1
00:30:33,206 --> 00:30:36,000
Ela é apenas mais uma promotora.
Eu posso lidar com ela.

2
00:30:36,084 --> 00:30:37,919
Eles não podem continuar brincando com meu filho.

3
00:30:38,002 --> 00:30:39,379
Você está perdendo sua vida.

4
00:30:39,462 --> 00:30:41,422
Você está perdendo sua filha.

5
00:30:41,506 --> 00:30:44,551
E a possibilidade
de encontrar uma futura esposa!

6
00:30:44,634 --> 00:30:45,927
Mamãe, não seja tão dramática.

7
00:30:46,010 --> 00:30:50,431
Aquele que deveria ser
mais dramático em sua situação é você.

8
00:30:50,515 --> 00:30:52,350
Diga-me o que eles estão alimentando você aí.

9
00:30:52,433 --> 00:30:54,435
Sim, sim, estou comendo bem, mamãe.

10
00:30:55,687 --> 00:30:57,355
Ramen da loja do comissário.

11
00:30:57,438 --> 00:31:00,233
Seu sódio irá disparar.

12
00:31:00,316 --> 00:31:02,735
Você se lembra da Señora Ramirez,
quem morava ao lado?

13
00:31:03,653 --> 00:31:06,656
Ela teve um acidente vascular cerebral devido à pressão alta.

14
00:31:06,739 --> 00:31:07,907
Eu não vou ter um--

15
00:31:12,704 --> 00:31:15,039
Você está arrumando seu cabelo
enquanto você está falando comigo?

16
00:31:15,123 --> 00:31:17,333
Estou apenas gravando um comercial.

17
00:31:17,417 --> 00:31:20,378
Agora ouça. Você tem que sair daí.

18
00:31:20,461 --> 00:31:22,547
O que eu vou fazer se você não
veio ao meu casamento?

19
00:31:22,630 --> 00:31:24,299
Quem vai entregar a noiva?

20
00:31:24,382 --> 00:31:25,884
Você vai se casar?

21
00:31:26,384 --> 00:31:27,510
De novo?

22
00:31:27,594 --> 00:31:28,469
Para quem?

23
00:31:28,553 --> 00:31:30,096
Bem, Rick, naturalmente.

24
00:31:30,889 --> 00:31:32,348
Rick, seu novo agente?

25
00:31:32,432 --> 00:31:34,893
eu sei que é meio
um conflito de interesses, mas…

26
00:31:34,976 --> 00:31:36,728
mas ele veio me visitar em Calgary.

27
00:31:36,811 --> 00:31:41,190
Nós nos apaixonamos
durante uma excursão de pesca no gelo.

28
00:31:41,858 --> 00:31:43,151
Foi muito romântico,

29
00:31:43,234 --> 00:31:45,945
e muito... frio.

30
00:31:46,029 --> 00:31:48,698
Ok, bem,
Fico feliz se você estiver feliz, mamãe.

31
00:31:49,198 --> 00:31:51,284
Tenho que falar com Cisco.

32
00:31:51,367 --> 00:31:54,287
-Eu te ligo amanhã.
-Sim, mas por favor, esteja seguro.

33
00:31:54,370 --> 00:31:57,373
E lembre-se,
você precisa me levar até o altar.

34
00:31:57,457 --> 00:31:58,875
Eu te amo, filho.

35
00:31:58,958 --> 00:32:00,585
Eu também te amo.