilómetros!

156
00:12:42,240 --> 00:12:44,324
- Sí, está demasiado lejos.
- ¿No tienes pase?

157
00:12:44,325 --> 00:12:47,452
- No, señor. Tienes un pase de entrada.
- ¿Es esta la peor opción?

158
00:12:47,453 --> 00:12:49,537
¿O aún queda algún pase para entrar gateando?

159
00:12:49,539 --> 00:12:52,623
- No entendí.
- No importa.

160
00:13:12,478 --> 00:13:16,606
A la derecha está el pabellón donde se rodó la película.
"Mentiroso, mentiroso".

161
00:13:17,692 --> 00:13:23,896
A la izquierda está el visitante, obviamente
no recibir un pase de entrada.

162
00:13:46,888 --> 00:13:49,972
<i>La oficina de Steven Spielberg.</i>

163
00:13:52,101 --> 00:13:57,314
La oficina de Steven Spielberg. ahora
Voy a echar un vistazo. Un segundo, me conectaré.

164
00:13:57,315 --> 00:14:00,399
La oficina de Steven Spielberg. Sí, me estoy conectando.

165
00:14:04,614 --> 00:14:06,698
- ¿Te estoy escuchando?
- Soy Stephen Phillips.

166
00:14:06,699 --> 00:14:08,739
Tengo una reunión con el señor Spielberg.

167
00:14:26,093 --> 00:14:29,220
Tu nombre está aquí. Ve al segundo piso.
A la habitación 202.

168
00:14:29,222 --> 00:14:30,632
Gracias.

169
00:14:41,108 --> 00:14:44,193
Sí, señor, tiene una reunión ahora.

170
00:14:45,279 --> 00:14:50,492
Este señor ya llegó.
Te lo enviaré.

171
00:14:50,493 --> 00:14:52,577
- ¿Es usted el señor Phillips?
- Sí.

172
00:14:52,578 --> 00:14:55,663
- El señor Spielberg está listo para recibirle.
- Gracias.

173
00:15:01,963 --> 00:15:05,047
Inicia sesión. Cierra la puerta.
Hablemos cara a cara.

174
00:15:08,219 --> 00:15:11,346
Me levantaría, pero me duele la pierna.
Sentarse.

175
00:15:11,347 --> 00:15:15,475
- ¿Quién eres?
- Soy Stan Spielberg. El primo de Esteban.

176
00:15:16,561 --> 00:15:19,645
Llámame Stan. ¿Eres guionista?

177
00:15:20,731 --> 00:15:22,771
Sí. ¿Dónde está Esteban?

178
00:15:23,859 --> 00:15:25,899
Yo no he visto a Stephen desde hace casi un año.

179
00:15:26,988 --> 00:15:30,115
- Pesadilla.
- Quizás una vez en la televisión.

180
00:15:30,116 --> 00:15:33,243
Entonces, pongámonos manos a la obra. ¿Qué escribiste?

181
00:15:33,244 --> 00:15:38,404
- ¿Cómo?
- Tengo la cabeza llena. ¿Qué has creado?

182
00:15:39,500 --> 00:15:42,584
¡Oh, sí, "perro que habla"!

183
00:15:43,671 --> 00:15:46,798
Escuche, esto ha sucedido antes.

184
00:15:46,799 --> 00:15:48,839
Nunca he escrito sobre perros.

185
00:15:49,927 --> 00:15:51,967
¿Cómo es eso?

186
00:15:55,141 --> 00:16:03,481
¿Qué escribió el que vino a mí? Ah,
Lo tengo. Asqueroso. Comprendido. Asqueroso. Gracias.

187
00:16:03,482 --> 00:16:06,567
A mí tampoco me gustaron tus películas.

188
00:16:07,653 --> 00:16:09,738
Entonces. ¿Cuales son sus funciones?

189
00:16:09,739 --> 00:16:12,866
En general, yo mismo no lo conozco.

190
00:16:12,867 --> 00:16:17,037
Stephen me dio un trabajo.
No hice ninguna pregunta.

191
00:16:17,038 --> 00:16:19,122
¿Qué hiciste antes? Estoy interesado.

192
00:16:19,123 --> 00:16:22,250
Este es mi primer trabajo real.

193
00:16:22,251 --> 00:16:24,291
Entonces lo tengo todo. Gracias.

194
00:16:25,379 --> 00:16:31,583
¡Y recuerda! ¡Hazlo todo en color!
¡Al público le encanta el color!

195
00:16:33,721 --> 00:16:37,891
Me golpeé la cabeza contra la pared.
Hay una pared frente a mí. Este es el final.

196
00:16:37,892 --> 00:16:39,976
No tengo a nadie más a quien recurrir.

197
00:16:39,977 --> 00:16:42,062
Habla con Jack. Él te consolará.

198
00:16:42,063 --> 00:16:44,147
No quiero. Es humillante.

199
00:16:44,148 --> 00:16:46,232
¿Por qué? ¿Para qué sirven los amigos?

200
00:16:46,234 --> 00:16:48,273
Él sentirá pena por mí. Es horrible.

201
00:16:49,362 --> 00:16:52,489
- Escribe algo para su empresa.
- No me preguntó.

202
00:16:52,490 --> 00:16:54,574
Sabiendo del despido, habría preguntado.

203
00:16:54,575 --> 00:16:56,660
No necesito folletos.

204
00:16:56,661 --> 00:17:00,830
Habla con él. tienes la misma edad
pero no se le dice que está desactualizado.

205
00:17:00,831 --> 00:17:02,916
¡Está prosperando como nunca antes!

206
00:17:02,917 --> 00:17:06,044
- Parece.
- Verá la situación en perspectiva.

207
00:17:06,045 --> 00:17:11,258
Él te entenderá. Estoy seguro de que él también lo escuchó.
de los productores lo que escuchaste.

208
00:17:11,259 --> 00:17:13,298
Está bien, hablaré con él.

209
00:18:07,565 --> 00:18:10,692
¡Cómo estás, amigo! Te ves mal.

210
00:18:10,693 --> 00:18:13,820
Jack, estoy teniendo una semana terrible.

211
00:18:13,821 --> 00:18:17,991
¿Sí? ¿Qué pasa?
¿Problema? ¿Dinero en efectivo?

212
00:18:17,992 --> 00:18:21,119
No, no dinero. Adiós.

213
00:18:21,120 --> 00:18:23,204
¿Cuales?

214
00:18:23,206 --> 00:18:27,334
Te lo diré ahora. Escucha, ¿estás teniendo una aventura?

215
00:18:29,462 --> 00:18:31,546
¿De dónde sacaste la idea?

216
00:18:31,547 --> 00:18:33,632
¿Qué clase de mujer se fue en un taxi?

217
00:18:33,633 --> 00:18:35,717
¿La has visto?

218
00:18:35,718 --> 00:18:39,888
No te espié.
Cuando llegué, ella se iba.

219
00:18:39,889 --> 00:18:43,016
- No hablemos de eso.
- Estás teniendo una aventura.

220
00:18:43,017 --> 00:18:47,187
No. Simplemente no puedo hablar de eso.

221
00:18:47,188 --> 00:18:49,272
Soy tu amigo. No se lo diré a nadie. ¿Quién es ella?

222
00:18:49,273 --> 00:18:53,443
- No preguntes por ella.
- DE ACUERDO. Bien.

223
00:18:53,444 --> 00:18:57,614
Olvidar. ¿Cómo es tu nuevo guión?

224
00:18:57,615 --> 00:19:00,742
Excelente.
Paramount Studios lo rechazó.

225
00:19:00,743 --> 00:19:03,870
¿Cómo? Hay una historia genial allí. ¿No les gusta?

226
00:19:03,871 --> 00:19:08,041
Ese no es el punto. Dejé de gustarme.
Mi contrato fue rescindido.

227
00:19:08,042 --> 00:19:12,212
- ¡Estás bromeando!
- Dicen que he perdido mi ventaja.

228
00:19:12,213 --> 00:19:15,340
Esta es la peor semana de mi vida.

229
00:19:15,341 --> 00:19:18,468
- Compañero.
- ¡Hace 7 días estaba en la cima del mundo!

230
00:19:18,469 --> 00:19:23,629
Y de repente... el fin. He terminado.
¿Alguna vez has estado en esta posición? ¿Era?

231
00:19:25,768 --> 00:19:27,852
- No.
- ¿No?

232
00:19:27,853 --> 00:19:29,938
¿No te han dicho que estás desactualizado?

233
00:19:29,939 --> 00:19:32,023
No hablaron.

234
00:19:32,024 --> 00:19:34,109
Excelente.

235
00:19:34,110 --> 00:19:40,365
Sabes, si no tuviera una familia,
Me gustaría comprar heroína ahora.

236
00:19:40,366 --> 00:19:42,450
No me gusta este tipo de conversación.

237
00:19:42,451 --> 00:19:45,536
Me siento tan mal. ¿Quizás comprarlo?

238
00:19:48,708 --> 00:19:51,792
Bien. Quizás pueda ayudarte.

239
00:19:53,921 --> 00:19:56,006
¡No! No debería hacer esto.

240
00:19:56,007 --> 00:19:59,091
¿Qué exactamente? Me intrigas.

241
00:20:01,220 --> 00:20:03,305
Demos un paseo.

242
00:20:03,306 --> 00:20:06,390
te diré esto
lo cual probablemente no creerás.

243
00:20:10,605 --> 00:20:13,732
- ¿Sabes qué es una musa?
- ¿Musa?

244
00:20:13,733 --> 00:20:15,817
- Sí.
- Creo que lo sé.

245
00:20:15,818 --> 00:20:21,031
¿Has leído los antiguos mitos griegos?
Las Musas son las hijas de Zeus. Eran 9 de ellos.

246
00:20:21,032 --> 00:20:26,244
Dieron inspiración a los creadores. De
La palabra "musa" es de donde proviene la palabra "música".

247
00:20:26,245 --> 00:20:29,330
Interesante. No lo sabía.
¿A qué te refieres?

248
00:20:31,459 --> 00:20:34,586
¿Y si digo que todavía existen?

249
00:20:34,587 --> 00:20:36,671
¿Musas?

250
00:20:36,672 --> 00:20:39,757
Entonces diré que monté un unicornio.

251
00:20:40,843 --> 00:20:42,928
No, lo digo absolutamente en serio.

252
00:20:42,929 --> 00:20:47,057
escúchame
y trata de dejar de lado tu escepticismo.

253
00:20:48,142 --> 00:20:50,182
Sentarse.

254
00:20:51,270 --> 00:20:56,431
Esa mujer que viste en el taxi...

255
00:20:58,569 --> 00:21:01,696
- Ella es una musa.
- Basta.

256
00:21:01,697 --> 00:21:05,867
La conocí en la recepción. Hace unos 2 años.
Rob Reiner nos presentó.

257
00:21:05,868 --> 00:21:08,995
- ¿Rob Reiner?
- Sí.

258
00:21:08,996 --> 00:21:13,166
Allí había muchos guionistas y directores.
Ella parecía conocerlos a todos.

259
00:21:13,167 --> 00:21:15,252
Doy gracias a Dios que la conocí.

260
00:21:15,253 --> 00:21:22,550
El que tiene la suerte de trabajar.
con ella escribe mejor que antes.

261
00:21:22,552 --> 00:21:26,721
me veo tan patético
¿Por qué me consuelas con cuentos de hadas?

262
00:21:26,722 --> 00:21:30,892
No, esto no es un cuento de hadas. Esto es cierto.

263
00:21:30,893 --> 00:21:31,936
¿Es verdad?

264
00:21:31,937 --> 00:21:38,191
¿Recuerdas que hace un año y medio sufrí?
¿Con un guión sobre un hotel? Ella arregló todo.

265
00:21:38,192 --> 00:21:42,362
- ¿Lo escribí para ti?
- ¡No! Ella no escribe nada.

266
00:21:42,363 --> 00:21:44,403
Ella inspira.

267
00:21:45,491 --> 00:21:47,575
¿De dónde es ella? ¿De Grecia?

268
00:21:47,577 --> 00:21:49,661
No sé dónde.

269
00:21:49,662 --> 00:21:53,832
Creo que su árbol genealógico está desapareciendo.
raíces en las profundidades del tiempo.

270
00:21:53,833 --> 00:21:58,993
No le hice ninguna pregunta.
Solo tomé lo que ella me dio.

271
00:22:00,089 --> 00:22:02,173
¿Estás bromeando?

272
00:22:02,174 --> 00:22:04,259
Lo digo en serio.

273
00:22:04,260 --> 00:22:06,299
- ¿Lo juras por Dios?
- Lo juro por Dios.

274
00:22:08,431 --> 00:22:12,601
Te creo. Yo también quiero eso.
¿Cómo conocerla?

275
00:22:12,602 --> 00:22:15,729
No sé si puedo arreglar esto.

276
00:22:15,730 --> 00:22:18,857
- ¡Usted debe!
- Acepta gente nueva con dificultad.

277
00:22:18,858 --> 00:22:21,985
No soy nuevo. ¡Soy tu viejo amigo!
Llámala. Ahora.

278
00:22:21,986 --> 00:22:27,198
Cuéntale sobre mí. ¡Pues llama!
¡Eso es lo que necesito! ¡Por eso estoy aquí!

279
00:22:27,199 --> 00:22:31,328
Yo mismo no sabía por qué acudía a ti.
¡Ahora lo sé! ¡Llamar!

280
00:22:34,498 --> 00:22:37,583
Él es mi amigo muy cercano.

281
00:22:38,669 --> 00:22:40,754
Él te necesita.

282
00:22:40,755 --> 00:22:44,925
- Dime que fui nominado.
- Fue nominado al Oscar.

283
00:22:44,926 --> 00:22:47,010
¿Has visto la película "La Casa McAlister"?

284
00:22:47,011 --> 00:22:49,051
- "Casa McCormick".
- "Casa McCormick".

285
00:22:52,225 --> 00:22:54,309
¡Gran película! Mirar.

286
00:22:54,310 --> 00:22:56,394
Tengo un casete. Se lo daré.

287
00:22:56,395 --> 00:23:01,556
Básicamente, está en problemas.
¡Al menos concierte una cita con él!

288
00:23:04,737 --> 00:23:09,950
¡Espléndido! ¡Espléndido! Sara, no lo sé.
como agradecerte. ¡Maravilloso!

289
00:23:09,951 --> 00:23:14,079
Por cierto, otra vez tenías razón.

290
00:23:15,164 --> 00:23:21,419
Sobre Toronto. Es mejor allí.
No, mejor que en Quebec.

291
00:23:21,420 --> 00:23:27,676
Lo sé, lo sé. Demasiado francés.
DE ACUERDO. Sara, gracias de nuevo.

292
00:23:27,677 --> 00:23:29,716
Eres encantadora.

293
00:23:30,805 --> 00:23:37,060
- La encontrarás hoy a las cuatro.
- Dios. ¡Increíble! ¡Eres un amigo increíble!

294
00:23:37,061 --> 00:23:40,188
-¿Vas a volar a Canadá?
- No.

295
00:23:40,189 --> 00:23:44,359
El guión se desarrollará en Canadá.
Ella piensa que Toronto es mejor que Quebec.

296
00:23:44,360 --> 00:23:48,530
¿Elige ella la ubicación?
Es un milagro. Milagro.

297
00:23:48,531 --> 00:23:53,743
- Aquí está su dirección.
- Me salvaste. No sé qué decir.

298
00:23:53,744 --> 00:23:57,914
Acabo de concertar una cita para ti.
Entonces atrévete.

299
00:23:57,915 --> 00:24:03,076
Diré una cosa: si lo consigues, tu vida
Nunca volverá a ser difícil.

300
00:24:36,495 --> 00:24:39,623
- ¿Cómo puedo ayudar?
- Necesito a Sarah Little.

301
00:24:39,624 --> 00:24:41,708
Vive en una casa de huéspedes.

302
00:24:41,709 --> 00:24:45,879
-¿Dónde está?
- Detrás de nuestra casa. Tiene su propia puerta.

303
00:24:45,880 --> 00:24:48,590
- ¿Quién eres?
- Soy un conocido.

304
00:24:48,591 --> 00:24:51,092
-¿Eres su marido?
- No, no.

305
00:24:51,093 --> 00:24:53,178
- ¿Entonces por qué te quedas sin regalo?
- ¿Qué?

306
00:24:53,179 --> 00:24:56,306
¿Por qué no le trajiste nada?
Traen de todo.

307
00:24:56,307 --> 00:24:59,434
No sabía nada de esto. Soy nuevo.

308
00:24:59,435 --> 00:25:02,519
Te aconsejo que compres un regalo.

309
00:25:33,844 --> 00:25:36,972
- ¿Sí?
- Hola. Soy Stephen Phillips, el amigo de Jack.

310
00:25:36,973 --> 00:25:41,142
Lo siento, tengo cosas inesperadas que hacer.
Te veré mañana por la mañana.

311
00:25:41,143 --> 00:25:44,271
- ¿Mañana?
- ¿Trajiste algo de tus obras?

312
00:25:44,272 --> 00:25:48,441
- No. No sabía lo que hacía falta...
- Envía un par de cosas tuyas por messenger.

313
00:25:48,442 --> 00:25:50,527
Nos reuniremos mañana a las 10:30.

314
00:25:50,528 --> 00:25:52,612
¿Es este el final de la reunión de hoy?

315
00:25:52,613 --> 00:25:54,653
¿Querías algo más?

316
00:25:55,741 --> 00:25:57,826
No. ¿Cómo es tu impresión? ¿Nada?

317
00:25:57,827 --> 00:25:59,866
Todo está bien.

318
00:26:03,040 --> 00:26:05,125
Ella no podía hablar conmigo.

319
00:26:05,126 --> 00:26:08,253
Ella quiere que le envíe mi trabajo.
y vino mañana.

320
00:26:08,254 --> 00:26:10,338
- ¿Le trajiste un regalo?
- ¿Qué?

321
00:26:10,339 --> 00:26:12,424
¿De verdad has venido con las manos vacías?

322
00:26:12,425 --> 00:26:14,509
¡No mencionaste un regalo!

323
00:26:14,510 --> 00:26:18,680
Escucha, ve a Tiffany's ahora.
Compra algo.

324
00:26:18,681 --> 00:26:22,434
¿A Tiffany's?
¡Ni siquiera le compraría nada a mi esposa allí!

325
00:26:22,435 --> 00:26:25,979
¡Tu esposa no salvará tu carrera!
¡Haz lo que te digo!

326
00:26:25,980 --> 00:26:28,690
¿A qué sabe?
¿Cuánto debería gastar?

327
00:26:28,691 --> 00:26:30,731
Compra algo muy...

328
00:26:31,193 --> 00:26:33,278
- ¿Hola?
- ¿Hola?

329
00:26:33,279 --> 00:26:36,406
-¿Has desaparecido en algún lugar? ¿Hola?
- ¡No puedo oírte!

330
00:26:36,407 --> 00:26:37,450
¿Hola?

331
00:26:37,451 --> 00:26:40,118
- ¿Cuánto debería gastar?
- ¡En la casa de campo, amigo!

332
00:26:40,119 --> 00:26:42,159
¿Qué cantidad?

333
00:26:47,877 --> 00:26:49,916
- ¡Phyllis!
- Hola.

334
00:26:51,005 --> 00:26:54,089
- ¿Qué estás comprando?
- Secreto.

335
00:26:55,176 --> 00:26:58,260
- ¿Laura lo sabe?
- No. Ésta es la esencia del secreto.

336
00:26:59,347 --> 00:27:01,431
- ¿Es su cumpleaños?
- No.

337
00:27:01,432 --> 00:27:04,559
- ¿Ocasión especial?
- No.

338
00:27:04,560 --> 00:27:06,600
¡Ojalá mi Frank fuera como tú!

339
00:27:08,731 --> 00:27:11,858
Como no conoces a esta señora,
Estos son los regalos perfectos.

340
00:27:11,859 --> 00:27:13,899
A todos les gustan.

341
00:27:14,987 --> 00:27:18,114
te dejo solo
con el problema de la elección.

342
00:27:18,115 --> 00:27:20,200
¡Eso no es lo que pensabas!

343
00:27:20,201 --> 00:27:23,285
No pensé nada. Adiós.

344
00:27:24,372 --> 00:27:27,499
¡Filis! ¡Este es un regalo de empresa!
¡Eso es todo!

345
00:27:27,500 --> 00:27:30,627
- Seré tan tonto como una tumba.
- ¡No es necesario que te quedes mudo!

346
00:27:30,628 --> 00:27:32,712
¡El silencio en este caso no sirve de nada!

347
00:27:32,713 --> 00:27:37,874
¡No cierres la boca!
¡Deja que tu boca haga lo que quiera!

348
00:27:41,055 --> 00:27:45,225
Vamos a ver. Muy lindo.
¿Cuánto cuesta este artículo?

349
00:27:45,226 --> 00:27:49,396
- 3500.
- ¡Dios mío! ¡No, no!

350
00:27:49,397 --> 00:27:55,652
Contaba con 50-60...

351
00:27:55,653 --> 00:27:57,737
- ¿60 qué?
- Dólares.

352
00:27:57,738 --> 00:27:59,778
Entender.

353
00:28:00,866 --> 00:28:07,122
Este llavero de plata
cuesta 60 dólares.

354
00:28:07,123 --> 00:28:09,162
Que lindo.

355
00:28:11,294 --> 00:28:15,463
Femenina, bonita.
¿Es posible que no le guste?

356
00:28:15,464 --> 00:28:17,549
¿La caja será de Tiffany?

357
00:28:17,550 --> 00:28:19,589
- Ciertamente.
- Empaquételo.

358
00:28:21,012 --> 00:28:23,805
- ¿Quién es ella?
- Nadie.

359
00:28:23,806 --> 00:28:27,976
- ¿Alguien recibirá un regalo de Tiffany?
- ¡Phyllis se equivocó!

360
00:28:27,977 --> 00:28:33,189
Si te digo por qué hice la compra,
no lo creerás. Te lo diré más tarde.

361
00:28:33,190 --> 00:28:36,943
-¿Estás enamorado?
- Sí. Dentro de ti.

362
00:28:36,944 --> 00:28:39,863
- ¿Por qué no me compraste un regalo?
- ¿Estás seguro de que no lo compraste?

363
00:28:39,864 --> 00:28:42,574
- ¿Compró?
- No lo hagamos hoy.

364
00:28:42,575 --> 00:28:46,745
Es un sentimiento estúpido.
No me gusta escuchar cosas así de mis amigos.

365
00:28:46,746 --> 00:28:49,873
Ella no es tu amiga.
Ella es una estúpida chismosa.

366
00:28:49,874 --> 00:28:54,044
- ¿Qué compraste?
- Llavero pequeño. Disparates.

367
00:28:54,045 --> 00:28:56,129
¿Por qué comprar un llavero de Tiffany?

368
00:28:56,130 --> 00:29:00,300
Por favor, tenga paciencia por un día.
Lo arreglaré todo y luego te lo explicaré.

369
00:29:00,301 --> 00:29:05,513
Me pidieron que no hablara por ahora.
demasiado. Entiende, no puedo.

370
00:29:05,514 --> 00:29:07,599
- ¿Quién preguntó?
- Basta de preguntas.

371
00:29:07,600 --> 00:29:09,684
Al menos dame una pista.

372
00:29:09,685 --> 00:29:11,725
Bien, te daré una pista.

373
00:29:12,813 --> 00:29:18,026
Se trata de misticismo. Magia.
Ella podría salvarme la vida.

374
00:29:18,027 --> 00:29:22,155
- ¿Y necesita llavero?
- Sí, lo necesito.

375
00:29:28,871 --> 00:29:31,581
Buenas tardes. Te lo ruego.

376
00:29:31,582 --> 00:29:33,622
- Pasa. Gracias.
- Por favor.

377
00:29:35,753 --> 00:29:38,837
Entra. Siéntate.

378
00:29:42,009 --> 00:29:45,136
Ahora veo cuál es tu gusto.
Cometí un error con el regalo.

379
00:29:45,137 --> 00:29:47,222
- Todo está bien.
- No, no.

380
00:29:47,223 --> 00:29:51,393
- Es maravilloso, estoy seguro.
- No estoy seguro. Veo que te gusta.

381
00:29:51,394 --> 00:29:54,521
- Olvídalo.
- Bien.

382
00:29:54,522 --> 00:29:57,649
- Leí dos de tus guiones.
- ¿Sí?

383
00:29:57,650 --> 00:30:00,777
- Tengo claro por qué me necesitas.
-¿Lo estoy haciendo mal?

384
00:30:00,778 --> 00:30:06,982
No te ofendas. tienes un gran talento
pero has perdido tu ventaja.

385
00:30:08,077 --> 00:30:10,161
Dios. ¡Todos me dicen eso!

386
00:30:10,162 --> 00:30:13,247
Porque lo es. Pero te haré feliz.

387
00:30:14,333 --> 00:30:16,418
Yo te llevaré.

388
00:30:16,419 --> 00:30:19,546
¿Es verdad? ¡Ahora tengo una musa!
¡Tu propia musa!

389
00:30:19,547 --> 00:30:22,674
Primero que nada, necesito vivir en algún lugar.

390
00:30:22,675 --> 00:30:27,887
Consígueme una suite decente
en el Hotel Cuatro Estaciones. En algún lugar más alto.

391
00:30:27,889 --> 00:30:31,016
Allí está más tranquilo.
En segundo lugar, tengo una dieta especial.

392
00:30:31,017 --> 00:30:36,229
Para, para. Abordemos el primer punto.
¿Qué deberías quitarte? ¿Suite en el Four Seasons?

393
00:30:36,230 --> 00:30:39,357
Sí. Y más alto.

394
00:30:39,358 --> 00:30:41,443
¿Por qué te sientes mal aquí? Es bonito aquí.

395
00:30:41,444 --> 00:30:45,614
Esta es una casa de huéspedes.
Ya les dije a los dueños que me iría.

396
00:30:45,615 --> 00:30:49,784
Así es como trabajo. El nuevo cliente toma
cubrir todos mis gastos.

397
00:30:49,785 --> 00:30:51,870
Y tú eres mi nuevo cliente.

398
00:30:51,871 --> 00:30:53,955
- ¿Sí?
- Sí.

399
00:30:53,956 --> 00:30:57,083
- ¿Soy el único cliente nuevo?
- Sí.

400
00:30:57,084 --> 00:31:00,211
- Y, digamos, ¿Jack no es un cliente nuevo?
- No.

401
00:31:00,213 --> 00:31:03,340
¿Jack no debería gastar dinero en lujos?

402
00:31:03,341 --> 00:31:06,468
- No debería.
- DE ACUERDO. Dios.

403
00:31:06,469 --> 00:31:10,639
- En segundo lugar...
- Esto es sólo una noticia para mí.

404
00:31:10,640 --> 00:31:13,767
Tengo una dieta especial.
La suite debe tener cocina.

405
00:31:13,768 --> 00:31:17,896
Debes llenarlo de productos.
Te daré la lista.

406
00:31:21,067 --> 00:31:24,151
- ¿No estás grabando?
- ¿Debería escribirlo?

407
00:31:25,238 --> 00:31:27,277
No lo sabía.

408
00:31:30,451 --> 00:31:34,579
Tengo un trozo de papel.
Ni siquiera lo sé.

409
00:31:35,665 --> 00:31:37,704
- No.
- ¿No?

410
00:31:48,177 --> 00:31:54,432
DE ACUERDO. ¿Lujo en el último piso?
¿Te convienen unas ocho?

411
00:31:54,433 --> 00:31:56,473
Más alto.

412
00:31:57,562 --> 00:32:00,646
- DE ACUERDO. Ahora - productos.
- Sí.

413
00:32:02,775 --> 00:32:08,979
¿Tienes alguna música musical?
¿Más de un día?

414
00:32:10,074 --> 00:32:15,287
¿Un mensaje de inspiración? requiere de
semanas a seis meses. Todo depende de ti.

415
00:32:15,288 --> 00:32:22,586
¿Seis meses? ¿Realmente vas a vivir del hotel?
¿Cuatro Estaciones durante seis meses? Es horrible.

416
00:32:22,587 --> 00:32:25,714
- ¿Por qué?
- Por varias razones.

417
00:32:25,715 --> 00:32:27,799
Nivel demasiado alto.

418
00:32:27,800 --> 00:32:30,927
- No da miedo.
- No me refiero al suelo.

419
00:32:30,928 --> 00:32:34,013
- ¿Le preocupa el coste de la suite?
- No, no. Quiero decir, sí.

420
00:32:35,099 --> 00:32:39,269
Si todo sale bien y vendes
guión, obtendrás mucho dinero.

421
00:32:39,270 --> 00:32:42,354
Considérelo una inversión.

422
00:32:44,483 --> 00:32:46,568
Voy a escribir esto.

423
00:32:46,569 --> 00:32:49,696
Ahora - transporte. Limusina.

424
00:32:49,697 --> 00:32:51,781
- ¿Qué?
- Limusina.

425
00:32:51,782 --> 00:32:54,909
- No lo necesitas.
- No, lo necesito.

426
00:32:54,911 --> 00:32:57,995
Te llevaré a donde quieras.
¿Por qué necesitas una limusina?

427
00:32:59,081 --> 00:33:03,251
- ¿Qué pasa si necesito algo por la noche?
- La recepcionista llamará un taxi.

428
00:33:03,252 --> 00:33:06,379
Yo también puedo ir. No te preocupes.

429
00:33:06,380 --> 00:33:08,465
Estoy acostumbrado a tener mi propio coche.

430
00:33:08,466 --> 00:33:10,550
Lleguemos a un acuerdo.

431
00:33:10,551 --> 00:33:14,721
Me darás un Oscar, como Jack,
y te llevaré a la luna.

432
00:33:14,722 --> 00:33:16,762
Estoy a tu servicio las 24 horas.

433
00:33:17,850 --> 00:33:23,011
- DE ACUERDO. Probemos esto.
- Ya es más fácil. No es necesaria una limusina.

434
00:33:24,106 --> 00:33:26,191
Trabajaremos cuando sea conveniente para mí.

435
00:33:26,192 --> 00:33:30,362
A veces me despierto en medio de la noche
y siento que puedo crear.

436
00:33:30,363 --> 00:33:32,447
Eso significa que tú también lo harás.

437
00:33:32,448 --> 00:33:36,618
-¿Vas a escribir tú también?
- No.

438
00:33:36,619 --> 00:33:40,789
¿No habrá un cuento de hadas?
¿El guión no aparecerá por la mañana?

439
00:33:40,790 --> 00:33:42,874
No, no aparecerá solo.

440
00:33:42,875 --> 00:33:44,960
Claro.

441
00:33:44,961 --> 00:33:49,130
Ahora ve a Four Seasons
y mira alrededor de mi suite.

442
00:33:49,131 --> 00:33:51,216
Me mudaré allí mañana.

443
00:33:51,217 --> 00:33:57,472
Y de camino al hotel, trae mis vestidos.
a la tintorería en Canon Drive.

444
00:33:57,473 --> 00:34:04,721
¡Y para que haya tintorería! Si no lo haces
¡Mira, los vestidos se lavarán! Recordar.

445
00:34:15,199 --> 00:34:18,283
- ¡Hola!
- Papá te agradece y te hace un regalo.

446
00:34:19,370 --> 00:34:22,497
- Dile a papá mi gran agradecimiento.
- DE ACUERDO.

447
00:34:22,498 --> 00:34:24,538
Adiós, cariño.

448
00:34:36,053 --> 00:34:39,138
Dios. Traje el regalo equivocado.
No te agradará.

449
00:34:40,224 --> 00:34:45,437
Mi regalo no está listo.
Y éste es temporal, preliminar.

450
00:34:45,438 --> 00:34:50,650
Todavía hacen algo real. No quería este.
Me lo impusieron. Me rendí.

451
00:34:50,651 --> 00:34:52,736
Os traeré lo que yo mismo he elegido.

452
00:34:52,737 --> 00:34:57,897
Y tirarías esta mierda al baño.
y se taparía.

453
00:34:58,576 --> 00:35:00,615
¿Tomaste la lista?

454
00:35:11,505 --> 00:35:14,590
<i>Hotel Cuatro Estaciones</i>

455
00:35:39,659 --> 00:35:41,698
Ahí tienes.

456
00:35:44,872 --> 00:35:50,033
Instálate.
Iré corriendo hacia la recepcionista un momento.

457
00:35:58,427 --> 00:36:00,467
Hola de nuevo.

458
00:36:01,556 --> 00:36:07,811
Ya estoy de vuelta. Si ella vive aquí
Más de tres días, ¿habrá descuento?

459
00:36:07,812 --> 00:36:10,896
No hay descuento, señor. Te lo dije.

460
00:36:11,983 --> 00:36:17,195
¿Qué pasa con los residentes permanentes? Después de todo, tu
¿El hotel tiene estos? ¿Obtienen un descuento?

461
00:36:17,196 --> 00:36:20,323
- Ella es voluble.
- ¿Cuánto tiempo tienes que vivir para convertirte en uno?

462
00:36:20,324 --> 00:36:22,409
Más de treinta días.

463
00:36:22,410 --> 00:36:25,537
Ven a verme a fin de mes,
Hablemos.

464
00:36:25,538 --> 00:36:32,836
DE ACUERDO. Y por último: Por $1700 por día
¿Puedes llenar el refrigerador con él?

465
00:36:32,837 --> 00:36:38,049
¿Por qué debería hacer esto?
¡Cómprale comida!

466
00:36:38,050 --> 00:36:41,135
-¿Estás bromeando?
- ¿Tú y yo nos reímos?

467
00:36:43,264 --> 00:36:46,348
Es usted una persona interesante, señor.
Te pido que te vayas.

468
00:37:00,990 --> 00:37:03,074
- Dale una propina.
- ¿Aún no lo has dado?

469
00:37:03,075 --> 00:37:06,202
- No doy propinas.
- ¿Se quedará así?

470
00:37:06,204 --> 00:37:08,243
¡Hazlo!

471
00:37:10,374 --> 00:37:13,459
- Espera. Gracias.
- Gracias.

472
00:37:17,673 --> 00:37:19,758
- ¿Cuánto le diste?
- $10.

473
00:37:19,759 --> 00:37:23,929
Pocos. Se les debe dar al menos 20.
De lo contrario se sentirán ofendidos.

474
00:37:23,930 --> 00:37:27,057
Entonces, ¿qué debo hacer?
¿Correr tras él y darle más?

475
00:37:27,058 --> 00:37:30,142
- No, dáselo la próxima vez.
- Sí, la próxima vez.

476
00:37:31,229 --> 00:37:33,313
Entonces ¿cómo?

477
00:37:33,314 --> 00:37:38,474
El número no es nada.
Pero está justo encima de la piscina.

478
00:37:39,570 --> 00:37:44,783
Todo el mundo quiere vivir en este hotel.
sobre la piscina. Este es el mejor lado.

479
00:37:44,784 --> 00:37:49,996
Las ventanas que dan a la calle son malas.
Bueno para la piscina. ¡$1700 por día!

480
00:37:49,997 --> 00:37:54,167
No me hables de precios.
Hay muchos pensamientos importantes en mi cabeza.

481
00:37:54,168 --> 00:37:56,253
No hay lugar para pensamientos sobre el dinero.

482
00:37:56,254 --> 00:37:58,338
Sí, ¿por qué los necesitas?

483
00:37:58,339 --> 00:38:01,466
Ahora tenemos que comprar alimentos.

484
00:38:01,467 --> 00:38:03,551
No te conozco muy bien.

485
00:38:03,553 --> 00:38:07,722
Cuando dices "nosotros"
¿Te refieres a mí?

486
00:38:07,723 --> 00:38:12,884
Sí. Debes comprar alimentos.
Aquí está la lista.

487
00:38:15,022 --> 00:38:19,192
Ir a la sección de alimentos orgánicos.
No me gusta el otro.

488
00:38:19,193 --> 00:38:21,233
Sabes, tuve un presentimiento de esto.

489
00:38:43,175 --> 00:38:46,260
- ¡Papá! ¡Hola! ¡Mirar! ¡Papá está aquí!
- Veo.

490
00:38:48,389 --> 00:38:51,516
- Hola.
- Bebé, cómprate un poco de agua.

491
00:38:51,517 --> 00:38:53,602
Papá y yo hablaremos.

492
00:38:53,603 --> 00:38:55,687
- ¿Qué tipo de agua?
- El que quieras.

493
00:38:55,688 --> 00:38:56,731
¡Excelente!

494
00:38:56,732 --> 00:38:58,815
- Hola.
- ¿Cómo estás?

495
00:38:58,816 --> 00:39:01,943
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Compras.

496
00:39:01,944 --> 00:39:04,029
- ¿Compras?
- Sí.

497
00:39:04,030 --> 00:39:07,157
- ¿Comprarnos para nosotros?
- Tengo hambre.

498
00:39:07,158 --> 00:39:10,242
Y en la casa, rueda como una pelota.
Decidí ayudarte.

499
00:39:13,414 --> 00:39:15,498
-¿Quién come esto aquí?
- ¿Caracoles? Estoy comiendo.

500
00:39:15,499 --> 00:39:19,669
- ¿Desde cuándo?
- No sabes mucho sobre mí.

501
00:39:19,670 --> 00:39:21,710
¿Te gusta el hecho de que necesitas tampones?

502
00:39:23,841 --> 00:39:25,926
DE ACUERDO. Compré todo esto para una señora.

503
00:39:25,927 --> 00:39:29,054
queria contarte todo
si el caso funciona.

504
00:39:29,055 --> 00:39:33,224
Está todo en la bolsa. Trabajaré con ella.
Ella necesita comprar algo. Eso es todo.

505
00:39:33,226 --> 00:39:37,395
Estás trabajando con alguien especial.
¿Obligarte a comprarle comida?

506
00:39:37,396 --> 00:39:39,481
Vive en un hotel y no tiene coche.

507
00:39:39,482 --> 00:39:43,652
- ¿En el hotel? ¿Cuál?
- "Cuatro Estaciones".

508
00:39:43,653 --> 00:39:46,780
- ¿Por qué allí?
- La puse allí.

509
00:39:46,781 --> 00:39:50,951
¿La hospedaste en el hotel Four Seasons?
¡Es tremendamente caro!

510
00:39:50,952 --> 00:39:55,121
Hablemos más tarde. ¿Por qué discutir?
¿Está esto en la tienda? Hablemos en casa.

511
00:39:55,122 --> 00:39:58,250
¿Quién es ella? ¡Hablar! tal vez
No nos veremos en casa.

512
00:39:58,251 --> 00:40:01,378
-¿Me estás amenazando?
- ¿Quién es ella?

513
00:40:01,379 --> 00:40:03,418
Ella es una musa.

514
00:40:05,550 --> 00:40:07,634
¿Escuché mal?

515
00:40:07,635 --> 00:40:10,719
Ella es una musa. Una verdadera musa.

516
00:40:11,806 --> 00:40:14,933
- ¿Y esta musa come caracoles?
- Sí.

517
00:40:14,934 --> 00:40:19,104
Adiós. No estás del todo sano.
Tengo miedo por ti.

518
00:40:19,105 --> 00:40:24,317
¡Escuchar! ¡Laura, querida, créeme!
¡Estoy diciendo la verdad! ¡Confía en mí!

519
00:40:24,318 --> 00:40:26,403
Compra caracoles y tampones. Entonces hablaremos.

520
00:40:26,404 --> 00:40:33,702
¡Lo juro por Dios que no miento! ¡Pregúntale a Jack!
¡Ella es una verdadera musa! ¡Ella no es la única!

521
00:40:33,703 --> 00:40:35,742
¡Las musas viven entre nosotros!

522
00:40:38,916 --> 00:40:43,044
- ¿Qué dijo Karl cuando te dejó?
- Nada. Dejó una nota.

523
00:40:44,130 --> 00:40:47,257
Mi cabeza da vueltas.
Pensé que estábamos bien.

524
00:40:47,258 --> 00:40:49,342
¿Y si te dijera la verdad?

525
00:40:49,343 --> 00:40:52,470
¿La verdad? ¿Qué conociste a la musa? ¿Estás loco?

526
00:40:52,471 --> 00:40:54,556
Idea. Síguelo.

527
00:40:54,557 --> 00:40:58,727
¡No lo seguiré!
Estoy desesperada.

528
00:40:58,728 --> 00:41:00,812
¿Quizás se ha vuelto loco? Es un escritor.

529
00:41:00,813 --> 00:41:02,853
Ojalá pudiera encontrar una explicación más convincente.

530
00:41:03,941 --> 00:41:05,981
No lo sé. Esto es realmente extraño.

531
00:41:07,069 --> 00:41:09,109
Estoy terriblemente molesto. Te llamaré más tarde.

532
00:41:10,197 --> 00:41:12,237
DE ACUERDO. ¡Te lo ruego, no te pongas nervioso!

533
00:41:14,368 --> 00:41:17,453
¡Madre! ¿Tú y tu papá se van a divorciar?

534
00:41:18,539 --> 00:41:21,624
¿Qué? No. Por supuesto que no, cariño.

535
00:41:22,710 --> 00:41:25,837
- ¿Qué pasó?
- No lo sé.

536
00:41:25,838 --> 00:41:28,965
Quizás esté bien.
Papá está confundido ahora.

537
00:41:28,966 --> 00:41:32,093
- ¿Se ha vuelto loco?
- No. ¿De dónde sacaste la idea?

538
00:41:32,094 --> 00:41:37,307
Mi amiga Karen dice que todo el mundo es escritor.
volverse loco y suicidarse.

539
00:41:37,308 --> 00:41:40,435
- ¡No es verdad! ¡No se suicidan!
- ¿Y Margot Hemingway?

540
00:41:40,436 --> 00:41:44,606
-¿Te refieres a Ernest Hemingway?
- ¡Y Margot Hemingway también!

541
00:41:44,607 --> 00:41:46,691
No somos Hemingway.

542
00:41:46,692 --> 00:41:49,819
Si te divorcias,
¿Tendré mi propio apartamento?

543
00:41:49,820 --> 00:41:53,990
No nos vamos a divorciar. ¡Y sólo tienes 12 años!
¿Qué tipo de apartamento puede haber?

544
00:41:53,991 --> 00:41:58,119
- Mi amiga Sandy lo tiene.
- ¡No quiero hablar de eso!

545
00:41:59,205 --> 00:42:02,332
- ¿Jack la conoce desde hace más de un año?
- Más extenso.

546
00:42:02,333 --> 00:42:04,373
¿Dice que ella es real?

547
00:42:05,461 --> 00:42:10,674
Desde que la conocí empezó lo mejor.
período en su vida. ¡Ganó un Oscar!

548
00:42:10,675 --> 00:42:14,803
- ¿La conocen otros guionistas?
- ¡Sí! ¡Todo!

549
00:42:15,888 --> 00:42:18,973
¿Quién es tan tarde?
¡Dios no permita que alguien muera!

550
00:42:20,059 --> 00:42:22,099
- ¿Hola?
- ¿Esteban?

551
00:42:23,187 --> 00:42:25,272
Todo está bien. ¿Qué ha pasado?

552
00:42:25,273 --> 00:42:28,400
No me gusta el servicio aquí.

553
00:42:28,401 --> 00:42:31,528
¿Cómo puede ser esto?
¿En el hotel Four Seasons?

554
00:42:31,529 --> 00:42:34,656
Quiero una ensalada Waldorf.

555
00:42:34,657 --> 00:42:36,741
Así que pídelo.

556
00:42:36,742 --> 00:42:40,912
- ¡No lo hacen después de las diez!
- Cálmate. No llores.

557
00:42:40,913 --> 00:42:47,168
Hay razones para esto. yo leo
que comer lechuga por la noche es extremadamente perjudicial.

558
00:42:47,169 --> 00:42:50,297
La investigación se realizó en Harvard.

559
00:42:50,298 --> 00:42:55,510
Los que comieron lechuga después de las ocho de la noche.
Empecé a tener problemas con mi colon.

560
00:42:55,511 --> 00:42:58,595
¿Necesitas problemas de colon?

561
00:42:59,682 --> 00:43:02,809
- ¡Quiero ensalada!
- ¡Maldita sea!

562
00:43:02,810 --> 00:43:04,850
Esta es ella. Quiere una ensalada.

563
00:43:08,024 --> 00:43:11,151
Escuche, todo está cerrado ahora.
Ya es tarde.

564
00:43:11,152 --> 00:43:13,236
El restaurante Spago está abierto.

565
00:43:13,237 --> 00:43:17,365
¿"Spago"? ¿Allí hacen ensalada Waldorf?

566
00:43:18,451 --> 00:43:21,578
- ¿Quizás cometimos un error?
- ¿Qué?

567
00:43:21,579 --> 00:43:23,663
¿Quizás no deberíamos trabajar juntos?

568
00:43:23,664 --> 00:43:25,704
¿Porque estoy discutiendo tu pedido?

569
00:43:26,792 --> 00:43:29,920
Pide que no le pongan queso a la ensalada.
¿Estás grabando?

570
00:43:29,921 --> 00:43:33,005
Sí, lo anoto todo.

571
00:43:35,134 --> 00:43:38,261
Sin queso.

572
00:43:38,262 --> 00:43:41,389
Sí, y ve a la farmacia y compra.
pinzas para el cabello.

573
00:43:41,390 --> 00:43:44,475
- ¿Horquillas?
- Nos vemos.

574
00:43:46,604 --> 00:43:48,688
Sabes, estoy empezando a creerte.

575
00:43:48,689 --> 00:43:54,527
No sé quién es esta persona, pero estoy seguro:
No te acuestas con ella.

576
00:43:54,528 --> 00:43:55,987
¿Por qué?

577
00:43:55,988 --> 00:44:00,116
No te acostarás con una mujer.
quien te impulsa tan fuerte.

578
00:44:06,415 --> 00:44:09,542
Lleva ensalada. Está en el piso 15.

579
00:44:09,544 --> 00:44:13,713
- Señor, ¿puedo ayudarle?
- ¿Qué? Voy al salón 15-15.

580
00:44:13,714 --> 00:44:18,875
-¿Es usted nuestro inquilino, señor?
- No, le doy de comer a tu inquilino.

581
00:44:31,440 --> 00:44:33,525
Tu ensalada Waldorf.

582
00:44:33,526 --> 00:44:35,610
Llámame mañana. Estoy durmiendo.

583
00:44:35,611 --> 00:44:38,738
- ¿Qué pasa con la ensalada?
- Cómelo tú mismo.

584
00:44:38,739 --> 00:44:41,866
- Pero no quiero.
- Dáselo a las personas sin hogar.

585
00:44:41,867 --> 00:44:44,995
¡Genialidad!
Se lo comerán con horquillas.

586
00:44:44,996 --> 00:44:48,123
¡ACERCA DE! Me olvidé de las horquillas.
Llama mañana.

587
00:44:48,124 --> 00:44:50,163
Tengo una pregunta.

588
00:44:54,380 --> 00:44:57,507
Lo siento, señor. ¿Te sientes mal?

589
00:44:57,508 --> 00:44:59,548
Me siento bien.

590
00:45:15,234 --> 00:45:17,319
- ¿Hola?
- Buen día.

591
00:45:17,320 --> 00:45:21,489
- ¿Qué?
- ¡Ya son las 10! Nos vamos a Long Beach.

592
00:45:21,490 --> 00:45:25,660
- ¿A Long Beach?
- Leí sobre el nuevo parque acuario.

593
00:45:25,661 --> 00:45:28,788
Es asombroso. Veámoslo.

594
00:45:28,789 --> 00:45:31,874
- ¿Acuario?
- Sígueme.

595
00:45:32,960 --> 00:45:36,045
Llámame más tarde. No dormí lo suficiente.

596
00:45:41,302 --> 00:45:43,386
¿Por qué estamos aquí?

597
00:45:43,387 --> 00:45:46,472
Vi el anuncio.
Y dormir. Tengo un buen presentimiento.

598
00:45:47,558 --> 00:45:51,728
- ¿Se me ocurrirá alguna idea ahora?
- Tranquilo. Divertirse.

599
00:45:51,729 --> 00:45:53,813
Empápate de las impresiones.

600
00:45:53,814 --> 00:45:56,942
- DE ACUERDO.
- Intenta divertirte.

601
00:45:56,943 --> 00:45:58,982
Sí. Intentaré divertirme.

602
00:46:21,968 --> 00:46:25,052
<i>Debido al estrés, mucha vida marina
cambiar de color, de comportamiento e incluso de género.</i>

603
00:46:30,309 --> 00:46:34,479
Sabes, no he visto una buena película,
filmado en un lugar así.

604
00:46:34,480 --> 00:46:39,693
Hay películas sobre el mar.
Pero nunca se han rodado películas en lugares así.

605
00:46:39,694 --> 00:46:41,778
- No los he visto.
- Exactamente.

606
00:46:41,779 --> 00:46:44,906
Genial película sobre el parque del acuario.
no ha sucedido todavía.

607
00:46:44,907 --> 00:46:49,077
Aquí solo quieres fotografiar a gran escala.
comedia de verano.

608
00:46:49,078 --> 00:46:51,162
- El ambiente adecuado, ¿verdad?
- Aceptar.

609
00:46:51,163 --> 00:46:57,368
Imagínese: Jim Carrey trabajando en esto
lugar. Ya es gracioso. ¡Jim Carrey entre los peces!

610
00:46:58,462 --> 00:47:02,632
Amo a Jim Carrey.
Y estoy orgulloso de la película "The Truman Show".

611
00:47:02,633 --> 00:47:05,760
- ¡¿Qué?!
- No puedo hablar de eso.

612
00:47:05,761 --> 00:47:07,801
No tiene sentido hablar, ¿vale?

613
00:47:09,932 --> 00:47:14,102
- "El show de Truman" - ¿Tu mérito?
- No puedo divulgar el secreto.

614
00:47:14,103 --> 00:47:16,143
Olvídalo.

615
00:47:20,359 --> 00:47:25,572
Todavía tenemos que retirar el barco "Queen Mary".
El rodaje costoso es la clave del éxito.

616
00:47:25,573 --> 00:47:28,700
- ¿Es verdad?
- Filmar grandes barcos es una sensación.

617
00:47:28,701 --> 00:47:31,785
- ¡Sara! Sara!
- Y siempre un gran éxito.

618
00:47:36,000 --> 00:47:40,128
¡Hola! ¡Feliz de verte!

619
00:47:42,256 --> 00:47:44,341
¡Niños, miren quién está con nosotros!

620
00:47:44,342 --> 00:47:47,469
- ¡Hola, Katie!
- ¡Hola!

621
00:47:47,470 --> 00:47:50,597
- ¡Cuánto me alegro de verte!
- Yo también me alegro.

622
00:47:50,598 --> 00:47:53,725
Dios. gracias
para "presidente estadounidense".

623
00:47:53,726 --> 00:47:56,853
- ¿Cómo puedo agradecerte?
- Suficiente.

624
00:47:56,854 --> 00:47:59,981
- ¡Nunca podré agradecerte lo suficiente!
- Suficiente.

625
00:47:59,982 --> 00:48:03,109
- Basta. Sabes que es verdad.
- Vamos.

626
00:48:03,110 --> 00:48:05,150
Muchas gracias. Adiós.

627
00:48:08,324 --> 00:48:12,494
- ¿Es este Rob Reiner?
- Sí. Chico increíble.

628
00:48:12,495 --> 00:48:15,579
-¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
- Es un secreto.

629
00:48:17,708 --> 00:48:23,964
Y me di cuenta: allí puedes disparar más.
¡La comedia más impresionante de la historia del cine!

630
00:48:23,965 --> 00:48:26,049
Excelente. ¿Su trama?

631
00:48:26,050 --> 00:48:28,134
No se me ocurrió todavía.

632
00:48:28,135 --> 00:48:33,348
Pero aquí están mis primeros pensamientos: el héroe es Jim Carrey,
hereda un acuario de su tío.

633
00:48:33,349 --> 00:48:37,519
La película comienza con una escena de funeral.
Leen el testamento.

634
00:48:37,520 --> 00:48:41,690
Y de repente consigue un acuario.
Desde el principio hubo problemas.

635
00:48:41,691 --> 00:48:45,860
Las facturas están creciendo. Contrata gente incompetente.
Los tanques tienen fugas.

636
00:48:45,861 --> 00:48:48,989
Primero una cosa, luego otra. Caos total.

637
00:48:48,990 --> 00:48:53,159
¿Te imaginas una situación así?
¿Qué opinas de la idea?

638
00:48:53,160 --> 00:48:58,373
- ¡Maravilloso! ¿Es esta su idea?
- No. ¡Mi idea! ¡Se me ocurrió todo yo mismo!

639
00:48:58,374 --> 00:49:02,544
Ella no inventa, solo inspira.
Lleva al creador en la dirección correcta.

640
00:49:02,545 --> 00:49:04,629
Gran dirección.

641
00:49:04,630 --> 00:49:09,843
Hace tiempo que soñaba con escribir una comedia de verano,
que se convertirá en una secta.

642
00:49:09,844 --> 00:49:11,928
- ¡Jim Carrey estará encantado!
- ¿Crees eso?

643
00:49:11,929 --> 00:49:17,142
- ¿Sugirió a Jim Carrey?
- No, yo. Todas las ideas son mías. Mi.

644
00:49:17,143 --> 00:49:20,270
Definitivamente tienes inspiración.
Y esto es lo principal.

645
00:49:20,271 --> 00:49:24,441
Quizás sea una idea que valga la pena. Esperanza.
Pero nos cuesta caro.

646
00:49:24,442 --> 00:49:29,654
Considérelo una inversión.
En serio. Invertimos dinero.

647
00:49:29,655 --> 00:49:31,740
Por cierto, la musa quiere almorzar contigo.

648
00:49:31,741 --> 00:49:33,825
- ¿Para qué?
- Para conocerse.

649
00:49:33,826 --> 00:49:37,996
Para convencerle de nuestra idea.
Para que la reconozcas.

650
00:49:37,997 --> 00:49:41,124
Ella es tu musa. ¿De qué deberíamos hablar?
¿Por qué reunirse?

651
00:49:41,125 --> 00:49:44,252
¡Caro! ¿Es difícil para ti?
Ella te invitará al almuerzo.

652
00:49:44,253 --> 00:49:48,999
Está bien. Dios. ella nunca
no trata a nadie. Pagaré ambos almuerzos.

653
00:49:52,595 --> 00:49:54,679
Me moriré de risa. ¡Eres muy divertido!

654
00:49:54,680 --> 00:49:57,807
¿Sí? ¿Crees? ¿Quién te corta el pelo?

655
00:49:57,808 --> 00:50:00,936
- ¿Tu cabello está mal?
- No, maravilloso.

656
00:50:00,937 --> 00:50:05,106
- Mi maestro es Otto, del salón de Umberto.
- Escuché sobre él.

657
00:50:05,107 --> 00:50:08,234
- ¿Debería llamarlo?
- Sería genial.

658
00:50:08,236 --> 00:50:11,363
- ¿Tu madre también fue musa?
- Sí, como todas las mujeres de nuestra familia.

659
00:50:11,364 --> 00:50:13,448
- ¿Y tu padre?
- Era alcohólico.

660
00:50:13,449 --> 00:50:17,619
- ¿Es verdad? Tenemos mucho en común.
- ¿El tuyo también?

661
00:50:17,620 --> 00:50:21,790
Sí. Cuando éramos niños, no nos dimos cuenta de esto.
Pero a medida que crecieron, se sintieron terriblemente avergonzados.

662
00:50:21,791 --> 00:50:24,918
- ¿Sigue vivo?
- Sí. Padre y madre todavía están juntos en Florida.

663
00:50:24,919 --> 00:50:29,047
- Qué genial.
- Les gusta. Se emborrachan juntos.

664
00:50:30,132 --> 00:50:33,260
-¿Te graduaste de la universidad?
- Universidad. En Los Ángeles.

665
00:50:33,261 --> 00:50:36,388
- ¿Qué estudiaste?
- Jurisprudencia. Aburrimiento.

666
00:50:36,389 --> 00:50:42,644
Siento un regalo especial en ti. En mi opinión
Serías genial trabajando con la gente.

667
00:50:42,645 --> 00:50:44,729
- Es curioso que digas eso.
- ¿Por qué?

668
00:50:44,730 --> 00:50:48,900
porque siempre soñé
sobre mi negocio, pero no funcionó.

669
00:50:48,901 --> 00:50:50,986
¿Qué te gustaría hacer?

670
00:50:50,987 --> 00:50:56,199
Heredé las habilidades culinarias de mi madre.
talento. Ella era la mejor cocinera del mundo.

671
00:50:56,200 --> 00:51:00,328
Yo también soy fuerte en esto.
Horneo estas galletas...

672
00:51:01,414 --> 00:51:04,541
¿En serio? Maravilloso. ¿Cual?

673
00:51:04,542 --> 00:51:09,754
Mi favorita es la avena con chocolate.
Una increíble combinación de sabores.

674
00:51:09,755 --> 00:51:14,968
Chocolate tierno y crujiente
masa de avena.

675
00:51:14,969 --> 00:51:18,096
Quien haya probado esto no lo olvidará jamás en su vida.

676
00:51:18,097 --> 00:51:21,224
¿Por qué no te convertiste en súper pastelero?
¿Cómo está la señora Fields?

677
00:51:21,225 --> 00:51:24,352
No lo sé. Cuidé de mi familia.
Y ahora es demasiado tarde.

678
00:51:24,353 --> 00:51:29,566
¡Nunca es demasiado tarde! Gran cocinero Amós
¡Se hizo famoso a la edad de 60 años!

679
00:51:29,567 --> 00:51:32,694
En el negocio de la repostería siempre están buscando
gente nueva!

680
00:51:32,695 --> 00:51:34,735
¡Organizan concursos de “Sabor del Mes”!

681
00:51:35,823 --> 00:51:39,951
Bueno, tenemos que pensar en ello.

682
00:51:41,037 --> 00:51:44,121
-¿Estás cansado?
- Lo siento.

683
00:51:45,208 --> 00:51:48,335
Verás, no puedo dormir en un hotel.

684
00:51:48,336 --> 00:51:52,505
Sí, esto sucede en los hoteles.
Pero Stephen trabaja muy duro para ti.

685
00:51:52,506 --> 00:51:55,634
¡Tienes una de las mejores suites!

686
00:51:55,635 --> 00:52:02,933
No me quejo del lujo.
Pero a veces me siento solo.

687
00:52:02,934 --> 00:52:06,061
-¿Dónde vivías antes?
- En la casa de huéspedes.

688
00:52:06,062 --> 00:52:09,189
- ¿Y tuviste que irte?
- No. Decidí irme.

689
00:52:09,190 --> 00:52:11,274
No vivo en un solo lugar por mucho tiempo.

690
00:52:11,275 --> 00:52:14,360
- ¿Quieres quedarte en otro hotel?
- No.

691
00:52:16,489 --> 00:52:22,693
Un hotel es un hotel. Olvídalo.
Hablemos de ti y tus galletas.

692
00:52:23,788 --> 00:52:27,958
- ¡Ahorraremos mucho dinero!
- Siento: Ella no debería vivir con nosotros.

693
00:52:27,959 --> 00:52:33,171
- ¡Gastamos 10 mil dólares a la semana en el hotel!
-¿Estás seguro de que quiere mudarse?

694
00:52:33,172 --> 00:52:37,342
“Dice que no duerme bien allí”.
- ¡Pide demasiada comida!

695
00:52:37,343 --> 00:52:40,470
Si pides comida para días,
no hay tiempo para dormir.

696
00:52:40,471 --> 00:52:45,684
- Como tú sabes. Quería ayudar.
- ¿Estás ahora ansioso por dejarla con nosotros?

697
00:52:45,685 --> 00:52:48,812
- Estaba pensando en ti.
- ¿Eso es?

698
00:52:48,813 --> 00:52:50,897
Le haces recados.

699
00:52:50,898 --> 00:52:55,068
Es más fácil para ti si ella vive aquí.
Regresarás a casa desde la tienda.

700
00:52:55,069 --> 00:52:58,153
No estoy de acuerdo. ¡No tenemos lugar para ella!

701
00:52:59,240 --> 00:53:02,367
Trabajarás aquí.
Vivirá en una casa de huéspedes.

702
00:53:02,368 --> 00:53:06,538
¡La casa de huéspedes es mía!
¡Ahí es donde está mi lugar de trabajo!

703
00:53:06,539 --> 00:53:08,623
¡No hay ningún lugar donde sentarme aquí!

704
00:53:08,624 --> 00:53:10,709
DE ACUERDO. Quería ayudar.

705
00:53:10,710 --> 00:53:14,879
¡No trabajaré aquí!
Déjalo vivir en un hotel.

706
00:53:14,881 --> 00:53:18,008
¡Recién comencé a crear!
¡Que todo sea como es!

707
00:53:18,009 --> 00:53:21,136
Como ella es infeliz,
¡Sus habilidades de musa se reducen!

708
00:53:21,137 --> 00:53:23,221
¡No puedo creer lo que oigo!

709
00:53:23,222 --> 00:53:26,349
Dudaste mucho de ella
¡Y de repente se convirtió en su fan!

710
00:53:26,350 --> 00:53:31,511
- No soy su fan. Pienso en nosotros.
- Tu idea es una tontería.

711
00:53:34,692 --> 00:53:37,819
- ¿Hola?
- Tengo una petición urgente.

712
00:53:37,820 --> 00:53:39,860
Déjala vivir con nosotros.

713
00:53:40,948 --> 00:53:44,075
Cuando nos mudamos
Aquí todo estaba patas arriba.

714
00:53:44,076 --> 00:53:47,203
Como en un vertedero. ¿Te gusta el color de las paredes?

715
00:53:47,205 --> 00:53:50,332
- No es bueno.
- ¿Quizás son demasiado ligeros?

716
00:53:50,333 --> 00:53:53,417
Es mejor en otra habitación.

717
00:53:56,589 --> 00:53:59,716
- La silla pesa más de lo que pensaba.
- Necesitamos menos amarillo, más azul.

718
00:53:59,717 --> 00:54:05,972
¡Señoras! ¡Trabajemos juntos!
¡Esta es una causa común!

719
00:54:05,973 --> 00:54:08,058
- Tela es lo que necesitas.
- ¡Damas!

720
00:54:08,059 --> 00:54:11,186
- No estoy seguro del amarillo.
- Te importa el amarillo, ¿verdad?

721
00:54:11,187 --> 00:54:14,731
¡Y ya no podré tener hijos!
¿Dónde debería poner esta maldita silla?

722
00:54:14,732 --> 00:54:19,527
- ¡¡¡Allá!!!
- ¡Todo! ¡Mi corazón está a punto de fallar!

723
00:54:19,528 --> 00:54:25,733
Lo pongo aquí. cuando llegara
"ambulancia", que lo traslade a donde quiera.

724
00:54:32,500 --> 00:54:35,168
Necesitas comprar equipo para hornear.

725
00:54:35,169 --> 00:54:38,296
¿Quieres ser la próxima señora Fields?
Necesita equipo.

726
00:54:38,297 --> 00:54:41,424
Así es, habla.
No creo que me dedique a hornear.

727
00:54:41,425 --> 00:54:44,886
¡Cómo puedes hacerlo! Lo quieres.

728
00:54:44,887 --> 00:54:50,809
- Necesitamos una batidora. Es muy caro.
- Nada. ¿Tienes una cosechadora?

729
00:54:50,810 --> 00:54:53,937
No. ¡Pero lo necesito tanto!

730
00:54:53,938 --> 00:54:57,065
De esta forma no te convertirás en un auténtico cocinero.
¡Se requiere una cosechadora!

731
00:54:57,066 --> 00:54:59,106
Está bien, comprémoslo.

732
00:55:01,237 --> 00:55:03,276
No, tienes mucho que aprender.

733
00:55:47,116 --> 00:55:49,200
- ¿Hola?
- Las paredes son demasiado brillantes.

734
00:55:49,201 --> 00:55:52,329
¿Es esta una contraseña de la Segunda Guerra Mundial?

735
00:55:52,330 --> 00:55:56,499
No me gusta el color. No puedo dormir.
Los volveremos a pintar.

736
00:55:56,500 --> 00:56:00,670
¡Otra vez la palabra "nosotros"! ¿De qué color somos?
se deben pintar?

737
00:56:00,671 --> 00:56:03,798
- En gris oscuro.
- ¡Las cortinas son grises! ¡Míralos!

738
00:56:03,799 --> 00:56:07,928
- Llamaré a los profesionales.
- ¡No, no! Ya estoy en camino.

739
00:56:14,227 --> 00:56:18,396
Cariño, voy a salir a pintar otra vez.
¿Qué estás haciendo?

740
00:56:18,397 --> 00:56:21,524
- Estoy horneando.
- ¿Horneas para toda la ciudad?

741
00:56:21,525 --> 00:56:23,610
- Sí.
- ¿En qué sentido?

742
00:56:23,611 --> 00:56:26,738
- Tengo que intentarlo.
- ¿Qué debería intentar?

743
00:56:26,739 --> 00:56:30,909
Conviértete en la segunda Sra. Fields.
¡Horneo tan bien como ella! Quizás mejor.

744
00:56:30,910 --> 00:56:35,080
¿Señora Fields? ¿Por qué deberías estarlo?
¿Sra. Campos? ¿De dónde surgió esta idea?

745
00:56:35,081 --> 00:56:40,241
- ¿Qué le pasa a la señora Fields?
- ¡En primer lugar, usted es la señora Phillips!

746
00:56:41,337 --> 00:56:45,465
¡Este Fields está divorciado!
¡Lo más probable es que no sea por casualidad!

747
00:56:46,551 --> 00:56:52,806
Pesadilla. Caro.
¡Ya no tengo a quién acudir!

748
00:56:52,807 --> 00:56:54,891
Perdimos nuestra casa de huéspedes.

749
00:56:54,892 --> 00:56:59,062
Todavía no podemos arreglar
¡Hay una panadería aquí! ¡No hay espacio!

750
00:56:59,063 --> 00:57:02,190
Si las cosas van bien,
Me alquilaré una habitación.

751
00:57:02,191 --> 00:57:05,318
No te preocupes. Sólo concéntrate en el guión.

752
00:57:05,319 --> 00:57:10,480
¡Sabios consejos! Si me necesitas, lo haré
en la sección creativa de nuestra base militar.

753
00:57:23,045 --> 00:57:25,130
Hola. ¿Compraste pintura?

754
00:57:25,131 --> 00:57:29,301
¡La mencionaste hace 40 segundos!
¡No tuve tiempo de correr tras ella!

755
00:57:29,302 --> 00:57:33,471
¡Necesito pintar hoy! cuanto antes
Si pintas, antes me quedaré dormido.

756
00:57:33,472 --> 00:57:37,642
Comprendido. Tengo una pregunta. es tu idea
para que su esposa inicie un negocio?

757
00:57:37,643 --> 00:57:39,728
No doy ideas. Actúo diferente.

758
00:57:39,729 --> 00:57:41,813
¡Mi esposa quiere ser panadera!

759
00:57:41,814 --> 00:57:45,984
¿Por qué estás pasando? Alegrarse.
¡Ganará un montón de dinero!

760
00:57:45,985 --> 00:57:49,112
¡No necesito mucho dinero!
¡Puedo mantener a mi familia!

761
00:57:49,113 --> 00:57:52,240
- ¿En realidad?
- ¿Qué significa?

762
00:57:52,241 --> 00:57:56,369
Nada. no creo que importe
quien trae dinero a la familia.

763
00:57:57,455 --> 00:58:00,582
Que tenga éxito. Y necesitas escribir.

764
00:58:00,583 --> 00:58:02,667
¿Cómo puedo escribir? ¡Tengo que pintar!

765
00:58:02,668 --> 00:58:06,796
¡Por cierto! ¿Comprarás pintura?
Compra algunas uñas al mismo tiempo.

766
00:58:08,925 --> 00:58:10,964
Me estoy convirtiendo en quién diablos sabe.

767
00:58:20,394 --> 00:58:23,521
-¿Hablar honestamente?
- Ciertamente.

768
00:58:23,522 --> 00:58:26,650
- No he comido nada más rico.
- ¡Hurra!

769
00:58:26,651 --> 00:58:30,820
- Nunca. ¡Las galletas se derriten en tu boca!
- ¿Se puede vender?

770
00:58:30,821 --> 00:58:34,991
- ¡El gran Amós morirá de envidia!
- En mi opinión, ya murió.

771
00:58:34,992 --> 00:58:39,162
- Terminé.
- ¡Cariño, no camines por el suelo!

772
00:58:39,163 --> 00:58:42,247
¡No soy astronauta! ¡No puedo volar!

773
00:58:43,334 --> 00:58:45,418
¿Pintaste las paredes de este color?

774
00:58:45,419 --> 00:58:48,546
Se ve más claro en mi cara
que en las paredes.

775
00:58:48,548 --> 00:58:51,675
Ve rápido y echa un vistazo.
¿puedes dormir ahí?

776
00:58:51,676 --> 00:58:53,715
Cariño, pruébalo.

777
00:58:58,975 --> 00:59:01,014
Dios. ¡Asombroso!

778
00:59:02,103 --> 00:59:06,273
- ¿La gente comprará mis galletas?
- Por supuesto que lo comprarán. ¿Pero por qué necesitas esto?

779
00:59:06,274 --> 00:59:09,401
Hornee galletas para la familia, para nosotros.

780
00:59:09,402 --> 00:59:11,441
¿Por qué no debería hornear para vender?

781
00:59:12,530 --> 00:59:14,569
¿De quién eres musa?

782
00:59:15,658 --> 00:59:17,697
Voy a mi casa a mirar las paredes.

783
00:59:19,829 --> 00:59:23,999
¡Probaré suerte!
Sarah conoce al dueño del restaurante.

784
00:59:24,000 --> 00:59:27,127
Le llevaremos galletas. Para pruebas.

785
00:59:27,128 --> 00:59:30,255
- ¿A un restaurante? ¿Qué tipo de restaurante?
- "Espago".

786
00:59:30,256 --> 00:59:35,468
- ¿"Spago"? ¿Comprarán tus galletas allí?
- Sí. Sarah conoce a Wolfgang.

787
00:59:35,469 --> 00:59:40,682
¿Wolfgang? estuve fuera por 20 minutos
¿Ya lo conoces por su nombre?

788
00:59:40,683 --> 00:59:44,853
- Estoy seguro de que nada me saldrá bien.
- Todo estará bien.

789
00:59:44,854 --> 00:59:50,066
¡Caro! Un pensamiento me atormenta.
Quiero expresarlo.

790
00:59:50,067 --> 00:59:54,237
Pero para que suene bien.
Porque te quiero.

791
00:59:54,238 --> 00:59:58,408
¿Cómo puedo decirlo más delicadamente?
para no ir demasiado lejos...

792
00:59:58,409 --> 01:00:01,536
Para que todo salga como debe...

793
01:00:01,537 --> 01:00:05,707
¡No tengo un guión! ¡No hay nada!
¡Solo el comienzo!

794
01:00:05,708 --> 01:00:08,835
Y luego, ¡sábanas blancas!
¡Muchas sábanas blancas!

795
01:00:08,836 --> 01:00:11,963
¡Son como nubes sobre un escritorio!

796
01:00:11,964 --> 01:00:16,134
¡El estudio no necesita sábanas blancas!
¡No pagan por ellos!

797
01:00:16,135 --> 01:00:19,262
¿Has visto la película "Glitter"?
¡Envidio a su autor!

798
01:00:19,263 --> 01:00:23,433
¡Allí hay al menos una frase exitosa!
¡Y tengo cero!

799
01:00:23,434 --> 01:00:27,604
Lo repiten todo el tiempo, ¡pero existe!
¡Siempre estoy haciendo recados!

800
01:00:27,605 --> 01:00:33,860
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo soportarlo! ¡Pero no tengo nada!
Y si ella no para...

801
01:00:33,861 --> 01:00:36,988
¿Y si ella me da inspiración?
¿Recibirás menos?

802
01:00:36,989 --> 01:00:40,116
- Yo no dije eso.
- ¡Pero pensé!

803
01:00:40,117 --> 01:00:44,287
No sé cómo funciona la musa.
¿Sabes? Recuerda los mitos.

804
01:00:44,288 --> 01:00:48,458
¿Por qué hay nueve musas?
Al parecer, cada uno tenía su propia zona.

805
01:00:48,459 --> 01:00:51,586
Su propia especialización.
¿Y si lo sobrecargamos?

806
01:00:51,587 --> 01:00:54,714
Quizás literatura y cocina.
sobrecarga para ella?

807
01:00:54,715 --> 01:00:56,800
En cuanto a una toma de corriente.

808
01:00:56,801 --> 01:01:02,013
Si conecta una tostadora a un tomacorriente,
lámpara y también secador de pelo: ¡las luces de la casa se apagarán!

809
01:01:02,014 --> 01:01:04,099
¡Ya está oscureciendo ante nuestros ojos!

810
01:01:04,100 --> 01:01:06,184
Deja que te ayude. Me hornearé yo mismo.

811
01:01:06,185 --> 01:01:12,389
¡No, no! ¿Por qué? Úselo.
A tu salud. No me importa. Úselo.

812
01:01:14,527 --> 01:01:17,654
- ¿Entonces ella vive contigo?
- Ella no vive conmigo.

813
01:01:17,655 --> 01:01:19,694
Ella nos está visitando temporalmente.

814
01:01:20,783 --> 01:01:22,867
- ¿Dónde?
- En la casa de huéspedes.

815
01:01:22,868 --> 01:01:24,953
¿Dónde estaba mi oficina?

816
01:01:24,954 --> 01:01:28,038
-¿Dónde está ahora?
- En una habitación pequeña.

817
01:01:30,167 --> 01:01:34,337
Esteban, ten cuidado. No te acerques a ella.

818
01:01:34,338 --> 01:01:39,499
- ¿En qué sentido?
- Bueno, mantén la distancia.

819
01:01:40,595 --> 01:01:42,679
No puedes acercarte a la musa.

820
01:01:42,680 --> 01:01:44,764
No has hablado de esto antes.

821
01:01:44,765 --> 01:01:48,935
Tal vez debería aprender las reglas
comunicación con la musa?

822
01:01:48,936 --> 01:01:52,021
- No. ¿Para qué?
- Dime esto.

823
01:01:53,107 --> 01:01:56,234
Ella puede inspirar inmediatamente
varias personas?

824
01:01:56,235 --> 01:01:59,362
- ¿Qué?
“De repente empezó a inspirar a Laura.

825
01:01:59,363 --> 01:02:01,448
¿Crees que esto no es nada?

826
01:02:01,449 --> 01:02:04,576
Tal vez ahí es cuando ella se detiene
ayudarme?

827
01:02:04,577 --> 01:02:07,704
¿Qué está haciendo por Laura?

828
01:02:07,705 --> 01:02:10,832
Laura quiere convertirse en una gran panadera.
Como la señora Fields.

829
01:02:10,833 --> 01:02:15,993
¿Cómo es eso? ¿Y Sara la ayuda?
Bueno, me alegro por ella.

830
01:02:17,089 --> 01:02:23,345
¿Qué opinas? ¿Esto está bien?
¿No reduce esto el poder de la musa?

831
01:02:23,346 --> 01:02:26,473
Yo no me preocuparía. ¿Estás listo?

832
01:02:26,474 --> 01:02:28,558
Sí, estoy listo a las siete de la mañana.

833
01:02:28,559 --> 01:02:32,729
¡Sí, por cierto! necesito hablar por una hora
con Sara. ¿Poder?

834
01:02:32,730 --> 01:02:36,900
¡No! ¡Estoy en contra!
¡Ni siquiera hablé con ella durante dos minutos!

835
01:02:36,901 --> 01:02:41,071
¡No la necesito por mucho tiempo!
Sólo le diré una idea.

836
01:02:41,072 --> 01:02:46,284
Ciertamente. Vamos. ¡Trae tus cosas!
¡Vive con nosotros! ¡Me instalaré en el patio! ¡Nada!

837
01:02:46,285 --> 01:02:48,325
- ¡Gracias amigo!
- Mi placer.

838
01:02:50,456 --> 01:02:55,669
Empezaste a jugar muy bien. dame tu telefono
tu entrenador. ¿Está vivo?

839
01:02:55,670 --> 01:02:59,798
-¿Estás listo?
- Voy al baño. Poco a poco. Y tu juegas.

840
01:03:04,011 --> 01:03:09,172
¡Asombroso! ¡Increíble!
¡Tus galletas están a la par de mi pizza!

841
01:03:10,268 --> 01:03:13,395
- ¡¿Qué dije?!
- Me siento halagado. Eres una cocinera brillante.

842
01:03:13,396 --> 01:03:17,565
¡Incluiremos galletas en nuestro menú!
Se lo ofreceré al restaurante Chinoise.

843
01:03:17,567 --> 01:03:19,651
Si allí también hay éxito, ¡será un triunfo!

844
01:03:19,652 --> 01:03:22,779
- ¡No sé cómo agradecerte!
- Lobo, eres encantador.

845
01:03:22,780 --> 01:03:26,908
Por cierto, Sarah, tengo una sorpresa para ti.
Vamos.

846
01:03:34,250 --> 01:03:38,378
Gracias por tu ayuda con las chuletas.
Todos están encantados con ellos.

847
01:03:40,506 --> 01:03:44,676
¡Tomó su decisión tan rápido!
Pensé que pensaría.

848
01:03:44,677 --> 01:03:46,761
Cuando decidió hornear pizza,

849
01:03:46,762 --> 01:03:50,932
...en medio minuto tomó una decisión entre
queso de cabra y mazzarella.

850
01:03:50,933 --> 01:03:54,018
- ¿Cómo lo sabes?
- Cariño...

851
01:04:06,574 --> 01:04:09,701
- ¡Cariño!
- Ahora no, cariño. Estoy horneando.

852
01:04:09,702 --> 01:04:11,786
- Tengo mucha hambre.
- Come las galletas.

853
01:04:11,787 --> 01:04:13,872
¡No tengo 6 años! ¡Quiero almorzar!

854
01:04:13,873 --> 01:04:18,043
¡Lindo! ¡Lleva a tus hijos a McDonald's!
¡Te lo ruego! ¡Estoy ocupado!

855
01:04:18,044 --> 01:04:20,083
¡Hola amigo!

856
01:04:21,172 --> 01:04:24,299
- Hola.
- ¿Por qué está él aquí?

857
01:04:24,300 --> 01:04:28,428
Exprime lo último de ella
gotas de inspiración.

858
01:04:29,513 --> 01:04:33,683
¡Todo está agotado antes de las nueve!
¡Hasta las nueve! ¡Estoy encantada!

859
01:04:33,684 --> 01:04:39,888
¡Fantástico! ¡Cariño, eres inteligente! tu lo eres
demostrado! Ahora todo será como antes.

860
01:04:40,983 --> 01:04:46,196
¿Estás loco? ¿Por qué como antes?
¡Tengo mi propio negocio! ¡Estoy contratando gente!

861
01:04:46,197 --> 01:04:48,281
¡No hay lugar en la casa!

862
01:04:48,282 --> 01:04:50,367
- No hornearé aquí.
- ¿Dónde?

863
01:04:50,368 --> 01:04:54,537
Sarah encontró una panadería encantadora.
en la calle Venecia.

864
01:04:54,539 --> 01:04:57,666
¡Milagro! Pago mensual.
¡Y los hornos están bien!

865
01:04:57,667 --> 01:05:03,922
¡Necesito ayuda con el guión!
¡No tengo un final! ¡Y estás hablando de alquiler!

866
01:05:03,923 --> 01:05:07,050
- No alquiler, sino subarrendamiento mensual.
- ¡No te aferres a las palabras!

867
01:05:07,051 --> 01:05:11,179
Si mi negocio funciona, ¿por qué necesito un guión?
Mantendré a mi familia.

868
01:05:14,350 --> 01:05:18,520
No deberías estarlo pronto
volver al agua.

869
01:05:18,521 --> 01:05:20,560
Eso es todo lo que puedo decir por ahora.

870
01:05:21,649 --> 01:05:24,733
- ¿No deberíamos continuar?
- No.

871
01:05:26,862 --> 01:05:31,032
- ¡No sé cómo agradecerte!
- Ven cuando quieras.

872
01:05:31,033 --> 01:05:33,073
Yo iré. Adiós.

873
01:05:40,418 --> 01:05:43,545
- Casi lo olvido.
- Miraré más tarde.

874
01:05:43,546 --> 01:05:47,674
Te gustará.
Comprado con regalías del Titanic.

875
01:05:48,759 --> 01:05:51,844
- ¿Es esto realmente...?
- ¡No! ¡¿Qué tú?!

876
01:06:00,229 --> 01:06:08,522
No vuelvas al agua. Sin agua.
No hay necesidad de agua. No trates con el agua.

877
01:06:13,784 --> 01:06:16,911
- ¿Puedo verte un segundo?
- Voy tarde. Después.

878
01:06:16,913 --> 01:06:20,040
-¿Adónde vas?
- Te estoy haciendo preguntas.

879
01:06:20,041 --> 01:06:24,210
¡No puedo hablar contigo ni por un minuto!
¡Necesito escribir y tú estás ocupado con los demás!

880
01:06:24,212 --> 01:06:27,339
- ¿Qué necesitas?
- ¿Cómo hacer un final?

881
01:06:27,340 --> 01:06:30,467
- Vuelve al acuario.
- ¿Ir allí de nuevo?

882
01:06:30,468 --> 01:06:34,596
Bueno, no te vayas. Ya que no necesitas mi consejo.
Adiós.

883
01:06:35,681 --> 01:06:37,721
Pero como...

884
01:06:38,809 --> 01:06:42,979
¡Escucha, iré allí!
¿Pero qué debo buscar allí?

885
01:06:42,980 --> 01:06:46,107
Anda tu. Entonces puedes decírmelo tú mismo.

886
01:06:46,108 --> 01:06:50,278
¡Al menos responde la pregunta!
¿Jim Carrey podrá vender el parque acuario?

887
01:06:50,279 --> 01:06:53,406
Preséntame un nuevo personaje
¿Al final del guión?

888
01:06:53,407 --> 01:06:56,534
¿El que comprará el parque?
¿Sabes a qué me refiero?

889
01:06:56,535 --> 01:07:00,705
¿Qué dices? ¡Estoy en una encrucijada!

890
01:07:00,706 --> 01:07:02,746
Que no venda.

891
01:07:03,834 --> 01:07:09,047
¿Qué? ¿Debería vender o no? ¿Vender?

892
01:07:09,048 --> 01:07:14,208
¿No hay necesidad? ¿Necesario? ¿Qué?

893
01:07:15,304 --> 01:07:17,389
¿Adónde vas?

894
01:07:17,390 --> 01:07:20,517
Al Acuario del Pacífico.

895
01:07:20,518 --> 01:07:25,730
- ¿Para qué?
- No quiero hablar. Esto es necesario para el trabajo.

896
01:07:25,731 --> 01:07:29,901
-¿Tienes miedo de que te robe los pensamientos?
- No. Quiero decir, sí.

897
01:07:29,902 --> 01:07:34,072
Por cierto, tengo que ir a ver a Sarah mañana.
Durante media hora.

898
01:07:34,073 --> 01:07:36,157
¿Quizás le traerás comida?

899
01:07:36,158 --> 01:07:38,198
Puedo traerte comida si quieres.

900
01:07:40,329 --> 01:07:42,414
¿Cuánto tiempo vivirá contigo?

901
01:07:42,415 --> 01:07:44,499
Sólo quería decírtelo.

902
01:07:44,500 --> 01:07:47,627
Decidí: terminaré el guión.
y pedirle que se vaya.

903
01:07:47,628 --> 01:07:50,755
- ¡Esteban! ¡Tener cuidado!
- ¿Ten cuidado? ¿Qué?

904
01:07:50,756 --> 01:07:54,926
Tenga cuidado de no hacerla enojar.
No puedes hacer enojar a la musa.

905
01:07:54,927 --> 01:08:00,140
Ella puede actuar con ira
de manera opuesta.

906
01:08:00,141 --> 01:08:04,311
- ¿Cómo actuar?
- Privar permanentemente la capacidad de crear.

907
01:08:04,312 --> 01:08:07,439
Dios. ¡No puede ser! ¿Esto es cierto?

908
01:08:07,440 --> 01:08:12,517
- No te deseo esto.
- ¡No! ¡No hay necesidad!

909
01:08:13,029 --> 01:08:15,946
<i>"Acuario del Pacífico".</i>

910
01:08:16,824 --> 01:08:18,908
- Buenas tardes.
- ¿Cuántas entradas necesitas?

911
01:08:18,910 --> 01:08:20,994
- Uno.
- $13,95.

912
01:08:20,995 --> 01:08:23,079
¿Cuándo empieza el próximo espectáculo?

913
01:08:23,080 --> 01:08:27,250
- El próximo espectáculo no se realizará.
- ¿Es eso así? ¿Por qué?

914
01:08:27,251 --> 01:08:30,378
- Uno de los lobos marinos está enfermo.
- ¡Estás bromeando!

915
01:08:30,379 --> 01:08:34,549
- Lo siento mucho, señor.
- El animal se siente mal - ¿y puede que no funcione?

916
01:08:34,550 --> 01:08:37,677
- Así es.
- Pero siempre me siento mal, pero tengo que correr.

917
01:08:37,678 --> 01:08:39,763
Soy el tipo de animal equivocado.

918
01:08:39,764 --> 01:08:42,848
- Resulta que así es, señor.
- Gracias.

919
01:08:43,935 --> 01:08:49,147
¡Buen trabajo! ¡Los animales pueden enfermarse!
¿De verdad se están poniendo un termómetro en la boca?

920
01:08:49,148 --> 01:08:52,232
¿Cómo saben que están enfermos?

921
01:08:55,404 --> 01:09:02,652
Dios. ¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
¡Pescado enfermo!

922
01:09:04,789 --> 01:09:07,916
No pueden hacer trucos.
¡Los están llevando en camillas!

923
01:09:07,917 --> 01:09:09,956
¡Tienen las aletas vendadas!

924
01:09:11,045 --> 01:09:15,215
Empiezan a morir. ¿Te imaginas?
Se reunió una multitud de personas. Esperando el espectáculo.

925
01:09:15,216 --> 01:09:17,300
Y sólo tiene peces muertos.

926
01:09:17,301 --> 01:09:19,386
- ¡Fabuloso!
- ¿Es verdad?

927
01:09:19,387 --> 01:09:22,514
¿Cómo se te ocurrió esto?
Nunca he oído nada más divertido en mi vida.

928
01:09:22,515 --> 01:09:24,599
Stephen, ¡la película será un éxito!

929
01:09:24,600 --> 01:09:27,727
Haz un trato ahora.
Realmente necesito dinero.

930
01:09:27,728 --> 01:09:29,813
¿Hay suficientes ideas para un acuerdo?

931
01:09:29,814 --> 01:09:33,984
Ya casi has terminado con el guión. Escríbalo.
¡Obtendrás 10 veces más!

932
01:09:33,985 --> 01:09:36,069
Es mejor golpear mientras el hierro está caliente.

933
01:09:36,070 --> 01:09:41,230
Termina el guión. La plancha no se enfriará.
¡Escuchar! ¿Quieres un movimiento divertido?

934
01:09:42,326 --> 01:09:47,487
Que abran un bar japonés en el parque.
Los visitantes comerán peces muertos.

935
01:09:49,625 --> 01:09:53,795
- Negociar. escribiré.
- Le di una idea. Si no lo quieres, no lo tomes.

936
01:09:53,796 --> 01:09:56,923
- ¿Alguien los toma?
- No precisamente.

937
01:09:56,924 --> 01:10:00,051
Lo sabía. Está bien, hablaremos más tarde.

938
01:10:00,052 --> 01:10:03,179
- Por cierto, felicidades.
- ¿Con qué?

939
01:10:03,180 --> 01:10:06,308
Las galletas de tu mujer son un éxito.
Por toda la ciudad.

940
01:10:06,309 --> 01:10:08,393
¡Delicioso! Un éxito en el restaurante Spago.

941
01:10:08,394 --> 01:10:11,521
Sí. Gracias. Se lo diré.

942
01:10:11,522 --> 01:10:16,683
- Piensa en comer pescado muerto.
- Pensar. No funcionará.

943
01:10:22,992 --> 01:10:25,076
- Hola. ¿Cómo puedo ayudar?
- ¿Qué?

944
01:10:25,077 --> 01:10:28,204
- ¡Dios mío!
- ¿Está Sara en casa?

945
01:10:28,206 --> 01:10:30,290
Si no se abre, significa que no está ahí.

946
01:10:30,291 --> 01:10:35,503
¡Tonterías! ¡Quiero encontrarla, pero no puedo!
Hago una cosa. Estoy estancado.

947
01:10:35,504 --> 01:10:40,717
¡Por cierto! ¡No tienes dónde aparcar!
¡Pesadilla! ¡Corrige la situación!

948
01:10:40,718 --> 01:10:43,845
- Dame seis meses y habrá estacionamiento.
- ¿Cuándo volverá Sarah?

949
01:10:43,846 --> 01:10:46,973
- No lo sé.
- ¿Dónde debería esperar, mirar revistas?

950
01:10:46,974 --> 01:10:49,059
¡Esta es una casa privada! ¡No tenemos recepción!

951
01:10:49,060 --> 01:10:51,144
- Dime, vino Martin Scorsese.
- DE ACUERDO.

952
01:10:51,145 --> 01:10:53,229
Tengo un problema. Estoy estancado. Necesito una idea.

953
01:10:53,231 --> 01:10:55,315
- ¿En qué estás trabajando?
- ¿Mantenerlo en secreto?

954
01:10:55,316 --> 01:10:57,400
- Sí.
- Estoy haciendo una nueva versión de Raging Bull.

955
01:10:57,401 --> 01:11:00,528
- ¿Es verdad?
- Ahora el héroe estará muy delgado.

956
01:11:00,529 --> 01:11:02,614
- Muy. ¿Lo entiendes?
- Comprendido.

957
01:11:02,615 --> 01:11:04,699
No sólo delgado, sino muy delgado.

958
01:11:04,700 --> 01:11:06,785
- Muy.
- Delgada y enojada.

959
01:11:06,786 --> 01:11:08,870
- ¿Enojado?
- Malvado, ¿sabes?

960
01:11:08,871 --> 01:11:11,998
- Y enojado.
- Delgada y enojada. Flaco y enojado.

961
01:11:11,999 --> 01:11:14,084
Bueno, bueno. Buena idea.

962
01:11:14,085 --> 01:11:17,212
- ¿Hay una licorería cerca?
- Cuidado, has excedido tu límite.

963
01:11:17,213 --> 01:11:21,383
Exactamente. ¡Límite!
¡Esto me lleva a un nuevo punto de la trama!

964
01:11:21,384 --> 01:11:25,553
¡Gracias! No tuvimos una conversación.
Dile: Hay un regalo en el buzón.

965
01:11:25,555 --> 01:11:28,924
- ¡Hace dos años te envié el guión!
- ¡No lo recibí!

966
01:11:44,323 --> 01:11:47,450
- Has logrado el éxito.
- Gracias a ti.

967
01:11:47,451 --> 01:11:49,536
- ¿Vamos a almorzar?
- Estoy aquí ahora.

968
01:11:49,537 --> 01:11:51,576
Bien.

969
01:11:52,665 --> 01:11:54,705
Volveré pronto.

970
01:11:57,879 --> 01:11:59,963
Tengo una propuesta.

971
01:11:59,964 --> 01:12:02,048
Estoy escuchando.

972
01:12:02,049 --> 01:12:06,219
¡Conviértete en mi socio comercial!
¡Fuiste tú quien me inspiró!

973
01:12:06,220 --> 01:12:09,347
¡Tú liderarás! ¡Obtendrás un gran premio mayor!

974
01:12:09,348 --> 01:12:12,475
No puedo. Esto es demasiado específico.
Las musas tienen un perfil diferente.

975
01:12:12,476 --> 01:12:15,604
Aún así, piénsalo.
Te quiero cerca.

976
01:12:15,605 --> 01:12:19,774
Tengo que tener cuidado.
No cruces la línea.

977
01:12:19,775 --> 01:12:22,902
Para no provocar la ira de los Dioses.
¡Es peligroso!

978
01:12:22,904 --> 01:12:25,988
¿Es verdad? ¿Podrás provocar la ira de los dioses?

979
01:12:27,074 --> 01:12:30,201
Entonces, ¿qué pasará? ¿Cómo serás castigado?

980
01:12:30,202 --> 01:12:32,242
No te imaginas cómo.

981
01:12:33,331 --> 01:12:37,459
No sabes lo que es la rabia
si no has visto al malvado Zeus.

982
01:12:38,544 --> 01:12:41,671
Dios. Me olvidé.
Tienes una vida increíble.

983
01:12:41,672 --> 01:12:45,800
- Sí.
-¿Has conocido a Zeus?

984
01:12:46,886 --> 01:12:51,056
¿Te conociste? ¡Él es mi padre!

985
01:12:51,057 --> 01:12:56,269
Bueno, bueno. ¿Y tiene un problema con la bebida?

986
01:12:56,270 --> 01:12:58,310
Cariño, todos los dioses beben.

987
01:13:00,441 --> 01:13:03,568
Eres tan dulce conmigo. Y Esteban también.

988
01:13:03,569 --> 01:13:06,696
Lo intentaste tan duro
para que me sienta bien contigo.

989
01:13:06,697 --> 01:13:11,910
Pero tengo un problema. No duermo bien.
No me siento cómodo en una casa de huéspedes.

990
01:13:11,911 --> 01:13:16,081
Y dormir bien es extremadamente importante para mí.
La musa necesita dormir.

991
01:13:16,082 --> 01:13:24,422
Paz, seguridad, silencio.
Esto es necesario.

992
01:13:24,423 --> 01:13:28,551
Lo solucionaremos. ¿Qué hay que hacer?
Lo haremos.

993
01:13:29,637 --> 01:13:34,849
Es poco probable que resuelvas el problema.
Solo tengo molestias.

994
01:13:34,850 --> 01:13:41,055
¿Quizás deberías mudarte a la casa principal?
¿Quieres?

995
01:13:42,149 --> 01:13:46,278
¿Crees que estaré más cómodo en el sofá?
No me parece.

996
01:13:47,363 --> 01:13:50,490
¿Por qué necesitas dormir en el sofá?
Espera un poco. Lo arreglaré.

997
01:13:50,491 --> 01:13:53,575
no queremos
para que te vayas. Encontraré una salida.

998
01:13:55,705 --> 01:14:00,917
¡Le regalamos una casa de huéspedes!
Si no te gusta, ¡déjalo volver al hotel!

999
01:14:00,918 --> 01:14:07,173
¡Gracias a ella, tenemos un patio de paso!
¡No sabes con quién te toparás!

1000
01:14:07,174 --> 01:14:09,259
¡No quiero que vuelva al hotel!

1001
01:14:09,260 --> 01:14:12,344
Escucha, tengo una idea.
Démosle nuestro dormitorio.

1002
01:14:13,431 --> 01:14:18,643
¡Caro! ¡La casa de huéspedes es demasiado pequeña para dos!
¿Dónde dormiremos?

1003
01:14:18,644 --> 01:14:21,729
- No es de eso de lo que estoy hablando.
- ¡No quiero oír nada!

1004
01:14:22,815 --> 01:14:27,193
Ella se unirá a mí y tú
dormir ahí. No por mucho tiempo, mientras ella se sienta cómoda.

1005
01:14:27,194 --> 01:14:32,198
¿Se sentará contigo?
¿Te has unido a las Girl Scouts?

1006
01:14:32,199 --> 01:14:34,284
¿Qué tipo de palabra "adjuntar"?

1007
01:14:34,285 --> 01:14:36,369
Olvídalo. Quería ayudar.

1008
01:14:36,370 --> 01:14:39,497
Idea estúpida. No renunciaré a mi dormitorio.

1009
01:14:39,498 --> 01:14:41,538
Olvidar.

1010
01:14:42,627 --> 01:14:47,787
¿O tal vez te enamoraste de ella?
¿Quieres acostarte con ella?

1011
01:14:48,883 --> 01:14:50,967
No me dignaré a responder a tu pregunta.

1012
01:14:50,968 --> 01:14:54,095
Baja y di que no.

1013
01:14:54,096 --> 01:14:58,266
Quiero complacerla. ¿Qué la hace más feliz?
mejor es ella como musa.

1014
01:14:58,267 --> 01:15:00,352
Necesitas una musa de calidad, ¿verdad?

1015
01:15:00,353 --> 01:15:03,887
Necesito una musa de calidad
¡Quién no duerme en mi cama!

1016
01:15:06,609 --> 01:15:09,693
<i>Restaurante "Spago".</i>

1017
01:15:11,822 --> 01:15:13,907
¡Buena chica! ¡Estoy orgulloso de ella!

1018
01:15:13,908 --> 01:15:17,035
En mi opinión, necesita abrir tiendas.
¿Qué dices?

1019
01:15:17,036 --> 01:15:20,163
Ahora no. No quiero perderla.

1020
01:15:20,164 --> 01:15:22,249
¡No desapareceré! ¡Te debo tanto!

1021
01:15:22,250 --> 01:15:27,462
No me debes nada. Te debo.
¡Tú y yo ganaremos mucho dinero!

1022
01:15:27,463 --> 01:15:29,547
¿Qué tipo de comida te gusta?

1023
01:15:29,549 --> 01:15:33,718
No, dije: no hago comida,
Soy escritor, guionista.

1024
01:15:33,719 --> 01:15:35,804
- ¡Ah, arroz valioso! ¡Aire!
- ¡No, no!

1025
01:15:35,805 --> 01:15:38,932
Y mi cuñado hace postres. ¡Fresco!

1026
01:15:38,933 --> 01:15:42,060
¿Estás sano? ¡No, soy escritor! ¡Estoy escribiendo!

1027
01:15:42,061 --> 01:15:45,188
¡Escribes inscripciones en pasteles!
¡Para cumpleaños!

1028
01:15:45,189 --> 01:15:48,316
¡Exactamente! Eres comprensivo.
Sí, escribo en pasteles.

1029
01:15:48,317 --> 01:15:51,444
Escribo "Feliz día..."
y mi pareja escribe “...nacimiento!”

1030
01:15:51,445 --> 01:15:55,615
Sí, pero ¿cuál es tu ocupación principal?

1031
01:15:55,616 --> 01:15:58,743
Comprendido. Ya lo he dicho 80 veces
y feliz de hacerlo de nuevo.

1032
01:15:58,744 --> 01:16:02,914
Estoy escribiendo. En letras.
Este es mi punto fuerte.

1033
01:16:02,915 --> 01:16:05,000
¡Ah, eres un jinete! ¡Montar a caballo!

1034
01:16:05,001 --> 01:16:09,170
- Sí, es cierto. Eres inteligente.
- Me encantan los caballos. Y comer también.

1035
01:16:09,171 --> 01:16:12,299
- ¿Comer caballos?
- Sí, me encanta la carne de caballo con espárragos.

1036
01:16:12,300 --> 01:16:15,427
- Esta es la primera vez que escucho esto.
- ¿Cómo se llama tu caballo?

1037
01:16:15,428 --> 01:16:18,555
- Su nombre es Blockhead.
- ¡Nombre chino!

1038
01:16:18,556 --> 01:16:20,640
Sí, mi caballo es chino.

1039
01:16:20,641 --> 01:16:24,811
Estoy aquí porque Wolfgang Puck da
Recepción en honor a mi esposa.

1040
01:16:24,812 --> 01:16:26,896
- ¿Lobo en el parque?
- No, no.

1041
01:16:26,898 --> 01:16:30,025
Wolfgang Puck-
el dueño de este restaurante.

1042
01:16:30,026 --> 01:16:34,195
- ¿Trabajas en el parque?
- Trabajo en el parque. Soy guardaparque.

1043
01:16:34,196 --> 01:16:37,324
¿Vender galletas congeladas?
¿Cómo es la empresa de Li?

1044
01:16:37,325 --> 01:16:41,494
Lo pensaré. No lo he probado todavía.
¿Son tan buenas las galletas?

1045
01:16:41,495 --> 01:16:43,580
Bruno, increíblemente delicioso!

1046
01:16:43,581 --> 01:16:45,665
¿Cuánto tiempo lleva viviendo en nuestro país?

1047
01:16:45,666 --> 01:16:50,879
- Nací aquí.
- ¡Brindemos por los esfuerzos de nuestra escuela!

1048
01:16:50,880 --> 01:16:52,964
- ¿Está tu hermana en la escuela?
- Sí.

1049
01:16:52,965 --> 01:16:56,092
- ¿Qué enseña ella?
- Enseña equitación.

1050
01:16:56,093 --> 01:16:58,178
Así me convertí en jinete
y un comerciante de carne de caballo.

1051
01:16:58,179 --> 01:17:01,306
- Todo está conectado.
- Todo está en un solo paquete.

1052
01:17:01,307 --> 01:17:05,477
- ¿Debería decir "enlace"?
- Como todos están en casa, nos encontraremos allí.

1053
01:17:05,478 --> 01:17:07,517
- Bien.
- Excelente.

1054
01:17:12,777 --> 01:17:14,861
- Wolfgang, este es mi marido.
- ¡Sr. Campos!

1055
01:17:14,862 --> 01:17:17,989
- ¡Sí, soy el Sr. Fields!
- Laura dice que eres escritora.

1056
01:17:17,990 --> 01:17:20,075
Sí, soy escritor.

1057
01:17:20,076 --> 01:17:22,160
Fue nominado al Oscar.

1058
01:17:22,161 --> 01:17:24,246
- ¿Es verdad?
- Sí.

1059
01:17:24,247 --> 01:17:26,331
¿No estuviste aquí para los Oscar?

1060
01:17:26,332 --> 01:17:28,416
No fui invitado.

1061
01:17:28,417 --> 01:17:31,544
Todos los nominados estaban aquí.
¿Quizás dijiste una mentira?

1062
01:17:31,546 --> 01:17:35,674
- Dije la verdad.
- En mi opinión, el señor Fields es un mentiroso.

1063
01:17:44,058 --> 01:17:49,271
Tenga en cuenta: ¡Solo por una noche!
Entonces se nos ocurrirá otra salida.

1064
01:17:49,272 --> 01:17:54,432
Eres encantadora. Ella estará contenta.
Y escribirás el final más rápido.

1065
01:17:55,528 --> 01:17:59,656
¿Qué no le gustó de la casa de huéspedes? yo
¡Trabajé allí durante muchos años! ¡Me sentí bien!

1066
01:18:00,741 --> 01:18:02,826
Tomé una decisión.

1067
01:18:02,827 --> 01:18:08,039
Tan pronto como termine el guión,
Le pediré cortésmente que se vaya.

1068
01:18:08,040 --> 01:18:11,167
¿Estás seguro? ¿Recuerdas las palabras de Jack?

1069
01:18:11,168 --> 01:18:13,253
¡No me importa lo que diga Jack! ¿Qué hacer?

1070
01:18:13,254 --> 01:18:18,414
Si ella quiere quitarme mi talento...
que se lo lleve. ¡Necesito mi hogar!

1071
01:18:19,510 --> 01:18:21,550
Parece que la musa ha venido a cenar.

1072
01:18:22,638 --> 01:18:24,723
- Hola.
- ¡Hola! ¿Cómo estás?

1073
01:18:24,724 --> 01:18:29,936
¿Tienes una caja extra?
Desempacaré mis cosas antes de acostarme.

1074
01:18:29,937 --> 01:18:36,192
¿Duermes según reglas estrictas?
Interesante. Dejaría cosas en mi maleta.

1075
01:18:36,193 --> 01:18:39,278
Aquí. Toma esta caja.

1076
01:18:45,578 --> 01:18:49,748
- ¡Sara! Cuando duermes bien por la noche...
- ¿Entonces?

1077
01:18:49,749 --> 01:18:52,876
¿Quizás puedas trabajar conmigo?
Sueño con eso.

1078
01:18:52,877 --> 01:19:01,217
Dar ideas no es mi trabajo.
Mi trabajo es inspirar.

1079
01:19:01,219 --> 01:19:05,347
¡Dormiré encima del garaje!
¡Dame al menos una idea!

1080
01:19:07,475 --> 01:19:09,514
Vale, sólo uno.

1081
01:19:10,603 --> 01:19:13,730
Ya sabes, en la costa de California...
bajo tierra - ¿petróleo?

1082
01:19:13,731 --> 01:19:17,901
- Lo sé.
- ¿Están construyendo una pecera en el guión?

1083
01:19:17,902 --> 01:19:19,986
Sí, un tanque enorme.

1084
01:19:19,987 --> 01:19:24,157
Que haya una gran excavadora allí.
Cava y cava... De repente, ¡bang!

1085
01:19:24,158 --> 01:19:27,285
Un chorro de petróleo comienza a brotar.
Todos son millonarios.

1086
01:19:27,286 --> 01:19:29,371
- ¿Como en "Los duques de Beverly Hills"?
- Sí.

1087
01:19:29,372 --> 01:19:32,499
¡Divertido hasta el punto de la histeria!

1088
01:19:32,500 --> 01:19:35,627
Aunque el acuario causó pérdidas terribles,

1089
01:19:35,628 --> 01:19:39,798
...el héroe de repente se convierte en millonario
¿Por razones completamente ajenas?

1090
01:19:39,799 --> 01:19:40,841
Exactamente.

1091
01:19:40,843 --> 01:19:48,139
Es millonario y puede mandar un acuario.
¡Que se joda y suelte a todos los animales!

1092
01:19:48,140 --> 01:19:50,225
Bien. Tienes un final.

1093
01:19:50,226 --> 01:19:54,396
¡Excelente! Cariño, te veré en la mañana.

1094
01:19:54,397 --> 01:19:57,481
- Adiós, cariño.
- Ahora tengo adónde ir.

1095
01:19:58,568 --> 01:20:01,695
¿Qué lado te resulta más cómodo?

1096
01:20:01,696 --> 01:20:04,823
¿Dormirás en la cama también?

1097
01:20:04,824 --> 01:20:07,951
Bueno... ¿Qué quieres?

1098
01:20:07,952 --> 01:20:12,122
- Nada. Dormiremos juntos.
- ¿Necesitas toda la cama?

1099
01:20:12,123 --> 01:20:14,207
Estás en tu casa. Haz lo que quieras.

1100
01:20:14,208 --> 01:20:18,378
Dios mío. Si quieres la cama entera, llévala.

1101
01:20:18,379 --> 01:20:21,506
- ¿Dónde dormirás?
- Me acostaré en el suelo.

1102
01:20:21,507 --> 01:20:24,634
- ¡No te dejaré!
- Tonterías.

1103
01:20:24,635 --> 01:20:26,720
- Siempre quise dormir en el suelo.
- DE ACUERDO.

1104
01:20:26,721 --> 01:20:29,848
necesito una almohada grande
y pijamas mullidos.

1105
01:20:29,849 --> 01:20:31,933
Cuanto más esponjoso, mejor.

1106
01:20:31,934 --> 01:20:35,061
Y una cosa más: ¿tienes un palo?
¿Cuál apaga las luces?

1107
01:20:35,062 --> 01:20:37,147
El interruptor está un poco lejos. Esperaré.

1108
01:20:37,148 --> 01:20:39,187
Dulces sueños.

1109
01:20:40,276 --> 01:20:44,446
Obtenga al menos una calificación de "buena".
De lo contrario estaré molesto.

1110
01:20:44,447 --> 01:20:46,531
- Está bien, tía Sarah.
- Maravilloso.

1111
01:20:46,532 --> 01:20:49,659
- Adiós.
- Adiós, tía Sarah.

1112
01:20:49,660 --> 01:20:51,745
Te adoro.

1113
01:20:51,746 --> 01:20:54,873
- Adiós, papá.
- Adiós.

1114
01:20:54,874 --> 01:20:58,001
No dormí en la casa por una noche,
¡y ya te están besando!

1115
01:20:58,002 --> 01:21:02,172
- ¿Desde cuándo te llaman tía?
- Desde que estoy aquí.

1116
01:21:02,173 --> 01:21:06,301
No lo sabía. Lo siento, estaba en el baño.
para vestirse.

1117
01:21:08,429 --> 01:21:10,513
¿Trabajaste anoche?

1118
01:21:10,514 --> 01:21:13,642
¿Te imaginas? ¡Terminé! ¿Es verdad?

1119
01:21:13,643 --> 01:21:17,812
Truco con estilo
¡"The Beverly Hillbillies" es un milagro!

1120
01:21:17,813 --> 01:21:19,898
¡Todas las ideas son buenas! ¡Todo!

1121
01:21:19,899 --> 01:21:22,983
- Te lo dije: no te preocupes.
- Bueno...

1122
01:21:26,155 --> 01:21:32,359
Me siento culpable. tienes
me duele la espalda. Y dormí como en un cuento de hadas.

1123
01:21:33,454 --> 01:21:35,538
No te preocupes.

1124
01:21:35,540 --> 01:21:37,579
Lo siento. Me daré una ducha.

1125
01:21:38,668 --> 01:21:41,752
- ¿Sabes dónde están las toallas?
- Por supuesto.

1126
01:21:42,838 --> 01:21:45,966
El agua caliente no saldrá inmediatamente.
Pero no te preocupes.

1127
01:21:45,967 --> 01:21:48,006
Necesitamos eliminar el inconveniente.

1128
01:21:49,095 --> 01:21:56,343
Eso es seguro. Necesitamos actuar.
Necesitamos eliminarlo. Eso es lo que haremos.

1129
01:21:57,436 --> 01:21:59,521
Cariño, lamentaste salir del dormitorio.

1130
01:21:59,522 --> 01:22:02,649
Pero mira qué éxito tiene todo:
¡Tu guión es brillante!

1131
01:22:02,650 --> 01:22:06,820
No para ningún escenario del mundo.
¡No sacrificaré el lecho matrimonial!

1132
01:22:06,821 --> 01:22:08,905
¡Necesitamos pensar en algo!

1133
01:22:08,906 --> 01:22:10,946
Vamos a resolverlo.

1134
01:22:12,034 --> 01:22:14,119
Probablemente Martin Scorsese otra vez.

1135
01:22:14,120 --> 01:22:18,248
Está haciendo una nueva versión de Taxi Driver.
Todos los roles son femeninos.

1136
01:22:23,504 --> 01:22:26,631
- Buen día. ¿Cómo puedo ayudar?
-¿Eres Stephen Phillips?

1137
01:22:26,632 --> 01:22:27,675
Sí.

1138
01:22:27,676 --> 01:22:32,887
Soy el Dr. Jacobson.
Esta es la hermana Rennert. ¿Puedo entrar?

1139
01:22:32,889 --> 01:22:37,058
-¿De qué tema estás hablando?
- ¿Sarah Little vive en tu casa?

1140
01:22:37,059 --> 01:22:40,186
- ¿Qué quieres decir con vivir?
- ¿Sarah Little vive aquí?

1141
01:22:40,187 --> 01:22:43,940
Ella nos está visitando. ¿Es esto lo que quisiste decir?

1142
01:22:43,941 --> 01:22:47,026
Tenemos una conversación contigo. ¿Puedo sentarme?

1143
01:22:47,486 --> 01:22:49,526
Entra. Siéntate.

1144
01:22:55,828 --> 01:22:57,868
¿Qué te pasa, cariño?

1145
01:22:58,956 --> 01:23:01,041
Al parecer, estos son conocidos de Sarah.

1146
01:23:01,042 --> 01:23:03,081
Por favor siéntese, señora.

1147
01:23:06,255 --> 01:23:10,425
Tenemos algo que decirte.
La señorita Little está enferma.

1148
01:23:10,426 --> 01:23:13,553
¿Estás enfermo? ¿En qué sentido está enfermo?

1149
01:23:13,554 --> 01:23:16,681
Vivía en un hospital psiquiátrico en Cincinnati.
¿Has oído hablar de la Clínica Briarton?

1150
01:23:16,682 --> 01:23:19,809
- No.
- Sarah debería vivir allí.

1151
01:23:19,810 --> 01:23:26,066
Cada 2 o 3 años se escapa.
No le gusta el ambiente del hospital.

1152
01:23:26,067 --> 01:23:31,279
- ¿Clínica Briarton?
- Debe tomar medicación.

1153
01:23:31,280 --> 01:23:37,535
Tiene una doble personalidad.
Sin medicación, suele interpretar papeles.

1154
01:23:37,536 --> 01:23:39,621
¿Estás bromeando? ¿Es una broma?

1155
01:23:39,622 --> 01:23:43,792
Esto no es una broma.
No importa cuánto lo intentemos, no podemos detenerla.

1156
01:23:43,793 --> 01:23:47,963
La última vez se escapó a París.

1157
01:23:47,964 --> 01:23:54,168
- Se hizo pasar por hija de Picasso.
- ¿Te imaginas? ¡Lo principal es que todos le creyeron!

1158
01:23:55,263 --> 01:23:57,302
Qué estúpida es la gente.

1159
01:23:58,391 --> 01:24:01,475
¿Pero es cierto que es una musa?
Ella es una musa, ¿no?

1160
01:24:02,562 --> 01:24:06,731
- ¿OMS?
- Sarah dice que es una musa. ¿Es eso así?

1161
01:24:06,732 --> 01:24:08,772
¡Musa!

1162
01:24:10,903 --> 01:24:12,943
Risas de nuevo.

1163
01:24:14,031 --> 01:24:16,116
¡Nuevo truco aún más divertido!

1164
01:24:16,117 --> 01:24:22,321
Me gusta. ¿Te imaginas?
Primero, la hija de Picasso y ahora, ¡una musa!

1165
01:24:23,416 --> 01:24:25,500
¿Tu risa significa negación?

1166
01:24:25,501 --> 01:24:28,585
Debo admitir:
Tiene una imaginación asombrosa.

1167
01:24:29,672 --> 01:24:32,799
¿Tienes documentos?
Quizás no sean médicos en absoluto.

1168
01:24:32,800 --> 01:24:38,013
¿Qué documentos quieres ver?
No llevo conmigo un título de médico.

1169
01:24:38,014 --> 01:24:42,183
¡Pero podrías estar equivocado!
Cometo errores todos los días.

1170
01:24:42,184 --> 01:24:45,937
- Y estabas equivocado. Es sencillo.
- No me equivoqué, señor.

1171
01:24:45,938 --> 01:24:48,440
Sr. Phillips, esto es Hollywood.

1172
01:24:48,441 --> 01:24:53,601
No me sorprende que le creyeras.
La gente aquí se lo cree todo. ¿Es verdad?

1173
01:24:54,697 --> 01:24:56,781
¿Puedo hablar con Sara? ¿Dónde está ella?

1174
01:24:56,782 --> 01:24:58,867
- En realidad, ella no está allí.
- Ella está en el baño.

1175
01:24:58,868 --> 01:25:00,952
¡No, no!

1176
01:25:00,953 --> 01:25:06,166
-¿No le harás daño?
- No. Seremos muy delicados.

1177
01:25:06,167 --> 01:25:13,465
¿Personalidad dividida? No puede ser.
La conocemos como una sola persona.

1178
01:25:13,466 --> 01:25:15,505
Caso clásico.

1179
01:25:17,637 --> 01:25:21,806
Musa. Me moriré de risa.

1180
01:25:21,807 --> 01:25:24,935
¡Qué pasará cuando se lo cuente a mis compañeros!

1181
01:25:24,936 --> 01:25:28,020
Sube con él.
No sabe dónde está el baño.

1182
01:25:29,106 --> 01:25:34,319
¡Pero tiene tantas ideas brillantes!
¡Ella es perfecta para el papel de musa!

1183
01:25:34,320 --> 01:25:36,404
¿Qué pasa?

1184
01:25:36,405 --> 01:25:38,445
No discutiré con usted, señor.

1185
01:25:39,116 --> 01:25:43,244
¡Hermana Rennert, ven aquí! ¡Apurarse!

1186
01:25:53,089 --> 01:25:56,173
Dios. Nuestras mejores sábanas.

1187
01:25:57,260 --> 01:26:00,387
Tonterías - en comparación
con otros problemas.

1188
01:26:00,388 --> 01:26:03,515
- ¿Qué debemos hacer?
- No lo sé.

1189
01:26:03,516 --> 01:26:06,643
No tengo fuerzas para volver a buscarla.
No sé qué hacer.

1190
01:26:06,644 --> 01:26:09,771
Ya que estamos aquí,
Visitemos Universal Studios.

1191
01:26:09,772 --> 01:26:11,812
Hablaremos de esto más tarde.

1192
01:26:13,943 --> 01:26:17,027
¿Qué vas a hacer? ¿Buscarla?

1193
01:26:19,156 --> 01:26:23,326
Tal vez. Pero tienes que entender
También tenemos otros pacientes.

1194
01:26:23,327 --> 01:26:27,497
No podemos perder el tiempo buscando
Sara. Nuestra clínica no es una prisión.

1195
01:26:27,498 --> 01:26:31,668
Como ella no quiere vivir allí, ¿qué debe hacer?
Adiós.

1196
01:26:31,669 --> 01:26:33,709
Felizmente.

1197
01:26:34,797 --> 01:26:37,924
La hermana Rennert expresó
pensamiento interesante.

1198
01:26:37,925 --> 01:26:41,010
- ¿Sí?
- Muéstranos Universal Studios.

1199
01:26:44,181 --> 01:26:46,266
Entonces ¿quién es ella?

1200
01:26:46,267 --> 01:26:49,394
- Sólo una mujer.
- ¿Ella no es una musa?

1201
01:26:49,395 --> 01:26:51,479
Aparentemente no, cariño.

1202
01:26:51,480 --> 01:26:55,609
Pero Hull dice que el nuevo guión
Venderé más rápido que todos los anteriores.

1203
01:26:56,694 --> 01:26:58,778
¡Y abriré una tienda!

1204
01:26:58,779 --> 01:27:01,906
- ¿Es verdad?
- ¿Una tienda de dulces?

1205
01:27:01,908 --> 01:27:03,992
Felicidades. ¿Dónde estará ella?

1206
01:27:03,993 --> 01:27:09,205
Sarah encontró un edificio en Robertson Street.
¡Maravilloso lugar! Abriré en un mes.

1207
01:27:09,207 --> 01:27:12,334
Usaste a Sara
¿Y como agente inmobiliario?

1208
01:27:12,335 --> 01:27:14,374
Claramente tiene más de una personalidad.

1209
01:27:15,463 --> 01:27:17,547
- ¿Trabajaré en la tienda?
- Sí, bebé.

1210
01:27:17,548 --> 01:27:19,633
- ¿Y yo?
- Sí, bebé.

1211
01:27:19,634 --> 01:27:21,673
¿Y yo?

1212
01:27:33,898 --> 01:27:37,359
- ¿Le gusta el guión?
- Lo escuché reír.

1213
01:27:37,360 --> 01:27:39,444
Creo que está encantado.

1214
01:27:39,445 --> 01:27:42,529
¡Excelente! Estoy orgulloso de mí mismo.

1215
01:27:43,616 --> 01:27:46,743
¡Esteban! Entra. No hay llamadas.

1216
01:27:46,744 --> 01:27:49,828
Excepto los más importantes. No, conecta a todos.

1217
01:27:53,000 --> 01:27:55,040
Sentarse.

1218
01:27:58,214 --> 01:28:01,298
Iré directo al grano.

1219
01:28:02,385 --> 01:28:04,469
El guión es brillante.

1220
01:28:04,470 --> 01:28:08,598
Muchas gracias josh.
Es un cumplido viniendo de ti.

1221
01:28:09,684 --> 01:28:12,768
- Pero tu agente me sorprendió.
- ¿Por qué?

1222
01:28:13,854 --> 01:28:16,982
¿Por qué me dio el guión?
¿Cuál está filmado por otro estudio?

1223
01:28:16,983 --> 01:28:19,067
Lo siento, no lo entendí. ¿Qué dijiste?

1224
01:28:19,068 --> 01:28:22,195
Universal comenzará a filmarlo pronto.

1225
01:28:22,196 --> 01:28:25,323
¡Esto es imposible!
¡Lo acabo de escribir!

1226
01:28:25,324 --> 01:28:28,409
- Rob Reiner también lo escribió.
- ¿Rob Reiner?

1227
01:28:29,495 --> 01:28:33,665
- ¿Se lo dio la musa a Rob Reiner?
- ¿Musa?

1228
01:28:33,666 --> 01:28:36,793
¿Cómo es eso? Estábamos juntos...

1229
01:28:36,794 --> 01:28:39,921
¡Él también estaba en el acuario! ¡No puede ser!

1230
01:28:39,922 --> 01:28:42,007
¿No entiendo lo que quieres decir?

1231
01:28:42,008 --> 01:28:46,177
Entender. No es la misma idea.
A menudo las dos películas parecen similares.

1232
01:28:46,178 --> 01:28:49,306
Esto está mal. ¿Recuerdas la película "Grande"?
¿Con Tom Hanks?

1233
01:28:49,307 --> 01:28:54,519
Hay alrededor de 10 películas similares, pero todas son diferentes.
¿Recuerda que solo una película se hizo famosa?

1234
01:28:54,520 --> 01:28:57,647
El resto de las películas fueron lentas,
¡Pero todos trajeron dinero!

1235
01:28:57,648 --> 01:29:00,775
¡Y mi guión traerá dinero!
¡Él es diferente!

1236
01:29:00,776 --> 01:29:04,946
Él es el mismo.
Jim Carrey también estará allí, tal como querías.

1237
01:29:04,947 --> 01:29:09,117
¿Están eligiendo a Jim Carrey?
¡Ella me robó a mi actor!

1238
01:29:09,118 --> 01:29:13,288
¡Esto va en contra de las reglas del gremio de actores!
¡No puedes hacer eso! ¡Qué injusto!

1239
01:29:13,289 --> 01:29:16,416
No es justo, Stephen. Así es la vida.

1240
01:29:16,417 --> 01:29:18,501
Tengo una gran idea.

1241
01:29:18,502 --> 01:29:21,630
Tomemos ambos escenarios
y léanlo juntos en voz alta.

1242
01:29:21,631 --> 01:29:24,758
Estoy seguro de que son diferentes.
Empecemos por la primera página.

1243
01:29:24,759 --> 01:29:26,843
Y para el día diez lo resolveremos todo.

1244
01:29:26,844 --> 01:29:32,057
Me estás asustando. Nuestra reunión ha terminado.
Escúchame, haz algo nuevo.

1245
01:29:32,058 --> 01:29:36,227
Descansar. Haz algo más.
Escribir es un trabajo nervioso.

1246
01:29:36,229 --> 01:29:40,398
No podías soportar el estrés.
No en vano los escritores no viven mucho.

1247
01:29:40,399 --> 01:29:46,655
¡Exactamente! ¡Por gente como tú! ¡Eres el diablo!
¡Admítelo! Di: ¡Soy el diablo! ¡Admítelo!

1248
01:29:46,656 --> 01:29:49,783
¡Sal de mi oficina inmediatamente!
¡Salir! ¡Afuera!

1249
01:29:49,784 --> 01:29:54,996
Lo siento por el diablo. estaba equivocado
¡Pero la musa me robó el plan! ¡Entender!

1250
01:29:54,997 --> 01:30:01,253
De nuevo la musa. El diablo y la musa. Aquí está sobre ellos
y escribir. Sería una buena comedia.

1251
01:30:01,254 --> 01:30:05,423
¿Por qué vino Reiner al acuario?
No tiene tiempo para pasear por la ciudad.

1252
01:30:05,424 --> 01:30:09,594
Y yo no quería ir allí, pero ella dijo “nos vamos”.
Y ella se lo dijo.

1253
01:30:09,595 --> 01:30:11,680
¡Él estaba allí, la llamó! ¿Entender?

1254
01:30:11,681 --> 01:30:15,850
Sí, sí. Necesito ayuda inmediatamente.

1255
01:30:15,851 --> 01:30:25,235
¡Este es mi plan! ¡La musa lo robó!
¡Lo robé! ¡Musa!

1256
01:30:25,236 --> 01:30:28,320
¡Maldita musa!

1257
01:30:31,492 --> 01:30:37,747
Quiero esto, esto y esto.
Por cierto, no me dieron una muestra gratis.

1258
01:30:37,748 --> 01:30:39,833
¡Dame una muestra!

1259
01:30:39,834 --> 01:30:41,918
Ya te di una muestra.

1260
01:30:41,919 --> 01:30:46,089
Si lo vuelves a exigir te apago la cabeza
y lo ponemos en la batidora.

1261
01:30:46,090 --> 01:30:49,217
Te convertirás en la prueba
y te comerás a ti mismo.

1262
01:30:49,218 --> 01:30:52,345
- No seas grosero con el comprador.
- ¿Es un comprador?

1263
01:30:52,346 --> 01:30:55,473
El comprador es aquel que tiene más de 10 años.

1264
01:30:55,474 --> 01:30:58,602
¡Repito! ¡Dame otra muestra!

1265
01:30:58,603 --> 01:31:02,772
- ¿Lo ves? ¡Lo estrangularé!
- ¡No te atrevas! ¡Iremos a los tribunales!

1266
01:31:02,773 --> 01:31:04,813
Ella te atenderá.

1267
01:31:05,902 --> 01:31:09,029
Si me necesitas, estaré en la trastienda.
Con una pistola en la boca.

1268
01:31:09,030 --> 01:31:12,157
Hall te está llamando. Tiene negocios importantes.

1269
01:31:12,158 --> 01:31:15,242
¿Sí? Necesita galletas con pasas
en lugar de nueces?

1270
01:31:20,499 --> 01:31:22,584
- ¿Sí?
-¿Estás sentado o de pie?

1271
01:31:22,585 --> 01:31:25,712
Estoy de pie. ¿Poner una bolsa de harina en el suelo?

1272
01:31:25,713 --> 01:31:28,840
¡Buenas noticias!
¡Tu vida cambiará!

1273
01:31:28,841 --> 01:31:30,926
¡Paramount Studios se lleva tu guión!

1274
01:31:30,927 --> 01:31:35,096
- ¿Qué dijiste?
- ¡Paramount está haciendo tu película!

1275
01:31:35,097 --> 01:31:40,310
Ahora corre a la reunión creativa.
Tienen varias correcciones, pero son cosas menores.

1276
01:31:40,311 --> 01:31:43,438
Lo arreglarás todo. ¡Felicidades!
¡Te dije que sucedería!

1277
01:31:43,439 --> 01:31:46,566
¿Y el guión de Rob Reiner?
¿No les molesta?

1278
01:31:46,567 --> 01:31:48,652
Él no irá. Universal lo rechazó.

1279
01:31:48,653 --> 01:31:51,780
- ¿Por qué?
- ¿A quién le importa? ¡Dirígete a Paramount!

1280
01:31:51,781 --> 01:31:53,865
¡Tu guión es necesario allí!

1281
01:31:53,866 --> 01:31:59,079
Dios mío. ¡Infierno! no tienes idea
¡Qué llamada tan oportuna hiciste!

1282
01:31:59,080 --> 01:32:01,119
¡Date prisa!

1283
01:32:17,431 --> 01:32:19,516
¡Ana! ¡Estoy aquí de nuevo!

1284
01:32:19,517 --> 01:32:23,061
Felicidades. El estudio está a tope.

1285
01:32:23,062 --> 01:32:29,317
Gracias. Después de esa reunión con Josh,
¿Quién hubiera pensado que me llamaría?

1286
01:32:29,318 --> 01:32:33,488
Pero Josh se ha ido. Fue despedido hace una semana.

1287
01:32:33,489 --> 01:32:35,573
- ¿Qué?
- Él robó.

1288
01:32:35,575 --> 01:32:38,702
- ¿Cómo?
- ¿Recuerdas que coleccionaba accesorios?

1289
01:32:38,703 --> 01:32:40,787
Estas eran cosas de otras personas.

1290
01:32:40,788 --> 01:32:42,872
Sabía que algo andaba mal con este tipo.

1291
01:32:42,874 --> 01:32:48,086
No te preocupes. Nueva productora: Christina.
Hermoso. A todos les encanta trabajar con ella.

1292
01:32:48,087 --> 01:32:51,214
Cariño, ¿has pedido el almuerzo? ¿Eres Esteban?

1293
01:32:51,215 --> 01:32:54,342
- Tonterías.
- Tu guión es un milagro.

1294
01:32:54,343 --> 01:32:57,470
Pero se necesitan enmiendas.
Un acuario no es una buena idea.

1295
01:32:57,471 --> 01:33:01,641
Ann, volveremos en una hora.
Tengamos un almuerzo apropiado.

1296
01:33:01,642 --> 01:33:03,727
No tengo hambre. ¡Ayuda!

1297
01:33:03,728 --> 01:33:07,897
Por cierto, olvidé mi billetera en casa.
¿Tienes mucho dinero contigo?

1298
01:33:07,899 --> 01:33:09,938
- ¿Qué?
- ¿Mucho?

1299
01:33:11,027 --> 01:33:14,111
- Adelante.
- ¿Dinero? ¡No más dinero!