1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com இன் -- Bokutox ஆல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது. இணையத்தில் மிகக் குறைந்த கோப்பு அளவு கொண்ட சிறந்த 720p/1080p/3d திரைப்படங்கள். வேர்ல்ட் ஆஃப் வார்கிராஃப்ட் - அவுட்லேண்ட் பிவிபி (EU) - டோர்போர் (பெயர்)

2
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
<i>(இண்டிஸ்டிங்க் ரேடியோ டிரான்ஸ்மிஷன்ஸ்)</i>

3
00:00:45,700 --> 00:00:48,500
<i>கதையாளர் 1: கைப்பற்றிய பிறகு
அரேபிய தீபகற்பத்தின் பெரும்பகுதி</i>

4
00:00:48,600 --> 00:00:51,100
<i>உதவியுடன்
வஹாபி இஸ்லாமிய போர்வீரர்கள்,</i>

5
00:00:51,800 --> 00:00:55,900
<i>இப்னு சவுத் நிறுவுகிறார்
சவுதி அரேபியாவின் இராச்சியம்.</i>

6
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
கதை 2: வஹாபிகள்
கடுமையான மேற்கத்திய எதிர்ப்பு.</i>

7
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
<i>அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
காலத்திற்குத் திரும்பு</i>

8
00:01:00,300 --> 00:01:03,600
இல்லாத தூய இஸ்லாத்திற்கு
மேற்கு நாடுகளால் அச்சுறுத்தப்பட்டது.</i>

9
00:01:03,700 --> 00:01:06,100
<i>சவுதி ஆட்சியாளர்: இது தற்செயலாக நடந்தது
நாங்கள் எண்ணெயைக் கண்டுபிடித்தோம்.</i>

10
00:01:06,200 --> 00:01:08,300
<i>நாங்கள் தண்ணீரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.</i>

11
00:01:08,500 --> 00:01:11,100
கதை 3: விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும்
ராஜ்யத்தில் வெளிநாட்டு இருப்பு,</i>

12
00:01:11,300 --> 00:01:14,000
<i>ராஜா வணிகத்தை அனுமதிக்கிறார்
எண்ணெய் உற்பத்தி தொடங்கும்.</i>

13
00:01:14,500 --> 00:01:16,800
<i>பெண் கதை சொல்பவர் 1:
விளைவு முதல் தொழிற்சங்கம்</i>

14
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
<i>சவூதி அரேபியா இடையே
மற்றும் அமெரிக்கா.</i>

15
00:01:20,700 --> 00:01:21,900
<i>கதையாளர் 4: இடமளிக்க
பணியாளர்கள்</i>

16
00:01:22,100 --> 00:01:24,700
<i>முதல் மேற்கத்திய வீடு
கலவைகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.</i>

17
00:01:24,900 --> 00:01:27,800
<i>நியூஸ்காஸ்டர் 1: கடுமையான இஸ்லாமிய சட்டங்கள்
இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே செயல்படுத்தப்பட்டது</i>

18
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
<i>உள்ளே விண்ணப்பிக்க வேண்டாம்.</i>

19
00:01:30,100 --> 00:01:31,800
<i>நியூஸ்காஸ்டர் 2: மேற்கு மற்றும் கிழக்கு
எகிப்து</i>ல் ஒன்றாக வந்தது

20
00:01:31,900 --> 00:01:34,700
ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் போது
மற்றும் அரேபியாவின் அரசர் இபின் சவுத்...</i>

21
00:01:34,900 --> 00:01:38,700
ஜேம்ஸ் பேக்கர்: அவர்களுக்கு அமெரிக்கா வேண்டும்
ராஜ்யத்தில்</i>இருக்கிறது

22
00:01:38,900 --> 00:01:41,200
<i>ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களின் பாதுகாப்பு.</i>

23
00:01:41,400 --> 00:01:45,800
கதை 5: சவுதி உயரடுக்கு ஆனது
பேர்போன பெரிய செலவு செய்பவர்கள் மற்றும் நம்பகத்தன்மையை இழந்தவர்கள்</i>

24
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
<i>மற்றும் மத்தியில் மரியாதை
மத பழமைவாதிகள்.</i>

25
00:01:48,700 --> 00:01:51,900
<i>கதையாளர் 6: பதில்
அரபு-இஸ்ரேலியப் போரில் இஸ்ரேலுக்கு அமெரிக்க ஆதரவு,</i>

26
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
வஹாபி முஸ்லிம்கள் அழுத்தம் கொடுத்தனர்
சவுதி மன்னராட்சி எண்ணெய் இறைப்பதை நிறுத்தியது.</i>

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,700
<i>கதையாளர் 7: கட்டுப்படுத்துபவர்கள்
எண்ணெய் ஓட்டம்</i>

28
00:01:57,900 --> 00:01:59,700
<i>மேற்கத்திய பிடி
உலக பணயக்கைதிகள்.</i>

29
00:02:02,000 --> 00:02:03,400
<i>பெண் கதை சொல்பவர் 2:
விலைகள் நான்கு மடங்கு.</i>

30
00:02:03,500 --> 00:02:07,700
கதை 8: எண்ணெய் இருந்தது
ஒரு அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு முன்னுரிமை.</i>

31
00:02:08,000 --> 00:02:10,100
<i>கதையாளர் 9: தடை
அதிகார சமநிலை</i>யை மறுவரையறை செய்தது

32
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
<i>எண்ணெய் நுகர்வோர் இடையே
மற்றும் எண்ணெய் உற்பத்தியாளர்கள்.</i>

33
00:02:12,500 --> 00:02:16,500
செய்தியாளர் 1: ஈராக்கின் போர் பயிற்சி பெற்ற இராணுவம்
முதல் வெளிச்சத்தில் குவைத்தின் எல்லைகளைத் தாண்டிச் சென்றது.</i>

34
00:02:16,700 --> 00:02:19,200
<i>செய்தியாளர் 2: ஒரு சவுதி நாட்டவராக,
ஒசாமா பின்லேடன் தனது சேவைகளை வழங்கினார்

35
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
<i>ராயல்ஸ் அணிக்கு.
நிருபர் 3:
தன்னால் முடியும்</i> என்று அவர்களிடம் கூறினார்

36
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
<i>அவரது படையை கொண்டு வாருங்கள்
ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து</i>

37
00:02:22,800 --> 00:02:24,700
ஈராக் படையெடுப்பாளர்களை விரட்டுவதற்கு
குவைத்தில் இருந்து.</i>

38
00:02:24,900 --> 00:02:27,500
கதை 10: ஆனால் சவுதிகள்
ஒரு சிறந்த சலுகை இருந்தது.</i>

39
00:02:27,700 --> 00:02:30,000
<i>அரை மில்லியன் துருப்புக்கள்
அமெரிக்காவில் இருந்து.</i>

40
00:02:33,100 --> 00:02:34,300
<i>அவரது சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது,</i>

41
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
ஒசாமா வீதிக்கு வந்தார்
மற்றும் மசூதிகள் யு.எஸ்.,</i>வைக் கண்டிக்க வேண்டும்

42
00:02:37,200 --> 00:02:39,600
<i>அரச குடும்பம்
மற்றும் அவர்களின் புனிதமற்ற கூட்டணி.</i>

43
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
<i>பெண் நிருபர்:
ஒசாமா பின்லேடன் இந்த வாரம்</i>

44
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
<i>மீண்டும் வசைபாடினார்
சவுதி அரச குடும்பத்தில்.</i>

45
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
<i>சவுதி அதிகாரி: நாங்கள் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தோம்
90களின் முற்பகுதியில் இருந்து பின்லேடன்.</i>

46
00:02:47,900 --> 00:02:49,700
<i>நாங்கள் அவரை அகற்றினோம்
அவரது குடியுரிமை.</i>

47
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
<i>(சைரன்ஸ் வாயிலிங்)</i>

48
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
<i>மனிதன்: அது தெளிவாகியது
அந்த 19 பேரில் 15 பேர் சவுதியர்கள்,</i>

49
00:03:10,200 --> 00:03:13,400
அது ஒரு பேரழிவு.
மொத்த பேரழிவு.

50
00:03:13,600 --> 00:03:16,200
<i>ஏனெனில் பின்லேடன், அந்த நேரத்தில்,
அமெரிக்கர்களின் மனதில்,</i>வைத்திருந்தது

51
00:03:16,400 --> 00:03:17,500
<i>சவுதி அரேபியா ஒரு எதிரி.</i>

52
00:03:17,700 --> 00:03:21,000
அதை அடைய நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்...
குற்றவாளிகள்
இந்த கோழைத்தனமான தாக்குதல்.

53
00:03:21,200 --> 00:03:24,300
எவ்வளவு தைரியமாக சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் முஸ்லிம்கள்!

54
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
கதை 11: இது ஒரு தேசம்
அங்கு பாரம்பரியம் மற்றும் நவீனம்</i>

55
00:03:27,500 --> 00:03:29,100
<i>வன்முறை மோதலில் உள்ளன.</i>

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
நிருபர் 4: அல் கொய்தா சிந்தனை
குண்டுவெடிப்புக்குப் பின்னால் இருந்திருக்க வேண்டும்.</i>

57
00:03:32,400 --> 00:03:37,100
<i>F.B.I இன் குழு முகவர்கள் தயார் செய்கிறார்கள்
சவுதி அரேபியாவில் நடந்த தாக்குதலை விசாரிக்க.</i>

58
00:03:39,200 --> 00:03:42,800
<i>பெண் கதை சொல்பவர் 3: சமீபத்தியது
பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் பெரும் பிரிவினை</i>யைக் காட்டுகின்றன

59
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
<i>அமெரிக்க சார்பு இடையே முடியாட்சி
மற்றும் தீவிரவாத வஹாபி போராளிகள்</i>

60
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
<i>ராஜ்யத்திற்குள்.</i>

61
00:03:54,700 --> 00:03:57,200
<i>(வானொலியில் இசை)</i>

62
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
பெண்: ஆமாம், வா! வாருங்கள்!

63
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
வீரர் 1: இதோ செல்கிறோம்.
மனிதன் 1: போகலாம்!

64
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
இதோ, மனிதனே.

65
00:04:02,600 --> 00:04:03,700
ஹே, நன்றி.

66
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
(ஆரவாரம்)

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
வீரர் 1: ஆமாம்!

68
00:04:07,500 --> 00:04:09,200
மனிதன் 2: ஏய், நண்பர்களே, நீங்கள் இருக்கலாம்
திரும்பி செல்ல வேண்டும்!

69
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
மனிதன் 3: இதுதானா
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

70
00:04:10,800 --> 00:04:11,900
பெண்: எளிதானது.

71
00:04:12,100 --> 00:04:13,500
கூட்டம்: வெளியே!

72
00:04:14,200 --> 00:04:15,500
வீரர் 2: அதை விட்டுவிடு!

73
00:04:16,900 --> 00:04:18,800
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்!

74
00:04:18,900 --> 00:04:21,100
எங்களுக்கு ஒரு வெற்றி தேவை. வாருங்கள்!

75
00:04:21,300 --> 00:04:23,100
இதோ போகிறோம். நோ-ஹிட்டர்.

76
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
நோ-ஹிட்டர்.

77
00:04:24,500 --> 00:04:25,800
வாருங்கள். உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.

78
00:04:36,000 --> 00:04:40,500
அல் ரஹ்மா கான்பவுண்ட்,
ரியாத், சவுதி அரேபியா

79
00:04:43,300 --> 00:04:45,000
வணக்கம். இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்,
சார்ஜென்ட்டா?

80
00:04:45,200 --> 00:04:47,800
சூரியன் பிரகாசிக்கிறது.
காற்று வீசுகிறது.

81
00:04:47,900 --> 00:04:49,100
நான் எவ்வளவு மோசமாக செய்ய முடியும்?

82
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

83
00:04:51,800 --> 00:04:52,500
நீங்கள் தயாரா?

84
00:04:52,600 --> 00:04:56,100
போனை வை. அவர்கள் இப்போது தயாராக இல்லை என்றால்,
எந்த வார்த்தைகளும் அதை மாற்றாது.

85
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
கிளார்க் கிரிஃபித் தொடக்கப்பள்ளி,
வாஷிங்டன் டி.சி.

86
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
கெவின்: இது ஸ்கேட்போர்டு
என் பாட்டி ரூத் எனக்கு கொடுத்தது.

87
00:05:06,300 --> 00:05:10,200
இது என் மீன் ஜாஸ்.
மேலும் அவர் மிகவும் நேர்த்தியான மீன்.

88
00:05:10,500 --> 00:05:15,200
என் அப்பா சொல்லும் நாள் இது
அவரது வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான நாள்.

89
00:05:15,400 --> 00:05:18,300
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
அந்த நாளைப் பற்றி, திரு. ஃப்ளூரி?

90
00:05:20,200 --> 00:05:22,400
ஆம். நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் கதையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

91
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
(குழந்தைகள் உடன்படிக்கையில் கத்துகிறார்கள்)

92
00:05:23,700 --> 00:05:25,900
அந்த நாளைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
சரி, என்னவென்று சொல்கிறேன்.

93
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
இது டிசம்பர் 4

94
00:05:27,800 --> 00:05:29,900
நாங்கள் நாள் முழுவதும் மருத்துவமனையில் இருந்தோம்
மற்றும் இரவின் பெரும்பகுதி.

95
00:05:30,000 --> 00:05:31,200
மற்றும் நாங்கள் காத்திருந்தோம்
இந்த சிறிய மனிதன் வெளியே வர வேண்டும்.

96
00:05:31,200 --> 00:05:33,900
பின்னர் திடீரென்று டாக்டர்
காட்டிவிட்டு, "அவர் வெளியே வரவில்லை" என்றார்.

97
00:05:34,200 --> 00:05:35,100
(குழந்தைகள் மூச்சுத்திணறல்)

98
00:05:35,200 --> 00:05:37,300
"நாங்கள் உள்ளே சென்று அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்."

99
00:05:38,300 --> 00:05:40,500
ஒரு தேடல் குழுவைப் போல, இல்லையா?
அதனால் அவள் செய்தது...

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னால் முடியும்
இந்தக் கதையைச் சொல்லவா?
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

101
00:05:42,600 --> 00:05:45,300
அதனால் நடந்தது என்னவென்றால்,
அவர்கள் ஒரு சிறிய கத்தியை எடுத்தார்கள்

102
00:05:45,500 --> 00:05:47,900
பின்னர் வலது கீழே வெட்டு
தொப்பை பொத்தான்,

103
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
அவர்கள் அவளை திறந்தனர்

104
00:05:49,300 --> 00:05:53,000
பின்னர் அவள் கைகளை எடுத்து ஒட்டிக்கொண்டான்
அவள் வயிற்றில் வழியெங்கும் மறைந்தாள்.

105
00:05:53,200 --> 00:05:56,100
அவள் அங்கே சலசலத்துக்கொண்டே இருந்தாள்
மற்றும் முணுமுணுத்து எதையோ தேடுகிறான்.

106
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
பின் இழுத்து இழுக்க ஆரம்பித்தாள்
மற்றும் இழுத்தல் மற்றும் இழுத்தல்

107
00:05:59,500 --> 00:06:02,800
அவள் இழுத்தாள்,
திடீரென்று அவள் நிறுத்தினாள்!

108
00:06:04,000 --> 00:06:06,900
பிறகு என்னைப் பார்த்து சொன்னாள்.
"மிஸ்டர் ஃப்ளூரி, நீங்கள் தயாரா

109
00:06:07,200 --> 00:06:08,500
"உங்கள் உலகம் அதிர வேண்டுமா?"

110
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
மேலும் நான் சொன்னேன்,
"சரி, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்."

111
00:06:10,600 --> 00:06:13,100
அதனால் அவள் இழுத்து இழுக்க ஆரம்பிக்கிறாள்
திடீரென்று ஒரு தலை வெளியே வந்தது.

112
00:06:13,300 --> 00:06:16,200
நான் கீழே பார்த்து, "கெவின்!"
பின்னர் அவர் என்னை திரும்பி பார்த்தார்

113
00:06:16,400 --> 00:06:17,800
மற்றும் அவர் கூறினார் ...
அப்பா!

114
00:06:17,900 --> 00:06:20,300
அப்பா! ஆம்.

115
00:06:21,000 --> 00:06:22,200
அதுவும்...

116
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
அதுதான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
என் வாழ்க்கையின் நாள்.

117
00:06:25,700 --> 00:06:26,900
பெண்: அதை மீண்டும் சொல்!

118
00:06:27,500 --> 00:06:29,800
(ஆரவாரம்)

119
00:06:41,200 --> 00:06:44,900
போட்டியைப் பாருங்கள். இது ஒரு நல்ல போட்டி.

120
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
இவர்கள் யார்?

121
00:07:02,700 --> 00:07:03,900
(ஆண்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்)

122
00:07:33,300 --> 00:07:34,400
(கத்தி)

123
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
களத்தை பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள் என்றேன்

124
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
அவர்களை இழந்தோம்

125
00:08:21,200 --> 00:08:22,400
ரோடி!

126
00:08:38,600 --> 00:08:41,100
காரை விட்டு இறங்கு! காரை விட்டு இறங்கு!

127
00:08:43,800 --> 00:08:44,700
தரையில்!

128
00:08:44,900 --> 00:08:46,100
அவமானம்.

129
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
(கத்துவது)

130
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
தயவு செய்து பதற வேண்டாம்,
எல்லாம் சரி.

131
00:08:54,900 --> 00:08:57,000
வா. தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.
என்னுடன் வா.

132
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
அல்லாஹ்வை தவிர கடவுள் இல்லை,
மற்றும் முகமது அவனது தூதுவர்.

133
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
(வெடிப்பு)

134
00:09:11,600 --> 00:09:12,700
(குழந்தை அழுகிறது)

135
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
(கார் அலாரம் பீப்பிங்)

136
00:09:29,400 --> 00:09:30,800
எல்லா புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே.

137
00:09:36,200 --> 00:09:37,500
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

138
00:09:40,400 --> 00:09:42,300
<i>பிரான்?
நீங்கள் இதை இன்னும் பெறுகிறீர்களா?</i>

139
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
மெதுவாக. நான் கெவின் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.
என்ன நடக்கிறது?

140
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
ரியாத் எங்களுக்கு நிறைய உடல்கள் கிடைத்துள்ளன
கீழே, ரோனி.

141
00:09:47,800 --> 00:09:50,100
இரு, நான் வெளியே போகிறேன்.
நான் உன்னை கேட்க முடியாது. சரியாக எங்கே?

142
00:09:50,300 --> 00:09:52,700
அல் ரஹ்மா வெஸ்டர்ன்
வீட்டு வளாகம்.

143
00:09:52,900 --> 00:09:55,400
எண்ணெய் நிறுவன ஊழியர்கள்.
அவர்கள் கூட்டு சுற்றுலாவிற்கு வந்தனர்.

144
00:09:56,000 --> 00:09:56,900
எப்படி?

145
00:09:57,100 --> 00:09:58,200
பரந்த பகல் வெளிச்சம்.

146
00:09:58,300 --> 00:10:00,500
அவர்கள் ஒரு தெய்வத்தை வெடிக்கச் செய்தனர்
சாப்ட்பால் விளையாட்டு, ரோனி.

147
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
அதாவது, குழந்தைகள் மற்றும் எல்லாம்.

148
00:10:02,200 --> 00:10:03,500
<i>புரிகிறதா?
எப்போது?</i>

149
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
<i>ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
அவர்களை அங்கிருந்து அப்புறப்படுத்துங்கள்!</i>

150
00:10:06,400 --> 00:10:09,300
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. ஒரு குண்டுதாரி.
திசை திருப்புவதற்கான துப்பாக்கி சுடும் குழுவினர்.

151
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
(பெண் அலறல்)

152
00:10:11,200 --> 00:10:13,300
அங்கே! இயேசு கிறிஸ்து.

153
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
பிரான், நலமா?

154
00:10:14,700 --> 00:10:16,400
(கத்துதல்) அவற்றைப் பெறுங்கள்
தொலைவில்.

155
00:10:18,500 --> 00:10:20,700
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் சொல்வதைக் கேள், ரோனி.
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,000
என்னைப் புரிகிறதா?
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

157
00:10:23,200 --> 00:10:24,500
பதில் இல்லை என்று எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

158
00:10:24,600 --> 00:10:26,100
<i>ஃப்ளூரி: சரி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.</i>

159
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
<i>அவர்கள் வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டார்கள்.
நல்லது.</i>

160
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
சரி.

161
00:10:31,100 --> 00:10:34,200
ஏய். பாருங்க, அப்பா இருக்கார்
வேலைக்கு போ. சரியா?

162
00:10:34,400 --> 00:10:35,600
நாங்கள் செராமிக்ஸ் செய்யப் போகிறோம்.

163
00:10:35,700 --> 00:10:36,800
நாம் என்ன செய்வோம்?
பீங்கான்களா?

164
00:10:36,900 --> 00:10:38,700
சரி, நாங்கள் மட்பாண்டங்கள் செய்வோம்
நான் திரும்பி வரும்போது, சரியா?

165
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
அது யார்?

166
00:10:39,900 --> 00:10:41,200
அதுதான் மாமா பிரான்.

167
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
மாமா பிரான்? என்ன நடந்தது?

168
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
சில மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன.

169
00:10:46,400 --> 00:10:48,300
அங்கே நிறைய கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்களா?

170
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
ஆம். ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

171
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
(கூச்சல்)

172
00:11:05,300 --> 00:11:07,700
(ஆம்புலன்ஸ் சைரன்கள் அலறல்)

173
00:11:13,000 --> 00:11:13,900
ஏய், ரெக்ஸ்?

174
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது
உங்கள் தொப்பி எப்போது சிறியதாக இருந்தது?

175
00:11:19,200 --> 00:11:20,500
(SIGHS)

176
00:11:23,400 --> 00:11:25,300
வாருங்கள் நண்பா.
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

177
00:11:25,700 --> 00:11:26,800
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

178
00:11:37,100 --> 00:11:40,000
சரி, இந்த சுற்றளவை நாம் அழிக்க வேண்டும்.
நாம் செய்ய வேண்டும்...

179
00:11:40,100 --> 00:11:41,800
எனக்கு கிடைத்தது...
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
இந்த சான்றுகளில் சில.

180
00:11:42,000 --> 00:11:43,500
ஜாக் மற்றும் ஸ்டீவ்வைப் பெறுங்கள்
தொலைவில் மறைக்க.

181
00:11:43,600 --> 00:11:45,000
(வெடிப்பு)

182
00:11:53,300 --> 00:11:54,500
<i>நிருபர் 1:
ஆரம்ப தாக்குதல்,</i>

183
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
<i>ஒரு தற்கொலை குண்டுதாரி சம்பந்தப்பட்டது
மற்றும் குறைந்தது இரண்டு துப்பாக்கிதாரிகளாவது...</i>

184
00:11:56,600 --> 00:11:57,700
<i>... வெளிப்படையாக வடிவமைக்கப்பட்டது
கவர...</i>

185
00:11:57,900 --> 00:11:58,700
<i>நிருபர் 2: மற்றும் அதைச் சுற்றி
அல் ரஹ்மா...</i>

186
00:11:58,900 --> 00:11:59,000
FBI, வாஷிங்டன் டி.சி.

187
00:11:59,100 --> 00:12:00,400
<i>... முதல் பதிலளிப்பவர்கள்
காட்சிக்கு...</i>

188
00:12:00,500 --> 00:12:01,800
<i>... மேற்கத்திய வீட்டு வளாகம்
ரியாத்</i>க்கு அருகில்

189
00:12:02,000 --> 00:12:03,700
<i>... தொடர்ந்து
ஒரு பெரிய இரண்டாம் நிலை வெடிப்பு.</i>

190
00:12:03,800 --> 00:12:06,700
ஃப்ளூரி: இதுவரை எண்ணிக்கையில், 100க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டனர்,
200க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர்.

191
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
இலக்கு ஒரு சாப்ட்பால் விளையாட்டு.

192
00:12:09,400 --> 00:12:12,700
கொலையாளிகள் சவுதி அணிந்திருந்தனர்
போலீஸ் சீருடைகள். சிறப்பு...

193
00:12:16,300 --> 00:12:18,100
சிறப்பு முகவர் பிரான் மேனர்
கொல்லப்பட்டார்.

194
00:12:18,300 --> 00:12:19,200
(மூச்சுத்திணறல்)

195
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
(அழுகை)

196
00:12:41,000 --> 00:12:42,300
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

197
00:12:42,900 --> 00:12:45,400
மானியமா? ஒரு குத்து எடு
வெடிகுண்டு அளவுகளில்.

198
00:12:45,600 --> 00:12:46,500
(தொண்டையை அழித்தல்)

199
00:12:47,900 --> 00:12:53,500
பள்ளங்களில் இருந்து அவர்கள் பயன்படுத்தியது போல் தெரிகிறது
ஒரு உயர் வெடிகுண்டு, ஒருவேளை இராணுவ தரம்.

200
00:12:54,500 --> 00:12:56,700
இருபது, முப்பது பவுண்டுகள்
பி.இ.டி.என்.

201
00:12:56,900 --> 00:12:58,300
அது ஏதோ ஒன்று
அவர்களிடம் உள்ளது.

202
00:12:58,700 --> 00:13:01,700
செம்டெக்ஸ் அல்லது சி-4
அவர்கள் அதைப் பெற முடிந்தால்.

203
00:13:02,200 --> 00:13:04,100
அங்கு என்று. கடவுள் அறிவார்.

204
00:13:04,100 --> 00:13:07,800
அந்த பள்ளம் விமானம் போல் தெரிகிறது
500 பவுண்டரை வீழ்த்தியது.

205
00:13:08,000 --> 00:13:10,700
ஐயா? இதற்கான பதில் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
ஆனால் நரகத்தில் ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா?

206
00:13:10,800 --> 00:13:12,600
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் எங்கள் கைகளை பயன்படுத்தவா?

207
00:13:12,800 --> 00:13:15,100
பதில் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தால்,
ஏன் கேள்வி கேட்க வேண்டும்?

208
00:13:15,200 --> 00:13:16,300
கேட்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்.

209
00:13:16,400 --> 00:13:18,400
சைக்ஸ்: பார், நாங்கள் பார்க்கவில்லை
இந்த வகையான திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்தல்

210
00:13:18,600 --> 00:13:19,900
வேறு எங்கும், நாம் இருக்கிறோமா?
இல்லை

211
00:13:20,100 --> 00:13:22,300
அதாவது, இவை ஹாட் வயர்டு அல்ல
பீரங்கி குண்டுகள்

212
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
ஹம்வீஸுக்காக காத்திருக்கிறது
உருள வேண்டும்.

213
00:13:25,100 --> 00:13:26,600
இந்த வெற்றிகள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டவை.

214
00:13:26,700 --> 00:13:30,500
திட்டமிடல், பெரிய நேரம்,
பரந்த பகல், பந்துகள்-அவுட் அசிங்கமான.

215
00:13:30,800 --> 00:13:31,700
அவ்வளவு பேராசை.

216
00:13:31,900 --> 00:13:34,100
அவர்கள் சீருடைகளைப் பயன்படுத்தினார்களா என்பது எங்களுக்குத் தெரியுமா?
மற்ற இரண்டு தாக்குதல்களில்?

217
00:13:34,200 --> 00:13:36,300
இல்லை, எனக்குத் தெரிந்தவரை
அதற்கு இதுவே முதல் முறை.

218
00:13:36,500 --> 00:13:39,600
இப்போது அவர்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று சொல்கிறீர்கள்
சவூதி சீருடைகளை அணுகலாமா?

219
00:13:39,800 --> 00:13:41,800
சைக்ஸ்: அதாவது, குழந்தை இயேசு!

220
00:13:42,000 --> 00:13:44,100
யாராவது கடன் வாங்குகிறார்களா?
இணையத்தில் யாராவது பார்த்தீர்களா?

221
00:13:44,100 --> 00:13:45,700
எதுவும் கேட்கவில்லை.
டாம், உனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

222
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
நாங்கள் இன்னும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

223
00:13:47,000 --> 00:13:48,700
நமக்கு எப்படி தெரியும்
அது சவுதியில் சவுதி இல்லையா?

224
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
இருக்கலாம். சவூதி என்றால் அது தான்
அநேகமாக அபு ஹம்சாவின் வேலை.

225
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
ஒசாமா வன்னாபே.
ஈராக்கில் வாழ்ந்தவர். ஆப்கானிஸ்தான்.

226
00:13:55,800 --> 00:13:57,300
ஐயா, செத்த குதிரையை அடிக்க கூடாது.

227
00:13:57,500 --> 00:14:00,600
ஆனால் நமக்கென்று ஒரு நேரம் இருந்திருந்தால்
சவுதி மணலில் பூட்ஸ் போட,

228
00:14:00,800 --> 00:14:02,000
அதாவது,
இது தான் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

229
00:14:02,100 --> 00:14:04,100
வழியில்லை, அடம்.
ஒரு போதும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

230
00:14:04,200 --> 00:14:05,500
அப்புறம் கேட்கலாம்.

231
00:14:05,600 --> 00:14:08,400
சவுதி அரச குடும்பம் தோன்ற முடியாது
அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை இழப்பது போல்.

232
00:14:08,500 --> 00:14:11,100
அவர்கள் தங்கள் நாட்டின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தால்,
மக்களின் கட்டுப்பாட்டை இழக்க,

233
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
அவர்கள் இழக்க நேரிடும்
எண்ணெய் கட்டுப்பாடு.

234
00:14:13,300 --> 00:14:14,200
மேலும் அது நடக்காது.

235
00:14:15,600 --> 00:14:17,200
வெளியுறவுத்துறை.

236
00:14:18,700 --> 00:14:20,900
“நாங்கள் உடன்படிக்கையில் இருக்கிறோம்
சவுதி பாதுகாப்பு மதிப்பீட்டுடன்

237
00:14:21,000 --> 00:14:24,800
"எந்த கூடுதல் அமெரிக்க இருப்பு
ராஜ்ய மண்ணில் பொறுப்பற்ற ஆபத்தை பிரதிபலிக்கிறது."

238
00:14:25,100 --> 00:14:26,600
முகவர்: ஓ, வா, ஆபத்து?
ஃப்ளூரி: ஆமாம்.

239
00:14:26,700 --> 00:14:29,200
அது என்ன?
இது ஒரு பொறுப்பற்ற ஆபத்து அல்லவா?

240
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
ஃபக் இட்.

241
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
நீ இறுக்கமாக இரு.
நான் அணுகலைப் பெறப் போகிறேன்.

242
00:14:34,900 --> 00:14:37,300
உங்கள் பைகளை பேக் செய்து வைக்கவும்.
உங்கள் ஃபோன்களை ஆன் செய்து வைக்கவும்.

243
00:14:37,500 --> 00:14:38,900
உங்களில் சிலர் போகிறீர்கள்
சில அழைப்புகள் கிடைக்கும்.

244
00:14:39,700 --> 00:14:44,000
பொது பாதுகாப்பு கட்டிடம்,
ரியாத், சவுதி அரேபியா

245
00:14:54,100 --> 00:14:55,200
சார்ஜென்ட் ஹெய்தம்

246
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
பொய்கள் இல்லை

247
00:14:57,600 --> 00:14:58,700
உங்கள் ஈடுபாடு என்ன?

248
00:14:59,800 --> 00:15:01,900
நான் பொறுப்பாகக் கண்டவர்களைக் கொன்றேன்.

249
00:15:02,300 --> 00:15:04,000
எனவே யாரையும் விசாரிக்க முடியவில்லையா?

250
00:15:05,600 --> 00:15:06,500
எனக்கு புரியவில்லை.

251
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
நீங்கள் சுவீதியில் பிறந்து வளர்ந்தீர்கள்.

252
00:15:12,400 --> 00:15:13,500
அது குற்றமில்லை.

253
00:15:13,900 --> 00:15:16,000
அபு ஹம்சாவை உங்களுக்கு தெரியுமா?

254
00:15:17,400 --> 00:15:19,000
நான் செய்யவில்லை.

255
00:15:19,100 --> 00:15:20,600
உங்கள் சகோதரர் அமெரிக்கர்களுடன் போரிட்டு கொல்லப்பட்டார்.

256
00:15:20,800 --> 00:15:22,500
உண்மையா பொய்யா?

257
00:15:23,100 --> 00:15:24,600
நான் என் சகோதரன் அல்ல.

258
00:15:24,900 --> 00:15:28,500
உங்கள் சகோதரர் அமெரிக்கர்களுடன் போரிட்டு கொல்லப்பட்டார்.

259
00:15:28,700 --> 00:15:29,800
நான் என் சகோதரன் அல்ல.

260
00:15:30,000 --> 00:15:32,200
என்ற கேள்விக்கு அவர் பதிலளித்துள்ளார்.

261
00:15:43,500 --> 00:15:45,400
மேலும் ஆறு சீருடைகளைக் கண்டோம்.

262
00:15:45,600 --> 00:15:48,000
...உங்கள் உடைமையில் நீங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று.

263
00:15:48,200 --> 00:15:50,500
இது ஒரு குற்றம், குறிப்பாக நீங்கள் ...

264
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
...தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் எங்கள் சீருடையில் அணிந்திருந்தார்கள்.

265
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
எனக்கு வியர்க்கிறது.

266
00:15:55,500 --> 00:15:57,900
எனக்கு இன்னும் சீருடைகள் வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் மாற்றத்தின் போது மாற வேண்டும்.

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,400
என் சட்டைகளைப் பார்.

268
00:16:02,100 --> 00:16:03,300
பார்.

269
00:16:03,500 --> 00:16:05,100
உங்கள் வியர்வையில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

270
00:16:06,000 --> 00:16:07,600
(மூச்சுத்திணறல்)

271
00:16:18,100 --> 00:16:19,700
அது முடிந்தது.

272
00:16:36,700 --> 00:16:38,000
சார்ஜென்ட் ஹெய்தம்...

273
00:16:38,700 --> 00:16:41,000
உங்கள் வாகனத்தைப் பயன்படுத்தியபோது நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்...

274
00:16:41,200 --> 00:16:43,200
...உங்கள் நாட்டை பாதுகாக்க.

275
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
புரிகிறதா?

276
00:16:51,600 --> 00:16:52,700
கர்னல் அல் காசி...

277
00:16:52,900 --> 00:16:55,200
...உங்கள் துறைக்குள் உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

278
00:16:55,900 --> 00:16:59,500
நம் அனைவருக்கும் பிரச்சினைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

279
00:17:03,000 --> 00:17:05,300
அனைவரும் பயந்து,
அதனால் எதுவும் நகரவில்லை.

280
00:17:05,500 --> 00:17:07,400
நீங்களும் உங்கள் குழுவும்
எங்கும் போவதில்லை

281
00:17:07,600 --> 00:17:09,900
மற்றும் இந்த சந்திப்பு
ஒரு வட்டம் முட்டாள், ரோனி.

282
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
அட்டர்னி ஜெனரல் யங் ஆவார்
இயக்கங்கள் வழியாக செல்லும்

283
00:17:12,200 --> 00:17:14,300
ஏனெனில் நெறிமுறை கூறுகிறது
நாங்கள் மேல்முறையீடு பெறுகிறோம்.

284
00:17:14,300 --> 00:17:16,700
நாங்கள் பதிவில் இருப்போம்,
ஆனால் நீங்கள் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

285
00:17:17,800 --> 00:17:20,300
நான் இளவரசர் தாமரை சந்தித்தேன்
சவுதி தூதரகத்தில்

286
00:17:20,500 --> 00:17:22,700
கேட்ட பிறகு 15 நிமிடங்கள்
இன்று காலை செய்தி.

287
00:17:22,900 --> 00:17:24,800
மற்றும் பேசிய பிறகு
தாமருடன்,

288
00:17:25,000 --> 00:17:27,800
நிறுத்தி வைக்குமாறு அறிவுறுத்தினேன்
கூடுதல் அமெரிக்க பணியாளர்கள்,

289
00:17:27,900 --> 00:17:30,500
ஏனெனில் ஒரு பெரிய பகுதி
மத நியாயம்

290
00:17:30,700 --> 00:17:34,600
இந்த வெடிகுண்டுகள் முன்னிலையில் உள்ளது
தற்போதைய அமெரிக்க பணியாளர்கள்.

291
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
சவுதி மண்ணில் அதிக காலணிகள்

292
00:17:36,700 --> 00:17:38,400
மட்டுமே செய்யும்
ஏற்கனவே எரியக்கூடிய சூழ்நிலை

293
00:17:38,600 --> 00:17:40,000
இன்னும் அதிகமாக.

294
00:17:40,200 --> 00:17:41,400
கனவேசியோ: எனது இரண்டு சென்ட்கள்.

295
00:17:41,500 --> 00:17:44,200
சவுதி F.B.I ஐ கேட்கவில்லை. உதவி.
அதற்கு நேர்மாறாகச் செய்திருக்கிறார்கள்.

296
00:17:44,300 --> 00:17:47,800
இது மேலும் சிக்கலாக்கப் போகிறது
ஏற்கனவே மோசமான நிலைமை

297
00:17:48,100 --> 00:17:50,700
எங்களுடைய சிலரில் ஒருவருடன்
மத்திய கிழக்கில் நட்பு நாடுகள்.

298
00:17:50,900 --> 00:17:51,800
திடமான தர்க்கம்.

299
00:17:51,900 --> 00:17:55,000
சரி, நாங்கள் பதிவில் இருக்க விரும்புகிறோம்
என F.B.I. விரும்புகிறேன்

300
00:17:55,200 --> 00:17:59,300
ஒரு சான்று பதில் குழு
இப்போது ரியாத்தில் உள்ள மைதானத்தில்.

301
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
உங்கள் குழு அந்த நாட்டில் இல்லையா?
சரியாக வகையான பிரதிநிதித்துவம்

302
00:18:05,300 --> 00:18:08,100
இந்த எஜமானர்கள் இலக்கு
சாகுமா?

303
00:18:08,300 --> 00:18:10,400
அவர்கள் சொந்தமாக 10 வர்த்தகம் செய்வார்கள்
உங்களில் ஒருவருக்கு.

304
00:18:10,600 --> 00:18:13,700
குற்றவாளிகளின் பின்னால் செல்லக்கூடாது
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சி செய்யலாம்

305
00:18:13,900 --> 00:18:15,800
உண்மையில் இல்லை
F.B.I இன் கொள்கை

306
00:18:16,100 --> 00:18:17,600
சீ, மாமா என்று சொல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறோம்.

307
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
முயற்சி செய்கிறோம்.

308
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
அதை உங்களுக்கு வைக்கிறேன்
மற்றொரு வழி.

309
00:18:20,900 --> 00:18:23,000
அல்கொய்தா முதல் கட்டத்தை இழந்தது
இந்த போரின்.

310
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
அவர்களுக்கும் அது தெரியும்.

311
00:18:24,400 --> 00:18:26,500
எனவே ஒரு புதிய பூஜ்ஜிய தொகை கட்டம்
தொடங்கியுள்ளது.

312
00:18:26,700 --> 00:18:28,600
"நீங்கள் ஒரு மேற்கத்தியராக இருந்தால்
அல்லது ஒரு மிதமான அரேபியர்

313
00:18:28,700 --> 00:18:32,400
"நீங்கள் எங்களுடன் சேர மாட்டீர்கள், நாங்கள் விடுவிப்போம்
உண்மையிலேயே திறமையான கொலைகாரர்கள்."

314
00:18:32,700 --> 00:18:34,200
அபு ஹம்சா போன்ற ஆண்கள்.

315
00:18:34,400 --> 00:18:35,900
இவை
செயல்பாட்டு தளபதிகள்

316
00:18:36,000 --> 00:18:40,600
யார் திட்டமிடுகிறார்கள், ஒழுங்கமைக்கிறார்கள், பயிற்சி செய்கிறார்கள், மூளைச்சலவை செய்கிறார்கள்,
தீவிர வன்முறையை போதிக்கிறார்கள்.

317
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
இவர்கள்தான் ஆண்கள்
நாங்கள் போராடுகிறோம்.

318
00:18:43,700 --> 00:18:44,800
முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

319
00:18:45,600 --> 00:18:46,800
இளம்: வேறு ஏதாவது?

320
00:18:48,900 --> 00:18:51,300
இப்போது, வரை
பொதுமக்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்

321
00:18:52,200 --> 00:18:55,100
இதை பார்க்க முயற்சிப்போம்
F.B.I மூலம் முகவர்களின் கண்கள்.

322
00:18:55,300 --> 00:18:56,200
தெளிவாக இருக்கிறதா?

323
00:18:59,600 --> 00:19:03,900
ஐயா, இதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
F.B.I மூலம் முகவர்களின் கண்களா?

324
00:19:04,300 --> 00:19:05,400
என்னை மன்னிக்கவா?

325
00:19:06,600 --> 00:19:10,300
இந்த சூழ்நிலையில் நான் சொன்னேன்.
இதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்

326
00:19:10,600 --> 00:19:12,100
நம் கண்களால்?

327
00:19:14,200 --> 00:19:15,700
இது பழிவாங்கும் ஒரு மாறுபாடு.

328
00:19:15,900 --> 00:19:19,500
உங்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டால்,
முகவர்கள் தங்கள் பகுப்பாய்வு திறன்களை இழக்கிறார்கள்.

329
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
ஒரு மாதிரி...

330
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
முப்பத்தாறு மணி நேரம்.

331
00:19:24,400 --> 00:19:26,700
நாங்கள் அதை 36 மணி நேரத்தில் செய்ய மாட்டோம்.
நாம் அதை மறக்க முடியும்.

332
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
முகவர் ஃப்ளூரி, முகவர் மேயஸ்,

333
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
உங்கள் ஆர்வத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.
மிகவும் உற்சாகமானவர்.

334
00:19:32,900 --> 00:19:36,300
நீங்கள் F.B.I.ஐ நடத்திக்கொண்டிருந்தால்,
நீங்கள் அதை பாட்டனின் மூன்றாம் படையாக மாற்றலாம்.

335
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்,
எனக்கு தெரியாது.

336
00:19:47,900 --> 00:19:50,700
என் அப்பா ஹெலிகாப்டர் ஓட்டுவார்
சவுதி அரேபியாவில் வரை.

337
00:19:50,900 --> 00:19:52,500
அது சரியா?
இப்போது, ​​அவர் எங்கே உட்காருவார்?

338
00:19:52,700 --> 00:19:54,500
அவர் இங்கே உட்காருவாரா,
அல்லது அவர் அங்கே உட்காருவாரா?

339
00:19:54,700 --> 00:19:56,500
இல்லை, அவர் உட்கார்ந்தார்
இங்கேயே.

340
00:19:56,600 --> 00:19:57,800
நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

341
00:19:58,000 --> 00:19:59,100
என்ன?

342
00:19:59,200 --> 00:20:01,700
என் அப்பா சவுதி அரேபியாவில் இறந்துவிட்டார்.

343
00:20:03,600 --> 00:20:06,300
ஆம். உங்கள் அப்பா இறந்துவிட்டார்
சவுதி அரேபியாவில்.

344
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
உங்க அப்பாவை உங்களுக்கு தெரியும்
என் நண்பன், சரியா?

345
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
ஆம்.

346
00:20:11,400 --> 00:20:13,200
அதனால் அர்த்தம்
இப்போது நீ என் நண்பன் என்று.

347
00:20:13,300 --> 00:20:14,500
ஆம்.

348
00:20:16,600 --> 00:20:19,400
எனவே, நாங்கள் நண்பர்கள் என்பதால்
நீங்கள் என்னை விமானத்தில் அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள்

349
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
உனக்கு தெரியும் போது
இந்த ஹெலிகாப்டரை எப்படி ஓட்டுவது?
ஆம்.

350
00:20:21,600 --> 00:20:22,900
நல்லது. நல்லது.

351
00:20:23,100 --> 00:20:24,700
என்ன ஒலி எழுப்புகிறது
அது எப்போது புறப்படும்?

352
00:20:24,900 --> 00:20:26,400
(இமிடேட்டிங் ஹெலிகாப்டர் விர்ரிங்)

353
00:20:26,500 --> 00:20:27,400
ஆம்.

354
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
பற்றி என்ன...

355
00:20:31,200 --> 00:20:32,100
(இமிடேட்டிங் ஹெலிகாப்டர் விர்ரிங்)

356
00:20:32,300 --> 00:20:34,800
ஆமாம், அப்படியா?

357
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
அப்போதுதான் உள்ளே வருகிறது.

358
00:20:46,200 --> 00:20:47,900
என்னைப் பார், ஹைதம்.

359
00:20:49,300 --> 00:20:51,200
என்னைப் பார், ஹைதம்.

360
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
நீங்கள் இன்று உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

361
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

362
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
நான் என் நாட்டை நேசிக்கிறேன்.

363
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
எனக்கு தெரியும்.

364
00:21:02,400 --> 00:21:03,500
என் வாழ்வில் எப்போதும் இல்லை...

365
00:21:03,600 --> 00:21:06,100
...என் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்ய நினைத்ததில்லை.

366
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும்.

367
00:21:08,000 --> 00:21:10,500
அதனால்தான் உங்கள் முழு ஆற்றலையும் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

368
00:21:10,700 --> 00:21:12,300
கோபம் மற்றும் விரக்தி...

369
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
...அந்த குற்றவாளிகளை பிடிப்பதற்கான ஒரு கருவியாக...

370
00:21:14,200 --> 00:21:15,900
...அவர்களை நீதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

371
00:21:24,800 --> 00:21:27,400
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக அடிப்பீர்கள்
அரச குடும்பம் நாளை உங்கள் கட்டுரையில்?

372
00:21:27,500 --> 00:21:29,300
நான் அவர்களை அடிப்பேன்
ஒரு ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மருடன்.

373
00:21:29,300 --> 00:21:32,500
குண்டுவெடிப்புகள் அல்லது மற்ற விஷயங்கள்?

374
00:21:32,800 --> 00:21:33,700
வேறென்ன
குண்டுவெடிப்புகளை விட?

375
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
நீங்கள் கண்காணித்து வருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அல்-ஹராமைனில் எங்கள் விசாரணை, இல்லையா?

376
00:21:36,600 --> 00:21:40,000
ஆம். அரச குடும்பத்தின் நன்கொடைகள்
என்று இறுதியில் ஊதி ஊதிவிடும்.

377
00:21:40,200 --> 00:21:42,500
ஆம். இருக்கை எடுக்கப்பட்டது.

378
00:21:44,500 --> 00:21:46,100
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

379
00:21:46,300 --> 00:21:47,500
நான் உதவிகள் செய்வதில்லை, ரோனி.

380
00:21:47,700 --> 00:21:49,900
கேள், எலைன், இந்த விஷயம் உடைந்தால்
அது உண்மையானதாக இருக்கும்,

381
00:21:50,100 --> 00:21:51,000
நான் கொண்டு வருகிறேன்
முதலில் உனக்கு.

382
00:21:51,100 --> 00:21:53,100
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

383
00:21:54,000 --> 00:21:55,700
நீங்கள் தாமரை அழைக்க வேண்டும்
தூதரகத்தில்,

384
00:21:55,800 --> 00:21:57,500
அவரிடம் எப்.பி.ஐ.
தயாராகி வருகிறது

385
00:21:57,700 --> 00:22:01,700
முக்கிய சவூதி விஐபி குற்றச்சாட்டுகளை வெளியிட
தொண்டு நிதியைக் கையாள்வது

386
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
இந்த பாஸ்டன் முதலீட்டு நிறுவனத்திலிருந்து.
நிறைய சவுதி பணத்தை முடக்குவோம்

387
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
மற்றும் சிலவற்றை உருட்டவும்
கடுமையான சங்கடம்.

388
00:22:06,500 --> 00:22:08,400
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நான் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்குகிறேன்.

389
00:22:08,600 --> 00:22:10,100
மேலும் நான் நல்லவன் அல்ல
தொகுதியில் குழந்தை.

390
00:22:10,300 --> 00:22:11,200
அது துல்லியமானது.

391
00:22:11,300 --> 00:22:12,900
மற்றும் எனக்கு தேவையானது
இன்று இரவு 15 நிமிடங்கள்.

392
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
இன்றிரவு?

393
00:22:14,200 --> 00:22:15,300
வாருங்கள். பிரத்தியேகமானது.

394
00:22:15,500 --> 00:22:17,400
நீங்கள் பிரத்தியேகங்களை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

395
00:22:18,700 --> 00:22:20,300
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

396
00:22:28,500 --> 00:22:31,000
மாண்புமிகு,
சிறப்பு முகவர் ரொனால்ட் ஃப்ளூரி.

397
00:22:31,200 --> 00:22:33,600
கேளுங்கள், உள்ளே பேசலாமா?
நிச்சயமாக.

398
00:22:33,800 --> 00:22:35,900
அங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
எனக்கும் உங்களுக்கும் தெரியும்.

399
00:22:36,000 --> 00:22:39,100
இதை வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
முடிந்தவரை விவேகமாக.

400
00:22:40,500 --> 00:22:43,600
உங்களுக்கு பிஸியான ஷெட்யூல் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
அது தான், அங்கு நிறைய பேர்.

401
00:22:43,700 --> 00:22:46,100
நாம் ஏன் இல்லை
இங்கே இழுத்து பேசவா?

402
00:22:48,000 --> 00:22:52,200
<i>நான் ஒரு சுவாரஸ்யமான உரையாடலைக் கொண்டிருந்தேன்
போஸ்டில் இருந்து ஒரு நிருபருடன்.</i>

403
00:22:52,500 --> 00:22:56,000
அவள் நிறைய விஷயங்களை மிகைப்படுத்துகிறாள்.
நான், என்னை நண்பனாக கருதுகிறேன்.

404
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
சவுதி அரேபியாவின் நண்பர்.

405
00:22:57,900 --> 00:23:00,900
எனக்கு கொஞ்சம் ஒத்துழைப்பு தேவை
அவ்வளவுதான்.

406
00:23:01,500 --> 00:23:02,800
என்ன மாதிரியான ஒத்துழைப்பு?

407
00:23:03,000 --> 00:23:04,300
நிலத்திற்கு அனுமதி போன்றது

408
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
இளவரசர் சுல்தானின் மீது
நாளை விமான நிலையம்.

409
00:23:06,600 --> 00:23:08,800
ஒரு மாதம் இருக்கும்
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவில்.

410
00:23:09,300 --> 00:23:12,100
ஒரு மாதம். இது போகப் போகிறது
இரண்டு வழிகளில் ஒன்றில்.

411
00:23:12,400 --> 00:23:15,200
ஒன்று, எப்.பி.ஐ. அதற்கான ஆதாரம் உள்ளது
இரண்டு அரச குடும்ப மனைவிகள் நன்கொடை அளித்தனர்

412
00:23:15,400 --> 00:23:18,000
$10 மில்லியன் மூன்று
அரபு-அமெரிக்க கலாச்சார மையங்கள்

413
00:23:18,200 --> 00:23:19,600
பாஸ்டனுக்கு வெளியே,

414
00:23:19,800 --> 00:23:22,000
மற்றும் அந்த பணத்தில் சில
ஜகார்த்தாவிற்கு கிடைத்தது

415
00:23:22,100 --> 00:23:24,400
மற்றும் இந்த மசூதிகள், மற்றும் அவர்கள் வேண்டும்
அவர்களுக்கு அருகில் பயிற்சி முகாம்கள்.

416
00:23:24,500 --> 00:23:26,100
பார்க்கவே வித்தியாசமாக இருக்கிறது
விளையாடும் சிறு குழந்தைகள்

417
00:23:26,300 --> 00:23:29,300
பின்னர் மிகவும் சிறிய குழந்தைகள்
பக்கத்து வீட்டில் துப்பாக்கியுடன் விளையாடுகிறார்.

418
00:23:29,500 --> 00:23:32,100
இது விசித்திரமானது.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

419
00:23:32,300 --> 00:23:33,500
இதற்கு உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

420
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

421
00:23:38,600 --> 00:23:40,600
அது பெரியதாக இருக்கும்.
அது பெரிய கதையாக இருக்கும்.

422
00:23:40,800 --> 00:23:43,100
அதாவது, அது மட்டும் இருக்காது
மெட்ரோ பேப்பர்களில்.

423
00:23:43,300 --> 00:23:46,300
<i>இது ஒமாஹா ஹெரால்டில் இருக்கும்,
டெரெல் ட்ரிப்யூன்</i> போன்ற இடங்கள்

424
00:23:46,400 --> 00:23:48,000
நீங்கள், நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
டெரெல், டெக்சாஸ்?

425
00:23:48,200 --> 00:23:49,900
நல்ல மிளகாய்.

426
00:23:50,000 --> 00:23:51,300
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

427
00:23:51,700 --> 00:23:53,100
நான் உடனடியாக உள்ளே வர வேண்டும்.

428
00:23:54,400 --> 00:23:55,700
உடனடியாக வரையறுக்கவும்.

429
00:23:55,900 --> 00:23:57,500
சரி இப்போ உடனே.

430
00:24:07,700 --> 00:24:10,100
எனவே, என்ன இருந்தது
அவளிடம் பிரான் மேனர்?

431
00:24:10,900 --> 00:24:12,300
சுடுவது எப்படி என்று அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தான்.

432
00:24:13,300 --> 00:24:15,300
அவள் அவனை அறிமுகப்படுத்தினாள்
அவரது மனைவிக்கு.

433
00:24:15,600 --> 00:24:18,000
அவன் அவளைப் பெற்றான்
பணியகத்திற்குள்.

434
00:24:18,500 --> 00:24:21,000
அவளுடைய பட்டமளிப்பு விழாவை கொண்டாடினார்கள்
IHOP இல்

435
00:24:21,200 --> 00:24:23,400
சில நகரத்தார் அழைக்கும் வரை
ஜேனட் ஏதோ.

436
00:24:23,500 --> 00:24:26,100
எனக்குத் தெரியாது,
மிகவும் நன்றாக இல்லை.

437
00:24:26,300 --> 00:24:29,300
அதனால் ஊர்க்காரர் பிரானைப் பார்க்கவில்லை
தலையில் இருந்து வெளியே வரும்,

438
00:24:29,500 --> 00:24:33,000
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக உணர்ந்தார்
பிரானின் மேல் வெட்டு அவரது தாடையை உடைத்தது.

439
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
உண்மையில்? மேலும் அவருக்கு கிடைக்கவில்லை
அதற்காக குதித்ததா?

440
00:24:35,600 --> 00:24:38,200
இல்லை. இல்லை, Fleury அதை கவனித்துக்கொண்டார்.

441
00:24:38,300 --> 00:24:42,500
ஆம், ரியாத்தில் உள்ள இடுகை ஒரு பகுதி என்று எனக்குத் தெரியும்
ஃபிரானின் தொழிலைக் காப்பாற்ற ஃப்ளூரி ஒப்பந்தம் வெட்டப்பட்டது.

442
00:24:42,800 --> 00:24:46,300
நன்றி. ஜேனட், ஃப்ளூரி என்ன கிசுகிசுத்தார்
இன்று காலை உனக்கு?

443
00:24:51,400 --> 00:24:53,400
கிராண்டின் வயது ஒரு பொறுப்பு.

444
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
(பிரச்சினைகள்)

445
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
ஃப்ளூரி: ஏய்.
லீவிட்: வணக்கம் சார்.

446
00:24:58,000 --> 00:24:58,900
தன்னார்வத் தொண்டுக்கு நன்றி.

447
00:24:59,000 --> 00:25:00,200
ஆம், உண்மையில் நான் செய்யவில்லை.

448
00:25:00,400 --> 00:25:01,300
சரி, எப்படியும் நன்றி.

449
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
லீவிட்: நாங்கள் ரியாத்துக்குப் போகிறோமா?
அது சரியா?

450
00:25:03,500 --> 00:25:05,100
சைக்ஸ்: வெளியுறவுத்துறை ஆம் என்று கூறியதா?
ஃப்ளூரி: இல்லை.

451
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
லீவிட்: வெள்ளை மாளிகை?

452
00:25:06,400 --> 00:25:07,800
ஃப்ளூரி: இல்லை.

453
00:25:07,900 --> 00:25:10,600
நாங்கள் பாதுகாப்பு கொண்டு வருகிறோம்?
இல்லை

454
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
இது உண்மையில் கசப்பாக இருக்கும்,
நான் நினைக்கிறேன்.

455
00:25:13,100 --> 00:25:15,200
லீவிட்: சரி, சரி
இது மிகவும் கேள்விக்குரியது.

456
00:25:15,300 --> 00:25:16,900
மேயஸ்: நாய் பிரசவம்.
"உதவி."

457
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
W-H-E-L-P-S? வெல்ப்ஸ்?

458
00:25:18,100 --> 00:25:19,200
ஆம்.

459
00:25:19,300 --> 00:25:21,500
பிட்ச் பிரசவம்.
உதவி அடுத்த வார்த்தை.

460
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
பிரசவிக்கும் நாய்.

461
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
சைக்ஸ்: சரி.

462
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
அப்படியா நீ நினைத்தாய்
அதன் அர்த்தம்?

463
00:25:25,800 --> 00:25:27,200
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்.

464
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
அதனால்தான் விளையாடினேன்.

465
00:25:28,400 --> 00:25:30,600
மற்றும் நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை
ஒரு வெற்றி மற்றும் ஒரு அலறல்.

466
00:25:30,800 --> 00:25:33,800
ஒரு "வெல்ட்" மற்றும் "எல்ப்" போல?

467
00:25:34,000 --> 00:25:35,100
ஆம்.

468
00:25:35,900 --> 00:25:38,100
என்னிடம் இங்கு அதிகம் இல்லை,
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

469
00:25:38,200 --> 00:25:40,500
ஏய் என்ன நாலு பேர்
செய்ய வேண்டும்

470
00:25:40,700 --> 00:25:42,100
ஐந்து நாட்களில் அங்கு,
எப்படியும்?

471
00:25:42,300 --> 00:25:44,700
நீங்கள் நடைமுறையில் உள்ளவர் அல்லவா
இன்று காலை செல்லுமாறு கோரினீர்களா?

472
00:25:44,900 --> 00:25:47,800
நான் "நான்" என்று சொல்லவில்லை.
நான் "F.B.I" என்றேன்.

473
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
போகலாம்.

474
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
லீவிட்: எனக்கு கிடைத்தது, எனக்கு கிடைத்தது!

475
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
இதோ வருகிறது.

476
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
தவறான அலாரம்.

477
00:25:55,500 --> 00:25:57,200
அங்கே என்ன இருக்கிறது
தரையில்?

478
00:25:57,400 --> 00:25:59,700
இது செவ்வாய் கிரகத்தைப் போன்றது.

479
00:26:00,000 --> 00:26:01,100
செவ்வாய் கிரகமா?
ஆம்.

480
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
போல் தெரிகிறது
நான் சரியாக பேக் செய்யவில்லை.

481
00:26:04,100 --> 00:26:08,000
சரி, நான் கேவலமாகப் பார்க்கப்படுவேன்
கிட்டத்தட்ட முழு நேரத்திற்கும்

482
00:26:08,200 --> 00:26:10,700
நாங்கள் தரையில் இருக்கிறோம்.
தெற்கு வர்ஜீனியா போன்றது.

483
00:26:10,900 --> 00:26:13,100
ஏய். என் உறவினரிடம் எளிதாக செல்லுங்கள்.

484
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
(சிரிக்கிறார்)

485
00:26:32,900 --> 00:26:35,300
நான்கு FBI கள் தரையிறங்க அனுமதிக்கப்படும்...

486
00:26:35,500 --> 00:26:37,700
...இன்று மாலை இளவரசர் சுல்தான் விமான தளம்.

487
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
ஜெனரல் அப்துல்மாலிக்,

488
00:26:39,100 --> 00:26:41,000
தேசிய தோட்டத்திற்கான புலனாய்வு சேவைகளின் தலைவர்,

489
00:26:41,200 --> 00:26:42,900
இந்த குற்றத்தை தீர்க்கும் பொறுப்பை ஏற்றுள்ளார்.

490
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
உங்கள் உயரதிகாரிகளே.

491
00:26:47,800 --> 00:26:50,100
எனக்கு ஜெனரல் அப்துல்மாலிக்கை தெரியும்.

492
00:26:50,200 --> 00:26:50,900
நான் கலந்துகொள்கிறேன் அவரது...

493
00:26:51,100 --> 00:26:52,900
...என் ஆள் ஒருவரிடம் விசாரணை.

494
00:26:53,100 --> 00:26:55,400
ஜெனரலுக்கு விசாரணை அனுபவம் இல்லை.

495
00:26:55,800 --> 00:26:58,800
தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் பாலிவ் சீருடை அணிந்திருந்தனர்.

496
00:26:59,000 --> 00:27:01,200
உங்கள் சீருடைகள்.

497
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
உங்கள் ஆண்களில் சிலர் இருந்திருக்கலாம்...

498
00:27:02,400 --> 00:27:03,600
...இந்த கலத்துடன் தொடர்புடையது.

499
00:27:03,700 --> 00:27:04,800
இன்னும் ஈடுபட்டிருக்கலாம்.

500
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
அல் காஸி...

501
00:27:08,100 --> 00:27:11,700
... ஒரு பாத்திரத்தில் இருப்பதில் கூட உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்.

502
00:27:12,000 --> 00:27:14,800
அமெரிக்கர்கள் ஐந்து நாட்களுக்கு எங்கள் விருந்தினர்.

503
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
அவர்களை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்...

504
00:27:17,800 --> 00:27:19,700
...அவர்கள் வந்ததைப் போலவே பாதுகாப்பாக வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
புரிந்ததா?

505
00:27:19,900 --> 00:27:21,100
ஆம், உன்னதமே.

506
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
கூட்டம் முடிந்தது.

507
00:27:49,900 --> 00:27:53,000
மனிதனே, உங்களுக்கு கிடைத்ததைப் போல் உணர்கிறேன்
அங்கு ஒரு மிருகம், Fleury.

508
00:27:54,500 --> 00:27:56,300
அது என்ன?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

509
00:27:56,400 --> 00:27:59,600
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.

510
00:28:00,900 --> 00:28:02,200
(SIGHS)

511
00:28:04,100 --> 00:28:07,300
பார், நீ போக வேண்டுமா?
நாங்கள் செல்கிறோம். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

512
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
ஆனால் நீங்களே சரிபார்க்க வேண்டும்.

513
00:28:10,500 --> 00:28:11,600
நான் சரிபார்க்கப்பட்டேன்.

514
00:28:13,100 --> 00:28:16,900
சரி. நான் சரிபார்க்கிறேன்
நீங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டீர்கள் என்று.

515
00:28:26,700 --> 00:28:30,200
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு 15 டைகள் கிடைத்தன
ஃபிரான் இருந்து என் மறைவை.

516
00:28:30,800 --> 00:28:33,300
ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸ்,
அவர் எனக்கு இந்த உறவுகளை கொடுப்பார்.
என் கடவுளே.

517
00:28:33,400 --> 00:28:36,000
ஃபிரான் உங்களுக்கு டை அனுப்பியிருக்கிறாரா?
எனக்கும் டை அனுப்பினார்.
உறவுகள், ஆம். உண்மையில்?

518
00:28:36,200 --> 00:28:37,900
அவற்றில் குறைந்தது 12, 13.

519
00:28:38,100 --> 00:28:40,200
சில அசிங்கமான உறவுகள்
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை...

520
00:28:40,300 --> 00:28:42,200
ஏய், நல்ல தோற்றமுடைய உறவுகள்.
என்ன?

521
00:28:42,400 --> 00:28:45,700
மிகவும் வண்ணமயமான.
அந்த உறவுகளுடன் நான் மீன்பிடிக்கச் செல்கிறேன்.

522
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
நான் உன்னை எப்போதாவது ஷாப்பிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
ஸ்டைல் ​​காட்டுகிறேன்.

523
00:28:49,300 --> 00:28:50,500
நீ எனக்கு ஸ்டைல் ​​காட்டவா?

524
00:28:50,700 --> 00:28:52,000
நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்கள் எல்.எல். பீன்.

525
00:28:52,100 --> 00:28:54,900
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்? ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் காரை வாங்கலாம்
பேட்டரிகள் மற்றும் உங்கள் சட்டைகள் ஒரே இடத்தில்.

526
00:28:55,500 --> 00:28:56,600
(சிரிக்கிறார்)

527
00:28:56,900 --> 00:28:58,700
அது நல்லது. அது நல்லது.

528
00:29:03,700 --> 00:29:06,200
ஆபரேஷன் அல் ரஹ்மா கூட்டு...

529
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட படையெடுப்பு...

530
00:29:08,800 --> 00:29:10,300
மற்றும் ஒரு பெரிய ஜிஹாத்.

531
00:29:10,700 --> 00:29:13,300
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.

532
00:29:13,800 --> 00:29:17,200
கடவுள் சித்தமானால் வெளியேற்றுவோம்...

533
00:29:17,900 --> 00:29:20,200
...எல்லா முஸ்லீம் நாடுகளிலிருந்தும் காஃபிர்கள்.

534
00:29:20,900 --> 00:29:23,200
என் மகன்களே, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

535
00:29:24,300 --> 00:29:26,300
அல்லாஹ் நமக்கு வெற்றியைத் தருவான்.

536
00:29:26,800 --> 00:29:28,400
கடவுள் பெரியவர்.

537
00:29:32,500 --> 00:29:36,000
உங்கள் அனைவருக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும். அல்லாஹ்வுக்கே மகிமை.

538
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
கர்னல் அல் காஜி.

539
00:30:03,800 --> 00:30:05,100
சிறப்பு முகவர் ரொனால்ட் ஃப்ளூரி.

540
00:30:05,300 --> 00:30:09,000
சிறப்பு முகவர் மேயஸ். சிறப்பு முகவர் சைக்ஸ்.
சிறப்பு முகவர் லீவிட்.

541
00:30:09,200 --> 00:30:11,000
உங்கள் உள்ளாடைகள் உங்களிடம் உள்ளதா?
என்னை மன்னிக்கவா?

542
00:30:11,100 --> 00:30:13,300
உள்ளாடைகள். உங்களுக்கு தெரியும், தோட்டாக்களை நிறுத்துங்கள்.
உள்ளாடைகள்.

543
00:30:13,400 --> 00:30:14,500
குண்டு துளைக்காத உள்ளாடைகள்.

544
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
ஆம், நாங்கள் அவர்களை அழைத்து வந்தோம்.
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், நன்றி.

545
00:30:16,600 --> 00:30:19,600
நல்லது. நான் கேட்பேன்
உங்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் ஆயுதங்கள்.

546
00:30:28,500 --> 00:30:29,400
சைக்ஸ்.

547
00:30:31,900 --> 00:30:32,900
என்ன?

548
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
ஃபக்.

549
00:30:38,900 --> 00:30:41,000
பாஸ்போர்ட்டில் இஸ்ரேலிய முத்திரை உள்ளது.

550
00:30:41,100 --> 00:30:42,800
இங்கே ஒரு இஸ்ரேலிய முத்திரை உள்ளது.
அது ஒரு பிரச்சனையா?

551
00:30:43,100 --> 00:30:43,900
இஸ்ரேலிய முத்திரை?

552
00:30:44,100 --> 00:30:45,800
லீவிட்: நான் இஸ்ரேலுக்குப் போயிருக்கிறேன்
மூன்று முறை.

553
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
அங்கே ஒரு பாட்டி கிடைத்தாள்.
அதெல்லாம் சரியா?

554
00:30:48,200 --> 00:30:49,100
அது எங்கள் கவலை இல்லை.

555
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
பரவாயில்லை.

556
00:30:59,700 --> 00:31:03,100
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
உங்கள் இரு வீழ்ந்த தோழர்கள்.

557
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
நீங்கள் தயவு செய்து செல்லுங்கள்
இரண்டாவது வாகனத்திற்கு.

558
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
இது ஒரு மணி நேரத்திற்கு 150 மைல் வேகம்.

559
00:31:31,200 --> 00:31:32,400
நீங்கள், செய்கிறீர்கள்
மூச்சுப் பொருளா?

560
00:31:32,500 --> 00:31:33,600
ஒரு யோகா நுட்பம் போல
அல்லது ஏதாவது?

561
00:31:33,700 --> 00:31:35,100
இதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
ஐபாட் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

562
00:31:35,300 --> 00:31:37,100
ஆமாம், எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
உங்களைப் போல நானும் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

563
00:31:37,200 --> 00:31:39,000
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
யாராவது நம்மை வாலாட்டினால்,

564
00:31:39,200 --> 00:31:40,300
அவர்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொள்வார்கள்.

565
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
நிலையான செயல்பாட்டு வேகம்.

566
00:31:46,400 --> 00:31:48,500
ஏய், டிரைவருக்கு விளக்கவும்
எனக்கு கார்சிக் வருகிறது.

567
00:31:48,700 --> 00:31:50,000
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும்.

568
00:31:50,200 --> 00:31:52,000
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
யு.எஸ்.க்கு, கர்னலா?

569
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
ஆம், நான் ஒருமுறை அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

570
00:31:54,800 --> 00:31:56,900
குவாண்டிகோவில் நான்கு நாட்கள் இருந்தேன்.

571
00:31:57,700 --> 00:32:01,700
மைக்கேல் ஜோர்டான் விளையாடுவதையும் பார்த்தேன்
வாஷிங்டன் விஸார்ட்ஸுக்கு.

572
00:32:01,900 --> 00:32:04,300
ஏய், கர்னல், உங்கள் மக்களுக்கு கிடைத்தது
காட்சியில் சிறிய விளக்குகள்?

573
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
AL GHAZl: போர்ட்டபிள் விளக்குகள்?

574
00:32:05,600 --> 00:32:06,800
சைக்ஸ்: அதனால் நம்மால் முடியும்
இரவில் வேலை.

575
00:32:06,800 --> 00:32:07,900
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று பாருங்கள்.
விளக்குகள், ஆம்.

576
00:32:08,100 --> 00:32:11,000
எங்களிடம் சிறிய விளக்குகள் உள்ளன.
ஆனால் உங்கள் குழு இரவில் வேலை செய்ய முடியாது.

577
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
ஏன்? எங்களுக்கு ஏழு நாட்கள் மட்டுமே கிடைத்தது.
நாங்கள் கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்கிறோம்.

578
00:32:13,800 --> 00:32:17,200
ஐந்து, மிஸ்டர். உங்களுக்கு ஐந்து நாட்கள்,
இரவில் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை.

579
00:32:17,300 --> 00:32:18,500
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்
பகலில், இல்லையா?

580
00:32:18,700 --> 00:32:22,300
கேளுங்கள், சீருடை அணிந்த குண்டுவீச்சுக்காரர்கள்
சகோதரர் வீரர்களா?

581
00:32:22,500 --> 00:32:24,000
AL GHAZl: எனக்குத் தெரியாது.

582
00:32:24,100 --> 00:32:27,300
டிரைவர், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோமா அல்லது ஏதாவது?
ஒரு...

583
00:32:27,500 --> 00:32:28,900
அபு ஹம்சா.

584
00:32:31,400 --> 00:32:34,600
அவர் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த தாக்குதல்களுக்கு?

585
00:32:38,700 --> 00:32:39,600
எனக்கு தெரியாது.

586
00:32:39,700 --> 00:32:40,800
உனக்கு தெரியாது
குண்டுவெடிப்பின் ஆதாரம்.

587
00:32:41,000 --> 00:32:42,900
உனக்கு தெரியாது
சீருடை அணிந்த அதிகாரிகள் இருந்தால்.

588
00:32:43,100 --> 00:32:45,700
கேளுங்கள், ஐயா,
சிறப்பு முகவர் ஃப்ளூரி.

589
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
என் ஆட்களில் நாற்பத்தேழு பேர்
நூற்றுக்கணக்கான துண்டுகளாக வீசப்பட்டது.

590
00:32:48,700 --> 00:32:50,300
அதற்கு மாதங்கள் பிடிக்கும்
அவற்றை சேகரிக்க.

591
00:32:50,400 --> 00:32:53,300
எண்பதாயிரம் அதிகாரிகள்
நாடு முழுவதும்.

592
00:32:53,400 --> 00:32:56,300
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்
அடையாளத்தை உருவாக்க முடியும்.

593
00:32:56,500 --> 00:33:00,200
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
என்னிடம் உறுதியான பதில்கள் இல்லை.

594
00:33:00,600 --> 00:33:02,200
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)

595
00:33:03,500 --> 00:33:05,700
லீவிட்: ஏய், டிரைவர், டிரைவர், டிரைவர்!

596
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
AL GHAZl: இது ஒரு ஒட்டகம்.

597
00:33:13,700 --> 00:33:15,400
அது சரி,
இது நல்ல நடைமுறை, இல்லையா?

598
00:33:15,600 --> 00:33:18,300
மெதுவாக இருக்கலாம்,
அடுத்த முறை கால்நடைகளை அடையாளம் காண்போம்.

599
00:33:56,000 --> 00:33:59,400
சரி. குளியலறை
அந்த கதவு வழியாக.

600
00:34:00,600 --> 00:34:03,900
நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க முயற்சித்தோம்
சில தனியுரிமை.

601
00:34:04,500 --> 00:34:07,500
உண்மையில், நான் உன்னை வைக்க விரும்புகிறேன்
குளியலறையில்,

602
00:34:07,800 --> 00:34:10,800
ஆனால் அது சரி என்றால்
உன்னுடன் இது. எனவே...

603
00:34:11,700 --> 00:34:13,600
மற்றும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறோம்
ஏதோ இளஞ்சிவப்பு

604
00:34:13,800 --> 00:34:16,200
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
வேலை செய்ய.

605
00:34:16,400 --> 00:34:19,100
சரி, நாளை நாம்
வேலை செய்ய ஆரம்பியுங்கள்.

606
00:34:19,300 --> 00:34:20,900
நான் காலையில் வருவேன்.

607
00:34:21,600 --> 00:34:23,100
நாளை சந்திப்போம்.

608
00:34:23,200 --> 00:34:24,300
அல் காஜி.
ஆமாம்?

609
00:34:24,400 --> 00:34:26,300
நீங்கள் சரியாக எந்த நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நாளை வருமா?

610
00:34:26,500 --> 00:34:28,100
சூரிய உதயம்.
சரி.

611
00:34:28,200 --> 00:34:29,500
சூரிய உதயம் எத்தனை மணிக்கு?

612
00:34:29,800 --> 00:34:31,700
என்னை மன்னியுங்கள்!
சூரிய உதயம் எத்தனை மணிக்கு?

613
00:34:32,000 --> 00:34:34,100
நான் இந்த கதவை திறக்கும் போது.
நல்ல இரவு.

614
00:34:35,900 --> 00:34:37,100
(பூட்டும் கதவு)

615
00:34:38,100 --> 00:34:39,800
அது தீக் குறியீடுக்கு எதிரானது.

616
00:34:40,400 --> 00:34:42,600
மேயஸ்: அவர்களிடம் இல்லை
இங்கே தீ குறியீடுகள், சைக்ஸ்.

617
00:34:42,700 --> 00:34:44,700
நீ இப்போது காட்டில் இருக்கிறாய், குழந்தை.
கூர்மையாக பாருங்கள்.

618
00:34:44,700 --> 00:34:48,200
Axl, உங்களிடம் இன்னும் லாலிபாப்கள் உள்ளதா?
ரத்தத்தில் சர்க்கரை அளவு கொஞ்சம் குறைவு.

619
00:34:49,300 --> 00:34:52,500
இந்த இளஞ்சிவப்பு கோட்டை கடக்க வேண்டாம்.
திரும்பி இருங்கள்.

620
00:34:52,700 --> 00:34:54,800
நீங்கள் உண்மையான முட்டாள்
ஒரு நீண்ட விமானத்திற்கு பிறகு.

621
00:34:54,900 --> 00:34:57,100
<i>இளம்: "இதற்கு மாறாக
வெளியுறவுத்துறை கொள்கை,</i>

622
00:34:57,300 --> 00:34:59,100
<i>"எப்.பி.ஐ. அனுப்பியுள்ளார்
ஒரு விசாரணைக் குழு</i>

623
00:34:59,300 --> 00:35:03,000
<i>"சவூதி அரேபியாவிற்கு. அவ்வாறு செய்யும்போது,
நான் இந்தக் குழுவின் முன்</i> வந்துள்ளேன்

624
00:35:03,300 --> 00:35:07,200
"ஒரு வலிமிகுந்த ஒப்புதலுடன்.
நான் F.B.I மீதான நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டேன்.

625
00:35:08,800 --> 00:35:11,100
"குறிப்பாக அதன் மேல்
எச்சலோன்."

626
00:35:11,800 --> 00:35:13,500
அது நீ தான் குழந்தை.

627
00:35:13,700 --> 00:35:17,500
"வேரூன்றிய மற்றும் காலாவதியான,
தலைமை பீதியடைந்துள்ளது

628
00:35:17,800 --> 00:35:21,800
"இந்த குழுவின் முன்னோடி எண்ணங்கள்
மற்றும் நான் ஊக்கப்படுத்த முயற்சித்தேன்.

629
00:35:22,800 --> 00:35:28,100
"எனவே இது அவமதிக்கும் ஒரு நிறுவனம்
எங்கள் ஒவ்வொரு முயற்சியையும் தடுக்கிறது."

630
00:35:31,200 --> 00:35:32,400
மற்றும் "கமிட்டி" மூலம்,

631
00:35:34,300 --> 00:35:37,000
நான் குடுத்து சொல்கிறேன்
பயங்கரவாதத்திற்கான செனட் தேர்வுக் குழு.

632
00:35:37,200 --> 00:35:39,700
எனவே நீங்கள் முன் செல்கிறீர்கள்
செனட் தேர்வுக் குழு

633
00:35:39,900 --> 00:35:42,000
ஜனாதிபதிக்கு அல்ல
உங்களை நியமித்தவர்.

634
00:35:42,200 --> 00:35:43,500
அது ஏன்?

635
00:35:43,900 --> 00:35:46,500
ஜனாதிபதி இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அவர் இருப்பார் என்று நீங்கள் நினைத்த பார்வையாளர்கள்.

636
00:35:46,900 --> 00:35:49,400
ஜனாதிபதி உணர்ந்து கொள்வதாக நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
என்று வாக்காளர்கள் கேட்க முடியாது

637
00:35:49,500 --> 00:35:53,400
ஏன் இரண்டாவது மிக நீண்ட சேவை
எஃப்.பி.ஐ. தன் வேலையைச் செய்ததற்காக இயக்குநர் நீக்கப்பட்டார்.

638
00:35:53,600 --> 00:35:57,800
சவூதி அரேபியாவிற்கு முகவர்களை அனுப்புவதற்காக
இடைக்காலத் தேர்தலுக்கு ஏழு மாதங்களுக்கு முன்.

639
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
எனவே நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

640
00:35:59,700 --> 00:36:02,500
மிஸ்டர் அட்டர்னி ஜெனரல்,
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

641
00:36:02,900 --> 00:36:03,800
நான் என் வேலையை பந்தயம் கட்டினேன்.

642
00:36:04,800 --> 00:36:06,100
நான் உன்னை அடக்கம் செய்கிறேன்.

643
00:36:06,200 --> 00:36:11,300
உங்களுக்கு தெரியும், வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் நம் அனைவரையும் உருவாக்கியது
டெட்டின் போது அதிகாரிகள் எங்கள் சொந்த இரங்கல் கடிதங்களை எழுதுகிறார்கள்.

644
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
நாங்கள் நினைத்தபோது காங்
எல்லாவற்றையும் அங்கேயே முடித்துவிடுவேன்.

645
00:36:15,000 --> 00:36:17,800
ஒருமுறை நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம்
வாழ்க்கை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கு,

646
00:36:18,100 --> 00:36:21,300
அதை இழக்கும் எண்ணம்
இனி எங்களை பயமுறுத்தவில்லை.

647
00:36:22,300 --> 00:36:23,800
எதுவாக இருந்தாலும் முடிவு வரும்.

648
00:36:24,000 --> 00:36:26,700
ஒரே விஷயம் தான் முக்கியம்
நீங்கள் எப்படி வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

649
00:36:26,900 --> 00:36:28,700
உங்கள் கால்களில் அல்லது உங்கள் முழங்கால்களில்?

650
00:36:30,000 --> 00:36:31,900
அந்த பாடத்தை இந்த வேலைக்கு கொண்டு வருகிறேன்.

651
00:36:33,800 --> 00:36:37,800
என்றாவது ஒரு நாள் அதை அறிந்து செயல்படுகிறேன்
எதுவாக இருந்தாலும் இந்த வேலை முடிவடையும்.

652
00:36:40,900 --> 00:36:42,700
நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்.

653
00:36:44,700 --> 00:36:46,900
(ஹெலிகாப்டர் விர்ரிங்)

654
00:37:44,700 --> 00:37:46,800
உங்களில் யார்
ரொனால்ட் ஃப்ளூரியா?

655
00:37:49,700 --> 00:37:51,000
டாமன் ஷ்மிட்,
வெளியுறவுத்துறை.

656
00:37:51,200 --> 00:37:54,000
உறுதி செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
சரி நீ இங்கிருந்து போ என்று.

657
00:37:54,800 --> 00:37:56,600
உங்கள் குழு இங்கே இருக்கிறதா?
ஆம். அவர்கள் மூவரும்.

658
00:37:56,700 --> 00:37:59,600
ஏய், எல்லோரும், உங்களுக்கு இவை தேவைப்படும்.
எலக்ட்ரோலைட்டுகள்.

659
00:37:59,700 --> 00:38:02,400
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களுக்காக சில எலக்ட்ரோலைட்டுகள்.

660
00:38:02,900 --> 00:38:05,100
அதை எடு.
இந்த வெப்பத்தில் நீங்கள் கைவிட விரும்பவில்லை.

661
00:38:05,300 --> 00:38:07,500
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீங்கள் எவ்வளவு சிரமத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

662
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
என் முதலாளி உன்னை வெறுக்கிறார்.

663
00:38:09,600 --> 00:38:10,700
அவர் கோபமாக இருக்கிறார்.

664
00:38:10,900 --> 00:38:12,400
வீடு திரும்பியதும்,
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

665
00:38:12,700 --> 00:38:15,700
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பினால்.
இப்போது இளவரசன் வருகிறார்.

666
00:38:15,800 --> 00:38:19,200
நீங்கள் அவரது கையைப் பிடித்து உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவன் செய்யும் வரை நீ அதை விடாதே, சரியா?

667
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
அது நல்லது.
நாம் பூபிகளை டயல் செய்ய வேண்டும்.

668
00:38:23,000 --> 00:38:25,100
நாம் மறைக்க வேண்டும்
இந்த சூழ்நிலைகள்.

669
00:38:25,400 --> 00:38:27,200
வாய்மொழி பதில் இல்லை.

670
00:38:27,300 --> 00:38:29,000
சரி, எல்லோரும்,
இதோ செல்கிறோம்.

671
00:38:29,200 --> 00:38:31,800
மாண்புமிகு,
சிறப்பு முகவர் ஃப்ளூரி

672
00:38:32,000 --> 00:38:34,900
பெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்
மற்றும் அவரது சகாக்கள்.

673
00:38:39,800 --> 00:38:41,100
இது நமது அர்ப்பணிப்பின் அளவு...

674
00:38:41,300 --> 00:38:44,500
...பயங்கரவாதிகளை பிடித்து சட்டத்தின் முன் நிறுத்த வேண்டும்.

675
00:38:44,700 --> 00:38:47,700
அமெரிக்க புலனாய்வுக் குழுவைக் கொண்டு வந்தனர்
ராஜ்யத்திற்கு...

676
00:38:47,900 --> 00:38:50,400
... கைது செய்ய அல்ல,

677
00:38:50,900 --> 00:38:54,300
ஆனால் எங்களுக்கு ஆலோசனை மற்றும் அறிக்கை கொடுக்க.

678
00:38:54,900 --> 00:38:58,000
நீங்கள் என்னை கௌரவிப்பீர்கள்
நாளை என் வீட்டில் உன் இருப்பு.

679
00:39:05,800 --> 00:39:08,700
இது ஏன் வெற்றி என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
நீங்கள் அதை ஆவணப்படுத்தியுள்ளீர்கள், நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

680
00:39:08,900 --> 00:39:10,700
எனக்கு ஒரு விமானம் கிடைத்தது.
அது எரியூட்டப்பட்டது,

681
00:39:10,800 --> 00:39:12,400
அது செல்ல தயாராக உள்ளது,
அதில் உங்கள் பெயர் உள்ளது.

682
00:39:12,400 --> 00:39:14,100
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
அதை செய்வோம்.

683
00:39:14,300 --> 00:39:16,800
நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள்.
கொஞ்சம் அதிகம்.

684
00:39:18,700 --> 00:39:20,100
நீங்கள் வேஷ்டி அணிந்திருக்கிறீர்களா?

685
00:39:20,100 --> 00:39:22,600
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
உனக்கு ஒன்றும் இல்லை பெரிய பையன்.

686
00:39:22,900 --> 00:39:26,300
நீங்கள் கெவ்லரை இறுக்க விரும்புகிறீர்கள். சரியா?
சரி. சலுகை இன்னும் உள்ளது.

687
00:39:26,500 --> 00:39:27,400
நான் எப்போதும் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

688
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
எனவே இளவரசர் என்ன சொன்னார்?

689
00:39:40,400 --> 00:39:43,000
மேலும் விதிகள் உள்ளன என்று
இரவில் வேலை செய்யாமல் இருப்பதை விட.

690
00:39:43,200 --> 00:39:44,300
விதிகளா? என்ன விதிகள்?

691
00:39:44,300 --> 00:39:45,900
இது மெதுவான ரோல்.

692
00:39:47,200 --> 00:39:49,600
இந்த முழு பயணமும் இருக்கும்
புளோரிடாவில் ஆழ்கடல் மீன்பிடித்தல் போன்றது.

693
00:39:49,800 --> 00:39:52,500
இங்கு எங்களுக்கு கூடுதல் பாதுகாப்பு தேவை
நாம் செல்வதற்கு முன்.

694
00:39:52,600 --> 00:39:54,500
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
உங்களுக்கு ஒரு குண்டர் இராணுவம் உள்ளது.

695
00:39:54,600 --> 00:39:58,300
நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை, சரியா?
மேலும் இந்த மொழியில் என்னிடம் பேச வேண்டாம்.

696
00:39:58,500 --> 00:40:01,900
ஒரு படகுக்கு 700 ரூபாய் கொடுக்கிறீர்கள்.
கடலில் உங்கள் கேனில் உட்காருங்கள்.

697
00:40:02,100 --> 00:40:06,400
குழுவினர் சுற்றி குதித்து, கத்துகிறார்கள், புள்ளிகள்,
மீன் தூண்டில் வீசுகிறது, உங்களுக்கு எதுவும் பிடிக்காது.

698
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
சரி, போகலாம்
இப்போது உள்ளே, தயவுசெய்து.

699
00:40:14,400 --> 00:40:18,900
எனவே உங்கள் எதிரியை பாதுகாக்க நீங்கள் இறக்க தேர்வு செய்கிறீர்களா?

700
00:40:21,300 --> 00:40:23,300
<i>(MUEZZIN ஓதுதல் பிரார்த்தனைகள்
O VER PA)</i>

701
00:40:25,400 --> 00:40:28,200
இந்த வகையானது
தீவிரமான சூழ்நிலை

702
00:40:28,300 --> 00:40:31,300
அது தீவிரமாக உயர்த்தியிருக்கலாம்
ஷாக்கின் இலவச வீசுதல் சதவீதங்கள்.

703
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
அதாவது, நீங்கள் ஒரு மனிதனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் அவரை ரியாத்துக்கு அனுப்புங்கள்.

704
00:40:33,200 --> 00:40:35,100
மானியம்.
MAYES: செல்போன்கள் இல்லை,
பெண்கள் இல்லை, சாராயம் இல்லை.

705
00:40:35,100 --> 00:40:36,400
லீவிட்: இந்த இணையதளத்தைப் பாருங்கள்.

706
00:40:36,600 --> 00:40:38,800
இருப்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை
ஒரு உடற்பயிற்சி கூடத்தில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

707
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
அவர் சுட்டுக் கொண்டிருந்திருக்கலாம்,
என்ன, 70, 80 சதவீதம்?

708
00:40:42,800 --> 00:40:46,500
லேக்கர்ஸ் இன்னும் ஒன்றாக இருப்பார்கள்.
கோபியும் ஷாக்கும் என்றென்றும் காதலர்கள்.

709
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
அந்தப் பகுதியைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
கோபி ஒரு வெறுப்பு.

710
00:40:49,900 --> 00:40:51,800
லீவிட்: ஃப்ளூரி, இங்கே வா
மற்றும் இதைப் பாருங்கள்.

711
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
அது மேலே சென்ற ஒரு இணையதளம்
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

712
00:40:54,300 --> 00:40:57,000
அல் சஹா ஏதோ புள்ளி.

713
00:40:58,500 --> 00:41:01,200
அவர்கள் மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்
தங்கள் வேலையை பறைசாற்ற.

714
00:41:06,900 --> 00:41:08,700
செல்ல நேரம்.

715
00:41:11,900 --> 00:41:15,600
உங்கள் கியர் உங்களுக்குத் தேவையில்லை.
இன்னும் இல்லை.

716
00:41:16,100 --> 00:41:17,600
அதான் நினைச்சேன்.

717
00:41:17,900 --> 00:41:19,700
AL GHAZl: மீதமுள்ள விதிகள்.

718
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
ஆதாரத்தை தொட முடியாது
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

719
00:41:23,300 --> 00:41:25,800
நீங்கள் கேள்வி கேட்க முடியாது
நான் இல்லாத எவரும்,

720
00:41:26,000 --> 00:41:29,200
இறந்த முஸ்லிமை தொடவும்
அல்லது எந்த நேரத்திலும் என் பார்வையை விட்டுவிடு.

721
00:41:29,900 --> 00:41:32,500
உங்கள் பாதுகாப்பு
என் முதன்மை கவலை.

722
00:41:33,000 --> 00:41:35,300
உங்கள் முதன்மை அக்கறை என்று நான் நினைத்தேன்
விசாரணையாக இருக்கும்.

723
00:41:35,400 --> 00:41:37,100
மேலும் நீங்கள் தவறாக நினைக்கப்படுவீர்கள்.

724
00:41:38,100 --> 00:41:39,800
அதில் இதுவும் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
"எங்களுக்கு ஏதோ நடக்கிறது,

725
00:41:39,800 --> 00:41:41,500
"அவருடைய தலை துளிர்விடும்"
வகையான ஒப்பந்தங்கள்.

726
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
நீங்கள் எங்கள் குழந்தை பராமரிப்பாளர், இல்லையா?

727
00:41:43,000 --> 00:41:44,700
அதை குழந்தை பராமரிப்பாளர் என்கிறோம்.

728
00:41:44,800 --> 00:41:46,900
ஆம். யார் ஓடுகிறார்கள்
விசாரணை?

729
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
ஜெனரல் அப்துல்மாலிக்.

730
00:41:48,600 --> 00:41:50,900
அவர் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளார்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் நடக்கவும்.

731
00:41:51,100 --> 00:41:52,000
வழியாக நடக்கவா? மலம்.
மேயஸ்: நடக்கவா?

732
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

733
00:41:53,300 --> 00:41:55,000
எங்கே போகிறாய்,
திரு. ஃப்ளூரி?
ஃப்ளூரி: நீங்கள் பொறுப்பில் இல்லை.

734
00:41:55,100 --> 00:41:56,700
நான் யாரையாவது தேடிப் போகிறேன்
அது பொறுப்பு, அதனால் நான் பெற முடியும்

735
00:41:56,900 --> 00:41:58,200
சில தெளிவு
என்ன நடக்கிறது.

736
00:41:58,400 --> 00:41:59,700
சரி, இருக்கிறது
தெளிவுபடுத்த எதுவும் இல்லை.

737
00:41:59,800 --> 00:42:01,900
ஆம், நரகம் இருக்கிறது!
நான் 18 மணிநேரம் இங்கு பறந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

738
00:42:02,100 --> 00:42:03,500
மற்றும் நீங்கள் எங்களிடம் கூறுவீர்கள்
நாம் நடக்க முடியுமா?

739
00:42:03,700 --> 00:42:05,500
நீங்கள் என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் அந்த ஆள் இல்லை!

740
00:42:05,600 --> 00:42:08,600
கேள். இது இல்லை
ஒரு விளையாட்டு நிகழ்ச்சி, திரு. ஃப்ளூரி.

741
00:42:08,900 --> 00:42:11,300
மற்றும் நிச்சயமாக உள்ளன
இங்கு எந்த ஒப்பந்தங்களும் செய்யப்படவில்லை.

742
00:42:11,600 --> 00:42:14,200
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்யலாம் அல்லது செய்யக்கூடாது.

743
00:42:14,400 --> 00:42:15,500
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.
அவ்வளவுதான்.

744
00:42:15,700 --> 00:42:17,800
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லுவீர்கள்.

745
00:42:18,000 --> 00:42:19,900
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுவீர்கள்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் நடக்கவும்

746
00:42:20,000 --> 00:42:22,500
பாதுகாப்பானது என்பதை நாம் தீர்மானிக்கும்போது,
அது தான்.

747
00:42:23,200 --> 00:42:24,400
ஏதேனும் கேள்விகள்?

748
00:42:27,100 --> 00:42:29,200
மூலம்,
உங்கள் நகைச்சுவைகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

749
00:42:32,600 --> 00:42:34,400
சாட்சிகளைப் பற்றி என்ன?

750
00:42:37,100 --> 00:42:39,400
சாட்சிகளா?

751
00:42:39,600 --> 00:42:41,700
எனவே நீங்கள் பேட்டி எடுக்கவில்லை
சாட்சிகள்?

752
00:42:42,400 --> 00:42:43,500
இன்னும் இல்லை.

753
00:42:43,700 --> 00:42:44,800
நாம் அதை செய்ய முடியுமா?

754
00:43:03,000 --> 00:43:04,500
நாங்கள் உண்மையில் எதையும் பார்க்கவில்லை.

755
00:43:05,100 --> 00:43:07,900
அது மிக வேகமாகவும் சத்தமாகவும் இருந்தது.

756
00:43:08,800 --> 00:43:10,500
அதனால் யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லையா?

757
00:43:10,600 --> 00:43:13,700
நான் டெக்கை அடித்தேன்.
அந்த இடம் ராம்போ சென்று கொண்டிருந்தது.

758
00:43:13,800 --> 00:43:15,400
துப்பாக்கிகள், துப்பாக்கிகள், துப்பாக்கிகள்.

759
00:43:15,500 --> 00:43:17,100
நாங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பான அறைக்குள் சென்றோம்.

760
00:43:17,200 --> 00:43:18,900
பாதுகாப்பான அறை, அது என்ன?
அங்கேயே அந்த அறை.

761
00:43:20,100 --> 00:43:24,100
ஏர்லுக்கு சுமார் $15,000 உதவித்தொகை கிடைத்தது
அதை உருவாக்க நாங்கள் இங்கு சென்றபோது.

762
00:43:26,200 --> 00:43:29,900
நாங்கள் இங்கு தங்கினோம்,
நாங்கள் அலறல்களைக் கேட்கும் வரை.

763
00:43:30,700 --> 00:43:32,500
ஆமாம், அந்த குழந்தைகள் கத்தினார்கள்,
சரி.

764
00:43:33,300 --> 00:43:35,100
அதுதான் என்னை வெளியேற்றியது
வீட்டின். அவர்கள் குழந்தைகள்.

765
00:43:35,200 --> 00:43:36,300
ஃப்ளூரி: அவர்கள் எந்த குழந்தைகள்?

766
00:43:37,400 --> 00:43:40,200
டிரேசி ஜாக்சன்.
அவள் பக்கத்து வீட்டில் வசித்து வந்தாள்.

767
00:43:42,200 --> 00:43:46,000
அவள் வெளியே பார்த்துக் கொல்லப்பட்டாள்
அவளுடைய சொந்த ஜன்னல், அவளுடைய குழந்தைகளுக்கு முன்னால்.

768
00:43:46,300 --> 00:43:48,500
ஜாக்சன்ஸ் இல்லை
ஒரு பாதுகாப்பான அறை.

769
00:43:56,500 --> 00:43:58,000
(தட்டுதல்)

770
00:43:58,200 --> 00:43:59,700
மிஸ்டர் ஜாக்சன்?

771
00:44:02,500 --> 00:44:03,800
(தட்டுதல்)

772
00:44:03,900 --> 00:44:07,000
திரு. ஜாக்சன். ஆரோன் ஜாக்சன்?

773
00:44:07,200 --> 00:44:08,200
ஆம்.

774
00:44:09,900 --> 00:44:11,400
அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைத்தாய்!

775
00:44:11,600 --> 00:44:12,900
பிடி, பிடி.

776
00:44:13,100 --> 00:44:15,100
சிறப்பு முகவர்
எஃப்.பி.ஐ. ரொனால்ட் ஃப்ளூரி.

777
00:44:15,400 --> 00:44:16,600
என்ன தெரியுமா?

778
00:44:16,600 --> 00:44:18,300
அது... ஐயோ, ஐயோ.

779
00:44:18,700 --> 00:44:20,300
அவர்கள் தான்
என்று எங்களை தாக்கினார்.

780
00:44:20,500 --> 00:44:21,800
அது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

781
00:44:21,900 --> 00:44:23,200
அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

782
00:44:23,300 --> 00:44:26,000
பையன்களிடம் தான் கேட்க வேண்டும்
ஏதாவது பற்றி சில கேள்விகள்

783
00:44:26,200 --> 00:44:27,400
அவர்கள் மறுநாள் இரவு பார்த்தார்கள் என்று.

784
00:44:27,400 --> 00:44:29,200
என் பையன்களிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்
மற்ற இரவு பற்றி?

785
00:44:29,300 --> 00:44:31,100
நான் சொன்னேன்...

786
00:44:31,200 --> 00:44:32,200
உனக்கு என்ன வேண்டும்
பற்றி அவர்களிடம் கேட்க?

787
00:44:32,300 --> 00:44:34,400
பற்றி அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்
அவர்களின் தாயார் இரத்தம் கசிந்து இறப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?

788
00:44:34,500 --> 00:44:36,900
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்
என் பையன்களிடம் கேட்கவா?

789
00:44:37,900 --> 00:44:41,000
ஜாக்சன்: என் 5 வயது பையன்,
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், பேண்ட்-எய்ட்ஸ் பெட்டியை வைத்திருந்தேன்

790
00:44:41,600 --> 00:44:44,300
மற்றும் அவர் வைக்க முயற்சித்தார்
அம்மாவின் வாய் மீண்டும்.

791
00:44:49,900 --> 00:44:52,000
இதுதான் முகமது
தீர்க்கதரிசி...

792
00:44:52,100 --> 00:44:53,400
ஓ, வா, மனிதனே,
சண்டை போட வேண்டாம்.

793
00:44:53,500 --> 00:44:55,200
இதைத்தானே அல்லாஹ் விரும்புகிறான்?
உங்களுக்கு தெரியும், இது இல்லை...

794
00:44:55,400 --> 00:44:56,600
இது கொண்டு வராது
உங்கள் மனைவி மீண்டும்.

795
00:44:56,600 --> 00:44:58,800
அல்லாஹ் உங்கள் குழந்தைகளை நேசிக்கிறானா
அவர் என்னுடையதை விட அதிகமாகவா?

796
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
அல்லாஹ் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறானா
அவர் என்னுடையதை விட அதிகமாகவா?

797
00:45:02,200 --> 00:45:04,200
என்னை சும்மா விடு
மேலும் என் வீட்டிற்கு திரும்பி வராதே!

798
00:45:04,400 --> 00:45:05,900
நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்,
ஆனால் வெறும்...

799
00:45:06,100 --> 00:45:07,700
நான் வீட்டிற்கு சென்றிருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு!

800
00:45:18,800 --> 00:45:20,400
AL GHAZl:
இதுதான் பெரிய வெடிப்பு.

801
00:45:21,500 --> 00:45:24,900
சுமார் ஒரு மணி நேரம்
மீட்புக்குள்.

802
00:45:48,300 --> 00:45:49,600
லீவிட்: எங்கே செய்தார்
தண்ணீர் இருந்து வருகிறது?

803
00:45:49,700 --> 00:45:51,100
அவர்கள் தண்ணீர் மெயின் மீது அடித்தார்களா?

804
00:45:51,200 --> 00:45:52,200
AL GHAZl: நீர் முக்கிய?

805
00:45:52,200 --> 00:45:53,400
ஆமாம், தண்ணீர் எங்கே
இருந்து வந்ததா?

806
00:45:53,500 --> 00:45:55,100
நீர் குழாயிலிருந்து?
ஒன்றை உடைக்கிறார்களா?

807
00:45:55,100 --> 00:46:00,500
இல்லை, இது தொட்டிகளில் இருந்து வந்தது
இந்த தீயணைப்பு இயந்திரத்தின்.

808
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
இல்லாத நீர் இது,
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள், வெடிப்பில் ஆவியாகிவிடும்.

809
00:46:05,200 --> 00:46:06,900
இந்த டிரக் இங்கே இருந்ததா?

810
00:46:07,100 --> 00:46:09,400
நாங்கள் அப்படி நினைக்கிறோம்.

811
00:46:09,700 --> 00:46:14,100
இந்த ஓட்டை வழக்கு.
உங்கள் ஆண்கள் இதை மாசுபடுத்துகிறார்கள்.

812
00:46:15,000 --> 00:46:18,400
உங்களுக்கு ஆதாரம் புரிகிறதா?
துப்பு என்று சிறிய விஷயங்கள்.

813
00:46:18,700 --> 00:46:22,100
குறிப்புகள் மிகவும் உதவியாக இருக்கும்
ஒரு குற்றத்தைத் தீர்க்க முயற்சிக்கும் ஒரு மனிதனுக்கு.

814
00:46:23,100 --> 00:46:24,500
நீங்கள் துளைக்குள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

815
00:46:24,600 --> 00:46:25,800
ஆமாம்! முற்றிலும்.

816
00:46:26,200 --> 00:46:28,200
இல்லை

817
00:46:28,400 --> 00:46:29,700
சரி.

818
00:46:32,600 --> 00:46:34,200
பாதுகாப்பை இயக்கியது யார்?

819
00:46:34,300 --> 00:46:37,300
பாதுகாப்பு இங்கே உள்ளது
காவல்துறையின் கலவை

820
00:46:37,400 --> 00:46:39,800
மற்றும் தேசிய காவலர்கள்...

821
00:46:42,300 --> 00:46:45,600
மிஸ்டர் சைக்ஸ்! தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.

822
00:46:54,700 --> 00:46:55,600
தயவுசெய்து.

823
00:47:06,200 --> 00:47:07,800
AL GHAZl: இந்த வாகனம் திருடப்பட்டது.

824
00:47:08,600 --> 00:47:12,000
குண்டுவெடிப்பு ஆரத்திற்கு வெளியே ஒரு குழு,
எதையும், அனைவரையும் சுடுதல்.

825
00:47:12,800 --> 00:47:14,800
சார்ஜென்ட் ஹெய்தம் இந்த பகுதியை முடித்தார்.

826
00:47:23,600 --> 00:47:25,800
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்களில் யாராவது உங்கள் ஆட்களா?
உண்மையான சவுதி போலீஸ்?

827
00:47:26,000 --> 00:47:27,300
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

828
00:47:35,700 --> 00:47:36,700
நல்ல வேலை.

829
00:47:38,900 --> 00:47:42,400
காரில் இரண்டு அதிகாரிகள் இருந்தனர்.
அவர்கள் இருவரும் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

830
00:47:46,500 --> 00:47:49,800
அவர்கள் உங்கள் ஆட்கள்.
மன்னிக்கவும்.

831
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
கார் இங்கே நிறுத்தப்பட்டது,
பின்வாங்கினார்?

832
00:47:55,200 --> 00:47:56,300
ஆம்.

833
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர்
முன்னால் இருந்து,

834
00:47:57,700 --> 00:47:59,600
எனவே அவர்கள் கருதியிருக்க வேண்டும்
அவர்கள் சக அதிகாரிகள்.

835
00:47:59,700 --> 00:48:00,800
இந்த தோழர்களே
இன்னும் அடையாளம் காணப்பட்டதா?

836
00:48:00,900 --> 00:48:04,200
இன்னும் இல்லை. அந்த நான்கு பேர் இருக்க வாய்ப்புள்ளது
அதே மசூதியில் பிரார்த்தனை செய்தார்.

837
00:48:04,400 --> 00:48:05,800
அவர்களை அடையாளம் காண இது போதுமா?

838
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
சுவீடியில் இருந்தால், ஆம்.

839
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
லீவிட்: சுவீடி?

840
00:48:08,300 --> 00:48:10,100
மேயஸ்: சுவைதி தெரிந்தவர்
போராளிகளின் கோட்டை.

841
00:48:10,100 --> 00:48:11,700
அல் கொய்தா ஆட்சேர்ப்பு செய்யலாம்
கடை முகப்புகளில் இருந்து.

842
00:48:11,900 --> 00:48:13,800
நாங்கள் சரிபார்க்க ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா
சுற்றியுள்ள கட்டிடங்கள்.

843
00:48:14,000 --> 00:48:15,700
குறிப்பாக பிடிக்கும்
அந்த ஒன்று அங்கே.

844
00:48:15,800 --> 00:48:17,400
AL GHAZl: ஏன்?
இடுகையிலிருந்து
இணையத்தில்

845
00:48:17,400 --> 00:48:19,400
தாக்குதல் படமாக்கப்பட்டது
ஒரு உயர்நிலை புள்ளியில் இருந்து

846
00:48:19,600 --> 00:48:22,200
அந்த கட்டிடம் அங்கேயே
முழு குற்றம் நடந்த இடத்தையும் பார்க்கிறது.

847
00:48:22,400 --> 00:48:23,800
இது சுவர்களுக்கு வெளியே உள்ளது.

848
00:48:24,000 --> 00:48:25,200
இப்போது வா,
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

849
00:48:25,300 --> 00:48:27,600
எங்களுக்கு போதுமான பாதுகாப்பு உள்ளது
வட கொரியா மற்றும் சுவைடி மீது படையெடுக்க...

850
00:48:27,800 --> 00:48:29,600
உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

851
00:48:29,700 --> 00:48:31,100
சும்மா கேட்கலாமா?

852
00:48:34,100 --> 00:48:35,100
சரி.

853
00:48:35,200 --> 00:48:37,400
சரி. நாங்கள் இருப்போம்
சமூக மையத்தில்.

854
00:48:55,600 --> 00:49:01,000
லீவிட்: எத்தனை கன்னிகள்
நுழைந்தவுடன் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்

855
00:49:01,300 --> 00:49:07,600
நீங்கள் பின்தொடர்ந்தால், இங்கே மறுமையில்
இந்த விஷயத்தில் வெறியர்கள் என்ன பின்பற்றுகிறார்கள்?

856
00:49:08,300 --> 00:49:09,500
எழுபது.

857
00:49:10,900 --> 00:49:12,200
அது தவறானது.

858
00:49:49,000 --> 00:49:49,900
உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும் அப்பா.

859
00:49:51,200 --> 00:49:53,400
உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக.

860
00:49:55,300 --> 00:49:55,600
அப்பா எப்படி இருக்கீங்க?

861
00:49:55,700 --> 00:50:00,300
அல்லாஹ்விடமிருந்து ஆசீர்வாதம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன். சிறிது நேரம் தூங்கினேன்.

862
00:50:37,200 --> 00:50:38,900
ஃப்ளூரி: ஏய், நண்பா,
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

863
00:50:39,300 --> 00:50:40,700
நான் சவுதி அரேபியாவில் இருக்கிறேன்.

864
00:50:40,900 --> 00:50:42,700
ஆம், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
வரைபடத்தில் நான் எங்கே காட்டினேன்?

865
00:50:44,700 --> 00:50:47,600
சரி, இப்போது நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஜிம்-ஸ்லாஷ்-ஹோட்டலில்.

866
00:50:47,800 --> 00:50:48,800
(சிரிக்கிறார்)

867
00:50:50,400 --> 00:50:54,700
என்ன? ஆமாம், ஃபிரான் தான்,
பிரான் சுற்றி இருக்கிறார்.

868
00:50:55,000 --> 00:50:58,700
நாங்கள், நாங்கள்... ஆம், நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

869
00:51:00,800 --> 00:51:03,100
அவர்...
அவர், எப்போதும் போல் உயரமானவர்.

870
00:51:05,100 --> 00:51:07,700
ஆம், மற்றும்
கெட்டவனைத் தேடுகிறோம்.

871
00:51:08,600 --> 00:51:11,600
நான் கொஞ்சம் தூங்கப் போகிறேன்.
ஆமாம், நான் படுக்கப் போகிறேன்.

872
00:51:12,100 --> 00:51:14,000
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

873
00:51:37,900 --> 00:51:39,200
எங்களிடம் அனுமதி உள்ளது.

874
00:51:39,600 --> 00:51:40,500
உண்மையில்?

875
00:51:40,700 --> 00:51:41,700
ஆம்.

876
00:51:51,900 --> 00:51:54,400
(சைரன்ஸ் அழுகை)

877
00:52:24,700 --> 00:52:27,300
ஃப்ளூரி: கட்டிடம் இருக்கிறது.
அதுதான் கூரை.
ஆம்.

878
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

879
00:52:34,400 --> 00:52:35,700
என்ன பிரச்சனை?

880
00:52:42,200 --> 00:52:43,800
இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

881
00:52:45,700 --> 00:52:49,200
எது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது? எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன
ஜெனரல் அப்துல்மாலிக்கிடமிருந்து.

882
00:52:50,000 --> 00:52:52,600
அவர்கள் வாகனங்களில் தங்க வேண்டும்.

883
00:52:53,300 --> 00:52:55,100
அது உண்மையல்ல.

884
00:52:55,100 --> 00:52:57,900
அவர்கள் வாகனங்களில் தங்க வேண்டும்.

885
00:52:58,200 --> 00:53:01,300
ஜெனரல் அப்துல்மாலிக்கை அழைக்கவும்.
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடம் இருக்கிறது என்று சொல்வார்.

886
00:53:01,400 --> 00:53:02,600
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

887
00:53:02,600 --> 00:53:06,000
சரி, எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது.
Fleury, Fleury நிறுத்து. கவனமாக. அதை விடு!

888
00:53:11,600 --> 00:53:13,200
ஃப்ளூரி: ஃபக்!
அல் காஸி!

889
00:53:14,500 --> 00:53:15,900
அவர் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
என் செவிப்பறையை ஊதிவிடு.

890
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
ரத்தம் வழிகிறதா?

891
00:53:17,000 --> 00:53:18,400
பரவாயில்லை.
ரத்தம் இல்லை.

892
00:53:19,100 --> 00:53:20,100
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது யார்?

893
00:53:20,500 --> 00:53:21,700
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது யார்?

894
00:53:22,000 --> 00:53:23,400
நீ, கீழே வா!

895
00:53:23,500 --> 00:53:27,200
வா, நலமா? எழுவோம்.
ஜேனட், நலமா? எழுவோம்.

896
00:53:28,500 --> 00:53:32,300
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடம் தரவில்லையா?

897
00:53:32,600 --> 00:53:34,100
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.

898
00:53:34,500 --> 00:53:35,900
நலமா?
வா, ஜேனட்.

899
00:53:36,000 --> 00:53:37,700
நலமா?
இல்லை, நலமா?
அவன் உன்னை அறைந்தான்.

900
00:53:37,700 --> 00:53:38,800
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

901
00:53:38,900 --> 00:53:40,000
நீங்கள் நிச்சயமாக? நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

902
00:53:40,100 --> 00:53:41,000
சரி. நன்றி.

903
00:53:41,200 --> 00:53:42,700
சரி.
வா, மேலே போகலாம்.

904
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
(GRUNTS)

905
00:53:52,100 --> 00:53:53,500
லீவிட்:
ஃப்ளூரி, இதைப் பாருங்கள்.

906
00:53:53,700 --> 00:53:57,000
முன் வாயில் இருக்கிறது,
போலீஸ் கார் மற்றும் வெடிகுண்டு தளம்.

907
00:53:57,200 --> 00:53:59,600
மற்றும் பாருங்கள்.
அதுவும் அதே கோணத்தில் தான், இல்லையா?

908
00:54:00,400 --> 00:54:04,000
ஆம். அல் காஸி, பார்த்தீர்களா
அல் சஹா பற்றிய வீடியோ?

909
00:54:04,400 --> 00:54:07,200
பார். அங்கேயே பாருங்கள்.
அதே சரியான விஷயம்.

910
00:54:07,800 --> 00:54:10,300
இது மிகவும் அழகான திட்டம்
ஒரே நாளில் குஞ்சு பொரிக்க வேண்டும்.

911
00:54:10,500 --> 00:54:12,700
அவர் இங்கு வர வேண்டும்
ஓரிரு முறை.

912
00:54:13,400 --> 00:54:15,100
இந்த நபர் சவுதியை சேர்ந்தவர்.

913
00:54:16,100 --> 00:54:18,300
இங்கே வெளிநாட்டினர் இருந்தால் பாருங்கள்.

914
00:54:18,700 --> 00:54:20,500
யாராவது ஏதாவது சொல்வார்கள்.

915
00:54:20,700 --> 00:54:22,900
ஒருவேளை அபு ஹம்சா?
இருக்கலாம்.

916
00:54:23,000 --> 00:54:24,800
ஆம். பின்னர் நாம் சுற்றி கேட்க வேண்டும்.
இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள் மற்றும் சிலர் ...

917
00:54:24,900 --> 00:54:26,500
அவர்கள் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

918
00:54:26,700 --> 00:54:27,700
ஏன் இல்லை?

919
00:54:27,800 --> 00:54:29,200
அவர் உங்களுக்கு ராபின் ஹூட் போன்றவர்.

920
00:54:30,700 --> 00:54:32,400
மக்கள் உணர்கிறார்கள்
அவருக்கு அனுதாபம்.

921
00:54:32,400 --> 00:54:33,800
ஃப்ளூரி:
சரி, எங்களுக்கு இரண்டு விஷயங்கள் தெரியும்.

922
00:54:33,900 --> 00:54:35,900
அவர் சவுதி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர் இங்கே இருந்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

923
00:54:36,100 --> 00:54:37,600
அது இரண்டு பெரிய பதில்கள்
இரண்டு நிமிடங்களில்.

924
00:54:37,600 --> 00:54:39,200
நம்மிடம் இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஓரிரு நாட்கள்.

925
00:54:39,400 --> 00:54:41,300
ஜெனரல் மாலிக், அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
அவரது இதயம் சரியான இடத்தில்,

926
00:54:41,400 --> 00:54:43,800
ஆனால் அவர் தெளிவாக இருக்கிறார்
புலனாய்வாளர் அல்ல.

927
00:54:44,000 --> 00:54:46,300
இப்போது கேளுங்கள்.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

928
00:54:48,800 --> 00:54:50,200
AL GHAZl:
அது ஒரு டெட்டனேட்டர். நீ எங்கே...

929
00:54:50,200 --> 00:54:51,600
ஆம், இது ஒரு பரிசு
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு.

930
00:54:51,800 --> 00:54:54,300
வெடிகுண்டு தளத்தில் கண்டுபிடித்தோம்.
அதனுடன் ஓடுங்கள்.

931
00:54:56,500 --> 00:54:57,800
லீவிட்!
ஆமாம்?

932
00:54:59,100 --> 00:55:00,500
ஏய், எங்கே,
நீ எங்கே போகிறாய்?

933
00:55:00,700 --> 00:55:02,800
உங்களிடம் நிறைய ஆதாரங்கள் உள்ளன.
நாங்கள் அதை பையில் வைக்க விரும்புகிறோம்.

934
00:55:02,900 --> 00:55:04,100
இல்லை, இல்லை நமக்கு ஐந்து நிமிடம்...

935
00:55:04,300 --> 00:55:06,100
அட்டகாசம்.
நாங்கள் ஆதாரங்களை சேகரிக்க வந்துள்ளோம்.

936
00:55:06,300 --> 00:55:07,500
ஏன் இந்த கெட்ட வார்த்தை சொல்கிறாய்?

937
00:55:07,600 --> 00:55:09,000
நாங்கள் குடுக்கவில்லை
இங்கே சுற்றுலாப் பயணிகள், சரி.

938
00:55:09,200 --> 00:55:10,300
ஏன் இந்த கெட்ட வார்த்தைகளை சொல்கிறீர்கள்?

939
00:55:10,300 --> 00:55:11,700
நான் கிட் பெறுகிறேன்.
ஃப்ளூரி, இவரிடம் பேசுங்கள்.

940
00:55:11,900 --> 00:55:14,800
நான் ஒரு சோப்பு கொண்டு வருவேன்
மற்றும் உங்கள் வாயைக் கழுவுங்கள்!
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

941
00:55:15,000 --> 00:55:16,100
(சிரிக்கிறார்)

942
00:55:17,400 --> 00:55:18,500
லீவிட்!

943
00:55:18,600 --> 00:55:20,500
லீவிட்: ஆமாம், அது லீவிட் தான்,
லைவெட் அல்ல.

944
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
நான் தெய்வம் இல்லை
பிரெஞ்சு-கனடியன்.

945
00:55:25,100 --> 00:55:28,900
இன்றிரவு நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்
அரண்மனையில்.

946
00:55:30,300 --> 00:55:33,800
மிஸ் மேயஸ்,
அவள் அங்கு இருக்க முடியாது.

947
00:55:34,500 --> 00:55:36,500
அது ஆண்கள் மட்டுமே.
ஆண்கள் மட்டுமா?

948
00:55:36,600 --> 00:55:38,100
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், பாரம்பரியம்.

949
00:55:38,300 --> 00:55:40,000
அது சலிப்பாக இருக்கும்.
பெண்கள் இல்லையா?

950
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
இல்லை வெறும் ஆண்கள்.

951
00:55:41,300 --> 00:55:42,500
பெண்களுக்கு அனுமதி இல்லை. சரி.

952
00:55:42,600 --> 00:55:43,900
ஆண்கள் மட்டுமே.
ஆம்.

953
00:55:44,100 --> 00:55:45,400
நீ காத்திரு.
இல்லை

954
00:55:45,500 --> 00:55:48,200
ஜேனட். அவர் விரும்புகிறார்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

955
00:55:52,700 --> 00:55:53,900
என்ன?

956
00:55:54,100 --> 00:55:55,700
உங்கள் காது எப்படி இருக்கிறது? அது நல்லதா?

957
00:55:56,600 --> 00:55:58,700
அது சரியானதுதான்
அல்லது இடது?

958
00:57:20,400 --> 00:57:21,500
எத்தனை இளவரசர்கள் உள்ளனர்?

959
00:57:21,700 --> 00:57:22,800
AL GHAZl: 5,000க்கு மேல்.

960
00:57:22,900 --> 00:57:24,400
ஒவ்வொரு இளவரசருக்கும் கிடைக்குமா
இவ்வளவு பெரிய அரண்மனையா?

961
00:57:24,600 --> 00:57:26,000
சில பெரிதாகின்றன.

962
00:57:26,100 --> 00:57:27,500
லீவிட்: யார் செலுத்துகிறார்கள்
இதற்கெல்லாம்?

963
00:57:27,600 --> 00:57:29,800
சைக்ஸ்: எக்ஸான்? செவ்ரான்? ஷெல்?

964
00:57:29,900 --> 00:57:33,600
AL GHAZl: இப்போது தீவிரமாக, இளவரசர் செய்வார்
பாடங்களைப் போல உங்களுடன் பேசுங்கள்.

965
00:57:33,900 --> 00:57:36,700
அவர் உங்களுக்கு பிடித்துக் கொடுத்தால்
அவரது ராப்டர், நடுங்க வேண்டாம்.

966
00:57:36,900 --> 00:57:38,200
இது ஒரு பாராட்டு.

967
00:57:38,300 --> 00:57:40,000
லீவிட்: அவர் என்ன?
அவரது பேரானந்தத்தை நடத்தவா?

968
00:57:43,700 --> 00:57:45,300
அவனது கோலங்கள் எலும்புகளை வெட்டுகின்றன.

969
00:57:46,100 --> 00:57:47,200
அது சரியா?

970
00:57:48,100 --> 00:57:50,000
அதுதான் என்னுடைய மிகச் சிறந்த வேட்டைக்காரன்.

971
00:57:51,000 --> 00:57:52,900
நான் அவரது நண்பருக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அங்கு,

972
00:57:53,000 --> 00:57:55,400
ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
நீங்கள் உடன் பிறந்திருக்கிறீர்களா இல்லையா.

973
00:57:56,200 --> 00:57:57,800
இளவரசன்: நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்,
மிஸ்டர் ரொனால்ட்?

974
00:57:57,800 --> 00:57:59,100
பிறவி அல்லது இல்லையா?

975
00:57:59,200 --> 00:58:00,300
நான் செய்கிறேன்.

976
00:58:01,200 --> 00:58:03,000
இளவரசன்: என்ன பார்த்தாய்
இதுவரை நம் ராஜ்ஜியத்தில்?

977
00:58:03,000 --> 00:58:06,300
உங்களுக்காக ஒரு சஃபாரி ஏற்பாடு செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் உங்கள் சகாக்கள்.

978
00:58:07,800 --> 00:58:08,900
சஃபாரி?

979
00:58:11,600 --> 00:58:12,700
சரி...

980
00:58:21,400 --> 00:58:23,600
நான் பார்த்ததைச் சொல்கிறேன்.
நான் பார்த்தேன்...

981
00:58:27,900 --> 00:58:31,100
அந்த மனிதன் திட்டமிட்டதை நான் பார்த்தேன்
உங்கள் ராஜ்ய வரலாற்றில் மிக மோசமான குற்றம்

982
00:58:31,400 --> 00:58:33,700
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சவுதி.

983
00:58:38,900 --> 00:58:41,700
மூன்று கிலோமீட்டர் நடந்தால்
கலவையில் இருந்து,

984
00:58:42,200 --> 00:58:45,300
நீங்கள் கூரையைக் காண்பீர்கள்
அங்கு தாக்குதல்கள் திட்டமிடப்பட்டன.

985
00:58:45,700 --> 00:58:48,600
நான் இந்த அறையில் ஒரு நபரைப் பார்த்தேன்
"அதனுடன் பிறந்தவர்" யார்

986
00:58:49,000 --> 00:58:53,600
கர்னல் அல் காஜி. என்று எல்லாம்
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் திரு. அல் காசி எங்களிடம் கூறினார்

987
00:58:53,900 --> 00:58:56,700
அவர் குற்றச் சம்பவங்களை அவதானித்துக் கொண்டிருந்த போது
மற்றும் எங்களை பாதுகாக்கிறது.

988
00:58:56,900 --> 00:58:58,300
அவர் பணியில் கூட இல்லை.

989
00:58:58,500 --> 00:59:01,400
எனவே உள்ளுணர்வு என்று உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்
இப்படி கற்பிக்க முடியாது.

990
00:59:01,600 --> 00:59:04,600
பருந்துகளுக்கு அல்ல,
மற்றும் SANG தளபதிகளுக்கு கண்டிப்பாக இல்லை.

991
00:59:05,200 --> 00:59:08,500
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவரை பிடிக்க வேண்டும்.

992
00:59:08,900 --> 00:59:10,800
எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

993
00:59:11,000 --> 00:59:14,100
அமெரிக்கா சரியானதல்ல, இல்லை
அதை நான் முதலில் கூறுவேன்,

994
00:59:14,300 --> 00:59:16,300
ஆனால் நாங்கள் இதில் நல்லவர்கள்.

995
00:59:16,400 --> 00:59:21,000
உங்கள் ஆண்களுக்கு உதவ எங்களை அனுமதியுங்கள்
போய் இந்த குற்றவாளியை பிடிக்க.

996
00:59:33,500 --> 00:59:35,400
AL GHAZl: விதிகள்
இன்றிரவு இன்னும் நிற்க,

997
00:59:35,500 --> 00:59:36,700
ஆனால் நாளை ஒரு புதிய நாள்.

998
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
சைக்ஸ்: சரி, காஜி.

999
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
உங்களைப் பாருங்கள் மிஸ்டர் அல் காஜி.

1000
00:59:39,200 --> 00:59:40,900
மூலம் வருகிறது.
நீங்கள் உங்கள் சக்தியை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

1001
00:59:41,100 --> 00:59:42,800
ஆம், நிச்சயமாக.
அவருடைய சக்தியை உணர்கிறீர்களா?
அவர் உண்மையான சக்தி வாய்ந்தவர்.

1002
00:59:42,800 --> 00:59:44,800
AL GHAZl: நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்
இன்றிரவு, சரியா இல்லையா?

1003
00:59:45,000 --> 00:59:45,900
நாங்கள் விருந்து வைக்க வேண்டும்.

1004
00:59:46,100 --> 00:59:47,100
சரி.

1005
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
(ஆண்கள் அரட்டை அடிப்பது)

1006
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
(லீவிட் ட்ரில்லிங்)

1007
01:00:06,200 --> 01:00:07,700
சரி. அவனுக்கு பாதி கொடு,
நீங்கள் பாதியை வைத்திருங்கள்.

1008
01:00:07,800 --> 01:00:09,100
அவற்றைக் கடந்து செல்லச் சொல்லுங்கள்
வளாகத்தைச் சுற்றி,

1009
01:00:09,200 --> 01:00:11,100
அவர்கள் ஏதாவது அடையாளம் காண்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

1010
01:00:13,600 --> 01:00:14,800
போகலாம்.

1011
01:00:30,600 --> 01:00:32,800
கொஞ்சம் காசோலை வேண்டுமா? ஆமா?

1012
01:00:33,000 --> 01:00:35,900
நீ பெரிய விந்தை.
என்னால் முடியும்... பரவாயில்லை.

1013
01:00:38,200 --> 01:00:40,600
பெற வேண்டும்
கொஞ்சம் அழுக்கு, மக்கள்.

1014
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
ஆமாம், நீங்கள் அழுக்காக வேண்டும்.
கேவலமான, அசுத்தமான!

1015
01:00:44,400 --> 01:00:45,500
(சிரித்து)

1016
01:00:47,300 --> 01:00:51,300
சரி, தோழர்களே, நாம் செய்ய வேண்டியது
இந்த தண்ணீரை இங்கிருந்து எறியுங்கள்.

1017
01:00:51,800 --> 01:00:54,400
அதனால் என்ன என்பதை நாம் பார்க்கலாம்
உண்மையில் இங்கே நடக்கிறது.

1018
01:00:55,900 --> 01:00:57,100
புரிகிறதா?

1019
01:00:59,300 --> 01:01:02,300
பார், ஓட்டக்கூடிய ஒன்று
வெடித்தது.

1020
01:01:10,000 --> 01:01:13,500
பார்க்க இந்த ஓட்டையை உலர வைப்போம்
அவள் என்னவாக இருந்தாள் என்பதை நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்.

1021
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
சரியா?

1022
01:01:19,000 --> 01:01:20,700
யாரிடம் பம்ப் உள்ளது?

1023
01:01:20,900 --> 01:01:22,000
பம்ப்?

1024
01:01:22,100 --> 01:01:24,100
ஆம், ஒரு பம்ப்.
தண்ணீரை வெளியேற்றவும்.

1025
01:01:47,600 --> 01:01:49,500
எந்த முஸ்லிமையும் தொட முடியாது.

1026
01:01:49,700 --> 01:01:51,400
எனவே என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்,
நான் செய்வேன்.

1027
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
ஆமாம், இங்கே வா.
இதை எடு.

1028
01:01:54,400 --> 01:01:57,400
இந்த விரலும்? நான் அதை தள்ள?
ஆம், தயவுசெய்து.

1029
01:01:58,000 --> 01:02:00,800
உண்மையில் சுத்தமாக...
அதுதான் முக்கியம்.

1030
01:02:03,200 --> 01:02:06,100
சரி. நல்லது. முஸ்லிம் அல்லாத அமைப்புகள்,
அவர்கள் எங்கே?

1031
01:02:09,000 --> 01:02:10,300
ஹெய்தம்: எங்களிடம் அவை உள்ளன
அடுத்த கூடாரத்தில்.

1032
01:02:10,300 --> 01:02:11,500
நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

1033
01:02:13,700 --> 01:02:16,300
FLEURY: இவற்றைப் பாருங்கள் மற்றும்
அவர்களில் யாரையாவது நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா என்று பாருங்கள்.

1034
01:02:16,500 --> 01:02:18,100
ஓ, அவை பயங்கரமானவை.

1035
01:02:19,000 --> 01:02:21,700
இல்லை, மன்னிக்கவும்,
அவர்கள் இருவரையும் நான் அடையாளம் காணவில்லை.

1036
01:02:25,300 --> 01:02:27,400
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த நாற்காலி வெளியே
இது நிறைய தேய்மானம் போல் தெரிகிறது.

1037
01:02:27,500 --> 01:02:28,900
இது வசதியாக தெரிகிறது.

1038
01:02:29,100 --> 01:02:30,800
(சிரிப்பு) ஆமாம், அது தான்.
அது என் அம்மாவின் நாற்காலி.

1039
01:02:31,100 --> 01:02:32,200
ஃப்ளூரி: அவள் செலவு செய்கிறாள்
அங்கே நிறைய நேரம்?

1040
01:02:32,300 --> 01:02:33,500
ஆம், நாள் முழுவதும்.

1041
01:02:33,700 --> 01:02:36,200
நாள் முழுவதும், இல்லையா? அவள் எங்கே?

1042
01:02:36,600 --> 01:02:38,200
அவள் இப்போது தூங்குகிறாள்.

1043
01:02:38,300 --> 01:02:40,000
பிறகு அவளை எழுப்புவோம்.

1044
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
மேடி: நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

1045
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
எப்போது?

1046
01:02:44,400 --> 01:02:46,300
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு போல.

1047
01:02:46,500 --> 01:02:49,300
இரண்டு முறை, நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்
தோட்டக் குழுவினருடன் நீர்ப்பாசனம்.

1048
01:02:49,500 --> 01:02:50,700
மேலும் இது வேடிக்கையானது என்று நினைத்தேன்.

1049
01:02:50,800 --> 01:02:51,900
FLEURY: வேடிக்கை எப்படி?

1050
01:02:52,200 --> 01:02:55,800
அவர் ஒரு சவுதி, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
தோட்டக்காரன்.

1051
01:02:57,800 --> 01:02:59,800
ஆமாம்?
சரி, சவுதிகள், அமெரிக்கர்களைப் போல

1052
01:03:00,000 --> 01:03:01,800
உடல் உழைப்பு வேண்டாம்.

1053
01:03:02,000 --> 01:03:04,200
இலைகளை வீசுவது
அவர்களுக்கு கீழே.

1054
01:03:42,900 --> 01:03:46,900
தோட்டக்காரன். அவர் யார் என்று எங்களுக்கு தெரியும்.
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1055
01:03:47,200 --> 01:03:48,100
எங்கே?

1056
01:03:48,200 --> 01:03:51,300
நம்மை வழிநடத்தக்கூடிய ஒருவர்
பெரிய நாய்களைப் பிடிக்க.

1057
01:03:51,600 --> 01:03:52,600
பெரிய மீன் போன்றது.

1058
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
AL GHAZl: பெரிய மீனா?

1059
01:03:53,800 --> 01:03:55,500
ஆம், பெரிய மீன்.

1060
01:03:57,300 --> 01:04:02,200
ஒரு நாய்... ஒரு நாய் பெரியது
ஒரு மீனை விட.

1061
01:04:02,700 --> 01:04:04,700
ஆம், நான் இல்லை...
நான் அதை உருவாக்கவில்லை.

1062
01:04:09,800 --> 01:04:10,800
(சைக்ஸ் பாடுகிறார்)

1063
01:04:11,000 --> 01:04:16,400
<i>என்னை நம்ப வேண்டாம்
நான் முன்பு செய்த காரியங்களை</i> செய்ய

1064
01:04:21,500 --> 01:04:22,600
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் இதில் நுழைந்தீர்கள்,
அல் காஸி?

1065
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
எதில்?

1066
01:04:23,900 --> 01:04:26,000
போலீஸ்காரராக இருப்பது. நீ ஏன்
போலீஸ்காரராக வரவா?

1067
01:04:26,200 --> 01:04:28,700
அதாவது, இவை அனைத்தையும் கொண்டு
வன்முறை மற்றும் குழப்பம், அது மிகவும் பைத்தியம் போல் தெரிகிறது.

1068
01:04:28,900 --> 01:04:30,800
அதற்கு காரணம்...

1069
01:04:32,600 --> 01:04:34,400
பச்சை மிருகம்.
என்ன?

1070
01:04:34,600 --> 01:04:35,700
பச்சை மிருகம்.

1071
01:04:35,800 --> 01:04:37,000
என்ன நரகம்
பச்சை மிருகம்?

1072
01:04:37,200 --> 01:04:39,600
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது இது ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி.

1073
01:04:39,700 --> 01:04:41,600
உனக்கு தெரியும்,
பச்சை நிறமாக மாறும் ஒரு மனிதன்

1074
01:04:41,800 --> 01:04:44,100
அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கும்போது,
அவர் பச்சை நிறமாக மாறி...

1075
01:04:44,300 --> 01:04:45,400
ஓ, ஓ, ஓ, ஆம், ஹல்க்.

1076
01:04:45,500 --> 01:04:49,900
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும். அவன் தான் கொன்று கொண்டிருந்தான்
கெட்டவர்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்.

1077
01:04:50,200 --> 01:04:53,700
ஆம். ஆமாம், "என்னை கோபப்படுத்தாதே.
நான் கோபமாக இருக்கும்போது நீங்கள் என்னை விரும்ப மாட்டீர்கள்."

1078
01:04:54,100 --> 01:04:56,200
ஆ, உங்களுக்குத் தெரியும்
ஸ்டீவ் ஆஸ்டினும்?

1079
01:04:56,400 --> 01:04:58,300
<i>ஆமாம், ஆறு மில்லியன் டாலர் மனிதர்!</i>

1080
01:04:58,500 --> 01:05:00,300
ஃப்ளூரி: இப்போது, அது என் மலம்.
அதான் என் சீண்டல்.

1081
01:05:00,300 --> 01:05:01,300
என்ன? உங்களுக்கு குளியலறை தேவை,
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1082
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1083
01:05:02,600 --> 01:05:04,300
நீங்கள் விரும்பினால் நான் இங்கே நிறுத்த முடியும்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1084
01:05:04,500 --> 01:05:05,400
(சைக்ஸ் பாடுகிறார்)

1085
01:05:05,500 --> 01:05:09,100
<i>அந்த விளக்குகள் இரவில் எரியும் போது</i>

1086
01:05:09,300 --> 01:05:12,600
<i>மேலும் விளையாட்டு மைதானங்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள்</i>

1087
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
ஐயா? நன்றி.

1088
01:06:31,900 --> 01:06:33,500
ஏதோ சமையல்.

1089
01:06:52,700 --> 01:06:54,100
அது ஒரு கர்னி.

1090
01:06:55,700 --> 01:06:57,000
பசங்க மகன்.

1091
01:06:57,200 --> 01:07:00,400
(சிரித்து) ஓ, கடவுளே.
அந்த பசங்களின் மகன்கள் என்ன செய்தார்கள் தெரியுமா?

1092
01:07:01,500 --> 01:07:03,100
அவர்கள் ஆம்புலன்சை வெடிக்கச் செய்தனர்.

1093
01:07:04,200 --> 01:07:06,100
ஓ, மனிதனே. இப்போது அது மோசமானது!

1094
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
தாழ்-கீழ்.

1095
01:07:10,200 --> 01:07:12,700
எனக்கு 42 வயதாகிறது.

1096
01:07:14,600 --> 01:07:17,200
எனக்கு இரண்டு மகள்கள்
மற்றும் ஒரு மகன்.

1097
01:07:19,200 --> 01:07:20,700
அழகான மகன்.

1098
01:07:20,700 --> 01:07:23,500
நான் என்னை ஒரு இடத்தில் காண்கிறேன்
நான் இனி கவலைப்படாத இடத்தில்

1099
01:07:23,700 --> 01:07:25,800
நாங்கள் ஏன் தாக்கப்படுகிறோம் என்பது பற்றி.

1100
01:07:25,800 --> 01:07:30,500
நான் 100 பேரை மட்டுமே கவனிக்கிறேன்
சில நாட்களுக்கு முன் எழுந்தேன்,

1101
01:07:30,800 --> 01:07:32,800
அது அவர்களின் கடைசி என்று தெரியவில்லை.

1102
01:07:34,700 --> 01:07:37,700
நாம் மனிதனைப் பிடிக்கும்போது
இந்த மக்களை கொன்றது யார்

1103
01:07:38,000 --> 01:07:40,500
நான் கேட்பதில் அக்கறை இல்லை
ஒரு கேள்வி கூட.

1104
01:07:41,200 --> 01:07:42,700
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

1105
01:07:45,600 --> 01:07:47,000
புரிகிறதா?

1106
01:07:50,700 --> 01:07:52,100
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1107
01:07:59,500 --> 01:08:01,400
எனவே, உங்கள் முதல் பெயர் கர்னல்?

1108
01:08:03,100 --> 01:08:04,000
என்ன?

1109
01:08:04,200 --> 01:08:05,500
உங்கள் முதல் பெயர்.
உங்கள் முதல் பெயர் என்ன?

1110
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
ஃபரிஸ்.

1111
01:08:07,100 --> 01:08:08,200
ஃபரிஸ்.

1112
01:08:08,200 --> 01:08:09,200
ஆம்.

1113
01:08:09,400 --> 01:08:10,700
அதிகாரி ஃபாரிஸ்.

1114
01:08:19,600 --> 01:08:21,200
நண்பரே, காத்திருங்கள்!

1115
01:08:31,300 --> 01:08:34,700
மலம். அந்த மண்வெட்டியைக் கொடு.

1116
01:08:37,100 --> 01:08:39,500
ஓ, எங்களிடம் ஏதோ நல்லது கிடைத்தது, மனிதனே.

1117
01:08:40,300 --> 01:08:41,900
அந்த பிடிப்பு?

1118
01:08:43,700 --> 01:08:45,700
அதன் சாவியைப் பெறுங்கள்.
எனக்கு அது இங்கே தேவை.

1119
01:08:47,100 --> 01:08:48,500
நன்றி, மொட்டை.

1120
01:09:25,400 --> 01:09:26,900
AL GHAZl: அந்த மனிதனைப் பார்,
ஜன்னல் வழியா?

1121
01:09:27,100 --> 01:09:28,200
ஃப்ளூரி: ஆமாம்.

1122
01:09:28,400 --> 01:09:29,500
இஸ் அல் தின்.

1123
01:09:29,700 --> 01:09:33,200
அல்கொய்தாவின் போது பின்லேடனுடன் இணைந்தார்
அரச குடும்பத்திற்கு சண்டையை கொண்டு வந்தது.

1124
01:09:33,700 --> 01:09:35,300
அவருக்கு தெரியுமா
பின்லேடன் எங்கே?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1125
01:09:35,400 --> 01:09:37,700
ஏனென்றால் அது ஒரு பெரிய விளம்பரமாக இருக்கும்
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் அதைப் பெற முடிந்தால்.

1126
01:09:37,900 --> 01:09:41,100
அவர் கடந்த ஆண்டு தன்னை மாற்றிக்கொண்டார்
பொது மன்னிப்பின் போது.

1127
01:09:41,400 --> 01:09:45,400
அவர் இப்போது ஒரு புதிய அரசாங்க முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார்.
சவுதி இளைஞர்களின் அனுபவத்தை சமநிலைப்படுத்த.

1128
01:09:45,600 --> 01:09:47,600
ஓ, அவர் செய்கிறார்
சமூக சேவை.
ஆம்.

1129
01:09:48,000 --> 01:09:49,800
சரி.
ஆம்.

1130
01:10:36,900 --> 01:10:40,000
போர் செய்த மனிதன்
அல் ரஹ்மாவின் வயதுடையவர்.

1131
01:10:47,800 --> 01:10:51,200
வெகுஜன கொலைகளை திட்டமிடக்கூடிய ஒரு மனிதன்
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின்

1132
01:10:51,400 --> 01:10:53,200
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்
மற்றும் நன்றாக தூங்க,

1133
01:10:53,300 --> 01:10:56,400
அந்த வகையான மனிதர்
பிடிப்பது மிகவும் கடினம்.

1134
01:10:56,600 --> 01:10:58,200
அவருக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் நன்றாக தூங்கினார்?

1135
01:11:03,200 --> 01:11:04,800
ஏனென்றால் அவர் நிறுத்தவில்லை.

1136
01:11:09,500 --> 01:11:13,500
இறந்த முகங்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே நீங்கள் நிறுத்துகிறீர்கள்
உன்னை தூங்க விடாதே.

1137
01:11:13,800 --> 01:11:15,000
அதனால்தான் விலகுகிறாயா?

1138
01:11:22,200 --> 01:11:25,500
பதினேழு நாட்கள் உறக்கம் இல்லாமல்
எதையும் விட்டுவிட வைக்கும்.

1139
01:11:35,400 --> 01:11:37,300
அமெரிக்க இராணுவ டெட்டனேட்டர்.

1140
01:11:37,400 --> 01:11:38,500
ஆம்.

1141
01:11:39,800 --> 01:11:41,000
அவர்கள் அதை எப்படி பெறுவார்கள்?

1142
01:11:48,400 --> 01:11:51,700
பெற பல வழிகள் உள்ளன
இந்த இராணுவ உபகரணங்கள்.

1143
01:11:52,000 --> 01:11:53,600
ஆனால் எல்லோரும் அதைப் பெற முடியாது.

1144
01:11:53,600 --> 01:11:55,100
அபு ஹம்சா அவர்களைப் பெற முடியுமா?

1145
01:12:07,700 --> 01:12:09,200
நிச்சயமாக, ஆம்.

1146
01:12:10,200 --> 01:12:13,400
பிறகு அவருக்குத் தெரியுமா என்று கேளுங்கள்
நான் அபு ஹம்சாவை எங்கே காணலாம்.

1147
01:12:15,900 --> 01:12:18,200
வேடிக்கையாக ஏதாவது சொன்னீர்களா?
ஏனென்றால் நான் வேடிக்கையாக எதையும் சொல்லவில்லை.

1148
01:12:18,400 --> 01:12:21,000
அபு ஹம்சா, அவர் பேய் போன்றவர்.

1149
01:12:22,100 --> 01:12:23,100
அபு ஹம்சா பேய் போல.

1150
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
ஆம், எனக்கு அது கிடைத்தது.

1151
01:12:25,100 --> 01:12:26,500
என்று புரிந்து கொண்டேன்.

1152
01:12:29,100 --> 01:12:30,200
உங்களுக்குத் தேவை...

1153
01:12:30,300 --> 01:12:31,800
ஆமாம், பிரார்த்தனை, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் ...

1154
01:12:32,000 --> 01:12:33,300
கைகுலுக்கல்கள்.

1155
01:12:41,600 --> 01:12:45,600
ஒவ்வொரு வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளரும் ஒரு கட்டத்தில்
தன் சொந்த வேலையால் கடித்துக் கொள்கிறான்.

1156
01:13:11,100 --> 01:13:12,100
சரி, தலைவரே.

1157
01:13:19,100 --> 01:13:21,100
ஹைதம்:
இது மருத்துவமனை அடையாளம்.

1158
01:13:21,300 --> 01:13:23,000
சைக்ஸ்: உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆம்.

1159
01:13:23,800 --> 01:13:24,700
உள்ளே அழைக்கவும்.

1160
01:13:24,800 --> 01:13:26,700
லீவிட்: யாருக்கு கிடைத்தது என்று பாருங்கள்
பெரிய துப்பு!

1161
01:13:26,900 --> 01:13:28,900
இது ஒரு அழகான மென்மையான தோல்,
உனக்கும் பந்தயம் கட்டுவேன்.

1162
01:13:29,000 --> 01:13:30,300
உனக்கு தெரியும்,
அந்த சேறு அழகாக இருந்தது.

1163
01:13:30,300 --> 01:13:32,800
ஏய், ஏய், வா,
அது என் ஒரே சட்டை, கிராண்ட்!

1164
01:13:36,800 --> 01:13:39,400
ஆம்புலன்ஸ் திருடப்பட்டது
கிங் ஃபஹ்த் மருத்துவமனையில் இருந்து,

1165
01:13:39,600 --> 01:13:40,600
குண்டுவெடிப்புக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.

1166
01:13:40,700 --> 01:13:41,600
சரி.

1167
01:13:41,800 --> 01:13:46,200
எனக்கு 20 பேர் மாறி மாறி மாறி மாறி மாறி மாறி வந்துள்ளனர்
திருடப்பட்ட ஆம்புலன்சில்.

1168
01:13:46,600 --> 01:13:50,200
அவற்றில் ஒன்று மிகவும் முக்கியமானது.
அவர் எங்கள் நலனில் இருக்கிறார்.

1169
01:13:50,400 --> 01:13:54,200
அவர் பெயர் முஆத் அல் அப்துல்லா.
இது அவரது சகோதரர் ஃபஹத் அல் அப்துல்லா.

1170
01:13:54,500 --> 01:13:55,900
ஹெய்தம் சுட்டது.

1171
01:13:56,000 --> 01:13:57,100
எனவே முஆத் எங்கே?

1172
01:13:57,300 --> 01:13:59,500
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்.
போகலாம்.

1173
01:13:59,900 --> 01:14:01,400
உங்கள் உள்ளாடைகளை கொண்டு வாருங்கள்.

1174
01:14:11,900 --> 01:14:14,100
(இயந்திரங்கள் விர்ரிங்)

1175
01:15:00,700 --> 01:15:02,300
(ஆண்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்)

1176
01:15:02,500 --> 01:15:04,200
(துப்பாக்கி சூடு)

1177
01:15:33,400 --> 01:15:35,000
கைரேகைகள் ஆகும்
மறுபுறம்.

1178
01:15:35,100 --> 01:15:37,800
நான் பார்க்கவில்லை
கைரேகைகளுக்கு.

1179
01:15:38,000 --> 01:15:39,100
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய்?

1180
01:15:39,300 --> 01:15:40,600
AL GHAZl: விரல்கள்.

1181
01:15:55,500 --> 01:15:58,900
கலவையின் படங்கள்.
அமெரிக்க தூதரகம்.

1182
01:16:00,100 --> 01:16:01,400
(சைரன் அழுகை)

1183
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
AL GHAZl: ஜப்பான்.

1184
01:16:06,800 --> 01:16:09,200
அது கூட்டணி.
இந்த நாடுகள் அனைத்தும் ஈராக்கில் படைகளை வைத்துள்ளன.

1185
01:16:15,600 --> 01:16:17,700
இது அர்த்தமற்றது, மனிதனே. இது அர்த்தமற்றது.

1186
01:16:20,800 --> 01:16:22,400
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1187
01:16:22,600 --> 01:16:24,200
இளவரசன்.
ஃபக்.

1188
01:16:35,500 --> 01:16:36,500
காஜி.

1189
01:16:38,900 --> 01:16:39,900
யாராவது காயமடைந்தார்களா?

1190
01:16:39,900 --> 01:16:42,200
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1191
01:16:42,400 --> 01:16:44,100
ரிலாக்ஸ்.
ஏதேனும் படங்கள் எடுக்கப்பட்டதா?

1192
01:16:44,300 --> 01:16:47,400
படம் இல்லை. ஒன்றுமில்லை, அணி பாதுகாப்பாக இருந்தது.
எல்லாம் நல்லது.

1193
01:16:47,600 --> 01:16:49,400
நான் அவர்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.
அவர்கள் ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறார்கள்

1194
01:16:49,500 --> 01:16:51,700
இளவரசர் வெளியேறியவுடன், சரியா?
அவர்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்கள்?

1195
01:16:51,900 --> 01:16:53,800
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
அவர்களா?

1196
01:16:54,100 --> 01:16:55,000
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

1197
01:16:55,100 --> 01:16:57,800
வணக்கம். ஆம், ஐயா,
அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

1198
01:16:58,600 --> 01:17:00,000
இல்லை, நான் அடுத்தவன்
இப்போது சடலங்களுக்கு,

1199
01:17:00,200 --> 01:17:01,900
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
இது தான் முடிவு சார்.

1200
01:17:02,100 --> 01:17:05,300
எனக்கு இது உணரவில்லை
மூத்த தலைமை போன்ற எதையும்.

1201
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
ஆம்.

1202
01:17:06,600 --> 01:17:08,300
ஆம், ஐயா, நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

1203
01:17:08,400 --> 01:17:09,300
ஷ்மிட்: ஃப்ளூரி!

1204
01:17:10,900 --> 01:17:11,800
ஏய்.

1205
01:17:18,200 --> 01:17:19,400
(இருமல்)

1206
01:17:20,100 --> 01:17:21,600
ஷ்மிட், நீங்கள் நலமா?
ஆம்.

1207
01:17:21,800 --> 01:17:22,800
நீங்கள் நிச்சயமாக?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1208
01:17:22,900 --> 01:17:26,000
சரி.
உங்கள் டையை தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

1209
01:17:28,300 --> 01:17:30,000
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1210
01:17:30,200 --> 01:17:31,700
நீங்கள் நிச்சயமாக?
ஆம்!

1211
01:17:31,900 --> 01:17:34,200
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி பாஸ்டர்ட், ஃப்ளூரி.
வாழ்த்துகள்.

1212
01:17:34,400 --> 01:17:36,300
நீங்கள் கையை வென்றீர்கள்
நதி அட்டையில்.

1213
01:17:36,500 --> 01:17:37,500
ஷ்மிட், நாங்கள் செய்யவில்லை
எதையும் வெல்ல.

1214
01:17:37,600 --> 01:17:40,000
இவர்கள் வெறும் வாலிபர்கள்.
குழந்தைகள். முக்கியமற்றது.

1215
01:17:40,100 --> 01:17:44,800
நான் ஒன்று, இரண்டு, மூன்றைப் பார்க்கிறேன்,
நான்கு கெட்டவர்கள், நிறைய துப்பாக்கிகள்.

1216
01:17:45,100 --> 01:17:47,800
இது நல்ல விஷயம்.
நன்றாக செய்தாய். பேக் அப்.

1217
01:17:48,100 --> 01:17:50,500
நீங்கள் போது உண்மையில் மகிழ்ச்சி
வீட்டிற்கு வாருங்கள், சில வாரங்களுக்கு,

1218
01:17:50,700 --> 01:17:52,600
உங்கள் மலம் துர்நாற்றம் வீசாது.
சரியா?

1219
01:17:57,500 --> 01:17:59,200
அந்தப் புருவங்களைத் திருப்புங்கள்
தலைகீழாக, மக்கள்.

1220
01:17:59,400 --> 01:18:03,900
இது ஒரு அசத்தலாக இருக்கும்
சவுதி-மட்டும் எதிர்பஞ்ச்,

1221
01:18:04,400 --> 01:18:06,300
பொறுப்பானவர்களைக் கொல்வது
அல் ரஹ்மாவிற்கு.

1222
01:18:06,500 --> 01:18:10,600
அல் ஜசீரா உண்மையை வெளிப்படுத்தப் போகிறது
F.B.I இருக்கிறது என்று இங்கே இருங்கள்.

1223
01:18:10,900 --> 01:18:12,500
வணக்கம். அதை கீழே போடு.
கீழே போடு.

1224
01:18:12,700 --> 01:18:14,000
ஆம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1225
01:18:14,100 --> 01:18:16,700
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
நீங்கள் நால்வரும் இப்போது விமானத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1226
01:18:16,900 --> 01:18:19,200
நான்கு வாகனங்கள் பின்னால் விடப்படும்
இளவரசரும் பத்திரிகையாளர்களும் வெளியேறும்போது.

1227
01:18:19,300 --> 01:18:21,700
நீங்கள் நேராக பி.ஏ. விமானங்கள்
டல்லஸில்.

1228
01:18:21,900 --> 01:18:23,300
கடைசி நிமிட கட்டணங்கள் வெளியாகும்
உங்கள் எல்லா பைகளிலும்.

1229
01:18:23,400 --> 01:18:25,300
நான் உங்களை மேம்படுத்த முயற்சித்தேன்.
நன்றாகத் தெரியவில்லை.

1230
01:18:25,500 --> 01:18:29,200
கவுண்டரில் சரிபார்க்கவும். சரியா?
நீங்கள் ஹீரோக்கள். பாதுகாப்பாக பறக்கவும்.

1231
01:18:42,900 --> 01:18:44,900
நான் நேராகப் போகிறேன்
டயமண்ட் டான்களுக்கு

1232
01:18:45,100 --> 01:18:46,600
மற்றும் நான் ஆர்டர் செய்கிறேன்
ஆறு பி.பி.ஆர்.

1233
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
பாப்ஸ்ட், சைக்ஸ்? உண்மையில்?

1234
01:18:48,500 --> 01:18:49,900
ஆம், முதல் விஷயம்.
கிரகத்தின் சிறந்த பீர்.

1235
01:18:50,100 --> 01:18:52,900
மேயஸ்: அப்படியா நீங்கள் போடப்படுகிறீர்கள்? நீ போ
நீங்கள் ஒரு ஜோடி பை-ஃபை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள்...

1236
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
(சிரித்து)

1237
01:18:54,300 --> 01:18:57,100
எனவே, அல் காஸி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
உங்கள் தலையில் என்ன நடக்கிறது?

1238
01:18:57,300 --> 01:18:59,100
லீவிட்: ஹைதம், நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள்
அந்த பொருள், பாப்ஸ்ட்?
அமெச்சூர்கள்.

1239
01:18:59,300 --> 01:19:00,500
ஹெய்தம்: அது என்ன?
AL GHAZl: இது ஒரு சிறிய வெற்றி.

1240
01:19:00,500 --> 01:19:01,700
லீவிட்: இது பீர்.

1241
01:19:01,800 --> 01:19:04,500
FLEURY: எப்போது என்பதை நினைவூட்டுகிறது
அவர்கள் கோபுரங்களை முதன்முறையாக 93 இல் தாக்கினர்.

1242
01:19:04,700 --> 01:19:06,400
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
எப்படி செல் பிடித்தார்கள்?

1243
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
கார் வெடிகுண்டு.
ஆம்.

1244
01:19:07,700 --> 01:19:10,600
பெறுவதற்காகத் திரும்பிச் சென்றார்
வாடகை காரில் அவரது வைப்புத்தொகை.

1245
01:19:10,800 --> 01:19:13,000
$400. முட்டாள்தனம்.

1246
01:19:13,300 --> 01:19:15,100
பின்னர் ஒன்பது ஆண்டுகள் கழித்து
அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்.

1247
01:19:15,300 --> 01:19:16,800
எனக்கு ஒரு உணர்வு வந்தது
நானும் திரும்பி வருகிறேன்.

1248
01:19:17,000 --> 01:19:18,600
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1249
01:19:19,100 --> 01:19:20,200
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1250
01:19:20,300 --> 01:19:22,200
எனக்கும் தெரியாது
நீங்கள் இன்னும் அதை வாங்க முடியும்.

1251
01:19:22,300 --> 01:19:23,400
மேயஸ்: அது மட்டும் வரும்
கேக் வடிவத்தில், இல்லையா?

1252
01:19:23,500 --> 01:19:24,500
சைக்ஸ்: ஓ, ஷ்லிட்ஸ்,
பாப்ஸ்ட், நிச்சயமாக.

1253
01:19:24,700 --> 01:19:27,100
லீவிட்: அவர்கள் கையை மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அந்த நீல ரிப்பன் வெளியே? நீங்கள்?

1254
01:19:27,200 --> 01:19:30,400
லீவிட்: இது சில அழகான சிறிய பெயர் அல்ல.
அது வெறும் பாப்ஸ்ட் தான்.

1255
01:19:30,500 --> 01:19:32,100
பின்னர் அவர்கள் ஒரு நாடாவை வென்றனர்.

1256
01:19:32,300 --> 01:19:34,200
இப்போது அது
பாப்ஸ்ட் ப்ளூ ரிப்பன்.
நீங்கள் எப்போதாவது பீர் அடைத்திருப்பீர்கள்

1257
01:19:34,300 --> 01:19:35,400
நீங்கள் முக்கிய வேலை செய்கிறீர்களா?
லீவிட்: ஹைதம்?

1258
01:19:35,500 --> 01:19:37,400
உங்களிடம் பாப்ஸ்ட் ப்ளூ ரிப்பன் இருக்கிறதா?
ஓ, உங்களிடம் கூட இல்லை

1259
01:19:37,600 --> 01:19:39,000
அங்கே பீர்.
சைக்ஸ்: இல்லை, நீங்கள் பீர் குடிக்க முடியாது.

1260
01:19:39,200 --> 01:19:41,000
மேயஸ்: அவர்களிடம் பீர் இல்லை.
ஹெய்தம்: பன்றி இறைச்சி இல்லை, பீர் இல்லை.

1261
01:19:41,100 --> 01:19:43,700
மேயஸ்: ஆமாம், நான் செய்தேன்
keg கல்லூரியில் நிற்கிறது.

1262
01:19:43,800 --> 01:19:45,700
லீவிட்: ஓ, ஆமாம்?
சரி, என்ன, நீங்கள் என்று அர்த்தம்

1263
01:19:45,900 --> 01:19:48,600
விஷயங்களை விரும்பவில்லை
அவர்களுக்கு நீலம் வழங்கப்படுகிறது...

1264
01:19:51,100 --> 01:19:52,200
ஃப்ளூரி: பிரேக்!

1265
01:20:35,000 --> 01:20:37,100
(பெருமூச்சு)

1266
01:20:45,600 --> 01:20:47,500
லீவிட்: நான் இன்னும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.
என்னை வெளியேற்று.

1267
01:20:48,600 --> 01:20:50,800
ஃப்ளூரி: அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
மேயஸ்: நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்.

1268
01:20:51,000 --> 01:20:52,900
ஃப்ளூரி: ஏய், லீவிட், காத்திருங்கள்!
அதை செய்யாதே!

1269
01:20:53,000 --> 01:20:54,600
மேயஸ்: காத்திருங்கள்! பொறுங்கள்!

1270
01:20:55,000 --> 01:20:56,100
ஃப்ளூரி: வா, லீவிட்,
காத்திரு, குழந்தை.

1271
01:20:56,200 --> 01:20:57,300
லீவிட்: ஃபக் யூ!

1272
01:20:57,400 --> 01:20:58,900
மேயஸ்: நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

1273
01:20:59,100 --> 01:21:00,700
ஃப்ளூரி: ஷிட்!

1274
01:21:00,800 --> 01:21:02,800
(கத்துவது)

1275
01:21:03,200 --> 01:21:06,200
லீவிட்: ஃப்ளூரி! ஃப்ளூரி! ஃப்ளூரி!

1276
01:21:09,700 --> 01:21:11,000
மேயஸ்: இன்னும் பல உள்ளன!

1277
01:21:11,100 --> 01:21:12,700
லீவிட்: ஃப்ளூரி! ஃப்ளூரி!

1278
01:21:16,300 --> 01:21:17,200
(துப்பாக்கி சூடு)

1279
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
லீவிட்!

1280
01:21:46,600 --> 01:21:48,100
நாம் நகர வேண்டும்!

1281
01:22:13,200 --> 01:22:15,300
அல் காஸி, நீங்கள் கால் வைக்க வேண்டும்
இந்த தாய்வழியில். போகலாம்!

1282
01:22:15,500 --> 01:22:16,600
நான் வைத்தேன்! நான் கால் வைக்கிறேன்!

1283
01:22:16,800 --> 01:22:18,700
அன்னையர்களே!
நான் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறேன்!

1284
01:22:18,800 --> 01:22:20,400
ஃப்ளூரி: நாம் அவரை இழக்க முடியாது,
உனக்கு புரிகிறதா? நாம் அவரை இழக்க முடியாது.

1285
01:22:20,600 --> 01:22:21,500
நாம் அவரை இழந்தால், அவர் இறந்துவிட்டார்.

1286
01:22:27,900 --> 01:22:29,600
(கத்துவது)

1287
01:22:29,700 --> 01:22:31,000
(மூச்சுத்திணறல்)

1288
01:22:32,900 --> 01:22:37,700
அவருக்கு ரத்தம் வருகிறது!

1289
01:22:38,800 --> 01:22:39,800
எனக்கு ஒரு MAC கொடுங்கள். எனக்கு ஒரு MAC கொடுங்கள்.

1290
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
AL GHAZl: நான் பார்க்கிறேன்!

1291
01:22:41,100 --> 01:22:42,000
ஃப்ளூரி: அங்கே அவர் இருக்கிறார்,
போகலாம்!

1292
01:22:42,200 --> 01:22:43,300
ஆம், ஆம்.

1293
01:22:43,400 --> 01:22:45,600
நகரலாம். நகரலாம்.
இடதுபுறம், இடதுபுறம், இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1294
01:22:56,900 --> 01:22:58,800
ஃப்ளூரி: போகலாம், போகலாம்,
நகரலாம்.
சைக்ஸ்: வேகமாக வா.

1295
01:22:58,800 --> 01:22:59,800
நீங்கள் அவரை இழந்துவிட்டீர்கள்!
அடடா, நீங்கள் அவரை இழந்தீர்கள்!

1296
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
நான் அவரை இழக்கவில்லை!
நான் அவரை பார்க்கிறேன்! அவர் முன்னால் இருக்கிறார்!

1297
01:23:02,200 --> 01:23:03,200
அங்கே அவர் இருக்கிறார், அவர் இருக்கிறார்!

1298
01:23:03,300 --> 01:23:04,600
குத்து! குத்து, அல் காஸி!

1299
01:23:14,700 --> 01:23:16,200
மேயஸ்: அதைப் பாருங்கள், அவர் திரும்பினார்,
அவன் தான் திரும்பினான்.

1300
01:23:16,200 --> 01:23:18,900
அவன் மேலே இருக்கிறான்.
அவர் அங்கே இருக்கிறார், அவரை இழக்காதீர்கள்.

1301
01:23:20,500 --> 01:23:22,900
கவனியுங்கள், கவனியுங்கள்,
கவனி, கவனி, கவனி!

1302
01:23:42,100 --> 01:23:43,800
காலித்! காலித்!

1303
01:23:52,100 --> 01:23:54,000
மேயஸ்: அவர் இடது பக்கம் சென்றார்!
ஃப்ளூரி: இடதுபுறம் செல்க!

1304
01:23:54,100 --> 01:23:56,500
நீங்கள் அவரை இழக்கப் போகிறீர்கள்!
அவனை இழக்காதே!

1305
01:24:05,500 --> 01:24:06,700
(கத்துவது)

1306
01:24:18,900 --> 01:24:21,300
AL GHAZl: இல்லை, இல்லை, இது சுவீடி.
இது நல்ல ஏரியா இல்லை.

1307
01:24:21,500 --> 01:24:24,400
நாம் இங்கே இருக்கக் கூடாது.
நாம் இங்கே இருக்கக்கூடாது!

1308
01:24:26,400 --> 01:24:28,000
வலதுபுறம் புறநகர்.

1309
01:24:40,500 --> 01:24:42,700
மெர்சிடிஸ். மெர்சிடிஸ் நேராக முன்னால்.

1310
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
சரி.

1311
01:24:44,700 --> 01:24:46,400
நாம் அதில் இருக்கிறோம், அதில் இருக்கிறோம், அதில் இருக்கிறோம்.
ஃப்ளூரி: உங்களுக்கு புரிந்தது.

1312
01:24:46,500 --> 01:24:47,600
பிடி, பிடி, பிடி.

1313
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
தலைகீழாக! தலைகீழாக!

1314
01:25:12,200 --> 01:25:14,000
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

1315
01:25:25,500 --> 01:25:27,800
(GASPS)

1316
01:25:30,900 --> 01:25:31,800
வெடிகுண்டு!

1317
01:25:32,000 --> 01:25:33,100
சைக்ஸ்: கவர்!

1318
01:25:37,500 --> 01:25:39,300
(துப்பாக்கி சூடு)

1319
01:25:40,300 --> 01:25:41,300
(பெண்கள் அலறல்)

1320
01:25:46,900 --> 01:25:47,900
இது என்ன?

1321
01:25:48,400 --> 01:25:51,900
அவனை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

1322
01:25:52,200 --> 01:25:53,300
மன்னிக்கவும்.

1323
01:26:35,700 --> 01:26:37,200
நகர்த்துங்கள், அல் காஸி!

1324
01:26:54,000 --> 01:26:55,600
நீங்கள் நலமா?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1325
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
போ!

1326
01:27:03,300 --> 01:27:04,300
(GROANS)

1327
01:27:26,100 --> 01:27:27,600
என்னை மூடு!

1328
01:28:00,100 --> 01:28:01,100
இரத்தப் பாதை இருக்கிறது!

1329
01:28:01,200 --> 01:28:04,700
ஒரு இரத்தப் பாதை இருக்கிறது
கட்டிடத்திற்குள் செல்கிறது!

1330
01:28:51,100 --> 01:28:52,200
(பேண்டிங்)

1331
01:28:52,400 --> 01:28:54,300
(துப்பாக்கி சூடு)

1332
01:29:08,300 --> 01:29:09,900
நீங்கள் நல்லவரா?
ஆமாம், ஆமாம், சரி.

1333
01:29:10,000 --> 01:29:11,000
நாம் காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்.

1334
01:29:11,100 --> 01:29:12,200
AL GHAZl: பார்,
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

1335
01:29:12,400 --> 01:29:14,900
இங்கே காப்புப் பிரதி எடுக்க நமக்கு இரண்டு தேவை.
மற்ற மூவரும் உள்ளே போகிறார்கள்.

1336
01:29:15,100 --> 01:29:16,400
ஹைதம்.
சரி. நீங்கள் நலம், சைக்ஸ்?

1337
01:29:16,800 --> 01:29:18,200
ஆம், நான் காப்புப் பிரதி எடுத்தேன்!
மேயஸ்: போ, போ.

1338
01:29:18,200 --> 01:29:20,800
ஃப்ளூரி: போகலாம்.
AL GHAZl: போ, போ, போ, போ, போ!

1339
01:29:21,100 --> 01:29:22,400
இது மிகவும் மோசமான சுற்றுப்புறம்.

1340
01:29:22,600 --> 01:29:24,200
ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.

1341
01:29:54,900 --> 01:29:56,100
(HISSES)

1342
01:30:12,500 --> 01:30:14,100
(விசில்)

1343
01:30:21,800 --> 01:30:24,500
கதவின் எந்தப் பக்கம்
அல்லாஹ் இருக்கிறான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1344
01:30:24,900 --> 01:30:27,300
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க உள்ளோம்.

1345
01:32:16,300 --> 01:32:17,500
குடுத்துடு!

1346
01:32:17,800 --> 01:32:19,600
(குழந்தை அழுகிறது)

1347
01:32:30,200 --> 01:32:32,300
<i>பரவாயில்லை! மலேஷ்! மலேஷ்!</i>

1348
01:32:32,500 --> 01:32:36,700
<i>இங்கே இரு! மலேஷ்! மலேஷ்.
இங்கேயே இரு! இங்கேயே இரு!</i>

1349
01:32:41,500 --> 01:32:44,100
(பேண்டிங்)

1350
01:33:05,300 --> 01:33:06,900
(முட்டாள் முணுமுணுப்பு)

1351
01:33:07,800 --> 01:33:10,500
(கத்தி)

1352
01:33:55,700 --> 01:33:57,800
(கிரண்டிங்)

1353
01:34:03,100 --> 01:34:05,200
லீவிட்! நீங்கள் நலமா?

1354
01:34:15,000 --> 01:34:16,500
ஹைதம்! எனக்கு இது கிடைத்தது!

1355
01:34:16,500 --> 01:34:18,500
உள்ளே சென்று பாருங்கள்
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்.

1356
01:34:41,300 --> 01:34:43,100
(குழந்தை அழுகிறது)

1357
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
நீங்கள் நலமா?

1358
01:35:30,700 --> 01:35:32,500
ஓ, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

1359
01:36:27,100 --> 01:36:28,500
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1360
01:36:28,800 --> 01:36:30,300
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1361
01:36:42,500 --> 01:36:44,200
அபு ஹம்சா.

1362
01:36:47,200 --> 01:36:48,900
வெளியேறு!

1363
01:36:50,300 --> 01:36:51,500
கீழே போடு! கீழே போடு!

1364
01:36:51,600 --> 01:36:53,200
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போட்டாய்!

1365
01:36:53,300 --> 01:36:54,600
மேயஸ்: கீழே போடு.
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு.

1366
01:36:54,800 --> 01:36:56,500
கீழே போடு!
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1367
01:36:56,600 --> 01:36:58,700
இப்போதே துப்பாக்கியை கீழே போடு!
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1368
01:37:00,100 --> 01:37:01,100
(பெண்கள் அலறல்)

1369
01:37:01,200 --> 01:37:02,300
அலி.

1370
01:37:02,400 --> 01:37:03,700
ஃபக்.

1371
01:37:03,800 --> 01:37:05,700
(கத்துவது)

1372
01:37:09,700 --> 01:37:12,200
போ, போ, போ, போ.

1373
01:37:12,400 --> 01:37:16,200
பொறுங்கள். ஃபக்.
பொறுங்கள் நண்பா. பொறுங்கள்.

1374
01:37:16,300 --> 01:37:19,300
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.
மூச்சு, மூச்சு, மூச்சு, குடுத்து மூச்சு.

1375
01:37:19,400 --> 01:37:22,900
பரவாயில்லை. கடவுளே, அவர் ஒரு குழந்தை.
அவர் ஒரு குழந்தை.

1376
01:37:26,300 --> 01:37:30,100
பரவாயில்லை, நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன்,
நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1377
01:37:31,600 --> 01:37:33,600
நான் உன்னைப் பெற்றேன். அமைதியாக இரு. ரிலாக்ஸ்.
ஓய்வெடு, ஓய்வெடு. சுவாசிக்க வேண்டும்.

1378
01:37:33,800 --> 01:37:37,000
நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும், நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும்.
மூச்சு, மூச்சு, மூச்சு.

1379
01:37:37,700 --> 01:37:40,600
ஓய்வெடு, ஓய்வெடு. நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும்.

1380
01:37:43,200 --> 01:37:45,800
ஒரு ஆம்புலன்ஸைப் பெறுவோம்!

1381
01:37:55,400 --> 01:37:58,300
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம். நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம். நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம்.
எங்களுக்கு கிடைத்தது, சரியா? அவை அனைத்தையும் பெற்றோம்.

1382
01:37:58,500 --> 01:38:00,500
சற்று ஓய்வெடுங்கள். ஓய்வெடுங்கள், குழந்தை.

1383
01:38:00,700 --> 01:38:02,200
வாருங்கள்,
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

1384
01:38:02,400 --> 01:38:04,300
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் வேண்டும்...

1385
01:38:04,900 --> 01:38:06,900
ஃபாரிஸ்! ஃபாரிஸ்!

1386
01:38:28,600 --> 01:38:31,800
ஆம். நாங்கள் அவர்களைப் பெற்றோம், குழந்தை.
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம்.

1387
01:39:34,700 --> 01:39:37,800
எனது இரங்கல்கள்.
நன்றி.

1388
01:40:21,200 --> 01:40:23,200
ஹைதம்:
இது அவருடைய மகன் சுல்தான்.

1389
01:40:23,400 --> 01:40:24,900
சுல்தான். ஏய்.

1390
01:40:29,700 --> 01:40:33,300
அவனுடைய அப்பா என்று சொல்லுங்கள்
மிகவும் தைரியமான மனிதராக இருந்தார்.

1391
01:40:43,600 --> 01:40:46,400
அவர் தந்தையை உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று கேட்டார்.

1392
01:40:48,000 --> 01:40:49,300
ஆம்.

1393
01:40:52,800 --> 01:40:57,200
உன் அப்பாவை எனக்கு தெரியும்
உங்கள் தந்தை எனக்கு நல்ல நண்பர்.

1394
01:41:07,400 --> 01:41:08,800
சரி.

1395
01:41:51,400 --> 01:41:53,300
நன்றி, சார்ஜென்ட் ஹெய்தம்.

1396
01:41:53,500 --> 01:41:54,700
நன்றி.

1397
01:41:56,700 --> 01:41:58,400
நன்றி, மனிதனே.

1398
01:41:58,500 --> 01:42:00,800
இது விலகி இருக்க வேண்டும்
உங்கள் கவலைகள்.

1399
01:42:04,200 --> 01:42:06,900
நன்றி, மனிதனே.

1400
01:42:32,900 --> 01:42:34,800
அடுத்த செவ்வாய்கிழமை சாட்சியமளிக்கிறோம்.

1401
01:42:34,900 --> 01:42:36,900
Fleury முதலில் செல்கிறது.
ஆனால் நான் அதை கடந்து செல்கிறேன்

1402
01:42:36,900 --> 01:42:39,400
உங்கள் ஒவ்வொருவருடனும் ஒருவருக்கு ஒருவர்,
முன்கூட்டியே, உறுதி செய்ய

1403
01:42:39,700 --> 01:42:41,500
நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

1404
01:42:42,000 --> 01:42:44,500
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டால், நாங்கள் பேசியிருந்தால்
இவற்றில் ஏதேனும், பதில்

1405
01:42:44,800 --> 01:42:47,500
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இல்லை, சரியா?

1406
01:42:48,500 --> 01:42:53,000
நீங்கள் அங்கு சிறப்பான பணி செய்தீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கிறீர்கள்.

1407
01:43:03,800 --> 01:43:05,000
ஃப்ளூரி.

1408
01:43:05,800 --> 01:43:09,300
நீங்கள் ஜெனட்டிடம் என்ன கிசுகிசுத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
மாநாட்டில், அவள் அழுகையை நிறுத்த வேண்டும்

1409
01:43:09,500 --> 01:43:12,300
ஃபிரானைப் பற்றி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இதற்கெல்லாம் முன், நாம் காற்றில் பறக்கும் முன்.

1410
01:43:12,600 --> 01:43:14,500
நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

1411
01:43:19,200 --> 01:43:24,800
சொல்லுங்கள், உங்கள் தாத்தா என்ன கிசுகிசுத்தார்?
அவர் இறப்பதற்கு முன் உங்கள் காது?

1412
01:43:25,800 --> 01:43:27,200
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1413
01:43:34,700 --> 01:43:37,500
நான் அவளிடம் சொன்னேன்
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லும்.

1414
01:43:39,100 --> 01:43:43,500
அவர்களுக்கு பயப்படாதே, என் குழந்தை. நாங்கள் போகிறோம்
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.