1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Subtitles taken from https://kickasssubtitles.com 2 00:00:36,100 --> 00:00:40,000 www.NapiProjekt.pl - new quality of subtitles. The subtitles have been specially adapted to your version of the film. 3 00:00:40,100 --> 00:00:42,500 ISLAND 4 00:01:57,200 --> 00:01:58,400 You are special. 5 00:01:59,700 --> 00:02:03,400 You have a unique purpose in life. 6 00:02:05,799 --> 00:02:07,000 You have been chosen. 7 00:02:18,699 --> 00:02:21,000 The island is waiting for you. 8 00:02:48,000 --> 00:02:49,900 GOOD MORNING, 9 00:02:53,699 --> 00:02:55,599 IRREGULARITIES DETECTED IN THE REM PHASE OF SLEEP 10 00:03:07,300 --> 00:03:10,300 PLEASE APPLY TO THE CENTER OF PEACE 11 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 I'm fine... 12 00:03:18,599 --> 00:03:20,699 HEALTH ASSESSMENT: TIME 08.00 13 00:03:29,800 --> 00:03:32,199 SCANNING... EXCESS SODIUM DETECTED 14 00:03:35,000 --> 00:03:36,699 NUTRITION CONTROL RECOMMENDED 15 00:03:42,199 --> 00:03:44,000 Good morning, Tower One. 16 00:03:44,199 --> 00:03:47,599 Pollution level outdoor: 85 percent. 17 00:03:47,800 --> 00:03:49,099 Sunny and mild. 18 00:04:00,599 --> 00:04:02,400 The left shoe is missing. 19 00:04:06,400 --> 00:04:09,800 If you have a moment, I would prefer a different color. 20 00:04:19,800 --> 00:04:22,199 - Good morning. - Good morning. 21 00:04:30,300 --> 00:04:33,500 - Hello, Lincoln. How's it going? - I'm missing a shoe. 22 00:04:44,000 --> 00:04:45,199 You're stuffing yourself! 23 00:04:47,699 --> 00:04:49,600 Thank you. 24 00:04:50,600 --> 00:04:52,399 The elevator is full. 25 00:04:55,699 --> 00:04:59,699 Good morning. July 19, 2019. 26 00:04:59,899 --> 00:05:01,399 Another day in paradise. 27 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 DRAW 28 00:05:13,600 --> 00:05:15,399 THE WINNER GOES TO THE ISLAND 29 00:05:15,600 --> 00:05:19,100 Starkweather Two-Delta. Your time has come. 30 00:05:19,600 --> 00:05:22,399 You move to the Island. 31 00:05:22,600 --> 00:05:24,199 This is Starkweather Two-Delta. 32 00:05:24,399 --> 00:05:27,899 As you know, it just came true my biggest dream. 33 00:05:28,100 --> 00:05:32,800 I've only been with you for half a year, and I already won the draw. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 - That's me, Starkweather. - Half a year. 35 00:05:35,199 --> 00:05:39,500 Go outside, breathe fresh air air, swim in the ocean. 36 00:05:39,800 --> 00:05:42,800 I can't believe I won. You call me Mr. Popular. 37 00:05:43,000 --> 00:05:46,699 I know. It's me. 38 00:05:46,800 --> 00:05:50,000 You know I'm not like that but it's just amazing. 39 00:05:52,100 --> 00:05:55,300 I'm going to the Island! But it will be fun! 40 00:05:55,500 --> 00:05:58,800 I want to meet you there. You'll make it. I won! 41 00:05:58,899 --> 00:06:00,300 Here's the winner... 42 00:06:00,399 --> 00:06:02,800 Confusion in elevator no. 1 2. 43 00:06:03,100 --> 00:06:06,600 ...for a moment before his departure to the Island, 44 00:06:07,199 --> 00:06:09,699 the last natural zone free from pathogenic factors. 45 00:06:10,199 --> 00:06:12,199 - Lucky one, huh? - You can win too. 46 00:06:12,399 --> 00:06:16,000 The next drawing is tonight. 47 00:06:16,800 --> 00:06:20,199 "Next draw is tonight." 48 00:06:22,699 --> 00:06:25,300 - How long have you been here? - Two years. 49 00:06:26,800 --> 00:06:29,000 - And you? - Three. 50 00:06:29,199 --> 00:06:31,199 Three. And I'm seven. 51 00:06:31,500 --> 00:06:35,399 I'm the biggest loser in this room. 52 00:06:37,399 --> 00:06:39,500 What a loser I am. 53 00:07:09,800 --> 00:07:11,600 Sir. 54 00:07:12,000 --> 00:07:13,800 Yes, sir. 55 00:07:16,000 --> 00:07:17,399 Reader. 56 00:07:19,000 --> 00:07:22,399 Gandu Three-Echo. You have disturbed the peace before. 57 00:07:22,800 --> 00:07:25,600 I had a minor emotional outburst sir. 58 00:07:25,800 --> 00:07:28,899 - Can we consider that it has already passed? - Absolutely. 59 00:07:29,399 --> 00:07:30,699 I feel much better. 60 00:07:31,100 --> 00:07:32,699 - Well then, have a nice day. - Mutually. 61 00:07:33,100 --> 00:07:35,899 I wish you a nice day too. 62 00:08:26,699 --> 00:08:31,199 Remember, be polite, nice and calm. 63 00:08:31,600 --> 00:08:34,799 A healthy person is a happy person. 64 00:08:42,000 --> 00:08:45,799 Lincoln Six-Echo, you have a choice fruit, oatmeal and bran. 65 00:08:46,600 --> 00:08:48,000 No bacon? 66 00:08:48,299 --> 00:08:50,299 You have a dietary warning. No bacon. 67 00:08:50,399 --> 00:08:54,000 In that case, I'd like two eggs, please fried, fried with sausage. 68 00:08:54,200 --> 00:08:56,600 Maybe it's French toast with powdered sugar. 69 00:08:57,600 --> 00:09:01,000 You're not funny and I don't have time for your jokes. 70 00:09:01,600 --> 00:09:04,399 - What will happen? - Faster. 71 00:09:07,700 --> 00:09:09,700 Surprise. 72 00:09:14,299 --> 00:09:16,299 Surprise. 73 00:09:17,000 --> 00:09:19,600 Yum. Next. 74 00:09:31,600 --> 00:09:34,100 Watch and learn. 75 00:09:35,799 --> 00:09:37,200 Next. 76 00:09:37,399 --> 00:09:39,200 Jordan Two-Delta. 77 00:09:39,399 --> 00:09:41,200 - Hi baby. - Hi. 78 00:09:41,399 --> 00:09:44,899 You can choose from powdered eggs, dried fruit and yogurt. 79 00:09:45,000 --> 00:09:47,799 - I'd like some eggs. - All right. 80 00:09:49,200 --> 00:09:52,000 Where have you been lately? We missed you. 81 00:09:52,799 --> 00:09:55,600 That's good to hear, honey. 82 00:09:56,600 --> 00:09:58,000 Would you like anything else? 83 00:09:58,799 --> 00:10:00,200 Maybe some bacon. 84 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 - No, apparently I'm not allowed. - Take it. 85 00:10:04,600 --> 00:10:06,600 Four or five slices, please. 86 00:10:08,500 --> 00:10:09,600 Thank you. 87 00:10:17,100 --> 00:10:19,600 - I made it for you. - Without a doubt. 88 00:10:19,899 --> 00:10:21,200 On a diet again, huh? 89 00:10:21,600 --> 00:10:22,899 Are you kidding? I love it. 90 00:10:23,100 --> 00:10:25,500 You better eat it all. You will need strength. 91 00:10:25,799 --> 00:10:29,000 - Is this a challenge? - I promise I'll give you a head start. 92 00:10:31,799 --> 00:10:35,000 Please move away. Take your seats. 93 00:10:38,000 --> 00:10:40,299 " 'Who wants Sally?' Dick asked. 94 00:10:40,600 --> 00:10:42,799 'Me,' said Jane. 95 00:10:43,000 --> 00:10:45,600 'I can't find Sally. 96 00:10:45,799 --> 00:10:50,299 Get up, Dick, and help me look for Sally'. 97 00:10:51,000 --> 00:10:52,799 'Is Sally here? ' ". 98 00:11:05,600 --> 00:11:07,899 Dr. Merrick is calling you. 99 00:11:12,700 --> 00:11:15,700 What have you done again, tough guy? 100 00:11:19,200 --> 00:11:20,799 Sir? 101 00:11:21,200 --> 00:11:22,799 You wanted to see me? 102 00:11:23,000 --> 00:11:25,799 Yes. Please. 103 00:11:34,399 --> 00:11:35,799 Please, sit down. 104 00:11:37,399 --> 00:11:39,799 How is he doing today? Lincoln Six-Echo? 105 00:11:40,000 --> 00:11:42,200 Not very good, I guess. 106 00:11:42,700 --> 00:11:44,600 Why do you say that? 107 00:11:44,700 --> 00:11:47,399 Since I'm here, it means that not very well. 108 00:11:47,799 --> 00:11:50,500 It's a rather negative association. 109 00:11:50,899 --> 00:11:52,899 My job is on making you happy, 110 00:11:53,200 --> 00:11:55,000 in providing for you well-being. 111 00:11:55,200 --> 00:11:56,500 Bright. 112 00:12:00,200 --> 00:12:02,799 Your files show that that you interact regularly 113 00:12:03,000 --> 00:12:04,399 with Jordan Dwa-Delta. 114 00:12:04,799 --> 00:12:06,500 Nothing prohibits friendship. 115 00:12:06,600 --> 00:12:12,799 No, we encourage it, but of course closeness can become troublesome. 116 00:12:13,000 --> 00:12:14,799 I know the rules of proximity. 117 00:12:17,399 --> 00:12:19,899 You're doing very well in most aspects. 118 00:12:20,200 --> 00:12:23,000 Efficient at work, you perform exercises rigorously. 119 00:12:23,200 --> 00:12:26,600 But scanning detected trace changes 120 00:12:26,899 --> 00:12:30,799 in your metabolism. And besides, you're having nightmares. 121 00:12:31,399 --> 00:12:33,700 Do you think there's something wrong with me? 122 00:12:34,200 --> 00:12:36,399 Will you tell me about your dream? 123 00:12:37,399 --> 00:12:41,500 It's always the same dream. I'm on a boat on my way to the Island. 124 00:12:41,700 --> 00:12:44,799 On a boat? What kind of boat is this? 125 00:12:46,200 --> 00:12:47,600 Pretty. 126 00:12:47,799 --> 00:12:49,200 Draw her. 127 00:12:54,799 --> 00:12:58,399 So you're sailing towards the Island. 128 00:12:58,600 --> 00:13:00,399 What then? 129 00:13:00,600 --> 00:13:01,799 I'm drowning. 130 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 Really? 131 00:13:04,399 --> 00:13:05,600 Why do you think? 132 00:13:05,899 --> 00:13:07,600 I don't know. Please tell me. 133 00:13:08,000 --> 00:13:10,399 - Maybe you're afraid of winning. - Why? 134 00:13:10,600 --> 00:13:12,200 You tell me. 135 00:13:17,200 --> 00:13:19,700 What's bothering you, Lincoln? 136 00:13:22,000 --> 00:13:23,600 Well... 137 00:13:23,799 --> 00:13:25,600 The point is... 138 00:13:26,799 --> 00:13:29,000 Good. Tuesday evening there's always tofu. 139 00:13:29,200 --> 00:13:33,000 I wonder who decided that everyone here likes tofu the most? 140 00:13:33,100 --> 00:13:34,799 What is tofu anyway? 141 00:13:35,600 --> 00:13:36,799 l why can't I eat bacon? 142 00:13:37,000 --> 00:13:40,399 I stand in line every morning and I'm not allowed to eat bacon for breakfast. 143 00:13:41,299 --> 00:13:43,600 Let's also talk about this white. 144 00:13:43,799 --> 00:13:45,600 Why does everyone wear white? 145 00:13:45,799 --> 00:13:47,200 It's impossible to keep it clean. 146 00:13:47,399 --> 00:13:50,399 Always the same gray stripe. Never colorful. 147 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 I take it to the laundry and someone washes it 148 00:13:54,000 --> 00:13:56,200 and puts it in my drawer. Who? 149 00:13:56,399 --> 00:13:58,799 Who is this man? I don't know. 150 00:13:59,399 --> 00:14:03,799 I want to know the answers. I wish there was more. 151 00:14:05,299 --> 00:14:06,799 More? 152 00:14:07,000 --> 00:14:11,100 More than just waiting to go to the Island. 153 00:14:14,299 --> 00:14:15,799 Lincoln, 154 00:14:16,799 --> 00:14:19,600 It's in your nature to question. 155 00:14:19,799 --> 00:14:22,600 But you don't know how lucky you are 156 00:14:22,799 --> 00:14:24,600 that you survived the contamination. 157 00:14:24,799 --> 00:14:28,600 Nature left you, that you would repopulate Eden. 158 00:14:28,799 --> 00:14:31,899 This is your goal, Lincoln. 159 00:14:36,200 --> 00:14:40,000 Right. And yours? You're not going to the Island? 160 00:14:40,399 --> 00:14:42,000 NO. 161 00:14:42,700 --> 00:14:48,000 I am responsible for the operation of this facility. 162 00:14:48,200 --> 00:14:53,500 That's why people like me my staff and supervisors, 163 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 they cannot win the draw. 164 00:14:59,500 --> 00:15:01,600 Show. 165 00:15:03,600 --> 00:15:05,399 You draw well. 166 00:15:05,600 --> 00:15:06,799 "Renovatio". 167 00:15:07,100 --> 00:15:08,399 - What does it mean? - I don't know. 168 00:15:08,600 --> 00:15:10,399 That's what he's always called in my dreams. 169 00:15:13,200 --> 00:15:15,200 I'd like to perform it on you some tests, Lincoln. 170 00:15:16,399 --> 00:15:20,399 - What tests? - Pleasant ones. 171 00:15:21,200 --> 00:15:22,399 Come with me. 172 00:15:29,799 --> 00:15:31,299 Sit down. 173 00:15:36,600 --> 00:15:39,799 Okay, make yourself comfortable. Lean back. 174 00:15:44,799 --> 00:15:48,299 - These were supposed to be pleasant tests. - It's a synaptic brain scan. 175 00:15:48,399 --> 00:15:50,399 Absolutely harmless. 176 00:15:50,700 --> 00:15:53,399 Don't worry, it's painless. 177 00:16:14,600 --> 00:16:16,000 - It hurts. - Not at all. 178 00:16:16,100 --> 00:16:17,799 - That's right! - That's not true. 179 00:16:18,000 --> 00:16:20,100 Yes, it really hurts! 180 00:16:25,600 --> 00:16:28,399 The microsensors will move along your optic nerve. 181 00:16:29,100 --> 00:16:32,100 For the next 24 hours will provide information, 182 00:16:32,200 --> 00:16:34,700 and then you excrete them in your urine. 183 00:16:35,000 --> 00:16:37,200 This can be painful. 184 00:16:48,200 --> 00:16:50,000 Six-Echo, you're late. 185 00:17:05,299 --> 00:17:07,599 -Jones, doesn't this bore you? - What? 186 00:17:07,799 --> 00:17:09,799 - This. - I didn't think about it. 187 00:17:10,099 --> 00:17:11,599 - And I did many times. - On what? 188 00:17:11,900 --> 00:17:14,599 Over this boring job. What are we actually doing here? 189 00:17:14,799 --> 00:17:16,599 We supply food lines. 190 00:17:16,700 --> 00:17:19,400 We eat food, we need vitamins, right? 191 00:17:19,599 --> 00:17:22,799 - They're good for us. - You don't think about anything? 192 00:17:23,000 --> 00:17:25,400 Where do these pipes lead? 193 00:17:27,200 --> 00:17:31,200 They start there. And they go straight there. 194 00:17:33,799 --> 00:17:35,200 Have you seen this new one? 195 00:17:35,599 --> 00:17:37,500 Seven-Foxtrot. 196 00:17:37,700 --> 00:17:39,200 They found another survivor. 197 00:17:39,799 --> 00:17:42,799 - They keep finding new ones. - He'll probably win the draw tomorrow. 198 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Straight down into the hole. 199 00:17:45,400 --> 00:17:47,400 Try it. Down. 200 00:17:48,200 --> 00:17:49,799 Into the hole. 201 00:17:49,900 --> 00:17:53,799 Into the hole. No... No, put it down. 202 00:17:53,900 --> 00:17:56,799 Man, everyone is so stupid did we look during decontamination? 203 00:17:57,200 --> 00:18:01,599 Hey Mr. Know-it-all, I want to ask you something. 204 00:18:03,000 --> 00:18:05,799 There should be a draw random, right? 205 00:18:06,200 --> 00:18:09,000 What if it isn't? If everything is settled? 206 00:18:09,200 --> 00:18:10,799 Is it settled? 207 00:18:11,799 --> 00:18:13,700 I'm working on it. 208 00:18:14,200 --> 00:18:15,700 Look at this. 209 00:18:16,799 --> 00:18:19,599 This is the list of the last 20 people, who won a place on the Island. 210 00:18:19,799 --> 00:18:22,799 Apart from, of course, women which are only meant to reproduce. 211 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 What is this? 212 00:18:24,299 --> 00:18:25,799 I chose the first letter in every name. 213 00:18:26,299 --> 00:18:29,200 I assigned it to the system based on the alphabet. 214 00:18:29,400 --> 00:18:31,400 "S" equals 15. 215 00:18:31,799 --> 00:18:34,900 "Q" equals 15, "S" equals 19. Get it? 216 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 - NO. - Maybe you should listen to this 217 00:18:37,400 --> 00:18:39,000 what I'm trying to tell you. 218 00:18:39,200 --> 00:18:42,200 Arrange the numbers in a sequence. Divide it by the number... 219 00:18:42,400 --> 00:18:46,000 Multiply it by the number. Divide it by the number of people... 220 00:18:46,200 --> 00:18:48,000 Divide this by the number of people here. 221 00:18:48,200 --> 00:18:51,700 Only for 25, thousand plus five. 2500. You know what's coming out? 222 00:18:52,400 --> 00:18:54,200 J-O-N-E-S. 223 00:18:55,400 --> 00:18:58,000 - Today I will win the draw. - Have you packed? 224 00:18:59,700 --> 00:19:01,000 - NO. - Gentlemen, 225 00:19:02,200 --> 00:19:04,500 I'll have fun with Foxtrot. 226 00:19:04,599 --> 00:19:10,000 Straight down into the hole here. Oh yes. 227 00:19:13,599 --> 00:19:15,200 -He had something for... - Go away. 228 00:19:20,599 --> 00:19:22,200 Lima! Are you okay? 229 00:19:22,400 --> 00:19:26,000 Code 1 5, medical team needed, immediately! Lima One-Alpha. 230 00:19:26,200 --> 00:19:27,799 Step away from her. 231 00:19:28,000 --> 00:19:30,400 You'll be fine. Relax and breathe. 232 00:19:30,700 --> 00:19:34,400 Can I have a stroller please? Dla Limy Jeden-Alfa. 233 00:19:35,000 --> 00:19:36,799 I guess it's time. 234 00:19:39,200 --> 00:19:42,200 Lima, you're going to the Island. 235 00:19:42,599 --> 00:19:45,200 - Let's go. - Masz szczęście. 236 00:19:45,599 --> 00:19:47,299 Mam nadzieję, that we will see each other soon. 237 00:19:50,000 --> 00:19:51,599 Wyprowadźcie ją. 238 00:19:51,799 --> 00:19:54,599 Szybko, ostrożnie. Uważajcie na szkło. 239 00:19:55,099 --> 00:19:57,400 - Good luck, Lima. - Thank you. 240 00:20:01,400 --> 00:20:03,900 This is justice. 241 00:20:04,200 --> 00:20:07,400 Please, ladies, step aside. Gentlemen. Thank you. 242 00:20:11,200 --> 00:20:13,400 Please get back to work. 243 00:20:13,900 --> 00:20:16,000 It's so unfair! 244 00:20:16,400 --> 00:20:20,299 Nie cierpię zazdrości. It gives me palpitations. 245 00:20:20,599 --> 00:20:22,299 Służby Techniczne. 246 00:20:22,799 --> 00:20:24,299 The computer broke down again. 247 00:20:25,599 --> 00:20:27,500 To the specialist in Sector Six. 248 00:20:27,599 --> 00:20:29,799 I have to clean up here. Take my 3-key. 249 00:20:30,000 --> 00:20:31,599 Anti-contamination kit. Come back quickly. 250 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Of course. 251 00:20:40,599 --> 00:20:41,799 ATTENTION! DEADLY GASES! NO ENTRY PROHIBITED 252 00:21:02,000 --> 00:21:04,700 - What are you doing? - I'm going to him. 253 00:21:06,000 --> 00:21:09,599 Hey, boss, there's a lot of bare cables in here. 254 00:21:09,799 --> 00:21:13,000 I've been looking for you everywhere. 255 00:21:13,799 --> 00:21:15,400 - What? -I said... 256 00:21:15,599 --> 00:21:18,200 - I can't hear anything. - I've been looking for you everywhere. 257 00:21:18,599 --> 00:21:22,599 If you get dirty, don't blame me. 258 00:21:22,799 --> 00:21:25,599 - How's it going, Mac? - What are you doing here? 259 00:21:26,000 --> 00:21:27,200 My processor died again. 260 00:21:28,000 --> 00:21:31,400 Yes, your processor. How long will they fall for this? 261 00:21:32,799 --> 00:21:34,400 What are you looking at, clowns? 262 00:21:36,200 --> 00:21:37,799 Got some of that today? 263 00:21:38,799 --> 00:21:41,200 Listen, it's time for a break. Come. 264 00:21:43,000 --> 00:21:45,599 You're a bad influence on me. 265 00:21:46,200 --> 00:21:48,599 That's probably why I like you so much. 266 00:21:52,599 --> 00:21:56,000 What's it like where you live? In Sector Five? 267 00:21:57,000 --> 00:22:00,799 All right. You know, like in everyone another sector, I guess. 268 00:22:04,299 --> 00:22:06,599 I like coming here and talking. 269 00:22:07,700 --> 00:22:09,700 Most supervisors I don't want to talk. 270 00:22:12,799 --> 00:22:14,900 Come to my office. 271 00:22:21,200 --> 00:22:24,000 - Are these your friends? - Yes, sometimes. 272 00:22:24,200 --> 00:22:26,000 Where are their clothes? 273 00:22:26,200 --> 00:22:27,799 What's wrong with Dr. Merrick? 274 00:22:28,000 --> 00:22:32,099 Why is he acting like this? like he stuck an archive up his ass? 275 00:22:32,400 --> 00:22:36,099 - Yes. - This is the so-called "divinity complex". 276 00:22:36,400 --> 00:22:38,599 All doctors are like that. They think they know everything. 277 00:22:38,900 --> 00:22:40,599 What is God? 278 00:22:42,099 --> 00:22:45,799 You know when you want something really bad you close your eyes and ask for it, 279 00:22:46,099 --> 00:22:47,799 God is that guy who then ignores you. 280 00:22:48,599 --> 00:22:50,200 Oh, right. 281 00:22:50,599 --> 00:22:53,000 Technical Service requested to the Product Extraction Department. 282 00:22:53,200 --> 00:22:55,200 I'll be there soon. 283 00:22:58,799 --> 00:23:01,000 Give it to me. 284 00:23:02,000 --> 00:23:04,299 Where do you get it anyway? 285 00:23:05,000 --> 00:23:07,299 It's old wrestling. You know, from the time before this. 286 00:23:07,599 --> 00:23:09,500 You mean, before contamination? 287 00:23:09,700 --> 00:23:12,799 You're going to tire me out with these questions. 288 00:23:13,000 --> 00:23:14,799 You have a really sweet life here 289 00:23:15,000 --> 00:23:18,099 because you are special. 290 00:23:18,400 --> 00:23:20,000 Why am I special? 291 00:23:20,799 --> 00:23:22,400 Another question. 292 00:23:23,400 --> 00:23:27,200 You don't tell anyone about our conversations, right? 293 00:23:27,400 --> 00:23:29,099 - NO. - Because it could get me in trouble. 294 00:23:29,200 --> 00:23:30,599 I don't tell anyone. 295 00:23:31,099 --> 00:23:33,000 That's good. 296 00:24:15,400 --> 00:24:17,200 How's it going? What's going on in your world? 297 00:24:18,200 --> 00:24:20,000 Okay, that's it for now. 298 00:24:24,200 --> 00:24:26,200 Has the Chinese thing fallen again? 299 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 What a surprise. 300 00:24:32,599 --> 00:24:34,200 Warming. 301 00:24:38,000 --> 00:24:39,799 Better fix it. 302 00:24:41,799 --> 00:24:46,200 They're making so much money here that they could spend money on decent equipment. 303 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 Yes. Ready? 304 00:24:51,400 --> 00:24:53,200 Cut off the oxygen. 305 00:24:54,599 --> 00:24:58,400 If you don't want me to puke, wait until I finish. 306 00:24:58,599 --> 00:25:00,500 - Cut the umbilical cord. - I'm cutting it off. 307 00:25:24,000 --> 00:25:25,400 Breathe! 308 00:25:27,599 --> 00:25:28,799 Yes, exactly. 309 00:25:32,400 --> 00:25:33,599 Come on, breathe. 310 00:25:40,400 --> 00:25:43,400 Exactly. Now everything works. He is healthy. 311 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Welcome to the world. 312 00:25:52,299 --> 00:25:55,599 - How is Three-Hilo? - All right. 313 00:25:58,000 --> 00:26:00,200 Snappy. Light. 314 00:26:01,599 --> 00:26:04,599 Vital signs are fine. 315 00:26:05,299 --> 00:26:07,799 - Hassle-free extraction? - Yes. 316 00:26:10,599 --> 00:26:12,900 Looks like a good product. 317 00:26:13,400 --> 00:26:15,400 Tag him and send him to the Foundation. 318 00:27:32,799 --> 00:27:34,400 Worm. 319 00:28:22,200 --> 00:28:24,599 Next time I won't embarrass you in the presence of your friends. 320 00:28:32,700 --> 00:28:34,400 It was sad. 321 00:28:35,000 --> 00:28:36,400 - Hey. - Hi. 322 00:28:39,599 --> 00:28:42,200 You let it defeat you any girl? 323 00:28:44,500 --> 00:28:45,799 Bonus units blocked. 324 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Vegetarian for me. 325 00:28:48,099 --> 00:28:50,799 I'd like some papaya juice. 326 00:28:51,000 --> 00:28:52,500 It is good for the complexion. 327 00:29:05,200 --> 00:29:07,000 Jordan, are you sick? 328 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 In Dr. Merrick's office I saw your name on the file. 329 00:29:12,700 --> 00:29:14,400 No, I'm healthy. 330 00:29:17,200 --> 00:29:19,000 And how are you? 331 00:29:19,200 --> 00:29:20,799 All right. 332 00:29:21,599 --> 00:29:26,500 Lincoln, I know when you're lying because your lips smile but your eyes don't. 333 00:29:29,000 --> 00:29:32,599 - I found something. Worm. - A worm? 334 00:29:32,799 --> 00:29:34,799 - Flying one. - Can I see him? 335 00:29:35,000 --> 00:29:37,299 It must have flown in through the vent. 336 00:29:37,400 --> 00:29:39,599 I thought they died out due to contamination. 337 00:29:39,799 --> 00:29:42,400 I know. How did he get through? by pathogenic sensors? 338 00:29:42,599 --> 00:29:45,000 - It's probably too small. - Is not. 339 00:29:45,200 --> 00:29:48,200 Besides, how did he survive there? How did anyone survive? 340 00:29:48,400 --> 00:29:51,200 They keep finding people and they bring them here, but from where? 341 00:29:51,799 --> 00:29:54,400 It's good that they are finding survivors. 342 00:29:54,700 --> 00:29:58,400 You always question good things. You only think about what is bad. 343 00:29:58,500 --> 00:30:01,000 I just have the feeling that something is wrong. 344 00:30:02,200 --> 00:30:04,599 Good things happen. 345 00:30:04,799 --> 00:30:06,700 I want to see this worm. 346 00:30:09,599 --> 00:30:11,200 Gandu has learned from the censor of a new word. 347 00:30:12,599 --> 00:30:13,599 "Bro." 348 00:30:13,799 --> 00:30:17,400 - "Bro"? What does it mean? - I don't know. He called me "bro." 349 00:30:17,599 --> 00:30:19,400 - Hey, bro. - He said, "Hey, bro"? 350 00:30:19,599 --> 00:30:21,400 - Hey, bro. B-R-A-H-U. 351 00:30:21,599 --> 00:30:23,200 - Hey, bro. - Brachu. 352 00:30:23,400 --> 00:30:24,599 The drawing will start soon. 353 00:30:24,799 --> 00:30:26,000 Jakbyś miał szansę. 354 00:30:28,200 --> 00:30:31,000 Włączcie ekrany. 355 00:30:31,200 --> 00:30:34,000 l zacznijcie losowanie. 356 00:30:42,200 --> 00:30:47,299 Good evening. Nadajemy na żywo z Eterkonu. Witamy was na losowaniu. 357 00:30:48,599 --> 00:30:50,200 It's been a busy week. 358 00:30:50,599 --> 00:30:53,500 We already have two winners. 359 00:30:53,599 --> 00:30:58,400 Today's random winner will win a transfer to the Island 360 00:30:58,599 --> 00:31:01,299 being the last remnant 361 00:31:01,400 --> 00:31:04,799 - Zakręćcie kołem. - Zaczynamy losowanie. 362 00:31:10,099 --> 00:31:12,099 Jordan Two-Delta. 363 00:31:12,200 --> 00:31:15,000 Step forward, your time has come. 364 00:31:15,200 --> 00:31:18,000 You move to the Island. 365 00:31:23,400 --> 00:31:27,500 The rest of us should not lose hope. 366 00:31:27,799 --> 00:31:30,000 YOUR TIME WILL COME 367 00:31:30,200 --> 00:31:32,000 Thank you. 368 00:31:32,200 --> 00:31:35,000 I can't believe it. 369 00:31:39,400 --> 00:31:40,799 ATTENTION, CLOSE UP 370 00:31:43,000 --> 00:31:45,299 I have to leave in the morning. 371 00:31:45,400 --> 00:31:47,099 You were right. 372 00:31:49,000 --> 00:31:51,200 Good things happen. 373 00:31:55,400 --> 00:31:57,400 I wish I had known you better. 374 00:31:59,500 --> 00:32:02,700 You two. Be careful, don't come close. 375 00:32:11,700 --> 00:32:13,599 See you on the Island. 376 00:32:31,700 --> 00:32:35,099 You want to go to the Island. 377 00:32:40,200 --> 00:32:41,400 Breathe! 378 00:32:43,000 --> 00:32:44,400 You have been chosen. 379 00:32:46,700 --> 00:32:49,799 The island is waiting for you. 380 00:33:29,700 --> 00:33:32,000 ATTENTION, STAFF ONLY! RISK OF CONTAMINATION! 381 00:35:21,199 --> 00:35:23,599 She's so beautiful. 382 00:35:25,000 --> 00:35:26,599 I've never seen a baby. 383 00:35:27,400 --> 00:35:29,699 - Can I hold her? - Not now. 384 00:35:36,800 --> 00:35:38,500 Are we going to the Island? 385 00:36:56,699 --> 00:36:58,199 Oh God. 386 00:36:59,000 --> 00:37:01,300 Congratulations, she's a beautiful girl. 387 00:37:02,500 --> 00:37:03,500 Thank you. 388 00:37:03,699 --> 00:37:06,500 - This is my baby... - We have it for you 389 00:37:06,599 --> 00:37:10,300 copies of the end of the contract. 390 00:37:10,599 --> 00:37:13,000 Look at her. She's beautiful. 391 00:37:16,000 --> 00:37:19,199 Starkweather? The big one a cute football player from Reebok commercials? 392 00:37:19,400 --> 00:37:22,099 I love it! Is he there? Girl, I knew it was him! 393 00:37:22,199 --> 00:37:23,699 I love it! 394 00:37:24,900 --> 00:37:27,000 That's great. Listen, you're really funny. 395 00:37:27,199 --> 00:37:29,199 Can I finally pick it up? 396 00:37:29,400 --> 00:37:31,400 He's still in surgery. 397 00:37:31,500 --> 00:37:35,800 Miss, on the landing pad there is a helicopter and a storm is approaching. 398 00:37:36,000 --> 00:37:39,000 We don't fly during bad weather. 399 00:37:42,800 --> 00:37:45,300 They look busy. If I were you, I'd sit down. 400 00:37:46,800 --> 00:37:48,800 The Grim Reaper with a calling. 401 00:37:49,300 --> 00:37:54,300 Pulse: 102. Blood pressure: 126 over 82. 402 00:37:54,500 --> 00:37:56,599 - Laser scalpel ready? - Yes. 403 00:37:56,800 --> 00:37:59,400 - Does suction work? - Easy respiration. 404 00:37:59,599 --> 00:38:01,400 - Very good. - Place marked. 405 00:38:01,599 --> 00:38:03,599 Prepare the saw. 406 00:38:04,699 --> 00:38:07,199 We are ready to open it. 407 00:38:25,800 --> 00:38:27,699 Let's clean up this leak. 408 00:38:32,000 --> 00:38:33,599 Doctor, your pulse is racing. 409 00:38:35,800 --> 00:38:39,800 Pulse still racing, doctor. 410 00:38:43,400 --> 00:38:46,199 - What's his blood pressure? - Blood pressure: 1 38 over 92. 411 00:38:48,699 --> 00:38:51,400 - The pulse continues to accelerate. - Give him stronger anesthesia. 412 00:38:52,599 --> 00:38:54,000 He struggles with the respirator. 413 00:38:54,199 --> 00:38:57,400 I don't want to euthanize him, to remove the liver. 414 00:39:08,000 --> 00:39:09,599 Oh God! 415 00:39:17,099 --> 00:39:19,599 Stop him! Catch him! 416 00:39:45,199 --> 00:39:47,000 Calm down, big guy. 417 00:39:47,199 --> 00:39:49,000 Relax! Don't damage it! 418 00:39:53,199 --> 00:39:56,800 NO! I don't want to die! NO! 419 00:39:57,000 --> 00:40:00,800 I want to go to the Island! You promised me! 420 00:40:01,000 --> 00:40:04,300 I want to live! I don't want to die! 421 00:40:08,400 --> 00:40:11,199 Hey. Are you okay, man? 422 00:40:11,699 --> 00:40:14,199 This isn't the first time this has happened. 423 00:40:14,400 --> 00:40:17,500 Etherkon. The product is safe. 424 00:40:29,199 --> 00:40:30,199 Take a look at this. 425 00:40:30,599 --> 00:40:32,300 Wait. Look. 426 00:40:32,699 --> 00:40:34,599 Boom! Have you seen it? 427 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Wow... 428 00:40:39,599 --> 00:40:42,400 Man, great. One less. 429 00:40:42,800 --> 00:40:44,800 Gentlemen. 430 00:40:45,099 --> 00:40:47,400 I understand that it happened until some incident. 431 00:40:47,599 --> 00:40:50,000 Starkweather escaped from the operating room. 432 00:40:50,199 --> 00:40:52,400 - You think it's funny? - No, sir. 433 00:40:53,099 --> 00:40:55,599 - And you? - Of course not. 434 00:40:55,900 --> 00:40:58,000 Play it again. 435 00:41:03,199 --> 00:41:04,800 Stop. 436 00:41:05,199 --> 00:41:06,900 -Who is it? - Paramedic. 437 00:41:07,000 --> 00:41:09,199 He got scared, I helped him get up. 438 00:41:10,000 --> 00:41:11,500 Play it in slow motion. 439 00:41:18,599 --> 00:41:20,500 Stop. 440 00:41:21,300 --> 00:41:22,500 Enlarge his wrist. 441 00:41:27,599 --> 00:41:29,300 We have product out there. 442 00:41:30,599 --> 00:41:32,800 - Match facial features. - It's already being done. 443 00:41:37,599 --> 00:41:40,599 GOOD MORNING, JORDAN DWA-DELTA 444 00:41:44,199 --> 00:41:45,800 PLANS FOR TODAY: TRIP TO THE ISLAND 445 00:42:16,900 --> 00:42:19,400 - How nice of you to come... -Jordan, you have to come with me. 446 00:42:19,900 --> 00:42:21,599 Move! 447 00:42:30,400 --> 00:42:33,199 We got it! Lincoln Six-Echo. 448 00:42:33,300 --> 00:42:37,000 Close this sector tightly. Find Six-Echo. 449 00:42:39,599 --> 00:42:40,800 Everyone take off your masks. 450 00:42:41,099 --> 00:42:43,599 - What is it? - I need to see your faces. 451 00:42:43,800 --> 00:42:46,500 Please don't listen to him, sister. It's living human tissue. 452 00:42:46,599 --> 00:42:49,400 - Seal the liver. - Check out the back room! 453 00:42:52,300 --> 00:42:53,599 ORGAN/TISSUE FOR TRANSPLANT 454 00:42:53,800 --> 00:42:58,199 Like this relative got into the Medical Sector? 455 00:42:58,699 --> 00:43:00,099 Find out this. 456 00:43:02,699 --> 00:43:04,800 Men are not allowed... 457 00:43:05,000 --> 00:43:09,500 You have to trust me. I saw them. Lima and Starkweather. They're dead. 458 00:43:09,800 --> 00:43:11,199 They killed her and cut him up... 459 00:43:11,500 --> 00:43:13,300 Stop! I want to go back to my room. 460 00:43:13,599 --> 00:43:16,199 - You can't. They want to kill you. - I'm going to the Island. 461 00:43:16,599 --> 00:43:18,699 There is no Island! Come! 462 00:43:20,500 --> 00:43:23,000 Six-Echo is in the Female Tower, floor 32. 463 00:43:23,300 --> 00:43:25,599 - There is a female product with it. - Follow him. 464 00:43:25,800 --> 00:43:27,000 Out of the way! 465 00:43:33,099 --> 00:43:34,099 Trust me. 466 00:43:38,599 --> 00:43:40,900 Announcement to the community. 467 00:43:41,199 --> 00:43:42,900 Attention, residents. 468 00:43:43,099 --> 00:43:46,800 Contamination warning for Lincoln Six-Echo. 469 00:43:47,199 --> 00:43:51,199 Who will come into contact with him? will be quarantined. 470 00:44:00,199 --> 00:44:01,599 Be! Don't move! 471 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Out of the way! 472 00:44:34,000 --> 00:44:36,400 Two relatives they move to the second floor. 473 00:44:51,599 --> 00:44:53,400 They are there! 474 00:44:54,300 --> 00:44:56,599 In the basement of Sector Six! 475 00:44:56,800 --> 00:44:58,099 Catch them! 476 00:45:09,599 --> 00:45:11,400 - NO! - Stop! 477 00:45:22,199 --> 00:45:23,800 -Lincoln! - Get up! 478 00:45:24,199 --> 00:45:26,599 NO! Stop! 479 00:46:08,599 --> 00:46:10,500 You have been chosen. 480 00:46:10,599 --> 00:46:13,599 You have a unique purpose in life. 481 00:46:13,800 --> 00:46:16,900 You are part of a new beginning. You are special. 482 00:46:17,199 --> 00:46:23,800 You have a unique purpose in life. You will populate the Island... 483 00:46:24,599 --> 00:46:28,400 You want to go to the Island to populate it. 484 00:46:28,699 --> 00:46:30,900 You are part of a new beginning. 485 00:46:31,099 --> 00:46:33,400 You have been chosen. 486 00:46:33,599 --> 00:46:36,199 You were chosen to survive. 487 00:46:36,400 --> 00:46:40,800 May you live on. You want to go to the Island. 488 00:46:55,800 --> 00:46:57,400 It must be here! 489 00:46:59,800 --> 00:47:01,900 Look to the left! 490 00:47:02,800 --> 00:47:04,400 Run! 491 00:47:09,599 --> 00:47:11,400 Here ! 492 00:47:17,699 --> 00:47:20,000 They are there! Quick! 493 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 -Lincoln! - Quick! 494 00:47:36,099 --> 00:47:38,500 Catch them! Let's go! 495 00:47:38,599 --> 00:47:39,599 Move! 496 00:47:45,400 --> 00:47:48,199 Run! 497 00:47:52,000 --> 00:47:54,199 Do you still think the Island exists? 498 00:48:05,000 --> 00:48:06,500 Come. 499 00:48:31,900 --> 00:48:34,199 Come. Come. 500 00:48:52,199 --> 00:48:54,000 Here's the door! 501 00:49:01,099 --> 00:49:02,800 HOLOGRAPHIC NETWORK 502 00:50:09,800 --> 00:50:14,599 Lincoln Six-Echo was covered anti-contamination quarantine. 503 00:50:14,800 --> 00:50:19,800 Jordan Dwa-Delta stayed safe transported to the Island. 504 00:50:20,300 --> 00:50:23,300 Jones Three-Echo, concentrate on work. 505 00:50:23,599 --> 00:50:26,599 I want nothing more. I love my job. 506 00:50:26,800 --> 00:50:29,800 But the Lincoln Six-Echo was contaminated. 507 00:50:30,099 --> 00:50:33,400 This really worries me because he is my good friend. 508 00:50:33,599 --> 00:50:35,400 One of the best. Only friend. 509 00:50:35,599 --> 00:50:37,900 He'll be fine. 510 00:50:38,099 --> 00:50:42,199 Sir, I have one question. Where do these pipes lead? 511 00:50:44,900 --> 00:50:46,500 The human body. 512 00:50:46,800 --> 00:50:49,500 Unique in its complexity throughout the universe. 513 00:50:49,800 --> 00:50:52,500 The product of three billion years of evolution. 514 00:50:52,800 --> 00:50:56,000 Perfect in every way, except one. 515 00:50:56,199 --> 00:50:59,800 Like all machines, it wears out. 516 00:51:00,400 --> 00:51:03,000 The idea of regeneration has been around for centuries human body 517 00:51:03,400 --> 00:51:05,400 preoccupies contemporary science. 518 00:51:05,599 --> 00:51:08,300 I think we need to switch this bad day turned into a good one. 519 00:51:08,400 --> 00:51:10,800 A great day. Sale day. 520 00:51:11,099 --> 00:51:12,599 You start, I'll finish. 521 00:51:23,000 --> 00:51:24,900 Ladies and gentlemen. 522 00:51:25,000 --> 00:51:28,800 Welcome to the world of next-generation learning. 523 00:51:29,000 --> 00:51:30,800 Kindred. 524 00:51:31,000 --> 00:51:35,000 Organic model, manufactured immediately in adult form, 525 00:51:35,199 --> 00:51:36,800 according to the customer's age. 526 00:51:37,599 --> 00:51:41,000 You are seeing the first phase now 527 00:51:41,199 --> 00:51:43,800 Within 1 2 months will be ready for harvest 528 00:51:44,000 --> 00:51:48,099 as a surrogate mother for yours baby, extra lungs, fresh skin. 529 00:51:48,400 --> 00:51:51,599 Everything is genetically identical with your body. 530 00:51:51,800 --> 00:51:56,599 According to the eugenics laws of 2015, 531 00:51:56,800 --> 00:52:02,000 our kin are supported in a state of constant vegetation. 532 00:52:02,199 --> 00:52:04,199 They never gain consciousness. 533 00:52:04,400 --> 00:52:07,000 They never think 534 00:52:07,199 --> 00:52:11,800 they don't suffer, they don't feel pain, joy, love, hate. 535 00:52:12,000 --> 00:52:14,699 This is a product, ladies and gentlemen, 536 00:52:14,800 --> 00:52:16,699 in every material respect 537 00:52:17,699 --> 00:52:20,199 he is not human. 538 00:52:24,599 --> 00:52:27,800 Mr. Whitman, our public relations director. 539 00:52:28,000 --> 00:52:30,199 Will be happy to answer to your questions. 540 00:52:30,400 --> 00:52:32,400 Thank you again. 541 00:52:32,599 --> 00:52:36,400 I want to tell you about the wisest one investment you will ever make. 542 00:52:37,300 --> 00:52:41,099 I want to tell you as much as you can extend your life by 60-70 years. 543 00:52:45,400 --> 00:52:48,900 Dr. Merrick, Albert Laurent, Blackhawk Security. 544 00:52:49,000 --> 00:52:52,199 He highly recommended your company Department of Defense. 545 00:52:52,500 --> 00:52:55,199 But I don't know yours personal qualifications. 546 00:52:55,400 --> 00:52:58,000 My people are former members Delta Force, SEAL. 547 00:52:58,199 --> 00:53:01,000 I used to belong to GlGN, French secret services. 548 00:53:01,199 --> 00:53:03,400 You reported a theft case. 549 00:53:03,599 --> 00:53:06,000 Yes, that's what I said Department of Defense. 550 00:53:06,099 --> 00:53:10,000 The truth is more complicated. That's why you're here. 551 00:53:10,099 --> 00:53:13,000 We had a violation safety rules. 552 00:53:13,400 --> 00:53:16,800 You have the Department at your disposal Defense. Why did you call me? 553 00:53:17,199 --> 00:53:19,599 Because they invested here a significant sum of money. 554 00:53:19,800 --> 00:53:23,000 Specifically, $1.20 billion. 555 00:53:23,199 --> 00:53:26,000 And I can't afford their hesitation. 556 00:53:26,199 --> 00:53:28,199 It's only your business, what will you tell them, doctor? 557 00:53:28,400 --> 00:53:31,199 I don't reveal secrets my clients. 558 00:53:32,000 --> 00:53:33,500 That's good. 559 00:53:37,599 --> 00:53:40,000 Two of our products have escaped. 560 00:53:40,300 --> 00:53:42,800 Impressive. Especially that you keep them in a vegetative state. 561 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 After many years of trial and error 562 00:53:46,099 --> 00:53:48,300 we discovered that without awareness, 563 00:53:48,500 --> 00:53:50,500 without human experiences, emotions, 564 00:53:51,300 --> 00:53:53,000 lifeless, 565 00:53:53,800 --> 00:53:55,800 organs are failing. 566 00:53:57,900 --> 00:53:59,599 How long have they been gone? 567 00:54:00,599 --> 00:54:02,599 4 hours and 36 minutes. 568 00:54:02,699 --> 00:54:05,400 - Are they walking? - Yes. 569 00:54:05,599 --> 00:54:09,199 Wade, two kilometers an hour within eight kilometers. 570 00:54:09,599 --> 00:54:11,500 Wait for a description of the suspects. 571 00:54:11,800 --> 00:54:14,000 - It's already being done. - Follow me. 572 00:54:31,300 --> 00:54:34,500 - We can't stop. - I can't keep running. 573 00:54:34,599 --> 00:54:36,000 - You have to try. - Where to? 574 00:54:36,400 --> 00:54:38,400 - Anywhere but here. - But there's nothing there. 575 00:54:38,599 --> 00:54:41,199 Everything died. 576 00:54:47,199 --> 00:54:49,199 What if we are contaminated? 577 00:54:50,099 --> 00:54:51,900 We would die. 578 00:54:53,000 --> 00:54:56,400 There is no contamination. This is a lie. 579 00:55:06,800 --> 00:55:08,000 What's that? 580 00:55:08,199 --> 00:55:11,300 I don't know. But it's alive. 581 00:55:16,300 --> 00:55:18,900 Come. Whatever it is, it's bad. 582 00:55:19,199 --> 00:55:20,400 Let's rest here. 583 00:55:20,599 --> 00:55:24,400 Jordan Dwa-Delta sponsor, Sarah Jordan, is in a coma after an accident. 584 00:55:24,599 --> 00:55:26,800 It needs many organs. 585 00:55:27,199 --> 00:55:28,199 how much time does she have left? 586 00:55:28,599 --> 00:55:30,699 48 hours. Maximum three days. 587 00:55:31,199 --> 00:55:32,599 And Six-Echo? 588 00:55:32,699 --> 00:55:36,000 He was the first to question it your environment. 589 00:55:36,199 --> 00:55:37,699 Your existence here. 590 00:55:38,800 --> 00:55:42,000 For the last few months exhibited unstable behavior. 591 00:55:42,199 --> 00:55:44,800 I can't explain it. 592 00:55:45,000 --> 00:55:47,199 I'm waiting for the results his synaptic scan. 593 00:55:47,599 --> 00:55:49,199 What do they know about the outside world? 594 00:55:50,199 --> 00:55:51,800 Very little. 595 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 We control them with memories of a global event. 596 00:55:55,300 --> 00:55:56,800 It's about contamination. 597 00:55:57,000 --> 00:55:59,400 This makes them afraid to go outside. 598 00:55:59,599 --> 00:56:03,599 Only the Island gives them hope. 599 00:56:04,300 --> 00:56:06,400 It gives them a purpose. 600 00:56:07,000 --> 00:56:09,199 Everything we present to them 601 00:56:09,400 --> 00:56:12,699 their shows, cartoons, books, games they play, 602 00:56:13,000 --> 00:56:16,400 designed to control aggression and develop social skills. 603 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 To avoid complications, 604 00:56:19,199 --> 00:56:21,900 they were not imprinted sexual awareness. 605 00:56:22,000 --> 00:56:25,199 In our opinion, it is completely easier eliminate physical attraction. 606 00:56:26,000 --> 00:56:28,300 In fact 607 00:56:29,199 --> 00:56:31,000 they are like children 608 00:56:31,199 --> 00:56:33,800 educated to the level of a fifteen-year-old. 609 00:56:51,199 --> 00:56:54,199 - What was that? - I don't know. 610 00:56:56,000 --> 00:56:57,900 But I want it. 611 00:57:08,599 --> 00:57:10,800 "Where road 39 is meets the sky over Tucson" 612 00:57:12,199 --> 00:57:13,800 Look! 613 00:57:14,800 --> 00:57:18,000 Road 39. Road 39. 614 00:57:18,099 --> 00:57:19,800 Come on. 615 00:57:20,599 --> 00:57:22,800 I got this from a friend. 616 00:57:47,300 --> 00:57:49,199 I think it's here. 617 00:58:21,000 --> 00:58:22,199 How's it going? 618 00:58:22,400 --> 00:58:24,500 Do you know a guy named McCord? 619 00:58:26,400 --> 00:58:28,400 Yes, we know this dick here. And who's asking? 620 00:58:29,400 --> 00:58:33,000 - Yeah. -Who do you mean? 621 00:58:33,300 --> 00:58:36,199 - Lincoln Six-Echo. - Jordan Dwa-Delta. 622 00:58:37,800 --> 00:58:39,400 Bright. 623 00:58:40,000 --> 00:58:42,400 You are these freaks from a UFO from the desert? 624 00:58:42,599 --> 00:58:45,800 U... What? NO. I don't think so. 625 00:58:45,900 --> 00:58:47,900 - McCord? - You're lucky, Captain Kirk. 626 00:58:48,199 --> 00:58:50,400 - He's in the toilet. - In the toilet? 627 00:58:50,599 --> 00:58:52,300 He puts up a block. 628 00:58:52,599 --> 00:58:54,599 Block? Where? 629 00:58:56,400 --> 00:58:58,599 You're starting to get on my nerves, idiot. 630 00:58:59,000 --> 00:59:02,199 - First door on the right. - Thank you. 631 00:59:02,400 --> 00:59:05,000 I have to go. He puts a stick in the toilet. 632 00:59:05,199 --> 00:59:08,199 - Would you like something to drink? Jack? - Yes, please. 633 00:59:08,500 --> 00:59:10,199 Clean, high? 634 00:59:22,000 --> 00:59:23,599 Awesome. 635 00:59:26,000 --> 00:59:27,599 So this is Sector Five? 636 00:59:27,800 --> 00:59:29,900 Hey! You son of a bitch! 637 00:59:31,900 --> 00:59:33,599 You knew! 638 00:59:33,800 --> 00:59:37,199 - How did you get out? - Why? Why are they lying to us? 639 00:59:37,400 --> 00:59:40,000 - They'll be looking for you. - What is this about? 640 00:59:40,199 --> 00:59:44,199 If anyone sees us together, it will be after us. 641 00:59:44,599 --> 00:59:47,199 Could you let me go? 642 00:59:48,000 --> 00:59:51,400 Let me put on my pants. I'll take you to my place, 643 00:59:52,000 --> 00:59:53,300 we will be alone there. 644 00:59:56,699 --> 00:59:59,800 -Ed? -Mac? 645 01:00:01,000 --> 01:00:03,099 Leave you alone? 646 01:00:05,400 --> 01:00:07,099 It's not what you think. 647 01:00:09,599 --> 01:00:11,599 Bright. 648 01:00:11,800 --> 01:00:16,199 Get out of here, you stupid... Can you stop? 649 01:00:17,400 --> 01:00:20,599 You can't attack like that on a human. That's rude. 650 01:00:22,199 --> 01:00:24,400 She doesn't know what licking is. 651 01:00:24,599 --> 01:00:27,199 Are you crazy, stupid? Did you bring another one? 652 01:00:27,500 --> 01:00:29,000 Listen... 653 01:00:29,199 --> 01:00:31,699 Move over, Joe! Don't push me! 654 01:00:31,900 --> 01:00:34,599 No, this is not good. Add it to my bill. We have to go. 655 01:00:34,800 --> 01:00:36,800 My friends from out of town. 656 01:00:37,000 --> 01:00:38,599 - Let's go, honey. - Give me your number. 657 01:00:38,800 --> 01:00:43,800 -Two-Delta. - Don't start with me. 658 01:00:55,800 --> 01:00:58,300 A very nice visit. 659 01:01:01,599 --> 01:01:04,400 Mac doesn't talk much about his work at the Institute. 660 01:01:04,599 --> 01:01:06,599 Do you work with him? 661 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 Saving lives must be so satisfying. 662 01:01:11,199 --> 01:01:13,400 You have nice tracksuits. 663 01:01:13,900 --> 01:01:18,000 You exercise in such heat, You'll still have a stroke. 664 01:01:18,199 --> 01:01:19,599 Mother, 665 01:01:19,800 --> 01:01:23,500 they have the same bracelets. We should too. 666 01:01:23,800 --> 01:01:25,000 Suzie. 667 01:01:26,400 --> 01:01:29,000 You remember our conversation about this constant chatter? 668 01:01:32,300 --> 01:01:34,800 Better run to the liquor store a six-pack of Budweiser. 669 01:01:35,099 --> 01:01:38,300 - We need to talk about business. - Ok honey. 670 01:01:38,599 --> 01:01:39,800 I'm trying to make friends. 671 01:01:40,099 --> 01:01:42,000 I know. Okay, but... 672 01:01:48,599 --> 01:01:52,900 Why are they lying to us, Mac? Tell me. 673 01:01:56,199 --> 01:01:58,199 So that you don't know what you are. 674 01:01:59,199 --> 01:02:02,699 - "What are we"? - Meaning? 675 01:02:03,199 --> 01:02:06,800 Why do I have to be the one to talk kids that there is no Santa Claus? 676 01:02:11,099 --> 01:02:13,599 Okay, listen. You are... 677 01:02:15,800 --> 01:02:17,900 You are not like me. 678 01:02:20,400 --> 01:02:22,800 You are not human. 679 01:02:24,599 --> 01:02:28,699 I mean, you are people but you are not real. 680 01:02:29,199 --> 01:02:31,000 You are not real people. 681 01:02:31,199 --> 01:02:33,000 Like me. 682 01:02:35,900 --> 01:02:37,900 You are clones. 683 01:02:40,199 --> 01:02:43,800 You are copies of people from this world. 684 01:02:44,699 --> 01:02:46,000 - What? - Clones? 685 01:02:46,199 --> 01:02:48,199 - What? Why? - What are you talking about? 686 01:02:48,599 --> 01:02:51,300 Some witchy rich wife I need new skin for a facelift 687 01:02:51,599 --> 01:02:55,800 or someone is sick and needs an organ, then he takes it from you. 688 01:02:57,800 --> 01:03:00,800 But I have a mother. I remember her. 689 01:03:01,099 --> 01:03:03,099 - Yes I know. - I grew up on a farm. 690 01:03:03,400 --> 01:03:06,900 - I had a small dog and a bicycle. - Bicycle. Bright. 691 01:03:07,099 --> 01:03:10,199 Pink bicycle with little ones pompoms on the steering wheel. 692 01:03:10,599 --> 01:03:12,500 You drove it to grandma's. 693 01:03:12,900 --> 01:03:16,000 You rang the bell and she left and she gave you hot cookies. 694 01:03:16,400 --> 01:03:20,199 - Yes. - NO. Imprinted memories. 695 01:03:21,300 --> 01:03:25,000 My friend is a programmer at the Institute. He showed them to me. 696 01:03:25,199 --> 01:03:28,599 There are only about 12 stories. They change small details, 697 01:03:28,800 --> 01:03:30,800 but basically they are all the same. 698 01:03:31,000 --> 01:03:36,500 Your life before "pollution"? 699 01:03:36,599 --> 01:03:38,599 He was never there. 700 01:03:40,300 --> 01:03:43,599 Don't look at me like that. At least you had a bike. 701 01:03:43,800 --> 01:03:48,000 You want to change your blissful childhood on my shit? Here you go. 702 01:03:48,400 --> 01:03:49,599 How long? 703 01:03:50,900 --> 01:03:52,199 How long have we been living? 704 01:03:53,800 --> 01:03:56,400 You are from the Echo generation, so you're three years old. 705 01:03:58,400 --> 01:03:59,699 Delta means you have four. 706 01:04:02,400 --> 01:04:03,599 Three? 707 01:04:03,800 --> 01:04:07,699 You only exist because that someone wants to live forever. 708 01:04:07,800 --> 01:04:09,400 This is the new "American dream". 709 01:04:09,599 --> 01:04:13,000 There are people rich enough that they are willing to pay a lot for it. 710 01:04:13,300 --> 01:04:16,400 Do they care about us? are they killing? That they are taking our organs? 711 01:04:16,599 --> 01:04:20,800 They don't know. They think you are vegetables floating in jelly. 712 01:04:21,599 --> 01:04:25,800 And why is Merrick keeping you in an old bunker underground? 713 01:04:26,000 --> 01:04:29,199 He doesn't want people to know. Especially your sponsors. 714 01:04:29,900 --> 01:04:33,199 - Who? - The people who ordered you. 715 01:04:33,400 --> 01:04:35,400 They are like your owners. 716 01:04:38,000 --> 01:04:43,400 Why Merrick doesn't want them to did our owners know we were alive? 717 01:04:43,800 --> 01:04:48,000 Appetite for cutlet does not mean that a man wants to meet a cow. 718 01:04:49,199 --> 01:04:55,300 Do you know how many laws Merrick is breaking? to have two specimens like you? 719 01:04:57,300 --> 01:04:59,300 Your sponsors they can't know anything about it. 720 01:04:59,500 --> 01:05:01,900 They are high society, rich and famous. 721 01:05:02,199 --> 01:05:04,400 If they knew the truth, Merrick would go out of business. 722 01:05:04,599 --> 01:05:07,400 So we have to find them and tell them the whole truth. 723 01:05:07,800 --> 01:05:09,099 - What? NO. - Yes. 724 01:05:09,199 --> 01:05:11,199 NO. This is the worst idea ever heard in my life. 725 01:05:11,400 --> 01:05:13,699 Do you know how quickly I would die? l got fired? 726 01:05:14,099 --> 01:05:16,199 We will do it. This is our only chance. 727 01:05:16,400 --> 01:05:18,900 Stop! Stop. Slow down. NO. 728 01:05:19,000 --> 01:05:21,400 You are like a spare engine in their Bentley. 729 01:05:21,800 --> 01:05:24,800 They won't care. They don't care. Will they care? 730 01:05:25,199 --> 01:05:27,199 I'm in your place 731 01:05:27,500 --> 01:05:31,000 I would run as far away from here as possible. He went to the beach. 732 01:05:31,199 --> 01:05:34,199 We're not asking for your permission, Mac. 733 01:05:34,599 --> 01:05:36,099 We are asking you for help. 734 01:05:37,800 --> 01:05:39,599 Oh God. 735 01:05:47,800 --> 01:05:51,400 Thermal sensors have problems to find any trace of the fugitives. 736 01:05:51,599 --> 01:05:53,400 The sand is too hot. 737 01:05:56,900 --> 01:05:59,199 Yesterday he had microsensors implanted. 738 01:05:59,599 --> 01:06:03,199 Can our device catch low radio frequency? 739 01:06:03,400 --> 01:06:06,500 - Within 800 m of the signal source. - Do it. 740 01:06:07,199 --> 01:06:09,699 Your sponsors are Tom Lincoln and Sarah Jordan. 741 01:06:09,800 --> 01:06:11,699 Her sponsor lives in New York. 742 01:06:11,800 --> 01:06:14,500 Number in your name is the region code. 743 01:06:14,699 --> 01:06:18,599 Six-Echo means your sponsor lives in Los Angeles. 744 01:06:18,800 --> 01:06:20,800 - You have to leave the state. - Stan? 745 01:06:21,000 --> 01:06:22,800 Put this on. No, 746 01:06:23,000 --> 01:06:25,800 come with me, okay? 747 01:06:25,900 --> 01:06:28,599 Go. What size? 748 01:06:31,000 --> 01:06:33,199 These are bags. You put different things in them. 749 01:06:33,400 --> 01:06:36,099 backpacks for boys, handbags for girls, okay? 750 01:06:36,199 --> 01:06:37,599 We are not idiots. 751 01:06:37,699 --> 01:06:40,900 Sorry, Miss "I'm So Smart, That I'll Go to the Island Soon. 752 01:06:52,199 --> 01:06:55,500 Wait. People outside they probably don't wear it. 753 01:06:55,699 --> 01:06:58,800 It was bought on sale mail order. It will stay here. 754 01:07:01,599 --> 01:07:05,300 NO. Mail order sales. Clones don't wear it. 755 01:07:09,300 --> 01:07:10,599 Listen. 756 01:07:10,800 --> 01:07:13,400 This card is like bonus points. 757 01:07:13,599 --> 01:07:16,599 Buy food for it, but within I will report her theft within 24 hours, 758 01:07:16,699 --> 01:07:21,099 otherwise they will know that it is you I helped. Then pay in cash. 759 01:07:24,000 --> 01:07:28,199 Okay, listen. I know that this human world is new to you, 760 01:07:28,400 --> 01:07:30,199 but it exists in him one universal truth: 761 01:07:30,599 --> 01:07:33,500 “Never give to a woman your credit card." 762 01:07:33,800 --> 01:07:35,199 Bright. 763 01:07:41,599 --> 01:07:43,000 I have something. Hot, hot. 764 01:07:58,599 --> 01:08:01,000 The train will arrive in a few minutes. Get your act together. 765 01:08:04,900 --> 01:08:07,199 Dobrze, zostańcie tu. 766 01:08:07,400 --> 01:08:09,000 Don't move. 767 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Look. 768 01:08:17,300 --> 01:08:19,000 They're children. 769 01:08:28,600 --> 01:08:31,800 The train is the express train to Los Angeles. You're going to need this. 770 01:08:32,100 --> 01:08:35,600 Look for sponsors on site in the information database. 771 01:08:35,800 --> 01:08:39,199 We understand. And what is it? information database? 772 01:08:39,399 --> 01:08:41,199 She will tell you where they live. 773 01:08:41,399 --> 01:08:44,199 Whatever happens, don't trust anyone. 774 01:08:44,399 --> 01:08:48,000 People will do anything to survive. 775 01:08:48,500 --> 01:08:50,000 Thank you, Mac. 776 01:08:51,199 --> 01:08:53,000 Thanks a lot. 777 01:08:53,199 --> 01:08:56,500 All right. I'll go upstairs and I'll buy you a map of Los Angeles. 778 01:08:56,800 --> 01:08:58,800 Don't get me into trouble. 779 01:09:20,800 --> 01:09:23,000 I think I identified them. Two in the center. 780 01:09:29,399 --> 01:09:31,399 Run! 781 01:11:07,199 --> 01:11:08,800 Run! 782 01:11:15,600 --> 01:11:20,399 Amtrak train 227 departs for Los Angeles from Platform C. 783 01:11:25,600 --> 01:11:28,600 Have they gone crazy? They killed him. 784 01:11:43,199 --> 01:11:45,899 - It was supposed to be a simple, routine job. - It's never simple. 785 01:11:46,100 --> 01:11:47,600 Credit card lost. 786 01:11:47,800 --> 01:11:50,699 McCord bought train tickets with it. 787 01:11:50,800 --> 01:11:53,600 - It's not in the wallet. - Monitor his account. 788 01:11:53,800 --> 01:11:57,000 Please contact the conductor. 789 01:11:57,699 --> 01:11:59,399 Get me a new band in L.A. 790 01:12:02,500 --> 01:12:04,800 I showed up as quickly as I could. 791 01:12:05,500 --> 01:12:08,500 I just finished scanning soldiers of the Department of Defense. 792 01:12:08,600 --> 01:12:11,100 - If you want to watch... - Not now. Look at this. 793 01:12:13,199 --> 01:12:16,000 - Six-Echo drew it. - Refined drawing. 794 01:12:16,300 --> 01:12:18,699 "Renovachio". 795 01:12:18,899 --> 01:12:21,600 "Renovatio" ? Renovatio. 796 01:12:21,800 --> 01:12:24,500 - Is that in Italian? - In Latin. 797 01:12:25,600 --> 01:12:27,600 We did not imprint on our relatives Latin vocabulary. 798 01:12:27,899 --> 01:12:30,000 I am well aware of this. 799 01:12:31,100 --> 01:12:32,800 So where did he learn this? 800 01:12:33,899 --> 01:12:36,000 What about the results? his synaptic scan? 801 01:12:36,199 --> 01:12:38,000 They'll be back from the Hopkins Clinic soon. 802 01:12:38,300 --> 01:12:40,399 - Hurry them up. - Yes Sir. 803 01:12:53,899 --> 01:12:55,100 You two. 804 01:13:00,399 --> 01:13:01,899 There! 805 01:14:51,500 --> 01:14:55,000 We just arrived. Troy tapped into the city's security cameras. 806 01:15:02,399 --> 01:15:05,699 Sorry where is it located information database? 807 01:15:05,899 --> 01:15:07,600 Thanks. 808 01:15:13,199 --> 01:15:16,000 Wilshire. Fifth. Grandee. 809 01:15:16,199 --> 01:15:19,199 Spring. Grand Avenue? 810 01:15:19,500 --> 01:15:21,000 Smile for the camera, honey. 811 01:15:29,300 --> 01:15:32,500 Where is Flower? Are you on Flower? 812 01:15:33,199 --> 01:15:34,600 Olive? 813 01:15:34,800 --> 01:15:36,300 Faster. 814 01:15:36,600 --> 01:15:39,899 You look familiar. It's him. 815 01:15:42,500 --> 01:15:44,800 Three Black Wasps and two speedsters. 816 01:15:45,100 --> 01:15:47,399 We have located our fugitives! 817 01:15:53,399 --> 01:15:55,199 We're going there! Quick. 818 01:16:07,199 --> 01:16:11,699 We have a transaction on McCord's card. Location: 9830 Grand Avenue. 819 01:16:12,000 --> 01:16:16,600 - Group, go quickly to 9830... - No. The police are on their way there. 820 01:16:16,800 --> 01:16:18,600 They found a trace of McCord's card. 821 01:16:18,899 --> 01:16:21,399 - Tom Lincoln. - Please wait. 822 01:16:23,399 --> 01:16:24,899 No data available. 823 01:16:25,100 --> 01:16:26,600 Sarah Jordan. 824 01:16:33,600 --> 01:16:37,600 - Hello? - I'm looking for Sarah Jordan. 825 01:16:38,500 --> 01:16:40,500 She is sick. 826 01:16:41,199 --> 01:16:44,899 - Can I talk to her? - He's in the hospital. 827 01:16:45,500 --> 01:16:47,300 Mommy, is that you? 828 01:17:03,399 --> 01:17:05,500 Jordan, let's go! 829 01:17:08,100 --> 01:17:09,899 Be! Hands up! 830 01:17:12,600 --> 01:17:14,399 Do what I say! 831 01:17:15,899 --> 01:17:18,000 -Lincoln! - Do what they say. 832 01:17:31,600 --> 01:17:33,600 Move! Faster! 833 01:17:40,600 --> 01:17:42,199 TRACKING YOUR VEHICLE 834 01:17:44,399 --> 01:17:47,100 Aresztujemy was w związku ze śmiercią Jamesa McCorda. 835 01:17:47,399 --> 01:17:49,600 What? He helped us! He was my friend. 836 01:17:49,899 --> 01:17:52,199 Wszystko, co powiecie, może zostać wykorzystane przeciwko wam. 837 01:17:52,399 --> 01:17:53,399 What does it mean? 838 01:17:57,199 --> 01:17:58,899 They will do DNA tests. 839 01:17:59,100 --> 01:18:03,600 Jeśli oskarżą klony, wasi klienci zostaną wplątani w morderstwo. 840 01:18:03,899 --> 01:18:06,699 This is a nightmare. Nie możesz na to pozwolić. 841 01:18:07,000 --> 01:18:10,300 You understand? Jeśli to będzie konieczne, użyj siły. 842 01:18:10,600 --> 01:18:13,000 Rozkazuję ci zapanować nad sytuacją. 843 01:18:13,300 --> 01:18:16,300 One-Adam-82. We have suspects. Two adults, no documents. 844 01:18:16,800 --> 01:18:19,100 Wezwać biegłych. We need DNA tests. 845 01:18:19,300 --> 01:18:21,600 - My name is Tom Lincoln. Czy?... - Siadaj i bądź cicho. 846 01:18:21,800 --> 01:18:24,800 - Check my records, please. - Siedź tam. 847 01:18:39,899 --> 01:18:42,699 Headquarters, we'll be there in two minutes. 848 01:18:54,500 --> 01:18:57,399 Lincoln, wstawaj! 849 01:19:04,399 --> 01:19:06,100 Let's go! 850 01:19:08,600 --> 01:19:10,399 Go! 851 01:19:13,399 --> 01:19:15,100 Mamy gliniarzy! 852 01:19:31,699 --> 01:19:33,500 Run! 853 01:19:34,300 --> 01:19:36,399 Widzę ich! Quick! 854 01:19:38,300 --> 01:19:40,800 Let's go! Quick! 855 01:19:41,800 --> 01:19:43,500 Move! 856 01:20:06,699 --> 01:20:08,899 Quick! 857 01:20:20,100 --> 01:20:22,000 Cholera! Chodźcie tutaj! 858 01:21:01,000 --> 01:21:04,399 Air-Dwa, provide target location. 859 01:21:04,800 --> 01:21:07,800 - They're under the wheels of the trains. - Take them down quietly. 860 01:21:11,100 --> 01:21:12,600 Come! 861 01:21:16,899 --> 01:21:19,600 - Nie mieszczę się! Nie mieszczę się! - Step back! 862 01:21:38,199 --> 01:21:40,000 Be careful! 863 01:21:45,800 --> 01:21:47,300 To the right! 864 01:22:02,100 --> 01:22:03,699 Don't lose them! 865 01:22:05,399 --> 01:22:06,600 Attention! 866 01:22:11,399 --> 01:22:13,899 Don't let him escape! 867 01:22:36,800 --> 01:22:38,399 Good job. 868 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 We have to get out of here. Police helicopters are arriving. 869 01:22:52,000 --> 01:22:53,800 Black Wasp, take down the truck! 870 01:23:04,800 --> 01:23:07,100 Troy, are you okay? We're going down! 871 01:23:11,800 --> 01:23:13,399 Cops! 872 01:23:36,600 --> 01:23:37,699 Turn back! 873 01:23:40,600 --> 01:23:42,399 Don't get up, Jordan! 874 01:24:10,100 --> 01:24:12,800 - How do you know what to do? - I don't know! 875 01:25:12,500 --> 01:25:13,600 Take care! 876 01:25:15,800 --> 01:25:17,500 Be careful! 877 01:25:26,899 --> 01:25:28,300 Be careful! 878 01:25:53,300 --> 01:25:58,199 - Don't let me go, Lincoln! - I'm holding you! 879 01:26:01,199 --> 01:26:05,600 - Don't drop me! - I'm holding you! 880 01:26:09,100 --> 01:26:13,100 Lincoln! Pull me in! 881 01:26:14,100 --> 01:26:16,199 Climb! 882 01:26:19,199 --> 01:26:24,199 If there is no way to catch fugitives quietly, we have to clean them up. 883 01:26:27,500 --> 01:26:32,000 I see targets high up around the 70th floor, on the building's logo. 884 01:26:35,699 --> 01:26:37,199 Hard day. 885 01:26:38,100 --> 01:26:39,300 Let's go. 886 01:26:41,000 --> 01:26:43,100 Police! Move away from the window! 887 01:26:47,800 --> 01:26:49,300 Jay, do you have them? 888 01:26:50,399 --> 01:26:52,600 There! Take them! 889 01:27:00,899 --> 01:27:03,800 Don't move! Damn it! Don't lean out! 890 01:27:04,600 --> 01:27:06,100 Come! 891 01:27:09,800 --> 01:27:11,800 I'll fly around to find a place to shoot. 892 01:27:18,500 --> 01:27:19,699 He turns back. 893 01:27:35,899 --> 01:27:36,899 Oh no. 894 01:27:40,899 --> 01:27:43,199 Wait. They fall off the building. 895 01:28:27,000 --> 01:28:28,699 Jesus must love you! 896 01:28:28,899 --> 01:28:31,800 This is the craziest action I've seen it! Come on, girl. 897 01:28:32,300 --> 01:28:34,600 I know Jesus loves you. 898 01:28:44,800 --> 01:28:47,300 Will you keep a secret, Doc? 899 01:28:47,500 --> 01:28:49,000 Of course. 900 01:28:49,199 --> 01:28:51,399 Something is happening here. 901 01:28:51,600 --> 01:28:54,800 - Something you don't even know about. - Meaning? 902 01:28:55,100 --> 01:29:00,100 I'm not sure Is this contamination true? 903 01:29:00,300 --> 01:29:02,199 Why do you think so? 904 01:29:02,399 --> 01:29:08,100 Lincoln told me he found it flying worm in Sector Six. 905 01:29:08,199 --> 01:29:11,800 Exactly. In my opinion, that's why he thought he could leave. 906 01:29:12,000 --> 01:29:14,500 Have you told anyone else about this? 907 01:29:14,699 --> 01:29:18,500 No, but I'll look into it. I'll get to the bottom of it. 908 01:29:18,699 --> 01:29:21,300 And then I will share with you information. 909 01:29:21,500 --> 01:29:23,000 Thank you. 910 01:29:23,399 --> 01:29:24,800 I want to be of some use. 911 01:29:25,000 --> 01:29:27,300 - I like it here. - That's good. 912 01:29:27,500 --> 01:29:30,000 I'd also like to take a look for the draw. 913 01:29:30,199 --> 01:29:31,399 There's something about it that doesn't feel right to me. 914 01:29:33,399 --> 01:29:34,899 You know 915 01:29:35,100 --> 01:29:38,000 you were one of the first from the Echo generation. 916 01:29:38,199 --> 01:29:39,699 You are very smart. 917 01:29:41,199 --> 01:29:42,600 I remember when I came here. 918 01:29:45,399 --> 01:29:47,800 I survived, just like you. 919 01:29:48,000 --> 01:29:50,600 In fact, one of the first. 920 01:29:50,899 --> 01:29:53,500 It's natural and even healthy that you question our world. 921 01:29:54,199 --> 01:29:58,000 You could say that it's actually... human. 922 01:30:00,899 --> 01:30:02,800 It burns! 923 01:30:05,300 --> 01:30:08,600 Get me a list of all the Echoes in the active population. 924 01:30:26,399 --> 01:30:28,800 I saw Tom Lincoln's address. 925 01:30:29,399 --> 01:30:31,800 We'll go there when it stops raining. 926 01:30:32,600 --> 01:30:34,500 Everything will be fine when we find him. 927 01:30:41,300 --> 01:30:44,100 Ten chłopczyk wyglądał jak ja. 928 01:30:47,399 --> 01:30:49,600 His mom is going to die, right? 929 01:30:51,000 --> 01:30:52,600 I don't know. 930 01:30:55,600 --> 01:30:56,899 You're lying. 931 01:31:04,899 --> 01:31:06,699 It's chilly. 932 01:31:57,100 --> 01:31:59,800 - Come in. - I can't. 933 01:32:00,899 --> 01:32:04,300 - I'll go in then. -Jordan. Jordan! 934 01:32:07,800 --> 01:32:09,600 Hello? 935 01:33:02,300 --> 01:33:03,899 Lincoln! 936 01:33:20,800 --> 01:33:23,000 My god. 937 01:33:25,399 --> 01:33:28,000 Jestem Lincoln Sześć-Echo, 938 01:33:28,300 --> 01:33:30,800 twoja polisa ubezpieczeniowa. 939 01:33:45,500 --> 01:33:48,899 What are you doing in my house? 940 01:33:53,699 --> 01:33:55,199 Sir. 941 01:33:56,199 --> 01:33:57,800 Powinien pan to zobaczyć. 942 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 This is... 943 01:34:01,100 --> 01:34:02,199 It's something beautiful. 944 01:34:02,600 --> 01:34:04,800 This is a synaptic scan Sześć-Echo sprzed trzech lat, 945 01:34:05,000 --> 01:34:07,699 tuż przed jego włączeniem to the kin population. 946 01:34:07,899 --> 01:34:10,199 A ten jest sprzed kilku dni. 947 01:34:10,399 --> 01:34:12,000 Jego pamięć się rozrosła, 948 01:34:12,300 --> 01:34:15,600 as if he lived 30 years, not three, which is impossible. 949 01:34:15,800 --> 01:34:19,699 Perhaps it is a remnant after a cortical infection that was not... 950 01:34:19,800 --> 01:34:23,899 An infection won't teach you Latin. No flying. 951 01:34:31,000 --> 01:34:32,699 These are memories. 952 01:34:35,100 --> 01:34:36,800 But not his. 953 01:34:38,899 --> 01:34:41,199 They belong to his sponsor. 954 01:34:41,699 --> 01:34:43,199 I've seen you before. 955 01:34:44,699 --> 01:34:47,600 - In Maxim, Esquire... - In Maxim? 956 01:34:48,600 --> 01:34:50,800 These are men's magazines. 957 01:34:51,300 --> 01:34:55,800 With photos of women in small, tight, short... 958 01:34:56,300 --> 01:34:57,500 There are also texts in them. 959 01:34:57,800 --> 01:35:00,300 Anyway, you're very popular. 960 01:35:06,199 --> 01:35:09,600 - What is this? - Looks like some kind of thermal implant... 961 01:35:12,600 --> 01:35:14,300 God, your skin is so smooth. 962 01:35:15,699 --> 01:35:17,399 Did you know about it? 963 01:35:22,399 --> 01:35:26,100 - I'll get you some clothes upstairs. - Thank you. 964 01:35:26,199 --> 01:35:29,000 No, thank you. 965 01:35:38,699 --> 01:35:40,800 I always have the impression that I'll wake up soon. 966 01:35:41,300 --> 01:35:43,000 I thought I was taller. 967 01:35:43,800 --> 01:35:47,300 I'm sorry to disappoint you. Come here. 968 01:35:48,399 --> 01:35:50,899 She's amazing. 969 01:35:51,100 --> 01:35:53,100 How is it possible that you have existed for three years, 970 01:35:53,300 --> 01:35:57,699 and you have already found a woman like me I couldn't find it all my life? 971 01:35:57,899 --> 01:36:01,199 She found me. She is my best friend. 972 01:36:01,600 --> 01:36:04,699 - Why do we sound different? - I'm from Scotland. 973 01:36:05,000 --> 01:36:07,000 "I'm from Scotland." 974 01:36:07,199 --> 01:36:09,899 Listen, even without it You piss me off enough. 975 01:36:10,000 --> 01:36:11,399 "And without it." 976 01:36:11,600 --> 01:36:15,000 No, really, stop. Enough. 977 01:36:15,399 --> 01:36:18,100 Yes, that's enough. Sorry. 978 01:36:18,800 --> 01:36:20,699 This is some kind of circus. 979 01:36:20,800 --> 01:36:22,800 Yes, that's weird. 980 01:36:25,600 --> 01:36:27,199 So you build boats? 981 01:36:27,300 --> 01:36:31,100 Yes, I design them. I draw. Yes. 982 01:36:32,899 --> 01:36:36,199 I started with cars and motorcycles. From experimental projects. 983 01:36:37,699 --> 01:36:39,600 Whatever turned me on. 984 01:36:39,800 --> 01:36:41,699 I like driving fast, you know? The smell of gasoline. 985 01:36:41,899 --> 01:36:45,199 Motorcycles. Strange, I have the impression as if I had seen them before. 986 01:36:45,500 --> 01:36:47,500 I've always done it. 987 01:36:47,699 --> 01:36:49,800 I didn't even dream that this will make me rich. 988 01:36:50,100 --> 01:36:54,300 - What is "renovatio"? - In Latin it means "rebirth". 989 01:36:54,899 --> 01:36:56,699 Smart, huh? 990 01:36:57,300 --> 01:37:00,800 Listen. I suffer from cirrhosis of the liver. 991 01:37:01,000 --> 01:37:03,800 A parting gift from God for all my romances. 992 01:37:04,699 --> 01:37:06,100 What for? 993 01:37:06,500 --> 01:37:08,899 Too much sex. 994 01:37:10,399 --> 01:37:13,300 -Sex? - Sex with... 995 01:37:14,100 --> 01:37:15,899 Are you a virgin? 996 01:37:17,699 --> 01:37:20,100 Are you fooling around with her and are you a virgin? 997 01:37:22,899 --> 01:37:25,600 Okay, I won't spoil the surprise for you. 998 01:37:25,800 --> 01:37:27,500 Man, you're going to have fun. 999 01:37:27,699 --> 01:37:31,600 The doctor said it was my liver will cease to function in two years. 1000 01:37:36,300 --> 01:37:39,600 I don't know about this nonsense you know? Confessions, regrets. 1001 01:37:43,600 --> 01:37:48,600 Listen. Someone is following us. They're trying to kill us. 1002 01:37:48,800 --> 01:37:50,899 We came here because we need your help. 1003 01:37:51,100 --> 01:37:53,100 - In what? - We want to show people 1004 01:37:53,300 --> 01:37:54,399 what they do at the Institute. 1005 01:37:55,199 --> 01:37:58,100 Who would believe it? I look at you and I still don't believe it. 1006 01:37:59,000 --> 01:38:02,600 Who is this guy? I know him. Is he a community advocate? 1007 01:38:02,800 --> 01:38:04,300 This is the president of the United States. 1008 01:38:04,800 --> 01:38:07,199 - He has a clone. - He's a complete idiot. 1009 01:38:07,399 --> 01:38:09,000 I never liked him either. 1010 01:38:09,199 --> 01:38:11,800 - Are many people watching this? - The news? Plenty. 1011 01:38:12,500 --> 01:38:16,199 If we can get there together, people will know the truth. 1012 01:38:16,399 --> 01:38:21,500 You wanna go down to NBC and find out Will they find a place for us after the weather? 1013 01:38:21,699 --> 01:38:26,199 Maybe it doesn't mean anything to you but there are thousands of us. 1014 01:38:26,399 --> 01:38:29,800 And all our friends will die there. 1015 01:38:36,300 --> 01:38:37,899 Help us. 1016 01:38:40,699 --> 01:38:43,699 All right. I'll just put my shoes on, okay? 1017 01:39:02,899 --> 01:39:05,300 Tom, hurry up! 1018 01:39:09,100 --> 01:39:10,699 Merrick Institute. 1019 01:39:12,100 --> 01:39:13,800 Merrick Biotech. How can I help? 1020 01:39:14,000 --> 01:39:15,800 - This is Tom Lincoln, customer. - Hello, sir. 1021 01:39:16,199 --> 01:39:18,600 I was wondering if anyone could you explain to me 1022 01:39:18,899 --> 01:39:22,399 why is my insurance policy stuck? downstairs on my damn sofa. 1023 01:39:23,199 --> 01:39:25,600 - Please wait a moment. - Bright. 1024 01:39:37,000 --> 01:39:41,000 Sorry for keeping you waiting. I had to prepare. 1025 01:39:41,199 --> 01:39:43,300 Shall we go? Are you ready? 1026 01:39:52,100 --> 01:39:53,800 - Something doesn't feel right here. - What? 1027 01:39:56,300 --> 01:39:58,199 His eyes lie. 1028 01:39:58,399 --> 01:40:00,100 The same way as yours. 1029 01:40:00,600 --> 01:40:02,199 - Stay here. - No... 1030 01:40:02,399 --> 01:40:03,800 Shall we go? 1031 01:40:04,199 --> 01:40:06,600 - Yes. - Everything's all right? 1032 01:40:06,899 --> 01:40:09,800 Yes. She'll stay here in case if they didn't believe us. 1033 01:40:10,199 --> 01:40:13,199 - Let's all go. It will be better this way. - No, she will stay. 1034 01:40:19,899 --> 01:40:21,000 Good luck. 1035 01:40:21,199 --> 01:40:22,199 Thank you. 1036 01:40:34,800 --> 01:40:37,600 - Do you like it? - Yes. 1037 01:40:37,800 --> 01:40:40,600 - I'll drive. - No, me. 1038 01:40:40,899 --> 01:40:42,600 No, seriously. 1039 01:40:42,899 --> 01:40:46,399 - Can you? - Yes, I learned. 1040 01:40:46,699 --> 01:40:48,399 But you don't know the way. 1041 01:40:48,699 --> 01:40:50,899 You show it to me. 1042 01:40:53,899 --> 01:40:55,500 Be careful. 1043 01:40:55,699 --> 01:41:01,899 It's a Cadillac V12-09. 750 horses mechanical. Half a million dollars. 1044 01:41:04,899 --> 01:41:06,399 Put your thumb on it. 1045 01:41:09,300 --> 01:41:11,800 You are worth what I paid. We even have the same fingerprints. 1046 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 - What are you doing? - I'm looking for an address. 1047 01:41:14,199 --> 01:41:16,800 Hello, Mr. Lincoln. Where do you want to go? 1048 01:41:17,000 --> 01:41:20,199 - To the KNBC studio. - Just a moment. 1049 01:41:20,399 --> 01:41:22,899 Thanks for doing this. 1050 01:41:23,100 --> 01:41:26,899 No problem. I think you If you were me, you'd do the same. 1051 01:41:30,699 --> 01:41:32,300 How much did I cost? 1052 01:41:32,699 --> 01:41:33,899 Five million dollars. 1053 01:41:34,399 --> 01:41:37,399 - Is that a lot? - It's a small price to pay to cheat death. 1054 01:41:54,100 --> 01:41:58,100 - Czerwone. Stop! - What? Why? 1055 01:41:58,399 --> 01:42:00,399 Czerwone światło! Hamuj! Stop! 1056 01:42:03,899 --> 01:42:05,300 What is it about? 1057 01:42:05,500 --> 01:42:08,199 Ty palancie! Red light! Stop! To znaczy "stop" ! 1058 01:42:08,399 --> 01:42:10,699 - Sorry, I didn't know. - You said you knew how to drive. 1059 01:42:11,100 --> 01:42:14,399 I can drive, but I don't know co oznaczają światła. 1060 01:42:21,199 --> 01:42:23,199 Sorry. I'm not ready to die. 1061 01:42:27,000 --> 01:42:28,600 Ja też nie! 1062 01:42:33,399 --> 01:42:35,000 Quick! 1063 01:42:36,699 --> 01:42:38,199 What are you doing? Stop! 1064 01:42:38,399 --> 01:42:39,600 - NO. - Stop! 1065 01:42:49,399 --> 01:42:50,600 Bo cię zastrzelę! Stop the car! 1066 01:43:03,199 --> 01:43:05,600 Ze wszystkich stron Cars are coming at us! 1067 01:43:26,100 --> 01:43:28,000 They are shooting at my car. 1068 01:43:28,600 --> 01:43:31,399 Strzelili w silnik. W mój silnik! 1069 01:43:32,399 --> 01:43:34,300 Oh God, my nose! 1070 01:43:59,199 --> 01:44:00,500 Where are you going? 1071 01:44:10,600 --> 01:44:12,399 - Let me go! - Get up! 1072 01:44:12,600 --> 01:44:14,800 - Let go! - Get up! 1073 01:44:15,399 --> 01:44:18,600 Don't shoot him. I need it. 1074 01:44:24,800 --> 01:44:28,100 No, don't shoot! This is my clone! 1075 01:44:32,399 --> 01:44:34,600 - I'm Tom Lincoln! - What? 1076 01:44:34,800 --> 01:44:38,699 No, I'm Tom Lincoln! He's lying. Shut up! 1077 01:44:39,300 --> 01:44:41,100 I am your owner! 1078 01:44:42,100 --> 01:44:44,500 That's him... I'm Tom Lincoln! 1079 01:44:44,699 --> 01:44:47,199 Don't aim at me, you damn idiot! 1080 01:44:47,899 --> 01:44:50,899 - He's the clone! - I'm not! I'm Tom! 1081 01:44:51,100 --> 01:44:53,800 No, I'm Tom! He's lying! Aim at him! 1082 01:44:54,000 --> 01:44:56,000 - No, it's not me. - Shut up. 1083 01:44:56,300 --> 01:44:59,199 You are a clone! Shut up! 1084 01:44:59,699 --> 01:45:02,199 - I'm Tom Lincoln! - No... 1085 01:45:09,600 --> 01:45:10,899 Oh shit. 1086 01:45:38,899 --> 01:45:40,399 It was close. 1087 01:45:47,699 --> 01:45:51,899 Isn't it weird that my policy just tried to kill me? 1088 01:45:52,000 --> 01:45:55,000 In my opinion, this whole operation is a bit strange. 1089 01:45:55,199 --> 01:45:57,000 Where is the woman? 1090 01:45:57,500 --> 01:46:00,600 She said she was leaving the state 1091 01:46:01,100 --> 01:46:03,000 look for your sponsor. 1092 01:46:03,199 --> 01:46:07,000 You were a witness certain trade secrets. 1093 01:46:07,199 --> 01:46:12,199 That is, they produce human beings, that walk, talk and feel? 1094 01:46:12,399 --> 01:46:14,600 Is it such a secret? 1095 01:46:15,600 --> 01:46:18,300 Have you talked to anyone about this? 1096 01:46:18,399 --> 01:46:20,000 Who would believe it? 1097 01:46:20,399 --> 01:46:22,100 Can I count on discretion? 1098 01:46:22,300 --> 01:46:24,699 You can only count on this 1099 01:46:24,899 --> 01:46:28,199 that a person will do anything to survive. 1100 01:46:28,600 --> 01:46:33,000 I just want to live. No matter what. 1101 01:46:38,000 --> 01:46:39,600 Thank you. 1102 01:46:40,500 --> 01:46:43,100 Thank you very much. Good job. 1103 01:46:50,100 --> 01:46:53,100 Jordan? Jordan? 1104 01:46:53,300 --> 01:46:55,100 Stop. 1105 01:46:57,300 --> 01:47:00,399 Jordan, it's me. It's me. 1106 01:47:19,500 --> 01:47:21,000 It's you. 1107 01:47:47,399 --> 01:47:51,600 - That tongue thing is amazing. - I know. Open your mouth again. 1108 01:47:53,899 --> 01:47:56,899 - Why haven't we done this before? - Shut up. 1109 01:48:20,199 --> 01:48:22,600 The island really exists. 1110 01:48:23,899 --> 01:48:25,199 This is us. 1111 01:48:28,399 --> 01:48:31,399 - How many does this affect? - Almost half. 1112 01:48:31,500 --> 01:48:34,399 We find the same neural patterns all Echo. 1113 01:48:34,500 --> 01:48:38,500 The same for the next generations: Foxtrot, Gamma and Hilo. 1114 01:48:38,699 --> 01:48:42,300 We based our entire system on a predictable basis. 1115 01:48:42,500 --> 01:48:46,800 Six-Echo demonstrated one trait, that undermines this system: 1116 01:48:47,000 --> 01:48:49,500 human curiosity. 1117 01:48:50,600 --> 01:48:55,600 So now we have to face it four generations 1118 01:48:55,800 --> 01:48:59,000 about potentially unstable behavior. 1119 01:49:00,300 --> 01:49:02,000 What are you suggesting? 1120 01:49:02,800 --> 01:49:04,600 Withdrawal. 1121 01:49:05,300 --> 01:49:09,399 You want to get rid of the goods worth $200 million? 1122 01:49:09,699 --> 01:49:12,399 - Yes. - Great. 1123 01:49:12,600 --> 01:49:16,199 Cisco IP Messenger. Connecting with Merrick Biotech. 1124 01:49:17,600 --> 01:49:19,500 Mr. Lincoln, this is Charlie Whitman, 1125 01:49:19,699 --> 01:49:22,500 director of public relations at Merrick Biotech. 1126 01:49:23,199 --> 01:49:29,399 Please accept my apology for yesterday's unpleasant inconvenience. 1127 01:49:29,600 --> 01:49:33,800 Your defective policy was not an isolated case. 1128 01:49:34,100 --> 01:49:36,699 I assure you, that it can be easily fixed. 1129 01:49:36,800 --> 01:49:42,100 We are informing customers at this time about the withdrawal of goods. 1130 01:49:42,300 --> 01:49:43,899 Please call us when... 1131 01:49:45,300 --> 01:49:47,399 "An unpleasant inconvenience"? 1132 01:49:47,600 --> 01:49:50,000 Don't you think that's a bit? too little said? 1133 01:49:50,199 --> 01:49:52,800 Mr. Lincoln, are you home? Aren't you shaky? 1134 01:49:53,000 --> 01:49:56,399 I was a victim once armed attack on my house. 1135 01:49:56,699 --> 01:49:58,899 I was shaking for two days. 1136 01:49:59,100 --> 01:50:01,199 What withdrawal are you talking about? 1137 01:50:01,600 --> 01:50:05,600 It's just a small flaw that we discovered in four models. 1138 01:50:05,800 --> 01:50:08,500 What will you do? with these "faulty products"? 1139 01:50:10,800 --> 01:50:12,600 We'll start over. 1140 01:50:14,100 --> 01:50:17,000 -Again? - There's nothing to worry about. 1141 01:50:17,199 --> 01:50:19,199 We give a 100 percent guarantee. 1142 01:50:20,100 --> 01:50:23,800 A necessary inconvenience there will be re-examinations for you, 1143 01:50:24,000 --> 01:50:27,100 so that we can recreate your policy. 1144 01:50:27,600 --> 01:50:29,399 Can they take place today? 1145 01:50:29,600 --> 01:50:31,699 We'll send a helicopter for you at 3:00 p.m. 1146 01:50:31,899 --> 01:50:33,899 I'll call you back. 1147 01:50:42,000 --> 01:50:46,800 Dr. Merrick, how do we remove it? defective products from the population, 1148 01:50:47,000 --> 01:50:49,500 without causing a stir in the rest? 1149 01:50:49,899 --> 01:50:51,800 We already have the appropriate mechanism. 1150 01:50:53,500 --> 01:50:56,300 Dahlgren Two-Foxtrot. 1151 01:50:57,100 --> 01:50:58,399 Cooper Five-Gamma. 1152 01:51:00,600 --> 01:51:02,600 Massive win. 1153 01:51:05,600 --> 01:51:09,300 He had a journal and lots of maps. 1154 01:51:09,600 --> 01:51:14,600 When I figure out how to place it on the water, we'll get on it and... 1155 01:51:14,800 --> 01:51:16,399 we will go south. 1156 01:51:16,899 --> 01:51:18,800 We would live like real people. 1157 01:51:19,199 --> 01:51:21,699 Tulie Dwa-Foktrot. 1158 01:51:21,899 --> 01:51:24,899 Ginsberg Two-Hilo. 1159 01:51:28,000 --> 01:51:29,500 We will disappear. 1160 01:51:33,000 --> 01:51:34,800 But then. 1161 01:51:44,300 --> 01:51:46,600 These people we left behind... 1162 01:51:47,100 --> 01:51:49,500 Jones Three-Echo. 1163 01:52:06,899 --> 01:52:10,600 When we were running away I saw this room. 1164 01:52:12,199 --> 01:52:14,600 If I could go in there and shut it down, 1165 01:52:14,800 --> 01:52:16,800 they would know the truth. 1166 01:52:25,600 --> 01:52:31,600 Gentlemen, there is one more thing, which requires board approval. 1167 01:52:33,600 --> 01:52:36,699 Removal of contaminated product worth $200 million. 1168 01:52:44,000 --> 01:52:45,500 Everyone in favor? 1169 01:52:45,699 --> 01:52:46,899 - Yes. - Yes. 1170 01:53:02,100 --> 01:53:03,300 You have been chosen. 1171 01:53:04,500 --> 01:53:05,600 You are special. 1172 01:53:08,399 --> 01:53:10,399 Truly unique. 1173 01:53:16,100 --> 01:53:18,199 - Thank you. - Thank you. 1174 01:53:24,699 --> 01:53:27,399 - Please. - What will you tell this nice lady? 1175 01:53:27,600 --> 01:53:29,199 Thank you. 1176 01:54:36,899 --> 01:54:38,800 Jordan product is coming. 1177 01:54:53,899 --> 01:54:57,500 - Take her to the pre-op room. - I guess I'll say hello. 1178 01:55:06,300 --> 01:55:09,399 Mr. Lincoln, thank you for visiting. I'm very glad to see you. 1179 01:55:09,600 --> 01:55:13,100 We are really sorry because of this whole thing. 1180 01:55:13,300 --> 01:55:17,000 I would like to announce that we will breed for your brand new relative 1181 01:55:17,199 --> 01:55:19,399 completely free. 1182 01:55:19,600 --> 01:55:24,100 Please. Would you like some apple? Maybe afternoon tea?... 1183 01:55:24,300 --> 01:55:26,000 No. How long will it take? 1184 01:55:26,199 --> 01:55:29,199 About an hour. I read that you are from Scotland. 1185 01:55:29,500 --> 01:55:32,199 Where exactly? 1186 01:55:32,500 --> 01:55:34,899 I understand this chat is part of your work. 1187 01:55:35,100 --> 01:55:36,500 But let's leave this nonsense aside. 1188 01:55:36,699 --> 01:55:40,800 Understood. Please forgive me. I'm a terrible talker. 1189 01:55:41,000 --> 01:55:43,000 Please turn right. This way. 1190 01:55:50,100 --> 01:55:51,800 I'll take her. 1191 01:56:03,699 --> 01:56:06,199 The procedure is thorough same as last time. 1192 01:56:06,399 --> 01:56:08,600 Careful, tube. The nurse will be here soon. 1193 01:56:08,800 --> 01:56:10,699 You are so young and famous. 1194 01:56:10,899 --> 01:56:13,199 I've always wanted to sail on yachts. 1195 01:56:25,300 --> 01:56:27,199 I heard they'll take your kidneys 1196 01:56:28,399 --> 01:56:31,699 lungs and heart. 1197 01:56:32,399 --> 01:56:35,600 They will cut you into pieces. 1198 01:56:41,100 --> 01:56:42,600 Pity. 1199 01:56:57,699 --> 01:56:59,399 Nobody will touch me. 1200 01:57:01,600 --> 01:57:03,000 Give me your 3-key. 1201 01:57:03,300 --> 01:57:04,699 - You shot at me. - Shut up. 1202 01:57:05,000 --> 01:57:06,800 Give me the walkie-talkie! 1203 01:57:10,000 --> 01:57:11,800 Down to the ground, now! 1204 01:57:55,699 --> 01:57:57,399 Everything's all right? 1205 01:57:59,600 --> 01:58:01,199 Come. 1206 01:58:02,600 --> 01:58:05,800 I calculated everything. 1207 01:58:06,000 --> 01:58:09,899 I got a little confused here, but it doesn't matter. 1208 01:58:10,399 --> 01:58:12,899 Something is happening... 1209 01:58:13,800 --> 01:58:15,100 Good morning, sir. 1210 01:58:15,199 --> 01:58:17,199 Thank you for your patience. 1211 01:58:17,399 --> 01:58:19,500 You probably would like to be on the Island already. 1212 01:58:19,699 --> 01:58:22,399 Take your personal belongings and line up. 1213 01:58:22,600 --> 01:58:25,500 We're leaving in a moment. 1214 01:58:26,800 --> 01:58:29,000 Take it. Go. 1215 01:58:29,500 --> 01:58:32,500 You have to go. Go. Go. 1216 01:58:32,800 --> 01:58:35,199 - All right. - Turn it off. 1217 01:58:49,100 --> 01:58:50,699 I love this Picasso. 1218 01:58:51,800 --> 01:58:54,399 Do you like Picasso, Mr. Laurent? 1219 01:58:56,000 --> 01:58:59,899 You delivered the goods as promised. Thank you very much. 1220 01:59:00,100 --> 01:59:03,500 - What about the client? With Sarah Jordan? - He is in a serious condition. 1221 01:59:03,699 --> 01:59:05,600 Even if the transplant is successful, 1222 01:59:05,800 --> 01:59:08,899 brain damage may be too serious for her to recover. 1223 01:59:09,000 --> 01:59:10,800 It took too long. 1224 01:59:11,000 --> 01:59:14,699 So this girl... Either way, you'll kill her 1225 01:59:14,800 --> 01:59:17,100 even if it doesn't change anything? 1226 01:59:17,300 --> 01:59:20,199 Just for this privilege Our customers pay, Mr. Laurent. 1227 01:59:21,300 --> 01:59:23,899 Now please forgive me I have to take care of business. 1228 01:59:27,000 --> 01:59:30,699 You know my father participated in the Burkinabe uprising? 1229 01:59:31,100 --> 01:59:34,899 When he died, me and my brother were marked, 1230 01:59:37,199 --> 01:59:40,699 so that others know that we are not human. 1231 01:59:41,899 --> 01:59:44,000 I've seen and done things of which I am not proud, 1232 01:59:44,199 --> 01:59:48,899 but I finally understood that war is business. 1233 01:59:54,199 --> 01:59:56,500 When the killing happened your business? 1234 02:00:04,300 --> 02:00:05,899 There's more to it than that. 1235 02:00:08,600 --> 02:00:12,100 I discovered the Holy Grail of science, Mr. Laurent. 1236 02:00:12,399 --> 02:00:13,800 I give life. 1237 02:00:14,399 --> 02:00:20,199 Kindred are just tools instruments. They have no soul. 1238 02:00:21,199 --> 02:00:24,000 We have endless possibilities here. 1239 02:00:24,199 --> 02:00:28,000 In two years I will be able to heal leukemia in children. 1240 02:00:28,199 --> 02:00:31,399 How many people in the world maybe say something like that? 1241 02:00:33,199 --> 02:00:35,000 Only you and God, I guess. 1242 02:00:39,000 --> 02:00:41,800 Is this the answer you expect? 1243 02:00:47,100 --> 02:00:49,500 Mr. Whitman has a check for you. 1244 02:00:56,699 --> 02:00:59,800 It looks like a single shot. 1245 02:01:02,199 --> 02:01:03,399 Oh no. 1246 02:01:04,800 --> 02:01:06,100 It's the wrong wrist. 1247 02:01:06,699 --> 02:01:10,500 Dr. Merrick, body, that have just been imported, 1248 02:01:10,699 --> 02:01:12,000 belongs to the customer. 1249 02:01:25,399 --> 02:01:27,800 Announce a security alert! Lincoln Six-Echo! 1250 02:01:49,000 --> 02:01:51,000 We're having trouble in the Hall of Holograms. 1251 02:01:51,199 --> 02:01:52,500 I'll take care of it. 1252 02:01:54,300 --> 02:01:57,000 Censors are checking the hacking attempt 1253 02:01:57,300 --> 02:01:59,000 for Hologram Control. 1254 02:02:29,500 --> 02:02:31,699 DO NOT TURN OFF WHILE COOLING 1255 02:02:32,000 --> 02:02:34,000 DO NOT TURN OFF THE POWER RISK OF OVERHEATING 1256 02:02:40,300 --> 02:02:42,300 One by one, enter the room. 1257 02:02:42,500 --> 02:02:45,100 Since I'm going to the Island, why should I leave my bag? 1258 02:02:45,300 --> 02:02:46,800 Come inside, thank you. 1259 02:02:47,800 --> 02:02:50,000 Are you sure you know what you're doing? 1260 02:02:50,199 --> 02:02:51,600 Is this the right procedure? 1261 02:02:51,899 --> 02:02:54,600 Are you new here? I don't know if you're doing it right! 1262 02:02:54,800 --> 02:02:56,600 We have to go to the Island! 1263 02:02:58,899 --> 02:03:01,399 I'm pretty sure you're doing something wrong! 1264 02:03:06,399 --> 02:03:07,800 Open the door! 1265 02:03:14,000 --> 02:03:16,399 She told you to open the door! 1266 02:03:51,600 --> 02:03:56,300 You could have lived his life but you decided to come back. 1267 02:03:56,600 --> 02:03:59,199 You are truly extraordinary, Six-Echo. 1268 02:04:00,000 --> 02:04:02,199 My name is Lincoln! 1269 02:05:21,199 --> 02:05:22,899 I brought you into this world... 1270 02:05:29,500 --> 02:05:31,100 and I can remove you from it. 1271 02:15:53,800 --> 02:15:55,800 Polish text: Patrycja Żukowska 1272 02:16:04,800 --> 02:16:08,800 www.NapiProjekt.pl - new quality of subtitles. The subtitles have been specially adapted to your version of the film.