1
00:00:02,000 --> 00:00:05,380
این برنامه شامل
زبان بسیار قوی

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,460
{\a1}قلب من در اخگر است

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,500
{\a1}دروغ پس از شعله

4
00:00:10,520 --> 00:00:14,860
{\a1}اما اگر آتش اینگونه است

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,500
{\a1}دوباره مرا روشن کن. 

6
00:00:32,720 --> 00:00:37,820
در سال 1835، چارلز داروین
به جزایر گالاپاگوس رفت،

7
00:00:37,840 --> 00:00:41,140
و حیات وحش را بسیار رام یافت،

8
00:00:41,160 --> 00:00:45,460
او می توانست پرنده ها را بچیند
با دستانش از میان درختان

9
00:00:46,800 --> 00:00:50,740
نه به این دلیل که آنها تحت درمان قرار گرفته بودند
با مهربانی توسط انسان،

10
00:00:50,760 --> 00:00:54,100
اما چون
آنها هرگز با او روبرو نشده بودند

11
00:00:58,120 --> 00:01:00,940
داروین برای یک حیوان نام داشت

12
00:01:00,960 --> 00:01:04,060
که هنوز یاد نگرفته بود
از شکارچی خود بترسد

13
00:01:07,040 --> 00:01:09,300
طعمه ساده لوح.

14
00:01:19,680 --> 00:01:20,820
حالت خوبه؟

15
00:01:23,800 --> 00:01:25,260
آره

16
00:01:28,800 --> 00:01:31,620
شما روی این موضوع استرس ندارید،
سپس؟

17
00:01:35,760 --> 00:01:37,500
آیا او سابقش بود؟

18
00:01:40,720 --> 00:01:42,300
خیر

19
00:01:42,320 --> 00:01:44,980
پس چرا هستی
خیلی عجیب است؟

20
00:01:47,200 --> 00:01:50,380
امی نایتلی ناپدید شد
روز بعد از گرفتن آن عکس،

21
00:01:50,400 --> 00:01:52,220
و سپس او دیگر هرگز دیده نشد.

22
00:01:53,720 --> 00:01:55,020
اوه خدای من

23
00:02:00,600 --> 00:02:02,220
باهاش ​​دوست بودی؟

24
00:02:04,920 --> 00:02:06,340
خیر

25
00:02:09,000 --> 00:02:10,180
بیچاره بابا.

26
00:02:14,400 --> 00:02:16,620
من فقط نمی توانم باور کنم
او هرگز به من نگفت

27
00:02:40,600 --> 00:02:42,660
این چیست، حمله سحری؟

28
00:02:42,680 --> 00:02:45,100
میراندا اشبی بچه اش را به دنیا آورد.
فکر کردم می خواهی بدانی

29
00:02:45,120 --> 00:02:46,900
می دانید، اکنون که در حال اشتراک گذاری هستیم.

30
00:02:46,920 --> 00:02:49,980
آره ترجیح میدم بدونم
در حدود دو ساعت

31
00:02:50,000 --> 00:02:51,420
بیا داخل

32
00:02:56,320 --> 00:02:58,700
خب حالا چی؟

33
00:03:00,440 --> 00:03:02,420
خوب، هیچ تضمینی وجود ندارد
هر کدام از آنها زنده خواهند ماند

34
00:03:02,440 --> 00:03:04,980
و سواستفاده گر میراندا
از پس آن برخواهد آمد.

35
00:03:05,000 --> 00:03:07,020
نه اگه بهم بگی
دختر دیگر کیست

36
00:03:07,040 --> 00:03:08,580
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم

37
00:03:20,160 --> 00:03:22,420
پس پادکست شما چگونه کار می کند،
سپس؟

38
00:03:22,440 --> 00:03:26,500
تو به دنبال مدرک می گردی،
سپس سعی کنید و تصمیم بگیرید که چه کسی مقصر است؟

39
00:03:26,520 --> 00:03:27,860
امی یک فرد گم شده است.

40
00:03:27,880 --> 00:03:30,300
ما نمی دانیم که آیا کسی مقصر است یا خیر.
بله، این درست است.

41
00:03:31,640 --> 00:03:33,460
تئوری این بود که او فرار خواهد کرد.

42
00:03:33,480 --> 00:03:34,740
یک نظریه

43
00:03:36,640 --> 00:03:37,980
یکی دیگه داری؟

44
00:03:39,320 --> 00:03:40,700
من انجام می دهم.

45
00:03:42,480 --> 00:03:44,180
میخوای بگی چیه؟

46
00:03:44,200 --> 00:03:47,260
شما بسیار کنجکاو هستید،
کارآگاه منینگ.

47
00:03:49,000 --> 00:03:51,500
من با امی به همان مدرسه رفتم.

48
00:03:51,520 --> 00:03:54,540
مم آیا تا به حال او را ملاقات کردید؟

49
00:03:54,560 --> 00:03:55,820
خیر

50
00:03:56,760 --> 00:03:58,260
نه من سال بالا بودم

51
00:03:59,720 --> 00:04:01,580
و او مدت زیادی آنجا نبوده بود.

52
00:04:01,600 --> 00:04:03,460
بعضی ها را می شناختیم
هر چند از همان مردم

53
00:04:03,480 --> 00:04:04,860
مثل کی؟

54
00:04:05,840 --> 00:04:07,700
معلمان

55
00:04:07,720 --> 00:04:09,060
هوم

56
00:04:13,880 --> 00:04:15,980
من می توانم یک تخته صدا باشم،
اگر دوست دارید

57
00:04:17,080 --> 00:04:18,260
چطور ...

58
00:04:20,360 --> 00:04:22,660
... مصاحبه؟

59
00:04:22,680 --> 00:04:25,500
اوه، من مطمئن نیستم که به اندازه کافی می دانم
آنقدر جالب باشد

60
00:04:25,520 --> 00:04:26,980
رنگ و زمینه.

61
00:04:27,000 --> 00:04:29,020
و رئیس 12 ساله ام
ساختگی خود را از دست خواهد داد

62
00:04:29,040 --> 00:04:30,620
بعد صداتو مخفی میکنم

63
00:04:34,960 --> 00:04:36,820
من باید بروم

64
00:04:36,840 --> 00:04:38,660
مناسب خودت

65
00:04:42,640 --> 00:04:45,580
در آن زمان شایعه ای وجود داشت
که والدین امی بیرون آورده بودند

66
00:04:45,600 --> 00:04:47,540
یک بیمه نامه عمر به نام او

67
00:04:49,080 --> 00:04:50,460
کمبود پول داشتند.

68
00:04:51,720 --> 00:04:53,060
نگه دارید.

69
00:04:56,800 --> 00:05:01,020
یک شاهد عینی امی داشت
راه رفتن به سمت دریاچه

70
00:05:01,040 --> 00:05:03,460
عصر که او گم شد

71
00:05:03,480 --> 00:05:06,300
با توجه به آن، شما فکر می کنید
آنها آن را جستجو می کردند.

72
00:05:06,320 --> 00:05:08,140
آیا پرونده را دیده اید؟

73
00:05:11,480 --> 00:05:13,300
آیا فرد مورد علاقه وجود دارد؟

74
00:05:13,320 --> 00:05:16,460
عده ای هستند
که به من علاقه دارند

75
00:05:16,480 --> 00:05:18,100
چه، بیش از یک؟

76
00:05:18,120 --> 00:05:20,220
این یک پادکست هشت ساعته است.

77
00:05:20,240 --> 00:05:22,660
خب، چه، شما رژه می روید
هر کدام از آنها

78
00:05:22,680 --> 00:05:25,420
در سراسر اینترنت،
آیا آنها مقصر هستند یا نه؟

79
00:05:25,440 --> 00:05:26,580
این خیلی اشتباه است.

80
00:05:26,600 --> 00:05:29,260
ارم، من به شما می گویم که چه مشکلی دارد

81
00:05:29,280 --> 00:05:31,140
یک بچه در حال گم شدن است

82
00:05:31,160 --> 00:05:33,820
و کسی مزاحم نیست
برای جستجوی او  مم-هم.

83
00:05:35,840 --> 00:05:38,140
و تو این کار را برای امی انجام می دهی،
شما هستید؟

84
00:05:39,880 --> 00:05:42,180
او بی عیب و نقص نبود.

85
00:05:42,200 --> 00:05:46,260
این چیزی است که مدیر امی
به روزنامه محلی گفت.

86
00:05:46,280 --> 00:05:50,340
و من حدس می زنم شما می دانید
از چه عیوبی صحبت می کرد

87
00:05:51,520 --> 00:05:53,020
او از نظر جنسی بالغ بود.

88
00:05:53,040 --> 00:05:54,460
آره

89
00:05:54,480 --> 00:05:56,420
او در مورد آن لعنتی کرد و متوجه شد.

90
00:05:57,360 --> 00:06:00,980
خانم کاودور همین بود
رسیدن به، درست است؟

91
00:06:01,000 --> 00:06:02,940
چرا زنان این کار را می کنند؟

92
00:06:04,040 --> 00:06:05,300
ترس؟

93
00:06:05,320 --> 00:06:06,740
شما می دانید، "اگر من مانند او رفتار نکنم،

94
00:06:06,760 --> 00:06:09,220
"پس، برای من اتفاق نمی افتد."
من آن را دریافت می کنم.

95
00:06:09,240 --> 00:06:10,620
اوه

96
00:06:10,640 --> 00:06:13,220
خانم Cawdor برای شما یک UCAS خوب بنویسد،
آیا او

97
00:06:13,240 --> 00:06:15,340
آره لیاقتش رو نداره
برای رفتن به زندان پادکست

98
00:06:15,360 --> 00:06:17,780
اوه، خواهیم دید.

99
00:06:19,000 --> 00:06:21,060
میخوای بهم بگی
مظنون شما چه کسانی هستند یا نه؟

100
00:06:21,080 --> 00:06:23,620
ارم...نه.

101
00:06:23,640 --> 00:06:25,780
شما خیلی زیاد داشته اید
اسپویل در حال حاضر

102
00:06:50,880 --> 00:06:52,260
جلف!

103
00:06:54,960 --> 00:06:56,620
بریم داخل

104
00:07:01,080 --> 00:07:02,300
من به تو نیاز دارم که ساکت باشی

105
00:07:02,320 --> 00:07:04,900
باشه، باشه!

106
00:07:04,920 --> 00:07:06,380
ش، ش، ش، ش، ش، ش!

107
00:07:06,400 --> 00:07:08,300
امی، لطفا

108
00:07:16,840 --> 00:07:19,460
شاید باید بروم
و خودم با شینا صحبت کنم.

109
00:07:20,680 --> 00:07:22,100
آره پس ادامه بده

110
00:07:23,440 --> 00:07:25,500
تو برای من معنایی نداری، منینگ.

111
00:07:25,520 --> 00:07:27,300
فکر کردم ناامید میشی
برای بازگشت به آنجا

112
00:07:27,320 --> 00:07:29,500
من یک معما هستم، در یک معما پیچیده،

113
00:07:29,520 --> 00:07:31,820
پوشیده شده در لباس اداری ارزان قیمت

114
00:07:35,120 --> 00:07:36,740
درسته، یه کم میبینمت

115
00:07:37,880 --> 00:07:39,340
تودل-اوو.

116
00:07:45,160 --> 00:07:46,980
سوابق مرکزی،
چگونه می توانم کمک کنم؟

117
00:07:47,000 --> 00:07:49,380
سلام من دارم نگاه میکنم
برای پرونده 2007

118
00:07:49,400 --> 00:07:50,500
شماره؟

119
00:07:50,520 --> 00:07:53,660
من آن را ندارم، در واقع،
اما نام امی نایتلی است.

120
00:07:53,680 --> 00:07:57,540
کیلو، نوامبر، هند، گلف، هتل،
تانگو، لیما، یانکی.

121
00:07:57,560 --> 00:07:59,100
بله، این موجود است.

122
00:07:59,120 --> 00:08:00,860
ارم، می توانم آن را امروز بردارم؟

123
00:08:00,880 --> 00:08:03,900
قطعا. اسمش چیه
از افسر درخواست کننده؟

124
00:08:03,920 --> 00:08:05,900
کارآگاه پاسبان امبر منینگ.

125
00:08:07,080 --> 00:08:08,620
باید یک گروهبان یا بالاتر باشد.

126
00:08:09,880 --> 00:08:11,460
آه، اوه، بله، در واقع،

127
00:08:11,480 --> 00:08:14,620
من درخواست می کنم
از طرف DS Lawley.

128
00:08:14,640 --> 00:08:16,580
در آن صورت،
من باید با او صحبت کنم

129
00:08:16,600 --> 00:08:18,900
یا او می تواند برای من یک ایمیل ارسال کند
اگر این راحت تر است

130
00:08:20,120 --> 00:08:21,180
مطمئنا

131
00:08:21,200 --> 00:08:22,260
لعنت بهت خیلی

132
00:08:22,280 --> 00:08:23,420
چی؟

133
00:08:30,080 --> 00:08:31,580
ادامه بده، صدایش را شنیدی

134
00:08:31,600 --> 00:08:34,500
- چند وقته اون اینجا باشه؟
- فکر کردم سر جایت می مانی.

135
00:08:34,520 --> 00:08:36,180
مطمئن نیستم تا کی.

136
00:08:36,200 --> 00:08:37,900
برو من منتظرم

137
00:08:37,920 --> 00:08:39,140
برای چی؟

138
00:08:39,160 --> 00:08:40,780
من فقط سعی می کنم تصور کنم
چگونه آن را می گویید

139
00:08:40,800 --> 00:08:44,020
الیس بسیار دوست داشتنی به نظر می رسد
در مورد او، چک یادداشت ها،

140
00:08:44,040 --> 00:08:45,380
پسرعموی دوم

141
00:08:45,400 --> 00:08:47,780
اگر به آن فکر می کنید،
نیازی به گفتن من نداری

142
00:08:47,800 --> 00:08:51,180
آیا این خیلی وحشتناک است
اگر الیس پدر بود؟

143
00:08:51,200 --> 00:08:54,220
هوم، خوب، باعث صرفه جویی می شود
کودک در کارت های کریسمس

144
00:08:54,240 --> 00:08:55,460
او کوچک است ...

145
00:08:55,480 --> 00:08:58,140
"عمو بزرگ-بزرگ براد عزیز."

146
00:08:59,520 --> 00:09:00,700
چیکار میکنی؟

147
00:09:00,720 --> 00:09:03,860
گاهی اوقات تاریخ سررسید را ذکر می کنند،
و همچنین تاریخ تولد

148
00:09:03,880 --> 00:09:07,300
که به ما می گوید
وقتی بچه آبستن شد

149
00:09:07,320 --> 00:09:08,900
و

150
00:09:08,920 --> 00:09:10,180
شینا.

151
00:09:16,320 --> 00:09:17,820
میراندا چطوره؟

152
00:09:17,840 --> 00:09:20,220
آه، او برای CT رفته است.

153
00:09:20,240 --> 00:09:22,740
بنابراین، امیدوارم که ما بیشتر بدانیم
پس از آن

154
00:09:25,080 --> 00:09:26,820
ما به شهادت نیاز داریم، شینا.

155
00:09:26,840 --> 00:09:28,020
فقط در مورد پاییز

156
00:09:28,040 --> 00:09:30,860
مگر اینکه ... چیز دیگری وجود دارد؟

157
00:09:34,520 --> 00:09:36,580
دکتر وارینگتون
پیجینگ دکتر وارینگتون.

158
00:09:36,600 --> 00:09:37,740
تا.

159
00:09:43,320 --> 00:09:46,460
آیا آن گروه نوپا را به خاطر دارید؟
در مرکز جامعه؟

160
00:09:48,120 --> 00:09:50,180
چه، جنبش میمون؟

161
00:09:50,200 --> 00:09:51,380
آره

162
00:09:55,120 --> 00:09:57,380
تو خیلی بیشتر نبودی
از خود بچه

163
00:09:57,400 --> 00:09:59,060
هنوز بهترین مادر آنجاست.

164
00:09:59,080 --> 00:10:00,780
به سختی.

165
00:10:03,320 --> 00:10:04,940
مک چند بار با تو آمد.

166
00:10:07,120 --> 00:10:09,900
شما سه نفر بودید
مانند چیزی از یک مجله

167
00:10:15,280 --> 00:10:16,780
تکه هایی از زندگی من وجود دارد ...

168
00:10:18,320 --> 00:10:19,660
از زندگی میراندا...

169
00:10:21,040 --> 00:10:22,380
.. که خیلی ...

170
00:10:24,640 --> 00:10:25,900
.. زشت

171
00:10:29,480 --> 00:10:31,420
او احتمالاً خواهد مرد، امبر،

172
00:10:31,440 --> 00:10:34,220
و این احساس مهربان ترین است
کاری که میتونم براش انجام بدم...

173
00:10:35,760 --> 00:10:39,060
..این است که بگذاریم آن بیت ها هم بمیرند.

174
00:10:48,720 --> 00:10:50,460
سپس، این چیزی است که شما باید انجام دهید.

175
00:11:33,440 --> 00:11:34,820
تیزر! تیزر! تیزر!

176
00:11:34,840 --> 00:11:36,580
عیسی لعنتی، مامان!

177
00:11:36,600 --> 00:11:38,140
در باز بود.

178
00:11:38,160 --> 00:11:39,820
اینو از کجا آوردی لعنتی

179
00:11:39,840 --> 00:11:42,740
پسر باربارا چپمن
از وب تاریک شغل زیادی خریدم.

180
00:11:43,760 --> 00:11:46,620
در نهایت به زندان خواهی رفت،
شما این را می دانید، نه؟

181
00:11:46,640 --> 00:11:49,180
شاید آنجاست
من پرت لزبین من.

182
00:11:49,200 --> 00:11:52,500
در واقع لازم نیست بری
به زندان برای ملاقات با یک لزبین،

183
00:11:52,520 --> 00:11:54,860
اما، بله، مطمئنا،
اگر این خیال شماست

184
00:11:54,880 --> 00:11:56,100
چیکار میکنی؟

185
00:11:56,120 --> 00:11:57,620
من می خواهم آلبوم هایم را برگردانم.

186
00:11:57,640 --> 00:11:59,580
خوب آنها فضا را اشغال می کنند.

187
00:11:59,600 --> 00:12:00,780
اوه، متاسفم.

188
00:12:00,800 --> 00:12:03,220
آیا فضای بیشتری می خواهید؟
برای سلاح های غیرقانونی شما؟

189
00:12:08,400 --> 00:12:10,100
اینجا جلوتر بود.

190
00:12:10,120 --> 00:12:12,020
فاز مستقل شما

191
00:12:12,040 --> 00:12:13,700
روباه های قطبی

192
00:12:13,720 --> 00:12:14,980
میمون های قطبی

193
00:12:15,000 --> 00:12:16,660
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

194
00:12:16,680 --> 00:12:19,300
آنها جایگزین شدند
توسط جنبش میمون.

195
00:12:22,440 --> 00:12:23,940
من خیلی جوان بودم.

196
00:12:27,480 --> 00:12:29,540
عشق همیشه بازی نمیکنه
توسط قوانین

197
00:12:31,000 --> 00:12:33,140
نمیدونستی عشقه

198
00:12:33,160 --> 00:12:34,380
می دانستم.

199
00:12:36,480 --> 00:12:38,500
و بابا فکر می کرد
مک یک سازمان اشتباه بود.

200
00:12:38,520 --> 00:12:40,460
پدرت فکر کرد
گیاهخواران اشتباه می کردند.

201
00:12:40,480 --> 00:12:42,300
بله، او سؤالاتی می پرسید.

202
00:12:42,320 --> 00:12:44,620
آیا من متهم هستم
از چیزی، امبر؟

203
00:12:45,640 --> 00:12:49,180
نه. من فقط دارم سختی می کشم
تصور کنید که هانا به خانه می آورد

204
00:12:49,200 --> 00:12:52,180
یک مرد بالغ و من
کاملا با آن خوب است

205
00:12:53,360 --> 00:12:55,220
خوب حالا چه اهمیتی دارد؟

206
00:12:55,240 --> 00:12:57,260
ازدواج شادی بود.

207
00:12:57,280 --> 00:12:59,860
شما یک دختر دوست داشتنی دارید.

208
00:12:59,880 --> 00:13:02,580
به علاوه، هانا 15 ساله است
و تو 17 ساله بودی...

209
00:13:02,600 --> 00:13:05,140
16. شما 17 ساله شده اید.

210
00:13:05,160 --> 00:13:06,700
از این رو حباب ها.

211
00:13:06,720 --> 00:13:08,100
تولد من بود؟

212
00:13:08,120 --> 00:13:11,300
فردای آن روز بود.
و تو خمار بودی

213
00:13:11,320 --> 00:13:13,460
شما فقط با مالاچی ملاقات کردید
یکی دو هفته قبل،

214
00:13:13,480 --> 00:13:15,420
و او نتوانست بسازد
تولد واقعی شما،

215
00:13:15,440 --> 00:13:17,260
بنابراین من برای شما یک مهمانی شام کوچک درست کردم.

216
00:13:17,280 --> 00:13:19,660
هیچ کدام از ما به رختخواب نرفتیم
تا ساعت های کوچک

217
00:13:19,680 --> 00:13:22,820
چه، مک شب اینجا ماند
امی نایتلی گم شد؟

218
00:13:24,280 --> 00:13:26,500
و چه کاری باید انجام داد
با هر چیزی؟

219
00:13:31,920 --> 00:13:33,100
آرم، نه، یک ...

220
00:13:33,120 --> 00:13:35,580
یک پادکستر در شهر وجود دارد
در حال بررسی آن

221
00:13:37,080 --> 00:13:39,300
زمانش فرا رسیده است
دروغ پدر آشکار شد

222
00:13:39,320 --> 00:13:40,780
چی؟

223
00:13:41,680 --> 00:13:43,140
اوه خدا

224
00:13:43,160 --> 00:13:45,260
به من نگو که بوده ای
صحبت کردن با امی نایتلی

225
00:13:45,280 --> 00:13:46,620
میدونی که اینطوری نیست

226
00:13:46,640 --> 00:13:50,740
اما، بله، بوده ام
در واقع در فضای او

227
00:13:50,760 --> 00:13:53,100
هوم و اون بهت گفت
پدرش او را کشت؟

228
00:13:53,120 --> 00:13:56,220
نه. او فقط آن را اعلام کرد
که دروغ گفته

229
00:13:56,240 --> 00:13:57,380
در مورد چی؟

230
00:13:57,400 --> 00:13:59,180
من مصاحبه نکردم
او تحت احتیاط، Ember.

231
00:13:59,200 --> 00:14:00,900
من فقط می دانم
آنچه آنها می خواهند من بدانم

232
00:14:00,920 --> 00:14:03,940
اما او نمی خواهد شما بدانید
در واقع چه اتفاقی برای او افتاده است؟

233
00:14:03,960 --> 00:14:06,380
پیام ها
تفسیر می تواند دشوار باشد

234
00:14:06,400 --> 00:14:07,620
مم-هم.

235
00:14:10,800 --> 00:14:13,780
من در فضای مک بوده ام،
همینطور اخیرا

236
00:14:15,480 --> 00:14:16,780
اوه، آره؟

237
00:14:17,760 --> 00:14:19,260
او واقعاً می خواست که شما چه چیزی را بدانید؟

238
00:14:19,280 --> 00:14:22,660
آن سرطان بولوک است
درد در بولوک ها؟

239
00:14:22,680 --> 00:14:25,260
او می خواهد که شما بدانید
او بدش نمی آید که شما ادامه دهید.

240
00:14:32,800 --> 00:14:34,500
این مثل مک نیست.

241
00:14:34,520 --> 00:14:36,700
او می فهمد که شما نیازهایی دارید.

242
00:14:37,760 --> 00:14:38,820
نیاز دارد؟

243
00:14:38,840 --> 00:14:40,100
آتش بیوه

244
00:14:40,120 --> 00:14:42,700
سیری ناپذیر بودم
بعد از فوت پدرت

245
00:14:42,720 --> 00:14:45,140
من این گفتگو را ندارم.

246
00:14:46,880 --> 00:14:48,260
مامان از شر تیزر خلاص شو

247
00:14:50,880 --> 00:14:52,700
ممم، وافل سیب زمینی!

248
00:14:53,600 --> 00:14:55,260
این بو خیلی است بابا!

249
00:14:55,280 --> 00:14:57,100
ممم، مورد علاقه اش.

250
00:14:59,600 --> 00:15:01,540
مام، به شما دو نفر نگاه کنید!

251
00:15:03,160 --> 00:15:05,700
می دانید، ظاهراً ما اینطور بودیم
چیزی از یک مجله

252
00:15:06,760 --> 00:15:08,940
خوب، دیدن او در آنجا خوب است.

253
00:15:13,600 --> 00:15:15,460
داشتم تعجب می کردم... هوم؟

254
00:15:15,480 --> 00:15:17,540
.. چگونه ممکن است شما بخواهید
سالگرد را جشن بگیرید

255
00:15:19,160 --> 00:15:20,460
ارم...

256
00:15:21,520 --> 00:15:23,100
تکیلا و کوکائین؟

257
00:15:23,120 --> 00:15:26,180
داشتم فکر میکردم شاید وقتشه
که با خاکستر کاری کردیم.

258
00:15:27,520 --> 00:15:30,500
حق با شماست، او در اوج بوده است
کمد لباس شما کمی طولانی است

259
00:15:32,440 --> 00:15:34,020
چی، فقط به ما فکر میکنی یا...؟

260
00:15:35,160 --> 00:15:37,860
نه، بیا سر و صدا کنیم.

261
00:15:39,040 --> 00:15:40,140
باشه

262
00:15:40,160 --> 00:15:42,660
و من می خواهم شما را بالا ببرم
امروز صبح وارد مدرسه

263
00:15:42,680 --> 00:15:44,020
چطور؟

264
00:15:58,720 --> 00:16:01,020


265
00:16:01,040 --> 00:16:03,700

ناگهان می بینم

266
00:16:03,720 --> 00:16:06,660

برای من خیلی معنی دارد

267
00:16:06,680 --> 00:16:08,140


268
00:16:08,160 --> 00:16:11,340

آره برو مامان!

269
00:16:11,360 --> 00:16:13,180


270
00:16:13,200 --> 00:16:16,100

برای من خیلی معنی دارد

271
00:16:16,120 --> 00:16:18,300


272
00:16:30,480 --> 00:16:32,500
وقتی برای اولین بار از خانه خارج شدم، ...

273
00:16:32,520 --> 00:16:34,500
من این رفیق را داشتم، دانیال.

274
00:16:36,320 --> 00:16:38,620
او بسیار جذاب بود و ...

275
00:16:38,640 --> 00:16:41,260
او این عضلات شکم را داشت،
می دانی؟

276
00:16:41,280 --> 00:16:42,900
مامان من دیر میرسم

277
00:16:44,960 --> 00:16:47,860
او در خانه اش را باز می گذاشت
وقتی داشت عوض می شد

278
00:16:50,200 --> 00:16:51,598
چون برای چنین دخترانی،

279
00:16:51,618 --> 00:16:53,740
حتی پوشیدن شلوار جین آنها نیز یک نمایش است.

280
00:16:55,240 --> 00:16:58,740
و به نظر می رسد که آنها در حال قرار دادن هستند
در آن اجرا فقط برای شما

281
00:16:59,680 --> 00:17:01,100
شاید در آن لحظه هستند.

282
00:17:02,840 --> 00:17:04,140
اما منظورشان این نیست.

283
00:17:06,000 --> 00:17:07,620
دنیل دوست پسر داشت.

284
00:17:09,120 --> 00:17:10,580
میبینی چی میگم؟

285
00:17:13,760 --> 00:17:15,100
تو یک دویدن خشک بودی

286
00:17:22,560 --> 00:17:24,060
اوه خدا

287
00:17:42,040 --> 00:17:43,740
شوهرم ملوان بود.

288
00:17:44,800 --> 00:17:46,900
می دانی، می گویند
خودروهای اسپرت فالیک هستند،

289
00:17:46,920 --> 00:17:49,420
اما... در واقع فکر می کنم این قایق است.

290
00:17:49,440 --> 00:17:52,060
میخوای امتحان کنی
آیا شما روانکاوی فرویدی هستید؟

291
00:17:52,080 --> 00:17:54,140
نه.

292
00:17:54,160 --> 00:17:55,700
خوشحالم که با شما برخورد کردم
در واقع،

293
00:17:55,720 --> 00:17:58,700
چون قرار نیست باشم
بتوانیم به جلسه ما برسیم

294
00:17:58,720 --> 00:17:59,980
اشکالی ندارد، می توانیم مرتب کنیم.

295
00:18:00,000 --> 00:18:02,100
نه، یعنی اصلاً، دوباره.

296
00:18:03,320 --> 00:18:04,900
شما در حال لرزش هستید.

297
00:18:06,040 --> 00:18:07,220
لرزش؟  آره

298
00:18:07,240 --> 00:18:10,260
این کمی زمانی است که مردم متوجه می شوند
که درمان دردناک خواهد بود.

299
00:18:10,280 --> 00:18:12,180
معمولا می آید
چند جلسه در

300
00:18:12,200 --> 00:18:14,540
اما واضح است که شما زودرس هستید.

301
00:18:14,560 --> 00:18:16,613
اگر واقعا اینطور باشد
چیزی که مردم متوجه می شوند

302
00:18:16,633 --> 00:18:18,980
که آنها به دنبال مشکلات هستند
که فقط وجود ندارد؟

303
00:18:19,000 --> 00:18:20,540
فکر نمی کنم اینطور باشد.

304
00:18:21,640 --> 00:18:25,060
ببخشید وقتتون رو تلف کردم
نه اصلا

305
00:18:25,080 --> 00:18:28,340
من این کار را انجام می دهم زیرا
من مردم را جذاب می بینم.

306
00:18:28,360 --> 00:18:34,520
بنابراین، از شما برای دادن حتی یک
بینش مختصری از دنیای Ember

307
00:18:36,440 --> 00:18:37,660
دنیای اخگر؟

308
00:18:37,680 --> 00:18:39,340
هوم

309
00:18:48,200 --> 00:18:50,300
اومدی دعوتم کنی
بیرون برای ناهار؟

310
00:18:50,320 --> 00:18:52,900
اومدم بپرسم میخوای
تا مقداری خاکستر پراکنده شود

311
00:18:54,400 --> 00:18:57,260
قرار بود این کار را انجام دهیم
در سالگرد

312
00:18:57,280 --> 00:18:59,060
من افتخار می کنم

313
00:18:59,080 --> 00:19:00,580
کجا فکر می کنی؟

314
00:19:01,760 --> 00:19:03,540
مک می خواست این کار را در اسکله انجام دهد.

315
00:19:04,520 --> 00:19:06,980
خوب، او قطعا ساخته است
خاطرات زیادی وجود دارد

316
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
آره

317
00:19:13,680 --> 00:19:15,060
مردت اون بیرون کیه؟

318
00:19:16,920 --> 00:19:18,500
اوه کیسی؟

319
00:19:18,520 --> 00:19:20,940
درمانگر من خوب، درمانگر سابق.

320
00:19:20,960 --> 00:19:22,380
از هم جدا شدیم

321
00:19:22,400 --> 00:19:23,700
کاناپه را نگه داشت.

322
00:19:23,720 --> 00:19:25,660
خیلی دوستانه بین شما

323
00:19:25,680 --> 00:19:27,380
درمانگر من، ارج.

324
00:19:27,400 --> 00:19:30,700
هی، جایی که زنان موانع را می بینند،
مردان چالش ها را می بینند

325
00:19:31,920 --> 00:19:35,500
من را مال خودت در نظر بگیر
آشکارساز حفره.

326
00:19:35,520 --> 00:19:37,460
من می توانم سوراخ های خود را تشخیص دهم،
خیلی ممنون

327
00:19:37,480 --> 00:19:38,740
من می دانم.

328
00:19:40,160 --> 00:19:43,260
به مک قول دادم
من مراقب دخترانش بودم

329
00:19:43,280 --> 00:19:44,980
پس این کاری است که باید انجام دهم.

330
00:20:12,880 --> 00:20:15,420
چرا پیام های من را نادیده می گیرید؟

331
00:20:15,440 --> 00:20:16,940
سرم شلوغ بوده

332
00:20:16,960 --> 00:20:19,460
چه، با بسته بندی شده خود را
تقویم اجتماعی؟

333
00:20:21,560 --> 00:20:23,740
میدونی که مالاکی مجبوره
راز بمان، نه؟

334
00:20:24,760 --> 00:20:26,180
آره من احمق نیستم

335
00:20:37,440 --> 00:20:39,780
اما من فضا دارم
بیش از یک

336
00:20:47,080 --> 00:20:48,420
می آیی؟

337
00:21:04,760 --> 00:21:07,780
چرا ما می‌خواهیم یک میپر را دوباره باز کنیم
از 17 سال پیش؟

338
00:21:07,800 --> 00:21:09,660
چون امی نایتلی بچه بود.

339
00:21:09,680 --> 00:21:11,580
و شاید بتوانیم بخشیده شویم
برای پیدا نکردنش

340
00:21:11,600 --> 00:21:12,940
اگر واقعا زحمت نگاه کردن را به خود می دادیم

341
00:21:12,960 --> 00:21:14,660
من در دبستان بودم
در آن زمان، منینگ.

342
00:21:14,680 --> 00:21:15,860
من فکر می کنم من در روشنی هستم.

343
00:21:15,880 --> 00:21:17,060
ببین، او لیاقت پیدا شدن را دارد.

344
00:21:17,080 --> 00:21:19,260
و شما فکر می کنید وجود خواهد داشت
اشتها برای آن طبقه بالا، شما؟

345
00:21:19,280 --> 00:21:22,700
خوب، شاید اگر می دانستند وجود داشت
یک پادکستر در حال بررسی آن بود.

346
00:21:22,720 --> 00:21:24,020
چه پادکستری؟

347
00:21:24,040 --> 00:21:26,020
ریز ساموئل. او را نگاه کن

348
00:21:26,040 --> 00:21:28,820
او فرمی برای برجسته کردن دارد
لعنتی پلیس

349
00:21:28,840 --> 00:21:31,020
من آن را به مورگان اشاره می کنم.

350
00:21:31,040 --> 00:21:34,660
در ضمن من و هیچ می توانستیم
کمی مرور کنید،

351
00:21:34,680 --> 00:21:35,980
ببین کجا آسیب پذیریم

352
00:21:36,000 --> 00:21:38,620
در این بین می توانید دریافت کنید
به سمت آب نما

353
00:21:38,640 --> 00:21:40,820
اتحاد کسب و کار محلی
ابراز نگرانی کرده است

354
00:21:40,840 --> 00:21:43,020
با عدم اقدام ما
اطراف دزدی مغازه

355
00:21:43,040 --> 00:21:45,980
حتما افسر یونیفرم پوش
مترسک بهتری می ساخت؟

356
00:21:46,000 --> 00:21:48,060
می توانید لباس فرم بپوشید
اگر می خواهید

357
00:21:51,120 --> 00:21:52,700
میو.

358
00:21:55,120 --> 00:21:56,500
باشه بیا

359
00:22:00,280 --> 00:22:01,740
اره، هانا!

360
00:22:02,880 --> 00:22:04,540
شما از خانه بیرون نیامدید
شبیه آن

361
00:22:04,560 --> 00:22:05,820
منظورم این است که من فکر می کنم او داغ به نظر می رسد.

362
00:22:06,760 --> 00:22:08,300
آره، نظرت چیه، هیچ؟

363
00:22:08,320 --> 00:22:11,060
اوه، من کاملا
درگیر نشدن

364
00:22:11,080 --> 00:22:13,340
میدونی که نیازی نداری -
شما آن را می دانید؟

365
00:22:13,360 --> 00:22:15,140
من می دانم، زیرا
من اینطوری که هستم کامل هستم؟

366
00:22:15,160 --> 00:22:16,540
بله. همه شما هستید.

367
00:22:16,560 --> 00:22:18,540
این ستاره های پاپ هستند
و پورن غیرعادی...

368
00:22:18,560 --> 00:22:19,940
مامان! دیگه هیچوقت اینو نگو

369
00:22:19,960 --> 00:22:21,420
چه، پورن؟ پورن.

370
00:22:21,440 --> 00:22:22,460


371
00:22:22,480 --> 00:22:24,300

مامان، بس کن! بس کن

372
00:22:24,320 --> 00:22:27,220
ببین من قبلا اینو بهت گفتم
من نبودم این نبود!

373
00:22:29,240 --> 00:22:31,100
اون ماشین الیس اشبی نیست؟

374
00:22:31,120 --> 00:22:32,820
نمی دانم.
آره

375
00:22:34,120 --> 00:22:35,380
دختر کیه؟

376
00:22:36,560 --> 00:22:37,740
من انجامش ندادم...

377
00:22:37,760 --> 00:22:39,820
من نمی دانم. او، اوم،
سال زیر ما

378
00:22:40,760 --> 00:22:42,540
سوار ماشین شو

379
00:22:51,880 --> 00:22:54,620
شینا... شینا، اشتباه کردم.

380
00:22:54,640 --> 00:22:55,761
اگر کسی از میراندا سوء استفاده کرده باشد،

381
00:22:55,781 --> 00:22:58,060
پس این احتمال وجود دارد که او برود
ادامه بدرفتاری با دختران دیگر

382
00:22:58,080 --> 00:23:00,100
او باید افشا شود.

383
00:23:00,120 --> 00:23:01,420
هر که هست.

384
00:23:03,960 --> 00:23:05,940
از شما خواسته شده که دور بمانید.

385
00:23:05,960 --> 00:23:08,660
بله، و با این حال چیزی
مدام مرا به اینجا می کشاند

386
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
امبر داشت می رفت.

387
00:23:11,440 --> 00:23:12,660
لطفا

388
00:23:14,520 --> 00:23:16,220
آره

389
00:23:16,240 --> 00:23:17,660
آره فعلا

390
00:23:20,560 --> 00:23:21,820
شما چه گفته اید؟

391
00:23:21,840 --> 00:23:23,180
هیچی.

392
00:23:38,600 --> 00:23:40,420
برد اشبی را با یک دختر دیدم.

393
00:23:41,680 --> 00:23:45,420
اگر منبع شما بود،
او به طور بالقوه در خطر است

394
00:23:45,440 --> 00:23:48,940
میخوای کارتو برات انجام بدم؟

395
00:23:48,960 --> 00:23:50,780
می خواهم به اشتراک بگذاریم.

396
00:23:50,800 --> 00:23:52,300
اما همه اش

397
00:23:52,320 --> 00:23:54,860
اگه واقعا برات مهمه
درباره امی نایتلی،

398
00:23:54,880 --> 00:23:56,460
سپس اجازه دهید به شما کمک کنم او را پیدا کنید.

399
00:23:59,360 --> 00:24:02,260
فکر می کنید چه کاری می توانید انجام دهید
که من نمی توانم؟

400
00:24:02,280 --> 00:24:03,700
من یک کارت ضمانت نامه دارم،

401
00:24:03,720 --> 00:24:05,540
که به من دسترسی می دهد
به افراد و مکان ها

402
00:24:05,560 --> 00:24:07,220
که یک نمایه توییتر اینطور نیست.

403
00:24:07,240 --> 00:24:09,660
به نفع من نیست
تا پلیس این را باز کند

404
00:24:09,680 --> 00:24:11,900
قبل از اینکه پادکست من منتشر شود

405
00:24:11,920 --> 00:24:14,580
کی چیزی گفته
در مورد بازگشایی آن توسط پلیس؟

406
00:24:25,240 --> 00:24:26,540
من می خواهم پرونده را ببینم.

407
00:24:26,560 --> 00:24:28,420
پس می توانید مرا به خاطر داشتن آن دستگیر کنید؟

408
00:24:28,440 --> 00:24:30,500
نه، من این کار را نمی کنم.  هوم

409
00:24:33,440 --> 00:24:37,020
بیایید این را درمان کنیم
مثل یک قرار اول، می توانیم؟

410
00:24:38,400 --> 00:24:40,700
خوب و آهسته بگیرید.

411
00:24:45,120 --> 00:24:49,380
بنابراین، من در حال مبارزه هستم
برای ردیابی شاهد

412
00:24:49,400 --> 00:24:53,020
که امی را دید که به سمت دریاچه می رفت
عصر که او گم شد

413
00:24:53,040 --> 00:24:54,420
آنها در یک آدرس نیستند؟

414
00:24:54,440 --> 00:24:55,700
من آدرس ندارم

415
00:24:55,720 --> 00:24:57,180
باید باشد
در اظهارات شاهد

416
00:24:57,200 --> 00:24:58,620
اظهارات شاهدی وجود ندارد.

417
00:24:58,640 --> 00:25:00,780
بعد از کجا میدونی
شاهدی هست؟

418
00:25:14,600 --> 00:25:18,860
پسری به نام محمد زنگ زد
و گفت او را دید.

419
00:25:18,880 --> 00:25:20,780
حروف اول FF.

420
00:25:20,800 --> 00:25:22,740
شماره دیگر وجود ندارد

421
00:25:22,760 --> 00:25:25,340
و من نمی توانم هیچ جزئیاتی را پیدا کنم
برای او

422
00:25:25,360 --> 00:25:26,540
حروف اول نیستند

423
00:25:26,560 --> 00:25:28,860
FF به معنای پرواز مکرر است.

424
00:25:28,880 --> 00:25:30,140
پرواز مکرر؟

425
00:25:30,160 --> 00:25:32,420
کسی که زیاد تماس می گیرد.

426
00:25:32,440 --> 00:25:33,740
احمق؟

427
00:25:33,760 --> 00:25:36,700
نه لزوما. اما ادم یا نه

428
00:25:36,720 --> 00:25:38,500
عجیب است که
اظهارات شاهدی وجود ندارد

429
00:25:38,520 --> 00:25:39,900
می خواهد پیگیری کند.

430
00:25:39,920 --> 00:25:42,580
آره، لنکاوی کوتاه نیست
از افرادی به نام محمد

431
00:25:42,600 --> 00:25:44,020
چگونه او را پیدا کنم؟

432
00:25:45,280 --> 00:25:46,620
شما این کار را نمی کنید.

433
00:25:50,080 --> 00:25:52,100
خوب، و اگر او را پیدا کردید،

434
00:25:52,120 --> 00:25:54,260
شما به من می گویید
او کیست، شما هستید؟

435
00:25:54,280 --> 00:25:55,620
من هستم.

436
00:25:55,640 --> 00:25:57,900
درست بعد از اینکه به من نشان دادی
پرونده

437
00:26:25,800 --> 00:26:28,380
میدونی وقتی بابام فوت کرد
احساس می کردم ...

438
00:26:30,160 --> 00:26:33,140
..من تنها کسی را در دنیا از دست داده بودم
که فکر می کرد من به اندازه کافی خوب هستم.

439
00:26:33,160 --> 00:26:34,580
این در مورد آرایش است؟

440
00:26:35,480 --> 00:26:36,660
و در مورد واقعیت

441
00:26:36,680 --> 00:26:38,500
که تو پوشیده ای
ژاکت پدرت

442
00:26:38,520 --> 00:26:40,260
گیتارش را می نوازد.

443
00:26:40,280 --> 00:26:41,820
این یک ژاکت باحال است.

444
00:26:43,760 --> 00:26:46,180
آره فقط میگم
من یک کار مشابه انجام دادم.

445
00:26:47,720 --> 00:26:49,260
خودم را به نمایش بگذارم

446
00:26:51,640 --> 00:26:54,060
فکر می کنم شاید امیدوار بودم
یک نفر فقط من را جذب می کند

447
00:26:54,080 --> 00:26:57,140
چیز بعدی که می دانید، من خواهم بود
به طور تصادفی زد

448
00:26:57,160 --> 00:26:59,580
توسط یک پسر بزرگتر و
زندگی من تباه خواهد شد

449
00:26:59,600 --> 00:27:01,420
هانا...

450
00:27:02,440 --> 00:27:03,900
..زندگیم خراب نشد

451
00:27:06,120 --> 00:27:09,580
تو حتی یک تصادف هم نبودی،
اگر می خواهید حقیقت را بدانید

452
00:27:09,600 --> 00:27:12,020
عمدا باردار شدی؟

453
00:27:12,040 --> 00:27:14,100
در 17 سالگی؟

454
00:27:14,120 --> 00:27:16,020
خب مرگ خیلی زیاد بود

455
00:27:17,320 --> 00:27:18,860
هر دوی ما یک پدر و مادر را از دست داده بودیم ...

456
00:27:20,520 --> 00:27:24,580
..پس پدرت فکر کرد
ما به زندگی، امید نیاز داشتیم.

457
00:27:26,000 --> 00:27:28,620
بنابراین، ما تصمیم گرفتیم که باید
قرص را کنار بگذار و ...

458
00:27:30,480 --> 00:27:33,860
..ببینید که کیهان چگونه پاسخ داد،
و تو را به ما داد

459
00:27:33,880 --> 00:27:35,980
چرا هرگز
این را قبلا به من گفته بود؟

460
00:27:37,040 --> 00:27:38,380
من هرگز به کسی نگفتم

461
00:27:40,720 --> 00:27:43,180
فکر می کنم شاید نگران بودم
مردم قضاوت خواهند کرد

462
00:27:46,240 --> 00:27:47,500
آره

463
00:27:50,440 --> 00:27:52,540
این یک کار بسیار وحشی است.

464
00:27:56,080 --> 00:27:57,500
آره

465
00:28:17,200 --> 00:28:18,700
آیا می خواهید به دنیای Ember بیایید؟

466
00:28:19,960 --> 00:28:22,100
کمی شبیه دیزنی است،
اما سرگرم کننده کمتر

467
00:28:31,760 --> 00:28:33,500
چرا اینجایی امبر؟

468
00:28:36,400 --> 00:28:40,220
راستش را بخواهید، فکر می کنم این کار است.

469
00:28:42,400 --> 00:28:43,740
آیا شما شیاطین را می بینید

470
00:28:45,120 --> 00:28:46,580
چه نوع شیاطین؟

471
00:28:50,960 --> 00:28:54,340
به طور خلاصه فکر کردم که ...

472
00:28:56,240 --> 00:29:01,660
..مک شاید بود
درگیر چیزی وحشتناک

473
00:29:01,680 --> 00:29:04,900
من-الان میدونم که...
که اون نبود ولی...

474
00:29:04,920 --> 00:29:07,500
شما شوکه شده اید
می توانستی به او شک کنی؟

475
00:29:32,360 --> 00:29:34,220
من هیچ کاغذی در این مورد پیدا نمی کنم.

476
00:29:35,640 --> 00:29:36,780
منینگ؟

477
00:29:37,960 --> 00:29:40,140
فقط داریم میسازیم
برخی از تحقیقات اولیه

478
00:29:40,160 --> 00:29:41,740
خوب، اما کسی از ما خواسته است؟

479
00:29:43,040 --> 00:29:44,420
اگه دوست داری اونجا بمون

480
00:29:44,440 --> 00:29:46,940
یه کیسه چیپس هست
و یک قوطی پاپ در کیفم.

481
00:29:59,240 --> 00:30:00,420
سلام؟

482
00:30:00,440 --> 00:30:04,260
خانم نایتلی، من دی سی امبر منینگ هستم،
این دی سی هیچین است.

483
00:30:04,280 --> 00:30:07,403
ما می خواهیم در مورد با شما صحبت کنیم
ناپدید شدن دخترت

484
00:30:07,423 --> 00:30:08,620
اگر خوب است؟  اوه خدا

485
00:30:10,360 --> 00:30:12,220
آیا او را پیدا کردی؟

486
00:30:12,240 --> 00:30:13,580
من می ترسم که نه.

487
00:30:17,120 --> 00:30:20,180
اوه... مال شوهرم
سمپاشی تراس

488
00:30:20,200 --> 00:30:21,340
من بروم او را بیاورم.

489
00:30:21,360 --> 00:30:24,180
دی سی هیچین می تواند این کار را انجام دهد.
نمیتونی سایمون؟

490
00:30:24,200 --> 00:30:25,740
آره مشکلی نیست

491
00:30:33,080 --> 00:30:37,140
آیا یک روزنامه نگار پادکست را می شناختید؟
آیا در حال بررسی پرونده امی بود؟

492
00:30:37,160 --> 00:30:38,300
اوه خدا

493
00:30:38,320 --> 00:30:40,780
نام ما کشیده خواهد شد
دوباره از میان گل و لای

494
00:30:40,800 --> 00:30:42,740
مردم چنین چیزهای بی رحمانه ای می گویند.

495
00:30:44,120 --> 00:30:45,380
بیمه عمر؟

496
00:30:45,400 --> 00:30:47,860
این سیاستی بود که گرفته شد
به نام راسل،

497
00:30:47,880 --> 00:30:51,140
با پرداخت خودکار
برای مرگ یک کودک

498
00:30:51,160 --> 00:30:52,980
ما حتی از آن خبر نداشتیم.

499
00:30:53,000 --> 00:30:56,380
تو دور بودی
آخر هفته امی گم شد؟

500
00:30:56,400 --> 00:30:58,540
بله. در یک کنفرانس

501
00:31:00,880 --> 00:31:02,980
امی با شوهرت تنها بود؟

502
00:31:03,000 --> 00:31:04,380
درست است.

503
00:31:04,400 --> 00:31:07,780
ظاهرا
او می تواند ... چالش برانگیز باشد؟

504
00:31:07,800 --> 00:31:09,660
آیا آنها تا به حال دعوا کردند؟

505
00:31:09,680 --> 00:31:12,100
شما پیشنهاد میکنید
راسل با او کاری کرد؟

506
00:31:12,120 --> 00:31:15,060
مردم ضربه می زنند. مردان... ضربه بزنید.

507
00:31:15,080 --> 00:31:16,780
آیا شما متاهل هستید؟

508
00:31:16,800 --> 00:31:18,460
شوهرت میتونه بچسبه؟

509
00:31:19,400 --> 00:31:21,020
آه...

510
00:31:21,040 --> 00:31:22,940
شوهرم مرده

511
00:31:27,760 --> 00:31:30,140
هیچکس کاری به امی نکرد.

512
00:31:30,160 --> 00:31:32,500
او گفت که دارد می رود
برای ترک، و او انجام داد.

513
00:31:33,600 --> 00:31:36,060
برخی از مردم تازه متولد شده اند
در جای اشتباه...

514
00:31:36,960 --> 00:31:38,700
و آنها باید آن را اصلاح کنند.

515
00:31:40,600 --> 00:31:42,380
امی پاسپورتش را گرفت.

516
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
او در حال پرواز آزاد است.

517
00:31:48,560 --> 00:31:49,860
همه چیز خوب است؟

518
00:31:55,360 --> 00:31:58,140
امی گفت که دارد بیرون می رود
برای ملاقات با چند دوست

519
00:32:01,600 --> 00:32:03,140
میدونی کیه؟

520
00:32:03,160 --> 00:32:04,780
خیر

521
00:32:04,800 --> 00:32:07,700
امی فقط یک دوست داشت. کیتلین

522
00:32:07,720 --> 00:32:09,580
و اون شب کنارش نبود

523
00:32:10,800 --> 00:32:12,660
دوست پسر بود؟

524
00:32:12,680 --> 00:32:13,980
خیر

525
00:32:16,880 --> 00:32:18,420
خب پسرا بودند

526
00:32:21,960 --> 00:32:23,460
آیا نام آنها را می دانید؟

527
00:32:25,760 --> 00:32:27,260
آنها افراد پست بودند.

528
00:32:29,280 --> 00:32:30,900
امی می دانست که ما تایید نمی کنیم.

529
00:32:38,640 --> 00:32:41,620
خب، امی در چه ساعتی رفت بیرون؟

530
00:32:41,640 --> 00:32:43,180
بین ساعاتی از...

531
00:32:44,240 --> 00:32:46,900
..پنج و...هشت.

532
00:32:47,920 --> 00:32:49,260
ببخشید مبهم هستم

533
00:32:49,280 --> 00:32:53,100
آره، من فکر نمی کنم شما
یادت میاد چی پوشیده بود

534
00:32:53,120 --> 00:32:54,900
نه، متاسفم، ندارم.

535
00:32:54,920 --> 00:32:58,500
و خب کی گزارش دادی
که او به خانه نیامده بود؟

536
00:33:02,120 --> 00:33:04,060
نه تا صبح روز بعد.

537
00:33:06,320 --> 00:33:08,660
فکر کنم حتما خوابم برده
خیلی زود

538
00:33:09,800 --> 00:33:11,580
امی منع رفت و آمد نداشت؟

539
00:33:13,040 --> 00:33:14,540
کسب و کار من در حال شکست بود.

540
00:33:15,880 --> 00:33:17,860
ازدواج ما در حال شکست بود و ...

541
00:33:19,640 --> 00:33:21,780
..سعی برای اعمال هر نوع
اقتدار بر امی

542
00:33:21,800 --> 00:33:23,340
یک کار غیر ممکن بود

543
00:33:23,360 --> 00:33:25,404
ما این را به او گفتیم
او نمی توانست بیرون برود،

544
00:33:25,424 --> 00:33:27,980
اما او به هر حال بیرون می رفت
و در نهایت ما فقط...

545
00:33:29,600 --> 00:33:31,140
فقط مزاحم نشدم

546
00:33:36,360 --> 00:33:38,180
دستات چه مشکلی داره؟

547
00:33:40,400 --> 00:33:43,340
ارم، ما گره ژاپنی داشتیم.

548
00:33:43,360 --> 00:33:45,060
راسل هنوز تحت تعقیب آن است.

549
00:33:46,960 --> 00:33:48,380
وقتی آن را دارید،

550
00:33:48,400 --> 00:33:49,940
واقعا هرگز از بین نرفته است

551
00:34:02,040 --> 00:34:03,460
برای پرداخت بیمه،

552
00:34:03,480 --> 00:34:06,107
امی باید مرده اعلام شده باشد،
یعنی در یک نقطه،

553
00:34:06,127 --> 00:34:08,340
به دادگاه گفتی
که شما باور دارید که او است.

554
00:34:10,560 --> 00:34:12,900
این بدان معنا نیست که ما واقعاً انجام می دهیم.

555
00:34:16,480 --> 00:34:17,940
خیر

556
00:34:19,800 --> 00:34:21,900
ممنون از وقتی که گذاشتید.

557
00:34:22,920 --> 00:34:24,500
متشکرم.

558
00:34:36,280 --> 00:34:38,180
چیزی که من نیاز دارم وفاداری است، خوب؟

559
00:34:38,200 --> 00:34:39,460
هی، امی

560
00:34:39,480 --> 00:34:41,780
بابات خونه
او متوجه خواهد شد که ما در حال فروپاشی هستیم.

561
00:34:43,840 --> 00:34:45,220
نگران نباشید.

562
00:34:45,240 --> 00:34:47,100
نه...

563
00:34:47,120 --> 00:34:48,460
نه!

564
00:34:48,480 --> 00:34:50,100
من نامرئی هستم

565
00:34:50,120 --> 00:34:52,780
نه! اگر پولتان را بیرون بکشید
حالا، تونی، من تمام کردم.

566
00:34:52,800 --> 00:34:54,020
بیا

567
00:34:54,040 --> 00:34:55,700
من دارم لعنتی تمام می کنم!

568
00:35:25,480 --> 00:35:27,580
قرار است یک بازدید وجود داشته باشد.

569
00:35:30,240 --> 00:35:31,740
اون کیه؟

570
00:35:31,760 --> 00:35:33,980
دایان. عامل املاک.

571
00:35:34,920 --> 00:35:36,220
او یک خرقه است.

572
00:35:40,560 --> 00:35:43,260
"ما خانه نمی فروشیم،

573
00:35:43,280 --> 00:35:46,100
"ما یک سبک زندگی را می فروشیم.

574
00:35:46,120 --> 00:35:51,660
"در حالت ایده آل، مکان باید بو داشته باشد
از پخت یا سفید کننده.

575
00:35:51,680 --> 00:35:54,860
"اما هرگز، هرگز...

576
00:35:55,800 --> 00:35:57,420
".. خون."

577
00:36:04,200 --> 00:36:06,620
می روم ببینم
هر یک از آن مکان ها

578
00:36:06,640 --> 00:36:08,380
این کار شما را طولانی خواهد کرد.

579
00:36:08,400 --> 00:36:09,860
هوم

580
00:36:09,880 --> 00:36:11,660
اگر یک قطره آب بودی،

581
00:36:11,680 --> 00:36:14,380
تو برای همیشه وجود داشتی و
در نهایت به همه جا سفر کنید

582
00:36:15,400 --> 00:36:17,060
آیا این همان چیزی است که شما دوست دارید باشید؟

583
00:36:19,680 --> 00:36:21,460
همه جا و همیشه.

584
00:36:24,160 --> 00:36:25,460
شما چطور؟

585
00:36:26,920 --> 00:36:28,620
دوست دارم باشم...

586
00:36:30,960 --> 00:36:33,860
..من همین الان

587
00:37:04,400 --> 00:37:05,740
لعنتی...

588
00:37:05,760 --> 00:37:07,300
لعنت به

589
00:37:07,320 --> 00:37:08,940
عیسی مسیح

590
00:37:08,960 --> 00:37:11,940
سونات پیانو شماره 14
اثر لودویگ ون بتهوون

591
00:37:14,160 --> 00:37:16,180
تو کاسه هایت را فراموش کرده ای

592
00:37:20,480 --> 00:37:21,660
چرا اینکارو میکنی؟!

593
00:37:23,440 --> 00:37:25,420
چرا نمیتونی
به خودت کمک کن؟!

594
00:37:56,040 --> 00:37:57,900
سرپرست نیدهام؟

595
00:37:59,240 --> 00:38:01,180
این روزها معمولا فقط روی!

596
00:38:02,200 --> 00:38:05,020
من امیدوار بودم
تا در مورد کارتان با شما صحبت کنم

597
00:38:05,040 --> 00:38:06,420
ادامه بده

598
00:38:06,440 --> 00:38:08,500
در صورت امکان به صورت خصوصی.

599
00:38:08,520 --> 00:38:09,900
اوه، نیازی به آن نیست!

600
00:38:09,920 --> 00:38:12,500
تعداد زیادی از داستان های جنگ من وجود ندارد
این تعداد زیادی نشنیده اند

601
00:38:15,360 --> 00:38:18,140
چرا دریاچه هاپ هرگز جستجو نشد؟
برای امی نایتلی؟

602
00:38:21,800 --> 00:38:23,100
تو کی هستی لعنتی؟!

603
00:38:24,200 --> 00:38:25,300
یک روزنامه نگار

604
00:38:25,320 --> 00:38:27,140
از کجا؟  از پادکست ها

605
00:38:27,160 --> 00:38:28,460
سپس، من به شما پیشنهاد می کنم نزدیک شوید

606
00:38:28,480 --> 00:38:31,500
پاسبانی لانس بزرگ
دفتر مطبوعاتی با سوالات شما

607
00:38:31,520 --> 00:38:33,940
من می دانم که شاهدی بود
که امی را کنار دریاچه گذاشت،

608
00:38:33,960 --> 00:38:36,300
اما شاهدی وجود ندارد
و هیچ جستجویی وجود نداشت

609
00:38:36,320 --> 00:38:37,540
شنیدی چی گفتم؟

610
00:38:37,560 --> 00:38:38,820
من بازنشسته هستم

611
00:38:38,840 --> 00:38:41,540
من مطمئن نیستم که چگونه از من انتظار دارید
برای یادآوری جزئیات

612
00:38:41,560 --> 00:38:44,940
یک مورد تصادفی
از 40 سال کار حرفه ای من.

613
00:38:44,960 --> 00:38:46,060
البته متاسفم.

614
00:38:46,080 --> 00:38:48,659
فقط، فکر کردم شاید شما آن را به خاطر بیاورید،
با توجه به این واقعیت که

615
00:38:48,679 --> 00:38:50,660
شما دوستان خوبی بودید
با پدر مقتول

616
00:38:50,680 --> 00:38:52,980
عکس هر دوی شما هست
روی بوفه اش

617
00:38:54,120 --> 00:38:55,660
چرا دریاچه هرگز جستجو نشد؟

618
00:38:55,680 --> 00:38:56,900
تو دوش گند

619
00:38:56,920 --> 00:39:00,300
نصف واقعیت را پیدا می کنی،
و فکر می کنی داستانی داری

620
00:39:00,320 --> 00:39:03,260
به اصطلاح شاهد
شکارچی جایزه بود

621
00:39:03,280 --> 00:39:05,260
و وقتی فهمید که ما آن را می دانیم،

622
00:39:05,280 --> 00:39:06,740
او از دادن اظهارات خودداری کرد.

623
00:39:06,760 --> 00:39:10,700
تبدیل به بسیار تهاجمی با
افسران ما، همانطور که اتفاق می افتد.

624
00:39:10,720 --> 00:39:12,820
حالا همونطور که گفتم
ما دفتر مطبوعاتی داریم

625
00:39:12,840 --> 00:39:15,780
و مهمتر از آن
ما یک کد رفتاری داریم،

626
00:39:15,800 --> 00:39:19,420
که جدا می کند
افرادی مثل من از افرادی مثل شما

627
00:39:44,000 --> 00:39:45,740
چگونه می توانیم مطمئن باشیم
که او شاهد است؟

628
00:39:45,760 --> 00:39:48,527
زیرا اگر نام شما محمد و
شما با پلیس درگیر می شوید،

629
00:39:48,547 --> 00:39:50,080
شما در حال انجام
طبق بند 89،

630
00:39:50,100 --> 00:39:53,460
کاری که این مرد انجام داد
چند روز پس از گم شدن امی.

631
00:39:53,480 --> 00:39:56,620
خوب، او شبیه کسی است
که می توانست بچرخد

632
00:39:56,640 --> 00:39:59,020
او به نظر می رسد که تهدید کننده است
به عنوان آب نبات

633
00:40:00,240 --> 00:40:02,780
شاید باید این را اجرا کنیم
ابتدا توسط Head Girl.

634
00:40:02,800 --> 00:40:04,420
او قبلاً گفت نه.
چی؟

635
00:40:04,440 --> 00:40:06,740
منینگ...

636
00:40:06,760 --> 00:40:08,620
لعنتی چیکار میکنی؟

637
00:40:08,640 --> 00:40:10,380
آن را قرار دهید.
چی...؟

638
00:40:10,400 --> 00:40:12,860
درست است، اگر آن را بشکنید،
شما برای آن پرداخت می کنید

639
00:40:17,480 --> 00:40:18,820
میدونی فقط یه دلیل داره

640
00:40:18,840 --> 00:40:21,060
چرا زوج های جوان پارک می کنند
در این دراز کشیدن؟

641
00:40:22,080 --> 00:40:24,340
و مردم را از کباب خود دور می کند.

642
00:40:25,280 --> 00:40:26,420
چی؟

643
00:40:29,720 --> 00:40:32,580
بنابراین آنها وارد اتاق نشیمن من می شوند،
این دو پلیس جوان،

644
00:40:32,600 --> 00:40:35,340
و من شروع به گفتن آنها می کنم
آنچه در آن جمعه دیدم

645
00:40:35,360 --> 00:40:36,580
شنبه

646
00:40:36,600 --> 00:40:38,020
آره همینو گفتند

647
00:40:38,040 --> 00:40:41,100
به آنها می گویم: «من کار نمی کنم
یک شنبه من جمعه او را دیدم."

648
00:40:41,120 --> 00:40:42,740
و می گویند،
"نه، نه، تو اشتباه می کنی،

649
00:40:42,760 --> 00:40:44,740
"او روز شنبه ناپدید شد."

650
00:40:44,760 --> 00:40:47,460
سپس شروع به گفتن می کنند، "تو یک
دروغگو تو دنبال ثواب هستی."

651
00:40:47,480 --> 00:40:49,380
آن وقت بود که من با آنها پارچه ام را گم کردم.

652
00:40:49,400 --> 00:40:51,580
یکی از آنها را از در بیرون گذاشتم
توسط یقه اش

653
00:40:51,600 --> 00:40:53,460
برای آن حکم تعلیقی گرفت.

654
00:40:53,480 --> 00:40:55,700
مطمئنی که بوده
امی نایتلی که دیدی؟

655
00:40:55,720 --> 00:40:57,180
آره مثبته

656
00:40:57,200 --> 00:40:59,500
او در روزنامه بود
به اندازه کافی پس از آن

657
00:40:59,520 --> 00:41:01,900
من به شما می گویم،
او را دیدم که به دریاچه رفت.

658
00:41:01,920 --> 00:41:03,260
و دو ساعت بعد،

659
00:41:03,280 --> 00:41:05,303
دیدم این ماشین داره پرواز میکنه
خارج از آن خط وجود دارد

660
00:41:05,323 --> 00:41:07,180
مثل اینکه کسی می دود
از خود شیطان

661
00:41:07,200 --> 00:41:08,420
چه نوع ماشینی؟

662
00:41:08,440 --> 00:41:11,140
مشکی. تیره؟

663
00:41:11,160 --> 00:41:13,180
ببخشید؟

664
00:41:13,200 --> 00:41:14,500
گوش کن،

665
00:41:14,520 --> 00:41:16,900
به نظر من اون دختر بیچاره
آن شب با شر ملاقات کرد.

666
00:41:16,920 --> 00:41:18,940
آن شب جمعه

667
00:41:23,080 --> 00:41:25,500
بنابراین، ما فکر می کنیم چه کسی است
در مورد شب درست می شود

668
00:41:25,520 --> 00:41:27,860
که امی نایتلی گم شد؟

669
00:41:27,880 --> 00:41:32,180
دیوونه کباب
یا والدین ویران شده؟

670
00:41:48,680 --> 00:41:50,780
امی روز جمعه ناپدید شد.

671
00:41:52,640 --> 00:41:54,460
گزارش ندادی
تا یکشنبه چرا؟

672
00:41:56,360 --> 00:41:58,580
داشتی صحبت می کردی
به مرد کباب

673
00:41:58,600 --> 00:42:00,260
از او خبر داری؟

674
00:42:00,280 --> 00:42:01,420
او اشتباه می کند.

675
00:42:01,440 --> 00:42:03,620
خیلی مطمئن بود
در مورد چیزی که دید

676
00:42:03,640 --> 00:42:05,540
در حالی که تو نمی دانی

677
00:42:05,560 --> 00:42:07,460
چه ساعتی بیرون رفت
آنچه او پوشیده بود

678
00:42:07,480 --> 00:42:08,820
انگار اصلا این اتفاق نیفتاده است.

679
00:42:08,840 --> 00:42:10,540
این اتفاق افتاد.  تو اینجا نبودی

680
00:42:10,560 --> 00:42:11,860
البته من اینجا خونی بودم!

681
00:42:11,880 --> 00:42:13,660
فکر کنم همسرت رفت

682
00:42:13,680 --> 00:42:16,140
و از فرصت استفاده کردی
برای رفتن هم

683
00:42:16,160 --> 00:42:17,860
فقط وقتی برگشتی
امی رفته بود،

684
00:42:17,880 --> 00:42:19,757
و به جای اعتراف
که ترکش کردی

685
00:42:19,777 --> 00:42:21,220
داستان ساختی...
برو بیرون!

686
00:42:21,240 --> 00:42:22,500
فقط روز اشتباهی انتخاب کردی

687
00:42:22,520 --> 00:42:25,580
برو بیرون!
راسل با هم رابطه داشتی؟

688
00:42:25,600 --> 00:42:27,420
برای همین دروغ گفتی؟

689
00:42:30,240 --> 00:42:31,940
مهم نبود.

690
00:42:34,760 --> 00:42:36,740
پاسپورت امی رفته بود.

691
00:42:38,120 --> 00:42:41,300
فقط امی بود که امی بود،
به دنبال توجه

692
00:42:41,320 --> 00:42:43,780
اما بعد او دیگر برنگشت.

693
00:42:45,240 --> 00:42:47,980
و من متوجه شدم
که مهم بود

694
00:42:52,200 --> 00:42:53,940
فکر نمی کنی فرار کرد؟

695
00:42:55,000 --> 00:42:56,940
پاسپورت رو پیدا کردم

696
00:43:00,120 --> 00:43:01,980
سر خورده بود پایین
پشت دفتر

697
00:43:02,000 --> 00:43:04,460
چه خبر است؟

698
00:43:06,800 --> 00:43:08,780
اشکال نداره عزیزم

699
00:43:10,720 --> 00:43:11,940
لطفا...

700
00:43:12,920 --> 00:43:14,700
..به همسرم نگو

701
00:43:14,720 --> 00:43:16,340
داره بیرون میاد

702
00:43:18,600 --> 00:43:21,420
شما یک پنجره بسیار کوچک دارید
که در آن به او بگویید.

703
00:43:30,680 --> 00:43:32,500
اشکال نداره عزیزم

704
00:43:36,480 --> 00:43:37,900
جهنم لعنتی

705
00:43:39,840 --> 00:43:43,340
بنابراین امی گم شد
در 14th نه 15th. همین...

706
00:43:43,360 --> 00:43:45,460
این خیلی بزرگ است، درست است؟
این بزرگ است.

707
00:43:49,840 --> 00:43:52,060
آه!
چیکار میکنی؟

708
00:43:52,080 --> 00:43:56,060
فقط در چت گروهی پست گذاشتم
که الاغ را پاره کردی

709
00:43:56,080 --> 00:43:59,020
از یک نوجوان 17 ساله
مورد سرد، بنابراین ...

710
00:43:59,040 --> 00:44:00,740
..بلیتت را بگیر
و منتظر تجلیل شما باشید

711
00:44:00,760 --> 00:44:02,100
من نیازی به تمجید ندارم

712
00:44:02,120 --> 00:44:04,580
آره، تو، منینگ،
تو واقعا...

713
00:44:04,600 --> 00:44:07,420
ببین، این یک بازی نیست،
ضربه بزنید، پس فقط...

714
00:44:09,040 --> 00:44:11,460
..بزرگ شدن، آره؟

715
00:44:39,760 --> 00:44:42,220
اوه، به خاطر لعنتی.

716
00:44:42,240 --> 00:44:43,540
نیک شده؟

717
00:44:43,560 --> 00:44:45,580
مزخرف، ریز.

718
00:44:45,600 --> 00:44:46,940
هانا؟

719
00:44:47,880 --> 00:44:49,460
اینو گرفتی...؟

720
00:44:49,480 --> 00:44:51,420
ام، من...

721
00:44:51,440 --> 00:44:53,140
..انتظار نداشتم
به این زودی برگردم

722
00:44:53,160 --> 00:44:55,700
واضح است.

723
00:44:55,720 --> 00:44:57,860
اوم، این تروی است.

724
00:44:59,000 --> 00:45:01,420
سلام، تروی.

725
00:45:01,440 --> 00:45:03,220
آیا می توانیم یک کلمه سریع داشته باشیم؟

726
00:45:09,680 --> 00:45:11,860
مامان...مامان، لطفا نساز
مقدار زیادی از این

727
00:45:11,880 --> 00:45:14,300
عکس بابات کجاست
و امی نایتلی؟

728
00:45:14,320 --> 00:45:16,540
چی؟ در اتاق من

729
00:45:16,560 --> 00:45:18,540
چرا گرفتی؟

730
00:45:18,560 --> 00:45:21,020
خب من یه عکس ازش میخواستم
برای چی؟

731
00:45:21,040 --> 00:45:24,420
کلویی در این مورد صحبت کرده است
پادکستری که عکس های امی می خواهد.

732
00:45:24,440 --> 00:45:26,380
عکس رو براش فرستادی؟

733
00:45:26,400 --> 00:45:28,780
آره

734
00:45:28,800 --> 00:45:29,900
اوه خدای من

735
00:45:29,920 --> 00:45:31,980
ای دختر احمق!

736
00:45:32,000 --> 00:45:34,620
اون عکس باباته
با یک دختر گم شده

737
00:45:34,640 --> 00:45:36,380
در شب
که او گم شد

738
00:45:36,400 --> 00:45:38,900
خب گفتی
شب قبل بود

739
00:45:38,920 --> 00:45:40,380
آره خب اینطور نبود

740
00:45:40,400 --> 00:45:43,500
چه... این یعنی چی؟

741
00:45:43,520 --> 00:45:44,660
مامان...

742
00:45:44,680 --> 00:45:46,620
مامان خواهش میکنم داری منو میترسونی

743
00:45:46,640 --> 00:45:48,380
بابا این کار را نمی کرد
هر چیزی اشتباه است

744
00:45:48,400 --> 00:45:51,060
هانا، او هشت ساعت یک ساعت دارد
پادکست برای پر کردن او در حال رفتن به

745
00:45:51,080 --> 00:45:53,540
او را به یک شرور تبدیل کنید
کار اشتباهی انجام داده یا نه

746
00:45:53,560 --> 00:45:56,340
اوه خدای من
همه چیز خوبه؟

747
00:45:56,360 --> 00:45:59,380
صدای فریاد شنیدم
که، اوه، جالب نیست

748
00:45:59,400 --> 00:46:01,620
آره، من، اوه... من می روم
واقعا نیاز دارم که لعنت بری

749
00:46:01,640 --> 00:46:04,100
مامان!
حالا لطفا

750
00:46:04,120 --> 00:46:06,460
شاید باید برگردی
به من برای کمی

751
00:46:06,480 --> 00:46:07,780
بگذارید همه چیز آرام شود.

752
00:46:07,800 --> 00:46:10,500
شاید باید از آن خارج شوید
خونه من قبل از اینکه چیزمو گم کنم

753
00:46:12,200 --> 00:46:13,700
شنیدی چی گفتم؟

754
00:46:13,720 --> 00:46:17,860
موهای لعنتی فلاپی خود را بردارید
و از خانه ام برو بیرون

755
00:46:17,880 --> 00:46:19,260
باشه

756
00:46:20,360 --> 00:46:22,660
من به نان می روم.

757
00:46:22,680 --> 00:46:24,820
هانا...

758
00:46:38,920 --> 00:46:43,420
بدون مجوز برای تحقیق،
بدون پرونده،

759
00:46:43,440 --> 00:46:45,940
بدون هشدار به مظنونین

760
00:46:45,960 --> 00:46:49,500
اما همه اینها را به یک طرف بگذارید،
این کار پلیس بدی نیست.

761
00:46:50,640 --> 00:46:53,319
البته شما هیچ مدرکی برای این موضوع ندارید
راسل نایتلی دروغ گفت

762
00:46:53,339 --> 00:46:54,540
روزی که امی گم شد

763
00:46:54,560 --> 00:46:56,780
نه، این فقط تصور من است.

764
00:46:57,880 --> 00:47:01,860
بنابراین، آن چیزی است که شما امیدوار هستید
برای اینجا، منینگ؟

765
00:47:01,880 --> 00:47:04,180
فکر کنم کسی
باید پرونده را بررسی کند.

766
00:47:04,200 --> 00:47:05,780
کسی؟

767
00:47:05,800 --> 00:47:09,700
دیروز را با دویدن گذراندی
در اطراف مانند یک سگ خونی با عطر.

768
00:47:09,720 --> 00:47:12,940
مطمئنا این همان قسمتی است که شما در آن هستید
التماس کن اجازه بدم باهاش بدی

769
00:47:12,960 --> 00:47:14,740
من یک پرونده کامل دارم.

770
00:47:16,160 --> 00:47:17,980
من اینجا چه چیزی را از دست داده ام؟

771
00:47:19,480 --> 00:47:21,060
هیچی.

772
00:47:22,480 --> 00:47:24,220
درسته خب

773
00:47:24,240 --> 00:47:27,740
بدیهی است که حس شما خوب است
بدون سوء ظن منطقی،

774
00:47:27,760 --> 00:47:29,620
بنابراین وجود نخواهد داشت
بازگشایی کامل

775
00:47:29,640 --> 00:47:31,980
ناپدید شدن امی نایتلی

776
00:47:32,000 --> 00:47:34,980
اما ما قرار خواهیم داد
چند قایق جستجو در دریاچه

777
00:47:35,000 --> 00:47:36,420
چی؟

778
00:47:37,760 --> 00:47:39,860
پادکست شما طوماری را شروع کرد،

779
00:47:39,880 --> 00:47:41,500
و ویروسی شده است

780
00:47:41,520 --> 00:47:43,460
تیم کام
آن را پیگیری کرده اند.

781
00:47:43,480 --> 00:47:45,740
داره شروع میکنه به سر و صدا کردن
چند پر در طبقه بالا

782
00:47:45,760 --> 00:47:48,700
شما در حال جستجو هستید
بنابراین می توانید در مورد آن توییت کنید؟

783
00:47:48,720 --> 00:47:50,900
خوب، خدمه داشتند
چند ساعت آموزشی برای ورود،

784
00:47:50,920 --> 00:47:53,608
بنابراین هیچ هزینه ای برای ما ندارد.
در مورد هزینه های مردم چه می شود

785
00:47:53,628 --> 00:47:55,611
که زندگی آنها خواهد بود
وارونه شد

786
00:47:55,631 --> 00:47:58,140
وقتی بدنی را بیرون می آورید
آن دریاچه بعد از 17 سال؟

787
00:47:58,160 --> 00:48:00,140
به همین دلیل است که ما منفور هستیم.

788
00:48:01,280 --> 00:48:02,900
دی سی منینگ؟

789
00:48:04,120 --> 00:48:07,180
شما به وضوح دارید
چند ویژگی خوب

790
00:48:07,200 --> 00:48:10,980
اما دزدکی به اطراف،
نگرش تحقیر آمیز -

791
00:48:11,000 --> 00:48:12,780
برای من کار نخواهد کرد،

792
00:48:12,800 --> 00:48:15,300
بنابراین، لطفا، آن را مهار کنید.

793
00:48:23,480 --> 00:48:25,260
یکی ماشینم رو خراب کرده

794
00:48:25,280 --> 00:48:26,860
روی آن "برو به خانه" نقاشی شده است.

795
00:48:26,880 --> 00:48:29,020
من آن را با شما می گذارم.

796
00:48:29,040 --> 00:48:31,280
کم کم دارم میفهمم چیه
مثل مهاجر بودن است

797
00:48:31,300 --> 00:48:32,820
خوب، ما برخی از جزئیات را بررسی می کنیم.

798
00:48:32,840 --> 00:48:34,860
آیا PI شما مدیریت شده است؟
برای پیدا کردن چیزی؟

799
00:48:34,880 --> 00:48:36,900
من چی؟
محقق خصوصی شما

800
00:48:36,920 --> 00:48:38,580
ما او را در کلبه قایق ملاقات کردیم
روز دیگر

801
00:48:38,600 --> 00:48:41,820
من ندارم
یک ... محقق خصوصی

802
00:48:41,840 --> 00:48:43,780
واقعا کی اینکارو میکنه؟!

803
00:48:46,800 --> 00:48:48,580
ریز است. پیام بگذارید.

804
00:48:48,600 --> 00:48:51,060
ریز، امبر منینگ است.

805
00:48:52,600 --> 00:48:54,014
میدونم میدونی شوهرم کیه

806
00:48:54,034 --> 00:48:55,780
و من می دانم که شما یک PI در کلبه قایق داشته اید.

807
00:48:55,800 --> 00:48:59,060
التماس میکنم...
لطفا با من تماس بگیرید

808
00:49:06,760 --> 00:49:08,460
ریز است. پیام بگذارید.

809
00:49:34,520 --> 00:49:37,660
یه چیزی برات گرفتم

810
00:49:37,680 --> 00:49:39,180
مم!

811
00:49:43,040 --> 00:49:44,900
این یک سنت کریستوفر است.

812
00:49:44,920 --> 00:49:48,060
این برای حفظ امنیت شما است
در سفرهای شما

813
00:49:48,080 --> 00:49:49,780
زیباست

814
00:49:57,200 --> 00:49:59,420
همه جا و همیشه.

815
00:49:59,440 --> 00:50:02,540
و حالا، هرگز به تنهایی.

816
00:50:11,760 --> 00:50:13,620
من لعنتی عاشق این آهنگ هستم

817
00:50:20,400 --> 00:50:21,980
نه بیا با من برقص!

818
00:50:22,000 --> 00:50:23,860
آه!
بیا

819
00:50:26,520 --> 00:50:30,540

در درد دلت

820
00:50:30,560 --> 00:50:34,180

چند پسر زیبا به

821
00:50:34,200 --> 00:50:37,620


822
00:50:37,640 --> 00:50:39,180


823
00:50:39,200 --> 00:50:40,940


824
00:50:40,960 --> 00:50:44,460


825
00:50:44,480 --> 00:50:46,660


826
00:50:46,680 --> 00:50:49,780


827
00:50:49,800 --> 00:50:52,700


828
00:50:56,080 --> 00:50:57,940


829
00:50:57,960 --> 00:50:59,460


830
00:50:59,480 --> 00:51:01,060


831
00:51:03,080 --> 00:51:06,900

اگر آهسته بگیریم

832
00:51:06,920 --> 00:51:10,220

حالا راحت باش، تماشا کن

833
00:51:10,240 --> 00:51:12,500

خط افق بزرگراه...

834
00:51:14,200 --> 00:51:16,220


835
00:51:16,240 --> 00:51:18,020
چیکار میکنی؟

836
00:51:20,960 --> 00:51:22,900
بیتی که از دست دادم

837
00:51:24,760 --> 00:51:27,020
بیا هانا!

838
00:51:27,040 --> 00:51:29,660
بیا، کلو! بیا هانا!

839
00:51:29,680 --> 00:51:31,940
وو

840
00:51:31,960 --> 00:51:35,060
توهین نکردم ولی نداشتم
تو به عنوان یک بچه مستقل، امبر!

841
00:51:35,080 --> 00:51:37,060
او نیست، او از ایندی متنفر است.

842
00:51:37,080 --> 00:51:40,820
نه. پدرت، او از ایندی متنفر بود.

843
00:51:43,200 --> 00:51:45,980
قفل بیرونی نان
به هر حال دوچرخه اش را بالا برد.

844
00:51:46,000 --> 00:51:47,780
اوه لعنتی واقعا؟

845
00:51:47,800 --> 00:51:49,700
اوه لعنتی

846
00:51:58,320 --> 00:52:00,020
خداحافظ امبر  خداحافظ امبر

847
00:52:00,040 --> 00:52:01,340
ما به کلوئه می رویم.

848
00:52:01,360 --> 00:52:03,860
باشه، دوستت دارم، خداحافظ
چه خبر است؟

849
00:52:07,760 --> 00:52:09,420
او عصبانی است.

850
00:52:13,440 --> 00:52:15,340
چه خبر است؟

851
00:52:15,360 --> 00:52:16,820
درست کردن پاستا.

852
00:52:16,840 --> 00:52:19,420
هانا می‌گوید تو موش‌خوار شده‌ای.

853
00:52:19,440 --> 00:52:20,860
من چند لیوان شراب خورده ام.

854
00:52:20,880 --> 00:52:23,100
یه بار دیدم جادو گذاشتی
قارچ در یک فنجان سوپ.

855
00:52:23,120 --> 00:52:24,820
برای تسکین درد.

856
00:52:24,840 --> 00:52:28,140
میگه تو بی ادب بودی
به دوست پسرش

857
00:52:28,160 --> 00:52:29,380
او دوست پسر اوست؟

858
00:52:29,400 --> 00:52:30,460
او به اندازه کافی خوب به نظر می رسد.

859
00:52:30,480 --> 00:52:32,740
آره خب نمیتونست باشه
اونی که من ملاقات کردم

860
00:52:32,760 --> 00:52:34,420
چون تروی
یک ... پرتاب کننده مطلق است.

861
00:52:39,560 --> 00:52:41,260
آیا می توانم کاری برای کمک انجام دهم؟

862
00:52:53,040 --> 00:52:55,340
مک در تلاش برای پیدا کردن من است.

863
00:52:57,640 --> 00:52:59,460
خوب، شاید کمی نور
کمک خواهد کرد.

864
00:52:59,480 --> 00:53:01,820
این اتفاق نخواهد افتاد
اگر آن را جدی نگیرید

865
00:53:01,840 --> 00:53:03,780
باشه متاسفم متاسفم

866
00:53:20,680 --> 00:53:22,660
کسی آنجاست

867
00:53:24,920 --> 00:53:26,460
ماک؟

868
00:53:26,480 --> 00:53:27,860
خیر

869
00:53:29,280 --> 00:53:32,060
کسی که باید پیدا بشه

870
00:53:38,520 --> 00:53:40,740
یکی بهت گفت
جستجوی امی نایتلی

871
00:53:40,760 --> 00:53:42,140
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

872
00:53:42,160 --> 00:53:45,700
خودش مایل است
به سطح.

873
00:53:47,560 --> 00:53:49,460
او به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد.

874
00:53:51,240 --> 00:53:52,780
آیا می دانید چه شانسی وجود دارد؟

875
00:53:52,800 --> 00:53:56,300
از آنها جسدی را بیرون می کشند
دریاچه فردا بعد از 17 سال؟

876
00:53:57,840 --> 00:54:00,940
او می خواهد که شما بدانید
که او نزدیک اسکله است

877
00:54:06,960 --> 00:54:08,500
نه،

878
00:54:08,520 --> 00:54:10,580
شما در حال ساختن
احمق خودت، مامان

879
00:54:33,600 --> 00:54:35,780
من-فکر نمیکنم باید.

880
00:54:35,800 --> 00:54:38,020
تمسخر

881
00:54:44,160 --> 00:54:46,820
آره، اشکالی نداره؟ شما هستید
قرار نیست اینجا باشه

882
00:54:46,840 --> 00:54:48,340
اوه!

883
00:54:48,360 --> 00:54:52,340
این ماده گره ای ژاپنی است.
خطرناکه

884
00:54:52,360 --> 00:54:55,300
به نظر خطرناک نمیاد
خانه شما را خراب می کند

885
00:54:55,320 --> 00:54:57,060
من خانه ندارم

886
00:54:58,680 --> 00:55:00,660
آیا سمی است؟

887
00:55:00,680 --> 00:55:02,140
خیر

888
00:55:09,800 --> 00:55:11,660
اگر آن را بمکم چه؟

889
00:55:14,880 --> 00:55:16,780
باید ترک کنی

890
00:55:16,800 --> 00:55:18,060
بهتره اون لباسا رو بسوزونی...

891
00:55:18,080 --> 00:55:20,060
اوه، خفه شو

892
00:55:24,120 --> 00:55:25,700
بیا پس

893
00:55:26,840 --> 00:55:28,660
در یک ثانیه، ارج.

894
00:55:50,800 --> 00:55:53,140
امی

895
00:55:54,160 --> 00:55:56,740
تو سر کار من نمی آیی
شما این کار را نمی کنید.

896
00:55:56,760 --> 00:55:58,780
اوه، تو خیلی داغون شدی
وقتی عصبانی هستی

897
00:55:58,800 --> 00:56:00,100
اما چرا مرا هل می دهی، امی؟

898
00:56:00,120 --> 00:56:01,780
چون نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

899
00:56:01,800 --> 00:56:03,700
اوه  داری اذیتش میکنی

900
00:56:09,800 --> 00:56:11,660
نه. مالاشی، نرو.

901
00:56:11,680 --> 00:56:12,900
مرا رها کن، امی.

902
00:56:12,920 --> 00:56:14,580
مالاکی!

903
00:56:44,720 --> 00:56:46,420
برگرد.

904
00:56:46,440 --> 00:56:47,940
برگرد پیش ما

905
00:56:47,960 --> 00:56:49,700
برگرد.

906
00:56:52,360 --> 00:56:53,540
برگرد.

907
00:57:02,720 --> 00:57:04,620
GASPS

908
00:57:24,920 --> 00:57:26,180
چقدر طول می کشد، ام؟

909
00:57:26,200 --> 00:57:28,220
من تجارت اینجا را از دست می دهم.
S-با عرض پوزش.

910
00:57:28,240 --> 00:57:29,900
امبر، او را پیدا کرده اند.

911
00:57:36,760 --> 00:57:39,220
موها در زیپ گیر کرده اند.

912
00:57:39,240 --> 00:57:41,540
مو در زیپ؟

913
00:57:41,560 --> 00:57:43,260
به خوبی حفظ شده است.

914
00:57:56,200 --> 00:57:58,060
ریز...