1
00:03:20,367 --> 00:03:24,202
أبي، أنت متأكد من أنني لم أكن أبدا
إلى أفريقيا من قبل؟

2
00:03:24,287 --> 00:03:26,028
يبدو مألوفا.

3
00:03:26,873 --> 00:03:30,617
لقد رأيت نفس المشهد
القيادة في الصيف الماضي إلى لاس فيغاس.

4
00:03:30,711 --> 00:03:33,795
أوه بالتأكيد. حيث فقد الأب
كل تلك الأموال في حماقة...

5
00:03:33,880 --> 00:03:34,961
مهلا!

6
00:03:35,048 --> 00:03:36,789
...طاولة.

7
00:03:38,301 --> 00:03:40,133
مهلا، انظر! جمل.

8
00:03:43,348 --> 00:03:44,464
اه هاه.

9
00:03:44,808 --> 00:03:47,370
بالطبع هذه ليست أفريقيا حقًا، عزيزتي.
إنه المغرب الفرنسي.

10
00:03:47,394 --> 00:03:48,851
حسناً، إنه شمالي
أفريقيا.

11
00:03:48,937 --> 00:03:50,553
لا يزال يبدو
مثل لاس فيغاس.

12
00:03:50,647 --> 00:03:52,604
نحن على بعد 100 ميل فقط شمالاً
الصحراء الكبرى.

13
00:03:52,691 --> 00:03:54,523
هل تدرك
ذلك يا بني؟

14
00:03:54,609 --> 00:03:58,228
لا أعرف. في المدرسة يدعون
هذه القارة المظلمة

15
00:03:58,321 --> 00:04:00,734
هذا مرتين
مشرقة مثل إنديانابوليس.

16
00:04:00,824 --> 00:04:03,032
آه، أنت فقط انتظر حتى
وصلنا إلى مراكش.

17
00:04:03,118 --> 00:04:05,576
مراكش؟
يبدو وكأنه مشروب.

18
00:04:05,662 --> 00:04:06,743
همم.

19
00:04:06,830 --> 00:04:08,366
من المؤكد أنه يفعل.

20
00:04:40,447 --> 00:04:41,858
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

21
00:04:41,948 --> 00:04:43,280
انتظر هنا.
ماذا جرى؟

22
00:05:04,679 --> 00:05:07,296
حسنا، أنا بالتأكيد أريد
لأشكرك.

23
00:05:07,390 --> 00:05:09,632
بدون مساعدتكم، أي شيء قد يكون
لقد حدث هنا.

24
00:05:09,726 --> 00:05:11,433
من دواعي سروري،
<i>سيدي.</i>

25
00:05:11,520 --> 00:05:14,513
هناك لحظات في الحياة
عندما نحتاج جميعا إلى القليل من المساعدة.

26
00:05:14,606 --> 00:05:17,644
نعم. فقط ماذا
كانت المشكلة؟

27
00:05:17,734 --> 00:05:20,818
لقد انسحب طفلك الصغير عن طريق الخطأ
من حجاب زوجته .

28
00:05:20,904 --> 00:05:21,940
- أنت تعرف؟
- أوه نعم.

29
00:05:22,906 --> 00:05:23,987
هانك!

30
00:05:24,074 --> 00:05:25,384
أريد أن أعرض
زوجتي السيدة ماكينا.

31
00:05:25,408 --> 00:05:27,024
- كيف حالك؟
- كيف حالك، <i>سيدتي؟</i>

32
00:05:27,118 --> 00:05:28,450
اسمي
لويس برنارد.

33
00:05:29,079 --> 00:05:31,036
حسنًا، نشكرك كثيرًا،
السيد برنارد.

34
00:05:31,122 --> 00:05:32,283
هذا هو ابننا، هانك.

35
00:05:32,374 --> 00:05:33,455
مرحبا هانك.

36
00:05:33,542 --> 00:05:35,499
مرحبًا.
انت تتكلم كلام عربي .

37
00:05:36,461 --> 00:05:37,577
بضع كلمات.

38
00:05:37,671 --> 00:05:39,913
لماذا كان غاضبا جدا؟
لقد كان مجرد حادث.

39
00:05:40,006 --> 00:05:44,216
لكن الدين الإسلامي يسمح بذلك
لحوادث قليلة.

40
00:05:44,469 --> 00:05:46,176
- نعم، أعتقد ذلك.
- أوه.

41
00:05:46,263 --> 00:05:47,263
هل لي...

42
00:05:47,347 --> 00:05:49,259
نعم، الجلوس الصحيح
أمام جو هناك.

43
00:05:50,016 --> 00:05:52,884
أوه، اعتقدت
كان اسمه هانك.

44
00:05:52,978 --> 00:05:56,471
لا، إنه اسم زوجتي.
كما ترى، جي-أو. لا "إي."

45
00:05:56,565 --> 00:05:57,681
كيف مختلفة.

46
00:05:57,774 --> 00:05:58,890
انها قصيرة
لجوزفين.

47
00:05:58,984 --> 00:06:01,522
لقد اتصلت بها ذلك لفترة طويلة
لا أحد يعرفها بأي اسم آخر.

48
00:06:01,611 --> 00:06:02,611
- هل هم؟
- لا.

49
00:06:02,696 --> 00:06:03,732
أنا أفعل. الأم.

50
00:06:03,822 --> 00:06:05,029
أوه نعم.
نسيت ذلك.

51
00:06:05,115 --> 00:06:06,822
الآن، حول
الحادث.

52
00:06:06,908 --> 00:06:09,946
كما ترى، امرأة مسلمة
لا تخلع حجابها أبدًا في الأماكن العامة

53
00:06:10,078 --> 00:06:11,660
- تحت أي ظرف من الظروف.
- أرى.

54
00:06:11,746 --> 00:06:13,203
تقصد أنهم يطعمون
عن طريق الوريد؟

55
00:06:13,290 --> 00:06:14,371
لا، هانك.

56
00:06:14,457 --> 00:06:17,245
يا لها من كلمة كبيرة
لمثل هذا الصبي الصغير.

57
00:06:17,419 --> 00:06:19,285
كما ترى،
أنا طبيب.

58
00:06:19,379 --> 00:06:20,836
أوه، حسنا،
يبدو وكأنه واحد.

59
00:06:22,007 --> 00:06:24,044
أوه نعم.
يمكنه تهجئة الهيموجلوبين.

60
00:06:24,134 --> 00:06:27,252
بالطبع، لديه مشكلة صغيرة
مع كلمات مثل الكلب والقط.

61
00:06:29,347 --> 00:06:31,134
أين أنت
الممارسة يا دكتور؟

62
00:06:31,224 --> 00:06:34,513
إنديانابوليس، إنديانا.
مستشفى السامري الصالح هناك.

63
00:06:34,603 --> 00:06:36,515
ما الذي يأتي بك
إلى مراكش؟

64
00:06:36,605 --> 00:06:39,268
ترى كنا حاضرين
مؤتمر طبي في باريس

65
00:06:39,357 --> 00:06:40,877
وفكرت بقدر
كما كنا في أوروبا،

66
00:06:40,901 --> 00:06:43,314
كنت سأنزل و
انظر المغرب مرة أخرى.

67
00:06:43,778 --> 00:06:46,020
بابا تحرر
أفريقيا.

68
00:06:46,114 --> 00:06:48,731
حسنا، لقد كنت متمركزا
حتى في الدار البيضاء

69
00:06:48,825 --> 00:06:51,533
في المستشفى الميداني العسكري
خلال الحرب.

70
00:06:51,995 --> 00:06:53,861
هل تعيش في المغرب،
السيد برنارد؟

71
00:06:53,955 --> 00:06:54,955
لا.

72
00:06:55,665 --> 00:06:57,827
أفترض أنك أتيت
مباشرة من باريس.

73
00:06:57,918 --> 00:07:00,285
لقد بحثنا في
لشبونة وروما.

74
00:07:00,378 --> 00:07:01,619
والدار البيضاء.

75
00:07:01,713 --> 00:07:02,920
والدار البيضاء.

76
00:07:04,257 --> 00:07:06,874
أتمنى أن يكون لديك الوقت
للاستمتاع حقا بمراكش.

77
00:07:07,177 --> 00:07:10,545
حسنا، دعونا نرى. سيكون لدينا
على الأكثر حوالي ثلاثة أيام.

78
00:07:10,639 --> 00:07:15,680
سوف تتوقف بطبيعة الحال
في فنادق المأمونية أو المنارة.

79
00:07:15,769 --> 00:07:17,476
لماذا تسأل؟

80
00:07:17,562 --> 00:07:20,646
لأنها فنادق
للسياح ذوي الذوق الرفيع.

81
00:07:20,732 --> 00:07:21,813
أوه.

82
00:07:22,192 --> 00:07:23,774
هل تعيش في فرنسا،
السيد برنارد؟

83
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
أحيانا.

84
00:07:24,945 --> 00:07:26,106
هل تأكل القواقع؟

85
00:07:26,196 --> 00:07:28,563
عندما أكون محظوظا
يكفي للحصول عليهم.

86
00:07:28,657 --> 00:07:31,445
حسنًا، إذا شعرت بالجوع يومًا ما،
حديقتنا في المنزل مليئة بالقواقع.

87
00:07:31,534 --> 00:07:32,775
شكرا لك
الدعوة.

88
00:07:33,954 --> 00:07:36,617
هذا كل الحق. لقد حاولنا
كل شيء للتخلص منهم.

89
00:07:36,706 --> 00:07:38,413
لم نفكر قط
من رجل فرنسي.

90
00:08:36,891 --> 00:08:38,507
ها نحن.

91
00:08:39,519 --> 00:08:41,977
قل، هل تريد مشاركة سيارة أجرة
معنا إلى الفندق؟

92
00:08:42,063 --> 00:08:43,725
هذا لطف منك،
دكتور,

93
00:08:43,815 --> 00:08:45,772
ولكن لسوء الحظ،
لدي بعض الأعمال أولا.

94
00:08:45,859 --> 00:08:46,859
أوه، أرى.

95
00:08:46,943 --> 00:08:48,559
في أي عمل أنت،
السيد برنارد؟

96
00:08:48,653 --> 00:08:51,646
ومع ذلك، سأكون هناك في وقت لاحق. ربما
قد نتناول مشروبًا معًا.

97
00:08:51,740 --> 00:08:53,926
حسنًا، لا، تعال إلى جناحنا.
سنتناول مشروبًا هناك.

98
00:08:53,950 --> 00:08:55,691
في تلك الحالة،
سوف آخذك إلى العشاء.

99
00:08:55,785 --> 00:08:57,447
لا، هذا ليس عادلا.

100
00:08:57,537 --> 00:08:58,653
لكني أعرف مراكش.

101
00:08:58,747 --> 00:09:00,488
أستطيع أن أظهر لك
مطعم عربي مثير للاهتمام

102
00:09:00,582 --> 00:09:03,120
حيث الطعام مختلف
وطريقة الأكل الغريبة .

103
00:09:03,209 --> 00:09:05,872
حسنا، هذا ما جئنا هنا من أجله.
ماذا عن ذلك، جو؟

104
00:09:05,962 --> 00:09:07,624
ماذا عن واحد من هؤلاء
الليالي العربية؟

105
00:09:07,714 --> 00:09:09,125
أنا أحب ذلك.

106
00:09:09,215 --> 00:09:12,674
كيف تفضل السفر
إلى الفندق؟ بالتاكسي يا فايكر؟

107
00:09:12,761 --> 00:09:13,761
جي، أنا لا أعرف.

108
00:09:13,803 --> 00:09:15,920
عربة! اريد
ركوب في عربة!

109
00:09:16,931 --> 00:09:18,047
حسنا، أعتقد
إنها عربة.

110
00:09:18,141 --> 00:09:19,677
أراك لاحقًا.

111
00:09:19,768 --> 00:09:22,010
<i>إلى اللقاء.</i>
وإنني أتطلع إلى الكوكتيلات.

112
00:09:22,103 --> 00:09:23,139
مع السلامة. تعال.

113
00:09:23,229 --> 00:09:24,515
الوداع.

114
00:09:25,940 --> 00:09:28,978
هانك، اجلس
مع السائق.

115
00:09:29,069 --> 00:09:32,107
كيف يعجبك هذا؟
سيارة مكشوفة تجرها الخيول.

116
00:09:46,086 --> 00:09:48,419
حسنًا، لقد رأيت للتو لويس برنارد
التحدث مع هذا العربي.

117
00:09:48,505 --> 00:09:49,541
اي عربي؟

118
00:09:49,631 --> 00:09:51,650
الشخص الذي كان يصرخ في هانك
لسحب الحجاب.

119
00:09:51,674 --> 00:09:53,527
كانوا يتحدثون كما لو كانوا
أصدقائي الأعزاء جدا.

120
00:09:53,551 --> 00:09:56,840
حسنًا، ربما كان يعرفه من قبل.
ماذا يعني ذلك؟

121
00:09:56,930 --> 00:10:00,423
وهذا يعني أن السيد برنارد هو
رجل غامض جدا.

122
00:10:00,517 --> 00:10:03,351
ماذا؟ بدا
طبيعي تماما بالنسبة لي.

123
00:10:04,479 --> 00:10:06,311
الآن، ماذا تفعل
تعرف حقا عنه؟

124
00:10:06,397 --> 00:10:08,037
ماذا أعرف عنه؟
أنا أعرف اسمه.

125
00:10:08,108 --> 00:10:09,690
كنا نجلس هناك.
كنا نتحدث.

126
00:10:09,776 --> 00:10:11,733
أنت لا تعرف شيئا
عن هذا الرجل،

127
00:10:11,820 --> 00:10:14,437
وهو يعرف كل شيء هناك
هو أن نعرف عنك.

128
00:10:14,531 --> 00:10:15,817
أوه، انتظر.

129
00:10:15,907 --> 00:10:18,274
فهو يعلم أنك تعيش
(إنديانابوليس في إنديانا).

130
00:10:18,368 --> 00:10:21,361
إنه يعلم أنك طبيب
في مستشفى السامري الصالح.

131
00:10:21,454 --> 00:10:24,618
وهو يعلم أنك حضرت
مؤتمر طبي في باريس

132
00:10:24,707 --> 00:10:27,165
وأنك توقفت في روما،
ولشبونة والدار البيضاء

133
00:10:27,252 --> 00:10:28,459
لبضعة أيام فقط.

134
00:10:28,545 --> 00:10:29,626
حسنًا.

135
00:10:29,712 --> 00:10:34,207
وهو يعلم أنك خدمت في شمال أفريقيا
في المستشفى الميداني العسكري.

136
00:10:34,300 --> 00:10:37,668
عزيزتي، لقد كان مجرد أمر غير رسمي
محادثة. هذا كل شيء.

137
00:10:37,762 --> 00:10:39,799
عزيزتي، لم تكن كذلك
مجرد التحدث عرضا.

138
00:10:39,889 --> 00:10:43,178
وكان يسأل كل أنواع الأسئلة
وكنت ترد عليهم.

139
00:10:43,268 --> 00:10:45,079
ربما كنت قد سلمته كذلك
جواز سفرك.

140
00:10:45,103 --> 00:10:46,264
حسنا، ما هو
الفرق؟

141
00:10:46,354 --> 00:10:49,643
لدينا فقط محادثة.
ليس لدي ما أخفيه.

142
00:10:49,732 --> 00:10:52,190
لدي شعور
أن السيد برنارد لديه.

143
00:10:52,277 --> 00:10:53,518
أوه، العسل.

144
00:10:53,611 --> 00:10:55,819
أعرف أن هذا هو
المغرب الغامض,

145
00:10:55,905 --> 00:10:58,613
لكننا لن نفعل ذلك
نفقد رؤوسنا، أليس كذلك؟

146
00:10:58,700 --> 00:11:00,532
أنا أعرف.
أنا أعرف ما هو.

147
00:11:00,618 --> 00:11:01,618
ماذا؟

148
00:11:01,703 --> 00:11:05,413
لماذا، أنت متألم لأن هذا الرجل
لم أطرح عليك أي أسئلة

149
00:11:05,498 --> 00:11:06,830
- هاه؟
- أوه، هاردي هار هار.

150
00:11:06,916 --> 00:11:08,578
هاردي هار.

151
00:11:50,251 --> 00:11:51,958
حسنا، هذا يخفف
الألم.

152
00:11:52,045 --> 00:11:53,707
ما الألم يا أمي؟

153
00:11:53,796 --> 00:11:54,815
إنه مجرد تعبير،
عسل.

154
00:11:54,839 --> 00:11:56,358
- مهلا، هل يمكنك رعاية السائق؟
- نعم يا سيدي.

155
00:11:56,382 --> 00:11:58,044
اسمي ماكينا،
دكتور ماكينا.

156
00:11:58,134 --> 00:11:59,454
سأعتني به
كل شيء يا سيدي.

157
00:12:05,266 --> 00:12:06,347
تعال.

158
00:12:06,434 --> 00:12:07,434
نحن نراقب.

159
00:12:07,518 --> 00:12:09,475
ماذا؟ أوه، هيا!

160
00:12:24,494 --> 00:12:28,408
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

161
00:12:28,498 --> 00:12:31,582
<i>ما سيكون، سيكون</i>

162
00:12:31,668 --> 00:12:36,288
<i>عندما كنت طفلًا صغيرًا</i>

163
00:12:36,381 --> 00:12:41,046
<ط> سألت والدتي
ماذا سأكون</i>

164
00:12:41,135 --> 00:12:42,467
سوف يفعل
طبيب جيد.

165
00:12:42,553 --> 00:12:47,469
<ط> هل سأكون وسيمًا؟
هل سأكون غنيا؟</i>

166
00:12:47,558 --> 00:12:49,265
<i>هذا ما قالته لي</i>

167
00:12:49,352 --> 00:12:51,639
هيا يا عزيزي.

168
00:12:51,729 --> 00:12:55,769
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

169
00:12:55,858 --> 00:13:00,193
<ط> مهما كان،
سيكون</i>

170
00:13:00,280 --> 00:13:04,274
<i>المستقبل
ليس من حقنا أن نرى</i>

171
00:13:04,367 --> 00:13:07,451
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

172
00:13:08,705 --> 00:13:12,198
<i>ما سيكون، سيكون</i>

173
00:13:12,292 --> 00:13:13,954
الآية الثانية.

174
00:13:14,043 --> 00:13:18,378
<ط> عندما كنت
مجرد طفل في المدرسة</i>

175
00:13:18,464 --> 00:13:23,050
<ط> سألت أستاذي
ماذا يجب أن أحاول</i>

176
00:13:23,136 --> 00:13:24,377
قبض.

177
00:13:24,470 --> 00:13:29,181
<ط> هل يجب أن أرسم الصور؟
هل يجب أن أغني الأغاني؟</i>

178
00:13:29,267 --> 00:13:32,806
<i>كان هذا ردها الحكيم</i>

179
00:13:32,895 --> 00:13:36,935
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

180
00:13:37,066 --> 00:13:41,310
<i>كل ما سيكون، سيكون</i>

181
00:13:41,404 --> 00:13:45,489
<i>المستقبل ليس كذلك
لنا أن نرى</i>

182
00:13:45,575 --> 00:13:48,192
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

183
00:13:48,286 --> 00:13:49,868
عفوًا!

184
00:13:49,954 --> 00:13:53,322
<i>ما سيكون، سيكون</i>

185
00:13:53,416 --> 00:13:55,203
- هل لي أن أحصل على هذه الرقصة القادمة؟
- نعم.

186
00:13:55,293 --> 00:13:56,293
حسنًا.

187
00:14:02,842 --> 00:14:04,925
أوه، أنت الإلهي.

188
00:14:10,767 --> 00:14:11,883
العشاء للصبي.

189
00:14:11,976 --> 00:14:14,719
نعم، ادخل.
قاب قوسين أو أدنى.

190
00:14:17,857 --> 00:14:20,725
لا أستطيع أن أقول لك
كم هو جميل زوجتك تغني.

191
00:14:20,818 --> 00:14:21,818
جيد جدًا،
أليس كذلك؟

192
00:14:21,903 --> 00:14:24,020
أوه، إنها رائعة.

193
00:14:24,113 --> 00:14:25,979
كان سيئا للغاية
تمت مقاطعته.

194
00:14:26,074 --> 00:14:28,282
كان لدي نفس الشعور
نفسي عدة مرات.

195
00:14:28,868 --> 00:14:29,868
حسنا، كل شيء على ما يرام.

196
00:14:29,952 --> 00:14:31,138
المدير لديه
جليسة أطفال بالنسبة لنا.

197
00:14:31,162 --> 00:14:32,198
جيد.

198
00:14:32,288 --> 00:14:34,780
سيدة ماكينا، اسمح لي بهذه المتعة
من تقديم مشروب لك.

199
00:14:34,874 --> 00:14:36,786
أنا أحب ذلك.
شكرًا لك.

200
00:14:36,876 --> 00:14:39,960
هل كنت على المسرح الأمريكي،
سيدة ماكينا؟

201
00:14:43,549 --> 00:14:46,132
نعم، سيد برنارد،
لقد كنت على المسرح الأمريكي،

202
00:14:46,219 --> 00:14:47,859
ومرحلة لندن،
ومرحلة باريس.

203
00:14:47,887 --> 00:14:49,094
أوه؟

204
00:14:49,389 --> 00:14:51,881
اعتقدت أنك ربما رأيتني
في باريس، كونها فرنسية.

205
00:14:51,974 --> 00:14:54,808
كما تعلمون،
المسرح يحتاج إلى وقت

206
00:14:54,894 --> 00:14:57,511
وبالنسبة لي،
الوقت غالبا ما يكون ترفا.

207
00:14:59,315 --> 00:15:02,649
هل سبق لك أن زرت باريس،
السيد برنارد؟

208
00:15:02,735 --> 00:15:04,146
لقد ولدت هناك.

209
00:15:12,120 --> 00:15:14,203
ما العمل الذي أنت فيه؟

210
00:15:14,288 --> 00:15:17,031
أنا أشتري وأبيع.

211
00:15:17,458 --> 00:15:18,494
ماذا؟

212
00:15:19,335 --> 00:15:20,871
كل ما يعطي
أفضل ربح.

213
00:15:24,882 --> 00:15:26,248
حسنا، الآن ذلك
أنت في مراكش

214
00:15:26,342 --> 00:15:28,254
ما أنت
بيع وشراء؟

215
00:15:28,344 --> 00:15:32,634
كما تعلمون، أود أن أفضل بكثير
تحدث عن المسرح.

216
00:15:32,723 --> 00:15:34,430
إذا قلت لي ماذا
يظهر أنك في...

217
00:15:36,352 --> 00:15:38,844
هل تعذرني؟
سأحصل عليه.

218
00:15:38,938 --> 00:15:39,938
لا، حصلت عليه.

219
00:15:40,022 --> 00:15:41,183
لا، سأفعل.

220
00:15:58,875 --> 00:16:01,583
أنا أستفسر عن غرفة
<i>السيد</i> مونتغمري.

221
00:16:01,669 --> 00:16:03,877
لقد طلب مني
مشروب وأنا...

222
00:16:03,963 --> 00:16:05,875
أنا آسف.
لا يوجد مونتغمري هنا.

223
00:16:05,965 --> 00:16:08,298
عفوًا، <i>سيدي.</i>
يؤسفني إزعاجك.

224
00:16:08,384 --> 00:16:09,500
تمام.

225
00:16:20,563 --> 00:16:21,665
هل يمكنني استخدام الخاص بك
الهاتف من فضلك؟

226
00:16:21,689 --> 00:16:22,749
نعم بالتأكيد.
إنه هناك.

227
00:16:22,773 --> 00:16:23,980
- أمي!
- نعم؟

228
00:16:24,066 --> 00:16:25,523
لا أستطيع
قطع هذا اللحم.

229
00:16:25,610 --> 00:16:27,602
سأفعل ذلك من أجلك،
عزيزي.

230
00:16:36,746 --> 00:16:38,112
مرحبًا؟

231
00:16:52,512 --> 00:16:55,505
أنا آسف للغاية، ولكن لا أستطيع
اذهب لتناول العشاء معك الليلة.

232
00:16:55,598 --> 00:16:56,634
- أوه؟
- أوه!

233
00:16:56,724 --> 00:16:58,306
لقد أهملت
مسألة مهمة

234
00:16:58,392 --> 00:17:00,099
الذي يتطلب الآن
انتباهي.

235
00:17:00,186 --> 00:17:01,267
أرى.

236
00:17:01,354 --> 00:17:03,016
ربما
ليلة أخرى؟

237
00:17:03,105 --> 00:17:05,688
بالتأكيد. بالتأكيد.
سوف نجتمع معا مرة أخرى.

238
00:17:05,775 --> 00:17:07,516
- مع السلامة.
- مع السلامة.

239
00:17:09,278 --> 00:17:10,985
- الوداع.
- طاب مساؤك.

240
00:17:12,573 --> 00:17:14,109
طاب مساؤك.

241
00:17:31,634 --> 00:17:32,634
اسمي ماكينا.

242
00:17:32,718 --> 00:17:36,302
بالطبع. اتصل بالفندق.
اتبعني من فضلك.

243
00:17:38,516 --> 00:17:40,223
أعتقد أنك سوف
تجد هذا مريحًا.

244
00:17:40,309 --> 00:17:42,676
شكراً جزيلاً.

245
00:18:14,969 --> 00:18:17,211
حبيبتي تحركي هنا
اسمحوا لي أن أجلس هناك.

246
00:18:26,022 --> 00:18:27,934
أنت على فستاني.

247
00:18:41,537 --> 00:18:42,744
نعيق!

248
00:18:57,303 --> 00:18:58,794
نعم.

249
00:18:58,888 --> 00:19:00,550
نحن نغسل دائما
اليدين قبل الأكل.

250
00:19:00,640 --> 00:19:01,881
أوه!

251
00:19:09,231 --> 00:19:10,597
شكرًا لك.

252
00:19:17,490 --> 00:19:18,651
نعيق!

253
00:19:21,410 --> 00:19:22,554
هؤلاء الناس
يحدقون بنا.

254
00:19:22,578 --> 00:19:23,659
ما الناس؟

255
00:19:23,746 --> 00:19:25,328
- الحق في الجزء الخلفي منا.
- ماذا؟

256
00:19:25,414 --> 00:19:26,905
- نعم.
- هنا.

257
00:19:27,667 --> 00:19:29,784
كانوا يحدقون بنا
أمام الفندق أيضا.

258
00:19:29,877 --> 00:19:32,369
جو، هل من فضلك
التوقف عن تخيل الأشياء؟

259
00:19:32,463 --> 00:19:34,329
أنا لست كذلك.

260
00:19:34,423 --> 00:19:37,166
مساء الخير. يجب عليك
أعتقد لي وقحا بفظاعة.

261
00:19:37,259 --> 00:19:40,377
لقد كنت أحدق فيك منذ ذلك الحين
لقد رأيتك في الفندق.

262
00:19:40,471 --> 00:19:43,509
أنت جو كونواي،
جو كونواي؟

263
00:19:43,599 --> 00:19:44,680
نعم أنا.

264
00:19:44,767 --> 00:19:46,633
ألم أخبرك؟
كنت أعرف أنني كنت على حق.

265
00:19:46,727 --> 00:19:48,844
أنا لوسي درايتون،
وهذا زوجي.

266
00:19:48,938 --> 00:19:50,123
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

267
00:19:50,147 --> 00:19:51,683
نحن الدكتور و
السيدة ماكينا.

268
00:19:51,774 --> 00:19:53,891
زوجتي تقول لي
ظهرت السيدة ماكينا

269
00:19:53,984 --> 00:19:55,850
في لندن بالاديوم
قبل بضع سنوات.

270
00:19:55,945 --> 00:19:57,506
بالطبع، نحن بالكاد
من أي وقت مضى رؤية العرض الآن.

271
00:19:57,530 --> 00:19:59,066
إدوارد مثل هذا
عصا قديمة في الوحل.

272
00:19:59,156 --> 00:20:01,819
لذلك يجب أن أعزّي نفسي
مع السجلات الخاصة بك.

273
00:20:01,951 --> 00:20:03,237
- أوه!
- يجب أن أعترف أنني أحبهم.

274
00:20:03,327 --> 00:20:05,569
أنا لست واحدا ل
هذا البيبوب الرهيب

275
00:20:05,663 --> 00:20:07,182
أو أيا كان ما تسميه.

276
00:20:07,206 --> 00:20:09,914
- شكراً جزيلاً.
- متى ستعود إلى لندن؟

277
00:20:10,000 --> 00:20:12,208
وربما لن يحدث مرة أخرى،
مهنيا.

278
00:20:12,294 --> 00:20:13,438
أوه! لا تقل
أنت تتخلى عن المسرح.

279
00:20:13,462 --> 00:20:14,873
حسناً، مؤقتاً
أنا كذلك.

280
00:20:14,964 --> 00:20:16,830
حسنا، انها مجرد
أنني طبيب،

281
00:20:16,924 --> 00:20:19,069
وكما تعلم، زوجة الطبيب
ليس لديه الكثير من الوقت أبدا...

282
00:20:19,093 --> 00:20:20,333
ما زوجي
يحاول أن يقول

283
00:20:20,386 --> 00:20:23,470
العروض الموسيقية في برودواي ليست كذلك
تم إنتاجه في إنديانابوليس، إنديانا.

284
00:20:23,597 --> 00:20:25,659
- حسنا، أنت تعرف...
- بالطبع يمكننا العيش في نيويورك.

285
00:20:25,683 --> 00:20:28,050
سمعت أن الأطباء ليسوا كذلك
يتضورون جوعا هناك سواء.

286
00:20:28,144 --> 00:20:31,057
حسنًا، ليس الأمر أن لدي أي اعتراض
للعمل في نيويورك.

287
00:20:31,147 --> 00:20:33,059
الأمر فقط أنه سيكون صعبًا
لمرضاي

288
00:20:33,149 --> 00:20:35,106
أن يأتي من إنديانابوليس
للعلاج.

289
00:20:35,192 --> 00:20:37,832
كما تعلم يا عزيزي، أنا دائمًا
قول الشيء الخطأ. أنا آسف.

290
00:20:37,903 --> 00:20:39,064
أوه، ليس على الأقل.

291
00:20:39,155 --> 00:20:40,841
أخبرني يا دكتور ماكينا،
هل تذهب أيضا...

292
00:20:40,865 --> 00:20:45,985
مرحبًا، لماذا لا تفعلون ذلك جميعًا
يستدير هنا أو شيء من هذا.

293
00:20:46,078 --> 00:20:47,944
إنه نوع من النوع
من الصعب على الرقبة.

294
00:20:49,623 --> 00:20:51,343
انها في واحدة من
مقاطعاتنا الإنجليزية.

295
00:20:51,417 --> 00:20:52,828
ليس هذا ما
سوف تسمي مزرعة.

296
00:20:52,918 --> 00:20:54,580
انها حقا أكثر
من ملكية صغيرة.

297
00:20:54,670 --> 00:20:56,161
اه، نحن هنا.

298
00:20:57,423 --> 00:20:58,539
أليس هذا
رائعة؟

299
00:20:58,632 --> 00:20:59,668
نعم.

300
00:21:00,468 --> 00:21:02,050
ها نحن ذا.

301
00:21:06,015 --> 00:21:07,551
- مهلا، أنها تبدو جيدة.
- مفاجأة.

302
00:21:07,641 --> 00:21:09,598
أنها تبدو رائعة.

303
00:21:10,811 --> 00:21:12,723
آه، يشبه الخبز.

304
00:21:13,689 --> 00:21:15,396
نحن لن نذهب
لنأكل كل ذلك، أليس كذلك؟

305
00:21:15,483 --> 00:21:16,483
لا.

306
00:21:17,860 --> 00:21:19,460
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟
مجرد كسرها؟

307
00:21:19,487 --> 00:21:22,446
نعم، فقط كسرها.
فقط كسرها. تماما مثل هذا.

308
00:21:22,531 --> 00:21:25,114
لن ينكسر.
أوه لا.

309
00:21:25,201 --> 00:21:27,944
حسنًا، سأقوم...
هناك.

310
00:21:28,037 --> 00:21:29,153
هل هذه هي الطريقة؟
هل تفعل ذلك؟

311
00:21:29,246 --> 00:21:31,203
هذا جيد تمامًا.

312
00:21:31,290 --> 00:21:33,247
كان ذلك
صعبة.

313
00:21:34,376 --> 00:21:35,958
هل يمضغ بشكل أفضل
من الدموع؟

314
00:21:38,672 --> 00:21:40,163
هل هو تسمين؟

315
00:21:40,257 --> 00:21:41,839
أتخيل
ربما يكون كذلك.

316
00:21:42,802 --> 00:21:44,919
لا، انها جميلة
جيد يا عزيزي

317
00:21:45,971 --> 00:21:47,132
- حسنا، أنا...
- لا لوحة.

318
00:21:47,223 --> 00:21:48,223
- لا؟
- لا.

319
00:21:48,307 --> 00:21:49,343
لا سكين أو شوك.

320
00:21:49,433 --> 00:21:51,971
هذا صحيح. أفهم
من المفترض فقط أن تقوم بالحفر.

321
00:21:52,061 --> 00:21:53,973
اسمح لي أن أظهر لك،
هل ستفعل؟

322
00:21:54,063 --> 00:21:56,976
يمكنك استخدام أول إصبعين فقط
وإبهام اليد اليمنى.

323
00:21:57,066 --> 00:21:58,557
أنت لا تستخدم
إصبعين آخرين،

324
00:21:58,651 --> 00:22:00,358
ودائما اليسار
اليد في الحضن.

325
00:22:00,444 --> 00:22:01,560
أوه، أرى.

326
00:22:01,654 --> 00:22:02,986
هل لي أن أظهر لك؟

327
00:22:03,072 --> 00:22:04,483
هذين فقط
أصابع، هاه؟

328
00:22:04,573 --> 00:22:07,236
أيمكنني مساعدتك؟
سأحتفظ بها لك.

329
00:22:15,251 --> 00:22:16,537
هذا كل شيء.
ها نحن ذا.

330
00:22:18,963 --> 00:22:20,249
حسنا...

331
00:22:21,799 --> 00:22:25,008
يا فتى، هل يمكنني استخدام هذا
يد الآن. لا أستطيع...

332
00:22:26,470 --> 00:22:28,257
كل شيء على ما يرام. لا أحد يفكر.
لا أحد يفكر.

333
00:22:28,347 --> 00:22:29,383
هذا أسلوب جيد.

334
00:22:29,473 --> 00:22:30,473
لا أحد يفكر.

335
00:22:30,558 --> 00:22:31,558
إنها فوضوية،
ولكن يستحق كل هذا العناء.

336
00:22:31,642 --> 00:22:32,911
أعتقد أنني سوف أتدرب
على الزيتون.

337
00:22:32,935 --> 00:22:33,935
أوه!

338
00:22:34,019 --> 00:22:36,853
عزيزتي، إنه رائع.
هنا. خذ قضمة.

339
00:22:36,981 --> 00:22:39,018
- جيد؟
- نعم.

340
00:22:39,108 --> 00:22:40,690
قل لي، هل هذا
طريقة الأكل

341
00:22:40,776 --> 00:22:42,267
يجب أن تفعل مع
الدين أو شيء من هذا؟

342
00:22:42,361 --> 00:22:44,273
أعتقد أنه أكثر اجتماعية
من الدينية.

343
00:22:44,363 --> 00:22:45,444
لا أعرف.

344
00:22:45,531 --> 00:22:48,444
يبدو لي إذا كان لديك
وأربعة أصابع جيدة وإبهام،

345
00:22:48,534 --> 00:22:51,368
يجب أن تكون قادرًا
لاستخدام كل منهم.

346
00:22:51,453 --> 00:22:52,694
انها جيدة جدا،
أليس كذلك؟

347
00:22:52,788 --> 00:22:53,949
جيد جدًا.

348
00:22:54,039 --> 00:22:56,122
حسناً، كما كنت أقول،

349
00:22:56,208 --> 00:22:59,747
لقد كنت سعيدًا جدًا بزراعة قطعتي
من الأراضي في باكينجهامشير

350
00:22:59,837 --> 00:23:02,454
عندما هؤلاء زملاء الأمم المتحدة
بدأت تقلقني.

351
00:23:02,548 --> 00:23:04,348
كان إدوارد ضجيجا كبيرا
في وزارة الغذاء

352
00:23:04,425 --> 00:23:05,711
أثناء الحرب،
أنت تعرف.

353
00:23:05,801 --> 00:23:07,337
لذلك سحبنا أنفسنا
بالجذور،

354
00:23:07,428 --> 00:23:10,216
ونحن هنا،
إغاثة الأمم المتحدة.

355
00:23:10,306 --> 00:23:11,638
يبدو مثل
عمل مثير للاهتمام.

356
00:23:11,724 --> 00:23:15,058
أنا أقوم بإعداد تقرير عن التربة
تآكل في الوقت الراهن.

357
00:23:15,144 --> 00:23:16,726
كما تعلمون،
أجزاء من هذا البلد

358
00:23:16,812 --> 00:23:19,054
لا تختلف عن الخاص بك
تشكيل وعاء الغبار.

359
00:23:19,148 --> 00:23:22,562
طبقة رقيقة من التربة السطحية
وتحت...

360
00:23:30,701 --> 00:23:33,785
كيف تحب ذلك؟ أولا وعد
ليأخذنا لتناول العشاء..

361
00:23:33,871 --> 00:23:37,455
نعم. حسنا، نحن فقط
التقيت به اليوم، والعسل.

362
00:23:37,541 --> 00:23:39,908
لا يمكنك أن تتوقع منه أن يتغير
حياته كلها.

363
00:23:40,002 --> 00:23:41,243
بن، ما هو
يهم معك؟

364
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
ما الأمر
معي؟

365
00:23:42,421 --> 00:23:44,482
لا يوجد شيء معي.
ما خطبك؟

366
00:23:44,506 --> 00:23:46,748
أنا فقط لا أريد أن أتعرض للإهانة.
هذا كل شيء.

367
00:23:46,842 --> 00:23:49,004
أوه، أنت لست كذلك
التعرض للإهانة.

368
00:23:49,094 --> 00:23:50,488
بعد كل شيء، لا يمكنك ذلك
إلقاء اللوم عليه، هل يمكننا،

369
00:23:50,512 --> 00:23:53,300
لرفض الزوجين المسنين
مثلنا لفتاة من هذا القبيل.

370
00:23:53,390 --> 00:23:54,847
نحن لسنا كبار السن
زوجين!

371
00:23:54,934 --> 00:23:56,926
حسنًا.
حسنًا.

372
00:23:57,019 --> 00:23:59,477
حسنًا، إنه كعب.
أنا لا أفهمه،

373
00:23:59,563 --> 00:24:02,431
لكنني بدأت لا أحب
ماذا يفعل طوال الليل لدينا.

374
00:24:02,524 --> 00:24:05,003
يجب أن أفعل بعض
التسوق في السوق غدا.

375
00:24:05,027 --> 00:24:09,021
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
حسنًا، ليس جيدًا جدًا.

376
00:24:09,114 --> 00:24:11,384
بالطبع، أعلم أن لغتنا الإنجليزية
الطقس فظيع جداً ,

377
00:24:11,408 --> 00:24:14,401
لكن في بعض الأحيان، كما تعلمون، على ما أعتقد
نحن لا ندرك عندما نكون محظوظين.

378
00:24:14,495 --> 00:24:17,033
كل هذا ضوء الشمس
يومًا بعد يوم،

379
00:24:17,122 --> 00:24:19,455
حسنًا، لا يحدث ذلك
تبدو طبيعية بطريقة أو بأخرى.

380
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
أريد النهوض.

381
00:24:20,584 --> 00:24:21,620
بن، لا تفعل.

382
00:24:21,710 --> 00:24:23,688
أنا أعرفك. بمجرد أن تنشغل،
تبدأ القتال.

383
00:24:23,712 --> 00:24:25,749
الآن، انساه.

384
00:24:26,590 --> 00:24:29,128
هل ستأتي إلى السوق
معنا غدا؟

385
00:24:29,218 --> 00:24:31,801
في واقع الأمر، لويس برنارد،
المشتري الكبير من باريس،

386
00:24:31,887 --> 00:24:33,807
كان على وشك أن يأخذنا
إلى السوق غدا.

387
00:24:33,889 --> 00:24:35,742
نعم. نعم، على ما أعتقد
سأذهب وألغي الأمر.

388
00:24:35,766 --> 00:24:38,975
الآن يا بن، اجلس و
تناول العشاء الخاص بك. الجو بارد.

389
00:24:39,061 --> 00:24:40,142
نحن نحب أن نذهب.

390
00:24:40,229 --> 00:24:41,936
- أوه، جيد، جيد.
- سنكون سعداء.

391
00:24:42,523 --> 00:24:46,233
أنا لا أعرف لماذا هو مشغول جدا
على أشياء غير مهمة.

392
00:24:52,992 --> 00:24:54,233
<i>سيدي!</i>

393
00:25:57,264 --> 00:25:59,051
ماذا يقول،
سيدة درايتون؟

394
00:25:59,141 --> 00:26:00,803
هو الصراف
من الحكايات، هانك.

395
00:26:04,813 --> 00:26:06,270
أليس هذا مثيرا؟

396
00:26:06,356 --> 00:26:08,393
تماما مثل المقاطعة
عادل عندما كنت طفلا.

397
00:26:08,484 --> 00:26:11,443
لقد حصلوا على كل شيء
لكن صعود البالون.

398
00:26:14,323 --> 00:26:16,676
ما المضحك في ذلك؟
هل سبق لك أن رأيت صعود البالون؟

399
00:26:16,700 --> 00:26:17,844
لا، أنت تعرف ماذا
كنت أفكر فقط؟

400
00:26:17,868 --> 00:26:19,888
أنت تعرف ما يدفع
لهذه الأيام الثلاثة في مراكش؟

401
00:26:19,912 --> 00:26:20,912
أنا.

402
00:26:20,996 --> 00:26:22,658
حصوات المرارة للسيدة كامبل.

403
00:26:22,831 --> 00:26:23,992
أوه!

404
00:26:24,124 --> 00:26:26,161
- هل تعرف المحفظة التي اشتريتها في باريس؟
- نعم.

405
00:26:26,251 --> 00:26:28,664
لوزتي بيل إدوارد.

406
00:26:28,754 --> 00:26:30,416
أمي! بابي!

407
00:26:30,506 --> 00:26:34,466
أبي، تعال معنا! نحن سنفعل
رؤية رجل الطب.

408
00:26:34,551 --> 00:26:36,087
ربما يمكنك أن تتعلم
شيء يا أبي.

409
00:26:36,178 --> 00:26:37,794
لن أكون كذلك
مندهش قليلا.

410
00:26:37,888 --> 00:26:39,157
في أي وقت يبدأ
أرهقك...

411
00:26:39,181 --> 00:26:42,470
أوه، أنا لم أستمتع
السوق كثيرا. أوه!

412
00:26:43,685 --> 00:26:45,768
كما تعلمون، لم أفكر في ذلك أبدا
الأمر بهذه الطريقة من قبل.

413
00:26:45,854 --> 00:26:46,935
ماذا؟

414
00:26:47,022 --> 00:26:49,230
أنا أرتدي جوني
ملحق ماثيوز.

415
00:26:49,316 --> 00:26:52,104
يا عزيزي.
ماذا عن رحلة القارب؟

416
00:26:52,194 --> 00:26:53,685
دعونا نرى،
استغرق الأمر ولدين وفتاة واحدة

417
00:26:53,779 --> 00:26:55,315
ومجموعتين من التوائم،
أليس كذلك؟

418
00:26:55,405 --> 00:26:56,612
والسيدة مورغان
خلايا النحل.

419
00:27:04,706 --> 00:27:05,934
حسنا كيف حال
البهلوانات اليوم؟

420
00:27:05,958 --> 00:27:06,958
أوه، رائع.

421
00:27:07,042 --> 00:27:09,625
شاهد هذا الطفل الذي يسير بشكل واضح
إلى الأعلى هناك. انه عظيم.

422
00:27:09,711 --> 00:27:11,703
- أراكم لاحقا.
- نعم.

423
00:27:14,883 --> 00:27:18,547
طوال الطريق إلى المنزل، سوف نركب
على قرحة هيربي تايلور.

424
00:27:18,637 --> 00:27:20,879
وأليدا ماركل
الربو.

425
00:27:20,973 --> 00:27:22,555
الآن، إذا استطعنا
مجرد الحصول على أربع حالات

426
00:27:22,641 --> 00:27:24,473
من حكة سبع سنوات،
يمكننا التقاعد.

427
00:27:24,560 --> 00:27:26,472
أو إذا كانت السيدة يارو
حقا سيكون لدي ثلاثة توائم،

428
00:27:26,562 --> 00:27:28,498
يمكننا إعادة تصميمه بالكامل
المنزل، أليس كذلك؟

429
00:27:29,898 --> 00:27:32,311
ماذا سيقولون
إذا سمعونا؟

430
00:27:32,401 --> 00:27:34,859
كما تعلمون، أحد الأسباب
جئت إلى مكان مثل مراكش

431
00:27:34,945 --> 00:27:37,983
هو حتى نتمكن من قول أشياء من هذا القبيل
دون أن يسمعنا الجميع.

432
00:27:40,492 --> 00:27:43,326
حسنا، أود أن أقول شيئا
حيث لا يمكن لأحد أن يسمع لنا.

433
00:27:43,412 --> 00:27:44,869
هذا هو
المكان الأكثر أمانا.

434
00:27:44,955 --> 00:27:47,572
متى سنذهب
أن تنجب طفلاً آخر؟

435
00:27:48,584 --> 00:27:50,871
أنت الطبيب.
لديك كل الإجابات.

436
00:27:50,961 --> 00:27:53,954
نعم، ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت هذا السؤال من قبل.

437
00:27:54,047 --> 00:27:56,255
أمي، أنظري!
تعال الى هنا!

438
00:28:00,137 --> 00:28:03,972
ينظر. آلات الخياطة. يبدو
إعلان تلفزيوني.

439
00:28:05,767 --> 00:28:06,803
قضاء وقت ممتع،
هانك؟

440
00:28:06,894 --> 00:28:07,894
اعتقد ذلك.

441
00:28:07,978 --> 00:28:10,015
أوه، إنه مسرور
مع كل شيء.

442
00:28:10,147 --> 00:28:12,375
القادمة من خلال! القادمة من خلال!

443
00:28:18,363 --> 00:28:19,729
هانك! هانك،
أعود هنا!

444
00:28:19,823 --> 00:28:20,823
هانك!

445
00:28:20,908 --> 00:28:23,025
- هانك!
- هانك!

446
00:28:23,118 --> 00:28:24,734
من الأفضل الاحتفاظ بها
بعيدًا عن المشاكل يا (هانك).

447
00:28:24,828 --> 00:28:26,410
ماذا يحدث هنا؟

448
00:28:26,496 --> 00:28:28,738
يبدو أن الشرطة
يطاردون شخص ما.

449
00:29:29,393 --> 00:29:31,555
يا.
مهلا، انظر هناك.

450
00:29:35,315 --> 00:29:37,352
من الأفضل أن تتراجع.
استمر. قف للخلف.

451
00:29:54,084 --> 00:29:55,325
<i>السيد</i> ماكينا.

452
00:29:57,296 --> 00:30:00,084
أنا لويس برنارد.

453
00:30:06,054 --> 00:30:09,047
رجل، رجل دولة،

454
00:30:10,225 --> 00:30:16,142
يجب أن يُقتل،
اغتيل في لندن.

455
00:30:17,607 --> 00:30:20,065
قريبا، قريبا جدا.

456
00:30:22,070 --> 00:30:25,279
أخبرهم في لندن.

457
00:30:27,617 --> 00:30:30,530
أمبروز تشابيل.

458
00:31:00,734 --> 00:31:02,726
- بن، من هو؟
- لويس برنارد.

459
00:31:02,861 --> 00:31:04,756
- هل لديك شيء لتكتب عليه؟
- لويس برنارد؟

460
00:31:04,780 --> 00:31:06,442
لقد مات.

461
00:31:33,725 --> 00:31:35,307
يقول،
"هل تعرف هذا الرجل؟"

462
00:31:35,394 --> 00:31:38,887
نعم، نحن نعرفه.
إنه لويس برنارد،...

463
00:31:38,980 --> 00:31:40,437
لويس برنارد؟

464
00:31:42,234 --> 00:31:44,476
<i>السيد</i> و
<i>مدام</i> ماكينا.

465
00:31:48,365 --> 00:31:50,805
يريد منك أن تذهب إلى مقر الشرطة
للإدلاء ببيان.

466
00:31:50,867 --> 00:31:52,028
تمام.

467
00:31:52,119 --> 00:31:54,156
يجب على أصدقائنا أن يذهبوا
إلى مركز الشرطة.

468
00:31:54,287 --> 00:31:56,247
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب معهم.
- نعم بالطبع.

469
00:32:03,505 --> 00:32:06,498
أنت لا تريد أن يذهب طفلك الصغير، أليس كذلك؟

470
00:32:06,591 --> 00:32:09,880
لكني أريد الذهاب إلى مركز الشرطة.

471
00:32:09,970 --> 00:32:12,370
أعتقد أنه من الأفضل أن آخذه
العودة إلى الفندق، أليس كذلك؟

472
00:32:12,431 --> 00:32:13,763
- هل من فضلك؟
- بالتأكيد.

473
00:32:13,849 --> 00:32:16,557
شكرًا لك.
كن فتى جيدًا، هانك.

474
00:32:18,186 --> 00:32:20,018
نحن سنذهب الآن.

475
00:32:20,105 --> 00:32:22,722
السماء تعرف متى
سوف نعود.

476
00:32:28,071 --> 00:32:30,313
بن، لماذا تفترض
ظهر بزي عربي

477
00:32:30,407 --> 00:32:31,989
ووضع المكياج؟

478
00:32:32,075 --> 00:32:34,442
ما هو أكثر أهمية،
لماذا قتل؟

479
00:32:34,536 --> 00:32:36,573
أراهن أنه كان جاسوسا
أو شيء من هذا القبيل.

480
00:32:36,663 --> 00:32:38,558
ماذا كنت تكتب؟
ماذا كان يقول لك؟

481
00:32:38,582 --> 00:32:40,619
سأخبرك لاحقا.

482
00:32:42,627 --> 00:32:43,627
ما هذا؟

483
00:32:43,712 --> 00:32:45,749
أنا فقط أشعر
نوع من مضحك.

484
00:32:47,132 --> 00:32:50,045
لماذا عليه أن يختار
لي أن أقول؟

485
00:32:50,135 --> 00:32:53,503
بعد ما قلنا عنه
الليلة الماضية، الرجل المسكين.

486
00:33:06,234 --> 00:33:07,645
عندما ندخل
مع المفتش

487
00:33:07,736 --> 00:33:09,648
سأبذل قصارى جهدي لقطع
بعض من الروتين.

488
00:33:09,738 --> 00:33:11,320
بخير. بخير.

489
00:33:11,448 --> 00:33:13,064
حسنا، أنا ذاهب
لتمتد قليلا.

490
00:33:14,451 --> 00:33:16,784
أخشى أن الأسئلة سوف
تستمر حتى يوم القيامة

491
00:33:16,870 --> 00:33:19,032
إذا اعترفت أنك تعرف هذا
الفصل برنارد من قبل.

492
00:33:19,122 --> 00:33:21,660
أنا لا أعرفه على الإطلاق.
التقينا أمس في الحافلة.

493
00:33:21,750 --> 00:33:23,912
إنهم مجموعة ساخرة ،
كما تعلمون، هؤلاء الفرنسيين.

494
00:33:24,002 --> 00:33:25,959
قد يرفضون
للاعتقاد بذلك.

495
00:33:26,046 --> 00:33:29,084
حسناً، عليهم أن يصدقوا ذلك.
إنها الحقيقة.

496
00:33:29,174 --> 00:33:31,166
أنظر إليها من
وجهة نظرهم.

497
00:33:31,259 --> 00:33:33,125
لقد رأوا هذا الفقير
زميل يهمس لك ،

498
00:33:33,220 --> 00:33:35,587
ثم رأوك
اكتب شيئًا ما.

499
00:33:35,680 --> 00:33:37,158
هل ستعرض
لهم ما كتبت؟

500
00:33:58,078 --> 00:34:01,697
شكرا لك سيد درايتون،
لكن المترجم لن يكون ضروريا.

501
00:34:01,790 --> 00:34:04,624
لن تدخل إلى الداخل،
<i>سيدتي، سيدي؟</i>

502
00:34:06,127 --> 00:34:07,313
من فضلك افعل لي
لطف الانتظار.

503
00:34:07,337 --> 00:34:09,579
قد يكون لدي أسئلة
لك لاحقا.

504
00:34:09,673 --> 00:34:10,709
جيد جدًا.

505
00:34:22,435 --> 00:34:24,097
جوازات السفر من فضلك.

506
00:34:38,994 --> 00:34:40,906
لقد أتيت إلى الفرنسية
المغرب قبل أربعة أيام.

507
00:34:40,996 --> 00:34:42,988
هذا صحيح.

508
00:34:43,081 --> 00:34:45,368
هل أنت طبيب يا سيدي؟

509
00:34:45,458 --> 00:34:49,372
نعم، أنا جراح، سائح
ومواطن أمريكي.

510
00:34:50,297 --> 00:34:51,649
ثلاثة أسباب وجيهة
لماذا يجب أن يكون لديك

511
00:34:51,673 --> 00:34:53,113
لا شيء مشترك
مع لويس برنارد.

512
00:34:53,174 --> 00:34:54,710
لم يكن لدي.

513
00:34:56,720 --> 00:34:58,302
كنت في باريس
مؤخرا؟

514
00:34:58,388 --> 00:35:01,222
نعم كنت حاضرا
اتفاقية طبية.

515
00:35:01,308 --> 00:35:02,743
لقد أتيت إلى مراكش
معه في نفس الحافلة

516
00:35:02,767 --> 00:35:04,508
كان فاتح للشهية مع
له في غرفتك بالفندق،

517
00:35:04,603 --> 00:35:06,720
وأكلت في نفس الوقت
مطعم الليلة الماضية.

518
00:35:06,813 --> 00:35:08,850
نعم ولكن عند
طاولات مختلفة.

519
00:35:13,570 --> 00:35:15,937
هكذا هو لويس برنارد
غريب بالنسبة لك؟

520
00:35:16,031 --> 00:35:19,445
التقيت به للمرة الأولى
في حياتي أمس في الحافلة.

521
00:35:20,702 --> 00:35:25,447
وحتى الآن من بين 5000 شخص
في سوق كبيرة،

522
00:35:25,540 --> 00:35:27,577
يأتي إليك عندما
إنه على وشك الموت.

523
00:35:28,877 --> 00:35:32,291
هل هذا عمل عارضة
التعارف، <i>سيدي؟</i>

524
00:35:32,380 --> 00:35:34,997
لا أعرف شيئًا على الإطلاق
عن لويس برنارد.

525
00:35:35,091 --> 00:35:38,926
لا، ولا حتى، على ما أعتقد، كان كذلك
وكيل للمكتب الثاني؟

526
00:35:40,680 --> 00:35:42,546
ما هذا؟

527
00:35:42,641 --> 00:35:45,634
ربما لم تسمع قط أيضًا
من مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي؟

528
00:35:45,727 --> 00:35:46,843
الآن، انتظر...

529
00:35:46,936 --> 00:35:49,269
سيكون الأمر أسهل بكثير
لكلينا، <i>سيدي،</i>

530
00:35:49,356 --> 00:35:50,517
لو شئت
التوقف عن التظاهر.

531
00:35:50,607 --> 00:35:51,723
أنظر هنا...

532
00:35:51,816 --> 00:35:55,776
اكتشف الرجل الميت ما كان عليه
أرسلت هنا لاكتشاف.

533
00:35:55,862 --> 00:35:57,899
لهذا السبب قتل.

534
00:35:57,989 --> 00:36:01,573
لقد قال لك ما هو
قد اكتشف. لماذا؟

535
00:36:02,410 --> 00:36:06,199
لأنه وضع الثقة الكاملة
فيك. غير صحيح؟

536
00:36:06,289 --> 00:36:07,871
يا فتى، ليس أنت فقط
اطرح الأسئلة،

537
00:36:07,957 --> 00:36:09,493
أنت تجيبهم أيضاً
أليس كذلك؟

538
00:36:09,584 --> 00:36:11,997
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

539
00:36:12,087 --> 00:36:16,331
على افتراض أن برنارد يثق بي
ضمنيا كما تقول

540
00:36:16,424 --> 00:36:20,008
ثم لن أكشف عن أي شيء أبدًا
قال لي هل أفعل؟

541
00:36:20,095 --> 00:36:25,341
وحتى الأميركيين، على ما أعتقد،
تجد أنه من المرغوب فيه في بعض الأحيان

542
00:36:25,433 --> 00:36:26,674
لخيانة الثقة.

543
00:36:26,768 --> 00:36:28,851
انتظر دقيقة. هيا بنا
بعض الأشياء مباشرة هنا.

544
00:36:28,937 --> 00:36:31,270
أنا سائح.
أنا أسافر من أجل المتعة.

545
00:36:31,356 --> 00:36:33,973
لقد تورطت بطريقة أو بأخرى
في هذا الحادث المؤسف للغاية.

546
00:36:34,067 --> 00:36:36,059
جئت إلى هنا لأصنع
بيان بسيط للحقيقة

547
00:36:36,152 --> 00:36:38,064
وعدم الخضوع
لاستجواب الشرطة.

548
00:36:38,154 --> 00:36:39,215
<i>سيدي،</i>
أود منك...

549
00:36:39,239 --> 00:36:40,925
لا، لقد سمحت لي أن أكمل. الآن، اسمحوا لي أن أنهي.

550
00:36:40,949 --> 00:36:42,190
<i>إنتريز!</i>

551
00:36:45,328 --> 00:36:46,430
انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

552
00:36:46,454 --> 00:36:48,161
هل قال أنني مطلوب
على الهاتف؟

553
00:36:48,248 --> 00:36:51,616
سأتلقى هذه المكالمة الآن.
وأنت فقط تأخذ الأمور على محمل الجد.

554
00:37:03,805 --> 00:37:04,841
مرحبًا.

555
00:37:04,931 --> 00:37:05,931
<ط> د. ماكينا؟</i>

556
00:37:06,015 --> 00:37:07,597
هذا دكتور ماكينا.
من هذا؟

557
00:37:07,684 --> 00:37:09,926
إذا قلت ولو كلمة واحدة

558
00:37:10,019 --> 00:37:13,888
مما همس به لويس برنارد
لك في السوق،

559
00:37:13,982 --> 00:37:16,599
سوف طفلك الصغير
يكون في خطر جسيم.

560
00:37:17,444 --> 00:37:20,232
<i>تذكر، لا تقل شيئًا.</i>

561
00:37:25,160 --> 00:37:26,367
مرحبا؟

562
00:37:34,836 --> 00:37:35,997
درايتون؟

563
00:37:39,340 --> 00:37:40,985
لم تخبرني زوجتك
كان على وشك أن يأخذ هانك

564
00:37:41,009 --> 00:37:42,591
حق الظهر مباشرة
إلى الفندق؟

565
00:37:42,677 --> 00:37:43,758
اعتقدت ذلك، نعم.

566
00:37:43,845 --> 00:37:44,845
حسنا، اتصل بها.

567
00:37:44,888 --> 00:37:46,824
شخص ما اتصل بي للتو
وهددني بشأن هانك.

568
00:37:46,848 --> 00:37:50,057
استمر. اتصل بها.
معرفة ما إذا كان بخير.

569
00:37:59,694 --> 00:38:01,230
فندق مامونيا؟

570
00:38:16,753 --> 00:38:18,710
زوجتي لا تجيب.

571
00:38:24,844 --> 00:38:26,176
بواب؟

572
00:38:46,741 --> 00:38:48,698
ما هو رقم غرفتك؟

573
00:38:49,744 --> 00:38:51,201
أربعة أربعة عشر.

574
00:39:06,427 --> 00:39:08,339
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

575
00:39:08,429 --> 00:39:10,011
انها لم تأتي
مرة أخرى بعد، هاه؟

576
00:39:10,098 --> 00:39:12,215
على الأقل لا أحد
رأيتها.

577
00:39:14,143 --> 00:39:16,977
حسنا، الآن يمكنك العودة
إلى الفندق.

578
00:39:18,231 --> 00:39:21,599
ومعرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
ماذا يحدث.

579
00:39:21,693 --> 00:39:23,229
إنه على عكس زوجتي.

580
00:39:23,319 --> 00:39:26,608
سأعتني بالشرطة
والانضمام إليكم في أقرب وقت ممكن.

581
00:39:26,698 --> 00:39:30,817
انظر هنا. لا تقلق. ربما هذا هو الحال
بعض سوء الفهم الغبي.

582
00:39:30,910 --> 00:39:34,153
إذا وجدت أي شيء أمامك
ارجع، سأتصل بك هنا.

583
00:39:34,247 --> 00:39:35,283
فقط لا تضيعوا
في أي وقت.

584
00:39:35,373 --> 00:39:36,830
مع السلامة.

585
00:39:43,965 --> 00:39:45,877
من كان يا بن؟

586
00:39:46,426 --> 00:39:51,467
لقد كان الكونسيرج
في الفندق.

587
00:39:51,556 --> 00:39:52,637
أوه.

588
00:39:53,850 --> 00:39:55,842
اكتشف أننا محتجزون
من قبل الشرطة.

589
00:39:55,935 --> 00:39:58,122
لقد اتصل فقط ليرى
إذا كان هناك أي شيء يمكنه القيام به.

590
00:39:58,146 --> 00:39:59,637
هذا لطيف جدا منه.

591
00:39:59,731 --> 00:40:01,563
نعم، اعتقدت ذلك.

592
00:40:01,649 --> 00:40:04,107
قلت له إذا لم نكن هناك
في 15 دقيقة،

593
00:40:04,193 --> 00:40:07,903
لكي يتصل
القنصلية الأمريكية بالدار البيضاء.

594
00:40:09,908 --> 00:40:13,072
ولكن، <i>سيدي</i>، إذا كان لديك ذلك
أخبرني فقط في المقام الأول

595
00:40:13,161 --> 00:40:15,403
التي كنت ترغب في التشاور معها
مع قنصلك

596
00:40:15,496 --> 00:40:17,158
نعم نعم.
هيا، جو.

597
00:40:17,248 --> 00:40:19,865
هناك واحد فقط
شكلية صغيرة.

598
00:40:19,959 --> 00:40:22,918
يجب أن أطلب منك التوقيع
بيان للحقائق.

599
00:40:23,004 --> 00:40:24,711
إذا لم يستغرق
طويلة جدا، بطبيعة الحال.

600
00:40:24,797 --> 00:40:27,540
ولكن لحظة.
سأرسل لطابعة.

601
00:40:35,350 --> 00:40:37,091
بن؟

602
00:40:38,186 --> 00:40:39,427
نعم؟

603
00:40:39,520 --> 00:40:42,604
بن، لن تفعل
اسمحوا لي أن أرى الرسالة؟

604
00:40:42,690 --> 00:40:44,181
أنا لا...

605
00:40:46,277 --> 00:40:48,610
لا أعتقد
ينبغي لي.

606
00:40:48,696 --> 00:40:50,437
عزيزي، أنا لست كذلك
مفتش الشرطة.

607
00:40:50,531 --> 00:40:53,865
أنا زوجتك، وأعتقد ذلك
يجب أن أرى ذلك.

608
00:41:05,046 --> 00:41:06,766
بن، لماذا لم تفعل ذلك
إعطاء هذا للشرطة؟

609
00:41:06,798 --> 00:41:07,798
لأنني لم أرغب في ذلك.

610
00:41:07,882 --> 00:41:09,089
لكن يا بن
حياة الرجل...

611
00:41:09,175 --> 00:41:10,882
على المحك.
نعم، أعرف.

612
00:41:10,969 --> 00:41:14,087
أنا فقط... لا أعرف
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

613
00:41:18,142 --> 00:41:19,828
انظر، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
العودة إلى الفندق،

614
00:41:19,852 --> 00:41:22,265
خذ هانك، واخرج من هنا
بأسرع ما يمكن.

615
00:41:22,355 --> 00:41:23,471
ربما.

616
00:41:23,606 --> 00:41:24,767
عزيزي،
فكر في هانك.

617
00:41:24,857 --> 00:41:26,210
يا له من شيء فظيع
هذا بالنسبة له،

618
00:41:26,234 --> 00:41:29,102
رؤية رجل مقتول
أمام عينيه مباشرة.

619
00:41:29,195 --> 00:41:30,982
إنها صدمة رهيبة
لصبي صغير.

620
00:41:31,072 --> 00:41:32,153
أنا أعرف.

621
00:41:32,240 --> 00:41:35,278
لماذا لا تأخذ تلك المذكرة،
اعطيها للقنصلية الامريكية ؟

622
00:41:35,368 --> 00:41:37,655
ودعنا لا نحصل على أي شيء
المزيد من المشاركة، من فضلك.

623
00:41:50,925 --> 00:41:53,070
لماذا لا تحصل على المفتاح؟
سأعتني بالسائق.

624
00:41:53,094 --> 00:41:54,551
حسنًا.

625
00:42:02,061 --> 00:42:04,849
قل، كما تعلمون
السيدة درايتون؟

626
00:42:04,939 --> 00:42:06,851
- سيدة إنجليزية.
- هذا صحيح.

627
00:42:06,941 --> 00:42:08,585
هل رأيتها قادمة
من السوق

628
00:42:08,609 --> 00:42:10,692
في أي وقت
الساعة الأخيرة أو نحو ذلك؟

629
00:42:10,778 --> 00:42:11,778
لا يا سيدي.

630
00:42:11,821 --> 00:42:14,689
الآن، انتظر دقيقة. أنت تفهم
هذا مهم جدا.

631
00:42:14,782 --> 00:42:17,399
كان لديها ولد صغير
معها يا ولدي الصغير.

632
00:42:17,493 --> 00:42:19,029
لا يا سيدي.

633
00:42:19,120 --> 00:42:20,702
حسنا، ماذا عن
السيد درايتون؟

634
00:42:20,788 --> 00:42:22,780
السيد درايتون خرج.

635
00:42:24,208 --> 00:42:25,790
- هو ماذا؟
- تم السحب.

636
00:42:25,877 --> 00:42:26,877
لكنه لا يمكن أن يكون.

637
00:42:26,961 --> 00:42:27,997
نعم يا سيدي، لقد فعل.

638
00:42:28,087 --> 00:42:31,330
لا يا سيد درايتون، الرجل الإنجليزي
مع النظارات ذات الإطار القرني.

639
00:42:31,424 --> 00:42:33,416
نعم يا سيدي.
لقد قام بالخروج.

640
00:42:40,224 --> 00:42:44,468
أنا لا أعرف عنك،
لكني مرهق.

641
00:42:46,105 --> 00:42:47,562
أعتقد أنني سأتصل
السيدة درايتون.

642
00:42:47,648 --> 00:42:49,126
أخبرها أننا عدنا
يمكنها تربية هانك.

643
00:42:49,150 --> 00:42:51,062
مجرد عقد ذلك
اتصل بدقيقة، جو.

644
00:42:51,152 --> 00:42:53,565
- لماذا؟
- لأنني طلبت منك ذلك!

645
00:42:54,989 --> 00:42:58,448
بن، هل نحن على وشك القيام بذلك
هل لدينا معركتنا الشهرية؟

646
00:43:00,661 --> 00:43:02,653
آمل أن لا.

647
00:43:02,747 --> 00:43:05,239
حسنا، ثم توقف
يتصرف بهذه الطريقة.

648
00:43:06,084 --> 00:43:08,827
قلت فقط أنني سأفعل
اتصل بالسيدة درايتون.

649
00:43:08,920 --> 00:43:11,833
دقيقة واحدة فقط.
انتظر دقيقة.

650
00:43:13,007 --> 00:43:15,420
دقيقة واحدة فقط.
دقيقة واحدة فقط.

651
00:43:15,510 --> 00:43:17,797
أريدك أن تأخذ هذه.
سوف يريحوك.

652
00:43:17,887 --> 00:43:21,130
استرخيني؟
أنا مرتاح جدًا وأنا متعب.

653
00:43:22,141 --> 00:43:23,507
أعتقد ربما
أنت في حاجة إليها.

654
00:43:23,601 --> 00:43:25,263
هذه لك يا جو.
الآن، هيا.

655
00:43:25,353 --> 00:43:26,935
أنا الطبيب.
هنا.

656
00:43:27,021 --> 00:43:28,021
بن.

657
00:43:28,106 --> 00:43:31,725
جو، أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تتحمس وتتوتر.

658
00:43:31,818 --> 00:43:33,275
الآن، هنا.
افعل لي معروفا.

659
00:43:33,361 --> 00:43:35,978
لقد أخبرتني منذ ستة أشهر
لقد تناولت الكثير من الحبوب.

660
00:43:36,072 --> 00:43:38,689
قبل ستة أشهر، لم تكن كذلك
شاهد على جريمة قتل.

661
00:43:38,783 --> 00:43:41,617
الآن، لقد كنت متحمسا.
لقد كنت تتحدث عن خط أزرق.

662
00:43:41,702 --> 00:43:42,846
لقد كنت تمشي
حولها في دوائر.

663
00:43:42,870 --> 00:43:43,870
ليس لدي!

664
00:43:43,913 --> 00:43:48,783
جو، أنا أكسب رزقي بمعرفة متى
وكيفية إدارة الدواء.

665
00:43:48,876 --> 00:43:51,789
الآن أعلم أنك ستشعر بتحسن
إذا كنت تأخذ هذه. لماذا تقاتلني على هذا؟

666
00:43:51,879 --> 00:43:53,315
حسنًا، أنت لا تعتقد
سوف تشعر بتحسن.

667
00:43:53,339 --> 00:43:55,296
سأعقد صفقة
معك.

668
00:43:55,383 --> 00:43:57,170
سوف نعقد صفقة.
ما هذا؟

669
00:43:57,260 --> 00:43:59,377
حسنًا، هناك شيء ما
هذا لويس برنارد،

670
00:43:59,470 --> 00:44:01,632
و مركز الشرطة
وأعمال التجسس هذه بأكملها

671
00:44:01,722 --> 00:44:03,509
- لم أخبرك بعد.
- ماذا؟

672
00:44:03,641 --> 00:44:05,633
- وهنا ثمن الفضول.
- ما هذا؟

673
00:44:05,726 --> 00:44:08,719
تعال. تعال.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

674
00:44:12,733 --> 00:44:16,317
حسنًا يا دكتور ماكينا.
أنا الآن مرتاح وأستمع.

675
00:44:16,404 --> 00:44:20,648
حسنا، لقد كان هناك شيء غريب
حول هذا الأمر برمته

676
00:44:20,741 --> 00:44:22,073
منذ البداية.

677
00:44:22,160 --> 00:44:25,324
الآن لم يكن أي حادث
أن لويس برنارد جاء إلينا،

678
00:44:25,413 --> 00:44:29,282
وساعدنا في الحافلة،
وبدأت محادثة.

679
00:44:29,375 --> 00:44:30,411
لقد كنت على حق بشأنه.

680
00:44:30,918 --> 00:44:31,999
ترى هناك؟

681
00:44:32,086 --> 00:44:33,793
أنا أعرف. أنا أعرف.
هذا ما قلته.

682
00:44:33,880 --> 00:44:36,497
لقد كنت على حق بشأنه.
لقد كان غريبا.

683
00:44:36,591 --> 00:44:40,380
نعم، أعرف كل ذلك.
ولكن ماذا كنت ستقول لي؟

684
00:44:40,469 --> 00:44:44,338
بدأ يتحدث معنا والسبب
بدأ يتحدث معنا

685
00:44:44,432 --> 00:44:46,014
كان لأنه كان
بالمرصاد

686
00:44:46,100 --> 00:44:47,636
لشبهة
زوجين متزوجين.

687
00:44:48,644 --> 00:44:51,011
لا يوجد شيء يبدو مريبًا للغاية
عنا، هل هناك؟

688
00:44:51,105 --> 00:44:54,974
لا، لأنه أخطأ.
لقد كانا زوجين مختلفين.

689
00:44:56,068 --> 00:44:57,184
أوه.

690
00:44:57,278 --> 00:44:58,894
وقد قُتل
قبل أن يجدهم؟

691
00:44:58,988 --> 00:45:02,356
لا، لقد وجدهم.
لقد وجدهم، حسنًا.

692
00:45:02,450 --> 00:45:05,363
كان في المطعم
حيث تناولنا العشاء الليلة الماضية.

693
00:45:05,453 --> 00:45:08,867
وهذا واحد من
أسباب مقتله.

694
00:45:08,956 --> 00:45:11,369
سوف تخبرني بعد ذلك
إنه السيد والسيدة درايتون.

695
00:45:11,918 --> 00:45:13,784
هذا هو من كان، جو.

696
00:45:15,630 --> 00:45:18,714
بن، إذا كانت هذه هي فكرتك عن مزحة،
انها ليست مضحكة جدا.

697
00:45:22,011 --> 00:45:23,218
أعتقد أنني سوف الاستلقاء.

698
00:45:23,304 --> 00:45:25,091
الآن، استمع لي.
جو.

699
00:45:26,349 --> 00:45:29,217
الآن، استمع لي
بعناية شديدة.

700
00:45:29,310 --> 00:45:31,973
تلك المكالمة الهاتفية على
مركز الشرطة,

701
00:45:32,104 --> 00:45:34,767
لم يكن هذا الكونسيرج
في الفندق.

702
00:45:34,857 --> 00:45:37,770
وكان ذلك الرجل مع
صوت أجنبي، وقال لي

703
00:45:37,860 --> 00:45:39,852
إذا ذكرت واحدة
كلمة واحدة ماذا

704
00:45:39,946 --> 00:45:41,858
أخبرني لويس برنارد
في السوق،

705
00:45:41,948 --> 00:45:44,031
هذا شيء
سيحدث لهانك.

706
00:45:44,116 --> 00:45:46,153
هانك؟ لماذا هانك؟

707
00:45:46,494 --> 00:45:48,076
لقد أخذوه بعيدا.

708
00:45:50,331 --> 00:45:53,039
لكن السيدة درايتون أعادته
إلى الفندق.

709
00:45:53,125 --> 00:45:56,414
السيدة درايتون لم تعد أبدا
إلى الفندق، ولا هانك كذلك.

710
00:45:56,504 --> 00:45:58,166
- لكن السيد درايتون...
- اسمع يا جو.

711
00:45:58,256 --> 00:46:01,875
فحص السيد درايتون
خارج الفندق منذ 40 دقيقة.

712
00:46:01,968 --> 00:46:03,880
الآن، هيا، جو.
الآن، اجلس.

713
00:46:03,970 --> 00:46:06,428
أستطيع أن أقتلك!
لقد أعطيتني المهدئات!

714
00:46:06,514 --> 00:46:07,514
جو، اجلس.

715
00:46:07,598 --> 00:46:09,760
لقد فعلت! اتركه!

716
00:46:09,850 --> 00:46:11,057
لماذا لم تخبرني؟

717
00:46:11,143 --> 00:46:12,850
لم أكن متأكدا
حتى الآن.

718
00:46:12,937 --> 00:46:14,644
لقد فعلت! لقد فعلت!

719
00:46:14,730 --> 00:46:16,187
جو، من فضلك! لو سمحت!

720
00:46:16,274 --> 00:46:18,857
اتركني! اتركه!

721
00:46:18,943 --> 00:46:20,275
بن!

722
00:46:20,361 --> 00:46:22,444
استلقي يا جو.
استلقي يا جو.

723
00:46:22,530 --> 00:46:23,737
بن، دعني أجد طفلي!

724
00:46:23,823 --> 00:46:24,939
لو سمحت.

725
00:46:25,032 --> 00:46:26,898
يا عزيزي الله!

726
00:46:28,202 --> 00:46:30,194
أريد ابني!

727
00:46:30,288 --> 00:46:31,288
جو، من فضلك.

728
00:46:31,372 --> 00:46:35,207
- لو سمحت! لو سمحت. أين هو يا بن؟
- جو.

729
00:46:38,963 --> 00:46:42,377
اغفر لي، جو.
اغفر لي.

730
00:47:39,273 --> 00:47:40,935
لا يوجد حتى الآن
كلمة منه، جو.

731
00:47:42,276 --> 00:47:44,689
درايتون هم
ذهب بالتأكيد.

732
00:47:44,779 --> 00:47:47,442
السجل في الفندق
يقول أنهم جاءوا من لندن.

733
00:47:47,531 --> 00:47:51,070
أخبر درايتون الكونسيرج
كان أستاذا جامعيا.

734
00:47:51,160 --> 00:47:53,903
لا أعتقد أن هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل هنا، جو.

735
00:47:53,996 --> 00:47:56,283
لا أستطيع إحضار الشرطة
على هذا الشيء.

736
00:47:56,415 --> 00:47:58,657
حتى أنني فكرت في ذلك
أخذ هذه الفرصة.

737
00:47:58,751 --> 00:48:01,585
لكن في اللحظة التي يتصلون فيها
اختفاء هانك

738
00:48:01,670 --> 00:48:04,037
مع لويس برنارد
القتل,

739
00:48:04,131 --> 00:48:05,793
ثم الأول
الشيء الذي سيفعلونه

740
00:48:05,883 --> 00:48:07,966
هو جعلني أقول لهم
ما لويس برنارد

741
00:48:08,052 --> 00:48:09,412
همس لي
في السوق.

742
00:48:10,179 --> 00:48:12,717
هذا لن يجدي نفعاً
هانك أي خير.

743
00:48:13,599 --> 00:48:15,682
انا ذاهب الى لندن.

744
00:48:15,768 --> 00:48:19,603
كان لدى عائلة درايتون طائرة خاصة.
لقد وجدت ذلك.

745
00:48:19,688 --> 00:48:22,601
هكذا هم
أخرجت (هانك) من هنا.

746
00:48:22,691 --> 00:48:26,810
يمكن أن تهبط في أي مكان. لا مشكلة
بجوازات السفر أو أي شيء.

747
00:48:26,904 --> 00:48:28,816
لذلك نحن في طريقنا إلى
لندن للعثور عليه.

748
00:48:33,160 --> 00:48:37,154
جو، استمع لي الآن.
هذا ما قاله برنارد.

749
00:48:37,248 --> 00:48:40,582
"رجل، رجل دولة،
هو أن يُقتل ويُغتال،

750
00:48:40,668 --> 00:48:42,955
"في لندن.
قريبا، قريبا جدا.

751
00:48:43,045 --> 00:48:47,164
"أخبرهم في لندن
لمحاولة أمبروز تشابيل."

752
00:48:47,633 --> 00:48:49,090
هذا هو الرفيق
علينا أن نجد.

753
00:48:49,176 --> 00:48:50,587
وإذا كان يعرف
أي شيء عن هذا،

754
00:48:50,678 --> 00:48:54,092
سأقدم له كل قرش
لا بد لي من استعادة هانك.

755
00:48:54,181 --> 00:48:57,265
الرجل تشابيل هو أملنا الوحيد.
هل تفهم ذلك يا جو؟

756
00:48:57,351 --> 00:49:00,185
الآن، لقد حصلت على سيارة
الانتظار في الطابق السفلي.

757
00:49:00,271 --> 00:49:04,311
لقد دفعت فاتورة الفندق.
لقد حزمنا أمتعتنا، وسنكون جاهزين تمامًا.

758
00:49:04,400 --> 00:49:05,857
عسل؟

759
00:49:08,070 --> 00:49:13,065
ليس لدينا الكثير من الوقت. سيكون لديك
للنهوض والبدء في الاستعداد.

760
00:49:13,159 --> 00:49:14,570
من فضلك، جو.

761
00:49:16,579 --> 00:49:17,786
من فضلك، جو.

762
00:49:40,644 --> 00:49:42,931
هل ستنتظر فقط يا سيدي؟
للمصورين الصحفيين؟

763
00:49:43,022 --> 00:49:44,354
هل ستأتي
بهذه الطريقة سيدتي؟

764
00:49:44,440 --> 00:49:46,807
جو حبيبتي
الحب من نادي المعجبين!

765
00:49:48,569 --> 00:49:50,652
كيف يمكن أن يتذكروني
على ما يرام، بن؟

766
00:49:50,738 --> 00:49:52,730
لقد مرت أربع سنوات
منذ أن لعبت في لندن.

767
00:49:52,823 --> 00:49:55,861
أنت من النوع غال
لا ينسون.

768
00:49:56,660 --> 00:50:00,199
ومن أخبرهم أننا قادمون؟
بن، أنت لم تفعل.

769
00:50:00,289 --> 00:50:03,373
كل ما فعلته هو توصيل أصدقائك،
آل بارنيلز، ليحصلوا لنا على غرف فندقية.

770
00:50:03,459 --> 00:50:04,995
لم أحسب على الإطلاق
أي شيء من هذا القبيل.

771
00:50:11,800 --> 00:50:13,416
الدكتور والسيدة ماكينا،

772
00:50:13,511 --> 00:50:17,050
أنا المفتش إدينغتون
إدارة التحقيقات الجنائية.

773
00:50:17,139 --> 00:50:20,507
كما هي الأمور، ليست هناك حاجة
بالنسبة لك للذهاب من خلال الجمارك.

774
00:50:20,601 --> 00:50:22,217
تعال بهذه الطريقة.

775
00:50:24,605 --> 00:50:25,937
ماذا عن
صورة يا جو؟

776
00:50:26,023 --> 00:50:27,309
مرحبًا جو!

777
00:50:32,571 --> 00:50:34,312
بهذه الطريقة من فضلك.

778
00:50:35,074 --> 00:50:38,567
نريد جو!
نريد جو! نريد جو! نريد جو!

779
00:50:38,661 --> 00:50:40,277
نريد جو! نريد جو!

780
00:50:41,455 --> 00:50:43,697
هذا هو السيد ووبورن.
الدكتور والسيدة ماكينا.

781
00:50:43,791 --> 00:50:45,071
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

782
00:50:45,125 --> 00:50:46,616
ماذا تفعلون أيها الناس
تريد معنا؟

783
00:50:46,710 --> 00:50:48,813
السيد بوكانان يود أن يكون
محادثة معك في الداخل.

784
00:50:48,837 --> 00:50:50,248
من هو السيد بوكانان؟

785
00:50:50,339 --> 00:50:52,581
فرع خاص،
سكوتلاند يارد.

786
00:51:01,475 --> 00:51:03,888
هذا هو السيد بوكانان.
الدكتور والسيدة ماكينا.

787
00:51:03,978 --> 00:51:06,516
كيف حالك؟
شكرا لك، ووبورن.

788
00:51:07,273 --> 00:51:09,139
قم بالجلوس،
أليس كذلك؟

789
00:51:10,818 --> 00:51:12,480
اسمحوا لي أن أقول على الفور
أننا صدمنا

790
00:51:12,570 --> 00:51:14,857
أن ابنك قد أخذ
منك في مراكش

791
00:51:14,947 --> 00:51:17,189
ومتعاطف للغاية.

792
00:51:17,283 --> 00:51:18,283
هل تعلم
أين هو؟

793
00:51:18,325 --> 00:51:19,803
هل سمعت أي شيء
عن ولدنا؟

794
00:51:19,827 --> 00:51:22,194
أتمنى فقط أن أعطيك
بعض الأخبار المفرحة،

795
00:51:22,288 --> 00:51:25,872
ولكن قد نجده قريبا جدا
في الواقع إذا عملنا معا.

796
00:51:26,834 --> 00:51:29,872
وكان برنارد الفرنسي
أرسلت إلى المغرب بناء على طلبنا

797
00:51:29,962 --> 00:51:33,000
للتحقق من عملية اغتيال
مؤامرة هنا في لندن.

798
00:51:33,090 --> 00:51:37,334
كما تعلمون، وكيل جيد يبقي
على المخاطرة بحياته.

799
00:51:37,428 --> 00:51:38,544
فهو لا يفوز دائمًا.

800
00:51:39,013 --> 00:51:41,221
لقد حسبك برنارد
كان رجلا يستحق الثقة.

801
00:51:41,348 --> 00:51:43,590
لقد اعتمد عليك
أن يأتي إلينا.

802
00:51:43,684 --> 00:51:47,018
هؤلاء الناس خطفوا ابنك
من أجل إبقاء فمك مغلقا.

803
00:51:49,023 --> 00:51:50,355
هذا صحيح، أليس كذلك؟

804
00:51:51,442 --> 00:51:53,934
لا، أعتقد أنهم
أخذه من أجل المال.

805
00:51:54,028 --> 00:51:56,131
ثم لماذا لم تذهب مباشرة
إلى قنصليتكم بالدار البيضاء؟

806
00:51:56,155 --> 00:51:58,067
لماذا أتيت
إلى لندن؟

807
00:51:58,157 --> 00:51:59,193
حسنا، أنا...

808
00:51:59,283 --> 00:52:00,490
- السيد بوكانان...
- لا، لا.

809
00:52:00,576 --> 00:52:02,679
أنت مقتنع بأن هؤلاء الناس
أحضرت ابنك إلى لندن.

810
00:52:02,703 --> 00:52:05,821
أنت مقتنع بأنك تستطيع ذلك
العثور عليه قبالة الخفافيش الخاصة بك.

811
00:52:05,914 --> 00:52:08,201
لا يمكنك.
هذا مستحيل.

812
00:52:08,709 --> 00:52:11,793
لكن بالمساعدة التي يمكننا أن نقدمها لك،
هناك فرصة،

813
00:52:11,879 --> 00:52:13,040
فرصة جيدة حقا.

814
00:52:13,130 --> 00:52:15,042
لكنهم قالوا لنا
لكي لا أقول أي شيء.

815
00:52:15,132 --> 00:52:18,341
أي شيء تقوله لي سيكون
بثقة مطلقة.

816
00:52:18,427 --> 00:52:20,293
نعم قد يكون ذلك
يكون صحيحا، ولكن...

817
00:52:20,387 --> 00:52:23,300
ابنك هو الورقة الرابحة
هؤلاء الناس يحملون.

818
00:52:23,390 --> 00:52:25,256
إنه آمن تمامًا
في هذه اللحظة.

819
00:52:25,351 --> 00:52:26,808
وعندما فعلوا ذلك
وفعلوا ما يريدون

820
00:52:26,894 --> 00:52:28,476
سوف يسمحون له بالرحيل.
هل هذه هي الفكرة؟

821
00:52:28,562 --> 00:52:30,474
هل من المفترض أن نفعل ذلك؟
مجرد الجلوس هنا والانتظار؟

822
00:52:30,564 --> 00:52:31,930
لا يا سيدة ماكينا.

823
00:52:32,024 --> 00:52:36,815
إذا اعتبروا ابنك
أخشى أن يكون هناك إزعاج بعد ذلك...

824
00:52:36,904 --> 00:52:40,147
ليست هناك حاجة لك للمحاولة
ويخيفنا يا سيد بوكانان.

825
00:52:40,240 --> 00:52:43,404
هذا بالضبط ما
أحاول أن أفعل، إخافتك.

826
00:52:44,203 --> 00:52:48,117
أحاول منع الرجل من أن يكون
قتل هنا في لندن.

827
00:52:48,207 --> 00:52:50,199
إذا كنت لا تقول
لي كل ما تعرفه،

828
00:52:50,292 --> 00:52:53,126
تصبح ملحقا
قبل حقيقة القتل.

829
00:52:53,212 --> 00:52:55,295
بن، ماذا يمكننا
نفعل بأنفسنا؟

830
00:52:55,381 --> 00:52:57,668
الآن، انتظر دقيقة.
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.

831
00:52:57,758 --> 00:52:59,499
لقد كنت تعمل
على ماكينا الخطأ.

832
00:52:59,593 --> 00:53:02,381
تحدث لويس برنارد معي.
لم يتحدث مع زوجتي، كما تعلم.

833
00:53:02,471 --> 00:53:03,552
ثم تقول لي.

834
00:53:03,639 --> 00:53:05,505
لقد كان فرنسيا.
لقد تحدث معي بالفرنسية

835
00:53:05,599 --> 00:53:08,467
وأنا لا أفهم
كلمة واحدة من اللغة!

836
00:53:08,560 --> 00:53:10,552
بن، ربما يمكنهم العثور عليه
هؤلاء الناس وهانك.

837
00:53:10,646 --> 00:53:12,512
ربما. ربما لا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

838
00:53:12,606 --> 00:53:14,459
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي
لتكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك سواء.

839
00:53:14,483 --> 00:53:16,252
أنت تتصرف كما لو كنت الوحيد
من يشعر بالقلق بشأن...

840
00:53:16,276 --> 00:53:17,858
عسل، عسل،
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

841
00:53:17,945 --> 00:53:20,312
لقد اتخذنا قرارنا بشأن ما نحن عليه
سأفعل حيال هذا الشيء

842
00:53:20,406 --> 00:53:23,194
الآن دعونا نحاول
والتشبث به.

843
00:53:23,784 --> 00:53:26,652
أنا آسف،
السيد بوكانان،

844
00:53:26,745 --> 00:53:30,864
نود أن نتعاون معكم
على هذا الشيء، ولكننا لا نستطيع ذلك.

845
00:53:31,333 --> 00:53:33,416
حسنًا، لدي ابن خاص بي.

846
00:53:34,878 --> 00:53:35,914
لا أعرف ماذا سأفعل.

847
00:53:37,256 --> 00:53:38,667
اعذرني.

848
00:53:47,099 --> 00:53:49,716
مكالمة هاتفية لك،
السيدة ماكينا.

849
00:53:51,687 --> 00:53:55,556
قم بإجراء المكالمة الهاتفية للسيدة ماكينا
من خلال هنا، من فضلك.

850
00:54:02,614 --> 00:54:03,614
مرحبًا.

851
00:54:03,699 --> 00:54:04,819
<ط> السيدة. ماكينا؟</i>

852
00:54:04,867 --> 00:54:06,074
نعم؟

853
00:54:06,160 --> 00:54:08,948
<i>هذه السيدة درايتون.
هل تتذكرني؟</i>

854
00:54:09,413 --> 00:54:11,325
السيدة درايتون.

855
00:54:11,915 --> 00:54:14,202
أين ابننا؟
أين حصلت عليه؟

856
00:54:16,879 --> 00:54:20,998
<i>إنه هنا معي.
لا يجب أن تقلق عليه حقًا.</i>

857
00:54:21,091 --> 00:54:23,208
أين ابننا؟
أين حصلت عليه؟

858
00:54:23,302 --> 00:54:25,715
<i>أتوقع أنك ترغب في التحدث
له، أليس كذلك؟</i>

859
00:54:25,804 --> 00:54:28,012
نعم من فضلك! لو سمحت.

860
00:54:30,225 --> 00:54:32,137
هانك! مرحبًا هانك!

861
00:54:32,227 --> 00:54:33,809
<i>دقيقة واحدة فقط.</i>

862
00:54:38,192 --> 00:54:40,730
<ط> الأم؟
أمي، هل هذا أنت؟</i>

863
00:54:40,819 --> 00:54:43,527
أوه، هانك، حبيبي.
هل أنت حقا بخير؟

864
00:54:44,490 --> 00:54:49,281
<i>أنا خائفة قليلًا يا أمي،
لكني بخير، على ما أعتقد.</i>

865
00:54:49,369 --> 00:54:52,703
<i>افتقدك يا أمي.
أفتقدك كثيرا!</i>

866
00:54:53,999 --> 00:54:57,959
هنا. هانك. هانك، هذا أبي.

867
00:54:58,045 --> 00:54:59,456
<i>هل الأم تبكي؟</i>

868
00:54:59,546 --> 00:55:01,253
الآن، هانك، استمع لي.

869
00:55:01,340 --> 00:55:04,549
أين أنت؟
أين أنت؟

870
00:55:05,844 --> 00:55:08,177
<i>لم أقصد ذلك
اجعلها تبكي يا أبي،</i>

871
00:55:08,263 --> 00:55:11,051
<i>لكنني خائفة،
وأريد رؤيتها.</i>

872
00:55:11,141 --> 00:55:15,476
هانك، بني، استمع الآن. أخبرني
أين أنت. أين أنت؟

873
00:55:17,272 --> 00:55:18,479
<i>ويلبيك ثمانية...</i>

874
00:55:18,607 --> 00:55:19,814
نعم؟

875
00:55:21,109 --> 00:55:22,395
ثمانية. استمر يا هانك.

876
00:55:23,821 --> 00:55:25,107
هانك!

877
00:55:38,377 --> 00:55:40,460
بن، كان خائفا جدا.

878
00:55:47,177 --> 00:55:49,669
لقد كانت لندن
تبادل الهاتف.

879
00:55:49,763 --> 00:55:51,880
صندوق الاتصال العام.
الغرب واحد.

880
00:55:52,766 --> 00:55:56,385
هل يجب أن أقول المزيد؟
هيا يا عزيزي.

881
00:55:56,478 --> 00:55:58,561
قد تتغير
عقولكم.

882
00:56:00,148 --> 00:56:01,480
إذا قمت بذلك،

883
00:56:03,777 --> 00:56:05,769
هذا الرقم
سوف تجدني.

884
00:56:11,577 --> 00:56:15,992
<i>خدمة الأمتعة والمطار
مقابل 552 من باريس...</i>

885
00:56:24,464 --> 00:56:26,376
- كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
- نعم نعم.

886
00:56:26,466 --> 00:56:28,332
- مفتاح غرفتك يا سيدي.
- شكرًا لك.

887
00:56:28,427 --> 00:56:30,965
أوه، اه... هنا.

888
00:56:31,054 --> 00:56:33,216
- شكرا لك يا سيدي.
- ها أنت ذا.

889
00:56:33,307 --> 00:56:36,391
إنها من آل بارنيلز.
"مرحبًا بك في بيتك، جو.

890
00:56:36,476 --> 00:56:40,516
"أتطلع لرؤية عائلتك،
وخاصة الصغير."

891
00:56:51,742 --> 00:56:54,951
"مع الحب، من جان وسيندي."
هذا جميل جدا.

892
00:57:02,836 --> 00:57:05,749
"أمبروز تشابيل."
ها هو، كبير كالحياة.

893
00:57:05,839 --> 00:57:12,461
"61 شارع بورديت، كامدن تاون.
جاليفر 6198."

894
00:57:13,138 --> 00:57:14,470
ما أنت
ذاهب الى القول؟

895
00:57:14,556 --> 00:57:16,422
سأخبره
سأبقي فمي مغلقا

896
00:57:16,516 --> 00:57:19,475
وتقدم له كل شيء
المال الذي لدينا لهانك.

897
00:57:20,270 --> 00:57:21,636
المشغل؟

898
00:57:22,856 --> 00:57:27,317
المشغل،
أريد جاليفر 6198.

899
00:57:29,112 --> 00:57:30,569
سأحصل عليه.

900
00:57:33,533 --> 00:57:36,025
- جو! تبدو رائعا!
- جو!

901
00:57:36,119 --> 00:57:37,906
عندما حصلنا على السلك الخاص بك،
لم أستطع أن أصدق ذلك.

902
00:57:37,996 --> 00:57:39,453
ماذا كنت تفعل
في المغرب؟

903
00:57:39,539 --> 00:57:40,620
مشاهدة المعالم السياحية.

904
00:57:40,707 --> 00:57:42,824
أنت الجواب الأمثل
إلى ما تحتاجه لندن، جو.

905
00:57:42,918 --> 00:57:45,035
هذا الأسبوع هو الشيء الأكثر مملة
منذ عرضي الأول.

906
00:57:45,128 --> 00:57:47,120
أمبروز تشابيل.

907
00:57:47,214 --> 00:57:48,830
السيد أمبروز تشابيل.

908
00:57:48,924 --> 00:57:51,211
أوه، السيد كونواي،
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.

909
00:57:51,301 --> 00:57:54,669
دكتور ماكينا. دكتور ماكينا.
مرحبا بكم في مدينة لندن، دكتور.

910
00:57:54,763 --> 00:57:58,097
أوه، أنا آسف. كنت أعرف أنك متزوج.
لكن طبيب؟ كيف ذكي.

911
00:57:58,183 --> 00:58:00,300
وخاصة في مثل هذا
عمل نفسي جسدي.

912
00:58:00,394 --> 00:58:02,511
جان، هل ستفعل ذلك؟
ابقى هادئا؟

913
00:58:02,604 --> 00:58:04,687
عزيزي، أنت لن تعرف
ماذا يعني النفسي الجسدي.

914
00:58:04,773 --> 00:58:06,542
أنا كذلك. يعني عندما عقلك
يمرض جسدك،

915
00:58:06,566 --> 00:58:08,023
يفعل شيئا لذلك.

916
00:58:08,110 --> 00:58:10,171
ألا تستطيع أن ترى
الطبيب يحاول الاتصال هاتفيا؟

917
00:58:10,195 --> 00:58:12,778
مُطْلَقاً. إنها مجرد بعض الأعمال.
لا شئ.

918
00:58:12,864 --> 00:58:15,277
العمل هو كل شيء.
صه!

919
00:58:15,867 --> 00:58:19,451
مرحبًا. مرحبًا؟
أمبروز تشابيل.

920
00:58:19,955 --> 00:58:22,447
أقول هل هذا
السيد أمبروز تشابيل؟

921
00:58:23,041 --> 00:58:26,830
حسنا، اسمي ماكينا.
الدكتور بنيامين ماكينا.

922
00:58:29,798 --> 00:58:32,256
لا أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون هادئين.
هل ترغب بشرب شيء؟

923
00:58:32,342 --> 00:58:36,461
كنت أتساءل إذا كنت ستكون كذلك
على عنوانك لفترة قصيرة.

924
00:58:36,555 --> 00:58:38,342
أود التحدث إلى
لك لبضع دقائق.

925
00:58:38,432 --> 00:58:41,049
نعم. شكرًا لك.
سأكون على حق.

926
00:58:43,437 --> 00:58:45,099
أود منكم جميعا
للقاء زوجي.

927
00:58:45,188 --> 00:58:46,679
لقد سمعت الكثير
عنك يا دكتور

928
00:58:46,773 --> 00:58:48,059
من الجميل أن
أراك شخصيا.

929
00:58:48,150 --> 00:58:50,003
- كيف حالك يا سيدي؟
- هذه زوجة فال، هيلين.

930
00:58:50,027 --> 00:58:51,027
كيف حالك؟

931
00:58:51,111 --> 00:58:52,391
أنت تبدو فقط
مثل تلك الصور

932
00:58:52,446 --> 00:58:54,438
كان جو في غرفة خلع الملابس لها
منذ أربع سنوات.

933
00:58:54,531 --> 00:58:55,612
لم تتغير قليلا.

934
00:58:55,699 --> 00:58:56,801
لماذا يجب عليه؟
إنه طبيب.

935
00:58:56,825 --> 00:58:57,906
ربما يحصل
الهرمونات الحرة.

936
00:58:57,993 --> 00:58:59,029
أوه نعم.

937
00:58:59,119 --> 00:59:01,702
أنا جان بيترسون. أنا أغني تقريبا
وكذلك زوجتك.

938
00:59:03,081 --> 00:59:06,040
وعزيزتي، هذه سيندي فونتين
من هاريسبرج، PA.

939
00:59:06,126 --> 00:59:08,834
أوه، هاريسبرج.
هل عدت إلى المنزل مؤخرًا؟

940
00:59:08,920 --> 00:59:11,708
كيف يمكنني؟ إنهم يعرفونني
هناك مثل Elva McDuff.

941
00:59:11,840 --> 00:59:13,680
لم يعد يناسبني تمامًا.

942
00:59:13,717 --> 00:59:16,676
أين ولدك؟ أود أن أرى
أي واحد منكم يشبه.

943
00:59:16,762 --> 00:59:18,173
انه يقيم مع
بعض الناس الآخرين

944
00:59:18,263 --> 00:59:20,721
لذلك يمكن أن يكون لدينا
القليل من الوقت بأنفسنا.

945
00:59:20,807 --> 00:59:22,218
ما اسمه؟

946
00:59:22,309 --> 00:59:24,175
هانك.
هنري، حقا.

947
00:59:24,269 --> 00:59:27,307
حسنًا، أتمنى أن يبدو مثلك
ولديه عقل الطبيب.

948
00:59:28,899 --> 00:59:31,232
هذه الزهور هي حقا جميلة جدا.
نشكرك كثيرًا.

949
00:59:31,318 --> 00:59:33,150
حسنا، سوف أطلب
بعض المشروبات.

950
00:59:33,236 --> 00:59:34,727
حسنًا، لكن العشاء
الليلة على حسابي،

951
00:59:34,821 --> 00:59:36,403
نوع من الترحيب
منزل جو.

952
00:59:36,490 --> 00:59:38,210
أتمنى أن أقنع
لها البقاء لمدة شهر.

953
00:59:38,283 --> 00:59:39,819
أتمنى لو أستطيع،
فال، ولكن لا أستطيع.

954
00:59:39,910 --> 00:59:42,778
أنا آسف للغاية، ولكن لدي
موعد يجب أن أحافظ عليه.

955
00:59:42,871 --> 00:59:44,863
أتساءل عما إذا كنت ستطلب المشروبات،
السيد بارنيل.

956
00:59:44,956 --> 00:59:48,199
سأعود في أقرب وقت ممكن.
إسمح لي، من فضلك.

957
00:59:48,293 --> 00:59:49,329
بن، من فضلك.

958
00:59:49,961 --> 00:59:51,748
- بن، من فضلك.
- لا بد من القيام به.

959
00:59:51,838 --> 00:59:52,919
خذني معك.

960
00:59:53,006 --> 00:59:54,747
لا، لا، لا. لا أستطبع.
لن أختفي.

961
00:59:54,841 --> 00:59:57,379
للمرة الأخيرة،
من فضلك دعني أذهب معك.

962
00:59:57,469 --> 00:59:59,322
عزيزي، شخصان أسهل
لمتابعة من واحد.

963
00:59:59,346 --> 01:00:00,948
الآن لا نريد
رجال بوكانان على مساراتنا،

964
01:00:00,972 --> 01:00:02,133
الأشخاص الآخرين أيضًا.

965
01:00:02,224 --> 01:00:05,638
أنا خارج من خلال
مدخل الخدمة .

966
01:02:57,023 --> 01:02:58,309
- نعم يا سيدي؟
- أمبروز تشابيل؟

967
01:02:58,400 --> 01:02:59,641
ادخل.

968
01:03:07,367 --> 01:03:09,859
هناك جنت
لرؤيتك يا سيدي.

969
01:03:17,502 --> 01:03:22,463
مساء الخير يا سيدي. أنا أمبروز تشابيل.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

970
01:03:23,216 --> 01:03:25,208
حسنا، أنا...

971
01:03:25,302 --> 01:03:27,885
لو أعطيتني اسمك
قد تكون هذه بداية.

972
01:03:27,971 --> 01:03:32,716
نعم بالطبع. اسمي ماكينا.
الدكتور بنيامين ماكينا.

973
01:03:32,809 --> 01:03:33,809
لقد اتصلت بك.

974
01:03:33,893 --> 01:03:34,929
نعم نعم.

975
01:03:37,230 --> 01:03:38,687
هل أنت أمبروز تشابيل ؟

976
01:03:39,399 --> 01:03:43,018
حسنًا، لقد كنت أمبروز تشابيل
منذ ما يقرب من 71 عاما.

977
01:03:44,404 --> 01:03:46,236
ولكن أعتقد أنني أفهم
مشكلتك.

978
01:03:46,323 --> 01:03:47,939
- أنت تفعل؟
- بالتأكيد.

979
01:03:48,033 --> 01:03:49,945
يحدث ذلك في كل وقت.

980
01:03:50,410 --> 01:03:51,821
كنت تتوقع
شخص آخر.

981
01:03:52,412 --> 01:03:54,654
لحظة واحدة.
أمبروز؟

982
01:03:59,002 --> 01:04:01,870
أعتقد أن هذا السيد
يريد التحدث معنا.

983
01:04:07,719 --> 01:04:10,837
الآن يا أبي، لماذا لا تذهب
والحصول على راحة لطيفة؟

984
01:04:10,930 --> 01:04:12,011
همم؟

985
01:04:12,098 --> 01:04:14,636
لدي قرون
من الراحة أمامي، شكرا لك.

986
01:04:14,726 --> 01:04:16,467
يوم جيد لك يا سيدي.

987
01:04:17,896 --> 01:04:19,262
الآن، ما يمكن
أفعل لك؟

988
01:04:19,356 --> 01:04:20,722
أنا الدكتور ماكينا.

989
01:04:22,984 --> 01:04:24,191
يعني هذا الاسم
أي شيء لك؟

990
01:04:24,778 --> 01:04:27,111
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

991
01:04:28,031 --> 01:04:29,567
ليس لديك أي فكرة
لماذا انا هنا؟

992
01:04:32,118 --> 01:04:34,861
سيدي العزيز،
ليس لدي أدنى فكرة.

993
01:04:34,954 --> 01:04:36,411
لكن اسمك
أعطيت لي

994
01:04:36,498 --> 01:04:39,241
من قبل شخص ما حدث
للقاء بمراكش.

995
01:04:40,335 --> 01:04:41,997
- نعم؟
- نعم.

996
01:04:42,087 --> 01:04:46,923
الآن، أعتقد أنك تعرف هذا الرجل،
لويس برنارد، فرنسي.

997
01:04:47,592 --> 01:04:48,673
لويس برنارد؟

998
01:04:49,636 --> 01:04:51,093
تعال. دعونا نتوقف
العبث.

999
01:04:51,179 --> 01:04:53,842
برنارد أخبرني أن آتي إلى هنا
قبل وفاته مباشرة.

1000
01:04:54,808 --> 01:04:57,846
هذا الرجل ميت؟

1001
01:04:57,936 --> 01:04:59,802
أنت تعرف أنه ميت
تماما كما أفعل.

1002
01:04:59,896 --> 01:05:01,808
الآن، لقد جئت إلى هنا
مع اقتراح الأعمال.

1003
01:05:01,898 --> 01:05:04,515
أنا لا أرى كيف أنت
يمكن رفضها.

1004
01:05:10,740 --> 01:05:12,902
بالضبط ماذا
هل كان في بالك؟

1005
01:05:14,828 --> 01:05:15,989
هل تريد التحدث هنا؟

1006
01:05:16,162 --> 01:05:17,243
بالتأكيد.

1007
01:05:17,330 --> 01:05:19,743
ليس لدينا أسرار
من موظفينا.

1008
01:05:20,583 --> 01:05:22,575
تمام. الآن،
في المقام الأول،

1009
01:05:22,669 --> 01:05:25,912
لم أتفوه بكلمة واحدة
ما قاله لي برنارد قبل وفاته،

1010
01:05:26,005 --> 01:05:27,041
ولن أفعل ذلك أبدًا.

1011
01:05:27,132 --> 01:05:30,125
بصراحة، أنا لست مهتما
في المؤامرات السياسية.

1012
01:05:30,218 --> 01:05:33,006
لا يهمني من أنتم يا رفاق
سأقتل هنا في لندن

1013
01:05:33,096 --> 01:05:34,507
كل ما أريده هو ذلك الصبي

1014
01:05:34,597 --> 01:05:37,260
وسأستقل الطائرة التالية
العودة إلى أمريكا.

1015
01:05:37,684 --> 01:05:40,427
هيا من فضلك.
استمع لي، هل ستفعل؟

1016
01:05:40,520 --> 01:05:43,934
بصراحة، إذا كان المال يعني
أي شيء لك، سأفعل...

1017
01:05:44,023 --> 01:05:45,980
الأب,
اتصل بالشرطة بسرعة.

1018
01:05:46,067 --> 01:05:48,337
الآن يا سيدي، يجب أن نذهب إلى هذا
بعناية أكبر قليلا ...

1019
01:05:48,361 --> 01:05:49,397
انتظر دقيقة واحدة فقط.

1020
01:05:49,529 --> 01:05:51,549
- قلت له أن يتصل بالشرطة.
- لا، لا. لا، لا.

1021
01:05:51,573 --> 01:05:53,064
ما هي الفكرة،
تحاول خداع لي؟

1022
01:05:53,158 --> 01:05:55,115
سيدي العزيز،
لا يمكن أن يكون هناك...

1023
01:05:55,201 --> 01:05:56,282
دعني أذهب.

1024
01:05:56,369 --> 01:05:57,430
هل أنت متأكد أنك لا تعرف
لويس برنارد؟

1025
01:05:57,454 --> 01:05:58,454
لم أفعل قط
سمعت عنه.

1026
01:05:58,538 --> 01:05:59,932
ليس لديك أي فكرة
ماذا حدث بالأمس

1027
01:05:59,956 --> 01:06:01,948
بمراكش أو
أين ابني؟

1028
01:06:02,041 --> 01:06:03,248
- بالطبع لا.
- أين هو؟

1029
01:06:03,334 --> 01:06:05,667
ويليام! إدغار!
ديفيس! يساعد!

1030
01:06:07,630 --> 01:06:10,293
الآن، انتظر لحظة! انتظر!
حسنًا، انتظر الآن. انتظر. يستمع.

1031
01:06:10,383 --> 01:06:12,124
من الواضح أنني كذلك
في المكان الخطأ.

1032
01:06:12,218 --> 01:06:14,801
الآن، حسنًا، اتركني.
تعال.

1033
01:06:17,432 --> 01:06:19,014
تعال. يستمع.

1034
01:06:22,145 --> 01:06:23,226
انتظر.

1035
01:06:25,231 --> 01:06:26,472
تعال.

1036
01:06:28,443 --> 01:06:31,060
لقد ارتكبت خطأ.
الآن دعني أذهب.

1037
01:06:39,787 --> 01:06:41,403
امسكه! امسكه!

1038
01:06:41,498 --> 01:06:43,581
الشرطة قادمة.

1039
01:06:46,544 --> 01:06:47,660
آه!

1040
01:06:49,130 --> 01:06:50,416
امسكه.

1041
01:06:56,262 --> 01:06:58,960
وقال أنه لا يهم
كيف نهض بود فلاناغان،

1042
01:06:59,057 --> 01:07:00,409
حتى لو كان
يرتدي هارتنيل ،

1043
01:07:00,433 --> 01:07:03,096
أن لا أحد يعتقد ذلك من أي وقت مضى
لقد كان أرستقراطيًا.

1044
01:07:03,186 --> 01:07:04,518
لذلك قلت،

1045
01:07:04,604 --> 01:07:05,970
"استمع يا كريس،

1046
01:07:06,064 --> 01:07:09,557
"لماذا لا تأخذ ويليام هيكي
عمود من الورقة؟"

1047
01:07:09,651 --> 01:07:13,270
جو؟ جو، ما الذي حدث
ذلك الزوج الذي لا يمكن التنبؤ به لك؟

1048
01:07:13,363 --> 01:07:15,195
لقد ذهب
أكثر من ساعة الآن.

1049
01:07:15,281 --> 01:07:17,568
ذهب لرؤية رجل ما.
ماذا كان؟ كنيسة؟

1050
01:07:18,034 --> 01:07:20,117
لا، لا، كان تشابيل.

1051
01:07:27,627 --> 01:07:30,119
إنه ليس رجلاً.
إنه مكان.

1052
01:07:34,050 --> 01:07:35,837
إنها كنيسة أمبروز!

1053
01:07:36,553 --> 01:07:38,294
فال، هل يقومون بإدراج المصليات
في الدليل؟

1054
01:07:38,388 --> 01:07:39,388
دعونا نلقي نظرة.

1055
01:07:39,472 --> 01:07:41,384
الرجاء مساعدتي في العثور عليه.

1056
01:07:42,267 --> 01:07:47,308
دعونا نرى. نحن هنا. أمبروز.
هنا لدينا فصل...

1057
01:07:47,397 --> 01:07:50,561
كنيسة أمبروز,
17 شارع أمبروز غرب اثنين.

1058
01:07:50,650 --> 01:07:52,186
17 شارع أمبروز،
الغرب الثاني.

1059
01:07:52,277 --> 01:07:54,109
17 شارع أمبروز،
الغرب الثاني.

1060
01:07:55,363 --> 01:07:56,979
17 شارع أمبروز.

1061
01:08:00,159 --> 01:08:02,617
انظروا يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
أنا آسف جدا.

1062
01:08:02,704 --> 01:08:05,287
تناول مشروبًا آخر،
وسأعود في أقرب وقت ممكن.

1063
01:08:05,373 --> 01:08:07,990
واشرح لبن عندما يأتي،
هل ستفعل؟

1064
01:08:08,126 --> 01:08:09,333
- اشرح ماذا؟
- اشرح ماذا؟

1065
01:08:25,852 --> 01:08:27,538
انظر، هناك شيء غريب
يحدث هنا،

1066
01:08:27,562 --> 01:08:28,642
وأنا لا أستطيع
اتبعه تمامًا.

1067
01:08:28,688 --> 01:08:30,165
دعونا نحاول الشكل
كل شيء خارج.

1068
01:08:30,189 --> 01:08:31,667
أولا وقبل كل شيء،
كان هناك رجل اسمه...

1069
01:08:31,691 --> 01:08:32,691
أمبروز تشابيل.

1070
01:08:32,775 --> 01:08:34,232
واندفع بن
لرؤيته.

1071
01:08:34,319 --> 01:08:37,278
ثم قال جو أنه ليس رجلاً
ولكن مكانا، واندفعت بعيدا.

1072
01:08:37,363 --> 01:08:40,652
لا تذكر ذلك مرة أخرى يا عزيزي.
أو ربما اندفع.

1073
01:08:40,783 --> 01:08:42,761
- أوه! يا له من إغراء.
- هل يمكنك فهم ذلك، رغم ذلك؟

1074
01:08:42,785 --> 01:08:44,447
ربما يكون بعض
هفوة أمريكية جديدة.

1075
01:08:44,537 --> 01:08:45,994
يجب أن أسأل
داني عنه.

1076
01:08:48,625 --> 01:08:50,287
حسنا، مرحبا مرة أخرى.

1077
01:08:50,376 --> 01:08:51,457
أوه!

1078
01:08:51,878 --> 01:08:53,619
أنا آسف للغاية
كان علي أن أستعجل،

1079
01:08:53,713 --> 01:08:55,375
لكنه كان شيئا
كان لا بد من القيام بذلك.

1080
01:08:55,465 --> 01:08:57,582
يا فتى،
يمكنني استخدام هذا.

1081
01:08:58,593 --> 01:09:01,461
شكرًا لك.
حسنا، أنا...

1082
01:09:02,138 --> 01:09:04,004
- أين جو؟
- لقد ذهبت إلى كنيسة أمبروز.

1083
01:09:04,098 --> 01:09:05,464
لقد جئت للتو
من هناك.

1084
01:09:05,558 --> 01:09:06,924
مهلا، ليس الخاص بك
أمبروز تشابيل.

1085
01:09:07,018 --> 01:09:09,806
إنه ليس هو.
إنه مبنى.

1086
01:09:09,896 --> 01:09:12,434
لقد غادرت للتو
منذ 20 دقيقة.

1087
01:09:12,523 --> 01:09:14,014
هي... ماذا؟

1088
01:09:15,234 --> 01:09:17,476
ماذا تقصد؟
أين العنوان؟

1089
01:09:17,570 --> 01:09:19,152
سأبحث عنه مرة أخرى.

1090
01:09:20,156 --> 01:09:22,614
ما هذا؟
هل تقول أنه مبنى؟

1091
01:09:22,700 --> 01:09:24,316
نعم، هنا هو عليه.
كنيسة أمبروز,

1092
01:09:24,410 --> 01:09:26,322
17 شارع أمبروز،
بايزووتر.

1093
01:09:26,412 --> 01:09:28,153
17 شارع أمبروز،
بايزووتر.

1094
01:09:31,626 --> 01:09:35,085
نعم؟ طبيب! دكتور,
أعود! انها جو.

1095
01:09:39,634 --> 01:09:41,000
- جو؟
- بن؟

1096
01:09:41,094 --> 01:09:42,488
ماذا حدث؟
هل وجدت شيئا؟

1097
01:09:42,512 --> 01:09:44,299
لا، كان كذلك
مطاردة أوزة برية.

1098
01:09:44,931 --> 01:09:47,548
عزيزتي، يجب أن تكون الكنيسة.
لقد وجدت ذلك.

1099
01:09:47,642 --> 01:09:48,882
<ط> انها مجرد
مسافة قصيرة من هنا.</i>

1100
01:09:48,935 --> 01:09:50,597
<ط> وأنا أعلم أنه كان مجنونا
شيء يجب القيام به، ولكن...</i>

1101
01:09:50,687 --> 01:09:53,350
عزيزتي، أعرف العنوان.
انتظر هناك. سأكون على حق.

1102
01:09:53,439 --> 01:09:54,719
حسنًا،
سأقابلك في الخارج.

1103
01:09:54,774 --> 01:09:56,140
وداعا يا عزيزي.

1104
01:09:56,234 --> 01:09:57,336
ماذا قلت
وكان هذا العنوان مرة أخرى؟

1105
01:09:57,360 --> 01:09:59,568
17 شارع أمبروز،
بايزووتر.

1106
01:10:00,488 --> 01:10:02,445
لا أعرف
كيف أشكرك.

1107
01:10:59,964 --> 01:11:03,674
ثلاثة رجال. أنت لا تعرف الكثير
بخصوص لعبة الداما، أليس كذلك؟

1108
01:11:03,760 --> 01:11:06,753
من الأفضل أن تذهبي للنوم يا عزيزتي
أو سوف تكون مرهقا.

1109
01:11:07,263 --> 01:11:08,845
هل يمكنني الانتهاء؟
أنا فائز.

1110
01:11:09,474 --> 01:11:10,510
نعم أكمل.

1111
01:11:11,350 --> 01:11:13,091
إدنا، انظر لديه
بعض الحليب والبسكويت.

1112
01:11:13,186 --> 01:11:16,224
من الأفضل أن ينام مرة أخرى يا عزيزتي.
لا بد لي من النزول إلى الطابق السفلي.

1113
01:11:16,314 --> 01:11:18,931
لا، ليس من الضروري
الليلة.

1114
01:11:19,025 --> 01:11:20,687
سوف تنام يا هانك
أليس كذلك؟

1115
01:11:20,818 --> 01:11:22,434
اعتقد ذلك.

1116
01:11:22,528 --> 01:11:24,645
اسرع إذا أردت
لإنهاء هذه اللعبة.

1117
01:11:24,739 --> 01:11:27,777
انظروا، فإنه لا يضر
أن تكون لطيفا، أليس كذلك؟

1118
01:11:29,702 --> 01:11:33,036
أعطني الصراخ عندما تريد مني
لفتح الباب.

1119
01:11:43,800 --> 01:11:45,712
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

1120
01:12:13,120 --> 01:12:14,782
أتمنى أن يكون كذلك
غدا.

1121
01:12:14,872 --> 01:12:17,865
هذا ليس جدا
المشاعر الأرثوذكسية.

1122
01:12:20,711 --> 01:12:22,452
قبل أن أنسى.

1123
01:12:23,464 --> 01:12:25,000
أنت هنا،
صديقي.

1124
01:12:25,091 --> 01:12:30,007
تذكرتين للحفل في
قاعة ألبرت مع تحياتي.

1125
01:12:30,096 --> 01:12:32,258
المربع الخاص بك هو
وضع جيد.

1126
01:12:32,348 --> 01:12:35,091
أو ينبغي أن نقول،
موقع استراتيجي.

1127
01:12:35,852 --> 01:12:37,434
والآن،
للجزء الأكثر أهمية.

1128
01:12:37,520 --> 01:12:38,806
ما هذا؟

1129
01:12:38,896 --> 01:12:40,637
سجل
القطعة المبهجة

1130
01:12:40,731 --> 01:12:42,084
انهم ذاهبون ل
لعب هذا المساء.

1131
01:12:42,108 --> 01:12:45,146
الموسيقى أقل في الخاص بك
خط من الرماية.

1132
01:12:46,362 --> 01:12:47,944
إذا كنت تستمع،
انا ذاهب للعب لك

1133
01:12:48,030 --> 01:12:50,613
اللحظة بالضبط في
والتي يمكنك إطلاق النار عليها.

1134
01:12:50,700 --> 01:12:52,441
لذا استمع بعناية.

1135
01:13:02,461 --> 01:13:06,455
سنحصل عليه مرة أخرى.
استمع لتحطم الصنج.

1136
01:13:19,353 --> 01:13:21,310
هل ترى؟
في مثل هذه اللحظة،

1137
01:13:21,397 --> 01:13:22,933
سوف النار الخاصة بك
لا يمكن سماعها أبدًا.

1138
01:13:23,858 --> 01:13:26,225
وحتى المستمعين
سوف يكون دون عائق.

1139
01:13:26,319 --> 01:13:29,687
أعتقد أن الملحن قد فعل ذلك
تقدر ذلك، أليس كذلك؟

1140
01:13:29,780 --> 01:13:31,612
لن يعرف أحد.

1141
01:13:31,699 --> 01:13:34,407
لا أحد باستثناء واحد.

1142
01:13:34,493 --> 01:13:37,236
هذا صحيح.
إذا كنت ذكيا يا صديقي.

1143
01:13:38,247 --> 01:13:40,534
الآن أي أسئلة،
موسيقية أم غير ذلك؟

1144
01:13:40,625 --> 01:13:41,741
لا.

1145
01:13:41,834 --> 01:13:43,416
هناك واحد
الفكر المريح.

1146
01:13:43,502 --> 01:13:45,664
يحدث في وقت مبكر
في المساء.

1147
01:13:45,755 --> 01:13:47,291
وآمل
لن أزعجك

1148
01:13:47,381 --> 01:13:50,465
إذا قلت لك أن لديك الوقت فقط
لطلقة واحدة.

1149
01:13:50,551 --> 01:13:52,338
إذا كنت بحاجة إلى آخر،
الخطر لك.

1150
01:13:52,428 --> 01:13:54,169
أنا لا أتحمل المخاطر.

1151
01:13:54,263 --> 01:13:55,674
أنا سعيد جدا
لسماع ذلك.

1152
01:13:55,765 --> 01:13:58,178
التجول على طول الطريق
إلى مراكش من أجلك

1153
01:13:58,267 --> 01:13:59,849
يجب أن أحبك
أن تفعل لي الائتمان.

1154
01:14:01,354 --> 01:14:03,311
هدفك المميز
هو بالفعل في طريقه.

1155
01:14:03,397 --> 01:14:06,856
هناك سيارة في انتظارك
في الطابق السفلي في المدخل الخلفي.

1156
01:14:07,526 --> 01:14:09,563
عليك أن تلتقط
الآنسة بنسون في الطريق.

1157
01:14:09,654 --> 01:14:12,271
وقالت انها سوف تكون الخاص بك
رفيق في الصندوق.

1158
01:14:12,365 --> 01:14:16,109
سوف تمنحك جوًا من الاحترام
إذا كان ذلك ممكنا.

1159
01:14:17,244 --> 01:14:19,952
هل سيكون لديك
المال عندما أعود؟

1160
01:14:21,707 --> 01:14:22,868
ألا تثق بي؟

1161
01:14:24,585 --> 01:14:26,747
ما هو الخاص بك
المثل الانجليزي؟

1162
01:14:26,837 --> 01:14:29,500
"الذئب في
ثياب الغنم."

1163
01:14:30,466 --> 01:14:33,425
تمويه ذكي جداً
يجب أن أقول.

1164
01:14:34,303 --> 01:14:38,513
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
من غير المهذب أن تتأخر عن الحفل.

1165
01:14:39,141 --> 01:14:44,136
وسيكون الأمر محرجًا إذا فعلوا ذلك
عليك الانتظار حتى انتهاء العنصر الأول.

1166
01:14:44,230 --> 01:14:46,472
سوف تظهر صديقنا
وصولا إلى السيارة، يا عزيزي؟

1167
01:14:46,565 --> 01:14:47,806
نعم بالطبع.

1168
01:14:47,900 --> 01:14:49,857
أنا آسف لأنه عليك التسلل للخارج
بالطريق الخلفي،

1169
01:14:49,944 --> 01:14:53,062
ولكن يجب علينا أن نحافظ
جبهة محترمة

1170
01:15:45,082 --> 01:15:46,118
ها هو.

1171
01:15:48,586 --> 01:15:52,876
نعم. ربما تكون قد ضربته
مباشرة على الأنف.

1172
01:15:52,965 --> 01:15:55,924
ولا يمكنك أن تكون مخطئًا أكثر من ذلك
لقد كنت مع أمبروز تشابيل.

1173
01:15:56,010 --> 01:15:57,171
هيا، دعنا نذهب.

1174
01:15:57,261 --> 01:15:59,048
بن، هل يجب أن نحصل على بعض المساعدة؟
من الشرطة؟

1175
01:15:59,138 --> 01:16:03,052
لا يا عزيزي، من فضلك. دعونا نأخذ
صدع في هذا وحده. تعال.

1176
01:17:01,117 --> 01:17:02,733
- بن.
- صه، صه.

1177
01:17:12,211 --> 01:17:18,173
<i>هذا فقط
مطاردة أوزة برية أخرى</i>

1178
01:17:19,677 --> 01:17:21,634
<i>دعونا ننتظر</i>

1179
01:17:22,221 --> 01:17:26,886
<i>وانظر حولك</i>

1180
01:17:32,857 --> 01:17:39,605
<i>انظروا من سيأتي
أسفل الممر</i>

1181
01:19:19,171 --> 01:19:23,085
موضوع عنواني
لكم هذا المساء محنة.

1182
01:19:24,385 --> 01:19:27,128
متوسط العمر،
لك ولي،

1183
01:19:27,263 --> 01:19:30,006
كثيرا ما يتعرض للمضايقة
وحيرة

1184
01:19:30,099 --> 01:19:34,935
بالخيبات والقسوة
خارجة عن سيطرتنا.

1185
01:19:35,688 --> 01:19:40,433
الآن، ومن الغريب أن هذا يحدث في كثير من الأحيان
هذه الأمور خارجة عن إرادتنا..

1186
01:19:40,526 --> 01:19:42,939
هذا هو رقم هاتف بوكانان.

1187
01:19:43,028 --> 01:19:47,238
اخرج واتصل به وأخبره
لتطويق هذا المكان بالشرطة.

1188
01:19:47,324 --> 01:19:48,324
ماذا لو سأل...

1189
01:19:48,367 --> 01:19:50,233
قل له أي شيء.

1190
01:19:51,620 --> 01:19:55,034
هذا هو الوقت المناسب. أنا متأكد من هانك
هنا في مكان ما.

1191
01:19:57,459 --> 01:19:59,271
- ولكنني لا أريد أن أتركك.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1192
01:19:59,295 --> 01:20:03,585
لا أعرف كيف أفعل ذلك،
عسل. اذهب الآن.

1193
01:20:08,595 --> 01:20:11,804
...وبالتالي
الخير للبشرية جمعاء.

1194
01:20:21,608 --> 01:20:26,194
قليل منا يتوقف للتفكير في كيف هي الحياة
الشدائد تعمل لصالحنا

1195
01:20:26,280 --> 01:20:28,818
لجعل أفضل
الرجال والنساء منا.

1196
01:20:28,907 --> 01:20:32,150
ولكن أعتقد أننا يجب أن
توقف، توقف الآن،

1197
01:20:32,244 --> 01:20:34,827
للقيام قليلا
جرد,

1198
01:20:34,913 --> 01:20:38,907
أن ننظر إلى قلوبنا وحياتنا
ونرى ماذا نجد هناك.

1199
01:20:41,086 --> 01:20:44,079
ولذلك بدلا من
الاستمرار في الخدمة،

1200
01:20:44,173 --> 01:20:48,793
أعتقد أننا يجب أن نعود جميعا
إلى منازلنا للتأمل الخاص،

1201
01:20:48,886 --> 01:20:51,720
تذكر كم هو قليل
علينا أن نشكو من

1202
01:20:51,805 --> 01:20:54,548
وكم ل
كن ممتنا ل.

1203
01:20:54,641 --> 01:20:58,681
الاسبوع القادم سأناقش
ثمار تأملاتنا.

1204
01:20:58,771 --> 01:21:02,685
وحتى ذلك الحين، بركاتي للجميع
وكل واحد منكم.

1205
01:22:09,174 --> 01:22:11,666
حسنا، هذا لطيف
مفاجأة يا دكتور

1206
01:22:12,344 --> 01:22:13,926
أين ابني،
درايتون؟

1207
01:22:14,012 --> 01:22:15,548
انه في الطابق العلوي.

1208
01:22:15,639 --> 01:22:18,757
في واقع الأمر، لقد أتيت للتو
في الوقت المناسب لمساعدة زوجتي في طعامه.

1209
01:22:18,851 --> 01:22:22,561
يبدو أن هانك لا يهتم كثيرًا
لطبخنا الإنجليزي.

1210
01:22:22,646 --> 01:22:24,103
ماذا تريد؟

1211
01:22:24,189 --> 01:22:27,808
سأعطيك المال. سأحتفظ
فمي مغلق. كل ما أريده هو ابني.

1212
01:22:28,444 --> 01:22:29,980
وماذا عن
زوجتك؟

1213
01:22:30,070 --> 01:22:33,029
هل خرجت
فقط للحصول على نفس الهواء النقي؟

1214
01:22:33,115 --> 01:22:35,448
تعال. قل لي ماذا تريد.
سأفعل أي شيء.

1215
01:22:35,534 --> 01:22:39,448
حسنًا، سوف ترى ابنك
كل ذلك في الوقت المناسب.

1216
01:22:39,997 --> 01:22:42,990
هانك! هانك ماكينا!

1217
01:22:44,209 --> 01:22:47,577
بابي؟
بابي! بابي! بابي!

1218
01:22:47,671 --> 01:22:50,539
أنا هنا يا أبي! أنا هنا!

1219
01:23:06,857 --> 01:23:10,100
My husband's in there now watching them.
لقد أرسلني لأتصل بك

1220
01:23:10,194 --> 01:23:12,356
so that you could do something
قبل أن يبتعدوا.

1221
01:23:12,446 --> 01:23:14,403
I'm afraid it isn't quite
سهلا مثل كل ذلك.

1222
01:23:14,490 --> 01:23:16,652
السيد ووبورن،
زوجي في تلك الكنيسة

1223
01:23:16,742 --> 01:23:19,325
تنتظر مني أن
جلب المساعدة. الآن أنت...

1224
01:23:19,411 --> 01:23:21,073
هل لي أن أتحدث إلى
السيد بوكانان؟

1225
01:23:21,163 --> 01:23:23,871
قال لي أن أتصل به إذا كنت في حاجة إليه،
and I need him right now.

1226
01:23:23,957 --> 01:23:26,995
أنا آسف للغاية. لكنني ببساطة لا أستطيع الحصول عليها
in touch with him just now.

1227
01:23:27,085 --> 01:23:30,078
لقد ذهب إلى دبلوماسي مهم إلى حد ما
قضية في قاعة ألبرت.

1228
01:23:30,172 --> 01:23:32,459
حسنًا، اتصل به هناك!
من فضلك اتصل به.

1229
01:23:32,549 --> 01:23:35,041
إنه في طريقه.
لا أعرف تماماً كيف...

1230
01:23:35,135 --> 01:23:38,253
سيد ووبرن، إنها ليست مسألة أيام.
إنها مسألة دقائق.

1231
01:23:38,347 --> 01:23:40,088
الآن، لقد حصلت
لإرسال بعض...

1232
01:23:40,182 --> 01:23:41,844
عليك أن ترسل
الشرطة على الفور!

1233
01:23:41,934 --> 01:23:43,926
<i>أو لا بد لي من الذهاب
إلى ألبرت هول بنفسي؟</i>

1234
01:23:44,019 --> 01:23:45,476
لن يكون ذلك ضروريا.

1235
01:23:45,562 --> 01:23:48,350
سأضع الكنيسة
تحت المراقبة الفورية.

1236
01:23:48,440 --> 01:23:50,682
وبحلول الوقت الذي تعود فيه،
يجب أن تكون سيارة الشرطة هناك.

1237
01:23:50,776 --> 01:23:52,017
يرجى العودة
لزوجك.

1238
01:23:52,110 --> 01:23:55,103
أخبره أن يخرج مباشرة من الكنيسة
ودع الشرطة تتولى الأمر.

1239
01:23:55,197 --> 01:23:56,733
ووبرن، الفرع الخاص.
يتمسك.

1240
01:23:56,823 --> 01:23:58,359
يجب أن أتصل الآن،
السيدة ماكينا.

1241
01:23:58,450 --> 01:24:00,362
<ط> من فضلك صدقني.
سأضع كل شيء على ما يرام.</i>

1242
01:24:32,484 --> 01:24:34,441
لا يوجد أحد هناك.

1243
01:24:34,528 --> 01:24:35,644
هل أنت السيدة ماكينا؟

1244
01:24:35,737 --> 01:24:37,257
نعم، ولكن هناك شيء خاطئ،
ضابط.

1245
01:24:37,281 --> 01:24:38,925
كان ذلك المكان مليئًا بالناس
منذ دقائق قليلة فقط،

1246
01:24:38,949 --> 01:24:39,949
والآن لا يوجد أحد.

1247
01:24:40,033 --> 01:24:41,594
أوامرنا هي الحفاظ عليه
تحت المراقبة

1248
01:24:41,618 --> 01:24:43,359
حتى سكوتلاند يارد
وصول السيارة.

1249
01:24:43,453 --> 01:24:46,537
ولكن زوجي هناك.
كان هناك 30 أو 40 شخصاً..

1250
01:24:46,623 --> 01:24:47,955
متى كان هذا؟

1251
01:24:48,041 --> 01:24:50,033
لم يكن أكثر من ذلك
قبل خمس دقائق.

1252
01:24:50,127 --> 01:24:51,368
دعونا نلقي نظرة.

1253
01:24:51,461 --> 01:24:53,544
لقد حاولت الباب.
إنه مغلق.

1254
01:24:53,630 --> 01:24:55,121
سيتعين علينا ذلك
إجباره على الفتح.

1255
01:24:55,215 --> 01:24:57,457
أنا آسف يا سيدتي.
لا يمكننا الاقتحام.

1256
01:24:57,551 --> 01:25:00,009
يتطلب أمر تفتيش.
إنه القانون، كما ترى.

1257
01:25:00,095 --> 01:25:01,131
حسنًا، ألا يمكننا الحصول على واحدة؟

1258
01:25:01,221 --> 01:25:02,803
كل هذا يستغرق وقتا.

1259
01:25:02,889 --> 01:25:04,846
سيكون لدينا نظرة
حولنا، أليس كذلك؟

1260
01:25:04,933 --> 01:25:06,053
ماثيوز،
خذ الطرف الآخر.

1261
01:25:06,101 --> 01:25:07,512
حسنًا.

1262
01:25:33,712 --> 01:25:34,748
لا يوجد أحد هناك.

1263
01:25:34,838 --> 01:25:36,649
هل أنت متأكد تماما
كان هذا المكان مليئا بالناس

1264
01:25:36,673 --> 01:25:37,914
قبل بضع دقائق فقط؟

1265
01:25:38,008 --> 01:25:41,467
بالطبع أنا متأكد. كنت هناك
نفسي أجلس بجانب زوجي

1266
01:25:41,553 --> 01:25:44,216
أرسلني إلى
اتصل بسكوتلاند يارد.

1267
01:25:46,433 --> 01:25:49,517
انظر، أخشى أن هذا كثير
معقدة للغاية لشرح السبب.

1268
01:25:49,603 --> 01:25:53,313
علينا فقط أن نجلس وننتظر
لوصول السيارة من الفناء.

1269
01:25:59,905 --> 01:26:01,716
بقدر ما يمكننا أن نستنتج،
ليس هناك علامة على الحياة.

1270
01:26:01,740 --> 01:26:02,884
<i>أبلغ هنا.</i>

1271
01:26:02,908 --> 01:26:04,740
أرى.
جيد جدا يا سيدي.

1272
01:26:04,826 --> 01:26:06,846
والدن، أنت واقف حتى
وصول السيارة من الفناء.

1273
01:26:06,870 --> 01:26:08,702
- هذا كل شيء، ماثيوز.
- أنت لا تغادر؟

1274
01:26:08,789 --> 01:26:12,453
أوامر يا سيدتي. هل يمكننا أن نقدم لك
مصعد في مكان ما؟

1275
01:26:12,542 --> 01:26:13,895
نعم، خذني إلى
ألبرت هول، من فضلك.

1276
01:26:13,919 --> 01:26:15,730
أخشى أن قاعة ألبرت
قليلا من فوزنا.

1277
01:26:15,754 --> 01:26:17,398
لنفترض أننا أسقطناك
في أقرب موقف سيارة أجرة؟

1278
01:26:17,422 --> 01:26:19,254
حسنًا.

1279
01:27:37,711 --> 01:27:39,043
انتظر هنا.

1280
01:27:45,844 --> 01:27:47,631
إنهم هنا.

1281
01:27:47,721 --> 01:27:49,337
انتظر حتى اوضح
المطبخ.

1282
01:27:59,775 --> 01:28:03,143
الجميع خارج! تعال.
في الممر. خمس دقائق فقط!

1283
01:28:03,236 --> 01:28:04,602
تعال!

1284
01:28:04,696 --> 01:28:08,155
افعل كما يقول لك. تعال.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1285
01:28:08,241 --> 01:28:10,449
تعال. كل واحد منكم خارج.

1286
01:28:10,535 --> 01:28:12,026
لماذا؟ لماذا؟

1287
01:28:29,346 --> 01:28:31,212
حسنًا. من هنا.

1288
01:28:34,392 --> 01:28:36,725
دائما هناك شيء مضحك يحدث
في هذه السفارة.

1289
01:28:36,812 --> 01:28:38,724
جلب الناس
سرا.

1290
01:28:38,814 --> 01:28:40,646
أعطني السويسري
السفارة في أي وقت.

1291
01:28:40,732 --> 01:28:42,815
هناك الحياد
بالنسبة لك.

1292
01:30:04,232 --> 01:30:05,768
من فضلك، هل لي
رؤية المدير؟

1293
01:30:05,859 --> 01:30:08,567
أنا آسف يا سيدتي. المدير
في الخدمة في الردهة.

1294
01:30:08,653 --> 01:30:09,689
وكذلك مساعده.

1295
01:30:09,779 --> 01:30:10,840
يجب أن أتكلم
مع واحد منهم.

1296
01:30:10,864 --> 01:30:12,105
من هم؟

1297
01:30:12,198 --> 01:30:13,780
هناك في مكان ما.

1298
01:30:39,059 --> 01:30:41,392
لديك لطيفة جدا
أيها الصبي الصغير، <i>سيدتي</i>

1299
01:30:42,020 --> 01:30:45,309
سلامته سوف تعتمد
عليك الليلة.

1300
01:30:45,398 --> 01:30:48,482
أين هو؟
أين هو؟

1301
01:31:00,372 --> 01:31:01,829
مساء الخير.

1302
01:31:02,540 --> 01:31:03,701
هل هذا
رئيس الوزراء؟

1303
01:31:03,792 --> 01:31:05,704
لا، هذا فقط
السفير.

1304
01:31:05,794 --> 01:31:08,662
رئيس وزرائه
واحد مع الرأس الأصلع.

1305
01:31:34,239 --> 01:31:35,605
تذكرتك سيدتي؟

1306
01:31:35,699 --> 01:31:37,816
أنا آسف.
أنا أبحث عن شخص ما.

1307
01:41:30,626 --> 01:41:34,085
رأيت البندقية. كان يشير إليه
عند رئيس الوزراء.

1308
01:41:34,171 --> 01:41:37,084
كان على وشك قتله،
وأدركت أنه كان علي أن أصرخ.

1309
01:41:50,980 --> 01:41:52,082
حسنا، ثم هو
لم يقتله؟

1310
01:41:52,106 --> 01:41:55,144
زوجتك أنقذته.
إنه مجرد جرح لحمي صغير

1311
01:41:56,902 --> 01:41:58,985
ها هم.
من فضلك تعال

1312
01:41:59,071 --> 01:42:00,924
والسماح لرئيس الوزراء
أشكرك شخصيا، أليس كذلك؟

1313
01:42:00,948 --> 01:42:03,361
أنا متأكد من أنه يرغب في ذلك.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1314
01:42:03,451 --> 01:42:06,569
هل ستأتي معي؟
لا تكن عصبيا.

1315
01:42:15,338 --> 01:42:17,455
رئيس الوزراء،
هذه هي الشابة.

1316
01:42:17,548 --> 01:42:19,790
عزيزتي السيدة،
أنا إلى الأبد في الديون الخاصة بك.

1317
01:42:19,884 --> 01:42:21,921
هذا هو زوجها.

1318
01:42:22,011 --> 01:42:24,924
أنا على ثقة أنك سوف تسمح لي
لأنتظرك غدا.

1319
01:42:25,014 --> 01:42:28,974
وأن أعبر لك عن العمق
من امتناني.

1320
01:42:29,060 --> 01:42:30,801
لم يكن...

1321
01:42:30,895 --> 01:42:33,512
ولكن كان كذلك يا سيدتي العزيزة.
لقد كان.

1322
01:42:34,398 --> 01:42:36,105
هل ستعذرنا؟

1323
01:42:37,652 --> 01:42:39,735
عفوا
ولكن لا بد لي من الذهاب.

1324
01:42:47,995 --> 01:42:50,954
أعتقد أن السيد بوكانان يود ذلك
كلمة معك.

1325
01:42:56,921 --> 01:42:58,628
أين ولدنا؟
أين هانك؟

1326
01:42:58,714 --> 01:43:01,252
يمكننا التحدث إذا
سوف تأتي هنا.

1327
01:43:04,929 --> 01:43:06,889
إذن كلاكما يعرف الوقت
والمكان على طول.

1328
01:43:06,972 --> 01:43:08,179
لا تكن أحمق!

1329
01:43:08,265 --> 01:43:10,222
صدفة غريبة،
كلا منكما يظهر هنا.

1330
01:43:10,309 --> 01:43:11,912
نعم، من المؤسف أنك لم تفعل ذلك
اتصل بمساعدك.

1331
01:43:11,936 --> 01:43:13,518
قال لنا على حد سواء
كنت هنا.

1332
01:43:13,604 --> 01:43:14,685
أستميحك عذرا؟

1333
01:43:14,772 --> 01:43:16,764
نحن بحاجة إلى تلك المساعدة التي عرضتها،
السيد بوكانان.

1334
01:43:19,694 --> 01:43:22,687
سيدي، لقد استجوبنا المرأة.
قالت أنها اشترت تذكرة

1335
01:43:22,780 --> 01:43:24,383
الذي حدث لوضعها
في نفس المربع

1336
01:43:24,407 --> 01:43:25,898
مع الرجل الذي
فعل اطلاق النار.

1337
01:43:25,991 --> 01:43:28,324
لم أكن أعرف أي شيء.
ولكن إذا فعلت، فهي لا تتحدث.

1338
01:43:28,411 --> 01:43:29,411
سوف أراها لاحقا.

1339
01:43:29,495 --> 01:43:30,656
جيد جدا يا سيدي.

1340
01:43:30,746 --> 01:43:33,739
من فضلك قل لي كل شيء الآن.
كل شئ.

1341
01:43:33,833 --> 01:43:37,167
لا يزال هناك الكثير
هناك مجال للأمل، سيدة ماكينا.

1342
01:43:45,594 --> 01:43:47,301
صاحب السعادة
سوف أراك الآن.

1343
01:44:11,120 --> 01:44:12,907
وهذا هو ذلك،
أفترض.

1344
01:44:12,997 --> 01:44:15,034
نعم. حسنًا.

1345
01:44:19,211 --> 01:44:22,500
عفوا يا سيدي. لقد
الكثير لأشرح لك.

1346
01:44:23,507 --> 01:44:26,090
شيء جدا
لقد حدث غير عادي.

1347
01:44:27,720 --> 01:44:30,679
أنا أيضا يجب أن أحصل على المال
لدفع الرامي.

1348
01:44:31,140 --> 01:44:35,885
ألن يكون ذلك غير ضروري،
معتبرا أنه ميت؟

1349
01:44:43,027 --> 01:44:47,067
ولم يكن هدفه تماما
جيدة كما قادتني إلى أن أتوقع.

1350
01:44:47,156 --> 01:44:50,740
الهدف تلقى للتو
جرح لحمي طفيف في الذراع.

1351
01:44:50,826 --> 01:44:52,692
أسوأ من عديمة الفائدة.

1352
01:44:53,496 --> 01:44:57,615
ثم أصيب صديقك الفرنسي بالذعر،
وتسبب في حادث مميت،

1353
01:44:57,708 --> 01:45:00,041
الهبوط على الأرض
من قاعة ألبرت.

1354
01:45:04,465 --> 01:45:07,003
لا أرى كيف يمكنك إلقاء اللوم علي
لذلك يا سيدي.

1355
01:45:07,092 --> 01:45:09,835
لقد أوصى به بحرارة
من قبل أهلنا بمراكش.

1356
01:45:09,929 --> 01:45:13,297
أنا سعيد لأنك قادر
للتعامل مع هذه المسألة بخفة.

1357
01:45:13,390 --> 01:45:15,803
أنا أقيم حفل استقبال
هنا هذا المساء.

1358
01:45:15,893 --> 01:45:17,634
في لحظات قليلة،
لا بد لي من الترحيب

1359
01:45:17,728 --> 01:45:19,811
رئيس وزرائنا
كضيف شرف لي

1360
01:45:19,897 --> 01:45:24,187
عندما تمنيت وتوقعت ذلك
سيكون غير قادر تمامًا على الحضور.

1361
01:45:25,653 --> 01:45:28,487
وهذا يسليك،
لا شك.

1362
01:45:28,572 --> 01:45:29,688
لا أعرف
ماذا أقول.

1363
01:45:29,782 --> 01:45:30,898
لا.

1364
01:45:33,577 --> 01:45:35,443
لكني أفعل.

1365
01:45:35,538 --> 01:45:37,700
لقد اختلط عليك الأمر
كل شيء منذ البداية.

1366
01:45:37,790 --> 01:45:40,203
أخذ ذلك الطفل
معك من مراكش.

1367
01:45:40,292 --> 01:45:43,876
ألا تدركون أن الأمريكان
هل يكرهون سرقة أطفالهم؟

1368
01:45:44,547 --> 01:45:47,290
وإلا كيف يمكنني التأكد من ذلك
هل سيبقي ماكينا فمه مغلقا؟

1369
01:45:47,383 --> 01:45:50,217
ثم لتتويج كل ذلك،
تحصل على أقدام باردة

1370
01:45:50,302 --> 01:45:52,385
وتعال راكضا
هنا للاختباء،

1371
01:45:52,471 --> 01:45:54,508
جلب البائسين
طفل معك.

1372
01:45:54,598 --> 01:45:58,012
ألا ترى ما فعلته
الوضع الدبلوماسي لهذه السفارة؟

1373
01:45:58,102 --> 01:46:00,185
لم أكن أعتقد.
اعتقدت فقط أننا يمكن أن...

1374
01:46:00,271 --> 01:46:03,059
كيف حالك
لإخراج الطفل من هنا، أليس كذلك؟

1375
01:46:03,148 --> 01:46:04,605
إيه؟ إيه؟

1376
01:46:05,693 --> 01:46:08,310
ولا صعوبة في ذلك،
بالتأكيد. السيارة...

1377
01:46:08,404 --> 01:46:12,865
مع محققين بملابس مدنية
مزروعة حول هذا المبنى؟

1378
01:46:12,950 --> 01:46:15,784
أنتم المثقفون الإنجليز سوف تفعلون ذلك
يكون موتنا جميعا.

1379
01:46:15,870 --> 01:46:17,862
سأفكر في شيء ما.
فقط أعطني الوقت.

1380
01:46:17,955 --> 01:46:19,617
وقت.

1381
01:46:27,506 --> 01:46:32,297
أريد إخراج الطفل من هذه السفارة
وإزالتها بهذه الطريقة

1382
01:46:32,386 --> 01:46:37,723
أنه لن يكون قادرا على القول بعد الآن
حيث كان الليلة.

1383
01:46:37,808 --> 01:46:39,174
أوه لا!

1384
01:46:43,063 --> 01:46:44,895
سأرى ذلك.

1385
01:46:44,982 --> 01:46:49,443
درايتون! أنا أثق بذلك
لن يحدث أي خطأ هذه المرة.

1386
01:46:55,951 --> 01:46:58,193
سيكون جدا
مؤسف لك إذا...

1387
01:47:00,873 --> 01:47:02,455
نعم، ادخل.

1388
01:47:04,335 --> 01:47:08,170
صاحب السعادة، ينبغي أن تكون الأميرة
وصوله في أي لحظة.

1389
01:47:21,018 --> 01:47:23,101
لقد تعرفت عليه.
لقد تعرف علي.

1390
01:47:23,187 --> 01:47:26,351
وحاول الابتعاد،
قفزت من أجل ذلك. كان هذا كل شيء.

1391
01:47:26,440 --> 01:47:29,274
تحاول التصفية
واحدة من اللقطات الكبيرة الخاصة بهم.

1392
01:47:29,360 --> 01:47:31,022
أتمنى أن يلتصقوا
لعادتهم المعتادة

1393
01:47:31,111 --> 01:47:32,318
والقيام به في
بلدهم.

1394
01:47:35,115 --> 01:47:36,322
نعم؟

1395
01:47:38,702 --> 01:47:40,409
يتحدث بوكانان.

1396
01:47:44,124 --> 01:47:45,660
يمين. شكرًا لك.

1397
01:47:47,169 --> 01:47:48,501
درايتون هم
في السفارة.

1398
01:47:48,587 --> 01:47:49,623
ماذا؟

1399
01:47:49,713 --> 01:47:50,749
كيف علمت بذلك؟

1400
01:47:50,839 --> 01:47:54,082
لدينا وسائل لمعرفة ذلك
من الداخل.

1401
01:47:54,176 --> 01:47:55,946
حسنا، انظر، إذا كان درايتون
موجودين في السفارة

1402
01:47:55,970 --> 01:47:57,302
ثم ولدنا
هناك أيضا.

1403
01:47:57,388 --> 01:47:59,801
ربما تكون على حق،
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

1404
01:47:59,890 --> 01:48:01,631
ماذا تقصد،
لا يمكنك فعل أي شيء؟

1405
01:48:01,725 --> 01:48:04,593
كل سفارة في دولة أجنبية لديها
الحقوق خارج الحدود الإقليمية.

1406
01:48:04,687 --> 01:48:05,723
ما هذا؟

1407
01:48:05,813 --> 01:48:08,083
بقدر ما يهمنا،
هذه السفارة تقف على أرض أجنبية.

1408
01:48:08,107 --> 01:48:11,691
حتى يتمكنوا من سرقة الأطفال والفرار
معها؟ ما هذا؟

1409
01:48:11,777 --> 01:48:13,213
يمكن أن يكون لدينا
وزارة الخارجية

1410
01:48:13,237 --> 01:48:15,445
تقديم أمر قضائي على
السفير.

1411
01:48:15,531 --> 01:48:19,024
كما تعلمون، أنا لست مسؤولا
لتعقيدات القانون الدولي.

1412
01:48:19,118 --> 01:48:23,738
لو كان لدينا فقط بعض الأدلة الإيجابية
أن ابنك موجود بالفعل هناك.

1413
01:48:30,212 --> 01:48:33,205
قل ما هو رقم الهاتف
لتلك السفارة؟

1414
01:48:33,298 --> 01:48:34,789
حصلت عليه؟

1415
01:48:34,883 --> 01:48:35,963
ما أنت
أفكر في؟

1416
01:48:36,010 --> 01:48:37,592
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

1417
01:48:37,678 --> 01:48:39,260
جروسفينور 0144.

1418
01:48:39,346 --> 01:48:41,508
جروسفينور 0144,
من فضلك.

1419
01:48:42,975 --> 01:48:45,638
ذلك الزميل الذي أصيب بالرصاص
رئيس وزراء، أليس كذلك؟

1420
01:48:47,479 --> 01:48:51,598
مرحبًا؟ مرحبًا. أود أن أتكلم
إلى رئيس الوزراء من فضلك.

1421
01:48:51,692 --> 01:48:53,228
نعم نعم. لا، انظر.

1422
01:48:53,318 --> 01:48:56,186
فقط أخبره السيدة التي أنقذت
حياته تود التحدث معه.

1423
01:48:56,280 --> 01:48:58,693
انها مهمة جدا.
نعم.

1424
01:48:58,782 --> 01:48:59,863
بن، ماذا أقول؟

1425
01:48:59,950 --> 01:49:02,033
أراد أن يزورنا
حتى يتمكن من شكرك.

1426
01:49:02,119 --> 01:49:04,719
أخبره أنك تريد أن تأتي
إلى السفارة على الفور، الليلة،

1427
01:49:04,788 --> 01:49:07,531
لأننا سنقوم بذلك
مغادرة لندن غدا. هل ترى؟

1428
01:49:07,624 --> 01:49:09,365
مرحبًا؟ تفضل.

1429
01:49:10,002 --> 01:49:11,002
مرحبًا؟

1430
01:49:11,378 --> 01:49:14,621
سيدتي العزيزة، هذا هو
مفاجأة ساحرة.

1431
01:49:15,799 --> 01:49:17,040
اه هاه.

1432
01:49:19,470 --> 01:49:22,133
مسرور.
مسرور، مسرور.

1433
01:49:22,222 --> 01:49:25,010
السفير أيضا
سيكون سعيدا.

1434
01:49:25,100 --> 01:49:27,638
أي أصدقائي
هم أصدقاء له.

1435
01:49:31,482 --> 01:49:33,098
قال حسنًا.

1436
01:49:33,859 --> 01:49:35,816
لذلك إذا سألك،
نحن جميعا جاهزون. هل ترى؟

1437
01:49:35,903 --> 01:49:36,903
ولكن لنفترض
لم يفعلوا ذلك؟

1438
01:49:36,987 --> 01:49:39,730
العسل، هل كنا من أي وقت مضى
إلى حفلة لم يطلبوا منك فيها؟

1439
01:49:39,823 --> 01:49:42,907
الآن، مهمتك هي أن
جذب انتباههم، أليس كذلك؟

1440
01:49:47,915 --> 01:49:50,248
مساء الخير.
إنهم الدكتور والسيدة ماكينا.

1441
01:49:50,334 --> 01:49:52,872
كم هو جميل جدا
لرؤيتك.

1442
01:49:52,961 --> 01:49:54,577
رئيس الوزراء
في انتظاركم.

1443
01:49:54,671 --> 01:49:57,084
تعال من هذا الطريق،
من فضلك.

1444
01:50:05,015 --> 01:50:06,426
آه، <i>سيدتي.</i>

1445
01:50:07,184 --> 01:50:08,925
مساء الخير،
مساء الخير.

1446
01:50:09,019 --> 01:50:10,760
مساء الخير.

1447
01:50:10,854 --> 01:50:14,689
هذه هي السيدة الساحرة
الذي أنقذ حياتي في الحفل.

1448
01:50:14,775 --> 01:50:17,483
سيدتي، لقد أنقذت
حياة الرجل الواحد

1449
01:50:17,569 --> 01:50:20,312
الذي لا يمكن الاستغناء عنه
في بلادنا.

1450
01:50:21,698 --> 01:50:24,611
سمعت أنك جو كونواي الشهيرة،
<i>سيدتي.</i>

1451
01:50:24,701 --> 01:50:26,408
نعم، أنا جو كونواي.

1452
01:50:26,495 --> 01:50:27,861
ربما قد نكون...

1453
01:50:27,955 --> 01:50:30,789
أنا متأكد من أن زوجتي ستكون سعيدة
لأغني لك.

1454
01:50:30,874 --> 01:50:32,285
أليس كذلك يا عزيزي؟

1455
01:50:32,376 --> 01:50:34,208
حسنا، لقد كان
بعض الوقت.

1456
01:50:34,711 --> 01:50:37,374
أتوسل إليك، <i>سيدتي.</i>
كودا هادئة

1457
01:50:37,464 --> 01:50:39,751
لإبرام
أمسية درامية.

1458
01:50:39,842 --> 01:50:41,208
أنا أشعر بالارتياح الشديد.

1459
01:50:42,344 --> 01:50:46,964
اه، ستانيس؟ هل ستضع بعض الكراسي؟
وأسرع من فضلك.

1460
01:50:47,057 --> 01:50:48,468
السيدات والسادة،

1461
01:50:48,559 --> 01:50:50,596
جو كونواي الشهيرة
لقد وافق بكل سرور

1462
01:50:50,686 --> 01:50:52,848
لغناء بعض الأغاني
بالنسبة لنا الليلة.

1463
01:50:53,856 --> 01:50:58,772
حبيبي هل ترى ذلك
رئيس الوزراء يحصل على مقعد جيد جدا؟

1464
01:50:58,861 --> 01:51:01,353
هل ترغب في ذلك
تعال إلى البيانو؟

1465
01:51:03,365 --> 01:51:06,403
هل لا ترغب
للجلوس يا سيدي؟

1466
01:51:06,493 --> 01:51:09,486
لا، شكرا لك.
سأقف هنا فحسب.

1467
01:51:25,596 --> 01:51:28,509
<i>عندما كنت مجرد فتاة صغيرة</i>

1468
01:51:28,599 --> 01:51:33,469
<ط> سألت والدتي
ماذا سأكون</i>

1469
01:51:33,562 --> 01:51:38,102
<ط> هل سأكون جميلة؟
هل سأكون غنيا؟</i>

1470
01:51:38,192 --> 01:51:42,527
<i>هذا ما قالته لي</i>

1471
01:51:42,613 --> 01:51:46,698
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

1472
01:51:47,284 --> 01:51:51,654
<i>كل ما سيكون، سيكون</i>

1473
01:51:51,747 --> 01:51:55,707
<i>المستقبل ليس ملكنا لنراه</i>

1474
01:51:55,792 --> 01:51:59,285
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

1475
01:51:59,963 --> 01:52:03,752
<i>ما سيكون، سيكون</i>

1476
01:52:04,676 --> 01:52:08,215
<i>عندما كنت فقط
طفل في المدرسة</i>

1477
01:52:08,305 --> 01:52:12,595
<ط> سألت أستاذي
ماذا يجب أن أحاول</i>

1478
01:52:12,684 --> 01:52:16,724
<ط> هل يجب أن أرسم الصور؟
هل يجب أن أغني الأغاني؟</i>

1479
01:52:16,813 --> 01:52:19,806
<i>كان هذا ردها الحكيم</i>

1480
01:52:20,359 --> 01:52:24,649
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

1481
01:52:24,738 --> 01:52:28,982
<i>كل ما سيكون، سيكون</i>

1482
01:52:29,076 --> 01:52:33,195
<i>المستقبل ليس ملكنا لنراه</i>

1483
01:52:33,288 --> 01:52:36,702
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

1484
01:52:37,459 --> 01:52:39,621
<i>ما سيكون، سيكون</i>

1485
01:52:42,798 --> 01:52:46,087
<ط> عندما كبرت
ووقعت في الحب</i>

1486
01:52:46,176 --> 01:52:51,422
<ط> سألت حبيبتي
ما ينتظرنا</i>

1487
01:52:51,515 --> 01:52:56,635
<ط> هل سيكون لدينا قوس قزح؟
يومًا بعد يوم؟</i>

1488
01:52:56,728 --> 01:52:59,596
<i>هذا ما قالته حبيبتي</i>

1489
01:53:00,399 --> 01:53:04,018
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

1490
01:53:04,695 --> 01:53:09,281
<i>كل ما سيكون، سيكون</i>

1491
01:53:09,366 --> 01:53:13,076
<i>المستقبل ليس ملكنا لنراه</i>

1492
01:53:13,161 --> 01:53:14,277
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

1493
01:53:14,371 --> 01:53:16,078
هذا صوت أمي!

1494
01:53:16,164 --> 01:53:18,121
هذه والدتي تغني!

1495
01:53:18,208 --> 01:53:19,369
ماذا؟

1496
01:53:21,211 --> 01:53:22,873
هل أنت متأكد، هانك؟

1497
01:53:24,131 --> 01:53:25,463
هل أنت متأكد تماما؟

1498
01:53:25,549 --> 01:53:27,415
هذه هي! أنا أعلم أنه!

1499
01:53:29,803 --> 01:53:31,886
ماذا تفعل هنا؟

1500
01:53:46,153 --> 01:53:49,396
هانك، هل يمكنك ذلك؟
صافرة تلك الأغنية؟

1501
01:53:50,157 --> 01:53:51,568
اعتقد ذلك.

1502
01:53:54,036 --> 01:53:55,902
ثم استمر.
صافرة ذلك.

1503
01:53:55,996 --> 01:53:58,659
صافرة ذلك
بصوت عال كما يمكنك.

1504
01:54:09,134 --> 01:54:13,754
<ط> هل سيكون لدينا قوس قزح؟
يومًا بعد يوم؟</i>

1505
01:54:14,514 --> 01:54:18,849
<i>هذا ما قالته حبيبتي</i>

1506
01:54:22,939 --> 01:54:27,149
<i>سوف يكون، وسوف يكون</i>

1507
01:54:27,235 --> 01:54:30,524
<i>المستقبل ليس ملكنا لنراه</i>

1508
01:54:30,614 --> 01:54:33,948
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

1509
01:54:34,034 --> 01:54:38,153
<i>ما سيكون، سيكون</i>

1510
01:54:38,246 --> 01:54:41,330
<i>الآن لدي أطفال</i>

1511
01:54:41,416 --> 01:54:46,536
<i>يسألون والدتهم
ماذا سأكون</i>

1512
01:54:46,630 --> 01:54:51,796
<ط> هل سأكون وسيمًا؟
هل سأكون غنيا؟</i>

1513
01:54:51,885 --> 01:54:57,301
<i>أقول لهم بحنان</i>

1514
01:54:57,391 --> 01:55:01,931
<i>كيو سيرا، سيرا</i>

1515
01:55:02,020 --> 01:55:06,355
<i>كل ما سيكون، سيكون</i>

1516
01:55:06,441 --> 01:55:10,025
<i>المستقبل ليس ملكنا لنراه</i>

1517
01:55:10,112 --> 01:55:14,402
<i>ما سيكون، سيكون</i>

1518
01:55:14,491 --> 01:55:17,325
<i>ما سيكون، سيكون</i>

1519
01:55:19,621 --> 01:55:22,489
أنتما الإثنان تنتظران في غرفة البريد.
سوف أسقطه.

1520
01:55:24,584 --> 01:55:25,825
أعطني حوالي خمس دقائق.

1521
01:56:24,895 --> 01:56:26,181
لا!

1522
01:56:29,232 --> 01:56:31,224
يا أبي!

1523
01:56:33,403 --> 01:56:36,316
خذ الصبي. يذهب! لكن كن سريعا.
يجب أن تكون سريعا!

1524
01:56:36,406 --> 01:56:37,647
هيا يا بني.

1525
01:56:39,075 --> 01:56:40,691
استمر!

1526
01:56:40,827 --> 01:56:42,443
لحظة واحدة،
لو سمحت.

1527
01:56:42,537 --> 01:56:43,744
لا تلمسه.

1528
01:56:48,543 --> 01:56:50,705
لا أعتقد أنك ستفعل
قم بأي إطلاق نار، يا درايتون،

1529
01:56:50,795 --> 01:56:55,210
ليس مع هؤلاء الناس في الطابق السفلي
والشرطة في الخارج.

1530
01:56:55,300 --> 01:56:58,464
أنت لست في حالة سعيدة للغاية
ضع نفسك، كما تعلمون.

1531
01:56:58,553 --> 01:57:00,089
عليك أن تفعل ذلك
دع الصبي يذهب!

1532
01:57:00,597 --> 01:57:02,839
بالضبط ما أنا عليه
أفكر يا عزيزي.

1533
01:57:02,933 --> 01:57:07,553
الآن أنا متأكد من أنك ستكون عاقلاً
ومساعدتي في الخروج من هنا.

1534
01:57:07,646 --> 01:57:10,104
لا تطلب مني المساعدة،
أنت بائسة...

1535
01:57:10,190 --> 01:57:14,059
لن تريد والدك
أن تتأذى، أليس كذلك يا (هانك)؟

1536
01:57:16,071 --> 01:57:18,563
الآن نحن في طريقنا إلى
المشي في الطابق السفلي معا

1537
01:57:18,657 --> 01:57:22,071
تماما مثل عرضا
ثلاثة أصدقاء قدامى.

1538
01:57:22,160 --> 01:57:23,901
ثم نحن في طريقنا ل
قم بنزهة قصيرة

1539
01:57:23,995 --> 01:57:26,328
بقدر ما
أقرب رتبة سيارة أجرة.

1540
01:57:26,414 --> 01:57:29,998
وآمل ألا يكون هناك أي شيء
مشاهد عاطفية في الطريق إلى أسفل.

1541
01:57:30,835 --> 01:57:32,792
افعل كما يقول، هانك.

1542
01:57:34,464 --> 01:57:36,922
لا، في الاتجاه الآخر.

1543
01:57:37,008 --> 01:57:38,715
هل سنذهب؟

1544
01:57:38,802 --> 01:57:41,260
حسنًا،
ابدأ القاعة يا بني.

1545
01:57:43,932 --> 01:57:45,764
لا تقل شيئا.

1546
01:58:20,677 --> 01:58:25,638
<i>الآن وداعًا</i>

1547
01:58:25,724 --> 01:58:32,517
<ط> ونحن نواجه
مثل هذا الغد الوحيد</i>

1548
01:58:34,983 --> 01:58:37,600
<i>غروب الشمس كثير</i>

1549
01:58:39,362 --> 01:58:42,275
<i>حتى غروب الشمس</i>

1550
01:58:43,742 --> 01:58:49,534
<i>عندما يكون كل ذلك مرة واحدة،
ستكون هناك</i>

1551
01:58:52,083 --> 01:58:58,296
<i>ثم سنقبل مرة أخرى</i>

1552
01:58:59,466 --> 01:59:02,755
<i>ومرة أخرى</i>

1553
01:59:02,844 --> 01:59:04,631
<i>ومرة أخرى</i>

1554
01:59:19,986 --> 01:59:21,397
هيا، هانك.

1555
01:59:29,287 --> 01:59:30,323
الأم!

1556
01:59:37,420 --> 01:59:39,161
أنا آسف لأننا
لقد رحلوا لفترة طويلة،

1557
01:59:39,255 --> 01:59:41,747
ولكن كان علينا أن نذهب
والتقط هانك.