1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ඉවත් කළා, පිරිසිදු කළා
සහ Tronar විසින් නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:20,395 --> 00:00:24,189
අන්තිමට දැක්කේ කෙල්ලෝ යනවා
Sullivan's Tavern අලුයම 1:00 ට.

3
00:00:24,357 --> 00:00:28,193
ට්‍රක් රථ රියදුරෙකු 5:30 ට පමණ මෝටර් රථය දුටුවේය
සහ එය තුළට කැඳවා ඇත.

4
00:00:28,361 --> 00:00:30,529
බලන්න, මට ඉන්නේ නියෝජිතයෝ හතර දෙනෙක් විතරයි.

5
00:00:30,697 --> 00:00:34,241
ඔවුන්ගෙන් කිහිපයක් පමණි
තරහෙන් මිනියක් මරනවා දැකලා තියෙනවා.

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,870
මෙතන තියෙන්නේ මිනීමැරුමක් නම්,
මට උදව්වක් ඕන වෙයි.

7
00:00:38,288 --> 00:00:41,040
පැහැදිලිව කියන්නට,
විශේෂ අවස්ථා වලදී හැර...

8
00:00:41,207 --> 00:00:45,127
... අපි උදව් කරන්නේ නැහැ, අපි භාර ගන්නවා.
ඔයා ඒකට හරියන්න ඕන.

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,756
හරි හරී. මම අනුමාන කරනවා.

10
00:00:50,008 --> 00:00:52,509
ඇය ඇත්තටම උදෑසන කෙනෙක් නොවේ.

11
00:00:52,677 --> 00:00:54,803
ඇය දියුණු වනු ඇත.

12
00:00:54,971 --> 00:00:56,638
අතුරුදන් වූ කාන්තාවන්ගේ නම්?

13
00:00:56,806 --> 00:00:59,224
නිකොල් ගිල්බට් සහ කාරා පාමර්.

14
00:00:59,392 --> 00:01:03,270
දේශීය ගැහැණු ළමයින්. දෙකම 21.
නගරයේ දඩයම් සාප්පුවක එකට වැඩ කරන්න.

15
00:01:04,439 --> 00:01:06,565
ඊයේ රෑ
නිකොල්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය විය.

16
00:01:07,484 --> 00:01:10,944
- කාර් එක හරියටම මේ වගේ හොයාගත්තද?
- ඔව්... හොඳයි, නැහැ.

17
00:01:11,112 --> 00:01:13,989
අහ්, දොරත් එහෙමම ඇරලා තිබුණා.
අපි කඳට පැන්නා.

18
00:01:19,913 --> 00:01:23,999
ඔව්, ඩෝඩෝ කෙනෙක් වගේ මැරිලා. ගෑස් ද නැත.
ඔවුන් එය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ හැරිය යුතුය.

19
00:01:24,167 --> 00:01:26,668
වෙනස් ටයර් පීලි කට්ටලයක්
පාරෙන් ඇද්දා.

20
00:01:26,836 --> 00:01:28,670
ට්රක් රථයක් හෝ විශාල SUV රථයක්, පෙනුමෙන් පෙනේ.

21
00:01:29,339 --> 00:01:33,759
ඒවා තාම නැවුම්. ට්‍රක් රථයෙන් විය යුතුය
කවුද කාර් එකේ කතා කළේ.

22
00:01:35,345 --> 00:01:37,846
- අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට අච්චුවක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්.

23
00:01:39,432 --> 00:01:40,933
ඔබේ බල්ලා සමඟ කුමක් සිදුවේද?

24
00:01:41,893 --> 00:01:44,603
එයා කොහොම හරි අවුල් වෙලා. මෙම හැසිරීම?

25
00:01:44,771 --> 00:01:48,649
ඔහු කියනවා, "ඒයි, බලන්න, මෙන්න ඔවුන්.
මට දැනටමත් මගේ සිහින් ජිම් දෙන්න."

26
00:01:48,817 --> 00:01:51,360
පාකර්, ඔබට වඩා හොඳ බල්ලෙක් සිටීද?
කොහේ හරි ළඟද?

27
00:01:51,528 --> 00:01:54,696
සර් මේ රටේ ඉන්න හොඳම බල්ලා.

28
00:01:54,864 --> 00:01:57,366
එන්න, ඩෙක්ස්ටර්.
මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

29
00:01:57,534 --> 00:01:59,952
- ඔයා කාර් එක යට බැලුවද?
- කාර් යට?

30
00:02:00,120 --> 00:02:02,621
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කාර් එක යට බැලුවා.

31
00:02:10,463 --> 00:02:12,714
අපොයි.

32
00:02:13,508 --> 00:02:15,008
එකක් හෝ දෙකක්?

33
00:02:17,387 --> 00:02:18,971
එකක්.

34
00:02:20,723 --> 00:02:22,516
ඒ කාරා පාමර් ය.

35
00:02:22,684 --> 00:02:26,311
ඉතින් නිකොල් ගිල්බට් කොහෙද?

36
00:02:27,981 --> 00:02:30,107
නිකොල්!

37
00:02:31,025 --> 00:02:33,569
හොඳ ළමයා, ඩෙක්ස්ටර්.
ඔහු දැන් ඇයව අගුලු දමා ඇත.

38
00:02:33,736 --> 00:02:36,655
සුවඳින් කියන්න ඕන විදිහක්
නිකොල් කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළාද?

39
00:02:36,823 --> 00:02:39,241
ඔහ්, ෂුවර්. ඩෙක්ස්ටර් සමේ සෛල හඳුනාගැනීම.

40
00:02:39,409 --> 00:02:42,578
ඒවා නිතරම ඔබේ ශරීරයෙන් වැටෙනවා
තරමක් ස්ථාවර අනුපාතයකින්.

41
00:02:42,745 --> 00:02:46,623
- ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන තරමට, මාර්ගය තුනී වේ.
- ඉතින් අපි නිකොල් පස්සෙන් පයින් යනවා...

42
00:02:46,791 --> 00:02:49,668
- ...නැත්නම් නිකොල්ව ට්‍රක් එකක පිටිපස්සේ බැඳලාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

43
00:02:49,836 --> 00:02:52,045
කියන්න පුළුවන් කිව්වා
ඇය කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළාද?

44
00:02:52,213 --> 00:02:54,464
ඩෙක්ස්ටර්ට කියන්න පුළුවන්.
මම ඔහු පිටුපසින් ඇවිදිමින් සිටිමි.

45
00:02:54,632 --> 00:02:57,426
- නිකොල්, ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද?
- කාරා සහ නිකොල් ගැන අපට කියන්න.

46
00:02:57,594 --> 00:03:01,555
ප්‍රායෝගිකව ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔවුන්ව හඳුනනවා.
කාරා සැබෑ පෙම්වතියක් විය.

47
00:03:01,723 --> 00:03:04,766
ඔබ මෙහි කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
කවුද කර පාමර්ගේ නරක වචනයක් කියන්නේ.

48
00:03:04,934 --> 00:03:08,937
- හොඳ පල්ලියට යන පවුලක්. කිසිම කරදරයක් නැහැ.
- තේරුම නිකොල් ගිල්බට් කරදරයක්ද?

49
00:03:09,105 --> 00:03:13,775
නිකොල්, හොඳයි, ඇයට ඇගේ ගැටළු තිබුණා.
මත් ද්‍රව්‍ය සහ මත්ද්‍රව්‍ය ආශ්‍රිත මෝඩකම් බොහෝ දුරට.

50
00:03:13,943 --> 00:03:16,445
- වංචා, සුළු සොරකම්.
- කිසියම් ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදි තිබේද?

51
00:03:16,613 --> 00:03:21,366
නෑ නෑ. ඇය වැඩි විය
නරක පුද්ගලයෙකුට වඩා කරදරකාරී ආත්මය. දුෂ්කර ජීවිතය.

52
00:03:21,534 --> 00:03:26,121
ඇයට වයස අවුරුදු 7 දී ඇගේ මව මිය ගියාය.
ඇගේ පියා ඇයව ඇති දැඩි කළේ මෙත් සහ හොට් ඩෝග් වලින්.

53
00:03:26,289 --> 00:03:29,291
ඔහු දැන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් සිරගතව සිටී.

54
00:03:29,459 --> 00:03:32,920
කාරා සහ ඇගේ පවුල
නිකොල්ට මෙතෙක් තිබූ සියලු ස්ථාවරත්වය විය.

55
00:03:33,087 --> 00:03:36,215
ඒ නිසා ඇය සහ කාරා හොඳ මිතුරන් විය.
අමුතු තරඟයක්.

56
00:03:36,633 --> 00:03:38,467
ඔවුන් කුඩා කල සිටම ඉතා සමීපයි.

57
00:03:38,635 --> 00:03:40,844
කුඩා නගරයක,
ඔබ ඔබේ මිතුරන් තෝරා ගන්නේ නැත.

58
00:03:41,012 --> 00:03:44,806
ඔවුන් එකම වයසේ, ඔවුන් ගැහැණු.
ඒ ඇති.

59
00:03:45,642 --> 00:03:50,145
- කයිල්. කොල්ලෝ, ආවට ස්තුතියි.
- ෂෙරිෆ්. ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?

60
00:03:50,980 --> 00:03:53,815
මේ නිම්නය ඔබ මෙන්ම ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා.
ඔබේ ස්ථාන පමණක් තෝරන්න.

61
00:03:53,983 --> 00:03:57,444
- අපි දන්නවා ඇය සන්නද්ධද?
- මෙම නඩුව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

62
00:03:57,612 --> 00:03:59,446
අහ්, අනිත් හැමෝම වගේ එකම දේ,
මම අනුමාන කරනවා.

63
00:03:59,614 --> 00:04:04,618
බඩාස් නගරයේ ගැහැණු ළමයෙක් බීමත්ව ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත
මිතුරා මරණයට පත් වූ අතර වනාන්තරයට දිව ගියේය.

64
00:04:04,786 --> 00:04:07,996
කාරා පාමර් රුධිරය අහිමි වීමෙන් මිය ගියේය.
නිකොල් ගිල්බට් අතුරුදහන්.

65
00:04:08,164 --> 00:04:11,500
සමහර විට ඇය පැනලා යන්න ඇති,
සමහර විට ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත. අපි දන්නේ නැහැ.

66
00:04:11,668 --> 00:04:13,502
කිසිවක් උපකල්පනය නොකරන්න.

67
00:04:13,670 --> 00:04:17,631
මහණෙනි, පණිවිඩය ලැබී අවබෝධ විය.
හරි යාලුවනේ.

68
00:04:19,259 --> 00:04:23,303
- ඔබ නිකොල්ව දැන සිටියා, ඔබ හිතන්නේ ඇය මෙය කළා කියලා?
- අන් අයට කළ හැකි දේ කවුද දන්නේ?

69
00:04:23,596 --> 00:04:26,306
ඇය නිසැකවම නරක කර්ම රාශියක් ගොඩනගා ඇත.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

70
00:04:26,474 --> 00:04:30,519
- ඇය ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- නරක කර්මයට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැත.

71
00:04:30,687 --> 00:04:33,313
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි.

72
00:04:33,481 --> 00:04:37,484
සාම්ප්‍රදායික බෞද්ධ ඉගැන්වීම් අනුව.
මම එය ගණන් කරනවා.

73
00:04:40,655 --> 00:04:42,322
අපි යමු.

74
00:05:01,259 --> 00:05:06,179
නගරයේ අය දැනටමත් කියනවා
නිකොල් මෙය කළා. නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

75
00:05:07,181 --> 00:05:12,227
ඇය මටම කියන්නට ඇත
මම විශ්වාස කරන්න කලින් ඇය මේක කළා කියලා.

76
00:05:15,606 --> 00:05:16,815
නිකොල් අපේ දුවට ආදරෙයි.

77
00:05:17,233 --> 00:05:19,776
ඒ වගේම අපි නිකොල්ට ආදරය කළා
හරියට ඇය අපේම කෙනෙක් වගේ.

78
00:05:19,944 --> 00:05:23,572
- හොඳයි, පාහේ.
- ඇයි? ඇය ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?

79
00:05:23,740 --> 00:05:27,117
ඇයට ඇගේ කරදර තිබුණා, ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා,
නමුත් ඇයට පිස්සු නොවීය.

80
00:05:27,285 --> 00:05:29,995
කිසියම් ආතතියක් ඇති වී තිබේද?
ඔවුන් අතර මෑතකදී? කිසිවක් නැත.

81
00:05:30,663 --> 00:05:33,915
- නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
- හොඳයි...

82
00:05:34,709 --> 00:05:38,670
- ඔව්?
- ඒ කොල්ලා, නිකොල්ගේ පෙම්වතා?

83
00:05:38,838 --> 00:05:40,422
ජේසන් ඕ ටූල්.

84
00:05:40,590 --> 00:05:43,592
අපට ඔහුව වරක් හෝ දෙවරක් හමු නොවීය.
ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

85
00:05:43,760 --> 00:05:45,927
ඔහු ලී වැඩ කරයි.
දන්නවනේ ඒ කොල්ලන්ගේ හැටි.

86
00:05:46,095 --> 00:05:49,014
බක් සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.
Sullivan's Tavern හි හැර අන් සියල්ලෝම නිදාගනිති.

87
00:05:49,182 --> 00:05:52,100
ඒත් මේ දවස්වල දන්නවනේ
ඔබ සිදුරු පසුකර බැලිය යුතුයි ...

88
00:05:52,268 --> 00:05:56,772
...ඒ වගේම ටැටූ සහ ඒ හැම දෙයක්ම නේද?
ඒත් කරා එයා ගැන වැඩිය හිතුවෙ නෑ.

89
00:05:56,939 --> 00:05:59,024
- නෑ?
- අනුමත කළේ නැහැ.

90
00:05:59,442 --> 00:06:03,028
- එතන යම් ආතතියක් තියෙන්න ඇති.
- ජේසන් සමඟ ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

91
00:06:03,196 --> 00:06:07,449
මම හිතන්නේ, හැඟීමක් විතරයි
ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි බව, ඔබ දන්නවාද?

92
00:06:07,825 --> 00:06:10,952
නමුත් නිකොල් ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය
ඒ වගේම ඇය හිතුවේ කාරා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා.

93
00:06:11,120 --> 00:06:14,456
- කරාට පෙම්වතෙක් සිටියේ නැත.
- ජේසන් කවදා හෝ නිකොල් සමඟ ප්‍රචණ්ඩකාරී වී තිබේද?

94
00:06:14,624 --> 00:06:16,708
මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

95
00:06:16,876 --> 00:06:19,378
නිකොල්ට එවැනි ආකාරයේ සාධාරණ කොටසක් තිබුණි.

96
00:06:19,545 --> 00:06:24,132
- කරාට පෙම්වතෙක් සිටියේ නැද්ද?
- කාරාට කැමති කෙනෙක් ඉන්න තිබුණා.

97
00:06:25,134 --> 00:06:29,429
ඇයට ගැලපෙන අයගෙන් අඩුවක් නොවීය.
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින මිනිසුන් දැක තිබේද?

98
00:06:29,847 --> 00:06:34,226
ඒ ඔක්කොම බීපු ලී කපන්නන්
සහ හිපි පෝච්චි ගොවීන්.

99
00:06:34,394 --> 00:06:36,103
කරාට තිබුනා...

100
00:06:37,730 --> 00:06:39,940
ඇයට ඊට වඩා උසස් ප්‍රමිතීන් තිබුණා.

101
00:06:49,992 --> 00:06:52,452
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පාකර්?

102
00:06:53,496 --> 00:06:55,664
ට්‍රේල් සීතලයි, ෂෙරිෆ්.

103
00:06:56,165 --> 00:06:58,333
ප්‍රාන්තයේ හොඳම බල්ලා නේද?

104
00:06:59,168 --> 00:07:00,961
එන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

105
00:07:05,842 --> 00:07:07,342
නිකොල්!

106
00:07:09,720 --> 00:07:11,430
ඇයට ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.

107
00:07:11,597 --> 00:07:12,848
නැත්නම් ඕන නෑ.

108
00:07:13,015 --> 00:07:16,601
- නැහැ, ඇය වහලෙක්, නැත්නම් මැරිලා.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

109
00:07:16,769 --> 00:07:19,980
අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද? මොකක්ද, සැතපුම් පහක්?

110
00:07:20,148 --> 00:07:24,025
නිකොල් පාවහන් නොමැතිව සිටින්නට ඇත,
සමහරවිට බීලා. එය අඳුරු රාත්‍රියකි.

111
00:07:24,193 --> 00:07:27,654
ඇයට එම දුර පියවීමට කිසිඳු ආකාරයකින් නොහැකි විය.
කවුරුහරි ඇයව වාහනයක තිබිය යුතුය.

112
00:07:27,822 --> 00:07:31,992
- ඒ වගේම ඩෙක්ස්ටර්ට සුවඳ නැති වුණා.
- හරි, ඔබ භාරයි. අපි මොකද කරන්නේ?

113
00:07:32,160 --> 00:07:35,537
හවස් වෙන්න කිට්ටුයි. සෙවීම නතර කරන්න.
සියලු දෙනාම එකතු කර...

114
00:07:35,705 --> 00:07:38,165
අතහරින්නද? කෙල්ලෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

115
00:07:38,332 --> 00:07:41,585
මට කියන්න, මෙම සෙවුම් සාදයේ සිටින මිනිසුන් ගැන,
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද ...

116
00:07:41,752 --> 00:07:44,671
- ...ප්‍රචණ්ඩ ලිංගික විලෝපිකයෙක්ද?
- මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද...?

117
00:07:44,839 --> 00:07:47,299
කාගේ නමද දැන් ඔළුවට ආවේ?
කවුරුහරි කරලා තියෙනවා.

118
00:07:47,758 --> 00:07:49,009
හහ්, හැම වෙලාවෙම කෙනෙක් ඉන්නවා.

119
00:07:49,927 --> 00:07:52,888
මේ ඔබේ ක්‍රමයද?
එය කළේ කවුදැයි අනුමාන කිරීමට මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

120
00:07:53,055 --> 00:07:55,015
අමුතු රහස් පරීක්ෂක වැඩක්
ඔයාලා කරන්න.

121
00:07:55,183 --> 00:07:59,144
ජේන් නාටකාකාරයි. නමුත් කවුරුහරි කළා නම්
කාරා සහ නිකොල්ව ගොදුරු කරගන්න...

122
00:07:59,312 --> 00:08:02,147
...සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දෙන්නේ ඒවා විය හැකි බවයි
සෙවුම් පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට.

123
00:08:02,315 --> 00:08:05,567
ඔවුන් වංචාවෙන් භුක්ති විඳිනවා.
හරියට අදෘශ්‍යමාන මිනිසා වගේ.

124
00:08:05,735 --> 00:08:07,319
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

125
00:08:07,487 --> 00:08:10,947
එබැවින් සෙවුම් කණ්ඩායම රැස් කරන්න,
මට ඔවුන් සමඟ ඉරිතැලීමට ඉඩ දෙන්න.

126
00:08:11,908 --> 00:08:13,992
ඔහු ප්රතිඵල ලබා ගනී.

127
00:08:14,577 --> 00:08:16,661
මම මේ හැමෝම දන්නවා.

128
00:08:16,829 --> 00:08:18,413
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම සහතික වන්නෙමි.

129
00:08:21,083 --> 00:08:22,542
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

130
00:08:30,635 --> 00:08:31,927
මම ඔවුන්ව ඇතුළට කැඳවන්නම්.

131
00:08:42,355 --> 00:08:45,023
- ජේසන් ඕ ටූල්?
- ඔබේ ට්‍රක් රථය මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

132
00:08:45,191 --> 00:08:46,942
අපි නිකොල් ගිල්බට් ගැන කතා කළ යුතුයි.

133
00:08:47,109 --> 00:08:50,028
- මට මේකට වෙලාවක් නෑ යාලුවනේ.
- අපි ටිකක් කතා කරමු.

134
00:08:53,074 --> 00:08:55,075
ඔයා කොහෙද ගියේ
මෙතරම් කඩිමුඩියේ, ජේසන්?

135
00:08:55,243 --> 00:08:58,620
- නිකොල් සොයා ගැනීමට නැවත වනාන්තරයට.
- ඇය වනාන්තරයේ සිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

136
00:08:58,788 --> 00:09:00,789
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය වනාන්තරයේ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

137
00:09:00,957 --> 00:09:04,251
මන්ද ඇය වනාන්තරයේ නොසිටින්නේ නම්,
ඇය ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

138
00:09:04,418 --> 00:09:08,129
- නගරයේ සෙසු කොටස් සමඟ සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?
- මම තනියම වැඩි බිම් ආවරණය කරනවා.

139
00:09:08,297 --> 00:09:10,632
කාරා නිකොල්ව ගෙදර ගෙන ගියේ ඇයි?
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

140
00:09:10,800 --> 00:09:13,718
- මම ඕනෑවට වඩා බීමත්ව සිටි නිසා.
- නැත්නම් සමහර විට ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වී තිබේද?

141
00:09:13,886 --> 00:09:17,973
- නෑ. අපි අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සමරමින් හිටියා.
- සටන් ආරම්භ වන විට එය හරි.

142
00:09:18,140 --> 00:09:21,476
අපි ඔක්කොම වීඩියෝ කළා.
බලලා බලන්න පුළුවන්. රණ්ඩුවක් නැහැ.

143
00:09:21,644 --> 00:09:24,396
- අපි ඒක කරන්නම්. කෝ ඒ වීඩියෝ එක?
- ඒක මගේ ට්‍රක් එකේ.

144
00:09:24,564 --> 00:09:27,649
මේ මුළු කාරා ප්‍රශ්නය තියෙනවා
අපි කතා කළ යුතුයි.

145
00:09:27,817 --> 00:09:29,651
- සමහර විට එය පිපිරුණාද?
- කුමන ප්රශ්නයද?

146
00:09:29,819 --> 00:09:33,071
කාරා ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ. හිතුවේ නැහැ
ඔයා නිකොල්ට හොඳටම ඇති.

147
00:09:33,239 --> 00:09:36,032
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි යැයි සිතුවා.
- එය සිනහ උපදවයි.

148
00:09:36,200 --> 00:09:39,995
ඒකද කරන්නේ? මාව කලබල කරන්න උත්සාහ කරන්න
නැත්නම් මොකක් හරි, ඉතින් මම වැරදිකාරයෙක් වගේද?

149
00:09:40,162 --> 00:09:42,330
එය ඔබව කලබල කරනවාද?
කාරා ඔයාට කැමති නෑ කියලා?

150
00:09:42,498 --> 00:09:46,001
- ඇය ඔබව අඩපණ කිරීමට උත්සාහ කළාද?
- මට අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා, හරිද?

151
00:09:46,168 --> 00:09:48,336
මොකද ඒක කොහොමත් ඇත්ත නෙවෙයි.

152
00:09:48,504 --> 00:09:52,007
කාරා මට හොඳටම කැමති වුණා.
අඩුම තරමින් ඇය වෙනස් ලෙස පවසනු මම අසා නැත.

153
00:09:52,174 --> 00:09:54,759
ඔය අතරේ කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රාත්‍රියේ 1 සහ 7 ට?

154
00:09:57,680 --> 00:10:01,016
එය මෙතන තිබුණා. බිම පාස් කළා.

155
00:10:06,647 --> 00:10:10,108
අපි උදේ නැවත එකතු වෙමු, පළමු ආලෝකය.

156
00:10:10,276 --> 00:10:15,363
ඔබ යාමට පෙර, CBI වෙතින් පැට්‍රික් ජේන්,
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි.

157
00:10:15,823 --> 00:10:17,824
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ් නෙල්සන්.

158
00:10:18,868 --> 00:10:23,955
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්න.
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න.

159
00:10:24,707 --> 00:10:27,709
ඔබ ඔබේ දෑත් ඔසවනවාට මම කැමතියි
මේ වගේ ඔළුවට උඩින්.

160
00:10:29,837 --> 00:10:31,713
අත් දෙකම.

161
00:10:32,798 --> 00:10:34,466
ඔබත්, ෂෙරිෆ්.

162
00:10:35,468 --> 00:10:37,302
සහ ඔබ, නියෝජිත ලිස්බන්.

163
00:10:39,221 --> 00:10:40,930
කරුණාකර.

164
00:10:43,309 --> 00:10:44,851
හොඳයි. ඉතා හොඳයි. ඔබගෙන් කෙනෙක්...

165
00:10:45,019 --> 00:10:48,355
මෙතන ඉන්න එකෙක් කාරා පාමර් මැරුවා
සහ Nicole Gilbert පැහැරගෙන ගියා.

166
00:10:48,522 --> 00:10:51,816
මට ඒ කෙනා ඕන
දැන් ඔවුන්ගේ දකුණු අත පහත් කිරීමට.

167
00:11:00,493 --> 00:11:03,578
අහ්, හරි, හරි. අහ්, එය සාමාන්යයෙන් පහරක් ලබා ගනී.

168
00:11:04,914 --> 00:11:06,748
මම කතා කළත් අමතක කරන්න.

169
00:11:09,001 --> 00:11:11,836
ෂෙරිෆ්, අපිට තියෙනවා
නිකොල් ගිල්බට් ගැන 10-28 වාර්තා විය.

170
00:11:12,004 --> 00:11:16,424
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.
මම නැවත නැවතත්, නිකොල් ගිල්බට් මත 10-28.

171
00:11:16,592 --> 00:11:17,926
ඒක කොපි කරන්න.

172
00:11:28,771 --> 00:11:30,814
ඇගේ හිසට දරුණු පහරක් එල්ල විය.

173
00:11:30,981 --> 00:11:33,566
මධ්යස්ථ කම්පනයකි.
ඇගේ පාද ඉතා නරක ලෙස ඛාදනය වී ඇත.

174
00:11:33,734 --> 00:11:37,987
ඒ වගේම ඇයට පොඩි සීරීම් ගොඩක් තියෙනවා
සහ තැලීම්. මෘදු හයිපෝතර්මියාව.

175
00:11:38,364 --> 00:11:43,660
ශාරීරිකව, ඇය තව දිනකින් හෝ සුව වනු ඇත.
මානසිකව, එය තවත් කතාවකි.

176
00:11:43,828 --> 00:11:47,914
ඔබ ඇයව ගෙන එන විට,
ඇය සිටියේ කිසියම් මානසික තත්වයක ය.

177
00:11:48,082 --> 00:11:50,625
අපි ඇයට බෙහෙත් කළා
ඒකෙන් මිදෙන්න.

178
00:11:50,793 --> 00:11:52,836
නමුත් ඇය තවමත් සිටින්නේ දැඩි කම්පනයකිනි.

179
00:11:53,003 --> 00:11:55,797
ඒ සෑම සිදුවීමකදීම ඇයට මතකයක් නැත
ඇයව මෙහි ගෙන ආ බව.

180
00:11:55,965 --> 00:11:57,132
ඒක පහසුයි.

181
00:11:57,299 --> 00:12:00,844
මම මගේ හොඳම මිතුරාට පිහියෙන් ඇන මැරුවා නම්,
මටත් ඕන අමතක කරන්න.

182
00:12:01,011 --> 00:12:03,805
ඇය සනීප වූ විගස මම ඇයව අය කරනවා
ඒ වගේම ඇයව හිරේට ගෙනියනවා.

183
00:12:03,973 --> 00:12:08,476
ෂෙරිෆ්, ඔබට නිකොල්ගේ භාරකාරත්වය ඇත,
නමුත් මෙම පරීක්ෂණය මෙහෙයවන්නේ CBI ය.

184
00:12:08,811 --> 00:12:10,228
චෝදනා ගොනු කළ යුත්තේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි.

185
00:12:10,396 --> 00:12:14,065
- අපට තවම සම්පූර්ණ කරුණු නොමැත.
- කරුණු? ඇය ලේ වලින් වැසී ඇත.

186
00:12:14,233 --> 00:12:16,317
පෙනෙන දේ රැගෙන යාම
මිනීමැරුම් අවිය...

187
00:12:16,485 --> 00:12:19,028
... අධිකරණ වෛද්‍ය වරු කියන දේ
කරාගේ ලේ තියෙනවා.

188
00:12:19,488 --> 00:12:21,531
තව මොනවද ඕනේ?

189
00:12:21,699 --> 00:12:23,992
ඇය සමඟ කතා කිරීමට තරම් සනීපද?

190
00:12:25,161 --> 00:12:26,745
ඔබ ඇය සමඟ මෘදු ලෙස සිටින තාක් කල්.

191
00:12:31,250 --> 00:12:34,627
- ඔබ ඇයට කාරා මිය ගිය බව කීවාද?
- නෑ. අපිට එයාව කලබල කරන්න ඕන නෑ.

192
00:12:34,795 --> 00:12:37,505
- ඇය ඉතා බිඳෙන සුළුයි.
- ඔව්.

193
00:12:41,886 --> 00:12:43,595
නිකොල්?

194
00:12:45,181 --> 00:12:46,598
මගේ නම තෙරේසා ලිස්බන්.

195
00:12:46,766 --> 00:12:49,225
මම ඉන්නේ කැලිෆෝනියා කාර්යාංශයේ
විමර්ශනය.

196
00:12:49,393 --> 00:12:51,519
- හායි.
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි...

197
00:12:51,687 --> 00:12:53,521
...ඔයාටයි කාරාටයි වෙච්ච දේ ගැන.

198
00:12:53,939 --> 00:12:56,107
මම ඩොක්ටර්ට කිව්වා මට මතක නෑ කියලා.

199
00:12:56,275 --> 00:12:58,067
ඒක කමක් නෑ.

200
00:12:58,360 --> 00:13:00,361
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?

201
00:13:01,238 --> 00:13:02,530
මගේ පක්ෂය.

202
00:13:03,240 --> 00:13:07,202
මට මතකයි Sullivan's දාලා ගියා
කාරා එක්ක කාර් එකට නැග්ගා.

203
00:13:08,412 --> 00:13:10,747
ඔයා දන්නවද මගේ පෙම්වතා කොහෙද කියලා?

204
00:13:11,165 --> 00:13:13,249
ඔබට තවත් යමක් මතකද
පක්ෂය ගැන?

205
00:13:13,417 --> 00:13:17,545
- අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
- නරක හෝ අසාමාන්ය කිසිවක් සිදු නොවේ ද?

206
00:13:17,713 --> 00:13:21,216
නෑ අපි ගොඩක් බිව්වා.

207
00:13:22,051 --> 00:13:24,093
නැටුවා.

208
00:13:25,221 --> 00:13:26,763
කාරා කොහෙද?

209
00:13:27,890 --> 00:13:33,019
ඔබ සහ කාරා ඇගේ මෝටර් රථයෙන් සුලිවන් පිටත් කර හැරියේය.
එතකොට මොකද වුණේ?

210
00:13:33,187 --> 00:13:35,271
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:13:36,273 --> 00:13:41,152
මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.
ඊළඟට මට මතකයි මම මේ ඇඳේ හිටියා.

212
00:13:43,447 --> 00:13:46,157
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

213
00:13:46,325 --> 00:13:48,993
- කාරා කොහෙද? ඇයි කවුරුවත් මට කියන්නේ නැත්තේ?
- ඒකට කමක් නැහැ.

214
00:13:49,161 --> 00:13:51,663
- ඇය මැරිලා.
- ජේන්.

215
00:13:51,831 --> 00:13:53,665
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

216
00:13:56,710 --> 00:13:59,587
නෑ නෑ නෑ.

217
00:14:00,589 --> 00:14:01,756
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

218
00:14:01,924 --> 00:14:05,260
- ඇය යම් අවස්ථාවක දී සොයා ගනු ඇත.
- ඩොක්ටර් කිව්වා මෘදුයි කියලා.

219
00:14:05,427 --> 00:14:07,095
අහ්, වෛද්යවරු.

220
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
ඔබේ ඇස් අරින්න, නිකොල්.

221
00:14:12,142 --> 00:14:13,977
මා දෙස බලන්න.

222
00:14:14,687 --> 00:14:16,271
ඇස් අරින්න.

223
00:14:20,651 --> 00:14:23,611
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නිසා.

224
00:14:23,779 --> 00:14:26,322
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔයා කරනු ඇත.

225
00:14:30,035 --> 00:14:31,369
මට කියන්න ඔබ කැමති.

226
00:14:33,789 --> 00:14:38,251
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ,
ඔබට සිදු වූ දේ මතක තබා ගත යුතුය.

227
00:14:40,337 --> 00:14:42,964
- ඔබේ ඇස් වසා මතක තබා ගන්න.
- ජේන්.

228
00:14:43,132 --> 00:14:45,216
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

229
00:14:48,512 --> 00:14:51,097
ඔබ කාරා සමඟ රිය පැදෙව්වා
ෆ්ලෑග්ෂිප් පාරේ.

230
00:14:51,265 --> 00:14:53,016
- ඉහළින් අඳින්න.
- කුමක් ද?

231
00:14:53,183 --> 00:14:55,143
ඉහළින් අඳින්න.

232
00:14:55,311 --> 00:15:00,231
- ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
- මට අසනීපයක් දැනුණා.

233
00:15:02,484 --> 00:15:03,651
හේයි.

234
00:15:07,823 --> 00:15:10,491
- මිනිහෙක් ඉන්නවා.
- ඔහු මොන වගේද?

235
00:15:10,659 --> 00:15:13,077
මම දන්නේ නැහැ. මට පේන්නේ නැහැ. කළුවරයි.

236
00:15:14,788 --> 00:15:19,250
මට මහ හයියෙන් ගැහෙන සද්දයක් ඇහෙනවා.

237
00:15:19,919 --> 00:15:21,836
වතුර වගේ.

238
00:15:27,009 --> 00:15:28,092
එතකොට මොකද වුණේ?

239
00:15:29,762 --> 00:15:31,554
මම දන්නේ නැහැ.

240
00:15:31,931 --> 00:15:34,098
- මට මතක නැහැ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

241
00:15:35,976 --> 00:15:38,186
- මට බැහැ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

242
00:15:38,354 --> 00:15:39,896
මට මතක නැහැ.

243
00:15:40,064 --> 00:15:41,522
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
- මට බැහැ.

244
00:15:42,358 --> 00:15:44,859
ඔබ ඇයට මොනවද කරමින් සිටියේ? පිටතට.

245
00:15:56,747 --> 00:15:59,415
ඒ ගොනා.
ඇයට අමතක වීමේ රෝගයක් ඇත, නමුත් එතරම් නරක නැත ...

246
00:15:59,583 --> 00:16:03,461
...එයාට වෙන කෙනෙක්ට ඇඟිලි ගහන්න බෑ
කාරා මැරුවාටද? ගලා යන වතුර, මගේ පස්ස.

247
00:16:03,629 --> 00:16:06,881
නෑ ඇය කියන්නේ ඇත්ත.
යමක් සිදු විය.

248
00:16:07,049 --> 00:16:09,550
ඉතා භයානක දෙයක්
ඇගේ මනස හැසිරවීමට.

249
00:16:09,718 --> 00:16:12,762
- ඇගේ මතකය අවහිර වී ඇත.
- ඒක ඇත්ත උනත් සමහර විට ඒක අවහිර වෙලා ඇති...

250
00:16:12,930 --> 00:16:15,223
- ...ඇය කාරා මැරූ නිසා.
- හොඳයි, එය හැකි ය.

251
00:16:15,391 --> 00:16:19,102
- මම හිතන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇය ගොදුරක්.
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

252
00:16:23,273 --> 00:16:24,565
එය ඇගේ ඇස්වල ය.

253
00:16:25,150 --> 00:16:26,442
ඔහ්.

254
00:16:26,610 --> 00:16:30,405
හොඳයි, එහෙනම්. ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
එය ඇගේ ඇස්වල ය.

255
00:16:32,074 --> 00:16:34,117
මෙන්න මම කරුණු සොයනවා.

256
00:16:34,618 --> 00:16:37,745
ඇය ඇගේ හොඳම මිතුරා මරා දමන්නේ ඇයි?
ඇය, අහ්, චේතනාව කුමක්ද?

257
00:16:37,913 --> 00:16:40,623
- කාන්තාවන් වෙනත් කාන්තාවන් මරා දමන්නේ ඇයි?
- පිරිමින්ට වඩා.

258
00:16:40,958 --> 00:16:44,252
ජේසන් ගැන රණ්ඩු වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔහු බ්‍රැඩ් පිට් නොවේ.

259
00:16:44,420 --> 00:16:46,587
- ඇය ලේ වලින් වැසී තිබුණා.
- ඔව්?

260
00:16:46,755 --> 00:16:50,008
ඒත් වැස්ස. තදින් වැස්ස
ඊයේ රාත්‍රියේ හොඳ පැය කිහිපයක් සඳහා.

261
00:16:50,175 --> 00:16:54,262
ඔවුන් නිකොල් සුවය ලැබූ විට පමණි.
ඇය තවමත් ලේ වලින් වැසී සිටියාය. ඉතින්...

262
00:16:54,430 --> 00:16:57,140
ඇය ආවරණය යටතේ සිටින්නට ඇත.
ඇය ගෙදර ඉන්න ඇති.

263
00:16:57,307 --> 00:16:59,142
- ඇය සැඟවී සිටියාය.
- නැත්නම් ඇය වහලෙක් විය.

264
00:16:59,309 --> 00:17:03,312
බොහෝ විට, ගඟ අසල.
ඒ නිසා වතුර ගලා යන ශබ්දය.

265
00:17:07,359 --> 00:17:09,986
- රිග්ස්බි.
- උද්‍යාන රැකවලුන් ලබාගෙන සෙවීමක් සංවිධානය කරන්න...

266
00:17:10,154 --> 00:17:14,657
ගිම්හාන කුටි, ගබඩා ඒකක සහ
ගඟට ඇසෙන දුරින් මඩු. ගුහා ද.

267
00:17:14,825 --> 00:17:19,287
ඔහ්, සහ වෑන් පෙල්ට් වීඩියෝව සකස් කරන්න
ජේසන් Sullivan's Tavern හි සාදයට වෙඩි තැබීය.

268
00:17:19,455 --> 00:17:20,455
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

269
00:17:20,622 --> 00:17:23,541
- අපි යමු.
- මි.මී. අහ්, ෂෙරිෆ්?

270
00:17:23,709 --> 00:17:27,378
එතන ඉන්න මිනිහෙකුට නිකොල්ව නිහඬ කරන්න ඕන
ඇයගේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට පෙර.

271
00:17:27,755 --> 00:17:30,006
- ඉතින් ඔයා කියනවා.
- ඉතින් මම කියනවා.

272
00:17:31,717 --> 00:17:34,010
කිසිවෙකු ඇගේ කාමරයට ඇතුළු නොවිය යුතුය.

273
00:17:34,636 --> 00:17:36,387
ඔබේ මිනිසුන් ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

274
00:17:36,972 --> 00:17:39,182
- මම මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා.
- ඔව්.

275
00:17:39,349 --> 00:17:42,894
ඔබ ඔබේ දේ ගැන සිතන්න.
මොන මගුලක් උනත්.

276
00:17:52,654 --> 00:17:54,155
ජේසන්ගේ ඇලිබි පෙනුම කොහොමද?

277
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
අලිබිගේ ඝනයි. කිහිප දෙනෙක් ඔහුව දැක්කා
බාර් එකේ දී සම්මත විය.

278
00:17:57,659 --> 00:18:00,536
- අපොයි. නෙල්සන් හරි.
- කුමක් ගැන ද?

279
00:18:00,704 --> 00:18:04,999
බලන්න ජේසන්ගේ කැමරාකරණය.
ඔහු නිකොල් සහ කාරා අතර ඉරිතලා ඇත.

280
00:18:05,501 --> 00:18:08,336
- මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි. මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි.
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

281
00:18:08,504 --> 00:18:11,881
ඔහු කරාට දෙයක් තිබුණා. කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
නිකොල් දැන සිටියේ නම් මිස චේතනාවකින්.

282
00:18:12,049 --> 00:18:14,509
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙනවා, එහෙම නේද?

283
00:18:14,676 --> 00:18:16,010
මම විවාහ වෙනවා!

284
00:18:18,222 --> 00:18:20,264
ඉන්න. එතනම නවතින්න. එය ආපසු ධාවනය කරන්න.

285
00:18:21,183 --> 00:18:25,353
එතන. බාර් එකේ කොල්ල කාරා දිහා බලන් ඉන්නවා.
බේස්බෝල් තොප්පිය තුළ.

286
00:18:25,771 --> 00:18:28,106
මට ඒක පුපුරවන්න පුළුවන්.

287
00:18:29,566 --> 00:18:31,901
අපි එම තොප්පිය දෙස හොඳින් බලමු.

288
00:18:33,904 --> 00:18:36,364
"පෘථිවි පිරිසිදු." එය කුමක් ද?

289
00:18:36,824 --> 00:18:39,951
ඒ රූපලාවණ්‍ය වෙළෙඳ නාමයයි
අපි කරාගේ වාහනේ හොයාගත්තා.

290
00:18:41,411 --> 00:18:43,621
අපිට පුළුවන්ද ඒ රූපය ගලපන්න
DMV දත්ත ගබඩාවට?

291
00:18:43,789 --> 00:18:44,872
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

292
00:18:52,881 --> 00:18:54,215
"රුලෝන් ෆාන්ස්."

293
00:19:03,392 --> 00:19:05,810
පෘථිවි පිරිසිදු විලවුන් සඳහා ට්රක් රථ රියදුරු.

294
00:19:05,978 --> 00:19:08,178
මට සමාගම අමතන්න පුළුවන්,
මට එයා ගැන ට්‍රැක් එකක් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

295
00:19:10,399 --> 00:19:13,401
- ඕනෑම දෙයක්?
- සෑම කුටියක්ම සහ පැල්පතක්ම සෙව්වා. කිසිවක් නැත.

296
00:19:13,569 --> 00:19:16,654
- ඔවුන් ඔබව නැවත ස්ටේෂන් එකට බස්සවන්න.
- හරි, ලොක්කා.

297
00:19:17,406 --> 00:19:20,074
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඇවිදීමට.

298
00:19:31,336 --> 00:19:32,461
ඔයාට කොහොම ද?

299
00:19:35,382 --> 00:19:38,259
කට්ටිය කියනවා මම කරා කියලා.

300
00:19:38,427 --> 00:19:41,512
ඒකයි එළියේ ඉන්නේ පොලිස්කාරයෙක්.
ඒ නිසා මම පැන නොයන ලෙස.

301
00:19:42,055 --> 00:19:43,598
හ්ම්.

302
00:19:44,141 --> 00:19:46,934
ඔබ කළාද? කාරා මරන්නද?

303
00:19:48,187 --> 00:19:50,062
මම දන්නේ නැහැ.

304
00:19:50,772 --> 00:19:52,940
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

305
00:19:55,110 --> 00:19:57,778
- ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා?
- නැහැ.

306
00:19:57,946 --> 00:19:59,488
ඔබ කාරාව මරා දමන්නේ ඇයි?

307
00:20:00,532 --> 00:20:03,367
ඔව්. ඇයි මම ඇයව මරන්නේ?

308
00:20:06,455 --> 00:20:09,290
නමුත් කාරණය නම් මම දන්නේ නැහැ.

309
00:20:10,125 --> 00:20:12,460
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා...

310
00:20:12,628 --> 00:20:13,669
...ඒත් මම දන්නේ නෑ.

311
00:20:13,837 --> 00:20:17,465
- හේයි. හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

312
00:20:17,633 --> 00:20:19,508
- මට ඔයාට කරදර කරන්න එපා.
- යාලුවනේ, එන්න.

313
00:20:19,676 --> 00:20:22,386
- හැමෝම, ඒක ටිකක් පහළට ගන්න.
- ආහ්, මොකද වෙන්නේ?

314
00:20:22,554 --> 00:20:24,472
ඔහු ඇයව බැලීමට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

315
00:20:24,640 --> 00:20:27,683
මම මගේ කෙල්ලව බලන්න හැදුවා.
මම යන්තම් ඇවිදගෙන ගියා.

316
00:20:27,851 --> 00:20:30,478
දැන් ඇයව බලන්නට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

317
00:20:32,898 --> 00:20:34,190
ඉදිරියට එන්න.

318
00:20:39,238 --> 00:20:40,321
වාව්.

319
00:20:40,489 --> 00:20:42,990
- ඔවුන් ගියාද?
- ඔව්.

320
00:20:45,244 --> 00:20:46,702
මම තවම කාවවත් බලන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

321
00:20:46,870 --> 00:20:50,748
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබට හෙදිය ලබා ගැනීමට මා අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ නෑ.

322
00:20:50,999 --> 00:20:53,251
- මාව තනි කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

323
00:20:56,922 --> 00:20:59,715
එය විශේෂයෙන් වූයේ කුමක්ද
ඒක ඔයාට දැන් බයයි, නිකොල්?

324
00:21:00,217 --> 00:21:01,842
මම දන්නේ නැහැ.

325
00:21:06,890 --> 00:21:08,349
මට කණගාටුයි.

326
00:21:08,850 --> 00:21:12,270
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

327
00:21:21,280 --> 00:21:24,198
රුලොන්, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
Kara Palmer ගැන. අපි යමු.

328
00:21:39,923 --> 00:21:42,883
රිග්ස්බි! නැගිටින්න! එන්න, නැගිටින්න!

329
00:21:54,730 --> 00:21:56,439
එයාව නැගිට්ටවන්න. අපි යමු.

330
00:21:58,483 --> 00:22:00,276
නියම වැඩක් යාලුවනේ.

331
00:22:51,536 --> 00:22:53,621
තාත්තේ, අහන්න.

332
00:23:04,549 --> 00:23:06,008
කුමක් ද?

333
00:23:06,802 --> 00:23:09,762
ඔව් ඔව්. මම එහේ ඉන්නම්.

334
00:23:12,974 --> 00:23:15,518
ඉතින් කොහොමද ඔබ Kara Palmer දන්නේ?

335
00:23:15,727 --> 00:23:18,479
මේ නගරය මගේ සාමාන්‍ය මාර්ගයේ,
මම කෑමට මෙතන නතර වෙනවා.

336
00:23:18,647 --> 00:23:20,898
දඩයම් සාප්පුව කෑම ශාලාවට යාබදව.

337
00:23:21,066 --> 00:23:25,236
දවසක් මම එහි ඇවිදිනවා, සහ තදින්
කුඩා බනිස් යුගල මගේ ඇසට හසු විය.

338
00:23:25,404 --> 00:23:29,490
කොල්ලට කෙල්ලව මුණගැහෙනවා. ඉතින් මම ඇවිදගෙන යනවා
සහ මම සංවාදයක් ආරම්භ කරමි.

339
00:23:29,658 --> 00:23:33,244
- ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න ඇයට ඩොලර් 10ක් පිරිනැමුවා.

340
00:23:33,412 --> 00:23:34,620
ඇය එපා කිව්වා.

341
00:23:34,788 --> 00:23:38,499
නමුත් ඇය "නැහැ" කීවේ ඒ ආකාරයටය
හරියට මම ඇයව පහත් කළා වගේ.

342
00:23:38,667 --> 00:23:42,253
සාමාන්‍ය මූලධර්මයට අනුව "නැත" නොවේ.

343
00:23:42,421 --> 00:23:45,172
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ඇයව ආශ්‍රය කළා.

344
00:23:45,340 --> 00:23:47,925
මම නගරය හරහා ය, මම නවතිමි,
මම ඇයට නොමිලේ දේවල් කිහිපයක් දෙනවා.

345
00:23:48,093 --> 00:23:50,511
ඔබ කාරාගෙන් ආපසු බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

346
00:23:50,929 --> 00:23:53,389
මම ඇයට ගොඩක් දේවල් දුන්නා.

347
00:23:54,015 --> 00:23:58,519
ඉතින් මම හිතන්නේ, අවසානයේ,
යම් ආකාරයක ලිංගික සම්මේලනයක්.

348
00:23:58,687 --> 00:23:59,854
සහ ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

349
00:24:01,898 --> 00:24:04,942
- මට ඔයාව එපා වෙනවා නේද?
- ටිකක්. ඔව්.

350
00:24:05,444 --> 00:24:07,361
ඔයා ලස්සනයි.

351
00:24:07,529 --> 00:24:09,113
ඔබේ ලිප්ස්ටික් සැපයුම කොහොමද?

352
00:24:12,325 --> 00:24:16,787
ඔබ ලස්සන මිනිසුන්ට අදහසක් නැත
ආකර්ශනීය නොවන පිරිමි ළමයින් යන්නේ කුමක්ද?

353
00:24:16,955 --> 00:24:18,456
මට හදවතක් නැද්ද?

354
00:24:18,623 --> 00:24:22,793
රඳවා ගැනීමට, ආදරය ලැබීමට මම ආශා නොකරන්නෙමි,
අගය කළ යුතුද?

355
00:24:22,961 --> 00:24:24,879
ඔව්, මම කරනවා.

356
00:24:28,800 --> 00:24:33,721
ඉතින් මට ටිකක් මිනිස් සම්බන්ධතාවක් සඳහා ගෙවිය යුතුයි
වරින් වර. මට වෙඩි තියන්න.

357
00:24:33,889 --> 00:24:38,017
- මම මේ වගේ පෙනුම මගේ වරදක් නොවේ.
- ඒක ඇත්තටම. අඩු කාබ් ආහාර වේලක් සමඟ ...

358
00:24:38,185 --> 00:24:41,729
- ... සහ ව්‍යායාම, ඔබට වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- මට ග්‍රන්ථි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

359
00:24:41,897 --> 00:24:43,731
ඔබ හරියටම කොතරම් බරද?

360
00:24:46,067 --> 00:24:49,695
දෙක හතළිස් පහයි.
පහුගිය අවුරුද්දේ මගේ බර ගොඩක් අඩු වුණා.

361
00:24:49,863 --> 00:24:52,656
ඔබ කාරාගෙන් ලිංගික අනුග්‍රහය බලාපොරොත්තු විය.
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

362
00:24:54,910 --> 00:24:56,410
ඇය රූමත් කාන්තාවක් විය.

363
00:24:59,998 --> 00:25:02,333
වඩා ලස්සන දෙයක් නැත
ලස්සන කාන්තාවකට වඩා.

364
00:25:02,501 --> 00:25:05,336
- ඔබට කාරාගෙන් ලැබුණේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

365
00:25:07,881 --> 00:25:10,674
ප්රංශයේදී, ඔවුන් සතුව ඇත
ඇයව හැඳින්වූයේ "coquette" ලෙසිනි.

366
00:25:11,051 --> 00:25:14,929
ඒත් මම හැමදාම ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.
මම කියන්නේ හැම වෙලාවෙම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

367
00:25:15,096 --> 00:25:16,430
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

368
00:25:19,809 --> 00:25:23,354
ඇය කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැතැයි සිතමු.
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

369
00:25:23,522 --> 00:25:27,024
මම සියලුම ගැහැණුන් මැරුවා නම්
ඒක මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා...

370
00:25:29,277 --> 00:25:31,070
...මම ගෑනු ගොඩක් මරන්න තිබුනා.

371
00:25:31,238 --> 00:25:35,241
අපට ඔබව එම බාර් එකේම තැබිය හැකිය
කාරා අවසන් වරට දුටුවේ ඇය ඝාතනය වූ රාත්‍රියේදීය.

372
00:25:35,408 --> 00:25:37,368
හෙහ්, මුළු බෝට්ටුවක්ම එහෙමයි
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ.

373
00:25:37,536 --> 00:25:40,371
ඔය අතරේ කොහෙද හිටියේ
එදින උදෑසන 1:30 සහ 7 ට?

374
00:25:40,539 --> 00:25:42,289
- මගේ හෝටලය.
- ඔබ තනිවම සිටියාද?

375
00:25:43,124 --> 00:25:44,959
- ඔව්, මම හිටියා.
- ඉතින් ඔයාට alibi නැහැ.

376
00:25:45,126 --> 00:25:48,796
- නෑ. ඒක මට හොඳ නැහැ වගේ නේද?
- ඔයාට ඒක හොඳයි වගේ.

377
00:25:49,297 --> 00:25:52,925
ඔබ දන්නවා, මම නඩු පවරන්නන් කියෙව්වා
වර්තමානයේ ජූරි සභාවන් සමඟ සැබෑ සතුටක් නැත.

378
00:25:53,301 --> 00:25:56,136
මොකද ඒ මිනිස්සු බලනවා
රූපවාහිනියේ අපරාධ සංදර්ශන ගොඩක්.

379
00:25:56,304 --> 00:25:58,764
ඔවුන් එහි ඇවිදිනවා
හැම අපරාධයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

380
00:25:58,932 --> 00:26:02,601
ඩීඑන්ඒ, හිසකෙස්, කුමක් හෝ තිබීමට.

381
00:26:02,769 --> 00:26:08,065
සහ එම නඩු පවරන්නා ඔවුන්ව භාර නොදුන්නේ නම්
විත්තිකරු පිඟානකට කෙළ ගසයි...

382
00:26:08,650 --> 00:26:11,485
- ... වරදකරු නොවේ.
- ඔබ කියන්නේ ඔබ නිර්දෝෂී හෝ පරිස්සම් බව?

383
00:26:11,945 --> 00:26:14,113
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

384
00:26:27,961 --> 00:26:31,505
ඔහුට අලිබි නැත, නමුත් අපට සාක්ෂි නොමැත.
මට ඔහු දෙසට යාමට කෝණයක් සොයාගත නොහැක.

385
00:26:31,673 --> 00:26:35,509
- ඔහු නිර්ලජ්ජිතයි. ඔහු අවධානයට කැමතියි.
- සමහර විට අපි ජේන්ට ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි.

386
00:26:35,677 --> 00:26:38,512
හේයි, ජේන්, ඔහු සමඟ හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍යද?

387
00:26:38,680 --> 00:26:40,347
ජේන්?

388
00:26:40,515 --> 00:26:41,849
අනේ එයා...? ඔහ්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

389
00:26:43,810 --> 00:26:45,185
- ඔහුට යන්න දෙන්න?
- කුමක් සඳහා ද?

390
00:26:45,353 --> 00:26:49,106
- අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සටන් කිරීමට සිදු විය.
- ඔබ එවැනි පොලිස්කාරයෝ. ඔව්. ඔහුට යන්න දෙන්න.

391
00:26:49,274 --> 00:26:51,984
- ඔහුව නිදහස් කරන්න. එයා ඇත්තම කියනවා.
- ඔයා මේක දන්නවා, කොහොමද?

392
00:26:52,152 --> 00:26:56,488
ඔහු කරාට කැමති විය. ඔහු ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?
සහ නිකොල්ව පැහැර ගන්නවාද? කිසිම තේරුමක් නැහැ.

393
00:26:56,906 --> 00:27:00,284
ඊට අමතරව, ඔහු රතු විය
ඔහු තම බර ගැන බොරු කී විට.

394
00:27:01,286 --> 00:27:04,204
අහිංසකයි.

395
00:27:04,372 --> 00:27:06,707
කරා, අහිංසක නෑ
ඇය පින්තාරු කර ඇති පරිදි.

396
00:27:06,875 --> 00:27:10,252
- බඩගා යන වචනයෙන්.
- අවංක බඩගාමින්, ඇය රැගෙන ගිය දේවල් ...

397
00:27:10,420 --> 00:27:14,298
- ... ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා දැනගෙන.
- නොමිලේ අයි ලයිනර් ඇය ගණිකාවක් බවට පත් නොකරයි.

398
00:27:14,466 --> 00:27:18,052
ඒ වගේම මිනිසෙක් ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙනවා
ඔහුගේ බර අනුව, ඔහු නිර්දෝෂී නොවේ.

399
00:27:18,219 --> 00:27:20,387
එය ඔහුගේ බර ගැන සංවේදී කරයි.

400
00:27:20,555 --> 00:27:23,807
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ අපේක්ෂාවක්.
අපි ඔහුව සමීපව තබා ගත යුතුයි.

401
00:27:24,184 --> 00:27:28,062
- ඒයි, ඒක Kara ගේ MP3 ප්ලේයර් එකද?
- ඔව්.

402
00:27:28,521 --> 00:27:30,272
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

403
00:27:30,440 --> 00:27:34,234
- අහ්, සංගීතයට සවන් දීම. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඒක සාක්ෂියක්. ඒකෙන් සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

404
00:27:34,402 --> 00:27:37,905
- කුමක් පිළිබඳ සාක්ෂි? ඇය සංගීතයට කැමතිද?
- එය භෞතික සාක්ෂි ලෙස ලොගයේ ඇත.

405
00:27:38,073 --> 00:27:41,158
- ඒක සාක්ෂියක්.
- හරි හරී. ඇයට කුමක් ද?

406
00:27:41,326 --> 00:27:44,745
සිරාවටම ලොග් එකේ නම් ලොග් එකේ.
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

407
00:27:48,917 --> 00:27:54,421
ඇත්තටම? කමක් නැහැ. හොඳයි, අහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒක පූජනීය දෙයක් කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

408
00:27:54,589 --> 00:27:57,675
මම ඒක ආපහු දාන්නම්.
ඔයා Rulon නිදහස් කරනවා, නැත්නම් මොකක්ද?

409
00:27:57,842 --> 00:28:00,844
මට ඕන නෑ.
ඒත් මට එයාව අල්ලගන්න තරම් දෙයක් නෑ.

410
00:28:01,096 --> 00:28:03,847
ඔහුට යන්න දෙන්න.
අපි ඔහුව අධීක්ෂණය යටතේ තබමු.

411
00:28:04,182 --> 00:28:06,016
ඒක ආපහු දාන්න.

412
00:28:08,770 --> 00:28:11,647
Rulon, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
අපහසුතාවය ගැන කණගාටුයි.

413
00:28:14,734 --> 00:28:16,402
ඔන්න ඕකයි.

414
00:28:54,232 --> 00:28:55,983
නිකොල්.

415
00:28:58,278 --> 00:28:59,695
හේයි.

416
00:29:00,488 --> 00:29:02,072
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

417
00:29:08,163 --> 00:29:10,789
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මේවා දාගන්න.

418
00:29:10,957 --> 00:29:11,999
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න.

419
00:29:24,679 --> 00:29:26,221
ආයුබෝවන්.

420
00:29:32,854 --> 00:29:34,688
මට පුළුවන් නම්?

421
00:29:36,191 --> 00:29:37,691
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:29:43,406 --> 00:29:45,449
මම ඉක්මනට එන්නම්.

423
00:29:50,622 --> 00:29:52,247
හේයි.

424
00:29:52,415 --> 00:29:53,874
හේයි.

425
00:29:54,042 --> 00:29:55,709
හේයි!

426
00:30:14,896 --> 00:30:18,565
කන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
ඔයා අද උදේ අපිව සුද්ද කළා.

427
00:30:38,628 --> 00:30:40,254
සවන් දෙන්න.

428
00:30:44,092 --> 00:30:48,262
- කාර්.
- ඒවායේ ගලායාම. ඒක හූවක් වගේ.

429
00:30:49,305 --> 00:30:54,393
එදා රෑ නිකොල්ට වතුර ඇහුණේ නැත්නම්?
එය මාර්ග තදබදයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

430
00:30:54,561 --> 00:30:58,272
එහෙනම් අපි කුටි හොයනවා ඇති
නගරයේ මේ පැත්තේ. අධිවේගී මාර්ගය අසල.

431
00:30:58,439 --> 00:31:01,400
අපි වෙන් වෙමු.
මම රේන්ජර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්, ඉඩ තියෙන තැන් හොයන්න.

432
00:31:01,568 --> 00:31:03,694
ඔයා රුලොන් එක්ක ඉන්න.

433
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
අපි කොහෙද යන්නේ?

434
00:31:11,452 --> 00:31:13,579
ඔයාට මාව විශ්වාසද නිකොල්?

435
00:31:14,789 --> 00:31:16,456
ඔව්.

436
00:31:20,378 --> 00:31:23,130
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්
එදා රෑ ඔයාට මොකද උනේ.

437
00:31:23,298 --> 00:31:26,300
- මට මතක තියාගන්න ඕන නෑ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

438
00:31:27,260 --> 00:31:31,722
කොහේ ගියත් ඇත්ත දැනගන්නකම්
සිදු වූ දේ ගැන, ඔබ හොල්මන් වනු ඇත.

439
00:31:32,307 --> 00:31:34,975
කාරාගේ මරණය මුදාගත් බව ඔබ දකින තුරු,
ඔබ හොල්මන් වනු ඇත.

440
00:31:35,143 --> 00:31:36,476
ඔබ ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

441
00:31:50,617 --> 00:31:52,618
ඒක මට දුකක් දැනෙනවා.

442
00:31:52,785 --> 00:31:55,746
එය එකම සංගීතයයි
ඒ එදා රෑ කාරාගෙ කාර් එකේ සෙල්ලම් කරමින්.

443
00:31:56,122 --> 00:31:57,789
ඔව්.

444
00:31:59,667 --> 00:32:01,335
ඔව්. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

445
00:32:01,878 --> 00:32:04,212
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?
- නැහැ.

446
00:32:04,380 --> 00:32:05,839
මෙම යන්ත්‍රවල ඔරලෝසු ඇත.

447
00:32:06,007 --> 00:32:09,009
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මතකයට ඇතුල් වේ
කවදද සෙල්ලම් කළේ.

448
00:32:13,806 --> 00:32:16,350
කාරා ඔයාට රහසක් කිව්වා නේද?

449
00:32:16,517 --> 00:32:20,228
භයානක රහසක්
ඇය ඔබෙන් ඈත් වී සිටියාය.

450
00:32:21,105 --> 00:32:24,316
නමුත් ඇයට ඔබට පැවසීමට සිදු විය.
ඇය අවංක විය යුතුය.

451
00:32:28,529 --> 00:32:30,864
- මම අසනීප වේවි.
- හරි හරී.

452
00:32:40,291 --> 00:32:44,169
ඇය කිව්වා මම ජේසන්ව විවාහ කර නොගත යුතුයි කියලා.
ඔහු හොඳ නැති නිසා.

453
00:32:44,337 --> 00:32:46,880
ඒ වගේම මම කිව්වා ඇය වැරදියි කියලා.

454
00:32:47,256 --> 00:32:50,759
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා
ඔහු හොඳ නැති බව ඇය දන්නා බව ...

455
00:32:52,971 --> 00:32:56,390
ඇය සහ ඔහු නිසා
මගේ පිටුපසට හොරෙන් ඇවිද්දා.

456
00:32:59,352 --> 00:33:01,269
සම්බන්ධ කිරීම.

457
00:33:03,439 --> 00:33:05,148
මට කණගාටුයි.

458
00:33:19,497 --> 00:33:20,831
නිකොල්, එහෙනම් මොකද වුණේ?

459
00:33:22,333 --> 00:33:23,875
නැත.

460
00:33:25,586 --> 00:33:28,714
- නැහැ, මට තවදුරටත් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔයා කළ යුතුයි.

461
00:33:28,881 --> 00:33:31,258
නෑ මට බයයි.

462
00:33:38,349 --> 00:33:40,183
ඔයා යන තැන මම හිටියා.

463
00:33:40,893 --> 00:33:43,103
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

464
00:33:43,646 --> 00:33:45,439
මම දන්නවා.

465
00:33:47,150 --> 00:33:49,568
නමුත් ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.

466
00:33:51,279 --> 00:33:53,030
මම මෙහේ.

467
00:33:53,448 --> 00:33:57,284
මම නරක දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

468
00:34:05,376 --> 00:34:06,793
නිකොල්, මට සමාවෙන්න.

469
00:34:07,754 --> 00:34:10,130
මට ඉතා කනගාටුයි.

470
00:34:13,718 --> 00:34:15,135
නිකොල්, ආපහු කාර් එකට නගින්න.

471
00:34:15,303 --> 00:34:17,888
ඔබම කෙලවන්න!

472
00:34:18,639 --> 00:34:20,766
කාර් එකට නගින්න.

473
00:34:21,476 --> 00:34:25,645
හේයි, මහත්මයා, ඔබ හොඳ කාලයක් සොයනවාද?
මොකද මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවා ලාභ ගණිකාවක්.

474
00:34:25,813 --> 00:34:28,440
- මට විශ්වාසයි ඇය සතුටින් සිටින බව ...
- නිකොල්.

475
00:34:40,119 --> 00:34:43,163
මාව බේරගන්න හදලා කාරා මැරුණා.

476
00:34:47,001 --> 00:34:49,044
මාව දැන් ගෙනියනවා.

477
00:35:05,520 --> 00:35:08,897
මට එන්ජිම ඇහෙනවා. එය කම්පනය වේ.

478
00:35:09,065 --> 00:35:12,067
- ගැසොලින් හෝ ඩීසල්?
- ඩීසල් එකක් වගේ.

479
00:35:12,235 --> 00:35:14,903
ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
එය දිගු ගමනක්ද?

480
00:35:15,071 --> 00:35:18,824
නෑ නෑ වැඩි වෙලාවක් නෑ. කෙටි.

481
00:35:19,075 --> 00:35:21,201
අවුල් සහගත මාර්ගයකි.

482
00:35:23,204 --> 00:35:24,412
නියෝජිත ලිස්බන්.

483
00:35:24,580 --> 00:35:27,999
ඔයාගේ මිනිහා ජේන් දැන් පැහැරගෙන ගියා
නිකොල් ගිල්බට් රෝහලෙන්.

484
00:35:28,376 --> 00:35:30,544
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්.

485
00:35:31,045 --> 00:35:34,965
ඒ වගේම මම සතුටු නැහැ.
ඇත්තම කිව්වොත් මට පිස්සු වගේ.

486
00:35:35,133 --> 00:35:36,383
ඔබ මිනිසුන් මගේ අමුත්තන් ය.

487
00:35:36,551 --> 00:35:40,011
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ
සහ මගේ සැකකරුවන් පැහැරගෙන යන්න.

488
00:35:40,179 --> 00:35:43,181
ෂෙරිෆ් මම මේක හදන්නම්.
මට වහාම එය මතට යාමට ඉඩ දෙන්න.

489
00:35:43,349 --> 00:35:44,933
- බැල්ලිගේ පුතා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

490
00:35:45,101 --> 00:35:48,353
පුද්ගල ගැටළු.
ඔබේ දුරකථනය ගන්න, අපරාදේ.

491
00:35:56,362 --> 00:35:58,280
අපි දැන් නවතිනවා.

492
00:36:01,242 --> 00:36:03,743
ඒක පරණ මඩුවක් වගේ.

493
00:36:05,037 --> 00:36:09,666
එය කුඩා හා අඳුරු, සීතල හා දූවිලි සහිත ය.

494
00:36:12,920 --> 00:36:14,796
මට බයයි.

495
00:36:15,673 --> 00:36:17,632
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

496
00:36:19,093 --> 00:36:21,386
- දොර ඇරෙන්නේ නැහැ. මට එළියට යන්න බැහැ.
- ඔයා කරනු ඇත.

497
00:36:21,554 --> 00:36:23,388
- මට එළියට යන්න බැහැ.
- ඒක හොඳ වෙයි.

498
00:36:23,556 --> 00:36:26,266
දොර විවෘත වනු ඇත. එය විවෘත වනු ඇත.

499
00:36:26,434 --> 00:36:27,767
එය බෝල්ට් කර තිබේද?

500
00:36:29,103 --> 00:36:30,520
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

501
00:36:30,688 --> 00:36:32,105
නැත.

502
00:36:32,273 --> 00:36:35,483
- දම්වැල?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

503
00:36:36,277 --> 00:36:39,779
මම කොටු වෙලා. මම මැරෙනවා.
මට මෙතනින් යන්න බැහැ. මම මැරෙනවා.

504
00:36:39,989 --> 00:36:43,950
නිකොල්, ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය. එය ඔබේ තේරීමයි.
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය නම් දොර අගුළු හරිනු ලැබේ.

505
00:36:44,118 --> 00:36:46,328
දොර අරින්න නිකොල්. එය විවෘත කරන්න.

506
00:36:55,922 --> 00:36:59,799
- මෙතන රෑට සීතලයි නේද?
- ඔව්. ඒ වගේම දිවා කාලයේ බ්‍රයිලිං.

507
00:36:59,967 --> 00:37:02,219
ලෝක දෙකේම නරකම.

508
00:37:06,557 --> 00:37:08,391
එයා මගේ අතේ පිහියක් තියෙනවා.

509
00:37:11,479 --> 00:37:12,646
නැත.

510
00:37:13,481 --> 00:37:15,941
එයා මාව දූෂණය කරන්න හදනවා..
නමුත් මම ඔහුට ඉඩ නොදෙමි.

511
00:37:25,701 --> 00:37:26,993
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

512
00:37:27,161 --> 00:37:30,664
නිකොල්ට සියල්ල මතක් විය.
ඇයට සැකකරු විස්තර කළ හැකිය.

513
00:37:30,831 --> 00:37:34,542
අපි සොයන්නේ උස, හොඳින් හැඩැති මිනිසෙකු,
දුඹුරු හිසකෙස් සහ වීදුරු සමඟ.

514
00:37:34,710 --> 00:37:36,419
- තිස් ගණන්වල මැද.
- ඒක තමයි?

515
00:37:36,587 --> 00:37:40,173
- එය කැලිෆෝනියාවේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් විස්තර කරයි.
- ඔව්, ඒක තමයි.

516
00:37:40,341 --> 00:37:42,842
නමුත් අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
කාරා මැරුවේ ඇය නොවේ.

517
00:37:44,637 --> 00:37:46,012
ඒ Rulon Farnes නොවේ.

518
00:37:46,180 --> 00:37:49,975
ලස්සන වැඩක්. මේ සඳහා, ඔබ නීති විරෝධී ලෙස
ඇයව ෂෙරිෆ් භාරයෙන් පැහැරගෙන ගියාද?

519
00:37:50,142 --> 00:37:53,853
ඔව්, මම ඔබට ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ.
ඒත් මට තේරුනා ඒක නීති විරෝදී වැඩක් කියලා...

520
00:37:54,021 --> 00:37:56,523
...හොඳම දේ ඔයාව ඒකෙන් ඈත් කරන එක,
එබැවින් ඔබට ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ඇත.

521
00:37:56,691 --> 00:37:57,983
ඔහ්, ඔබ කොතරම් සැලකිලිමත්ද?

522
00:37:59,610 --> 00:38:03,697
මට හොඳින් සවන් දෙන්න,
මම කියන විදියටම කරන්න.

523
00:38:03,864 --> 00:38:07,867
දැන්ම ඇයව නැවත රෝහලට ගෙන යන්න,
සහ ෂෙරිෆ් නෙල්සන්ගෙන් අවංකවම සමාව ඉල්ලන්න.

524
00:38:14,250 --> 00:38:16,793
වාව්, ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

525
00:38:18,087 --> 00:38:20,422
මගේ නරක කර්මය.

526
00:38:22,174 --> 00:38:24,551
- කොහොම වුනත් ඇයට කොහොමද?
- WHO?

527
00:38:24,719 --> 00:38:27,220
ඒ කෙල්ල. නිකොල්. ඇය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

528
00:38:27,847 --> 00:38:29,556
හරි, සලකා බලනවා.

529
00:38:29,724 --> 00:38:32,142
ඇයට තවමත් කිසිවක් මතකද?

530
00:38:33,269 --> 00:38:35,770
- අපි කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා.
- හොඳයි.

531
00:38:37,815 --> 00:38:43,403
වෙනත් යමක් තිබේද, විශේෂිත යමක් තිබේද?
ඔබට ඔහු ගැන මතක තබා ගත හැකි බව?

532
00:38:46,240 --> 00:38:49,242
එයාගේ පෙනුම එහෙමයි.
මට මතක එච්චරයි.

533
00:38:49,410 --> 00:38:52,454
කොච්චර පොඩි උනත් කමක් නෑ.
සුළු දේවල්.

534
00:38:52,621 --> 00:38:55,707
හරියට එයාගේ කටහඬ ඇහුන විදිහ වගේ
නැත්තම් එයා මොනවගේ සුවඳක් ආවද ...?

535
00:38:58,252 --> 00:39:00,295
අන්නාසි.

536
00:39:02,006 --> 00:39:03,923
එය අනර්ඝයි.

537
00:39:04,925 --> 00:39:06,384
පරීක්ෂා කළ යුතු අවසාන ස්ථානය මෙයද?

538
00:39:07,762 --> 00:39:10,221
- නෑ, තව එක තැනක් තියෙනවා.
- හරි, අපි යමු.

539
00:39:14,935 --> 00:39:17,645
- හේයි.
- අන්නාසි.

540
00:39:17,813 --> 00:39:19,189
ඔහු අන්නාසි සුවඳක් මෙන් විය.

541
00:39:19,357 --> 00:39:21,691
අන්නාසි? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? යන්න...

542
00:39:28,074 --> 00:39:31,076
හරි. හොඳයි.

543
00:39:31,243 --> 00:39:34,329
සවන් දෙන්න, රිග්ස්බිට කියන්න, තෙරේසාට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

544
00:39:37,500 --> 00:39:41,002
මම? මම ඉන්නේ ඊගල් පයින් ලොජ් එකේ
6 මාර්ගයෙන් පිටත.

545
00:39:41,670 --> 00:39:43,129
හරි.

546
00:39:53,307 --> 00:39:57,227
කයිල්, අපි සන්සුන්ව සිටිමු
සහ මේ ගැන සිතන්න.

547
00:39:57,603 --> 00:40:00,730
හෙහ්. සිතන්නේ කුමක්ද?

548
00:40:01,315 --> 00:40:05,610
ඇත්තටම මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.
ඒත් මට ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්න වෙනවා...

549
00:40:05,778 --> 00:40:08,571
...කාරා පාමර් ඝාතනය කිරීම සඳහා.
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

550
00:40:11,951 --> 00:40:14,119
මම කාගෙවත් හිත රිද්දන්න සෙට් උනා වගේ නෙවෙයි.

551
00:40:14,286 --> 00:40:16,037
මට නිකොල් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

552
00:40:16,205 --> 00:40:18,164
පැනලා ගිහින් විවාහ වෙන්න කලින්?

553
00:40:19,375 --> 00:40:21,835
මම ඇයව නගරය වටා සිටිනු දුටුවෙමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

554
00:40:22,253 --> 00:40:26,673
මම කැමති වුණේ නැහැ එයා ජේසන් එක්ක විවාහ වෙනවාට.
ඇය ඔහුට හොඳ වැඩියි.

555
00:40:26,841 --> 00:40:31,344
කරුණාකර කයිල්. මම ඇත්තටම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

556
00:40:33,222 --> 00:40:35,014
ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන්ට කැමතියි නේද?

557
00:40:48,279 --> 00:40:49,904
අහ්, ලිස්බන්?

558
00:40:51,323 --> 00:40:52,782
ලිස්බන්?

559
00:40:52,950 --> 00:40:54,701
- ලිස්බන්?
- ෂ්!

560
00:40:57,329 --> 00:41:01,082
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔබ රිග්ස්බිට කතා කළාද?

561
00:41:01,250 --> 00:41:05,003
ඔව්, එයා එන ගමන්.
අහන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

562
00:41:12,303 --> 00:41:13,428
ලිස්බන්, පරිස්සම් වෙන්න.

563
00:41:27,693 --> 00:41:29,444
එය අතහරින්න.

564
00:41:30,905 --> 00:41:33,448
ඇත්තටම. එය අතහරින්න.

565
00:41:34,074 --> 00:41:35,992
ඔබේ දණින්.

566
00:41:37,578 --> 00:41:39,078
ඔබේ අත්. ඉදිරියට එන්න.

567
00:41:39,246 --> 00:41:40,914
අපි යමු.

568
00:41:47,546 --> 00:41:49,422
හොඳ වැඩක්, ජේන්.

569
00:41:55,804 --> 00:41:57,514
මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

570
00:41:57,890 --> 00:42:00,433
ඔව්, අපි, අහ්,
පාරට බහින්න හදනවා විතරයි.

571
00:42:02,394 --> 00:42:04,145
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:42:06,649 --> 00:42:08,233
ඒකට කමක් නැහැ.

573
00:42:12,655 --> 00:42:17,283
ඔබ දන්නවා, අහ්, අවසානයේ,
ඔබ හොඳ දේවල් මතක තබා ගැනීමට පටන් ගනීවි.

574
00:42:19,954 --> 00:42:21,371
ඔව්.

575
00:42:24,708 --> 00:42:27,877
- නොකියා යනවා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

576
00:42:29,046 --> 00:42:30,838
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

577
00:42:32,883 --> 00:42:35,468
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

578
00:42:44,061 --> 00:42:47,522
හේයි, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔහු එම පැරණි ජංගම දුරකථන විහිළුවට වැටුණාද?

579
00:42:47,690 --> 00:42:50,650
පැරණි ජංගම දුරකථන විහිළුවක්ද?
මම ඒක එතනම හොයාගත්තා.

580
00:42:50,818 --> 00:42:52,944
- වඩා දක්ෂ ලෙස, මම හිතුවා.
- අනේ, කරුණාකරලා.

581
00:42:53,112 --> 00:42:54,904
මම දුසිම් වාරයක් දැකලා තියෙනවා.

582
00:42:55,406 --> 00:42:57,490
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද?
- රූපවාහිනියේ.

583
00:42:57,658 --> 00:43:01,369
ඔහ්, රූපවාහිනියේ.
හොඳයි, රූපවාහිනියේ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය.

584
00:43:04,164 --> 00:43:08,626
ප්රශ්නය වන්නේ,
සැබෑ ජීවිතයේ එය සිදු කර ඇති බව ඔබ දැක ඇත්තේ කොහේද?