1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ඉවත් කළා, පිරිසිදු කළා
සහ Tronar විසින් නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:43,626 --> 00:00:45,461
වින්දිතයා 15 හැවිරිදි ක්‍රිස්ටීන් ටැනර් ය.

3
00:00:45,628 --> 00:00:47,755
ගිලිලා. වෙරළේ සෝදා ගත්තේය
සැන්ටා මාර්ටා හි.

4
00:00:47,922 --> 00:00:49,590
- පාරජම්බුල තියෙන්නේ කාටද?
- Yup.

5
00:00:49,758 --> 00:00:51,884
- ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය. ඇයි අපි?
- හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට තුවාලයක් හමු විය...

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,928
... හිසට පහරක් එල්ල වීම සමග අනුකූල වේ
සර්ෆ්බෝඩ් එකකින්...

7
00:00:55,096 --> 00:00:57,431
සහ ඇගේ පෙණහලුවල ජලය,
එය අගල් ජලය පමණක් විය.

8
00:00:57,599 --> 00:01:00,142
- ලුණු නැහැ, දෝෂ ගොඩක්.
- ඉතින් මිනීමරුවා දක්ෂයි ...

9
00:01:00,310 --> 00:01:02,478
...ඒත් එයා හිතන තරම් දක්ෂ නෑ.

10
00:01:02,645 --> 00:01:04,480
සැන්ටා මාර්ටා ෂෙරිෆ්ගේ
මේක ගන්නේ නැද්ද?

11
00:01:04,647 --> 00:01:06,148
රාජ්ය වෙරළ, රාජ්ය නඩුව.

12
00:01:07,484 --> 00:01:09,485
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

13
00:01:09,986 --> 00:01:13,989
ග්‍රේස් මට මානසිකව කියනවා
එහිදී ඇය වෑන් යතුරු සඟවා තැබුවාය.

14
00:01:14,157 --> 00:01:16,867
මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්, මට රිය පැදවිය හැකිය.

15
00:01:17,035 --> 00:01:18,786
ඉතින් දැන් ඔබ මානසිකව වැටිලා.

16
00:01:18,953 --> 00:01:21,163
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මේ සියල්ල විද්‍යාවයි.

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,957
අවධානය යොමු කරන්න, කරුණාව.

18
00:01:24,125 --> 00:01:26,293
ඔබේ මනසින් පමණක් මට කියන්න.

19
00:01:26,461 --> 00:01:30,756
ඉදිරියට, පසුපසට, වමට, දකුණට.

20
00:01:31,674 --> 00:01:33,467
- කොහොමද ඒ විද්‍යාව?
- ෂ්!

21
00:01:34,969 --> 00:01:37,262
ඔබ යතුරු සඟවන ආකාරය ඔහු බලා සිටියේය.

22
00:01:37,430 --> 00:01:39,807
පිරිමි කාමරයෙන්?
එය උපක්රමයක් වනු ඇත.

23
00:01:51,861 --> 00:01:53,320
හ්ම්.

24
00:02:11,005 --> 00:02:13,382
තුවක්කුව කාගේ ළඟද?

25
00:02:14,551 --> 00:02:16,552
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

26
00:02:28,022 --> 00:02:29,690
ලෙයා.

27
00:02:30,316 --> 00:02:31,358
ඉදිරියට යන්න.

28
00:02:56,926 --> 00:02:59,636
- ඔබට මුළු කාලයම යතුරු තිබුණා.
- යන්න දෙන්න මචන්.

29
00:02:59,804 --> 00:03:02,347
- ඔබ සතුව යතුරු තිබුණාද?
- මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පැවසුවහොත් ...

30
00:03:02,515 --> 00:03:05,517
... මැජික් කවය යවනු ඇත
අපි ඔක්කොම මරන්න ඝාතක කණ්ඩායමක්.

31
00:03:05,685 --> 00:03:06,727
එය නීතියයි.

32
00:03:06,895 --> 00:03:08,604
ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
මෙම වෙරළේ.

33
00:03:09,105 --> 00:03:12,900
ඒ කියන්නේ ඇයව වතුරට දැම්මා
මෙතැනින් සැතපුමක් උතුරින් ඕනෑම තැනක.

34
00:03:13,067 --> 00:03:15,611
තව දුරටත්, ධාරාව පවතිනු ඇත
ඇයව මෙක්සිකෝවට ගෙන ගියා.

35
00:03:15,778 --> 00:03:19,281
- ඇය කොපමණ කාලයක් වතුරේ සිටියාද?
- තවමත් මරණ පරීක්ෂකගේ වාර්තාව බලාපොරොත්තුවෙන්.

36
00:03:29,209 --> 00:03:31,460
හේයි. මට සමාවෙන්න.

37
00:03:31,628 --> 00:03:34,129
- ඔයාලා පොලිස්කාරයෝද?
- CBI.

38
00:03:34,297 --> 00:03:37,466
- CBI යනු කුමක්ද?
- කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

39
00:03:37,634 --> 00:03:38,800
පොලිස්කාරයෝ.

40
00:03:39,761 --> 00:03:41,094
පොලිස්කාරයෝ.

41
00:03:41,262 --> 00:03:43,055
ඉතින් ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?

42
00:03:43,765 --> 00:03:46,642
- කවුරුහරි ක්‍රිස්ව මැරුවා?
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

43
00:03:48,311 --> 00:03:49,603
ඔබ ක්‍රිස්ටීන්ගේ මිතුරාද?

44
00:03:50,855 --> 00:03:52,439
ඔව්.

45
00:03:52,607 --> 00:03:54,733
අපි එකම විරාමවල එල්ලී සිටිමු.

46
00:03:54,901 --> 00:03:56,652
මම ක්‍රිස්ට ආදරෙයි.

47
00:03:57,904 --> 00:03:59,571
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.

48
00:03:59,739 --> 00:04:02,282
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ආහ්, බලාපොරොත්තුව. ඒක තමයි Win.

49
00:04:02,450 --> 00:04:03,659
- හායි.
- හේයි.

50
00:04:03,826 --> 00:04:06,662
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ක්‍රිස්ටීන්ව දැක්කද?

51
00:04:07,080 --> 00:04:08,997
ආහ් දවස් තුනකට කලින්.

52
00:04:09,165 --> 00:04:11,667
හිරු බැස යන මුර සංචාරය. එපික් ඊසානදිග ඉදිමීම.

53
00:04:13,294 --> 00:04:15,420
ක්‍රිස් හිරු බැස යන විට පිටතට යාමට ප්‍රිය කළේය.

54
00:04:15,922 --> 00:04:18,382
ඇය පිටත රැඳී සිටිනු ඇත
අඳුර මෙන් අඳුරු වන තුරු.

55
00:04:18,549 --> 00:04:21,510
ඇය මෑතකදී පෙනී සිටියේ කෙසේද?
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම සතුරන් ...

56
00:04:23,429 --> 00:04:24,805
...නැත්නම් ඒ වගේ දේවල්ද?

57
00:04:24,973 --> 00:04:26,515
අහ්, මේ අවට නැහැ.

58
00:04:27,058 --> 00:04:28,433
හැමෝම ක්‍රිස්ට ආදරය කළා.

59
00:04:28,601 --> 00:04:30,519
- ඇය කා සමඟවත් ආලය කළාද?
- ආලය?

60
00:04:30,687 --> 00:04:32,646
හරි, ඇය කා සමඟ හෝ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

61
00:04:32,814 --> 00:04:34,189
ඩැනී කුර්ටික්, බොහෝ දුරට.

62
00:04:34,357 --> 00:04:35,524
ජීස්, බලාපොරොත්තුව.

63
00:04:36,734 --> 00:04:38,527
කුමක් ද? ඔවුන් සම්බන්ධ වෙමින් සිටියහ.

64
00:04:40,154 --> 00:04:42,030
ඩැනී කවදාවත් ක්‍රිස්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

65
00:04:42,198 --> 00:04:44,199
දුහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

66
00:04:44,367 --> 00:04:45,909
ඒ අය අහන්නේ ඒක නෙවෙයි.

67
00:04:46,077 --> 00:04:48,161
ඔවුන් අසමින් සිටියා
ඇය සම්බන්ධ වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි.

68
00:04:48,329 --> 00:04:52,124
ඒ ඩැනී වෙන්න ඇති.
එය විශාල අඳුරු රහසක් නොවීය.

69
00:04:52,292 --> 00:04:55,544
මට ඔයාගෙ නම් ලියන්න ඕන
සහ අපට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි අංක.

70
00:04:55,712 --> 00:04:57,421
- දිනුම්?
- ඔව්.

71
00:04:57,588 --> 00:04:59,548
ක්රිස් වර්ණයක් නම්,
ඇය කුමන වර්ණයක් වනු ඇත්ද?

72
00:04:59,716 --> 00:05:02,509
අහ්, තැඹිලි හෝ රෝස.

73
00:05:02,677 --> 00:05:04,177
නැහැ, තැඹිලි හරි.

74
00:05:04,345 --> 00:05:06,805
ඇය සතෙකු නම්,
ඇය මොන වගේ සතෙක් වේවිද?

75
00:05:06,973 --> 00:05:08,724
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

76
00:05:08,891 --> 00:05:10,726
හාවෙක්ද?

77
00:05:13,104 --> 00:05:14,396
මෙය අදාළ වන්නේ කෙසේද?

78
00:05:16,149 --> 00:05:17,232
හැම දෙයක්ම අදාළයි.

79
00:05:20,278 --> 00:05:22,237
ක්‍රිස් හොඳ මිනිසුන් විය.

80
00:05:22,405 --> 00:05:23,739
මෙය කළේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

81
00:05:24,449 --> 00:05:26,408
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

82
00:05:28,911 --> 00:05:31,413
- එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?
- අපි කෙනෙක් හොයනවා...

83
00:05:31,581 --> 00:05:34,207
- ...තැඹිලි හාවුන්ට කවුද අකමැති.
- හරියටම.

84
00:05:34,917 --> 00:05:36,835
මොකක්ද දන්නවද කොල්ලෝ?
මම මෙතනට කැමතියි.

85
00:05:38,171 --> 00:05:39,546
ඔව්.

86
00:05:39,714 --> 00:05:42,257
- මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඉන්නම්.
- කුමක් ද?

87
00:05:45,386 --> 00:05:46,595
හරි හරී.

88
00:05:51,184 --> 00:05:52,517
අපි මෙයාව මෙතන දාලා යමු.

89
00:06:11,371 --> 00:06:12,704
අවුල සමාවෙන්න.

90
00:06:12,872 --> 00:06:15,165
ක්‍රිසී නිවසට ආඩම්බර වූ තැනැත්තිය විය
මෙහි අවට.

91
00:06:15,333 --> 00:06:16,666
අපිට තේරෙනවා.

92
00:06:16,834 --> 00:06:19,294
- ටැනර් මහතා?
- හහ්?

93
00:06:19,462 --> 00:06:22,255
අපට ඔබෙන් ඇසීමට සිදු විය හැක
අමාරු ප්‍රශ්න ටිකක් ඉතින්...

94
00:06:26,344 --> 00:06:28,220
ඒක කමක් නෑ.

95
00:06:28,388 --> 00:06:31,473
ලීසාට මොකුත් කියන්න බෑ
ඇය මීට පෙර අසා නැති අතර මයිකාට ඇසුනේ නැත ...

96
00:06:31,641 --> 00:06:33,475
ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඔහු මන්දගාමීයි.

97
00:06:34,310 --> 00:06:37,145
ලීසාව දකින නිසා ඔහුට දුකයි.

98
00:06:37,313 --> 00:06:38,605
ඔක්කොම එකයි.

99
00:06:40,650 --> 00:06:42,859
- එන්න ළමයි.
- එන්න, මයිකා. අපි යමු.

100
00:06:44,695 --> 00:06:47,489
- ඔබට ඔහුව පිටතට ගෙන යා හැකිද?
- ඔයාට තේරුණා තාත්තේ.

101
00:06:47,657 --> 00:06:49,991
එන්න අපි එලියට යමු.

102
00:06:53,287 --> 00:06:55,747
ඉතින් කවද්ද දැක්කේ
ක්‍රිස්ටීන් අතුරුදහන් වෙලාද?

103
00:06:56,040 --> 00:06:58,625
ඊයේ උදේ.
ඇය දරුවන් වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.

104
00:06:58,793 --> 00:07:01,670
කාලෙකින් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ කියලා මට තේරුණා.

105
00:07:01,838 --> 00:07:04,673
මම කියන්නේ, ඇය එක රැයකින් පිටව යා හැකිය
සහ මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

106
00:07:04,841 --> 00:07:07,050
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

107
00:07:07,218 --> 00:07:08,552
සඳුදා උදෑසන.

108
00:07:08,719 --> 00:07:10,554
ඇය සිටියේ කොහේදැයි ඕනෑම අදහසක්
එම කාලය තුළ?

109
00:07:10,721 --> 00:07:14,307
නෑ නෑ, ක්‍රිසීගෙ නියම ස්වාධීන.
ඔයා කවදාවත්...

110
00:07:15,226 --> 00:07:16,977
කවදාවත් ක්‍රිසි ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

111
00:07:17,145 --> 00:07:20,188
ඔබේ දුව නැති වී ඇති බව දැන ගැනීමට දින දෙකක්
සහ එය වාර්තා කිරීමට තවත්.

112
00:07:20,898 --> 00:07:22,023
මම වැඩ කරනවා.

113
00:07:22,191 --> 00:07:24,901
මම කිව්වේ, මම ඉදිකිරීම් කටයුතු කරනවා.
මම කවදාවත් දවසක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

114
00:07:25,653 --> 00:07:27,362
මට ඇයව නිතරම බලන්න බැහැ.

115
00:07:27,530 --> 00:07:29,030
එයාගේ අම්මා ළඟ නැද්ද?

116
00:07:30,366 --> 00:07:32,159
ඇය මිය ගියාය. ඇය මරා දමන ලදී.

117
00:07:32,326 --> 00:07:35,162
- කාර් සුන්බුන් තුළ.
- මට කණගාටුයි.

118
00:07:36,330 --> 00:07:38,832
දැනට අවුරුදු පහකට විතර කලින්.

119
00:07:39,000 --> 00:07:40,792
බීමත් රියැදුරා ඇයව ටී-බෝන් කළේය.

120
00:07:41,711 --> 00:07:43,712
විද්‍යාලයේ ළමයෙක්.

121
00:07:43,880 --> 00:07:46,214
හිනාවෙලා යන්න ගියා.

122
00:07:46,382 --> 00:07:48,758
සීරීමක් නොවේ. ඔයා දන්නවා ද?

123
00:07:49,927 --> 00:07:51,052
සීරීමක් නොවේ.

124
00:07:54,432 --> 00:07:57,392
ඉතින් ක්‍රිස්ටීන් කාරුණිකව භාර ගත්තා
එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් නේද?

125
00:07:58,478 --> 00:07:59,728
පිසූ, පිරිසිදු.

126
00:07:59,896 --> 00:08:02,981
- පොඩි අය බලාගත්තා.
- ඔව්.

127
00:08:03,149 --> 00:08:05,400
දැන් අපි මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

128
00:08:05,568 --> 00:08:07,402
ක්‍රිස්ටීන් පසුගිය වසරේ අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවා.

129
00:08:08,070 --> 00:08:10,197
නැත, එය මෝඩ විය.

130
00:08:10,364 --> 00:08:12,115
එය සන්ධි කිහිපයක් විය.
ලොකු දෙයක් නෑ.

131
00:08:12,283 --> 00:08:14,409
හොඳයි, ඇය මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූයේ කෙසේද?

132
00:08:14,577 --> 00:08:16,661
ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටියේ නැත.
ඇය කෙළින් කෙළවර විය.

133
00:08:16,829 --> 00:08:20,081
- ඒ ඇගේ ගොළු මිතුරිය, ඩාර්ලීන්.
- ඩාර්ලීන්.

134
00:08:20,249 --> 00:08:22,125
- අවසන් නම?
- පප්පා.

135
00:08:22,293 --> 00:08:26,046
නමුත් ක්‍රිසී සිටියේ නැත
ඩාර්ලීන් සමඟ බොහෝ දේ.

136
00:08:26,214 --> 00:08:29,674
ඇය රළ පහරට සම්බන්ධ වූ දා සිට නොවේ
වෙන සෙනගක් එක්ක එල්ලෙන්න පටන් ගත්තා.

137
00:08:29,842 --> 00:08:31,426
- ඔවුන් කවුද?
- සර්ෆර්ස්, ඔබ දන්නවා.

138
00:08:31,594 --> 00:08:34,471
බම් සර්ෆර්ස් වගේ නෙවෙයි.
ඔවුන් හොඳ ළමයි වගේ, ඔබ දන්නවා.

139
00:08:34,639 --> 00:08:35,931
ඔවුන් ඉහළ මට්ටමේ විය.

140
00:08:36,098 --> 00:08:40,310
ඔවුන් ඇයව ඔවුන් තුළට ගන්නවා
Audis සහ whatnot.

141
00:08:40,478 --> 00:08:42,020
ක්රිස්ටීන් මත හොඳ බලපෑමක්.

142
00:08:42,188 --> 00:08:45,815
ඔවුන් ඇගේ පාසල් වැඩවලට උදව් කළා
ඇය විද්‍යාලය ගැන සිතමින් සිටියාය.

143
00:08:45,983 --> 00:08:47,859
විශේෂයෙන් ඇය සමීපව සිටි කවුරුන් හෝ?

144
00:08:48,027 --> 00:08:49,611
මම ඒවා ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

145
00:08:49,779 --> 00:08:51,488
මට නිතරම ඇහෙන නම් තියෙනවා.

146
00:08:51,656 --> 00:08:53,532
තිබුණා වගේ,
ඇන්ඩි සහ ඩැනී සහ හෝප්.

147
00:08:53,699 --> 00:08:58,453
එතකොට මෙන්න මේ අලුත් මිනිහා,
Flipper, ඇය මෑතකදී කතා කළා.

148
00:08:58,621 --> 00:08:59,746
කොහොමද කතා කළේ?

149
00:08:59,914 --> 00:09:02,582
ඇය සිටි බව පමණි ...
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එකට එල්ලී සිටියා.

150
00:09:02,750 --> 00:09:04,626
ඔබ දන්නවා, "මම ඔබව Flipper's හිදී හමුවෙමු."

151
00:09:05,962 --> 00:09:07,504
හේයි, ලීසා?

152
00:09:08,381 --> 00:09:09,798
- පැටියෝ?
- ඔව්, තාත්තා?

153
00:09:09,966 --> 00:09:13,301
හේයි, පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්,
කරුණාකර ඔබේ සහෝදරයාට දිවා ආහාරය ලබා දෙන්න?

154
00:09:13,469 --> 00:09:15,220
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

155
00:09:15,388 --> 00:09:17,138
ස්තුතියි.

156
00:09:56,637 --> 00:09:58,513
මොකක්ද, ඔබ බාල්දියක් ගෙනාවේ නැද්ද?

157
00:10:16,449 --> 00:10:18,491
- ඔයාට හරි ද?
- ඒකට සාප වේවා.

158
00:10:20,411 --> 00:10:22,871
- එය දැඩි විය යුතුයි.
- කුමක් ද?

159
00:10:23,039 --> 00:10:24,914
මම කිව්වේ බීමත් රියදුරෙක්.

160
00:10:25,082 --> 00:10:27,083
ඒක නේද වුනේ
ඔබේ මවට?

161
00:10:28,669 --> 00:10:30,879
සමාවෙන්න. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

162
00:10:31,047 --> 00:10:33,632
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
මෙම ඒකකයේ අපගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

163
00:10:33,799 --> 00:10:37,177
එය ප්රයෝජනවත් නොවන අතර එය වෘත්තීය නොවේ.

164
00:10:39,055 --> 00:10:40,555
චෝ.

165
00:10:40,723 --> 00:10:43,183
පරීක්ෂා කිරීමට නම්. ඩාර්ලීන් පප්පා...

166
00:10:43,351 --> 00:10:45,018
...ඇන්ඩි, ඩැනී...

167
00:10:45,186 --> 00:10:46,436
... බලාපොරොත්තුව සහ Flipper.

168
00:10:46,604 --> 00:10:48,688
Flipper? හරි හරී.

169
00:10:49,315 --> 00:10:50,774
උහ්-හහ්.

170
00:10:51,067 --> 00:10:52,734
තේරුම් ගත්තා ද. නවත් වන්න.

171
00:10:57,448 --> 00:11:00,533
ලොක්-අප් එකේ ඩාර්ලීන් පප්පා ඉන්නවා.
අත්පත් කර ගැනීම, අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.

172
00:11:00,701 --> 00:11:03,203
- මම ඇයව මෙතනට ගන්නම්.
- නියමයි. ජේන් කොහෙද?

173
00:11:03,954 --> 00:11:05,288
ජේන්?

174
00:11:05,456 --> 00:11:08,375
ඔහු තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි
වෙරළේ.

175
00:11:13,422 --> 00:11:14,756
හොඳ වැඩක්.

176
00:11:41,784 --> 00:11:44,202
ඩාර්ලින්, ඔයා යාළුවෙක්
ක්‍රිස්ටීන් ටැනර්ගේ?

177
00:11:45,121 --> 00:11:47,038
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

178
00:11:47,206 --> 00:11:48,289
ක්‍රිස්ටීන් මැරිලා.

179
00:11:52,294 --> 00:11:53,461
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

180
00:11:53,629 --> 00:11:56,131
මට අවශ්‍ය ඔබ අපට සොයා ගැනීමට උදවු කරන ලෙසයි
කවුද ඇයව මැරුවේ.

181
00:11:56,298 --> 00:11:58,758
මැරුවාද? කෙසේද?

182
00:11:58,926 --> 00:12:01,261
- දියේ ගිලී.
- දියේ ගිලී.

183
00:12:02,304 --> 00:12:03,346
අපොයි.

184
00:12:03,514 --> 00:12:06,141
ඇය කවුද දන්නේ
මෙය කිරීමට හේතුවක් තිබිය හැකිද?

185
00:12:09,228 --> 00:12:11,813
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට ...

186
00:12:11,981 --> 00:12:12,981
... කොල්ලෙක් හිටියා.

187
00:12:13,149 --> 00:12:15,650
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

188
00:12:17,528 --> 00:12:20,488
ඔව් ඩාර්ලීන්.
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, මම නඩු පවරන්නෙකුට කතා කරන්නම්.

189
00:12:20,656 --> 00:12:24,117
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න
මෙම චෝදනා සමඟ ඔබ පොරොත්තු වී ඇත.

190
00:12:24,285 --> 00:12:25,827
හරි හරී.

191
00:12:27,580 --> 00:12:31,040
හොඳයි, පසුගිය වසරේ,
ඇය වැඩිහිටි පිරිමියෙකුට පහර දුන්නාය.

192
00:12:31,208 --> 00:12:32,667
පරණ වගේ.

193
00:12:32,835 --> 00:12:35,503
- ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ පොප්ස් ලෙසයි.
- නමක් නැද්ද? නිකම් පොප් ද?

194
00:12:35,671 --> 00:12:37,589
පොප්. ඒක තමයි.

195
00:12:38,507 --> 00:12:41,009
එක පාරක්, ආහ්,
ඇය කිව්වා ඔහු අමුතු වෙනවා කියලා.

196
00:12:41,177 --> 00:12:44,304
ඇය කතා කළේ ඔහුව අතහැර දැමීම ගැන,
නමුත් ඇය කවදා හෝ එසේ කළාදැයි මම නොදනිමි.

197
00:12:44,472 --> 00:12:46,556
මම කියනවා වගේ,
අපි කාලයක් තිස්සේ තද වෙලා නැහැ.

198
00:12:46,724 --> 00:12:49,642
එය සිත්ගන්නා සුළුය,
නමුත් එය ඩීඒ වෙත ඇමතුමක් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

199
00:12:50,311 --> 00:12:52,520
ඇය ඔහු ගැන තවත් යමක් කීවාද?

200
00:12:52,688 --> 00:12:54,355
කිසිවක් නැත?

201
00:12:54,899 --> 00:12:56,316
ආ...

202
00:12:56,525 --> 00:12:58,735
ඔහු ඇඳේ හොඳින් සිටියේය.

203
00:12:58,903 --> 00:13:04,032
ඔහු 50 දශකයේ සංගීතයට කැමති විය,
එල්විස් සහ දේවල් වගේ.

204
00:13:04,200 --> 00:13:05,533
මම කිව්වේ, ඒක තමයි.

205
00:13:08,412 --> 00:13:10,497
ඇති නේද?

206
00:13:10,664 --> 00:13:12,415
හොඳයි, ඩීඒ අමතන්න.

207
00:13:14,543 --> 00:13:16,377
ඒ නියෝජ්‍ය සම්මුඛ පරීක්‍ෂණවලින් හිට් වුණා.

208
00:13:16,545 --> 00:13:19,380
Philip Handler, Flipper මගින් යයි.
නරක සර්ෆර්. දිග පත්‍රය...

209
00:13:19,548 --> 00:13:21,841
...කාන්තාවකට පහරදීම ඇතුළුව
වසර කිහිපයකට පෙර.

210
00:13:22,009 --> 00:13:23,718
- කොච්චර නරකද?
- මැහුම් සියයක් නරකයි.

211
00:13:24,220 --> 00:13:25,887
- ලිපිනයක් ලැබුණා.
- අපි යමු.

212
00:13:56,335 --> 00:13:58,127
පිලිප් හසුරුවන්නා? පොලිසිය.

213
00:13:58,295 --> 00:14:00,046
කරුණාකර අපි ඔබ සමඟ කතා කරමුද?

214
00:14:05,261 --> 00:14:06,511
මිස්ටර් හැන්ඩ්ලර්?

215
00:14:06,679 --> 00:14:07,887
පැහැදිලියි.

216
00:14:16,063 --> 00:14:17,438
මිස්ටර් හැන්ඩ්ලර්?

217
00:14:17,940 --> 00:14:19,774
ඒයි, මේ ඔයාගේ යාළුවෝ?

218
00:14:21,569 --> 00:14:23,111
ඔහ්, යාලුවනේ. ඇතුලට එන්න.

219
00:14:23,279 --> 00:14:26,406
ඇතුලට එන්න. මම අපකීර්තියට පත් කරන්නයි හදන්නේ
නිම්සොවිච්ගේ න්‍යාය...

220
00:14:26,574 --> 00:14:29,075
ප්‍රංශ ඉදිරි ගමනේදී
වරක් සහ සියල්ලටම.

221
00:14:29,243 --> 00:14:30,785
- සිහින දකින්න, උපක්රමය.
- හ්ම්.

222
00:14:33,789 --> 00:14:36,624
හහ්? හ-හ-හ.

223
00:14:44,717 --> 00:14:46,634
කෙසේ වෙතත්, ඔබව Flipper වෙත ගෙන ගියේ කුමක් ද?

224
00:14:46,802 --> 00:14:49,512
ඔහුගේ හිසකෙස්. ඒක හරියටම ඒ විදියටම ගොතලා
වින්දිතයා ලෙස.

225
00:14:49,680 --> 00:14:51,097
ඇය ඔහුගේ දේ කළාය.

226
00:14:56,645 --> 00:14:59,814
මම හිතන්නේ, ඔයා නරක පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඇති.

227
00:14:59,982 --> 00:15:01,649
මම උත්සාහ කරමි.

228
00:15:01,817 --> 00:15:03,484
දැඩි.

229
00:15:03,652 --> 00:15:04,944
ඒකට යන්න නංගි.

230
00:15:05,571 --> 00:15:07,780
ඔබට ඔබම තරමක් දැඩි විය හැකිය.

231
00:15:07,948 --> 00:15:10,116
රොබර්ටා වර්ණුෂි.

232
00:15:10,284 --> 00:15:12,160
- ඔබ ඇය ගැන සෑහෙන ගණනක් කළා.
- ආ...

233
00:15:12,328 --> 00:15:15,580
අපිට විවිධ බලාපොරොත්තු තිබුණා...

234
00:15:15,748 --> 00:15:18,708
...එය ඝර්ෂණයට හේතු විය.

235
00:15:19,209 --> 00:15:21,461
නමුත්, ම්ම්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

236
00:15:21,629 --> 00:15:24,047
ඝර්ෂණය. ඇය මිය යාමට ආසන්නයි.

237
00:15:24,214 --> 00:15:28,176
ඔබ දන්නවාද ඇය කරමින් සිටියේ කුමක්ද කියා
මම ඇයට පහර දුන් විට ආරවුලක් ඇති වූවාද?

238
00:15:28,344 --> 00:15:33,681
ඇය සිය මෝටර් රථයෙන් තෙල් වත් කරමින් සිටියාය
හරියටම කුණාටු කාණුවට. හරි හරී?

239
00:15:33,849 --> 00:15:37,185
පොරවක් ගන්නත් පුළුවන්
සහ ඩොල්ෆින් පවුලක් කපා දමන්න.

240
00:15:38,228 --> 00:15:41,397
ක්‍රිස්ටීන් ටැනර් විය
කෙසේ හෝ සාගර ජීවීන්ට හානි කරනවාද?

241
00:15:41,565 --> 00:15:43,691
කුමක් ද? නැත.

242
00:15:44,443 --> 00:15:46,694
ක්‍රිස්ට තේරුණා.

243
00:15:46,862 --> 00:15:48,821
ක්‍රිස් සාගරයේ දරුවෙකි.

244
00:15:48,989 --> 00:15:51,074
ඔබ දරුවන් සමඟ සැරිසැරීමට කැමතියි,
ඔබ නොවේද?

245
00:15:52,451 --> 00:15:54,160
මම කරනවා.

246
00:15:54,328 --> 00:15:58,081
ඔවුන් මාංසයෙන් හා ආත්මයෙන් පිරිසිදුයි.

247
00:15:58,332 --> 00:16:00,041
අකමැති කුමක්ද?

248
00:16:00,834 --> 00:16:02,377
ක්‍රිස්ටීන් ලස්සන කෙල්ලෙක්.

249
00:16:02,544 --> 00:16:04,712
ඔව්, ඇය විය.

250
00:16:05,965 --> 00:16:07,757
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ?

251
00:16:11,261 --> 00:16:12,971
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

252
00:16:13,138 --> 00:16:14,263
ඇයි මම ඇයව මරන්නේ?

253
00:16:14,431 --> 00:16:16,057
ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

254
00:16:17,309 --> 00:16:19,018
ඔහ්, මම ඒ ගැන හිතුවා.

255
00:16:19,186 --> 00:16:20,853
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

256
00:16:21,021 --> 00:16:22,438
නමුත් නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

257
00:16:22,606 --> 00:16:23,856
- ඇයි දන්නවද?
- ඇයි?

258
00:16:24,024 --> 00:16:26,109
මොකද ඒක වැරදියි.

259
00:16:26,276 --> 00:16:28,695
ඒ වගේම මම කරන්නේ හරි දේ කරන්න.

260
00:16:28,862 --> 00:16:31,406
ඔවුන් නීත්‍යානුකූල වයසට පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

261
00:16:31,573 --> 00:16:33,741
එහෙනම් බාම්.

262
00:16:34,410 --> 00:16:36,703
සුභ උපන්දිනයක්, බබා.

263
00:16:37,287 --> 00:16:39,247
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

264
00:16:39,415 --> 00:16:42,583
ඔහ්, ඉතින් ඔබට උත්සාහ කර මට මෙය ඇලවිය හැකිද?
නැ ස්තුතියි.

265
00:16:45,129 --> 00:16:48,423
කාරණය නම්, ෆ්ලිප්, ලිස්බන් ඔබ දෙස බලා සිටී
ඔයා ඌරු මස් කඩයක් වගේ...

266
00:16:48,590 --> 00:16:51,217
ඔබ පැතිකඩට ගැලපෙන නිසා.
ඔබේ ජීවිතය අවුල් සහගතයි.

267
00:16:51,385 --> 00:16:53,261
ඔයා තනිවෙලා, මානසිකව වැටිලා...

268
00:16:53,429 --> 00:16:55,596
...ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වෙලා
සහ අසභ්‍ය දර්ශන...

269
00:16:55,764 --> 00:16:57,765
...සහ පොඩි ගෙඩියක්, ඇත්තම කිව්වොත්.

270
00:16:57,933 --> 00:17:01,352
ඔබ හරියටම එවැනි මිනිසෙකි
එය කාන්තාවන්ට භයානක දේ කරයි.

271
00:17:07,776 --> 00:17:10,820
අහ්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මෙය කළේ නැහැ.

272
00:17:11,321 --> 00:17:14,574
මොකද මම හිතන්නේ, ගැඹුරින්,
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

273
00:17:14,742 --> 00:17:17,744
ඔබේ බිෂොප්වරුන් භාවිතා කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
ටිකක් කාර්යක්ෂමව...

274
00:17:17,911 --> 00:17:20,830
...එහෙත් නැත්නම් හොඳ මනුස්සයෙක්.

275
00:17:21,874 --> 00:17:24,459
මම ක්‍රිස්ව දැක්කේ දවස් තුනකට කලින්.

276
00:17:25,127 --> 00:17:27,670
ඩෙවොන් පොයින්ට් විවේකයේදී හිරු බැස යන මුර සංචාරය.

277
00:17:27,838 --> 00:17:31,466
එදා සඳුදාද?
Hope and Win සහ ඒ කට්ටිය එක්ක?

278
00:17:31,633 --> 00:17:34,594
හරි. අපි අඳුර වැටෙන තුරු පැද ගියෙමු ...

279
00:17:34,762 --> 00:17:38,014
...ඊට පස්සේ අපි ටික දවසක් පාටි උනා
වෙරළේ.

280
00:17:40,434 --> 00:17:42,351
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.

281
00:17:43,270 --> 00:17:45,480
මගේ මවගේ ජීවිතය ගැන.

282
00:17:48,650 --> 00:17:50,943
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කැමැත්ත ඇති පුද්ගලයා"?

283
00:17:51,111 --> 00:17:54,030
- මේ මිනිහා මගේ ක්‍රිසිව මරනවාද?
- ටැනර් මහතා, අපි අත්අඩංගුවට ගත්තොත්...

284
00:17:54,198 --> 00:17:56,491
...මා අමතන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

285
00:17:58,786 --> 00:18:00,995
මම ඔයාව කවුරුහරි ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

286
00:18:02,456 --> 00:18:04,040
මේ ඔහු?

287
00:18:04,666 --> 00:18:05,958
මේ ඔහුද?

288
00:18:06,585 --> 00:18:09,337
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ,
ඔබේ දරුවන් බලාගන්න.

289
00:18:09,505 --> 00:18:12,340
ඔයා මැරිලා, අවජාතකයා! ඔයා මැරිලා!

290
00:18:12,508 --> 00:18:14,509
ඔයා මැරිලා, අවජාතකයෙක්!

291
00:18:14,676 --> 00:18:16,177
ගෙදර යන්න, දැන්!

292
00:18:17,721 --> 00:18:19,138
මා දෙස බලන්න.

293
00:18:20,140 --> 00:18:21,516
මා දෙස බලන්න.

294
00:18:22,518 --> 00:18:25,394
මා දෙස බලන්න. ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

295
00:18:30,025 --> 00:18:31,859
අපි ගෙදර යමු තාත්තේ.

296
00:18:37,116 --> 00:18:38,825
ඉදිරියට එන්න.

297
00:18:47,459 --> 00:18:49,001
ලිස්බන්.

298
00:18:53,966 --> 00:18:55,174
ඔව්.

299
00:18:56,385 --> 00:18:58,970
මරණ පරීක්ෂක මට ක්‍රිස්ටීන්ගේ සිරුර කිව්වා
වතුරට දැම්මා...

300
00:18:59,138 --> 00:19:00,721
...සමහර අඟහරුවාදා උදේ පාන්දර.

301
00:19:00,889 --> 00:19:02,890
එබැවින් එම සඳුදා-රාත්‍රී සාදය තීරණාත්මක ය.

302
00:19:03,058 --> 00:19:05,351
එතන ඉන්න කෙනෙක් දැනගෙන ඉන්න ඇති
මොකද වුණේ කියලා.

303
00:19:05,519 --> 00:19:07,436
හරි, ලොක්කා, අපි ඒකට යනවා.

304
00:19:17,698 --> 00:19:19,657
ආයුබෝවන්, මිනිස්සු.

305
00:19:19,825 --> 00:19:23,536
ඔබට බොහොම ස්තුතියි නෝනා,
නමුත්, අහ්, අපට ශෝක සභිකයෙක් අවශ්‍ය නැත.

306
00:19:24,288 --> 00:19:25,413
දුකට පත්වෙන හැටි අපි දන්නවා.

307
00:19:25,581 --> 00:19:27,540
හොඳයි,
මොකද මම ශෝක මන්ත්‍රී කෙනෙක් නෙවෙයි.

308
00:19:27,708 --> 00:19:31,294
“මිනීමැරුමක්” කියන්න විදුහල්පතිතුමා කැමති වුණේ නැහැ
රහස් පරීක්ෂක" සිසුන් ඉදිරිපිට.

309
00:19:31,461 --> 00:19:33,671
- නියෝජිත ලිස්බන්, CBI.
- හේයි යාලුවනේ.

310
00:19:33,839 --> 00:19:35,339
බලාපොරොත්තුව සහ ජය, මම දනිමි.

311
00:19:35,507 --> 00:19:38,885
ඔබ ඩැනී සහ ඇන්ඩි විය යුතුය.
ඉක්මන් පරීක්ෂණය:

312
00:19:39,052 --> 00:19:41,596
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සතෙකු විය හැකි නම්,
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

313
00:19:41,930 --> 00:19:43,598
- ඩොල්ෆින්.
- ඔයා?

314
00:19:43,765 --> 00:19:46,100
අහ්, එසේමය. නැත්නම් මිනීමරු තල්මසෙක්.

315
00:19:46,268 --> 00:19:47,852
ගුල්ලෙක්. නැහැ, උකුස්සෙක්.

316
00:19:48,270 --> 00:19:51,355
ආහ් කොටියෙක්.

317
00:19:51,523 --> 00:19:53,107
සිත්ගන්නා සුළුය.

318
00:19:53,275 --> 00:19:54,609
ඇයි?

319
00:19:54,776 --> 00:19:57,069
අපි සඳුදා රාත්‍රිය ගැන කතා කළ විට
ඩෙවෝන් පොයින්ට් එකේ...

320
00:19:57,237 --> 00:19:59,739
...ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබ සැරිසැරීමෙන් පසු සාදයක් පැවැත්වීය.

321
00:19:59,907 --> 00:20:02,742
පක්ෂයක්ද? නැහැ, එය සාදයක් නොවේ.

322
00:20:02,910 --> 00:20:04,869
Flipper කියන දේ නෙවෙයි.

323
00:20:05,495 --> 00:20:07,622
ෆ්ලිපර් කිව්වද? මචන්.

324
00:20:08,123 --> 00:20:10,124
එන්න යාලුවනේ. මම කිව්වෙ අපි පාට් උනා.

325
00:20:10,292 --> 00:20:12,668
ටිකක් Frisbee විසි කළා.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

326
00:20:12,836 --> 00:20:14,712
ලොකු දෙයක් නෑ.
ඔයා තමයි අන්තිම මිනිස්සු...

327
00:20:14,880 --> 00:20:17,131
...ඇගේ මිනීමරුවා හැර
ක්‍රිස්ටීන් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දකින්න.

328
00:20:17,299 --> 00:20:19,008
එදින රාත්‍රියේ ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.

329
00:20:19,176 --> 00:20:20,635
- එදා රෑ?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

330
00:20:20,802 --> 00:20:21,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

331
00:20:23,972 --> 00:20:27,600
ම්ම්, සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
අපිට AP ඉංග්‍රීසි තියෙනවා.

332
00:20:27,768 --> 00:20:29,185
අපි ඔබව ඇවිදින්නෙමු.

333
00:20:32,105 --> 00:20:33,856
සඳුදා රාත්‍රියේ මෙම සාදය ගැන අපට කියන්න.

334
00:20:34,024 --> 00:20:36,108
ඔබ ඒ ගැන මීට පෙර කිසිවක් කීවේ නැත.
ඇයි?

335
00:20:36,276 --> 00:20:37,693
බොරු කියන්න එපා, නැත්නම් මම දන්නවා.

336
00:20:38,528 --> 00:20:39,862
අපි බියර් බිව්වා නෝනා.

337
00:20:40,030 --> 00:20:41,364
- කට වහපන්.
- කුමක් ද.

338
00:20:41,531 --> 00:20:43,616
අපි හැමෝම අයදුම් කරන්නෙමු
ඉක්මනින් විද්‍යාලය සඳහා.

339
00:20:43,784 --> 00:20:46,702
- අපි බිව්වට අහුවෙන්න බෑ.
- මගේ අම්මා මාව විනාශ කරාවි.

340
00:20:46,870 --> 00:20:48,329
ඊට අමතරව අපි අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා.

341
00:20:48,497 --> 00:20:52,625
ඩෙවෝන් පොයින්ට් හි වෙරළ
සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලික දේපලකි.

342
00:20:52,793 --> 00:20:55,628
ඩැනී, ඩෙවෝන් පොයින්ට් මොකද කරන්නේ
ඔබට අදහස් කරන්නේ?

343
00:20:57,047 --> 00:20:59,590
අනේ ඒක මගේ තාත්තගේ ඉඩම.

344
00:20:59,758 --> 00:21:02,260
හා, ඔහු ගොඩනඟනවා
මෙම නින්දිත නිවාස.

345
00:21:02,427 --> 00:21:04,679
අපි එතනට යන්නේ ඔහුට වෛර කරන්න, මම හිතන්නේ.

346
00:21:04,846 --> 00:21:07,473
- එදා රෑ වෙන කවුද හිටියේ?
- අපි සහ Flipper.

347
00:21:07,641 --> 00:21:09,016
එය හරියටම කෝපයට පත් නොවීය.

348
00:21:09,184 --> 00:21:12,311
අපි හැමෝම සමහර විට 10, 10:30 ට විතර කැපුවා.

349
00:21:12,479 --> 00:21:15,856
ක්‍රිස් පිරිසිදු කිරීමට නැවතී සිටියේය.
ඇය තමයි, "අපේ සාගර සුරකින්න", ඔබ දන්නවාද?

350
00:21:16,024 --> 00:21:18,401
- එතකොට Flipper ගියාද?
- ඔහු කලින් කපා.

351
00:21:18,568 --> 00:21:20,278
අපි බීර ඉවර වුණාට පස්සේ.

352
00:21:20,445 --> 00:21:22,238
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සමහර විට නැවත පැමිණියාද?

353
00:21:22,406 --> 00:21:24,198
Flipper ඒක කළා වගේ? නැත.

354
00:21:24,366 --> 00:21:27,702
- අපි ඇයව එහි තබා නොගත යුතුයි, ළමයි.
- ඇයට ඉන්න ඕන.

355
00:21:27,869 --> 00:21:29,870
- මගෙන් අහන්න, ඇය කෙනෙක් මුණගැහෙනවා.
- කට වහපන්.

356
00:21:30,038 --> 00:21:33,874
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙමයි.

357
00:21:34,376 --> 00:21:36,627
ඩැනී ඇයට ඔහු සමඟ ගෙදර යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
ඇය එපා කිව්වා.

358
00:21:38,171 --> 00:21:39,839
ඔබ සහ ක්‍රිස් පෙම්වතුන්ද?

359
00:21:40,632 --> 00:21:41,674
පෙම්වතුන්ද?

360
00:21:41,842 --> 00:21:44,510
ආහ් නෑ. අපි අවස්ථාවට සම්බන්ධ වුණා.

361
00:21:44,678 --> 00:21:46,178
ඔබ ආදරය කළා. ඔබ පෙම්වතුන් විය.

362
00:21:46,346 --> 00:21:49,056
නැහැ, මම කිව්වේ,
ඇන්ඩි ද සම්පූර්ණයෙන්ම එහි විය.

363
00:21:49,224 --> 00:21:51,017
- හරි, ඇන්ඩි?
- ඔව්.

364
00:21:51,601 --> 00:21:54,186
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
අපි හැමෝම යාළුවෝ විතරයි.

365
00:21:54,354 --> 00:21:56,105
ඇන්ඩියි මමයි සම්බන්ධ වෙනවා
සමහර වෙලාවට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

366
00:21:56,273 --> 00:21:58,399
අපි පෙම්වතුන් බව එයින් අදහස් නොවේ.

367
00:21:59,192 --> 00:22:01,736
ඔව්. එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

368
00:22:02,321 --> 00:22:04,405
ඔව්, මම හිතන්නේ.

369
00:22:05,032 --> 00:22:07,533
ඔබ කවදා හෝ Pops නමින් කෙනෙකු ගැන අසා තිබේද?

370
00:22:10,037 --> 00:22:11,704
- පොප්?
- ඔව්.

371
00:22:12,372 --> 00:22:13,831
ආහ් නෑ.

372
00:22:14,708 --> 00:22:17,126
හරි හරී. හොඳයි, අපට දැනට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:22:17,753 --> 00:22:18,961
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

374
00:22:19,129 --> 00:22:21,088
නගරය හැර නොයන්න.

375
00:22:21,256 --> 00:22:23,090
දැන් ඒක පොලිස් විහිළුවක්.

376
00:22:31,850 --> 00:22:33,642
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද, ඔබ සිතනවාද?

377
00:22:33,810 --> 00:22:36,687
රේබර්න් මහතා, ක්‍රිස්ටීන් ටැනර්ගේ ඝාතනය
මෙහි සිදු වන්නට ඇත.

378
00:22:36,855 --> 00:22:38,272
එය ගත වන තාක් කල් ගත වේ.

379
00:22:38,440 --> 00:22:40,399
මම සංවර්ධකයා මගේ ටේල්පයිප් එකෙන් ඉහළට ගත්තා.

380
00:22:40,567 --> 00:22:43,486
සති තුනකට පසු,
මෙහි ඇති ජරා කම්කරු සංචිතයට ස්තුතියි.

381
00:22:43,653 --> 00:22:46,072
මේ වගේ ආර්ථිකයක්
සහ මිනිස්සු වැඩට එන්නේ නැද්ද?

382
00:22:46,239 --> 00:22:48,449
- මගේ මනස අවුල් කරයි.
- කවුරුහරි මෑතකදී නොපැමිණෙන්නේද?

383
00:22:49,284 --> 00:22:52,119
රාත්‍රී ආරක්ෂකයා, මේ සතියේ පමණි.
රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

384
00:22:52,287 --> 00:22:55,790
සිමෙන්ති ලොරිය උදේට පෙන්වයි,
විකාර සයිට් එකට එන්න බෑ.

385
00:22:55,957 --> 00:22:57,625
ඒකම මාව පැය හයක් ආපස්සට දැම්මා.

386
00:22:57,793 --> 00:22:59,627
- ඔහු ඉවත් වූයේ කවදාද?
- සඳුදා.

387
00:22:59,795 --> 00:23:03,047
- එතකොට ඔයා වැඩ කරන අංශය මොකක්ද?
- අග්නිදිග හතරැස්.

388
00:23:03,215 --> 00:23:04,924
ඔහුගේ නම කුමක්ද, රාත්‍රී ආරක්ෂකයා?

389
00:23:05,092 --> 00:23:06,425
එඩී ගාර්ෂියා.

390
00:23:06,593 --> 00:23:09,261
මම ඔහුගේ ලිපි ලේඛන අඩවි කාර්යාලයේදී ලබා ගත්තෙමි,
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

391
00:23:09,429 --> 00:23:11,514
ජෝර්ජ්, මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

392
00:23:11,681 --> 00:23:13,307
ඒ බර මෙතනින් යනවා.

393
00:23:24,653 --> 00:23:25,820
ලේඛන කටයුතු?

394
00:23:26,655 --> 00:23:27,822
හරි.

395
00:23:27,989 --> 00:23:30,157
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයාට තියෙන්න ඇති, අහ්,
මේ ඝාතනය කළාද?

396
00:23:30,325 --> 00:23:31,784
ලිස්බන්!

397
00:23:31,952 --> 00:23:33,119
ඇවිත් මේක බලන්න.

398
00:23:36,123 --> 00:23:37,164
කුමක් ද?

399
00:23:42,129 --> 00:23:43,671
ඕ ඇත්ත.

400
00:23:46,174 --> 00:23:47,341
රේබර්න් මහතා!

401
00:23:53,390 --> 00:23:54,765
ඒක බලන්න?

402
00:23:55,517 --> 00:23:57,685
- එය කුමක් ද?
- එඩී ගාර්ෂියාගේ නාසයේ ඉඟිය.

403
00:23:59,271 --> 00:24:00,521
මෙතනින් යන්න.

404
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
ඔහ්!

405
00:24:14,369 --> 00:24:17,246
කොහොමද ඔයාවත් නොදැක්කා වගේ
ඔබේ බිමෙහි නාසයක් තිබේද?

406
00:24:17,414 --> 00:24:20,708
ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.
අපි මේ වැඩේ ඉක්මනට ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.

407
00:24:22,586 --> 00:24:23,878
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

408
00:24:26,506 --> 00:24:27,882
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

409
00:24:28,049 --> 00:24:29,884
ඒ පුද්ගලයෙක්ද? මම සේවය කරන කෙනෙක්ද?

410
00:24:30,051 --> 00:24:31,218
අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

411
00:24:32,387 --> 00:24:34,388
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න. එය එක් දෙයක් නොවේ නම්, එය ...

412
00:24:34,556 --> 00:24:35,931
කුර්තික් මහතා?

413
00:24:36,308 --> 00:24:37,516
ඩේන් කුර්ටික්?

414
00:24:37,684 --> 00:24:39,560
OSHA, හරිද? මගේ නීතිඥයන් සමඟ කතා කරන්න.

415
00:24:39,728 --> 00:24:42,563
ඔබ දුටු පරිදි, මට දැනුමක් නැත
මෙම කණගාටුදායක සිදුවීමෙන්.

416
00:24:42,731 --> 00:24:44,607
CBI බරපතල අපරාධ විමර්ශන ඒකකය.

417
00:24:44,774 --> 00:24:47,735
බරපතල අපරාධ?
මිනිසා තෙත් සිමෙන්තියකට වැටුණා.

418
00:24:47,903 --> 00:24:51,322
කවුරුහරි කැමරාවක් අතැතිව මෙහි පැමිණ ඇත,
ඔහු ඇමරිකාවේ විනෝදජනක වීඩියෝවල සිටිනු ඇත.

419
00:24:51,490 --> 00:24:52,698
බරපතල අපරාධ. ඉදිරියට එන්න.

420
00:24:52,866 --> 00:24:54,867
මට සමාවෙන්න සර්. මෙය දැන් අපරාධ ස්ථානයකි.

421
00:24:55,035 --> 00:24:57,870
ඔබට වැඩ අත්හිටුවිය යුතුය
අපි විමර්ශනය කරන තුරු.

422
00:24:58,038 --> 00:25:00,206
වැඩ නවත්වන්නද? අපාය.

423
00:25:00,373 --> 00:25:02,541
මම ටොමී අල්වාරෙස්ට කතා කරනවා,
ෂෙරිෆ්.

424
00:25:02,709 --> 00:25:06,170
මෙම තත්ත්වය සම්බන්ධ බව අපි විශ්වාස කරමු
ක්රිස්ටීන් ටැනර්ගේ මරණය දක්වා.

425
00:25:06,338 --> 00:25:08,464
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- මම නම අහලා තියෙනවා, පැහැදිලිවම.

426
00:25:08,632 --> 00:25:09,715
එය ප්‍රවෘත්තිවල පළ වී ඇත.

427
00:25:09,883 --> 00:25:12,968
ඔයාගේ පුතා ඩැනී සහ ක්‍රිස්ටීන් ළඟින් හිටියා.
ඔබට ඇයව කවදාවත් හමු නොවීද?

428
00:25:13,136 --> 00:25:15,221
සමහරවිට මට ඇති.
මගේ පුතාට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

429
00:25:15,388 --> 00:25:17,973
- මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් ද? එයද?
- නැහැ, සර්, ඒක නෙවෙයි.

430
00:25:18,141 --> 00:25:20,935
ඔබගේ සහයෝගය අපි අගය කරමු.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්, සමහරවිට.

431
00:25:21,102 --> 00:25:22,770
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:25:25,857 --> 00:25:27,191
හේයි, පොප්ස්.

433
00:25:32,656 --> 00:25:34,782
ඔබ ඇඳේ හොඳින් සිටින බව අසන්න.
රහස කුමක්ද?

434
00:25:34,950 --> 00:25:36,909
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

435
00:25:37,077 --> 00:25:40,538
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ අමනාප වීමටයි, මම හිතන්නේ,
ඔබ ඉතා හොඳින් සාර්ථක වී ඇත.

436
00:25:40,705 --> 00:25:42,748
මම මෙය ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ ගෙන යන්නෙමි.

437
00:25:42,916 --> 00:25:44,959
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ නම පැට්රික් ජේන්.

438
00:25:45,126 --> 00:25:47,169
- ජේන්, නවත්වන්න.
- ඒ වගේම මට උසස් අය නැහැ.

439
00:25:47,337 --> 00:25:50,089
මම කතා කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්,
ඔබ දහඩිය විකෘති.

440
00:25:50,257 --> 00:25:52,925
- ජේන්.
- ඔබ අවුරුදු 15 ක දරුවෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙමින් සිටියා.

441
00:25:53,093 --> 00:25:54,134
ජේන්, නවත්වන්න.

442
00:25:54,302 --> 00:25:55,844
- මම කවදාවත් ක්‍රිස්ටීන්ව ඇල්ලුවේ නැහැ.
- බොරුකාරයා.

443
00:25:56,012 --> 00:25:58,973
අනික මම ඔයාට කියනකොට මාව විශ්වාස කරන්න...

444
00:25:59,140 --> 00:26:03,519
...ඔයා දැන් කරපු ලොකුම වැරැද්ද
ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා ජීවිතය ගැන.

445
00:26:03,687 --> 00:26:05,896
මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙය කෙසේ සිදුවුවත් කමක් නැත...

446
00:26:06,064 --> 00:26:07,565
... මම මීට වඩා නරක වැරදි කරලා තියෙනවා.

447
00:26:07,732 --> 00:26:10,609
ඔයා ක්‍රිස්ටීන් ගැන බොරු කියනවා.
ඔබ ඇයව කාපට් මෙන් අතුරා සිටියා.

448
00:26:10,777 --> 00:26:12,736
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න, ලිස්බන්. ව්‍යවස්ථාපිත දූෂණය.

449
00:26:12,904 --> 00:26:13,946
කුමන සාක්ෂි සහිතවද?

450
00:26:15,365 --> 00:26:16,490
ඔහු රොක්බිලි සෙල්ලම් කරනවා.

451
00:26:17,367 --> 00:26:19,118
පනස් ගණන්වල සංගීතය. තව මොනවද ඕනේ?

452
00:26:20,120 --> 00:26:23,038
මට පුළුවන් සමාව ඉල්ලන්න විතරයි
මගේ සගයාගේ විකාර හැසිරීම සඳහා.

453
00:26:23,206 --> 00:26:24,540
- මට කණගාටුයි.
- ලිස්බන්, නිශ්ශබ්ද.

454
00:26:24,708 --> 00:26:26,000
ඔච්චර ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එපා.

455
00:26:26,167 --> 00:26:27,710
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු ඇයව දූෂණය කරමින් සිටියා.

456
00:26:27,877 --> 00:26:30,004
මම තවම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇයවත් මැරුවාද කියලා.

457
00:26:30,171 --> 00:26:31,505
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

458
00:26:31,673 --> 00:26:33,674
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
හා මට ඇත්ත කියන්න...

459
00:26:33,842 --> 00:26:35,134
... අපිරිසිදු වයසක එළුවා.

460
00:26:37,429 --> 00:26:39,096
- ඔයා කතා කරන්න එපා...!
- ඔහ්, ආව්.

461
00:26:40,390 --> 00:26:41,849
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

462
00:26:42,183 --> 00:26:44,018
ඔහ්, ඔහ්.

463
00:26:46,062 --> 00:26:48,522
ඔයා එයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා.
ඇයි?

464
00:26:48,690 --> 00:26:51,233
ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් මගෙන් අයැද සිටියා
එයාව හිරේ දාන්න නෙවෙයි.

465
00:26:51,401 --> 00:26:53,944
- කුර්ටික් ලොකු චීස් එකක්.
- ඒක සංඥාවක්.

466
00:26:54,112 --> 00:26:56,655
එය සංඥාවක් නොවේද?
අපි මේ මිනිසාව නිදහස් කළ යුතුද?

467
00:26:56,823 --> 00:27:00,034
ඔහු ජේන්ට හොඳටම ගැහුවා. මිනිස්සු
බලාගෙන හිටියා. මට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය.

468
00:27:00,201 --> 00:27:03,370
මේ පුද්ගලයා සම්බන්ධයි. මේ පුද්ගලයා...

469
00:27:04,706 --> 00:27:06,498
ඔහු සතුව ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවසේ අංකය තිබේ.

470
00:27:06,666 --> 00:27:09,585
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
ජේන් ඒක ඉල්ලනවා කියලා.

471
00:27:09,753 --> 00:27:13,839
ඔබට කුර්ටික් දෙන්න බැරි වුණා
ඒ වෙනුවට තදින් කතා කරනවාද?

472
00:27:14,007 --> 00:27:15,549
ක්‍රිස්ටීන් ටැනර් ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

473
00:27:15,717 --> 00:27:18,719
කුර්තික් ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුනේ නම්,
එය ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පෙලඹීමක් ඇති කරයි.

474
00:27:18,887 --> 00:27:22,389
නම්. අනික ඒක හිතලුවක්.
රොකබිලි මත පදනම්ව.

475
00:27:22,557 --> 00:27:25,893
ඒක ජේන් හච් එකක්.
ඔබ ඔහුව ළඟ තබාගන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

476
00:27:26,061 --> 00:27:29,313
බලන්න, අපි කුර්ටික් වැඩ කරමු
ඔහුගේ නීතිඥයා මෙහි පැමිණෙන තුරු.

477
00:27:29,481 --> 00:27:33,192
- සමහර විට අපට තවත් යමක් ලබා ගත හැකිය.
- කමක් නැහැ. ඔහුට මෘදු ලෙස වැඩ කරන්න.

478
00:27:34,694 --> 00:27:36,779
යෞවනයන් සඳහා යමක් තිබේ
පොදුවේ, ඩේන්?

479
00:27:36,946 --> 00:27:39,657
එසේත් නැතිනම් එය විශේෂයෙන්ම ක්රිස්ටීන් විය
එය ඔබට ආයාචනා කළාද?

480
00:27:40,617 --> 00:27:43,994
මට තේරුම් ගත හැකි නිසා, ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවුරුදු 15ක පමණ තරුණයන් හමුවෙනවා...

481
00:27:44,162 --> 00:27:47,164
...ඔවුන් ඒ තරමටම බුද්ධිමත් සහ පරිණතයි
සහ ඕනෑම වැඩිහිටියෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න.

482
00:27:47,332 --> 00:27:48,916
හරිද?

483
00:27:49,209 --> 00:27:52,586
ඔවුන් මූලික වශයෙන් වැඩිහිටියන් ය.
සමහර විට ක්‍රිස්ටීන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය.

484
00:27:54,589 --> 00:27:56,090
ඔයා බැරැරුම් ද?

485
00:27:56,591 --> 00:27:59,593
ඔබ ඇත්තටම පාපොච්චාරණ ලබා ගන්නවාද?
ඒ ගැම්ම එක්ක?

486
00:28:00,220 --> 00:28:02,179
- හැම වෙලාවෙම.
- පුදුමයි.

487
00:28:02,347 --> 00:28:03,806
මිනිස්සු මෝඩයි.

488
00:28:03,973 --> 00:28:05,432
අහන්න, මම පොලිස් නිලධාරීන් අගය කරනවා.

489
00:28:05,600 --> 00:28:08,852
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි.
මම මෙතන ඉඳගෙන ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට සතුටුයි ...

490
00:28:09,020 --> 00:28:10,437
...මගේ ලෝයර් මෙතනට එනකම්.

491
00:28:11,940 --> 00:28:14,817
ඒත් මම මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

492
00:28:14,984 --> 00:28:17,111
- ඉතින් විවේක ගන්න, හාහ්?
- ඔහු නොවේ.

493
00:28:17,696 --> 00:28:19,029
ඔහුද?

494
00:28:19,489 --> 00:28:21,281
ඔහු පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත.

495
00:28:21,449 --> 00:28:24,493
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද, ඔහු කැඩී යයි
නරක ආලෝක තත්ත්වයන් යටතේ?

496
00:28:24,661 --> 00:28:26,995
- අපි නැවතත් ඩෙවොන් පොයින්ට් වෙත යමු.
- කුමක් සඳහා ද?

497
00:28:27,163 --> 00:28:30,541
එබැවින් මට දෙවන භාගය තැබිය හැකිය
මගේ කපටි සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.

498
00:28:31,209 --> 00:28:32,501
ජේන්, ඉන්න.

499
00:28:32,669 --> 00:28:34,503
මොන කපටි සැලැස්මක්ද?

500
00:28:34,671 --> 00:28:36,672
ඩැනී, හායි. පැට්රික් ජේන්.

501
00:28:36,840 --> 00:28:38,340
සවන් දෙන්න, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

502
00:28:38,508 --> 00:28:40,926
ඔබට අපට අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද
ක්‍රිස්ටීන්ගේ ඝාතකයා?

503
00:28:42,178 --> 00:28:43,971
හරි එහෙනම්. හොඳයි.

504
00:28:44,139 --> 00:28:47,641
මාව Devon Point හිදී හමුවන්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ, ආහ්...

505
00:28:47,809 --> 00:28:50,310
...පැය දෙකක්. නියමයි.

506
00:28:50,478 --> 00:28:52,354
මොන කපටි සැලැස්මක්ද?

507
00:28:55,817 --> 00:28:59,153
ඔයා දන්න විදියට මම CBI එකට නඩු දානවා
සහ නීතිපති කාර්යාලය...

508
00:28:59,320 --> 00:29:01,822
වැරදි අත්අඩංගුවට ගැනීමකට
සහ නීති විරෝධී සිරගත කිරීම්.

509
00:29:01,990 --> 00:29:05,534
ඒ වගේම මම ඇඳුම අතහරින්නම්
ඔවුන් ඔබව සහ ලිස්බන් නියෝජිතයා සේවයෙන් පහ කරන විට.

510
00:29:05,994 --> 00:29:06,994
සුභ පැතුම්.

511
00:29:07,162 --> 00:29:08,662
ඔයා මට බය නෑ නේද?

512
00:29:09,831 --> 00:29:12,499
ඒක වැරදීමක්. හෙහ්.

513
00:29:13,752 --> 00:29:17,004
දිගටම ඇවිදින්න, කුර්ටික් මහතා,
නැත්නම් මට ඔයාව ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

514
00:29:18,840 --> 00:29:20,883
ඔබ අවුරුදු 15ක් බාල නම්...

515
00:29:21,050 --> 00:29:23,051
...මම ඔයාට වෙඩිමක් දෙන්න ඇති.

516
00:29:32,896 --> 00:29:34,354
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- ජේන් මහතා?

517
00:29:34,522 --> 00:29:35,814
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

518
00:29:36,691 --> 00:29:38,192
ජේන් මහතා?

519
00:29:39,319 --> 00:29:40,819
ආවට ස්තුතියි.

520
00:29:41,571 --> 00:29:43,530
පොලිසියට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

521
00:29:43,698 --> 00:29:45,032
පළමු ක්රිස්ටීන්.

522
00:29:45,200 --> 00:29:47,201
එතකොට ආරක්ෂකයා.
උන් පාඩුවේ ඉන්නවා.

523
00:29:47,744 --> 00:29:50,287
මුරකරු පැකිළුණාද
ක්‍රිස්ව මරයිද?

524
00:29:50,455 --> 00:29:53,040
සමහර විට එය යම් ආකාරයක ත්රිකෝණ ආදරයක් විය හැකිය.

525
00:29:54,626 --> 00:29:58,170
මට කියන්න, ඔබට අවංකවම උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
ක්‍රිස්ටීන්ගේ මිනීමරුවා අල්ලනවද?

526
00:29:58,338 --> 00:30:00,339
මිනීමරුවෙක් උනත්
ඔබට සමීපද?

527
00:30:00,507 --> 00:30:02,257
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.

528
00:30:05,136 --> 00:30:07,346
Flipper සේවය කළ කාලය
කාන්තාවකට පහර දීම සඳහා.

529
00:30:07,514 --> 00:30:09,640
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- එය Flipper ද?

530
00:30:09,808 --> 00:30:11,767
- ඔහු එය කළාද?
- වෙන්න පුළුවන්.

531
00:30:14,229 --> 00:30:15,896
එහෙනම් ආයෙත් ඩැනී...

532
00:30:17,065 --> 00:30:19,900
- ... ක්‍රිස්ටීන් සහ ඔබේ පියා අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.
- ඉන්න. කුමක් ද?

533
00:30:20,068 --> 00:30:21,735
- ඔව්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

534
00:30:21,903 --> 00:30:23,570
නැහැ, නැහැ, ඒක විහිළුවක්.

535
00:30:23,738 --> 00:30:25,656
- නැහැ.
- ඩැනී, ඇත්ත වෙන්න.

536
00:30:25,824 --> 00:30:27,908
අපි දැනගෙන හිටියා. අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

537
00:30:31,871 --> 00:30:34,289
හොඳයි, ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද,
මගේම තාත්තා හැරෙනවාද?

538
00:30:38,169 --> 00:30:41,839
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහු ක්‍රිස්ට එය කිරීමට බල කළේය, ඔබ දන්නවා.

539
00:30:42,006 --> 00:30:44,758
ඇය එහි සිටියාය.

540
00:30:46,427 --> 00:30:49,054
ඇය යන්නේ ඔබේ පියාද?
ඒ රාත්‍රිය හමුවීමට?

541
00:30:49,222 --> 00:30:50,973
- ඔව්.
- නැහැ.

542
00:30:53,059 --> 00:30:54,560
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

543
00:30:56,855 --> 00:31:00,566
ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන නිසා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවා කියලා.

544
00:31:01,442 --> 00:31:03,902
- එය Flipper විය හැකිය.
- හරි.

545
00:31:04,070 --> 00:31:05,112
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

546
00:31:06,406 --> 00:31:08,574
ඔයාට ක්‍රමයක් තියෙනවා කිව්වා නේද
සොයා ගැනීමට?

547
00:31:13,246 --> 00:31:15,956
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සොයා ගත හැකි ක්රමයක්.

548
00:31:33,933 --> 00:31:38,270
මට ඔබ සැම මෝහනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට එම රාත්‍රියේ විස්තර මතක තබා ගත හැක.

549
00:31:38,438 --> 00:31:40,147
එය ආරක්ෂිතයි. මම සම්පුර්ණයෙන්ම පුහුණු වෙලා ඉන්නේ.

550
00:31:40,315 --> 00:31:43,817
- මම ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන් මෝහනය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
- අහ්, නෑ, නෑ, ස්තූතියි.

551
00:31:43,985 --> 00:31:47,529
ඔබේ යටි සිතට මතක ඇති
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකි දේවල්.

552
00:31:47,697 --> 00:31:50,991
මෝහනය ඔබට ඉඩ සලසයි
ඒ දේවල් එක්ක එන්න.

553
00:31:51,159 --> 00:31:53,327
- හොඳයි, මොන වගේ දේවල්ද?
- කව්ද දන්නේ?

554
00:31:54,120 --> 00:31:55,370
සමහරවිට ක්‍රිස් කියපු දෙයක් වෙන්න ඇති.

555
00:31:56,164 --> 00:31:58,582
සමහර විට යමෙකුගේ බැල්මක්
එහි ඇති බ්ලෆ් මත.

556
00:31:58,750 --> 00:32:02,836
ඔබට මතක තබා ගත හැකි කුඩාම විස්තරය
වැදගත් ඉඟියක් විය හැකිය.

557
00:32:03,004 --> 00:32:05,364
මට ඕන නෑ ඔයා අවුල් කරනවට
මගේ ඔළුවේ, මචන්. වරදක් නැත.

558
00:32:05,506 --> 00:32:08,175
අහ්, නමුත් මෝහනයේදී එයයි.

559
00:32:08,343 --> 00:32:11,637
ඔයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මට ඔයාව වශී කරන්න බෑ.
ඒක කරන්න බෑ.

560
00:32:11,804 --> 00:32:14,514
ඔබ මුළු කාලයම පාලනය කරයි.

561
00:32:16,851 --> 00:32:18,226
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

562
00:32:24,192 --> 00:32:25,817
හොඳයි.

563
00:32:29,781 --> 00:32:32,199
මට ඔයාගෙ ඇස් වහගන්න ඕන...

564
00:32:33,493 --> 00:32:34,576
... සහ සවන් දෙන්න.

565
00:32:38,581 --> 00:32:41,041
මගේ හඬට පමණක් සවන් දෙන්න.

566
00:32:42,126 --> 00:32:43,752
සිතන්න.

567
00:32:43,920 --> 00:32:45,879
ඒ රාත්‍රිය ගැන නැවත සිතන්න.

568
00:32:47,715 --> 00:32:49,549
ගිනි මැලය.

569
00:32:50,385 --> 00:32:52,052
සාගරයේ ශබ්දය.

570
00:32:54,389 --> 00:32:56,682
සාගරයේ ශබ්දය.

571
00:32:58,601 --> 00:33:01,019
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට ඒ රාත්‍රිය මතක් වේවි...

572
00:33:01,187 --> 00:33:03,397
...ඒත් මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
යමක් මතක් කරන්න...

573
00:33:03,564 --> 00:33:06,900
මක්නිසාද යත් ඒ සියල්ල ඔබගේ මතකයේ ඇති බැවිනි.

574
00:33:10,363 --> 00:33:13,782
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ආපහු යන්න විතරයි...

575
00:33:14,367 --> 00:33:18,203
...එදා රෑට ආපහු එතන ඉන්න.

576
00:33:19,372 --> 00:33:20,414
ඒ වගේම ඔබ ඉන්නවා.

577
00:33:23,001 --> 00:33:24,751
එය කුමක්ද, බලාපොරොත්තුව? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

578
00:33:24,919 --> 00:33:26,420
මට ඩැනීගේ තාත්තා පේනවා.

579
00:33:26,587 --> 00:33:27,796
එතන, ගල් උඩින්.

580
00:33:28,965 --> 00:33:30,674
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ෂ්.

581
00:33:30,842 --> 00:33:31,925
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

582
00:33:33,970 --> 00:33:35,470
අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

583
00:33:36,389 --> 00:33:37,723
ක්රිස් දී.

584
00:33:37,890 --> 00:33:40,267
ඒක තමයි. බලාගෙන ඉන්නවා.

585
00:33:40,643 --> 00:33:41,935
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

586
00:33:44,939 --> 00:33:46,481
නැවත එන්න, බලාපොරොත්තුව.

587
00:33:48,026 --> 00:33:49,901
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා හොඳින්.

588
00:33:50,069 --> 00:33:52,070
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, ස්තූතියි.

589
00:33:52,238 --> 00:33:54,740
ඔබ ඇත්තටම කුර්තික් මහතාව දුටුවාද?

590
00:33:54,907 --> 00:33:56,491
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

591
00:33:56,659 --> 00:33:58,076
- ඔබ කළේ නැහැ.
- ඩැනී, මට සමාවෙන්න.

592
00:33:58,244 --> 00:33:59,619
මම දුටු දෙයින් මට උදව් කළ නොහැක.

593
00:34:00,747 --> 00:34:02,247
මගේ තාත්තා ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවේ නැහැ.

594
00:34:02,415 --> 00:34:03,832
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

595
00:34:04,000 --> 00:34:05,500
ඔව්, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

596
00:34:08,588 --> 00:34:11,798
මොකක්ද දන්නවද,
ඔයාලා හැමෝටම කෙලවන්න, හරිද?

597
00:34:13,676 --> 00:34:14,760
ඔයාලා හුරතල්.

598
00:34:14,927 --> 00:34:16,762
ඩැනී, ඉන්න. තරහ වෙන්න එපා.

599
00:34:16,929 --> 00:34:18,346
ඩැනී, ඉන්න.

600
00:34:18,514 --> 00:34:20,766
ඩැනී. එන්න, නවතින්න.

601
00:34:21,517 --> 00:34:24,436
ඩැනීට පිස්සු. අපි යා යුතුයි.

602
00:34:24,604 --> 00:34:25,645
ඉස්කුරුප්පු ඩැනී.

603
00:34:27,315 --> 00:34:29,775
එයාගේ තාත්තා ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවා.

604
00:34:31,819 --> 00:34:33,487
ඔව්.

605
00:34:34,155 --> 00:34:35,280
කොහොමත් පරක්කුයි.

606
00:34:35,448 --> 00:34:37,699
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ගැටලුවක් නැහැ.

607
00:34:50,421 --> 00:34:52,255
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය වැඩ කළාද?

608
00:34:52,423 --> 00:34:54,174
මම සිතනවා.

609
00:34:54,342 --> 00:34:58,970
තුන, දෙක, එක, දැන්.

610
00:35:03,184 --> 00:35:05,685
එය කෙතරම් සිසිල් වන්නට ඇත්ද
එතකොට කෙනෙක් ඇතුලට ගියා නම්?

611
00:35:06,437 --> 00:35:07,521
ආයුබෝවන්.

612
00:35:10,566 --> 00:35:13,360
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද? ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?

613
00:35:13,528 --> 00:35:15,904
කුර්තික් මහතා? නැත.

614
00:35:16,072 --> 00:35:19,866
කාරණය නම්, හෝප්, කුර්ටික් මහතා
එදින සවස සඳහා වාත්තු යකඩ ඇලිබි ඇත.

615
00:35:20,034 --> 00:35:23,203
ඒ නිසා ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැහැ
අර බ්ලෆ් එක උඩ හිටගෙන.

616
00:35:23,788 --> 00:35:25,747
ඒත් ඒක හරිම අමුතුයි.

617
00:35:25,915 --> 00:35:28,667
මගේ මෝහනයේදී, මම ඔහුව දවල් මෙන් පැහැදිලිව දුටුවෙමි.

618
00:35:29,877 --> 00:35:32,504
- සමහර විට එය සංකේතාත්මක විය හැකිය.
- ඔබට සංකේත අවශ්‍යද?

619
00:35:32,672 --> 00:35:35,715
ඔබ උකුස්සෙක්
සහ ක්රිස්ටීන් හාවෙක් විය.

620
00:35:38,386 --> 00:35:39,553
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

621
00:35:39,720 --> 00:35:41,429
ගොදුරු කුරුල්ලා, හාවා.

622
00:35:41,973 --> 00:35:43,306
ඔයා කියන්න මට.

623
00:35:43,474 --> 00:35:46,393
එහි තේරුම වන්නේ
ඔබ කවදාවත් ක්‍රිස්ටීන් ටැනර්ට කැමති වුණේ නැහැ.

624
00:35:46,561 --> 00:35:47,894
ඇත්ත නොවේ.

625
00:35:48,062 --> 00:35:51,022
එහි තේරුම වන්නේ
මම කවදාවත් ඔබව මෝහනය කළේ නැහැ.

626
00:35:52,191 --> 00:35:54,860
ඔබ මෝහනයේ සිටින බව මවා පෑවා
අපිට බොරු කතාවක් දෙන්න...

627
00:35:55,027 --> 00:35:56,945
...සහ අහිංසක මිනිහෙකුට වරද පටවන්න.

628
00:35:57,738 --> 00:35:59,114
නැත.

629
00:36:00,908 --> 00:36:02,909
නැත.

630
00:36:04,704 --> 00:36:06,913
එදා රෑ වෙච්ච දේ අපිට කියන්න.

631
00:36:07,081 --> 00:36:08,456
මුල සිටම.

632
00:36:09,917 --> 00:36:11,793
Flipper දැනටමත් ඉතිරිව ඇත...

633
00:36:11,961 --> 00:36:14,254
...සාමාන්‍ය විදියට නාස්ති වෙලා.

634
00:36:27,351 --> 00:36:29,603
මුරකාරයා කිව්වා එලියට යන්න කියලා...

635
00:36:29,770 --> 00:36:31,396
...නැත්තම් එයා පොලිසියට කතා කරයි.

636
00:36:31,564 --> 00:36:34,274
ඩැනී එයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.
ඔහුගේ පියාට එම ස්ථානය හිමි වේ.

637
00:36:35,401 --> 00:36:36,443
හේයි!

638
00:36:37,153 --> 00:36:38,236
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

639
00:36:45,786 --> 00:36:47,329
එයා මැරිලා.

640
00:36:50,458 --> 00:36:52,876
ඔහු අදහස් කළේ නැත. එය හදිසි අනතුරකි.

641
00:36:53,502 --> 00:36:55,462
අපිට මුරකාරයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා නේද?

642
00:36:55,630 --> 00:36:57,005
ඒත් ඩැනී, අපිට පුළුවන්.

643
00:36:57,173 --> 00:36:59,799
ඉතින් අපි හැමෝම පොරොන්දු වුනා නොකියා ඉන්න කියලා.

644
00:37:00,384 --> 00:37:01,676
අපි හැමෝම.

645
00:37:03,471 --> 00:37:04,888
ක්රිස් හැර.

646
00:37:05,056 --> 00:37:06,514
ක්‍රිස් නොවේ.

647
00:37:07,141 --> 00:37:08,600
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

648
00:37:08,768 --> 00:37:11,186
ඩැනී වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම...

649
00:37:11,354 --> 00:37:15,190
... සෝදාගෙන ගියා විතරයි,
මොකද ක්‍රිස්ට හරි දේ කරන්න වෙනවා.

650
00:37:20,321 --> 00:37:22,155
ඔහු ඇගේ හිසට පහර දුන්නා පමණි.

651
00:37:22,740 --> 00:37:25,075
එවිට ඇය තවමත් චලනය වෙමින් සිටියාය ...

652
00:37:25,243 --> 00:37:27,327
...ඉතින් ඔහු ඇයව ඇදගෙන ගියේ එතන තිබ්බ අගලට...

653
00:37:28,663 --> 00:37:30,747
... ඇයව එහි ගිල්වා දැම්මා.

654
00:37:30,915 --> 00:37:33,500
ඇය චලනය නවත්වන තුරු ඇයව යට තබා ගත්තේය.

655
00:37:34,710 --> 00:37:37,587
ඔබ, වින් සහ ඇන්ඩි
වචනයක් කිව්වේ නැහැ.

656
00:37:37,755 --> 00:37:39,172
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු, ඝාතනය කර ඇත.

657
00:37:40,466 --> 00:37:42,342
මම ඊළඟට සිටියා නම්?

658
00:37:43,219 --> 00:37:45,887
මම කවදාවත් ඩැනීව එහෙම දැකලා නෑ.

659
00:37:46,055 --> 00:37:49,015
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ
හෝ යමක්.

660
00:37:49,183 --> 00:37:50,225
හරි, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

661
00:37:54,272 --> 00:37:55,355
සමාවෙන්න.

662
00:38:10,162 --> 00:38:11,204
හේයි.

663
00:38:11,372 --> 00:38:14,374
මගේ තාත්තට දඬුවම් කරන්න දෙන්න බෑ
ඔහු නොකළ දෙයකට...

664
00:38:14,542 --> 00:38:16,084
...මොන මෙවලමක් උනත් කමක් නෑ.

665
00:38:16,252 --> 00:38:17,669
- ඉතින් ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවා.
- හහ්?

666
00:38:17,837 --> 00:38:19,212
හ්ම්?

667
00:38:19,380 --> 00:38:21,589
ඒ ඔබ බව අපි දනිමු
ක්‍රිස්ටීන් සහ ආරක්ෂකයා මරා දැමූ බව.

668
00:38:21,757 --> 00:38:22,882
කුමක් ද?

669
00:38:23,050 --> 00:38:26,094
නෑ නෑ නෑ ඒක හරි නෑ.
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

670
00:38:26,762 --> 00:38:29,723
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ
පිස්සුවක් කියලා.

671
00:38:29,890 --> 00:38:31,850
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

672
00:38:32,018 --> 00:38:34,102
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සීතල ඉරි ඇති බව,
නමුත් මේ?

673
00:38:34,270 --> 00:38:37,063
ඩැනී, මට සමාවෙන්න. මට ඇත්ත කියන්න වුණා.

674
00:38:37,231 --> 00:38:41,067
ඔබ කරන්නේ බොරුවෙන් එය නරක අතට හැරීම පමණි.
ඔබ කරන්නේ ඔබම රවටා ගැනීම පමණයි.

675
00:38:46,407 --> 00:38:48,450
ඒ ඇයයි, හරිද?

676
00:38:48,617 --> 00:38:50,452
ක්‍රිස්ව මැරුවේ ඇයයි.

677
00:38:51,329 --> 00:38:54,497
බලාපොරොත්තුව ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා
ඇය අප සමඟ ගැවසීමට පටන් ගත් දා සිට.

678
00:38:54,665 --> 00:38:57,167
ඒ සියල්ල වූයේ හෝප් විය.

679
00:38:57,335 --> 00:38:58,501
එතකොටම ක්‍රිස් ආවා...

680
00:38:58,669 --> 00:39:01,963
...අපි බැඳුනේ Hope එක්ක විතරයි
ක්‍රිස් අවට නොසිටි විට.

681
00:39:02,131 --> 00:39:04,758
- එය ඉතා විකෘති සහ සත්ය නොවේ.
- නැහැ.

682
00:39:04,925 --> 00:39:06,968
මම දැන් ඇත්ත කියන්නේ.

683
00:39:09,347 --> 00:39:11,431
ආරක්ෂක නිලධාරියා...

684
00:39:13,601 --> 00:39:14,768
...ඒක අහම්බයක්.

685
00:39:14,935 --> 00:39:17,062
එතකොට ක්‍රිස් කිව්වා
ඇය පොලිසියට කතා කරන්නට විය.

686
00:39:17,229 --> 00:39:20,732
ඇය කිව්වා අපිට ඒක වහන්න බෑ කියලා.
මන්ද එය වැරදි වනු ඇත.

687
00:39:20,900 --> 00:39:21,941
එහෙනම් බලාපොරොත්තුව...

688
00:39:23,235 --> 00:39:25,945
මම දන්නෙත් නෑ.
බලාපොරොත්තුව නිකම්ම පිස්සු වැටුණා.

689
00:39:27,656 --> 00:39:29,324
ඇයට පහර දෙන්න.

690
00:39:29,909 --> 00:39:32,786
- ඇය ඇයට පහර දුන්නා!
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා, ජර්ක්!

691
00:39:32,953 --> 00:39:34,788
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

692
00:39:36,624 --> 00:39:39,000
ඇය කළේ ඔහුගේ පියාය.

693
00:39:39,168 --> 00:39:42,128
ඇය ඔහුගේ ජීවිතය ගැන විනිශ්චයකාරියක් ලෙස කටයුතු කරයි.

694
00:39:42,296 --> 00:39:43,922
...ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් බව ඔහුට පැවසීම ...

695
00:39:44,090 --> 00:39:48,676
...එයා හිරේ යන නිසා
ඇය අඛණ්ඩතාව සහ සදාචාරය පෙන්විය යුතුද?

696
00:39:50,554 --> 00:39:53,640
ඇය කුහක, කුහක බැල්ලියක් විය.

697
00:39:53,808 --> 00:39:56,434
තවද ඇය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරනු ඇත.

698
00:40:08,864 --> 00:40:10,490
හ්ම්.

699
00:40:13,160 --> 00:40:14,452
එය Flipper විය.

700
00:40:14,620 --> 00:40:17,122
- ඇත්තටම?
- ඔව්, එය Flipper විය.

701
00:40:17,289 --> 00:40:20,333
මම ඒ ඔයා කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ ඇන්ඩි?
ඔයා ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවා.

702
00:40:20,501 --> 00:40:22,460
කුමක් ද? ඒ ගොනා.

703
00:40:22,628 --> 00:40:24,796
ඒක විහිළුවක්.

704
00:40:30,678 --> 00:40:31,678
අසුන් ගන්න.

705
00:40:35,182 --> 00:40:36,307
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

706
00:40:38,894 --> 00:40:40,854
මම ඒකිව මැරුවෙ නෑ මචන්.

707
00:40:41,856 --> 00:40:43,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.

708
00:40:44,984 --> 00:40:46,025
ඔබත් එහෙමයි.

709
00:40:47,570 --> 00:40:49,154
එතකොට ඔයා.

710
00:40:49,822 --> 00:40:51,531
එතකොට ඔයා.

711
00:40:51,699 --> 00:40:53,533
ඔබ හතර දෙනාම ඇයව මරා දැමුවා.

712
00:40:54,201 --> 00:40:57,537
බලාපොරොත්තුව සෑම විටම වඩා දක්ෂ විය
ඔබ කාටත් වඩා.

713
00:40:58,539 --> 00:41:00,248
ඔබ කවදාවත් එය අගය කළේ නැහැ.

714
00:41:11,218 --> 00:41:14,888
ඇය ඔබ සැමට සහභාගී වීමට සැලැස්සුවාය
ඔබ සියලු දෙනා එක හා සමානව වැරදිකරුවන් කිරීමට ...

715
00:41:15,055 --> 00:41:17,599
කාටවත් නොකියන විදියට
අනෙක් අය මත.

716
00:41:18,726 --> 00:41:21,895
දැන් ඔබ සියලු දෙනා එක හා සමානව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

717
00:41:22,605 --> 00:41:24,272
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

718
00:41:24,440 --> 00:41:27,859
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකි අතර භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

719
00:41:28,027 --> 00:41:30,778
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
ඔබට නොහැකි නම්...

720
00:41:34,992 --> 00:41:37,202
ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණයක් නේද?

721
00:41:38,412 --> 00:41:40,705
- ඔහුට මොනවද ලැබෙන්නේ?
- ඔහු බොහෝ විට කාලය සේවය නොකරනු ඇත.

722
00:41:40,873 --> 00:41:43,249
ක්‍රිස්ටීන්ගේ සාක්ෂිය නැතුවාම නොවේ.

723
00:41:43,417 --> 00:41:45,752
නමුත් අපි උත්සාහ කර විනෝද වෙමු.

724
00:41:50,007 --> 00:41:51,591
ඔයාට හොඳ ළමයි ඉන්නවා.

725
00:41:53,427 --> 00:41:54,969
ඔව්, මම කරනවා.

726
00:41:56,597 --> 00:41:58,431
ඔවුන් සතු සියල්ල ඔබයි.

727
00:41:59,934 --> 00:42:02,268
ඔව්, මම දන්නවා.

728
00:42:03,812 --> 00:42:05,730
ඔවුන්ට යහපත් වන්න.

729
00:42:09,068 --> 00:42:10,318
මම ඔවුන්ට හොඳයි.

730
00:42:12,780 --> 00:42:15,114
මගේ තාත්තා හොඳ මිනිසෙක්,
හරියට ඔයා වගේ.

731
00:42:15,699 --> 00:42:16,950
අනික මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ...

732
00:42:17,117 --> 00:42:20,620
...ඔහු ආත්මානුකම්පාවෙන් බේබද්දෙක්,
හරියට ඔයා වගේ.

733
00:42:20,788 --> 00:42:22,288
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

734
00:42:22,456 --> 00:42:24,624
මගුල ළඟදි මාව මැරුවා
සහ මගේ සහෝදරයන් ද.

735
00:42:26,835 --> 00:42:28,127
උදව්වක් ගන්න.

736
00:42:28,295 --> 00:42:29,921
ඔබේ දරුවන් එයට සුදුසුයි.

737
00:42:30,422 --> 00:42:31,631
ඔබත් එසේ කරන්න.