1 00:00:29,863 --> 00:00:31,948 H' [වේගවත් ශුභාරංචිය] 2 00:00:43,919 --> 00:00:46,171 [මිනිසා] ♪ මගේ ආත්මය සාක්ෂිකරුවෙකි 3 00:00:46,255 --> 00:00:47,881 ♪ ආත්මය සාක්ෂිකරුවෙකි 4 00:00:47,965 --> 00:00:49,841 - J' මගේ ආත්මය සාක්ෂිකරු J' - J' ඔව්, ඔව් ♪ 5 00:00:49,925 --> 00:00:51,718 - J' ආත්මය යනු සාක්ෂිකරු J'ය - ජේ' ඔහ්, ඔව් ♪ 6 00:00:51,802 --> 00:00:53,762 -.I'Befc>re I goJ' -.l'C)h.I' 7 00:00:53,845 --> 00:00:55,471 - J' පෙර මම යන්න J' - J' 'Fore මම යන්න ♪ 8 00:00:55,556 --> 00:00:59,101 ♪ මා යාමට පෙර ආත්මය සාක්ෂිකරුවෙකි 9 00:00:59,184 --> 00:01:01,603 [කථානායක] ස්වර්ගීය පියාණෙනි, අපි ඔබ ඉදිරියට පැමිණෙමු, 10 00:01:01,687 --> 00:01:04,690 දණහිසට නැමී ශරීරය නැමී 11 00:01:04,773 --> 00:01:07,233 නිහතමානී ආකාරයෙන් අපි දන්නවා කොහොමද කියලා. 12 00:01:07,317 --> 00:01:11,029 පාලනය කරන පියාණෙනි සහ සියලු දේ දනී, 13 00:01:11,113 --> 00:01:15,613 ජීවමාන දෙකම සහ සියලු සත්වයන් මිය යනවා. 14 00:01:15,826 --> 00:01:20,326 අපට ශක්තිය හා ප්‍රඥාව ලබා දෙන්න ඔබේ කාර්යය කිරීමට. 15 00:01:20,747 --> 00:01:23,166 දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු. 16 00:01:23,250 --> 00:01:26,836 තවද දෙවියන්වහන්සේගේ සියලුම සෙනඟ, “ආමෙන්” කියා පවසති. 17 00:01:26,920 --> 00:01:28,463 - ♪ මගේ ආත්මය සාක්ෂිකරුවෙකි - ආමෙන්. 18 00:01:28,547 --> 00:01:30,465 - J' වතුර, වයින් J' - J' එතරම් ඉහළ ♪ 19 00:01:30,549 --> 00:01:32,175 - ♪ ජලය, වයින් ♪ - ♪ වයින් ♪ 20 00:01:32,259 --> 00:01:34,844 ♪ ජලය, වයින්, ආත්මය සාක්ෂියකි 21 00:01:35,846 --> 00:01:37,097 ♪ ආත්මය සාක්ෂිකරුවෙකි 22 00:01:37,431 --> 00:01:38,974 ♪ ආත්මය සාක්ෂිකරුවෙකි 23 00:01:39,057 --> 00:01:40,433 - J' Soul J' - J' ආත්මය යනු සාක්ෂිකරු ♪ 24 00:01:40,517 --> 00:01:41,809 - ♪ ආත්මය ♪ - ♪ සාක්ෂිකරු ♪ 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,895 - ♪ සාක්ෂිකරු ♪ - ♪ සාක්ෂිකරු ♪ 26 00:01:43,979 --> 00:01:46,272 - ♪ සාක්ෂිකරු ♪ - ♪ සාක්ෂිකරු ♪ 27 00:01:46,356 --> 00:01:48,441 - J' සාක්ෂිකරු J' - J' ආත්මය යනු සාක්ෂිකරුවෙකි ♪ 28 00:01:48,525 --> 00:01:50,527 [මිනිසා] අග්ගිස් සන්සුන් වූ විට, 29 00:01:50,611 --> 00:01:52,362 ඇය බිම බලා සිටියාය ඇගේ පුත් Pentheus ගේ හිස 30 00:01:52,446 --> 00:01:55,449 - එතනම ඇගේ අතේ. - ඇය හිතුවේ ඔහු වන සතෙක් කියලා. 31 00:01:55,532 --> 00:01:57,325 ඩයොනිසස් පළිගත්තේ එහෙමයි. 32 00:01:57,409 --> 00:02:00,036 ඔයා මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක්, හෙන්රි. 33 00:02:00,120 --> 00:02:01,496 ඔයා දන්නවද මට මෙතන මොනවද ලැබුණේ කියලා? 34 00:02:01,580 --> 00:02:04,165 - කුමක් ද? - එයින් සමහරක් ඉතා වයින්. 35 00:02:04,249 --> 00:02:08,749 “මම පොඩි කාලේ පොඩි කාලේ කතා කළා. 36 00:02:11,089 --> 00:02:14,217 "මට පොඩි කාලේ තේරුණා. 37 00:02:14,301 --> 00:02:17,595 "මම පොඩි කාලේ හිතුවා. 38 00:02:17,846 --> 00:02:20,765 "ඒත් මම මිනිහෙක් වුනාම.. 39 00:02:21,767 --> 00:02:23,477 මම බොළඳ දේවල් සියල්ල ඉවත් කළෙමි." 40 00:02:23,560 --> 00:02:25,895 N' [ශුභාරංචිය දිගටම] 41 00:02:30,651 --> 00:02:32,402 - ♪ උදේ පාන්දර ♪ - ♪ උදේ පාන්දර ♪ 42 00:02:32,486 --> 00:02:34,029 - ♪ පාරේ ♪ - ♪ උදේ පාන්දර ♪ 43 00:02:34,112 --> 00:02:36,155 - ♪ උදේ පාන්දර ♪ - ♪ උදේ පාන්දර ♪ 44 00:02:36,239 --> 00:02:38,991 ♪ පාරේ ♪ 45 00:02:39,076 --> 00:02:41,119 H' [දිගටම] 46 00:02:47,209 --> 00:02:49,127 [කථානායක] නවක පන්තිය... 47 00:02:49,211 --> 00:02:53,711 මම විශ්වාස කරනවා අපි තමයි වඩාත්ම වරප්‍රසාද ලත් අය කියලා ඇමරිකාවේ මිනිස්සු, 48 00:02:54,383 --> 00:02:58,883 මොකද අපිට තියෙනවා වැදගත්ම රැකියාව 49 00:03:00,430 --> 00:03:02,849 ඇමරිකාවේ: 50 00:03:02,933 --> 00:03:06,978 අපේ තරුණ තරුණියන්ගේ අධ්‍යාපනය. 51 00:03:07,062 --> 00:03:09,189 ♪ මම ගමන් කරමින් සිටියෙමි 52 00:03:09,272 --> 00:03:10,815 ♪ සහකරුද ♪ 53 00:03:10,899 --> 00:03:12,525 ♪ පාරේ යනවා ♪ 54 00:03:12,609 --> 00:03:14,527 ♪ කියන්න පහළට යනවා 55 00:03:14,611 --> 00:03:16,112 ♪ මගේ ආත්මය සාක්ෂිකරුවෙකි 56 00:03:16,196 --> 00:03:18,323 - J' ආත්මයන් ඉපදී J' - J' ගෙදර යනවා ♪ 57 00:03:18,407 --> 00:03:19,783 - J' ආත්මය යනු සාක්ෂිකරු J'ය - J' ගෙදර යනවා ♪ 58 00:03:19,866 --> 00:03:22,118 ♪ ආත්මයන් උපදිනවා 59 00:03:22,202 --> 00:03:23,953 - J' ආත්මය යනු සාක්ෂිකරුවෙක් J' - J' සාක්ෂිකරු ♪ 60 00:03:24,037 --> 00:03:25,830 - J' පෙර මම යන්න J' - J'When මම යන්න ♪ 61 00:03:25,914 --> 00:03:27,040 -.I'Befc>re I goJ' -.PGO.I' 62 00:03:35,215 --> 00:03:36,799 [gasps] Trudell! 63 00:03:38,301 --> 00:03:40,761 - ඔහු කවුද? - ඔහ්, ඔහු මගේ සැමියා පමණයි. 64 00:03:44,850 --> 00:03:46,726 මම ඔබේ හිස කපා දමමි. 65 00:03:46,810 --> 00:03:51,310 [කථානායක] අපි අපේ තරුණ තරුණියන්ට කාවැදිය යුතුයි 66 00:03:52,149 --> 00:03:56,069 දුෂ්කරතා ඇති වෙයි කියලා ඔවුන් මුහුණ දෙන බව. 67 00:03:56,153 --> 00:03:58,238 එන්න, ටෘඩෙල්. එන්න මේ හප්පන්න කොල්ලා. 68 00:03:58,321 --> 00:04:00,364 - [මිනිසා] ඔහුව පහත් කරන්න, ටෘඩෙල්. - බයයි නේද? 69 00:04:00,449 --> 00:04:02,701 හහ්? ඔබ රේසරය සමඟ සහ මගේ ප්‍රමාණය දෙගුණයක්ද? 70 00:04:02,784 --> 00:04:05,119 [කථානායක] ඔවුන් පරාජය කළ යුතුයි! 71 00:04:08,999 --> 00:04:13,499 ඔවුන් කළ යුතු දේ කළ යුතුයි ඔවුන් කිරීමට අවශ්ය දේ කිරීමට. 72 00:04:15,046 --> 00:04:16,964 [මිනිසා] එන්න, දැන්. 73 00:04:17,048 --> 00:04:18,674 [කාන්තාව] එන්න, බබා! 74 00:04:20,177 --> 00:04:23,889 [කථානායක] අධ්‍යාපනය තමයි එකම මග. 75 00:04:24,806 --> 00:04:25,890 [ගොරවන] 76 00:04:25,974 --> 00:04:29,185 එන්න බබා. නැගිටින්න! නැගිටින්න බබා. ඉදිරියට එන්න! 77 00:04:29,269 --> 00:04:32,105 [කථානායක] අවිද්‍යාවෙන් මිදීමේ මාර්ගය... 78 00:04:32,189 --> 00:04:33,899 කට්ටින් මිනිස්සු වගේ නේද කොල්ලා? 79 00:04:33,982 --> 00:04:36,025 මිනිසුන්ව කපා දැමීමට අවශ්‍යයි, ටෘඩෙල්, හහ්? 80 00:04:37,402 --> 00:04:39,529 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 81 00:04:39,613 --> 00:04:41,573 අන්ධකාරයෙන් මිදීමට මාර්ගය! 82 00:04:47,454 --> 00:04:50,081 තුලට... 83 00:04:50,165 --> 00:04:53,626 තේජාන්විත ආලෝකය. 84 00:05:11,186 --> 00:05:14,397 II[අවසන්] 85 00:05:39,756 --> 00:05:41,090 එන්න, දැන්! එය ආපසු දෙන්න! 86 00:05:41,550 --> 00:05:43,969 - එය ආපසු දෙන්න! - "අපේ වටිනා හැමිල්ටන්ට--" 87 00:05:44,052 --> 00:05:46,554 මෙය විහිළුවක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න. ඩන්බාර්, එය ආපසු දෙන්න. 88 00:05:46,638 --> 00:05:49,265 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ජෙසී ඕවන්ස්? 89 00:06:09,578 --> 00:06:10,704 [මිනිසා] අසුන් ගන්න. 90 00:06:15,458 --> 00:06:17,835 "මම... 91 00:06:17,919 --> 00:06:21,005 "අඳුරු අයියා. 92 00:06:21,089 --> 00:06:23,591 "ඔවුන් මාව කුස්සියේ කෑමට එවනවා සමාගම පැමිණි විට. 93 00:06:23,675 --> 00:06:26,052 "ඒත් මම හිනා වෙනවා, මම හොඳට කනවා, 94 00:06:26,136 --> 00:06:28,138 "ඒ වගේම මම ශක්තිමත් වෙනවා. 95 00:06:29,139 --> 00:06:32,725 "හෙට මම මේසේ ඉඳගන්නම් සමාගම පැමිණි විට. 96 00:06:32,809 --> 00:06:34,769 "කිසිවෙකු මට කියන්න එඩිතර නොවනු ඇත, 97 00:06:34,853 --> 00:06:36,813 "එහෙනම් කුස්සියෙන් කන්න" 98 00:06:36,897 --> 00:06:41,397 "ඊට අමතරව, ඔවුන් දකිනු ඇත මම කොච්චර ලස්සනද, 99 00:06:41,902 --> 00:06:44,362 "හා ලැජ්ජ වෙන්න. 100 00:06:44,446 --> 00:06:48,867 මමත් ඇමරිකාව තමයි." 101 00:06:48,950 --> 00:06:50,993 ඒක ලිව්වේ කවුද? 102 00:06:53,455 --> 00:06:54,831 ලැන්ග්ස්ටන් හියුස්, 1924. 103 00:06:54,915 --> 00:06:57,334 1925. 104 00:06:58,543 --> 00:07:03,043 "ඔබට වෛර කිරීම ක්රීඩාවක් වනු ඇත සිසිල් දෑතින් සෙල්ලම් කළා." 105 00:07:06,509 --> 00:07:11,009 "මතකය අත තබනු ඇත ඔබේ පපුව මත, 106 00:07:11,431 --> 00:07:15,643 එවිට ඔබට මගේ වෛරය වැටහෙනු ඇත." 107 00:07:15,727 --> 00:07:18,354 ග්වෙන්ඩොලින් බෙනට් එය ලිවීය. 108 00:07:18,438 --> 00:07:21,441 ඇය 1902 දී උපත ලැබුවාය. 109 00:07:21,524 --> 00:07:24,235 නිල නොවන ලෙස. 110 00:07:24,319 --> 00:07:26,112 ඔබ දකිනවා, බොහෝ ප්රාන්තවල, 111 00:07:26,196 --> 00:07:27,947 නීග්‍රෝවරුන්ට උප්පැන්න සහතික ප්‍රතික්ෂේප විය. 112 00:07:28,031 --> 00:07:30,575 ඒ කියන්නේ මට පුළුවන් මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මගේ වයස ගැන බොරු කියනවා. 113 00:07:30,659 --> 00:07:31,910 [සිනාසෙමින්] 114 00:07:31,993 --> 00:07:34,370 ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද? 115 00:07:35,914 --> 00:07:38,124 ඉපදීමට... 116 00:07:38,208 --> 00:07:40,376 වාර්තාවක් නොමැතිව. 117 00:07:41,503 --> 00:07:44,255 රීඩ් මහත්තයෝ මේවා දෙන්න. 118 00:07:44,339 --> 00:07:46,966 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ මෙම අධ්‍යයන වාරයේ නව හඬවල් කිහිපයකට. 119 00:07:47,050 --> 00:07:49,385 විප්ලවයක් සිදුවෙමින් පවතී. 120 00:07:49,469 --> 00:07:51,804 උතුරේ. හාර්ලම් හි. 121 00:07:51,888 --> 00:07:54,432 ඔවුන් මාර්ගය වෙනස් කරනවා ඇමරිකාවේ නීග්‍රෝවරු හිතන්නේ. 122 00:07:54,516 --> 00:07:57,810 මම කතා කරන්නේ කවියන් ගැන හියුස්, බෙනට් වගේ, 123 00:07:57,894 --> 00:08:00,104 Zora Neale Hurston, Countee Cullen-- 124 00:08:00,188 --> 00:08:02,940 "සමහරු රිදී හැන්දක් මත දත් ඇත, 125 00:08:03,024 --> 00:08:05,818 "තරු රැල්ලක් සඳහා සවි කර ඇත. 126 00:08:05,902 --> 00:08:08,237 "මම මගේ දත් කැපුවා කළු රකූන් ලෙස-- 127 00:08:08,321 --> 00:08:10,614 ...සටන උපකරණ සඳහා." 128 00:08:17,664 --> 00:08:19,791 පන්තියෙන් පසු මාව හමුවන්න. 129 00:08:29,801 --> 00:08:31,010 [සුසුම්] 130 00:08:31,094 --> 00:08:33,012 මහාචාර්යවරයෙක් මොකද කරන්නේ මධ්යම රාත්රියේදී 131 00:08:33,096 --> 00:08:35,181 කපු චොපර් එකක් වගේ ඇඳගෙනද? 132 00:08:35,265 --> 00:08:37,600 ශිෂ්‍යයෙක් මොකද කරන්නේ මධ්යම රාත්රියේදී 133 00:08:37,684 --> 00:08:38,685 ඔහුගේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරනවාද? 134 00:08:38,768 --> 00:08:40,436 එය විහිළුවක්. මම හිතුවා මම මාවම ආරක්ෂා කර ගත්තා. 135 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 මි.මී. 136 00:08:43,189 --> 00:08:46,358 මට ඔයාව මතකයි. 137 00:08:46,443 --> 00:08:49,112 වසර කිහිපයකට පෙර. එවිට ඔබ අතුරුදහන් විය. 138 00:08:49,195 --> 00:08:50,279 සිදුවුයේ කුමක් ද? 139 00:08:50,363 --> 00:08:53,157 මට ගැළපෙන වෙලාවට මම එනවා යනවා. 140 00:08:53,241 --> 00:08:55,284 - අත්හිටුවීම්? - නොපැමිණීමේ නිවාඩු. 141 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 142 00:08:58,663 --> 00:09:01,207 එකම තැන පාසලයි ඔබට දවස පුරා කියවිය හැකිය. 143 00:09:01,291 --> 00:09:03,293 හිරගෙදර හැර. 144 00:09:05,503 --> 00:09:07,922 මට ඔයා ළඟට එන්න ඕන මගේ නිවස අද රාත්‍රී 7.30ට. 145 00:09:08,006 --> 00:09:09,924 - ජුනි සහ කැම්පස් කෙළවර. - ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 146 00:09:10,008 --> 00:09:12,260 විවාද කණ්ඩායම සඳහා අත්හදා බැලීම් පැවැත්වීම. 147 00:09:14,763 --> 00:09:17,932 - ඔබට මා වැනි කෙනෙක් අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - නැහැ. 148 00:09:18,016 --> 00:09:20,226 ඒකයි ඔයා උත්සාහ කරන්නේ. 149 00:09:20,310 --> 00:09:21,769 7:30. 150 00:09:21,853 --> 00:09:23,646 ජුනි සහ කැම්පස්. 151 00:09:44,167 --> 00:09:46,586 [මැසිවිලි නඟමින්] 152 00:09:48,588 --> 00:09:52,675 "සුළඟෙන් එලවා විසිවී ගියා..." 153 00:09:54,928 --> 00:09:56,971 අද රෑ හොඳින් කරන්න, ජූනියර්. 154 00:10:01,351 --> 00:10:03,644 [මහාචාර්ය] සිසුන් 360 දෙනාගෙන් මෙහි Wiley College හි, 155 00:10:03,728 --> 00:10:07,857 ඔබගෙන් 45 දෙනෙකු පමණක් නිර්භීත විය විවාද කණ්ඩායම සඳහා උත්සාහ කිරීමට. 156 00:10:07,941 --> 00:10:10,610 ඒ 45න් හතරක් පමණයි ඔබ අතර පවතිනු ඇත 157 00:10:10,693 --> 00:10:12,778 අත්හදා බැලීම් අවසන් වූ විට-- ඇයි? 158 00:10:12,862 --> 00:10:16,198 මන්ද යත් විවාදයයි ලේ ක්රීඩාව. ඒක සටනක්. 159 00:10:16,282 --> 00:10:18,242 නමුත් ඔබේ ආයුධ වචන වේ. 160 00:10:18,326 --> 00:10:19,660 [තට්ටු කිරීම] එන්න ඇතුලට. 161 00:10:19,744 --> 00:10:21,912 දැන් අර ගොවි මහත්මයා අප සමඟ එකතු වී ඇත, අපට ආරම්භ කළ හැකිය. 162 00:10:21,996 --> 00:10:23,497 වාඩිවෙන්න ගොවි මහත්තයෝ. 163 00:10:23,581 --> 00:10:25,916 එතනම නැහැ. එහේ. 164 00:10:26,000 --> 00:10:27,793 - ඔව්, සර්. - ජේම්ස්. මේ පාර හරි. 165 00:10:27,877 --> 00:10:29,962 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ටොල්සන් මහත්මිය. 166 00:10:30,046 --> 00:10:31,964 - සවස. - මට සමාවෙන්න. 167 00:10:32,048 --> 00:10:33,466 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු ගොවි මහත්මයා. 168 00:10:33,550 --> 00:10:34,968 මම යනවා සර්. 169 00:10:35,051 --> 00:10:38,429 ස්තුතියි ගොවි මහත්මයා. ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්, ගොවි මහත්මයා. 170 00:10:38,513 --> 00:10:40,848 - ස්තූතියි, සර්. - ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 171 00:10:40,932 --> 00:10:42,683 මහත්වරුනි නෝනා. 172 00:10:42,767 --> 00:10:44,977 මෙය... 173 00:10:45,061 --> 00:10:49,065 උණුසුම් ස්ථානය. 174 00:10:49,149 --> 00:10:53,027 ඔබ ඔබේම අවදානමකින් එය ඇතුල් කරනු ඇත. 175 00:10:53,111 --> 00:10:55,279 ටොල්සන් මහතා, කුමක් ගැනද? පසුගිය වසරේ විවාදකයින්? 176 00:10:55,363 --> 00:10:56,864 ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා පිළිතුර දැනටමත් දන්නවා. 177 00:10:56,948 --> 00:10:58,199 මෙතනින් නැගිටින්න. ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත. 178 00:10:58,283 --> 00:10:59,826 මෙතනින් යන්න. උණුසුම් ස්ථානය. 179 00:10:59,909 --> 00:11:02,161 විවාදය ආරම්භ වන්නේ යෝජනාවකිනි. 180 00:11:02,245 --> 00:11:03,663 අදහසක් ඇතුව-- "විසඳා ඇත: 181 00:11:03,746 --> 00:11:07,583 ළමා ශ්‍රමය නියාමනය කළ යුතුයි ෆෙඩරල් රජය විසින්." 182 00:11:07,667 --> 00:11:09,710 පළමු වාදකයා තර්ක කරයි සහතිකය. 183 00:11:09,794 --> 00:11:11,337 ස්ථිර අර්ථය ඔබ යමක් සඳහා බව. 184 00:11:11,421 --> 00:11:13,089 රීඩ් මහතා ස්ථිර ලෙස තර්ක කරනු ඇත. 185 00:11:13,173 --> 00:11:14,841 දෙවන විවාදකයා සෘණ තර්ක කරයි. 186 00:11:14,924 --> 00:11:16,216 ඍණ යනු ඔබ යනු කුමක්ද? 187 00:11:16,301 --> 00:11:17,343 එරෙහිව. 188 00:11:17,427 --> 00:11:19,220 බ්‍රිලියන්ට්, බර්ගස් මහතා. 189 00:11:19,304 --> 00:11:22,265 ඔබ තර්ක කරන්න සහතිකය, රීඩ් මහතා. යන්න. 190 00:11:22,348 --> 00:11:26,685 හොඳයි, සර්, මම උපුටා දැක්වීමකින් පටන් ගන්නම් Cleghorn කවියාගෙන්. 191 00:11:26,769 --> 00:11:30,981 "ගොල්ෆ් ලින්ක් මෝල අසල පිහිටා ඇත, 192 00:11:31,065 --> 00:11:34,485 "එය සෑම දිනකම පාහේ, 193 00:11:34,569 --> 00:11:37,280 "වැඩ කරන දරුවන් බලාගන්න පුළුවන් සහ-- 194 00:11:37,947 --> 00:11:39,865 සහ--" 195 00:11:39,949 --> 00:11:43,744 ♪ සහ සෙල්ලම් කරන පිරිමින් බලන්න 196 00:11:43,828 --> 00:11:46,413 ඒකද ඔයා ඉගෙන ගත්තෙ පසුගිය වසරේ සිට, රීඩ් මහතා? 197 00:11:46,497 --> 00:11:48,499 යමක් ආරම්භ කිරීමට, සහ එය අවසන් කරන්නේ නැද්ද? 198 00:11:48,583 --> 00:11:50,293 - ඒකද? - නෑ සර්. 199 00:11:50,376 --> 00:11:52,169 ඉඳ ගන්න. 200 00:11:55,632 --> 00:11:58,676 ඊළඟට කවුද? ඔබ? කෙළින් සිටින. 201 00:11:58,760 --> 00:12:00,219 කෙළින් සිටින. 202 00:12:02,472 --> 00:12:04,891 පරක්කු වෙනවා. ඔබට තව කොපමණ කාලයක් සැඟවිය හැකිද? 203 00:12:04,974 --> 00:12:07,226 මම හැංගෙන්නේ නැහැ සර්. මම මගේ විද්‍යාලයෙන් මාරු වුණා 204 00:12:07,310 --> 00:12:08,728 මෙතනට එන්න විතරයි සහ ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා උත්සාහ කරන්න. 205 00:12:08,811 --> 00:12:10,521 මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වී සිටිමි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 206 00:12:10,605 --> 00:12:11,856 සමන්තා බුකේ. 207 00:12:11,940 --> 00:12:13,441 - පොත? - "ඊ" සමඟ 208 00:12:13,524 --> 00:12:17,027 නැඟිටින්න, බුකේ මෙනවිය. "ඊ" සමඟ 209 00:12:17,862 --> 00:12:22,362 උණුසුම් ස්ථානයට, "ඊ" සමඟ බුකේ මෙනවිය 210 00:12:22,700 --> 00:12:26,453 ඔයා දන්නවනේ, කවදාවත් ගෑණු කෙනෙක් හිටියේ නැහැ විවාද කණ්ඩායමේ, කවදා හෝ. 211 00:12:26,537 --> 00:12:28,205 ඔව් සර්. මම එය දන්නවා. 212 00:12:28,289 --> 00:12:30,624 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ පළමු විය යුතුද? 213 00:12:30,708 --> 00:12:32,960 මොකද මහණෙනි, මමත් ඒ තරම්ම සුදුසුකම් ඇති කෙනෙක් නිසා ලෙස-- 214 00:12:33,044 --> 00:12:34,754 - මිස් බුකේ, ගොතගැසීම අත්හරින්න. -...මෙතන වෙන කවුරුහරි. 215 00:12:34,837 --> 00:12:36,588 - මගේ ලිංගභේදය කිසිවක් නැත-- - "විසඳා ඇත: 216 00:12:36,673 --> 00:12:39,425 සුභසාධනය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අධෛර්යමත් කරයි." 217 00:12:39,509 --> 00:12:42,553 - ඔබ සෘණාත්මකව තර්ක කරනු ඇත. - හරි. 218 00:12:42,637 --> 00:12:46,349 සුභසාධනය මිනිසෙකුගේ දේ ඉවත් කරයි වැඩ කිරීමට ප්‍රබලම හේතුව 219 00:12:46,432 --> 00:12:49,059 පැවැත්ම වේ. 220 00:12:49,143 --> 00:12:50,727 එය දුප්පතුන්ගේ කැමැත්ත දුර්වල කරයි. 221 00:12:50,812 --> 00:12:53,815 ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද, බුකේ මෙනවිය "ඊ" එකක් ද? 222 00:12:53,898 --> 00:12:55,941 මම කියන්නේ එහෙම නැහැ කියලා. 223 00:12:56,025 --> 00:12:59,153 බොහෝ නව ගනුදෙනු කොහොමත් ළමයින්ට යනවා 224 00:12:59,237 --> 00:13:01,447 සහ ආබාධිත අයට, සහ මහලු අයට - 225 00:13:01,531 --> 00:13:02,949 - එය සත්‍යයක්ද, නැතහොත් අනුමානයක්ද? - එය සත්‍යයකි. 226 00:13:03,032 --> 00:13:05,576 - කතා කරන්න. - එය සත්‍යයකි. 227 00:13:05,660 --> 00:13:07,411 - ඔබේ මූලාශ්රය කුමක්ද? - ජනාධිපති. 228 00:13:07,495 --> 00:13:09,663 - එක්සත් ජනපදයෙන්? - ඔව්, සර්. 229 00:13:09,747 --> 00:13:12,916 ඔබේ මූලික මූලාශ්‍රය එයද? ඔබ කතා කළා ජනාධිපති රූස්වෙල්ට්ට පුද්ගලිකව? 230 00:13:13,001 --> 00:13:15,545 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම එහෙම කළේ නැහැ ඔහුට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න, 231 00:13:15,628 --> 00:13:17,046 නමුත් මම ඔහුගේ Fireside Chat වලට සවන් දුන්නා. 232 00:13:17,130 --> 00:13:20,174 - ඔහ්, ගුවන් විදුලි විකාශනයක්. - ඔව්. 233 00:13:20,258 --> 00:13:22,426 - වෙනත් මූලාශ්‍ර තිබේද? - හොඳයි-- 234 00:13:22,510 --> 00:13:24,512 වෙනත් මූලාශ්‍ර තිබේද? 235 00:13:26,556 --> 00:13:28,933 ඔව්, වෙනත් මූලාශ්ර තිබේ. 236 00:13:29,017 --> 00:13:31,519 හරියට අම්මගෙ ඇස් වල ඒ බැල්ම වගේ ඇයට තම දරුවන්ට පෝෂණය කළ නොහැකි වූ විට. 237 00:13:31,602 --> 00:13:35,022 සුභසාධනයකින් තොරව, ටොල්සන් මහතා, මිනිසුන් බඩගින්නේ සිටිනු ඇත. 238 00:13:35,106 --> 00:13:36,273 කවුද බඩගින්නේ, මිස් බුකේ? 239 00:13:36,357 --> 00:13:38,692 - රැකියා විරහිතයෝ බඩගින්නේ සිටිති. - බර්ගස් මහතා මෙහි. 240 00:13:38,776 --> 00:13:41,153 ඔහු රැකියා විරහිතයි. පැහැදිලිවම, ඔහු බඩගින්නේ නැත. 241 00:13:42,947 --> 00:13:45,199 මම ඔයාව ඇදලා ගත්තා මිස් බුකේ. 242 00:13:45,283 --> 00:13:48,995 ඔබ වැරදි පදනමක් දුන්නා, එබැවින් ඔබේ සිල්වත්කම බිඳ වැටුණි. 243 00:13:49,078 --> 00:13:50,996 - "Syllogism?" - ඔබේ තර්කය බිඳ වැටුණා. 244 00:13:51,080 --> 00:13:53,040 ප්රධාන පරිශ්රය: රැකියා විරහිතයෝ බඩගින්නේ සිටිති. 245 00:13:53,124 --> 00:13:55,626 කුඩා පරිශ්රය: බර්ගස් මහතා රැකියා විරහිත ය. 246 00:13:55,710 --> 00:13:58,212 නිගමනය: බර්ගස් මහතා කුසගින්නේ සිටී. 247 00:13:58,296 --> 00:14:01,340 ඔබේ ප්‍රධාන පරිශ්‍රය විය වැරදි උපකල්පනයක් මත පදනම්ව. 248 00:14:01,424 --> 00:14:04,176 සම්භාව්‍ය වැරදි. ඊළඟට කවුද? 249 00:14:11,351 --> 00:14:13,728 [කොඳුරන] ඔබ හරි. 250 00:14:13,811 --> 00:14:14,937 [ටොල්සන්] ඔබේ නම අපට කියන්න. 251 00:14:15,021 --> 00:14:17,356 මම හෙන්රි ලෝ. "ඊ" සමඟ 252 00:14:18,316 --> 00:14:20,818 හරි මිස්ටර් ලෝව්. මම විෂයයක් නම් කරන්නම්. 253 00:14:20,902 --> 00:14:24,196 ඔබ වචන කිහිපයක් කතා කරයි ... ලෝක සාහිත්‍යයෙන් උද්ධෘතයක්. 254 00:14:24,280 --> 00:14:25,364 ඉදිරියට යන්න. 255 00:14:27,784 --> 00:14:28,785 අලංකාරය. 256 00:14:30,203 --> 00:14:32,121 "මහලු, මහලු අය කියනවා මට ඇහුණා. 257 00:14:32,205 --> 00:14:34,582 ඒ සියල්ල ලස්සනයි ජලය මෙන් ඉවතට ගලා යයි." 258 00:14:35,625 --> 00:14:37,209 ඉතා හොඳයි. 259 00:14:37,293 --> 00:14:40,504 ඉතිහාසය. සහ නම කතුවරයා මෙවර. 260 00:14:40,588 --> 00:14:43,549 "ඉතිහාසය බියකරු සිහිනයකි, එයින් මම අවදි වීමට උත්සාහ කරමි." 261 00:14:43,633 --> 00:14:45,051 ජේම්ස් ජොයිස්. 262 00:14:48,054 --> 00:14:49,805 ස්වයං අනුකම්පාව. 263 00:14:53,059 --> 00:14:57,354 "මම කවදාවත් වල් දෙයක් දැකලා නැහැ තමන් ගැනම සමාවෙන්න." 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,647 ඩී.එච්.ලෝරන්ස්. 265 00:15:00,274 --> 00:15:03,277 මම D.H. ලෝරන්ස්ට ආදරෙයි. ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද - 266 00:15:03,361 --> 00:15:04,445 ගොවි මහතාණෙනි. 267 00:15:04,529 --> 00:15:06,614 ඔව් සර්? 268 00:15:06,697 --> 00:15:10,200 මගේ හිස පිටුපස ඇස් ඇත සහ දෙපස කන්. කෙළින් සිටින. 269 00:15:12,578 --> 00:15:17,078 නමේ තියෙන සරදම කියන්න "බෙත්ලෙහෙම් වානේ සංස්ථාව." 270 00:15:18,918 --> 00:15:23,255 බෙත්ලෙහෙම යනු යේසුස්ගේ උපන් ස්ථානයයි, සාමයේ කුමාරයා, 271 00:15:23,339 --> 00:15:26,133 සහ බෙත්ලෙහෙම් වානේ යුධ ආයුධ සාදයි. 272 00:15:26,217 --> 00:15:28,719 ඉතා හොඳයි. ඉඳ ගන්න. 273 00:15:29,512 --> 00:15:30,513 හොඳයි. 274 00:15:30,888 --> 00:15:32,598 [ටොල්සන්] ඊළඟට කවුද? 275 00:15:32,682 --> 00:15:34,767 ඒක හොඳට ගියා. අපි කොහොමද අපි දන්නේ කොහොමද? 276 00:15:34,851 --> 00:15:37,019 - [කතාබහ] - සමන්ත. 277 00:15:38,813 --> 00:15:39,855 සමන්ත. 278 00:15:43,151 --> 00:15:45,319 ටෙල් පුතාට අමාරුයි නේද? 279 00:15:45,403 --> 00:15:47,405 ඔහු නිසැකවම. 280 00:15:48,614 --> 00:15:49,948 මම ජේම්ස්. 281 00:15:51,534 --> 00:15:53,619 ඔබේ පියා ආචාර්ය ජේම්ස් ෆාමර් ද? 282 00:15:53,703 --> 00:15:55,663 ඔව්... ඔව් එයා තමයි. 283 00:15:55,746 --> 00:15:59,124 මම ඔහුගෙන් දේවධර්මය ගන්නවා, ඒ මිනිසා අන්‍යභාෂාවෙන් කතා කරයි. 284 00:15:59,208 --> 00:16:01,460 ප්රංශ, ග්රීක, හෙබ්රෙව්, ලතින් -- 285 00:16:01,544 --> 00:16:03,212 භාෂා කීයක් ඔහු කතා කරනවාද? 286 00:16:03,296 --> 00:16:07,383 - භාෂා හතක්. - "භාෂා හතක්." 287 00:16:07,467 --> 00:16:10,303 ඔහු ටෙක්සාස්හි බුද්ධිමත්ම මිනිසා විය යුතුය. 288 00:16:10,386 --> 00:16:12,221 හොඳයි, එය බොහෝ දේ නොකියයි. 289 00:16:12,930 --> 00:16:14,556 ඉතින් ඇයි ඔයාට ඕන කණ්ඩායමේ ඉන්නද? 290 00:16:16,434 --> 00:16:20,020 - මම හිතන්නේ එය හොඳ පුහුණුවක් වනු ඇත. - කුමක් සඳහා ද? 291 00:16:20,104 --> 00:16:21,396 නීතිඥයෙක් වෙනවා. 292 00:16:22,523 --> 00:16:24,983 නීතිඥයා? එය අනර්ඝයි. 293 00:16:25,067 --> 00:16:27,986 ඔබ දන්නවා නීග්‍රෝ කී දෙනෙක් කාන්තාවන් මේ ප්‍රාන්තයේ නීති කටයුතු කරනවාද? 294 00:16:28,070 --> 00:16:29,321 - දෙකක්. - හරියටම. 295 00:16:29,405 --> 00:16:31,448 ඉන් එක්කෙනෙක් මගේ නැන්දා. 296 00:16:31,532 --> 00:16:34,159 හොඳයි, ගොවි මහත්මයා ඔබ දෙස බලන්න. 297 00:16:34,243 --> 00:16:35,786 කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වයස කීයද? 298 00:16:35,870 --> 00:16:38,455 මට 16 යි... 299 00:16:38,539 --> 00:16:39,790 මාස 21 කින්. [සිනාසෙයි] 300 00:16:39,874 --> 00:16:44,086 තරුණ කාන්තාව. ජේම්ස්. මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි. 301 00:16:44,170 --> 00:16:45,880 කුමක් සඳහා ද? 302 00:16:45,963 --> 00:16:47,589 හොඳයි, අද රාත්‍රියේ ඔබේ කාර්ය සාධනය සඳහා. 303 00:16:47,673 --> 00:16:49,841 මම කිව්වේ, තවත් සිසුන් කී දෙනෙක් කවදා හෝ ටෝල්සන්ට එරෙහිව නැගී සිටියාද? 304 00:16:49,926 --> 00:16:51,093 - මම කළා. - නැහැ. 305 00:16:51,177 --> 00:16:54,555 ඔබ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දුන්නා, සහ මම උපුටා දැක්වීම් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළෙමි. 306 00:16:54,639 --> 00:16:56,557 බුකේ මෙනවිය "ඊ" සමඟ 307 00:16:56,641 --> 00:16:59,560 - ඇය ආපසු සටන් කළා. - සහ නැති වුණා! 308 00:16:59,644 --> 00:17:01,937 නමුත් ඔබට පරාජය වීමට සිදු නොවීය. 309 00:17:02,021 --> 00:17:05,107 ඇයි Fireside Chat එකක් නැත්තේ නීත්‍යානුකූල මූලාශ්‍රයක්ද? 310 00:17:05,191 --> 00:17:07,735 ටෝල්සන් එහෙම කියන නිසාද? 311 00:17:07,818 --> 00:17:12,280 කිසිවෙකුට වඩා හොඳ ප්‍රවේශයක් නොමැත ජනාධිපතිතුමාට වඩා ඒ සංඛ්‍යාලේඛනවලට. 312 00:17:12,365 --> 00:17:16,865 දැන්, ඔබ ටෝල්සන්ට කතා කළා නම් ඒ මත, ඔබ දිනනු ඇත. 313 00:17:17,036 --> 00:17:21,536 මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාසයි ඒ මනුස්සයා මොනවා හරි ඉදිරිපත් වෙන්න ඇති. 314 00:17:21,832 --> 00:17:23,375 සුභ රාත්‍රියක්, ජේම්ස්. 315 00:17:23,459 --> 00:17:24,626 [සමන්ත] ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔහු 316 00:17:24,710 --> 00:17:27,462 - සුභ රාත්‍රියක් සමන්ත. - වයස අවුරුදු 14, ඔහු විද්‍යාලයේද? 317 00:17:29,590 --> 00:17:32,342 ඔබ ත්‍යාගශීලීයි, ඔබ සැමට. 318 00:17:32,426 --> 00:17:34,886 ඒ නිසා මම තෝරගත්ත බව ඔබ දැනගන්නවාට මට අවශ්‍යයි සමබරතාවය සඳහා මෙම කණ්ඩායම, 319 00:17:34,971 --> 00:17:37,974 සහ ඔබගෙන් කිසිවෙකු නොකළ යුතුය අසාර්ථක වීමක් ලෙස සලකන්න... 320 00:17:38,057 --> 00:17:40,184 ඔබේ බුද්ධිය හෑල්ලු කිරීමක් ලෙස. 321 00:17:40,268 --> 00:17:41,560 අවමානයට ලක් කරන්න. ඔබ වෙනුවෙන් වචනයක් තිබේ. 322 00:17:41,644 --> 00:17:44,563 ලතින් වචනයෙන් "නයිගර්" අපකීර්තියට, කළු කිරීමට. 323 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 ඒක හැමදාම තියෙනවා නේද? ශබ්දකෝෂයේ පවා. 324 00:17:46,732 --> 00:17:50,235 කතාවේදී පවා නීග්‍රෝ මහාචාර්යවරයෙකුගේ. 325 00:17:50,319 --> 00:17:54,406 කෙසේ හෝ, "කළු" සෑම විටම අසාර්ථකත්වයට සමානයි. 326 00:17:54,490 --> 00:17:57,075 හොඳයි, ඔබේම ශබ්දකෝෂය ලියන්න. 327 00:17:57,159 --> 00:17:59,578 මෙය නව ආරම්භයක් ලෙස සලකුණු කරන්න, 328 00:17:59,662 --> 00:18:02,539 ඔබ කණ්ඩායම හැදුවත් නැතත්. 329 00:18:02,623 --> 00:18:07,123 විලී විද්‍යාලයේ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව 1935-1936 සමාජය පහත පරිදි වේ: 330 00:18:07,837 --> 00:18:10,464 විවාද කරන්නන්... 331 00:18:10,548 --> 00:18:13,342 හැමිල්ටන් බර්ගස් මහතා වනු ඇත ගිය වසරේ කණ්ඩායමෙන්-- 332 00:18:13,426 --> 00:18:16,345 - ඔව්! - වාඩිවෙන්න, බර්ගස් මහතා. 333 00:18:18,264 --> 00:18:20,349 හෙන්රි ලෝ මහතා. 334 00:18:21,392 --> 00:18:23,268 අපේ විකල්ප. 335 00:18:23,352 --> 00:18:26,855 සමන්තා බුකේ මෙනවිය. "ඊ" සමඟ 336 00:18:28,024 --> 00:18:30,735 සහ අවසානයේ -- 337 00:18:31,819 --> 00:18:34,196 බාල, වේගය අඩු කරන්න. 338 00:18:34,280 --> 00:18:36,615 - තාත්තා කොහෙද? - නිහඬයි. ඔහු දේශනයක් ලියනවා. 339 00:18:40,369 --> 00:18:42,621 - තාත්තා. - කනිෂ්ඨ. 340 00:18:42,705 --> 00:18:45,708 ශ්රේෂ්ඨතම දේ කුමක්ද මිනිසාගේ දුර්වලකම? 341 00:18:48,169 --> 00:18:50,462 විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? සැකයක්ද? 342 00:18:51,213 --> 00:18:54,299 ඒක තමයි. ස්තූතියි, ජූනියර්. 343 00:18:54,925 --> 00:18:56,551 මතෙව් 14:31. 344 00:18:56,636 --> 00:18:59,430 - එය පාඩම වනු ඇත. - තාත්තා. 345 00:18:59,513 --> 00:19:04,013 "අනේ අල්ප විශ්වාසයක් ඇති, ඇයි ඔයා මාව සැක කරන්නේ?" 346 00:19:04,518 --> 00:19:06,436 තාත්තා? 347 00:19:06,520 --> 00:19:07,646 ඒ මොකක්ද පුතේ? 348 00:19:07,730 --> 00:19:09,314 මම විවාද කණ්ඩායම හැදුවා. 349 00:19:10,149 --> 00:19:12,442 හොඳයි, සුභ පැතුම්. 350 00:19:12,526 --> 00:19:14,402 සහ ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටින්නේ කවුද? 351 00:19:14,487 --> 00:19:17,907 අම්මෝ අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. මම විකල්ප අයගෙන් කෙනෙක්. 352 00:19:18,783 --> 00:19:19,825 ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කවුද? 353 00:19:19,909 --> 00:19:22,119 හැමිල්ටන් බර්ගස් සහ හෙන්රි ලෝව්. 354 00:19:22,203 --> 00:19:24,747 සහ අනෙක් විකල්ප සමන්තා බුකේ. 355 00:19:24,830 --> 00:19:25,914 කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? 356 00:19:26,916 --> 00:19:29,126 ඇයට අවශ්‍ය නීතිඥවරියක් වීමටයි. 357 00:19:29,210 --> 00:19:32,004 - නීතිඥයෙක්? - ඇය ඉතා බුද්ධිමත්. 358 00:19:34,256 --> 00:19:35,257 ඇය ලස්සනද? 359 00:19:36,759 --> 00:19:39,094 මම දන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ. 360 00:19:39,929 --> 00:19:43,140 මොකද විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් නිසා විවාද කණ්ඩායම හොඳයි වගේ 361 00:19:43,224 --> 00:19:45,601 නමුත් ඔබ නොගත යුතුය ඔබේ ඇස පන්දුවෙන් ඉවතට, පුතා. 362 00:19:45,685 --> 00:19:48,979 - ඔව්, සර්. - Hmph. 363 00:19:49,063 --> 00:19:51,899 ඉතින් අපි මෙතන මොකද කරන්නේ? 364 00:19:51,982 --> 00:19:55,318 අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා, ඒ නිසා අපිට කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන්. 365 00:19:55,403 --> 00:19:57,363 ඔබ දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 366 00:19:57,446 --> 00:19:59,698 - මගේ ගෙදර වැඩ. - ඉතින් ඒකට එන්න. 367 00:19:59,782 --> 00:20:01,366 ඔව් සර්. 368 00:20:01,450 --> 00:20:05,950 H' [කාන්තාව ඔපෙරා ගායනා කරයි] 369 00:20:10,960 --> 00:20:14,046 මගේ තාත්තට සිල්ලර කඩයක් තියෙනවා එහි ඇපල්, කෙසෙල්, කුකීස්, 370 00:20:14,130 --> 00:20:15,631 ඩෝනට්ස්, බිත්තර, අත්තික්කා, 371 00:20:15,715 --> 00:20:18,300 සහ "ගොන්සෝලා" බෝංචි. 372 00:20:18,384 --> 00:20:21,220 හරි. ගොන්සෝලා බෝංචි යනු කුමක්ද? හවුස්] 373 00:20:21,303 --> 00:20:23,346 - [ආචාර්ය. ගොවි] Hogwash! - හොග්වොෂ්! 374 00:20:23,431 --> 00:20:24,390 "ගොන්සෝලා" බෝංචි? 375 00:20:24,473 --> 00:20:27,476 සූදානම්, සකසන්න, යන්න! 376 00:20:27,560 --> 00:20:30,646 - මදය, අහ්-- - හොග්වොෂ්. 377 00:20:30,730 --> 00:20:32,106 මොකක්ද, මදය නැද්ද? 378 00:20:32,189 --> 00:20:33,565 ප්රවේසම් වන්න! 379 00:20:35,901 --> 00:20:37,736 [මෝටරය නිවා දමයි] 380 00:20:37,820 --> 00:20:39,279 ඒ මොකක්ද? 381 00:20:39,822 --> 00:20:41,532 මට විශ්වාස නෑ. 382 00:20:44,326 --> 00:20:46,411 [බිරීම] 383 00:20:50,875 --> 00:20:52,334 වාඩි වෙන්න. 384 00:20:52,418 --> 00:20:54,837 - ඔයා ඉන්න. - [බිරීම දිගටම] 385 00:20:54,920 --> 00:20:56,254 නිශ්චල වෙන්න. 386 00:21:04,513 --> 00:21:05,555 එය කුමක් ද? 387 00:21:06,015 --> 00:21:07,099 ඌරුවෙක් - 388 00:21:07,767 --> 00:21:09,935 - ඌරෙකුට පහර දෙන්න. - [තිරයේ දොර හඩ] 389 00:21:10,019 --> 00:21:11,729 කට වහගන්න, (109! 390 00:21:11,812 --> 00:21:13,563 ජූනියර්, කාර් එකට නගින්න. 391 00:21:13,647 --> 00:21:15,607 මගේ ඌරාට මොකද උනේ? 392 00:21:15,691 --> 00:21:17,984 ඒකට සමාවෙන්න. කොහෙන් හරි එලියට ආවා. 393 00:21:18,068 --> 00:21:19,194 එනවා දැක්කේ නෑ. 394 00:21:19,278 --> 00:21:21,154 ඔයා මගේ ඌරා මැරුවා පුතේ. 395 00:21:21,238 --> 00:21:23,865 ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි. ඒ සඳහා ඔබට සතුටින් ගෙවන්න. 396 00:21:23,949 --> 00:21:26,868 කොපමණ -- ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 397 00:21:28,704 --> 00:21:31,123 එය ඔබට ඩොලර් 25 ක් වැය වේ. 398 00:21:32,124 --> 00:21:35,168 මා මත ඇත්තේ රුපියල් කිහිපයක් පමණි දැන්, නමුත් මට පුළුවන් - 399 00:21:43,219 --> 00:21:44,845 මට චෙක් එකක් තියෙනවා. 400 00:21:44,929 --> 00:21:47,598 මගේ මාසික චෙක්පත, මාෂල් හි විලී විද්‍යාලය සඳහා. 401 00:21:47,807 --> 00:21:50,976 එය ඩොලර් 17.36 කි. 402 00:21:51,060 --> 00:21:52,436 ඔබට එය තිබිය හැක. 403 00:21:53,187 --> 00:21:55,105 මම එය ඔබට අනුමත කරමි. 404 00:21:57,066 --> 00:21:58,317 ඔබ කුමක් කරන්නද? 405 00:21:59,819 --> 00:22:02,196 මම ඔබට චෙක්පත අත්සන් කරමි. 406 00:22:02,279 --> 00:22:04,739 හොඳයි, මට ඒක බලන්න දෙන්න. 407 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 එය මගේ බිරිඳ සමඟ කාර් එකේ ඇත. 408 00:22:08,285 --> 00:22:09,744 දැන් කාර් එක ගාවට පයින් යනවා. 409 00:22:14,667 --> 00:22:16,710 ජූනියර්, කාර් එකට නගින්න. 410 00:22:23,592 --> 00:22:25,677 මට ඔය පඩි චෙක් එක දෙන්න පර්ල්. 411 00:22:25,803 --> 00:22:27,513 අපිට ඒ සල්ලි ඕන ජේම්ස්. 412 00:22:27,638 --> 00:22:28,889 මට චෙක් එක දෙන්න. 413 00:22:30,391 --> 00:22:31,392 යන්න. 414 00:22:33,602 --> 00:22:35,604 ඔහුගේ බිරිඳට එය තිබේ. 415 00:22:37,064 --> 00:22:38,482 [අම්මා, මුමුණමින්] මම හිතුවේ මේක ඇතුලේ කියලා. 416 00:22:38,566 --> 00:22:39,900 [ආචාර්ය. ගොවියා] නිකම් විවේක ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 417 00:22:39,984 --> 00:22:41,527 ඒක මෙතන තියෙනවා. ඔබ එය සොයා ගනු ඇත. 418 00:22:43,279 --> 00:22:45,322 මේ තියෙන්නේ. 419 00:22:49,285 --> 00:22:51,036 මේ තියෙන්නේ. 420 00:22:53,747 --> 00:22:55,540 [මිනිසා] ඒ චෙක්පත හොඳ වෙන්න හොඳයි, කොල්ලා. 421 00:22:55,624 --> 00:22:56,875 එය හොඳයි. 422 00:23:04,258 --> 00:23:05,968 හොඳයි, එය ගන්න! 423 00:23:19,023 --> 00:23:20,024 මේ තියෙන්නේ. 424 00:23:22,067 --> 00:23:24,110 හෝව්, හෝව්, හෝව්! කෝ බන් ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද? 425 00:23:24,194 --> 00:23:27,071 ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි මේ ඌරා මගේ ට්‍රක් එකට ගන්න. 426 00:23:27,156 --> 00:23:28,991 ඉදිරියට එන්න. ඒකේ වලිගය අල්ලගන්න කොල්ලා. 427 00:23:32,828 --> 00:23:33,995 හරි, තුනේ. 428 00:23:34,496 --> 00:23:36,372 එකයි දෙකයි තුනයි! [කොඳුරමින්] 429 00:23:37,082 --> 00:23:39,751 ටවුන් නිගර්ස්. එයාලත් හිතනවා ඔවුන්ගේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීම හොඳයි. 430 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 - තාත්තා -- - මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකට නගින්න කියලා. 431 00:24:00,022 --> 00:24:03,608 මම ඔයාට කරන්න කිව්වම යමක්, කනිෂ්ඨ, ඔබ එය කරන්න. 432 00:24:06,779 --> 00:24:07,780 [ටොල්සන්] විනිශ්චයකරු කවුද? 433 00:24:07,863 --> 00:24:09,406 විනිශ්චයකරු දෙවියන්ය. 434 00:24:09,490 --> 00:24:10,741 ඔහු දෙවියන් වන්නේ ඇයි? 435 00:24:10,824 --> 00:24:13,201 ඔහු තීරණය කරන නිසා කවුද දිනන්නේ හෝ පැරදෙන්නේ, 436 00:24:13,369 --> 00:24:14,411 මගේ විරුද්ධවාදියා නොවේ. 437 00:24:14,495 --> 00:24:15,496 ඔබේ විරුද්ධවාදියා කවුද? 438 00:24:15,579 --> 00:24:17,038 ඔහු නොමැත. 439 00:24:17,122 --> 00:24:18,748 ඔහු නොපවතින්නේ ඇයි? 440 00:24:18,832 --> 00:24:21,584 ඔහු විරුද්ධ හඬක් පමණයි මම කතා කරන්නේ සත්‍යයට ය. 441 00:24:21,669 --> 00:24:23,420 විනිශ්චයකරු කවුද? 442 00:24:23,504 --> 00:24:25,672 විනිශ්චයකරු දෙවියන් වහන්සේ ය! 443 00:24:25,756 --> 00:24:27,090 ඔහු දෙවියන් වන්නේ ඇයි? 444 00:24:27,174 --> 00:24:30,427 මොකද දිනන්නේ කවුද පැරදෙන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ එයා නිසා. මගේ විරුද්ධවාදියා නොවේ! 445 00:24:30,511 --> 00:24:31,428 ඔබේ විරුද්ධවාදියා කවුද? 446 00:24:31,512 --> 00:24:33,555 ඔහු නොපවතියි! 447 00:24:33,639 --> 00:24:34,973 ඔහු නොසිටින්නේ ඇයි? 448 00:24:35,057 --> 00:24:38,685 මක්නිසාද යත් ඔහු විරුද්ධ හඬක් පමණක් වන බැවිනි මම කතා කරන්නේ සත්‍යයට! 449 00:24:38,769 --> 00:24:40,479 [සිනාසෙමින්] 450 00:24:40,562 --> 00:24:41,563 විනිශ්චයකරු කවුද? 451 00:24:41,647 --> 00:24:43,023 විනිශ්චයකරු දෙවියන් වහන්සේ ය! 452 00:24:43,107 --> 00:24:44,399 ඔහු දෙවියන් වන්නේ ඇයි? 453 00:24:44,483 --> 00:24:47,986 මොකද දිනන්නේ කවුද පැරදෙන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ එයා නිසා. මගේ විරුද්ධවාදියා නොවේ! 454 00:24:48,237 --> 00:24:49,363 ඔබේ විරුද්ධවාදියා කවුද? 455 00:24:49,446 --> 00:24:50,655 ඔහු නොපවතියි! 456 00:24:50,739 --> 00:24:52,323 ඔහු නොපවතින්නේ ඇයි? 457 00:24:52,408 --> 00:24:55,869 මක්නිසාද යත් ඔහු විරුද්ධ හඬක් පමණක් වන බැවිනි මම කතා කරන්නේ සත්‍යයට! 458 00:24:55,953 --> 00:24:56,954 විනිශ්චයකරු කවුද? 459 00:24:57,037 --> 00:24:58,204 විනිශ්චයකරු දෙවියන් වහන්සේ ය! 460 00:24:58,288 --> 00:24:59,289 Loudefl 461 00:24:59,373 --> 00:25:01,041 විනිශ්චයකරු දෙවියන් වහන්සේ ය! 462 00:25:01,125 --> 00:25:02,167 ඔහු දෙවියන් වන්නේ ඇයි? 463 00:25:02,251 --> 00:25:05,295 මොකද දිනන්නේ කවුද පැරදෙන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ එයා නිසා. මගේ විරුද්ධවාදියා නොවේ! 464 00:25:05,379 --> 00:25:06,421 ඔබේ විරුද්ධවාදියා කවුද? 465 00:25:06,505 --> 00:25:07,547 ඔහු නොපවතියි! 466 00:25:07,631 --> 00:25:09,090 ඔහු නොපවතින්නේ ඇයි? 467 00:25:09,174 --> 00:25:12,510 මක්නිසාද යත් ඔහු විරුද්ධ හඬක් පමණක් වන බැවිනි මම කතා කරන්නේ සත්‍යයට! 468 00:25:12,594 --> 00:25:13,761 ඇත්ත කතා කරන්න! 469 00:25:13,846 --> 00:25:15,222 ඇත්ත කතා කරන්න! 470 00:25:15,305 --> 00:25:16,848 ඔව්, සර්, මම කතා කරන්න කැමතියි. 471 00:25:16,932 --> 00:25:18,808 එය ගුණයක් ද අකුසලයක් ද? 472 00:25:18,892 --> 00:25:23,392 හොඳයි, මට සැමවිටම අවශ්‍ය බව මම පිළිගත යුතුයි නිහඬ, අද්භූත වර්ගය වීමට, 473 00:25:23,731 --> 00:25:25,774 මට පමණක් තබා ගත නොහැකි විය මගේ කට සෑහෙන වෙලාවක් වැහුවා. 474 00:25:25,941 --> 00:25:28,777 ඔබ ඔබටම පහර දෙනවාද? වීදි සටනකදී, බර්ගස් මහතා? 475 00:25:30,279 --> 00:25:31,321 නෑ සර්. 476 00:25:31,447 --> 00:25:32,906 එහෙනම් වචනයකින්වත් ගහන්න එපා සටන් කරනවා 477 00:25:33,032 --> 00:25:35,409 ඔබ ඔබටම විහිළු කළ යුතු නැත. 478 00:25:35,492 --> 00:25:38,995 ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට එරෙහිව ඔබේ හාස්‍යය භාවිතා කරන්න. 479 00:25:39,663 --> 00:25:40,872 ගොවි මහත්මයා! 480 00:25:40,956 --> 00:25:42,290 ඔව් සර්. 481 00:25:43,959 --> 00:25:45,377 සතුටුයි ගොවි මහත්මයා. 482 00:25:45,461 --> 00:25:47,880 අපි නොකරන එක දෙයක් කියන්න ඔබේ පියා ගැන දන්නවා. 483 00:25:47,963 --> 00:25:49,089 ඔහු පළමු නීග්‍රෝ ආචාර්යවරයා විය. 484 00:25:49,173 --> 00:25:52,509 අපි නොදන්න එක දෙයක් ඔබේ පියා ගොවි මහත්මයා ගැන. 485 00:25:54,803 --> 00:25:59,303 ඔහු ෆ්ලොරිඩාවේ සිට මැසචුසෙට්ස් දක්වා ඇවිද ගියේය බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ විද්‍යාලයට යාමට. 486 00:26:00,768 --> 00:26:02,978 ඔහු Magna Cum laude උපාධිය ලබා ගත්තේය. 487 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 ලෝව් මහතා! 488 00:26:09,193 --> 00:26:10,485 ඔබේ පියා ගැන අපට කියන්න. 489 00:26:10,903 --> 00:26:13,071 ඇයි ඔබ අපට යමක් නොකියන්නේ ඔබේ පියා ගැන? 490 00:26:13,155 --> 00:26:15,240 අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා එකිනෙකා දැන ගැනීමට, ලෝව් මහතා. 491 00:26:15,324 --> 00:26:17,284 මම ගන්න හැදුවේ ඔබව දැන ගැනීමට, ටොල්සන් මහතා. 492 00:26:17,367 --> 00:26:19,202 මම විවාද කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 493 00:26:19,286 --> 00:26:21,663 අපි බැඳිලා නැද්ද දැන් විවාදයක? 494 00:26:22,998 --> 00:26:24,332 කමක් නැහැ. 495 00:26:25,334 --> 00:26:27,836 මම සහතිකය ගන්නම්. 496 00:26:29,922 --> 00:26:34,422 අඩුම දේ ගන්න... වඩාත්ම නොසන්සුන් නිගර්, 497 00:26:35,344 --> 00:26:36,678 ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න 498 00:26:36,762 --> 00:26:38,847 ඉතිරි පිරිමි නයිගර් ඉදිරියේ, ගැහැණු නයිගර්, 499 00:26:38,931 --> 00:26:40,265 සහ නරක ළදරුවන්. 500 00:26:40,641 --> 00:26:42,434 ඔහුට තාර සහ පිහාටු. 501 00:26:42,518 --> 00:26:45,270 සෑම කකුලක්ම අශ්වයෙකුට බැඳ තබන්න ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට මුහුණලා, 502 00:26:45,354 --> 00:26:46,438 ඔහුව ගිනි තබා, 503 00:26:46,522 --> 00:26:50,025 සහ අශ්වයන් දෙදෙනාටම පහර දුන්නා ඔවුන් ඔහුව ඉරා දමන තුරු 504 00:26:50,109 --> 00:26:53,445 පිරිමියා ඉදිරියේ, ගැහැණු, සහ කුඩා ළදරුවන්. 505 00:26:53,529 --> 00:26:57,282 බුල්විප් සහ පහර ඉතිරි නිගර් පිරිමි 506 00:26:57,366 --> 00:26:58,492 ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත. 507 00:26:58,575 --> 00:27:01,786 ඔවුන්ව මරන්න එපා, නමුත් තබන්න ඔවුන් තුළ දේව බිය, 508 00:27:01,870 --> 00:27:04,539 මන්ද ඒවා අනාගතයට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි බැවිනි බෝ කිරීම. 509 00:27:04,623 --> 00:27:06,416 කවුරුත් දන්නවනේ විලී ලින්ච් කවුද? 510 00:27:06,500 --> 00:27:07,792 කවුරුහරි? ඔබේ අත ඔසවන්න. 511 00:27:07,876 --> 00:27:08,877 කිසි කෙනෙක නැහැ? 512 00:27:08,961 --> 00:27:11,338 ඔහු දරුණු වහල් හිමියෙක් විය බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්වේ. 513 00:27:11,421 --> 00:27:13,589 වහල් ස්වාමිවරු වර්ජිනියා ජනපදයේ 514 00:27:13,674 --> 00:27:16,134 කරදර ඇතිව සිටියහ ඔවුන්ගේ වහලුන් පාලනය කිරීම, 515 00:27:16,218 --> 00:27:19,930 ඒ නිසා ඔවුන් ලින්ච් මහතාව ගෙන්වා ගත්තා ඔහුගේ ක්‍රම ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට. 516 00:27:20,013 --> 00:27:23,433 "ලින්චිං" යන වචනය ඔහුගේ අවසාන නමෙන් පැමිණියේය. 517 00:27:23,517 --> 00:27:27,729 ඔහුගේ ක්‍රම ඉතා සරල විය, නමුත් ඔවුන් ද්වේෂසහගත විය. 518 00:27:27,813 --> 00:27:31,691 දාසයා ශාරීරිකව ශක්තිමත්ව තබා ගන්න නමුත් මානසිකව දුර්වලයි 519 00:27:31,775 --> 00:27:33,985 සහ වහල් ස්වාමියා මත රඳා පවතී. 520 00:27:34,069 --> 00:27:37,238 ශරීරය තබා ගන්න, මනස ගන්න. 521 00:27:38,448 --> 00:27:42,948 මම... සහ අනිත් හැම කෙනෙක්ම මේ කැම්පස් එකේ මහාචාර්ය 522 00:27:44,121 --> 00:27:46,248 ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි ඇත ... 523 00:27:48,375 --> 00:27:51,086 සොයා ගැනීමට, ආපසු ගැනීමට, 524 00:27:51,170 --> 00:27:54,548 ඔබේ දැහැමි සිත තබා ගන්න... 525 00:27:55,924 --> 00:27:59,260 මන්ද, පැහැදිලිවම ඔබට එය අහිමි වී ඇත. 526 00:28:01,096 --> 00:28:03,848 ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි, ලෝව් මහතා. 527 00:28:07,936 --> 00:28:09,520 පන්තිය අස් කළා. 528 00:28:13,025 --> 00:28:15,027 H' [විශාල සංගීත කණ්ඩායම] 529 00:28:35,214 --> 00:28:36,256 හේයි! 530 00:28:46,016 --> 00:28:47,767 [ඇසෙන දෙබස් නැත] 531 00:29:47,452 --> 00:29:49,203 H' [ගීතය අවසන්] 532 00:29:52,374 --> 00:29:54,459 N' [මන්දගාමී jafl] 533 00:29:54,543 --> 00:29:55,544 මෙන්න, පැටියෝ. 534 00:29:55,627 --> 00:29:56,628 ඔයාට ස්තූතියි. 535 00:29:58,213 --> 00:29:59,214 නටන්න ඕනද? 536 00:29:59,298 --> 00:30:00,382 ඔව්. 537 00:30:01,883 --> 00:30:03,217 ඉදිරියට එන්න. 538 00:30:19,484 --> 00:30:21,068 ඔබ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්. 539 00:30:21,236 --> 00:30:23,238 ඔයාට ස්තූතියි. මම-- 540 00:30:23,363 --> 00:30:24,906 මම මගේ කාමරයේ පුහුණුවීම් කරනවා. 541 00:30:25,949 --> 00:30:27,408 එය තබා ගන්න. 542 00:30:28,869 --> 00:30:30,370 මට සමාවෙන්න. 543 00:30:30,454 --> 00:30:32,289 ඔබේ පහර. 544 00:30:32,372 --> 00:30:34,415 - ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 545 00:30:37,044 --> 00:30:38,754 මම හිතන්නේ මම යන්න හොඳයි මට පහරක් දෙන්න. 546 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 මෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ එක ගන්න පුළුවන්. 547 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 එය හොඳයි. 548 00:30:43,216 --> 00:30:44,592 කමක් නැහැ? 549 00:30:47,637 --> 00:30:50,598 ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාව තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා එය සැබෑ සංගීතය වාදනය කරයි, හරිද? 550 00:30:51,266 --> 00:30:52,850 මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ හෙන්රි. 551 00:30:52,934 --> 00:30:54,685 මන්තරයක් සඳහා පමණි. මම ඔබව ආපසු ගෙන එන්නම්. 552 00:30:55,228 --> 00:30:57,647 සහ මගේ පූජකයා කුමක් කියයිද? 553 00:30:59,191 --> 00:31:01,359 අපි ඇයට පෙර නැවත එන්නෙමු ඔබ නැති බව කවදා හෝ දනී. 554 00:31:01,443 --> 00:31:03,862 mm-mm, mm-mm, mm-mm. 555 00:31:06,990 --> 00:31:08,616 කාරණය කුමක් ද? ඔයා බයද? 556 00:31:19,419 --> 00:31:20,586 කාරණය කුමක් ද? 557 00:31:20,670 --> 00:31:21,837 ඔයා බයද? 558 00:31:30,847 --> 00:31:32,306 මට සමාවෙන්න. 559 00:31:47,989 --> 00:31:49,490 [ක්‍රීක්] 560 00:32:04,840 --> 00:32:06,132 ටොල්සන් මහත්මයා? 561 00:32:29,239 --> 00:32:30,406 ටොල්සන් මහතා! 562 00:32:38,623 --> 00:32:41,542 එච්' [වංගුව බ්ලූස් ගිටාර් හැඳින්වීම] 563 00:32:42,252 --> 00:32:44,504 ♪ Hoc>.l' 564 00:32:44,588 --> 00:32:47,132 ♪ Woo-hoe ♪ 565 00:32:49,009 --> 00:32:51,136 [වීදුරු කැඩීම, සිනහව] 566 00:32:51,219 --> 00:32:55,719 ♪ මට මතකයි වාරණ අංක 9 ♪ මත 567 00:32:55,891 --> 00:32:59,019 ♪ කිසිවක් ඇසුනේ නැත නමුත් ඔවුන් මහලු වැරදිකරුවන් ♪ කෙඳිරිගාති 568 00:32:59,102 --> 00:33:01,938 ♪ "කොච්චර වෙලාවක් ♪" ගායනය 569 00:33:02,022 --> 00:33:06,522 ♪ මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න කලින්?" ♪ 570 00:33:29,799 --> 00:33:31,926 වෙලාව හරි. අපි යමු. 571 00:33:39,684 --> 00:33:42,019 [ටොල්සන්] ... දවසම කොන්ද කඩන්න. 572 00:33:42,103 --> 00:33:43,604 [අශ්ව ස්පූටර්] 573 00:33:43,688 --> 00:33:45,856 අනික ඒක හරි නෑ ආණ්ඩුවට බොරු කියනකොට 574 00:33:45,941 --> 00:33:48,818 සහ බෙදාහරින්නන් බව ඔවුන්ට කියන්න පඩි ලබන්නන් පමණයි 575 00:33:48,902 --> 00:33:51,362 ඒ නිසා ඔවුන් බෙදිය යුතු නැහැ ඔවුන්ගේ ගොවි සහනාධාර ඔබ සමඟ. 576 00:33:51,446 --> 00:33:53,823 සහ ඒ නිසයි දකුණු අඳ ගොවි සංගමය 577 00:33:53,907 --> 00:33:55,158 ඔබට සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි: 578 00:33:55,242 --> 00:33:56,201 දේවල් නිවැරදි කිරීමට. 579 00:33:56,284 --> 00:33:58,411 [කොටස්කරු] කොහොමද? වර්ජනය කරනවාද? 580 00:33:58,495 --> 00:34:00,205 අපාය, ඔවුන් ගෙන එනු ඇත මෙක්සිකානු ජාතිකයන්. 581 00:34:00,288 --> 00:34:01,580 අපි ඒවාත් සංවිධානය කරමු. 582 00:34:01,665 --> 00:34:04,125 ඔව්, ඒ නිසා ඔවුන්ට අපි හැමෝටම වෙඩි තියන්න පුළුවන්: සුදු, වර්ණ සහ මෙක්සිකානු. 583 00:34:04,209 --> 00:34:05,793 ඔවුන් හරියටම එයයි ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි. 584 00:34:05,877 --> 00:34:07,879 ගොවිපල ලොක්කන් ඔවුන් යුද්ධ කරන බව ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි. 585 00:34:07,963 --> 00:34:11,216 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ඔවුන් මෝඩයන් විය හැකිය, නමුත් ඔවුන් දක්ෂ ව්‍යාපාරිකයන්. 586 00:34:11,299 --> 00:34:12,633 අපි සංවිධානය වූ පසු, 587 00:34:12,717 --> 00:34:14,802 තුවක්කුවලටවත් අපිව නවත්වන්න බැරි බව ඔවුන් දකිනවා. 588 00:34:14,886 --> 00:34:15,887 ඔවුන්ව එලේන්හි නැවැත්තුවා. 589 00:34:15,971 --> 00:34:17,931 ඇයි ඔබ ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ? 590 00:34:18,014 --> 00:34:20,182 ඔවුන් මරා දැමූ ආකාරය ගැන සියක් වර්ණ කොටස්කරුවන් 591 00:34:20,267 --> 00:34:21,268 සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා. 592 00:34:21,351 --> 00:34:22,852 ඒ 1919, මිත්‍රයා. 593 00:34:22,936 --> 00:34:25,730 ඒ වගේම තමයි මගේ තාත්තා ඔවුන් වෙඩි තැබුවා, මිත්‍රයා. 594 00:34:25,814 --> 00:34:27,524 අපි ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. 595 00:34:27,607 --> 00:34:29,525 ඒත් ඒ මිනිස්සු තනියම හිටියා. 596 00:34:29,609 --> 00:34:30,985 ඒක තමයි මගේ අදහස. 597 00:34:31,069 --> 00:34:32,904 මේ 1935 වසරයි. 598 00:34:32,988 --> 00:34:34,948 අපිට ජාතිකත්වය තියෙනවා කම්කරු සබඳතා මණ්ඩලය. 599 00:34:35,031 --> 00:34:36,032 අපට එල් හි AF ඇත. 600 00:34:36,116 --> 00:34:37,450 ඔයාට ජරාවක් නැහැ! 601 00:34:37,534 --> 00:34:38,535 ඔහුට ජරාවක් නැත! 602 00:34:38,618 --> 00:34:41,495 [සියල්ල එකවර කතා කරයි] 603 00:34:46,835 --> 00:34:49,128 [ට්‍රක් රථ ළඟා වෙමින්] 604 00:34:50,672 --> 00:34:52,423 මෙන්න ඔවුන් එනවා! මෙන්න ඔවුන් එනවා! 605 00:34:52,507 --> 00:34:54,842 ආලෝකය ලබා ගන්න! හැමෝම බහින්න! 606 00:34:54,926 --> 00:34:56,594 බහින්න. ෂ්! 607 00:35:02,183 --> 00:35:03,392 ෂ්! 608 00:35:08,481 --> 00:35:10,441 [සියලු කෑගැසීම] 609 00:35:23,913 --> 00:35:26,373 [අසල්වැසි] 610 00:35:41,640 --> 00:35:42,682 එන්න! 611 00:35:47,479 --> 00:35:48,938 [මිනිසා] අපි මෙතනින් යමු! 612 00:35:50,565 --> 00:35:52,483 මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ! 613 00:35:53,026 --> 00:35:54,027 ඉදිරියට එන්න! 614 00:35:58,156 --> 00:35:59,574 [කෑගසමින්] 615 00:36:00,575 --> 00:36:02,326 [බල්ලන් බුරනවා] 616 00:36:11,419 --> 00:36:13,087 එන්න. ඉදිරියට එන්න! 617 00:36:26,351 --> 00:36:27,769 ඉදිරියට එන්න! 618 00:36:27,936 --> 00:36:29,812 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 619 00:36:29,938 --> 00:36:31,856 [හුස්ම ගැනීම] 620 00:36:31,940 --> 00:36:35,360 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? හහ්? 621 00:36:35,443 --> 00:36:37,361 මම ඔයාව දැක්කා - මම හිටියා ඔබේ නිවස අසලින් ඇවිදිමින්, 622 00:36:37,445 --> 00:36:38,612 මම දැක්කා ඔයා විහිලුවට ඇඳගෙන ඉන්නවා. 623 00:36:38,697 --> 00:36:39,906 මමත් එයාල වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ පුතේ. 624 00:36:39,989 --> 00:36:42,992 ඔයා හිතන්නේ එයාලා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා මම tuxedo ඇඳගෙන සිටියා නම්? හහ්? 625 00:36:43,076 --> 00:36:44,035 නෑ සර්. 626 00:36:44,119 --> 00:36:46,538 මට සවන් දෙන්න. ඔබ සවන් දෙනවාද? 627 00:36:46,621 --> 00:36:48,998 ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ අද රෑ ඔබ දුටු දේ. 628 00:36:49,082 --> 00:36:50,124 ඔයාට තේරෙනවා ද? 629 00:36:50,208 --> 00:36:51,375 මගේ බිරිඳවත් නැහැ මේ ගැන දන්නවා. 630 00:36:51,459 --> 00:36:53,294 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 631 00:36:53,378 --> 00:36:54,837 මම බයිබල් තොගයක් ගැන පොරොන්දු වෙනවා... 632 00:36:54,921 --> 00:36:55,880 ජේසුස් වහන්සේ. 633 00:36:55,964 --> 00:36:57,298 ...මම කාටවත් කියන්නේ නෑ. 634 00:37:01,469 --> 00:37:02,511 ඉදිරියට එන්න. 635 00:37:39,674 --> 00:37:40,841 කනිෂ්ඨ? 636 00:37:42,635 --> 00:37:44,720 ඔහේ නිකන් ඉන්නවද? 637 00:37:45,555 --> 00:37:47,014 නෑ සර්. 638 00:37:56,900 --> 00:37:58,192 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 639 00:37:58,860 --> 00:38:00,027 ඔබට කණගාටුයි? 640 00:38:01,613 --> 00:38:03,948 වෙලාව පාන්දර 1.00 යි. 641 00:38:04,032 --> 00:38:05,616 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 642 00:38:06,534 --> 00:38:08,786 මම ටෙල් පුතාගේ ළඟට ගියා නර්තනයෙන් පසු නිවස. 643 00:38:10,955 --> 00:38:13,791 මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්න ඇති කියලා. 644 00:38:13,875 --> 00:38:16,210 ඒකයි මම එතනට ගියේ. 645 00:38:16,294 --> 00:38:18,838 ඒ වගේම මම රූත්ට කතා කළා. 646 00:38:18,922 --> 00:38:22,008 ඇය කිව්වා ටෝල්සන් ගියා කියලා ඔබ එහි නොසිටි බවත්. 647 00:38:22,091 --> 00:38:25,803 ඒ නිසා මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 648 00:38:26,930 --> 00:38:28,389 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 649 00:38:29,140 --> 00:38:30,432 මට කියන්න බෑ සර්. 650 00:38:30,517 --> 00:38:31,768 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, කොල්ලා. 651 00:38:31,851 --> 00:38:33,185 අපි ඔබ ගැන මැරෙන තුරුම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. 652 00:38:33,269 --> 00:38:34,979 කනිෂ්ඨ -- 653 00:38:36,940 --> 00:38:38,524 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 654 00:38:40,235 --> 00:38:41,903 මට කියන්න බෑ සර්. 655 00:38:41,986 --> 00:38:42,987 ඇයි නැත්තේ? 656 00:38:43,071 --> 00:38:44,155 මම දන්නේ නැහැ. 657 00:38:44,239 --> 00:38:45,865 "මම දන්නේ නැහැ." 658 00:38:47,325 --> 00:38:49,827 "මම දන්නේ නැහැ" නොවේ පිළිගත හැකි පිළිතුරක්, කනිෂ්ඨ. 659 00:38:51,371 --> 00:38:52,330 කනිෂ්ඨ. 660 00:38:52,413 --> 00:38:54,498 නිශ්ශබ්දතාවය ද විකල්පයක් නොවේ. 661 00:38:56,376 --> 00:38:57,794 පුතා ඔයා බීලාද? 662 00:38:57,877 --> 00:38:59,003 පැටියෝ -- 663 00:38:59,087 --> 00:39:01,339 මොකද ඔයා බීලා ඇති මගේ ගෙදර එනවා 664 00:39:01,422 --> 00:39:04,550 ඔබ ගැන කතා කිරීම මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබ උදේ 1:30 ට කොහෙද හිටියේ? 665 00:39:04,634 --> 00:39:05,968 බබා, මට කියන්න, මොකක්ද කාරණය? 666 00:39:06,052 --> 00:39:07,261 අම්මෝ කමක් නෑ. 667 00:39:07,345 --> 00:39:08,596 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්! 668 00:39:08,680 --> 00:39:10,848 යමක් වැරදියි! 669 00:39:10,932 --> 00:39:12,433 ඔයා ඒ කෙල්ල එක්ක හිටියද? 670 00:39:12,517 --> 00:39:13,768 - ඔයා ඒ කෙල්ල එක්ක හිටියා. - නැහැ. 671 00:39:13,852 --> 00:39:15,854 මොකද ඔයාට වයස අවුරුදු 14යි ජූනියර්. 672 00:39:15,937 --> 00:39:17,772 ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා ගැහැණු ළමයින් සඳහා පසුව. 673 00:39:17,856 --> 00:39:19,023 මම සමන්ත එක්ක හිටියේ නැහැ. 674 00:39:19,107 --> 00:39:20,483 කනිෂ්ඨ. 675 00:39:22,193 --> 00:39:23,986 එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ? 676 00:39:26,948 --> 00:39:28,783 ඔයා කොහෙද හිටියේ, පැටියෝ? 677 00:39:30,702 --> 00:39:31,994 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 678 00:39:32,996 --> 00:39:34,414 හොඳයි. 679 00:39:34,497 --> 00:39:36,123 ඒත් ඔයා මේ ගෙදරින් යන්නෙ නෑ. 680 00:39:36,207 --> 00:39:37,333 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 681 00:39:37,417 --> 00:39:38,584 මම කියපු දේ විතරයි. 682 00:39:38,668 --> 00:39:40,795 ඔයා මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ ඔබ මට ඇත්ත පවසන තුරු! 683 00:39:41,796 --> 00:39:42,755 පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 684 00:39:42,839 --> 00:39:44,715 ප්‍රශ්න කරන්න යන්න එපා මම දැන් කියපු දේ, කොල්ලා! 685 00:39:44,799 --> 00:39:46,592 - අම්මා, පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සහ ඔබේ හඬ නඟන්න එපා! 686 00:39:46,676 --> 00:39:47,677 මම හඬ නඟන්නේ නැහැ! 687 00:39:47,760 --> 00:39:49,094 ඔබ නිවස තුළ හඬ නඟනවාද? 688 00:39:49,178 --> 00:39:50,179 ඔබේ පියාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 689 00:39:50,263 --> 00:39:51,764 මම හඬ නඟන්නේ නැහැ! 690 00:39:51,848 --> 00:39:53,182 ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනවා, ඔබේ මාර්ගයෙන් ගෙවන්නද? 691 00:39:53,266 --> 00:39:54,225 ඔබ දැන් පිරිමියෙක්ද? 692 00:39:54,309 --> 00:39:55,310 මම හඬ නඟන්නේ නැහැ! 693 00:39:55,393 --> 00:39:56,435 සමාවෙන්න! 694 00:39:56,519 --> 00:39:58,854 මම කිසිවක් කීවේ නැත! මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි? 695 00:39:58,938 --> 00:40:01,065 අර ඌරු ගොවියාගෙන් සමාව ගත්තා වගේ? 696 00:40:01,149 --> 00:40:03,109 ඔයා මොනවද කිව්වේ, කොල්ලා? 697 00:40:10,158 --> 00:40:11,659 ඔයා ඔයාගේ කාමරයට යන්න. 698 00:40:14,662 --> 00:40:16,622 හරි කනිෂ්ඨ... 699 00:40:27,675 --> 00:40:29,968 මම මේ ගැන දුර්වල වෙන්නේ නැහැ, මුතු. 700 00:40:31,346 --> 00:40:32,680 මම දන්නවා. 701 00:40:33,973 --> 00:40:37,559 මගේ පුතාට දූෂණය කරන්න දෙන්න බැහැ. 702 00:40:37,685 --> 00:40:39,353 ඔබ හරි. 703 00:40:40,605 --> 00:40:43,190 අපි නිදාගන්න යමු. 704 00:40:43,358 --> 00:40:44,901 මම එයාව උදේ ඉස්කෝලේ එක්කන් යනවා. 705 00:40:45,234 --> 00:40:46,693 කමක් නැහැ? 706 00:40:47,695 --> 00:40:48,904 කමක් නැහැ. 707 00:41:01,876 --> 00:41:03,711 මම ඔයාට අවංක වෙන්නම් කොල්ලෝ. 708 00:41:03,836 --> 00:41:05,337 මට සනීප නෑ. 709 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 අද උදේ මට සනීප නෑ. 710 00:41:07,298 --> 00:41:09,091 ඒක අහපු එක ගැන මට දුකයි සර්. 711 00:41:09,217 --> 00:41:10,426 ඔයා මට හොඳට පේනවා. 712 00:41:10,510 --> 00:41:11,469 එයා හොඳට පේන්නෙ නැද්ද සෑම්? 713 00:41:11,552 --> 00:41:13,637 ඔව් සර්. ඔහු ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්. 714 00:41:13,763 --> 00:41:17,516 දැන් අපිට සුදු මල්ලිලා ඉන්නවා උතුරේ සිට අපේ නගරයට එන්න. 715 00:41:17,642 --> 00:41:21,395 උන් අවුල අවුස්සනවා අපේ පාට සහ අපේ සුදු අතර. 716 00:41:21,521 --> 00:41:22,980 ඔවුන් කියනවා අපි සමිතියක් හදන්න ඕනේ කියලා. 717 00:41:23,064 --> 00:41:25,608 කොටස්කරුවන් සහ කම්කරුවන් සියල්ලෝම එක්ව, 718 00:41:25,692 --> 00:41:26,984 පාට සහ සුදු. 719 00:41:27,318 --> 00:41:28,777 ඔවුන් සංගමයක් කළ යුතුද? 720 00:41:28,861 --> 00:41:30,779 කොල්ලෝ ඔයාට ඒ ගැන මොකද හිතෙන්නේ? 721 00:41:30,863 --> 00:41:32,406 මම දන්නේ නැහැ සර්. 722 00:41:32,573 --> 00:41:34,491 ඇත්තටම මම ඒ ගැන වැඩිය හිතලා නැහැ. 723 00:41:34,617 --> 00:41:36,535 හොඳයි, ඒක නරක අදහසක්. 724 00:41:36,661 --> 00:41:38,788 ඒක නරක අදහසක්, ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න. 725 00:41:38,871 --> 00:41:40,706 ඔව් සර්. 726 00:41:40,832 --> 00:41:42,834 ඒ වගේම තිබුණා කියලත් කියනවා යම් ආකාරයක රහස් රැස්වීමක් 727 00:41:42,959 --> 00:41:44,710 ඊයේ රෑ වැව ළඟ. 728 00:41:44,794 --> 00:41:46,420 දැන් කොල්ලො දන්නවද ඒ ගැන. 729 00:41:46,504 --> 00:41:47,880 නෑ සර්. 730 00:41:47,964 --> 00:41:50,424 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද? 731 00:41:51,384 --> 00:41:52,802 - සැමුවෙල්? - නෑ සර්. 732 00:41:52,885 --> 00:41:54,219 - ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද? - නෑ සර්. 733 00:41:54,303 --> 00:41:55,387 - ඔබ මට දිවුරනවාද? - ඔව්, සර්. 734 00:41:55,471 --> 00:41:57,431 ඔව් සර් මම දිවුරනවා. 735 00:42:00,184 --> 00:42:01,935 හරි එහෙනම්. 736 00:42:04,522 --> 00:42:05,940 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 737 00:42:06,024 --> 00:42:08,985 අපේ පළමු විවාදය 738 00:42:09,068 --> 00:42:12,988 අද සිට සතියකි. 739 00:42:13,865 --> 00:42:15,700 - සතියක්? - ඒක හරි. 740 00:42:15,783 --> 00:42:17,785 මම හිතුවේ Prairie View තමයි මුලින්ම කියලා. 741 00:42:17,869 --> 00:42:20,329 ප්‍රේරී දසුන දැඩියි, ඉතින් මම හිතුවා අපිට උණුසුම් කිරීමක් අවශ්‍යයි කියලා. 742 00:42:20,413 --> 00:42:22,873 හොඳම නීග්‍රෝ විද්‍යාලය සමඟ ප්රාන්තයේ? 743 00:42:22,957 --> 00:42:24,875 ඒක හරි, බර්ගස් මහතා. 744 00:42:24,959 --> 00:42:25,918 එය ඔබව බිය ගන්වනවාද? 745 00:42:26,002 --> 00:42:27,628 ඔව් සර්. 746 00:42:27,712 --> 00:42:30,715 සතියක් මදි කාලයක් අපේ තර්ක ලියන්න. 747 00:42:30,798 --> 00:42:32,841 ඔබ පර්යේෂණ කරන්න. මම තර්ක ලියන්නම්. 748 00:42:32,925 --> 00:42:35,052 ඉන්න. ඔබ -- 749 00:42:35,136 --> 00:42:36,262 ඔබ තර්ක ලියන්නේද? 750 00:42:36,345 --> 00:42:37,346 ඔබ ඔවුන්ව ලබා දෙන්න, ලෝව් මහතා. 751 00:42:37,430 --> 00:42:39,056 මම මොන මගුලක්ද, තැපැල්කරුවෙක්ද? 752 00:42:39,140 --> 00:42:42,184 අපාය යනු ඔබ ගමන් කරන ස්ථානයයි ඔබ නැවත මගෙන් ප්‍රශ්න කළොත්. 753 00:42:42,268 --> 00:42:45,062 න්‍යායාත්මකව, ඔබ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනේ. 754 00:42:45,146 --> 00:42:46,939 ඉතින් ඔබ කියන දේ මට හැකියාවක් නැහැ. 755 00:42:47,023 --> 00:42:49,608 එය නිපුණතාවය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ. ඒක අත්දැකීමක්. 756 00:42:49,692 --> 00:42:50,859 මම කොහොමද දන්නේ ඔයා ලියනවා කියලා... 757 00:42:50,943 --> 00:42:52,653 මම තර්ක ලියන්නෙමි! 758 00:42:53,321 --> 00:42:54,530 ඒක එහෙමයි! 759 00:42:54,614 --> 00:42:56,741 ඒක එහෙම තමයි වෙන්නේ! 760 00:42:56,824 --> 00:42:58,909 තව ප්‍රශ්න තියෙනවද? 761 00:43:00,995 --> 00:43:02,204 සතියක්. 762 00:43:05,208 --> 00:43:06,209 [මැඩරේටර්] මම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි 763 00:43:06,292 --> 00:43:08,335 අපගේ පළමු ස්ථිර විවාදකයා: 764 00:43:08,503 --> 00:43:12,673 පෝල් ක්වින් විද්‍යාලයෙන්, වෙනත් හබ්බාර්ඩ්. 765 00:43:20,473 --> 00:43:24,973 විසඳා ඇත: විරැකියාව සහන අවසන් කළ යුතුය 766 00:43:25,103 --> 00:43:27,355 මානසික අවපීඩනය අවසන් වූ විට. 767 00:43:27,480 --> 00:43:29,398 මානසික අවපීඩනය අවසන් වුවහොත්. 768 00:43:29,524 --> 00:43:33,152 මම 1536 දක්වා ඉතිහාසය හරහා ආපසු ගියෙමි. 769 00:43:33,277 --> 00:43:35,529 පළමු දුප්පත් නීති විට එංගලන්තයට නියම විය. 770 00:43:35,613 --> 00:43:39,116 ඒ දවස්වල ඩෝල් එක... හෝ සුභසාධනය, අපි එය හඳුන්වන පරිදි -- 771 00:43:39,242 --> 00:43:41,869 ස්වේච්ඡා දායකත්වයෙන් අරමුදල් සපයන ලදී. 772 00:43:41,953 --> 00:43:44,121 නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී, 773 00:43:44,205 --> 00:43:46,207 ඉංග්‍රීසින් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී දීමනා පද්ධතිය, 774 00:43:46,290 --> 00:43:48,542 පළමු විරැකියා සහනය, 775 00:43:48,626 --> 00:43:51,962 දැන් පමණක් ගෙවා ඇත ස්වේච්ඡා දායකත්වය සමඟ, 776 00:43:52,046 --> 00:43:53,922 සාමාන්යයෙන් බදු ලෙස හැඳින්වේ. 777 00:43:54,006 --> 00:43:55,632 [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති] 778 00:43:55,716 --> 00:43:57,718 දීමනා ක්‍රමය ව්‍යසනයක් විය. 779 00:43:57,802 --> 00:44:00,638 එකම සැබෑ විරැකියා සහනය මිනිසෙකුට රැකියාවක් ලබා දීමයි. 780 00:44:00,721 --> 00:44:03,598 නමුත් එය කිරීමට, ඔබට තිබේ ආර්ථිකයට ජීවය ලබා දීමට, 781 00:44:03,683 --> 00:44:06,268 එය මරණයට බදු නොකරන්න. 782 00:44:11,899 --> 00:44:13,942 ධනවාදය තරුණ වියේදී, 783 00:44:14,026 --> 00:44:16,028 රාජකාරිය පිළිබඳ පැරණි පිරිසිදු සංකල්පය 784 00:44:16,112 --> 00:44:20,116 යනු, "වැඩ නොකරන තැනැත්තා ය කන්නේ නැහැ." 785 00:44:20,199 --> 00:44:21,909 ඒක තේරුණා වැඩ වැඩි උනාම 786 00:44:21,993 --> 00:44:23,244 එය කිරීමට කැමති පිරිමින්ට වඩා. 787 00:44:23,327 --> 00:44:24,661 ඒත් ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා. 788 00:44:24,745 --> 00:44:26,913 දැන් මිලියන ගණනක් ඉන්නවා වැඩ කිරීමට කැමති අය, 789 00:44:27,081 --> 00:44:28,749 නමුත් තමන්ව සොයාගන්න පාන් වල සිටගෙන. 790 00:44:28,875 --> 00:44:31,419 දැන්, ඔවුන් කන්න එපා රැකියා නැති නිසාද? 791 00:44:31,544 --> 00:44:33,712 ජනතාවනි, අද අපට අවශ්‍යයි රාජකාරිය පිළිබඳ නව සංකල්පයක්: 792 00:44:33,796 --> 00:44:36,673 පුද්ගලයාගේ අයිතිය සමාජයෙන් ඉල්ලීමට 793 00:44:36,757 --> 00:44:39,050 ඔහු සමාජයට දෙන තරමටම. 794 00:44:42,513 --> 00:44:45,516 අපි ඒ ඕනෑම දෙයක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා විසඳුමක් ලෙස පවා පෙනේ. 795 00:44:45,600 --> 00:44:49,061 මහජන සහන සඳහා මසකට ඩොලර් මිලියන 60ක්? 796 00:44:49,145 --> 00:44:52,648 එය අතුගා දැමුවහොත් එය ගෙවන්න hoboes වීදි වලින්. 797 00:44:52,732 --> 00:44:56,986 ජනගහනයෙන් හතෙන් එකක් සුබසාධනය පිළිබඳ එක්සත් ජනපදයේ. 798 00:44:57,069 --> 00:44:59,571 හොඳයි, එය අපගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය අවසන් වන තාක් කල්. 799 00:44:59,655 --> 00:45:03,617 මේ වගේ අසරණ ජාතියක් තමාටම අනතුරකි. 800 00:45:03,701 --> 00:45:06,203 - [අත්පොලසන්] - [ප්‍රේක්ෂක සාමාජික] ඒක හරි. 801 00:45:08,539 --> 00:45:10,123 වරක්, 802 00:45:10,208 --> 00:45:13,294 රෝම සෙන්පතියෙක් සාමය ගෙනාවා කැරලිකාර පළාතකට... 803 00:45:14,462 --> 00:45:16,922 එහි සියලු පුරවැසියන් මරා දැමීමෙනි. 804 00:45:17,006 --> 00:45:18,632 ඔහුගේ සෙසු රෝමානුවන් පවා කම්පනයට පත් වූහ. 805 00:45:18,716 --> 00:45:19,717 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මෙසේ ලිවීය. 806 00:45:19,800 --> 00:45:22,302 "Solitudinem faciunt, pacem appellant," 807 00:45:22,386 --> 00:45:26,886 එහි තේරුම "ඔවුන් පාළු කිරීම නිර්මාණය කරයි එය සාමය ලෙස හඳුන්වන්න." 808 00:45:27,725 --> 00:45:29,393 දැන්, ඔවුන්ගේ සියලු කරුණු සහ සංඛ්‍යා සඳහා, 809 00:45:29,477 --> 00:45:33,397 පෝල් ක්වින් විවාද කරන්නන් ද වනු ඇත පාළුව ඇති කර එයට සාමය යැයි කියන්න. 810 00:45:33,481 --> 00:45:37,651 ඔවුන් රැකියා විරහිතයින්ට මිය යාමට ඉඩ දෙනු ඇත එබැවින් ආර්ථිකය ජීවත් විය හැකිය. 811 00:45:37,735 --> 00:45:39,653 [අත්පොලසන්] 812 00:45:55,503 --> 00:45:56,837 මා දන්නා දක්ෂ තරුණ කාන්තාවක් 813 00:45:56,921 --> 00:46:01,133 ඇගේ තර්කයට සහාය දෙන ලෙස වරක් ඉල්ලා සිටියේය සමාජ සුබසාධනයට පක්ෂව. 814 00:46:01,217 --> 00:46:04,762 ඇය වඩාත් බලවත් මූලාශ්රය නම් කළාය සිතාගත හැකි: 815 00:46:04,845 --> 00:46:09,182 මවකගේ මුහුණේ පෙනුම ඇයට තම දරුවන්ට පෝෂණය කිරීමට නොහැකි වූ විට. 816 00:46:12,853 --> 00:46:15,188 බඩගිනි වගේ බලන්න පුලුවන්ද ඇස්වල දරුවා? 817 00:46:15,273 --> 00:46:16,607 ඔහුගේ පාදවල ලේ බලන්න 818 00:46:16,691 --> 00:46:18,776 පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීමෙන් කපු කෙත්වල? 819 00:46:18,859 --> 00:46:21,444 නැත්තම් එයාගේ නංගිගෙන් අහනවද බඩගින්නෙන් ඉදිමුණු බඩත් එක්ක 820 00:46:21,529 --> 00:46:23,364 ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම් ඇගේ පියාගේ වැඩ ආචාර ධර්ම? 821 00:46:23,447 --> 00:46:25,031 [අත්පොලසන්] 822 00:46:34,375 --> 00:46:35,876 එයා හොඳයි. 823 00:46:36,585 --> 00:46:40,297 විලී! විලී! විලී! විලී! 824 00:46:40,423 --> 00:46:43,467 විලී! විලී! විලී! විලී! 825 00:46:43,551 --> 00:46:45,219 විලී! විලී! විලී! 826 00:46:46,470 --> 00:46:47,804 ♪ පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා 827 00:46:47,888 --> 00:46:49,306 ♪ ඇය කුඩා හා පහත් ♪ 828 00:46:49,390 --> 00:46:50,557 ♪ ඇය මට ආදරය කළා 829 00:46:50,641 --> 00:46:51,725 ♪ නමුත් ඇය තවදුරටත් නැහැ ♪ 830 00:46:51,809 --> 00:46:54,478 ♪ ඔබ එය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි, ඔව් ♪ 831 00:46:54,562 --> 00:46:55,563 ♪ ඔව්, යන්න ♪ 832 00:46:55,646 --> 00:46:57,814 වැදගත් එකම දේ ලොකු මාළු පොඩි මාළු කනවාද? 833 00:46:57,898 --> 00:47:00,358 සහ මාළු වල වර්ණය ගණන් නොගනී! 834 00:47:00,443 --> 00:47:02,027 ♪ ...ඉදිරියට යන්න ♪ 835 00:47:03,321 --> 00:47:05,614 මිසිසිපි ප්රාන්තය නම් ඔළුව හරවන්න ඇති 836 00:47:05,698 --> 00:47:08,242 සෑම අවස්ථාවකදීම නීග්‍රෝ ජාතිකයෙකු මරා දමන ලදී. 837 00:47:08,367 --> 00:47:10,327 ෆෙඩරල් රජය නොකළ යුතුයි මැදිහත් වෙනවාද? 838 00:47:11,203 --> 00:47:13,914 ♪ ඔව්, යන්න ♪ 839 00:47:14,248 --> 00:47:15,666 ♪ හොඳයි, ඔබට ඉවසිය නොහැක ♪ 840 00:47:15,750 --> 00:47:18,461 ♪ ඔබට ලැබුණු බව මම ප්‍රකාශ කරමි එය වැඩි කිරීමට සහ යන්න ♪ 841 00:47:19,962 --> 00:47:22,881 ♪ ඉදිරිපස දොර වසා ඇත, පිටුපස දොර ද ♪ 842 00:47:22,965 --> 00:47:25,425 ♪ අන්ධයන් පහතට ඇද දමා, මොනවා කරන්නද ♪ 843 00:47:25,509 --> 00:47:27,469 විලී! විලී! විලී! විලී! 844 00:47:27,553 --> 00:47:30,847 විලී! විලී! විලී! විලී! 845 00:47:30,931 --> 00:47:32,641 ♪ හොඳයි, ඔබට ඉවසිය නොහැක ♪ 846 00:47:32,767 --> 00:47:35,895 ♪ ඔබට ලැබුණු බව මම ප්‍රකාශ කරමි එය වැඩි කිරීමට සහ යන්න ♪ 847 00:47:36,979 --> 00:47:38,438 ♪ පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා 848 00:47:38,564 --> 00:47:40,065 ♪ ඇගේ නම බෝල් ♪ 849 00:47:40,232 --> 00:47:42,234 ♪ ටිකක් දුන්නා, නමුත් ඇය ඒ සියල්ල ගත්තා ♪ 850 00:47:42,360 --> 00:47:44,695 ♪ ඔබ එය වැඩි කර දැන් යන්න ♪ 851 00:47:44,820 --> 00:47:46,780 ♪ ඔව්, යන්න ♪ 852 00:47:47,073 --> 00:47:49,200 [මැඩරේටර්] සහ ජයග්රාහකයා වන්නේ ... 853 00:47:49,325 --> 00:47:52,494 ♪ ඔබට ලැබුණු බව මම ප්‍රකාශ කරමි එය වැඩි කර දැන් යන්න ♪ 854 00:47:52,620 --> 00:47:54,121 විලී විද්‍යාලය! 855 00:47:54,205 --> 00:47:56,749 ♪ මම සහ මගේ දරුවා පාරේ ඇවිදිනවා ♪ 856 00:47:57,083 --> 00:47:59,460 ♪ හැමෝටම කියනවා 'පොලිස් ප්‍රධානියා ගැන ♪ 857 00:47:59,627 --> 00:48:01,837 ♪ ඔබ එය වැඩි කර දැන් යන්න ♪ 858 00:48:02,171 --> 00:48:04,840 ♪ ඔව්, යන්න ♪ 859 00:48:05,174 --> 00:48:06,550 ♪ හොඳයි, ඔබට ඉවසිය නොහැක ♪ 860 00:48:06,675 --> 00:48:09,469 ♪ ඔබට ලැබුණු බව මම ප්‍රකාශ කරමි එය වැඩි කිරීමට සහ යන්න ♪ 861 00:48:11,263 --> 00:48:13,974 ♪ ඔබ මගේ කාන්තාව දුටුවහොත්, ඇයට කියන්න "ඉක්මන් ගෙදර" ♪ 862 00:48:14,058 --> 00:48:16,560 ♪ ආදරයක් තිබුණේ නැහැ ඇය නැති වූ දා සිට ♪ 863 00:48:16,644 --> 00:48:18,354 ♪ ඔබ එය වැඩි කර දැන් යන්න ♪ 864 00:48:18,437 --> 00:48:21,940 විලී! විලී! විලී! විලී! විලී! 865 00:48:22,024 --> 00:48:23,275 ♪ හොඳයි, ඔබට ඉවසිය නොහැක ♪ 866 00:48:23,359 --> 00:48:26,153 ♪ ඔබට ලැබුණු බව මම ප්‍රකාශ කරමි එය වැඩි කිරීමට සහ යන්න ♪ 867 00:48:27,488 --> 00:48:28,906 ♪ හොඳයි, මම මේ පදය ගායනා කරන්නම් ♪ 868 00:48:28,989 --> 00:48:30,573 ♪ තවත් ගායනා කරන්නේ නැහැ 869 00:48:30,658 --> 00:48:32,409 ♪ මගේ ගායිකාවට ඇහුම්කන් දෙන්න... ♪ 870 00:48:32,493 --> 00:48:33,577 [ඩෝසියර්] ඒක හරි, කැප්ටන්. 871 00:48:33,661 --> 00:48:35,329 මම හිතන්නේ මට නායකයා ඉන්නවා කියලා. 872 00:48:37,123 --> 00:48:41,127 අහ්, හරි, ඔබට අවශ්‍ය එය නම්. 873 00:48:41,794 --> 00:48:43,629 ඔව්. හරි-ඩෝකී, එහෙනම්. 874 00:48:43,712 --> 00:48:45,213 ගිහින් එන්නම්. 875 00:48:47,007 --> 00:48:48,174 ජරාව. 876 00:48:48,342 --> 00:48:49,676 [නියෝජ්‍ය] ඒ කවුද? 877 00:48:49,802 --> 00:48:51,261 කැප්ටන් වේන්රයිට්. 878 00:48:51,387 --> 00:48:53,013 ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස්? 879 00:48:53,264 --> 00:48:54,431 ම්ම්ම්ම්. 880 00:48:55,850 --> 00:48:59,770 එයාට ඕන මාව නවත්තන්න මේ මිනිහා ගොඩගැනීමේදී 881 00:48:59,854 --> 00:49:01,981 ඔහු සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් මෙහි නැඟී සිටින තුරු. 882 00:49:02,064 --> 00:49:04,274 ජරාව. ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි පත්‍රයේ ඔහුගේ පින්තූරය. 883 00:49:04,358 --> 00:49:05,442 ඔව්. 884 00:49:05,526 --> 00:49:08,695 අපි සියලු වැඩ කරන්නෙමු, ඔවුන්ට සියලු ගෞරවය ලැබේ. 885 00:49:08,779 --> 00:49:10,113 ඔව්. 886 00:49:10,197 --> 00:49:11,573 [සුසුම්ලන්න] 887 00:49:11,657 --> 00:49:14,701 මම හිතන්නේ ඒක විතරයි ලෝකේ හැටි. 888 00:49:16,537 --> 00:49:18,205 ඒක හරි නේද සැමුවෙල්? 889 00:49:24,378 --> 00:49:27,881 මට නිවේදනයක් තියෙනවා සෑදීමට. මට සමාවෙන්න. 890 00:49:27,965 --> 00:49:30,300 මෑතකදී, මම - අහ්, අපි - 891 00:49:30,384 --> 00:49:31,510 ම්ම්ම්ම්. 892 00:49:31,594 --> 00:49:35,681 ...ලිපි ටිකක් එව්වා සමහර ප්‍රධාන විශ්ව විද්‍යාල වලට. 893 00:49:35,764 --> 00:49:37,432 අපි ගැන, අපේ කණ්ඩායම ගැන ඔවුන්ට කිව්වා, 894 00:49:37,516 --> 00:49:38,975 අපි මොනවද කළේ, 895 00:49:39,059 --> 00:49:43,063 සහ, අහ්, ඊයේ අපට ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණා. 896 00:49:44,690 --> 00:49:46,441 Oklahoma City University එකෙන්. 897 00:49:46,525 --> 00:49:47,484 ඔවුන් නේද--? 898 00:49:47,568 --> 00:49:49,820 ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්? ඔව්. ඔව්. 899 00:49:49,904 --> 00:49:51,739 අපි පළමු නීග්‍රෝ විද්‍යාලය වන්නෙමු ඇමරිකාවේ -- 900 00:49:51,822 --> 00:49:54,115 හොඳයි, පළමු එකක් ඇමරිකාවේ නීග්‍රෝ විද්‍යාල-- 901 00:49:54,200 --> 00:49:55,534 කවදා හෝ සුදු විද්‍යාලයක් ගැන විවාද කිරීමට. 902 00:49:55,618 --> 00:49:56,827 කමක් නැහැ! 903 00:49:56,911 --> 00:49:58,746 ඔක්ලහෝමා විශ්ව විද්‍යාලය! 904 00:49:58,829 --> 00:50:01,790 ඔක්ලහෝමා විශ්ව විද්‍යාලය නොවේ. ඔක්ලහෝමා සිටි විශ්ව විද්‍යාලය. 905 00:50:01,874 --> 00:50:04,835 විවාදය පැවැත්වෙනු ඇත කැම්පස් පිටත අඩවියක. 906 00:50:04,919 --> 00:50:06,420 ඉන්න. කැම්පස් එකෙන් පිටත අඩවියක්ද? ඇයි? 907 00:50:06,504 --> 00:50:08,756 මක්නිසාද සමහර විට, ලෝව් මහතා, 908 00:50:08,839 --> 00:50:10,632 ඔබ දේවල් ගත යුතුයි එක් පියවරක්. 909 00:50:10,716 --> 00:50:12,884 ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි ඔක්ලහෝමා හි රතිඤ්ඤා 910 00:50:12,968 --> 00:50:14,219 අපිට එයාලගේ කැම්පස් එකට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 911 00:50:14,303 --> 00:50:16,346 නැහැ, මම කියන්නේ ඔබ ගත යුතුයි දේවල් එකින් එක පියවරක්. 912 00:50:16,430 --> 00:50:18,306 මෙය කදිම අවස්ථාවක්. 913 00:50:18,390 --> 00:50:19,891 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 914 00:50:19,975 --> 00:50:23,436 මාස්ටර් අපිට දෙන්න යනවා ඔහුගේ පිඟානෙන් කෑල්ලක්, හාහ්? 915 00:50:27,483 --> 00:50:28,484 කුමක් ද? මොකක්ද-- 916 00:50:29,443 --> 00:50:31,278 මම හිතන්නේ මෙතන ලෝ බයයි. 917 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 මම මොකටද බය වෙන්නේ, ජේම්ස්? 918 00:50:33,864 --> 00:50:35,824 මම හිතන්නේ ඔයා බයයි සුදු ජාතිකයන් ගැන තර්ක කිරීමට. 919 00:50:35,908 --> 00:50:37,034 - ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්. - ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්. 920 00:50:37,117 --> 00:50:38,076 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 921 00:50:38,160 --> 00:50:39,703 ටොල්සන් මහත්මයා, මට වාද කරන්න ඉඩ දෙන්න. 922 00:50:39,787 --> 00:50:44,287 මම කියන්නේ මම වාද කරන්නම් ඕනෑම තැනක ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්: 923 00:50:44,542 --> 00:50:46,335 ආලෝකයක් නොමැති අඳුරු මංතීරුවක, 924 00:50:46,418 --> 00:50:48,711 ඉටිපන්දමක් දැල්වූ සහ මිනිසුන් සමඟ තුවක්කුවෙන් ඔබව ලුහුබඳිනවා. 925 00:50:48,796 --> 00:50:51,173 අපාය, මම ඕනෑම තැනක ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් ගැන විවාද කරන්නම්. 926 00:50:51,257 --> 00:50:52,424 මම බය නැහැ. 927 00:50:52,508 --> 00:50:54,009 මම. 928 00:50:56,470 --> 00:50:57,554 [සුසුම්ලන්න] 929 00:50:57,638 --> 00:50:59,890 ටොල්සන් මහත්මයා, මම අද මෙහි පැමිණි විට, 930 00:50:59,974 --> 00:51:03,060 මම ෂෙරිෆ් එළියේ ඉන්නවා දැක්කා ඔබේ නිවස බලා සිටිනවා. 931 00:51:03,143 --> 00:51:05,311 වෙන්නේ කුමක් ද? 932 00:51:09,817 --> 00:51:11,610 සමහර විට ඔබ ෂෙරිෆ්ගෙන් විමසිය යුතුය. 933 00:51:11,694 --> 00:51:14,822 මම කටකතා ගොඩක් අහලා තියෙනවා ඔබ කරන දේ ගැන. 934 00:51:14,905 --> 00:51:16,656 මගේ තාත්තා ගිය සතියේ ඩීන්ට කතා කළා 935 00:51:16,740 --> 00:51:17,991 සහ ඇහුවා, "මොකක්ද කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් කරන්නේ 936 00:51:18,075 --> 00:51:19,534 හොඳ මෙතෝදිස්ත විද්‍යාලයක උගන්වනවාද?" 937 00:51:19,618 --> 00:51:21,578 මගේ දේශපාලනය මගේ ව්‍යාපාරයයි බර්ගස් මහතා, 938 00:51:21,662 --> 00:51:24,081 ඔවුන් බව මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි කණ්ඩායමට අනතුරක් කරන්නේ නැහැ. 939 00:51:24,164 --> 00:51:26,374 නමුත් මහත්මයා එය අනතුරේ. 940 00:51:26,458 --> 00:51:29,169 මම විලී විද්‍යාලයට ආවා අධ්‍යාපනය ලැබීමට මිස විමර්ශනය කිරීමට නොවේ. 941 00:51:29,253 --> 00:51:30,254 මට ඒක තේරෙනවා. 942 00:51:30,337 --> 00:51:31,713 මට වෙන්න ඕන නෑ ඕනෑම දෙයකට ඇදගෙන ගියා. 943 00:51:31,797 --> 00:51:33,715 - ඔබ නොවේ -- - මගේ දෙමාපියන් සොයා ගත්තොත් -- 944 00:51:34,300 --> 00:51:35,968 මට සමාවෙන්න. 945 00:51:37,219 --> 00:51:39,387 ටොල්සන් මහතා කරුණාකර. 946 00:51:39,471 --> 00:51:41,556 මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. එසේ නොමැතිනම් -- 947 00:51:41,640 --> 00:51:43,350 එසේ නොමැති නම් කුමක් ද? 948 00:51:46,854 --> 00:51:48,522 එසේ නොමැති නම් කුමක් ද? 949 00:51:48,606 --> 00:51:50,107 මගේ තාත්තා කියනවා මට අයින් වෙන්න ඕනේ කියලා. 950 00:51:50,190 --> 00:51:51,399 කාටවත් එහෙම ඕන නෑ. 951 00:51:51,483 --> 00:51:52,942 එහෙනම් මට කියන්න. 952 00:51:54,612 --> 00:51:59,112 මම කිව්වා වගේ මගේ දේශපාලනය මගේ ව්‍යාපාරයයි. 953 00:52:02,202 --> 00:52:04,078 මම හිතන්නේ මම ඉල්ලා අස්විය යුතුයි. 954 00:52:13,839 --> 00:52:18,339 ටොල්සන් මහත්මිය, ඔබට ස්තුතියි පුදුම රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා. 955 00:52:18,719 --> 00:52:20,887 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැම්. 956 00:52:22,848 --> 00:52:24,474 ඔක්ලහෝමා හි සුභ පැතුම්, ඔබ සැමට. 957 00:52:27,519 --> 00:52:29,229 මම දන්නවා ඔයා දිනනවා කියලා. 958 00:52:44,203 --> 00:52:45,787 කමක් නැහැ. හොඳයි, 959 00:52:45,871 --> 00:52:48,665 වෙනත් කෙනෙකුට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මම තේරුම් ගන්නම්. 960 00:53:34,795 --> 00:53:35,796 විසඳා ඇත: 961 00:53:35,879 --> 00:53:38,631 නීග්‍රෝවරුන් විය යුත්තේ... 962 00:53:39,633 --> 00:53:42,052 පිළිගත යුතුය-- 963 00:53:42,136 --> 00:53:43,595 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 964 00:53:43,679 --> 00:53:45,347 කතා කරන්න! 965 00:53:45,431 --> 00:53:48,475 ෆ්ලොඩෙෆ්ල් විසඳා -- 966 00:53:48,559 --> 00:53:53,059 නීග්‍රෝවරුන් ඇතුළත් කළ යුතුයි 967 00:53:53,605 --> 00:53:56,190 රාජ්ය විශ්ව විද්යාල වලට. 968 00:53:56,275 --> 00:53:59,278 මම සහ මගේ සහකරු ඔප්පු කරන්නම් 969 00:53:59,361 --> 00:54:03,861 ඒ නීග්‍රෝ ජාතිකයකුගේ ප්‍රවේශය අවහිර කිරීමකි රාජ්ය විශ්වවිද්යාලයකට 970 00:54:04,450 --> 00:54:08,787 එය වැරදි පමණක් නොවේ, එය විකාරයකි. 971 00:54:10,080 --> 00:54:14,580 නීග්‍රෝ ජනතාව යනු වර්ණයක් පමණක් නොවේ ඇමරිකානු රෙදිපිළි තුළ. 972 00:54:15,586 --> 00:54:18,589 ඔවුන් නූල් ය එය සියල්ල එකට තබා ගනී. 973 00:54:19,298 --> 00:54:22,342 නීතිමය කරුණු සලකා බලන්න සහ ඓතිහාසික වාර්තාව. 974 00:54:22,426 --> 00:54:24,428 1865 මැයි 13: 975 00:54:24,511 --> 00:54:26,054 සාජන් ක්‍රොකර්, නීග්‍රෝ ජාතිකයෙක්, 976 00:54:26,138 --> 00:54:29,933 මිය ගිය අවසන් සොල්දාදුවා වේ සිවිල් යුද්ධයේදී. 977 00:54:30,017 --> 00:54:32,144 1918: පළමු එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් 978 00:54:32,227 --> 00:54:33,853 ප්රංශයේ නිර්භීතකම සඳහා සරසා ඇත 979 00:54:33,937 --> 00:54:37,690 නීග්‍රෝ ජාතික හෙන්රි ජොන්සන් ය සහ නීඩම් රොබට්ස්. 980 00:54:37,775 --> 00:54:40,986 1920: නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් නිවේදනය කරයි 981 00:54:41,069 --> 00:54:45,406 නීග්‍රෝ භාෂාවේ "N" යන්නයි මින්පසු කැපිටල් කරන්න. 982 00:54:45,491 --> 00:54:49,411 දකුණට බල කිරීමට ඔවුන් සූදානම් නැති දේ 983 00:54:49,495 --> 00:54:51,914 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත නමුත් වැඩි වාර්ගික වෛරයක්. 984 00:54:51,997 --> 00:54:53,289 [ප්‍රේක්ෂක සාමාජික] මොකක්ද? 985 00:54:53,373 --> 00:54:55,208 ආචාර්ය ඩබ්ලිව්.ඊ.බී. DuB0iS-- 986 00:54:55,292 --> 00:54:58,336 ඔහු සමහර විට වඩාත්ම කීර්තිමත් ය ඇමරිකාවේ නීග්‍රෝ විශාරදයෙක්. 987 00:54:58,420 --> 00:55:00,422 ඔහු අදහස්... 988 00:55:00,506 --> 00:55:04,468 "එය මෝඩ නාස්තියකි මුදල්, කාලය සහ කෝපය 989 00:55:04,551 --> 00:55:06,636 "බලවත් බහුතරයක් උත්සාහ කිරීමට සහ බල කිරීමට 990 00:55:06,720 --> 00:55:10,265 ඔවුන් කරන දේ කිරීමට නොකිරීමට තීරණය කර ඇත." 991 00:55:10,349 --> 00:55:13,643 මගේ විරුද්ධවාදියා ඉතා පහසුවෙන් තෝරා ගත්තේය කාරණය නොසලකා හැරීමට 992 00:55:13,894 --> 00:55:17,397 ඩබ්ලිව්.ඊ.බී. ඩුබොයිස් යනු පළමු නීග්‍රෝ ය 993 00:55:17,481 --> 00:55:21,193 ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගැනීමට හාවඩ් කියන සුදු විද්‍යාලයෙන්. 994 00:55:21,276 --> 00:55:22,860 ආචාර්ය ඩුබොයිස්, ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පවසයි. 995 00:55:22,945 --> 00:55:27,445 "එය කළ නොහැක්කකි-- නීග්‍රෝ කෙනෙකුට කළ නොහැක්කකි 996 00:55:27,574 --> 00:55:30,076 නිසි අධ්‍යාපනයක් ලබා ගැනීමට සුදු විද්‍යාලයක." 997 00:55:30,160 --> 00:55:32,912 වඩාත්ම කීර්තිමත් ඇමරිකාවේ නීග්‍රෝ විශාරදයෙක් 998 00:55:32,996 --> 00:55:35,248 නිෂ්පාදනය වේ Ivy League අධ්‍යාපනයක්. 999 00:55:35,332 --> 00:55:39,832 ඔබට පෙනේ, ඩුබොයිස් සියල්ල හොඳින් දනී වෙනස් වීමට සුදු මිනිසාගේ ප්රතිරෝධය. 1000 00:55:40,087 --> 00:55:42,589 නමුත් එය තබා ගැනීමට හේතුවක් නොවේ ඕනෑම විද්‍යාලයකින් පිට කළු ජාතිකයෙක්. 1001 00:55:42,673 --> 00:55:45,842 කවුරු හරි දකුණට බල කළේ නැත්නම් එය සූදානම් නොවූ දෙයක්, 1002 00:55:45,926 --> 00:55:46,885 මම තවමත් දම්වැලක සිටිමි, 1003 00:55:46,969 --> 00:55:49,805 සහ මිස් බුකේ මෙහි වනු ඇත ඇගේ පැරණි ස්වාමියා වෙතින් දුවන්න! 1004 00:55:49,888 --> 00:55:51,264 [අත්පොලසන්] 1005 00:55:52,558 --> 00:55:54,059 මම ඒක පිළිගන්නවා. 1006 00:55:55,018 --> 00:55:56,352 ඒක ඇත්ත. 1007 00:55:56,436 --> 00:56:00,523 බොහෝ සුදු ජාතිකයින් පීඩාවට පත්ව ඇත වාර්ගික වෛරයේ රෝගය සමඟ. 1008 00:56:00,607 --> 00:56:02,609 ඒ වගේම ජාතිවාදය නිසා 1009 00:56:02,693 --> 00:56:05,529 එය කළ නොහැකි වනු ඇත නීග්‍රෝ ජාතිකයෙකුට සතුටින් සිටීමට 1010 00:56:05,612 --> 00:56:06,863 අද දකුණු සුදු විද්‍යාලයක. 1011 00:56:06,947 --> 00:56:08,114 [කාන්තාව] ඒක ඇත්ත. 1012 00:56:08,198 --> 00:56:09,490 තවද යමෙකු අසතුටින් සිටී නම්, 1013 00:56:09,575 --> 00:56:14,075 ඒවා කෙසේ දැයි දැක ගත නොහැක නිසි අධ්‍යාපනයක් ලැබිය හැකිය. 1014 00:56:14,162 --> 00:56:15,163 ඒක හරි. 1015 00:56:15,247 --> 00:56:16,748 ඔව් කාලයක් එයි 1016 00:56:16,832 --> 00:56:19,626 නීග්‍රෝ සහ සුදු ජාතිකයන් වූ විට එකම කැම්පස් එකේ ඇවිදිනවා 1017 00:56:19,710 --> 00:56:22,879 සහ අපි බෙදා ගන්නෙමු එකම පන්ති කාමර. 1018 00:56:24,298 --> 00:56:27,259 නමුත් කනගාටුවට කරුණ නම් ඒ දිනය අද නොවේ. 1019 00:56:27,342 --> 00:56:30,762 පාසල් තාක් කල් වෙන් කර ඇත, 1020 00:56:30,846 --> 00:56:35,346 නීග්‍රෝවරුන්ට අධ්‍යාපනයක් ලැබෙනු ඇත එය වෙනම සහ අසමාන වේ. 1021 00:56:36,810 --> 00:56:38,728 ඔක්ලහෝමාගේම ගණනය කිරීම් අනුව, 1022 00:56:38,812 --> 00:56:42,398 රාජ්යය දැනට පවතී පස් ගුණයක් වැඩිපුර වියදම් කරනවා 1023 00:56:42,482 --> 00:56:44,108 සුදු දරුවෙකුගේ අධ්‍යාපනය සඳහා 1024 00:56:44,192 --> 00:56:47,028 එය වියදම් කරනවාට වඩා පාට ළමයෙකුට උගන්වන්න. 1025 00:56:47,112 --> 00:56:50,615 ඒ කියන්නේ වඩා හොඳ පෙළපොත් ඒ දරුවාට වඩා ඒ දරුවාට. 1026 00:56:50,699 --> 00:56:52,242 අනේ මම නම් කියන්නේ ලැජ්ජයි කියලා. 1027 00:56:52,326 --> 00:56:56,538 නමුත් මගේ විරුද්ධවාදියා කියයි අද දවස නොවේ 1028 00:56:56,622 --> 00:56:59,291 සුදු සහ වර්ණ සඳහා එම විද්‍යාලයට යාමට, 1029 00:56:59,374 --> 00:57:01,459 එකම කැම්පස් බෙදා ගැනීමට, 1030 00:57:01,543 --> 00:57:03,836 එකම පන්ති කාමරයේ ඇවිදීමට. 1031 00:57:03,921 --> 00:57:07,341 හොඳයි, ඔබ කාරුණිකව මට කියන්න ඒ දවස එන්නේ කවදාද? 1032 00:57:07,424 --> 00:57:09,968 ඒක හෙට එනවද? ලබන සතියේ එනවද? 1033 00:57:10,052 --> 00:57:11,428 අවුරුදු සියයකින්? 1034 00:57:11,511 --> 00:57:12,470 කවදාවත්? 1035 00:57:12,554 --> 00:57:14,514 නැහැ, යුක්තිය සඳහා කාලය, 1036 00:57:14,598 --> 00:57:17,726 නිදහස සඳහා කාලය, සහ සමානාත්මතාවය සඳහා කාලය 1037 00:57:17,809 --> 00:57:21,437 සෑම විටම, සැමවිටම, දැන්! 1038 00:57:37,871 --> 00:57:38,872 ඔයාට ස්තූතියි. 1039 00:57:49,216 --> 00:57:50,967 [කැස්ස] 1040 00:57:51,051 --> 00:57:52,427 මේ මොකක්ද? 1041 00:57:52,511 --> 00:57:54,054 එය ශුද්ධ වයින් බව මම ඔබට කීවෙමි. 1042 00:57:54,137 --> 00:57:55,304 ඔබේ පපුව මත හිසකෙස් තබන්න. 1043 00:57:55,389 --> 00:57:56,848 එහෙම කිව්වොත්. 1044 00:57:56,932 --> 00:57:57,933 හොඳයි නේද? 1045 00:57:58,016 --> 00:57:59,100 [කැස්ස] උහ්-හහ්. 1046 00:57:59,184 --> 00:58:00,935 නාන කාමරය කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා ඔබට එය අවශ්ය නම් වේ. 1047 00:58:01,019 --> 00:58:02,353 ඔව්. [කැස්ස] 1048 00:58:02,437 --> 00:58:04,397 [සාමාන්‍ය කතාබස්] 1049 00:58:04,898 --> 00:58:07,442 [පියානෝ වාදනය] 1050 00:58:07,693 --> 00:58:09,986 ඒ වගේම මගේ ආයුධ වචන වුණා. 1051 00:58:10,070 --> 00:58:12,489 මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ පිහියක් අවශ්යයි. 1052 00:58:12,572 --> 00:58:13,573 ඔයාට පේනවා... 1053 00:58:14,950 --> 00:58:17,035 මිනිත්තු පහකින් මාව එළිමහනේ හමුවන්න. 1054 00:58:17,119 --> 00:58:19,162 එතකොට මොකක්ද? 1055 00:58:30,966 --> 00:58:32,384 ඔව්, මම කළා, පැටියෝ, 1056 00:58:32,467 --> 00:58:34,760 සහ කිසිවෙකු එය දන්නේ නැත ඔබ දන්නවාට වඩා හොඳයි. 1057 00:58:34,845 --> 00:58:35,929 ඔහ්, මම හොඳින්. 1058 00:58:36,013 --> 00:58:37,514 කොහොමද පර්ල්, ඔයාට කොහොමද? 1059 00:58:37,597 --> 00:58:38,598 පෙයාර්".! 1060 00:58:38,682 --> 00:58:40,600 ඔව්, මම කරනවා. ඔබේ සැමියා කොහෙද? 1061 00:58:40,934 --> 00:58:42,769 - එයා පාඩම් කරනවා. - හරි. 1062 00:58:56,283 --> 00:58:58,201 ආචාර්ය ගොවි. 1063 00:58:58,285 --> 00:58:59,661 සුභ පැතුම්, මෙල්වින්. 1064 00:58:59,745 --> 00:59:00,704 ස්තුතියි. 1065 00:59:00,787 --> 00:59:01,788 ඔබ අපව සිතියම මත තබා ඇත. 1066 00:59:01,872 --> 00:59:03,498 හොඳයි, ඔබේ පුතා විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා. 1067 00:59:03,582 --> 00:59:05,250 ඔහුගේ පර්යේෂණ නිර්දෝෂී ය. 1068 00:59:05,333 --> 00:59:07,877 ඒක අහන්නත් හොඳයි. ඒක අහන්නත් හොඳයි. 1069 00:59:07,961 --> 00:59:10,713 අහන්න, නගරය අවට මිනිස්සු ඉන්නවා 1070 00:59:10,797 --> 00:59:13,800 වැඩි සතුටක් නැති අය ඔබේ කැම්පස් ක්‍රියාකාරකම් සමඟ. 1071 00:59:15,177 --> 00:59:17,012 උන් ඔයාට රැඩිකල් කියල කියනවා. 1072 00:59:17,095 --> 00:59:18,846 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් පුදුම නොවනු ඇත 1073 00:59:18,930 --> 00:59:21,390 එක් උදෑසනක් සොයා ගැනීමට මම අවදි වූ විට 1074 00:59:21,475 --> 00:59:22,893 ඔයාව ගහකට දාලා කියලා. 1075 00:59:22,976 --> 00:59:24,727 එයාලට මුලින්ම මාව අල්ලගන්න ඕන. 1076 00:59:24,811 --> 00:59:26,437 මේක බරපතලයි මෙල්වින්. 1077 00:59:26,521 --> 00:59:27,605 ඉතා බරපතලයි. 1078 00:59:27,689 --> 00:59:30,900 කුසගින්නෙන් පෙළෙන නීග්‍රෝ සොරකම් කරයි කුකුළෙක්, ඔහු හිරේ යයි. 1079 00:59:30,984 --> 00:59:33,987 ධනවත් ව්‍යාපාරිකයෙක් බැඳුම්කර සොරකම් කරයි, ඔහු කොන්ග්‍රසයට යයි. 1080 00:59:34,071 --> 00:59:35,238 මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි. 1081 00:59:35,322 --> 00:59:38,199 දැන්, ඒක මාව රැඩිකල් කෙනෙක් කරනවා නම්, සමාජවාදියෙක්, කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්, එසේ වේවා. 1082 00:59:38,283 --> 00:59:39,367 ආමෙන්-- ඒ ගැන ආමෙන්. 1083 00:59:39,451 --> 00:59:40,869 - යේසුස් රැඩිකල් කෙනෙක්. - පරිස්සමෙන්. 1084 00:59:40,952 --> 00:59:42,954 ඔව්, ඔහු විය. යේසුස් රැඩිකල් කෙනෙක්. 1085 00:59:43,038 --> 00:59:44,789 මානසික ආයතන පිරී ඇත මිනිසුන් සමඟ 1086 00:59:44,873 --> 00:59:46,666 තමන්ව අවුල් කරගෙන යේසුස් ක්රිස්තුස් සමඟ. 1087 00:59:46,750 --> 00:59:47,834 මම ව්‍යාකූල නැහැ. 1088 00:59:47,918 --> 00:59:49,252 ඔබ බව ඔබට ඒත්තු ගොස් ඇත දැන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්? 1089 00:59:49,336 --> 00:59:50,837 - නැහැ. - ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් බව ඔබට විශ්වාසද? 1090 00:59:50,921 --> 00:59:51,922 වචන කරන දේ ඔබ දන්නවා. 1091 00:59:52,005 --> 00:59:52,964 - හරි හරී. - දැන් එන්න. 1092 00:59:53,048 --> 00:59:54,049 ආමෙන්. 1093 00:59:54,132 --> 00:59:55,466 අවුල් කරන්න ඕන නෑ ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් සමඟ. 1094 00:59:55,550 --> 00:59:57,343 මම ව්‍යාකූල නැහැ. මට විශ්වාසයි. 1095 00:59:57,928 --> 01:00:00,180 මම නැහැ, මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 1096 01:00:01,515 --> 01:00:04,351 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඔබේ ක්‍රම ගැන. 1097 01:00:06,269 --> 01:00:08,020 කුමන ක්රමද? 1098 01:00:08,105 --> 01:00:11,191 එදා රෑ ජේම්ස් එතන හිටියා නේද? 1099 01:00:11,274 --> 01:00:13,901 ඔහු මා සමඟ සිටියේ නැත. 1100 01:00:13,985 --> 01:00:15,194 ඔහු මේකට සම්බන්ධද? 1101 01:00:15,278 --> 01:00:16,404 ඇත්තෙන්ම නැහැ, ජේම්ස්. 1102 01:00:16,488 --> 01:00:18,615 මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කළා එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න කියලා. 1103 01:00:18,698 --> 01:00:19,699 - එයාව එලියේ තියන්නද? - ඔව්. 1104 01:00:19,783 --> 01:00:21,743 ඔයා මට කියනවද ඔහුට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? 1105 01:00:21,827 --> 01:00:24,746 සමහර විට මෙය යමක් විය හැකිය ඔබ ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි. 1106 01:00:24,830 --> 01:00:26,122 මම දැන් ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කරමි, 1107 01:00:26,206 --> 01:00:27,665 සහ මට දැනෙනවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ සෘජු පිළිතුරක්. 1108 01:00:27,749 --> 01:00:28,833 ඔබට සෘජු පිළිතුරක් ලැබෙනවා. 1109 01:00:28,917 --> 01:00:31,419 මම හිතන්නේ ඔයා හිටියා කියලා එදා රෑ එයා එක්ක එතන. 1110 01:00:31,503 --> 01:00:33,546 - ඔහු මා සමඟ සිටියේ නැත. - ඔහු අවුරුදු 14ක පිරිමි ළමයෙක්. 1111 01:00:33,630 --> 01:00:34,631 මට ඒක තේරෙනවා. 1112 01:00:34,714 --> 01:00:37,133 මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට. 1113 01:00:37,217 --> 01:00:38,468 කාටහරි පිපාසය තියෙනවද? 1114 01:00:38,552 --> 01:00:40,011 හියර් යු ආර්. 1115 01:00:40,095 --> 01:00:42,013 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, රූත්. 1116 01:00:42,097 --> 01:00:43,556 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ම්ම්-හ්ම්. 1117 01:00:43,640 --> 01:00:45,058 0K3)'- 1118 01:00:45,142 --> 01:00:47,602 රූත්, මේක නියම සාදයක්. 1119 01:00:47,686 --> 01:00:48,978 - ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 1120 01:00:49,062 --> 01:00:50,897 මම හිතන්නේ එය කාලයයි සමහර බතල පයි සඳහා. 1121 01:00:50,981 --> 01:00:51,982 කරුණාකර. 1122 01:00:52,065 --> 01:00:53,566 ඒකට මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 1123 01:01:00,615 --> 01:01:03,159 ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලය නොවේ. 1124 01:01:03,243 --> 01:01:04,244 සුභ පැතුම්. 1125 01:01:04,411 --> 01:01:05,620 ඔයාට ස්තූතියි. 1126 01:01:08,206 --> 01:01:10,416 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 1127 01:01:29,144 --> 01:01:31,855 මෙතන හරිම ලස්සනයි. 1128 01:01:31,938 --> 01:01:33,689 ම්ම්ම්ම්. 1129 01:01:33,773 --> 01:01:34,899 ඔව්. 1130 01:01:34,983 --> 01:01:38,736 මම ඉපදුනේ මේ ළඟ, ටිකක් එහායින් ජෙෆර්සන් අසල වැව උඩට. 1131 01:01:38,820 --> 01:01:42,198 මම මෙහෙට එනවා මම කුඩා කාලයේ සිට. 1132 01:01:42,282 --> 01:01:44,867 ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1133 01:01:44,951 --> 01:01:48,037 නෑ නෑ. ඔවුන්, ඔවුන් ගිහින්. 1134 01:01:48,121 --> 01:01:50,123 මගේ ආච්චිලා මාව හදා වඩා ගත්තා. 1135 01:01:50,207 --> 01:01:52,209 සහ මගේ Pah-Pah, ඔහු, 1136 01:01:52,292 --> 01:01:54,460 කරමින් තම ජීවිතය ගත කළේය මේ අවට වැව්-- 1137 01:01:54,544 --> 01:01:55,545 නොමිලේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1138 01:01:55,629 --> 01:01:58,131 - මි.මී. ඔහු වහලෙක්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 1139 01:01:58,215 --> 01:02:00,717 මගේ ආච්චි හැමදාම හිටියා මට හොඳ වෙන්න කියනවා 1140 01:02:00,800 --> 01:02:05,095 නැතිනම් කොන්ෆෙඩරේට්ස් නැඟිටිනවා මාෂල් කනත්තෙන් එළියට ඇවිත් මාව ගන්න. 1141 01:02:07,224 --> 01:02:08,225 කොල්ලා. 1142 01:02:12,646 --> 01:02:13,688 කුමක් ද? 1143 01:02:14,981 --> 01:02:17,024 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් ඔයාගෙ මේ පැත්ත. 1144 01:02:17,943 --> 01:02:19,152 මොන පැත්තද? 1145 01:02:19,236 --> 01:02:21,571 ඔබ ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ, 1146 01:02:21,655 --> 01:02:23,156 එතරම් සාමකාමී. 1147 01:02:23,240 --> 01:02:26,618 වැව මට කරන්නේ එයයි. 1148 01:02:26,701 --> 01:02:29,328 මම මෙහෙ ඉන්නකොට සතුටුයි, ඔබ දන්නවාද? 1149 01:02:31,081 --> 01:02:32,999 එය විහිළුවක්. 1150 01:02:46,680 --> 01:02:51,180 මගෙන් කොටසකට මෙතනින් පිට ඉන්න ඕන වැව අසල, ඔබ දන්නවාද? 1151 01:02:51,518 --> 01:02:55,730 දවස පුරාම පොත් කියවා දඩයම් කරන්න බඩගිනි උනාම මාළු බානවා. 1152 01:02:56,856 --> 01:02:58,691 සහ අනෙක් කොටස හැමතැනම යන්න ඕන 1153 01:02:58,775 --> 01:03:00,109 ඔබ දන්නවා, සියල්ල බලන්න. 1154 01:03:00,193 --> 01:03:04,693 මට නිව් ඕර්ලියන්ස් සහ නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට අවශ්‍යයි සහ චිකාගෝ සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පවා. 1155 01:03:08,285 --> 01:03:10,662 මට යන්න ඕනේ... 1156 01:03:10,745 --> 01:03:12,955 පාරේ ඇවිදිමින් සහ ... 1157 01:03:14,624 --> 01:03:16,417 හුදෙක් අතුරුදහන්. 1158 01:03:19,713 --> 01:03:22,590 හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1159 01:04:41,461 --> 01:04:43,713 H' ["සාන්තුවරයන් විට පාගමනින් එන්න"] 1160 01:05:09,364 --> 01:05:10,490 - ස්වාමීනි. - කුමක් ද? 1161 01:05:10,573 --> 01:05:12,074 ඒ පාසල් සංගීත කණ්ඩායමයි සහ ඔවුන් පිටත. 1162 01:05:12,325 --> 01:05:13,826 කුමක් ද? ජේසුනි! 1163 01:05:13,910 --> 01:05:15,828 මම හිතුවේ ඔයා කවුරුත් නෑ කිව්වා කියලා කවදා හෝ මෙහි පැමිණේ. 1164 01:05:15,912 --> 01:05:17,288 කවුරුත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ මෙහාට එන්න සමන්ත. 1165 01:05:17,372 --> 01:05:18,664 - [දොරට තට්ටු කරන්න] - ඉන්න! නවත් වන්න! 1166 01:05:18,748 --> 01:05:20,416 හෙන්රි, එන්න! 1167 01:05:20,500 --> 01:05:21,501 [තට්ටු කිරීම] 1168 01:05:21,584 --> 01:05:22,876 හෙන්රි. 1169 01:05:22,961 --> 01:05:24,253 ඇඳගන්න. 1170 01:05:24,337 --> 01:05:25,755 වෙන්නේ කුමක් ද? 1171 01:05:25,839 --> 01:05:28,007 අපි ගිහින් ගන්නම් ටොල්සන් මහතා සහ සමන්ත, 1172 01:05:28,091 --> 01:05:30,301 ආපසු කැම්පස් වෙත යන්න, සහ පෙප් රැලියක් පවත්වන්න. 1173 01:05:30,802 --> 01:05:31,761 එන්න, ඇඳගන්න. 1174 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා ගිහින් ටෝල්සන්ව ගන්න. 1175 01:05:33,096 --> 01:05:35,973 සහ මම ඔබ සැම පසුව හමුවෙමු කැම්පස් එකේ. 1176 01:05:36,057 --> 01:05:37,349 එන්න, ලෝව්. 1177 01:05:37,434 --> 01:05:39,686 එය විනෝදජනක වනු ඇති බව ඔබ දන්නවා. 1178 01:05:51,364 --> 01:05:53,616 මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ පසුව අප හා එක් වෙනවාද? 1179 01:06:06,713 --> 01:06:08,464 එයා පස්සේ අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා. 1180 01:06:08,548 --> 01:06:11,551 ඔහු පිරිසිදු කිරීමට පමණි ඔහුගේ නිවස, එපමණයි. 1181 01:06:13,553 --> 01:06:14,554 [සුසුම්ලන්න] 1182 01:06:29,486 --> 01:06:33,656 හොඳ ආරංචියක්. හොඳ ආරංචියක්. හොඳ ආරංචියක්! 1183 01:06:33,740 --> 01:06:36,576 මගේ ෆෝන් එක හුක් එකෙන් නාද වෙනවා. 1184 01:06:36,659 --> 01:06:38,827 මිචිගන් විශ්ව විද්‍යාලය අපට වාද කිරීමට අවශ්‍යයි. 1185 01:06:38,912 --> 01:06:40,705 SMU එකත් එහෙමයි. ජෝර්ජියාවෙත් එහෙමයි. 1186 01:06:40,788 --> 01:06:41,914 ලෝ මහත්මයා කොහෙද? 1187 01:06:42,457 --> 01:06:43,916 මම විවාදයට යන්නේ කවදාද? 1188 01:06:44,000 --> 01:06:45,334 ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්, ජේම්ස්. 1189 01:06:45,418 --> 01:06:47,002 ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්. 1190 01:06:47,086 --> 01:06:48,045 කවදා ද? 1191 01:06:48,129 --> 01:06:49,130 ඔබ සූදානම් වන විට. 1192 01:06:49,214 --> 01:06:50,381 මම දැන් සූදානම්. 1193 01:06:50,465 --> 01:06:53,759 ටොල්සන් මහත්මයා, ජේම්ස් නම් මට කමක් නෑ... 1194 01:06:55,762 --> 01:06:56,763 මොකක්ද අවුල? 1195 01:06:57,722 --> 01:06:59,223 සමහර විට මට මේක එපා වෙලා ඇති. 1196 01:06:59,307 --> 01:07:00,683 කුමක් ගැනද? 1197 01:07:00,767 --> 01:07:02,769 අනිත් අය වාද විවාද කරනවා බලනවා. 1198 01:07:02,852 --> 01:07:04,979 මම ගන්න යන්නේ කවදාද මාව ඔප්පු කරන්න අවස්ථාවක්? 1199 01:07:05,063 --> 01:07:07,023 ඔබ අපේ හොඳම පර්යේෂක ජේම්ස්. 1200 01:07:07,106 --> 01:07:08,732 ඔබ නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැකි විය. 1201 01:07:08,816 --> 01:07:11,109 ඔබ මා නොමැතිව බොහෝ දේ කරයි. 1202 01:07:15,949 --> 01:07:17,450 මට සමාවෙන්න. 1203 01:07:20,537 --> 01:07:21,829 - ජේම්ස්! - කුමක් ද? 1204 01:07:21,913 --> 01:07:24,040 ජේම්ස්, ඔබ ඉන්න! 1205 01:07:24,958 --> 01:07:27,293 එය එතරම්ම නපුරු විය ඔබ එහි කී දේ. 1206 01:07:29,295 --> 01:07:31,213 හරි, බලන්න, 1207 01:07:31,297 --> 01:07:33,132 මට ඔයාගේ යාළුකම නැති කරගන්න ඕන නෑ. 1208 01:07:33,216 --> 01:07:36,260 ඔබට යමක් අහිමි වන්නේ කෙසේද ඔබට කවදාවත් නොතිබූ බව? 1209 01:07:36,344 --> 01:07:38,471 ඔයා කවදාවත් මගේ යාළුවෙක් වුණේ නැද්ද? 1210 01:07:38,555 --> 01:07:40,807 සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ ඔබේ මිතුරා වීමට පමණි. 1211 01:07:40,890 --> 01:07:43,434 සමහර විට එය මට රිදෙනවා ඔබේ මිතුරෙකු වීමට. 1212 01:07:55,071 --> 01:07:56,530 - වෙන්නේ කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 1213 01:07:56,614 --> 01:07:57,990 [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] 1214 01:07:59,492 --> 01:08:00,910 [නිලධාරි] ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න. 1215 01:08:04,831 --> 01:08:06,666 ටොල්සන් මහතා! 1216 01:08:11,671 --> 01:08:12,713 ඔහු කොහේ ද? 1217 01:08:12,797 --> 01:08:14,048 සන්සුන් වෙන්න, හෙන්රි. 1218 01:08:14,132 --> 01:08:15,091 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 1219 01:08:15,174 --> 01:08:16,175 නැහැ, ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1220 01:08:16,259 --> 01:08:17,260 උන් ඔයාට මුකුත් කලේ නෑ නේද? 1221 01:08:17,343 --> 01:08:18,719 - නෑ, අපි හොඳින්. - නියෝජ්ය, 1222 01:08:19,554 --> 01:08:21,597 මම ආචාර්ය ජේම්ස් ෆාමර් විලී විද්‍යාලයේ. 1223 01:08:21,681 --> 01:08:23,265 මේ විලියම් ටේලර්, ටෝල්සන් මහතාගේ නීතීඥ. 1224 01:08:23,349 --> 01:08:24,725 මේ ඔහුගේ බිරිඳ රූත්. 1225 01:08:24,809 --> 01:08:25,810 ආයුබෝවන්. 1226 01:08:25,893 --> 01:08:27,561 කරුණාකර මගේ සේවාදායකයා දැකීමට මම කැමතියි. 1227 01:08:27,645 --> 01:08:28,604 විලියම්! 1228 01:08:28,688 --> 01:08:30,481 ෂෙරිෆ් ඩොසියර්. ආචාර්ය ජේම්ස් ෆාමර්-- 1229 01:08:30,565 --> 01:08:32,400 හෙලෝ, විලියම්. අද ඔබට කොහොමද? 1230 01:08:32,483 --> 01:08:33,692 හොඳයි, සර්, ස්තූතියි. එතකොට ඔයා? 1231 01:08:33,776 --> 01:08:35,360 ඔහ්, නරක නැහැ, නරක නැහැ. 1232 01:08:35,445 --> 01:08:36,946 මමයි විලියම්යි අපි ආපහු යනවා. 1233 01:08:37,030 --> 01:08:39,032 මම විලියම්ව දැනගෙන හිටියේ මම පොඩි කාලේ. 1234 01:08:39,115 --> 01:08:41,951 මට දැන් මගේ සේවාදායකයා හමුවිය හැකිද, ෂෙරිෆ්? 1235 01:08:42,035 --> 01:08:43,286 ඔබේ සේවාදායකයා? 1236 01:08:43,369 --> 01:08:45,621 හොඳයි, ව්යාපාරයේ කාරණය යනු, විලියම්, 1237 01:08:45,705 --> 01:08:47,665 ඔබේ සේවාදායකයා දැන් කාර්යබහුලයි. 1238 01:08:47,749 --> 01:08:49,000 කාර්‍යබහුල වෙලා මොකද කරන්නේ? 1239 01:08:49,083 --> 01:08:50,584 [නියෝජ්‍ය] ෂෙරිෆ්. ෂෙරිෆ්. 1240 01:08:52,879 --> 01:08:54,505 [කොඳුරමින්] අපට තත්වයක් තිබේ. 1241 01:08:54,589 --> 01:08:55,590 [පිටතට කෑගැසීම] 1242 01:08:55,673 --> 01:08:56,757 ඔයාගෙ කොල්ලො ටිකක් එලියට ගන්න. 1243 01:08:56,841 --> 01:08:58,175 [නියෝජ්‍ය] හරි මචන්. 1244 01:08:58,259 --> 01:09:00,678 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1245 01:09:00,762 --> 01:09:03,181 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1246 01:09:03,264 --> 01:09:05,849 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1247 01:09:05,933 --> 01:09:08,518 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1248 01:09:08,603 --> 01:09:10,271 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1249 01:09:10,355 --> 01:09:12,607 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1250 01:09:12,690 --> 01:09:14,566 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1251 01:09:14,651 --> 01:09:16,194 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1252 01:09:16,277 --> 01:09:17,569 ඔවුන් ඔබ සමඟ? 1253 01:09:17,654 --> 01:09:19,322 ඒක හරි. 1254 01:09:19,405 --> 01:09:23,242 බලන්න? නගරයකට සිදුවන්නේ මෙයයි ඔබ වෘත්තීය සමිතිවලට ඇතුළු වූ විට. 1255 01:09:23,326 --> 01:09:24,994 කරදර ආරම්භ කරයි. 1256 01:09:25,078 --> 01:09:26,871 කිසිම දෙයක් ගැන මිනිස්සු කලබල වෙනවා. 1257 01:09:26,954 --> 01:09:30,832 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු තුවාල වීමට වගකිව යුතුය, ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්. 1258 01:09:31,751 --> 01:09:33,085 ෂෙරිෆ්, එය පැහැදිලි නිසා 1259 01:09:33,169 --> 01:09:36,046 ඔයාට සාක්ෂි නෑ කියලා ටොල්සන් මහතා අත්අඩංගුවට ගැනීමට, 1260 01:09:36,130 --> 01:09:38,215 මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔහුට යන්න දෙන්න. 1261 01:09:38,299 --> 01:09:39,591 ඔබ එය යෝජනා කරනවාද? 1262 01:09:39,676 --> 01:09:40,718 ඔයා කවුද බන්? 1263 01:09:40,802 --> 01:09:44,055 මාස කිහිපයකට පෙර, 1264 01:09:44,138 --> 01:09:46,932 වැටලීමක් සිදු විය ෆ්ලොයිඩ් ටිල්මන්ගේ ආර් ඒන් මත. 1265 01:09:47,016 --> 01:09:50,686 එය සාමකාමී සහ නීත්‍යානුකූල විය කොටස්කරුවන් එක්රැස් කිරීම 1266 01:09:50,770 --> 01:09:55,270 අමානුෂික ලෙස පහර දුන් අය ප්‍රචණ්ඩ සුපරීක්ෂාකාරී කල්ලියක් විසිනි. 1267 01:09:55,817 --> 01:09:59,570 දැන් සාක්ෂිකරුවන් කියනවා ඔයා එතන හිටියා කියලා. 1268 01:09:59,654 --> 01:10:03,324 ඔබ එම වැටලීමට නායකත්වය දුන්නේ නම්, ෂෙරිෆ්, 1269 01:10:03,408 --> 01:10:06,828 ඔයා තමයි කැඩුවේ ටෝල්සන් නොව නීතිය. 1270 01:10:07,954 --> 01:10:09,997 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද පුතේ? 1271 01:10:10,081 --> 01:10:11,874 නෑ සර්. 1272 01:10:11,958 --> 01:10:13,542 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1273 01:10:13,626 --> 01:10:16,670 ඒත් මට කතා කරන්න බෑ පිටත සිටින මිනිසුන් සඳහා. 1274 01:10:18,089 --> 01:10:21,592 අසාධාරණ නීතියක් කිසිසේත්ම නීතියක් නොවේ. 1275 01:10:22,051 --> 01:10:24,136 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1276 01:10:24,220 --> 01:10:26,055 සමූහ ඝාතනයක් 1277 01:10:26,139 --> 01:10:29,517 පුරවැසියන්, සුදු සහ වර්ණ යන දෙකම, 1278 01:10:29,600 --> 01:10:31,643 ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස් විසින්? 1279 01:10:31,728 --> 01:10:35,398 ඇත්තටම ඒකද ඔයාට ඕන මෙම ප්‍රාන්තයේ ෂෙරිෆ් ලෙසද? 1280 01:10:37,900 --> 01:10:40,861 දැන්, ඔබ ටෝල්සන්ට ගෙදර යාමට ඉඩ දුන්නොත්, 1281 01:10:40,945 --> 01:10:42,571 මම විශ්වාස කරනවා... 1282 01:10:42,655 --> 01:10:47,155 මම විශ්වාස කරනවා මේ අය පිටත සිටින අය, ඔවුන් ද ගෙදර යනු ඇත. 1283 01:10:52,415 --> 01:10:54,583 [cheeflng] 1284 01:11:14,353 --> 01:11:16,271 ඒ ඌරාගේ වටිනාකම ඩොලර් 25ක් නොවේ. 1285 01:11:16,355 --> 01:11:17,314 කුමක් ද? 1286 01:11:17,398 --> 01:11:19,858 ඔයා මගේ තාත්තට සල්ලි ටිකක් ණයයි. 1287 01:12:19,001 --> 01:12:20,752 වාඩි වෙන්න ගොවි මහත්තයෝ. 1288 01:12:22,088 --> 01:12:25,091 අහෝ ස්වාමීනි. 1289 01:12:29,303 --> 01:12:31,847 SMU අවලංගු කර ඇත. 1290 01:12:31,931 --> 01:12:35,768 ජෝර්ජියා විශ්ව විද්‍යාලය ශබ්ද කරයි ඔවුන් එය අනුගමනය කරනු ඇත. 1291 01:12:35,852 --> 01:12:37,353 ඇයි? 1292 01:12:38,729 --> 01:12:41,481 මාව අසාදු ලේඛනගත කර ඇත. 1293 01:12:41,566 --> 01:12:43,234 ඔවුන් කතා කරන්නේ මට දෝෂාරෝපණය කිරීම ගැනයි. 1294 01:12:43,317 --> 01:12:45,610 ඩීන් ක්ලේ සහ පුවරුව මගෙන් අහලා තියෙනවා 1295 01:12:45,695 --> 01:12:49,365 සමඟ වැඩ කිරීම නතර කිරීමට කොටස්කරුවන්, එසේත් නැතිනම්. 1296 01:12:49,448 --> 01:12:51,867 ඒක මගේ සටනක් නෙවෙයි කියලා කියනවා. 1297 01:12:51,951 --> 01:12:55,496 ඉතින්... දේවල් නරකයි. 1298 01:12:55,580 --> 01:12:57,540 මගේ අධ්‍යාපනික ජීවිතය අනතුරේ. 1299 01:12:57,623 --> 01:13:00,417 මගේ විවාද කණ්ඩායමට යන්න තැනක් නැහැ. 1300 01:13:02,253 --> 01:13:04,338 Antaeus කියන්නේ කවුද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 1301 01:13:04,422 --> 01:13:08,922 ෂුවර්. ඔහු යෝධයෙක් විය ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වල මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා. 1302 01:13:09,093 --> 01:13:13,305 ඔහුගේ මව, ගයා, පෘථිවියේ දේවතාවිය, 1303 01:13:13,389 --> 01:13:15,557 සහ, මම අදහස් කළේ, ඔහු පරාජය කළ නොහැකි විය 1304 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 මොකද ඕනෑම වෙලාවක කෙනෙක් ඔහුව පෘථිවියට විසි කළා, 1305 01:13:17,560 --> 01:13:18,561 එය ඔහුව ශක්තිමත් කරනු ඇත. 1306 01:13:18,644 --> 01:13:19,645 ඒක හරි. 1307 01:13:19,729 --> 01:13:20,980 එය ඔහුව ශක්තිමත් කරනු ඇත. 1308 01:13:21,063 --> 01:13:24,900 පරාජය ඔහුව ශක්තිමත් කරනු ඇත. 1309 01:13:24,984 --> 01:13:27,069 ඔබ මගේ සිසුන්. මම ඔබේ ගුරුවරයා. 1310 01:13:27,153 --> 01:13:29,989 මම හිතන්නේ ඒක පූජනීය විශ්වාසයක්. 1311 01:13:30,072 --> 01:13:31,907 ඉතින් මම දැන් ඔබට කුමක් කියන්නද? 1312 01:13:31,991 --> 01:13:34,201 පීඨාධිපතිතුමා කියන නිසා අයින් වෙන්නද? 1313 01:13:34,285 --> 01:13:36,287 ෂෙරිෆ් එහෙම කියන නිසාද? 1314 01:13:36,370 --> 01:13:38,080 ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස් එහෙම කියන නිසාද? 1315 01:13:38,164 --> 01:13:39,331 නැත. 1316 01:13:39,415 --> 01:13:41,625 මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි. 1317 01:13:41,709 --> 01:13:44,044 මගේ පණිවිඩය ඔබට කිසිදා අත් නොහරින ලෙසයි. 1318 01:13:44,128 --> 01:13:45,838 අපි අයින් වෙන්නේ නැහැ. 1319 01:13:45,922 --> 01:13:46,964 හොඳයි. 1320 01:13:47,048 --> 01:13:48,424 ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1321 01:13:48,507 --> 01:13:49,508 හාවඩ් විවාදය. 1322 01:13:49,592 --> 01:13:51,468 - හාවඩ්? - හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලය. 1323 01:13:51,552 --> 01:13:53,637 ඔවුන් තමයි පාලනය කරන්නේ ජාතික ශූරයන්. 1324 01:13:53,721 --> 01:13:56,181 අපි ඔවුන්ව පරාජය කළහොත්, අපි හොඳම දේ පරාජය කරමු. 1325 01:13:56,265 --> 01:13:58,642 ටොල්සන් මහතා, සර්, සියලු ගෞරවයෙන්, 1326 01:13:58,726 --> 01:14:00,269 හාවඩ් අපි ගැන වාද කරන්න යන්නේ නැහැ, 1327 01:14:00,353 --> 01:14:02,271 කුඩා පැරණි විලී විද්‍යාලය නොවේ ටෙක්සාස් හි මාෂල් හි. 1328 01:14:02,355 --> 01:14:03,356 එයාලා දන්නවා අපි කවුද කියලා හෙන්රි. 1329 01:14:03,439 --> 01:14:05,441 මම ඔවුන්ට ලිපි ලිව්වා, ඔවුන්ට ලිපි යැවීම. 1330 01:14:05,524 --> 01:14:06,858 නමුත් අපි ලිපියක් ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1331 01:14:06,943 --> 01:14:08,694 දිගටම ජයග්‍රහණය කිරීමෙන්. 1332 01:14:08,778 --> 01:14:10,404 ආචාර්ය ගොවි මහතා මට දන්වා ඇත 1333 01:14:10,488 --> 01:14:13,032 හොවාර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලය වෙන්න යනවා කියලා ලබන සතියේ Prairie View හි. 1334 01:14:13,115 --> 01:14:14,449 අපි ෆිස්ක් විනාශ කළා. 1335 01:14:14,533 --> 01:14:17,410 අපි හොවාර්ඩ් ඉවත් කළහොත්, අපි පහර දෙන්නෙමු 1336 01:14:17,495 --> 01:14:19,079 ඇමරිකාවේ හොඳම නීග්‍රෝ විද්‍යාල දෙක, 1337 01:14:19,163 --> 01:14:21,540 සහ මට ඔබට සහතික විය හැක මම ඒක බලාගන්නම් කියලා 1338 01:14:21,624 --> 01:14:23,334 හාවඩ් එය නොසලකා හරින්නේ නැත. 1339 01:14:23,417 --> 01:14:25,127 කමක් නැහැ? 1340 01:14:25,211 --> 01:14:26,587 ඔව්. 1341 01:14:26,671 --> 01:14:27,630 ♪ යාලුවනේ, scoodle um skoo ♪ 1342 01:14:27,713 --> 01:14:29,965 ♪ ඔහ්, බබා, අපි උම් ස්කූ ♪ කරමු 1343 01:14:30,049 --> 01:14:31,884 ♪ එන්න, අම්මා, සහ scoodle um skoo ♪ 1344 01:14:31,968 --> 01:14:35,137 ♪ Scoodle um scoodle um, සහ scoodle um skoo ♪ 1345 01:14:35,221 --> 01:14:36,388 [ටොල්සන්] එතනම ඒක හොයන්න. 1346 01:14:36,472 --> 01:14:37,473 ඔබ එය එහි දකිනවාද? 1347 01:14:37,556 --> 01:14:38,682 [හෙන්රි] මම මුළු කාලයම බැලුවා. 1348 01:14:38,766 --> 01:14:40,309 ප්‍රේරී වීව්, ටෙක්සාස්. 127. 1349 01:14:40,393 --> 01:14:42,228 ඔබ මට බලන්න ඕන තැන පෙන්වන්න එය ක්‍රියාත්මක නොවන නිසා - 1350 01:14:42,311 --> 01:14:43,979 127 Waxahachie අසල. 1351 01:14:44,063 --> 01:14:45,230 ඒක එතන නැහැ. 1352 01:14:45,314 --> 01:14:47,065 ඒක එතන. ඔබට එය සොයා ගත නොහැක. 1353 01:14:47,149 --> 01:14:48,984 මම 2 දකිමි, මට 7 ද පෙනේ. 1354 01:14:49,068 --> 01:14:51,403 හරි. දැන් එහි ඉදිරියෙන් 1ක් සොයන්න, ඔබ එය ලබා ගත්තා. 1355 01:14:51,487 --> 01:14:53,155 [හෙන්රි සිනාසෙයි] 1356 01:14:53,239 --> 01:14:54,990 - 126 න් පසු -- - හරි. 1357 01:14:55,074 --> 01:14:57,242 128 ට පෙර. 1358 01:14:57,326 --> 01:14:58,785 ඇත්තටම මම හිතන්නේ නෑ... 1359 01:14:58,869 --> 01:14:59,870 ඔබට එය නොපෙනේ. 1360 01:14:59,954 --> 01:15:01,747 ඔබ මෙම සිතියම ලබා ගත්තේ කවදාද? 1361 01:15:43,956 --> 01:15:45,207 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1362 01:15:45,291 --> 01:15:47,293 මම ඔහුව කපා දමමි. 1363 01:15:48,461 --> 01:15:50,171 ආපහු කාර් එකට නගින්න. දොර වහන්න. 1364 01:15:51,839 --> 01:15:53,632 කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. 1365 01:15:55,301 --> 01:15:56,552 නිකන් බහින්න. 1366 01:15:56,635 --> 01:15:58,219 බහින්න, බහින්න. 1367 01:16:02,099 --> 01:16:04,434 ඔබත් බැස යන්න. ඔයත් බහින්න. 1368 01:16:19,158 --> 01:16:21,160 ඒ කාර් එකේ නපුරු අය ඉන්නවා! 1369 01:16:21,243 --> 01:16:22,786 එන්න, එන්න! 1370 01:16:36,175 --> 01:16:37,259 කාර් එකෙන් බහින්න! 1371 01:16:37,343 --> 01:16:38,427 ඔය කාර් එකෙන් බහින්න! 1372 01:16:38,511 --> 01:16:39,929 දැන් ඔය කාර් එක නවත්තන්න! 1373 01:16:40,012 --> 01:16:42,014 [ලින්ච් මැර කල්ලිය කෑගැසීම] 1374 01:17:10,668 --> 01:17:12,628 හරි. හැමෝම තදින් වාඩි වෙන්න, 1375 01:17:12,711 --> 01:17:15,463 සහ... 1376 01:17:15,548 --> 01:17:17,258 මම යතුරු ගන්නම්. 1377 01:17:27,101 --> 01:17:28,519 බෙකර් මෙනවිය, ඔබට කොහොමද? 1378 01:17:28,602 --> 01:17:29,811 මම සනීපෙන්. ඔයා හොඳින්ද? 1379 01:17:29,895 --> 01:17:30,896 ඔව් නෝනා. 1380 01:17:30,980 --> 01:17:31,981 මම ඔබේ කාමර සියල්ල සූදානම් කළා. 1381 01:17:32,064 --> 01:17:33,565 - ඔයාට ස්තූතියි. - [දොර වැසෙයි] 1382 01:17:38,529 --> 01:17:40,030 හෙන්රි. 1383 01:17:44,410 --> 01:17:46,120 හෙන්රි! 1384 01:17:47,037 --> 01:17:48,580 හෙන්රි! 1385 01:17:58,924 --> 01:18:00,800 [කාර් නතර] 1386 01:18:02,511 --> 01:18:04,429 [සිනා] 1387 01:18:04,889 --> 01:18:06,432 [කතාබහ] 1388 01:18:08,767 --> 01:18:10,935 ඔවුන් අවදි වන්නේ නැත. 1389 01:18:12,563 --> 01:18:13,730 ඉදිරියට එන්න. 1390 01:18:13,814 --> 01:18:14,815 හා! 1391 01:18:14,899 --> 01:18:16,775 [කාන්තාව සිනාසෙමින්] 1392 01:18:24,742 --> 01:18:26,452 [සිනාසෙමින්] 1393 01:18:36,253 --> 01:18:37,545 හමුවෙමු. 1394 01:18:38,547 --> 01:18:40,674 කමක් නැහැ. හොඳ වෙන්න, හරිද? 1395 01:18:49,808 --> 01:18:51,142 හේයි බබා. ඔයාට කොහොම ද? 1396 01:18:54,063 --> 01:18:56,106 ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි? ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 1397 01:18:59,777 --> 01:19:02,488 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා? ඉදිරියට එන්න! 1398 01:19:02,571 --> 01:19:03,780 හේයි! 1399 01:19:05,032 --> 01:19:06,158 සමන්ත! 1400 01:19:08,244 --> 01:19:09,662 කට වහපන්. අපි යමු. 1401 01:19:09,745 --> 01:19:10,746 හේයි, දේශක කොල්ලා. 1402 01:19:10,829 --> 01:19:12,372 කට වහපන්. අපි යමු. 1403 01:19:12,456 --> 01:19:13,415 ඉදිරියට එන්න. 1404 01:19:13,499 --> 01:19:14,500 අපි කොහෙද යන්නේ? 1405 01:19:14,583 --> 01:19:15,792 ආපහු අපේ කාමරයට. 1406 01:19:19,255 --> 01:19:20,923 ටොල්සන් මහත්මයා ඔහුව ගත්තා. 1407 01:19:28,973 --> 01:19:31,392 ♪ ඔවුන් පැමිණෙන්නේ Shevelstown සිට ♪ 1408 01:19:31,475 --> 01:19:32,434 ෂ්! 1409 01:19:32,518 --> 01:19:34,228 ♪ යක්ෂයා මගේ තාත්තාව බිම හෙළුවා 1410 01:19:34,311 --> 01:19:35,603 - ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ - ෂ්! 1411 01:19:35,688 --> 01:19:36,647 ♪ මාස්ටර් ඔබව රැගෙන යයි ♪ 1412 01:19:36,730 --> 01:19:37,772 - ♪ දුවන්න-- ♪ - ෂ්! 1413 01:19:37,856 --> 01:19:40,233 හරි හරී. නිකන් ඉඳගන්න - වාඩි වෙන්න - 1414 01:19:40,317 --> 01:19:42,986 ඒත් ඒ ඇඳේ නෙවෙයි. නැගිටින්න. 1415 01:19:44,738 --> 01:19:45,905 මෙහේ එන්න. 1416 01:19:45,990 --> 01:19:47,700 මට බදාගන්න. 1417 01:19:49,201 --> 01:19:50,452 නවත්වන්න! 1418 01:19:50,536 --> 01:19:51,828 Paughs] 1419 01:19:51,912 --> 01:19:55,665 ♪ පහළට බලන්න, මම දකින්නේ කුමක්ද? ♪ 1420 01:19:55,749 --> 01:19:58,209 ♪ මහා ලොකු නිගර් ගසක එල්ලෙමින් ♪ 1421 01:19:58,294 --> 01:20:00,212 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 1422 01:20:00,296 --> 01:20:01,547 ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. 1423 01:20:01,630 --> 01:20:03,298 කුමක් ද? 1424 01:20:03,382 --> 01:20:05,675 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරයි රිදෙන්නේ කියලා? 1425 01:20:10,055 --> 01:20:11,389 [සුසුම්ලන්න] 1426 01:20:11,473 --> 01:20:15,685 හරි, මට සමාවෙන්න... හැමදේටම. 1427 01:20:15,769 --> 01:20:20,269 බීම සඳහා, ඔව්, 1428 01:20:20,357 --> 01:20:22,400 මම සමාව ඉල්ලනවා. 1429 01:20:22,943 --> 01:20:24,986 මම කතා කරන්නේ මම ගැන නෙවෙයි. 1430 01:20:41,337 --> 01:20:43,047 ඔබ හරි. 1431 01:20:43,130 --> 01:20:45,257 මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා. 1432 01:20:45,341 --> 01:20:47,718 නැහැ, නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, ලෝව්. 1433 01:20:47,801 --> 01:20:49,511 ඇයට අවශ්‍ය නැත ඔයාව මේ වගේ දකින්න, හරිද? 1434 01:20:49,595 --> 01:20:51,096 මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා. 1435 01:20:51,972 --> 01:20:52,973 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1436 01:20:53,057 --> 01:20:54,266 ලෝව්! 1437 01:21:00,272 --> 01:21:01,690 සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා! 1438 01:21:01,774 --> 01:21:03,317 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1439 01:21:03,400 --> 01:21:04,984 මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 1440 01:21:05,069 --> 01:21:07,071 සන්සුන් - සන්සුන් වන්න! 1441 01:21:07,154 --> 01:21:08,947 ඔයාට පිස්සුද? 1442 01:21:12,409 --> 01:21:14,744 ඔබ දුටු දේ ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත එළියේ, ඔබට තේරෙනවාද? 1443 01:21:14,828 --> 01:21:16,746 ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ඔබ එහි දුටු දේ. 1444 01:21:16,830 --> 01:21:18,748 එල්ලීම පහසුම වේ සමහර විට කොටසක්. 1445 01:21:18,832 --> 01:21:20,250 සමහර විට ඔවුන් කපා කුඩා ඇඟිලි ඉවතට, 1446 01:21:20,334 --> 01:21:22,169 ඔබේ ඇඟිලි, ඔබේ නාසය, ඔබේ කන්. 1447 01:21:22,252 --> 01:21:24,254 සමහර විට ඔවුන් කපා ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අක්‍රියයි. 1448 01:21:24,338 --> 01:21:26,965 සමහර විට ඔවුන් ඔබව පණපිටින් සම කරයි. 1449 01:21:30,135 --> 01:21:32,303 ඔයාට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වෙයි. 1450 01:21:40,646 --> 01:21:42,439 [ඝෝෂාකාරී] 1451 01:21:47,361 --> 01:21:48,445 ඔබ සිතන්නේ ඔහු කළේ කුමක්ද? 1452 01:21:48,529 --> 01:21:50,614 ඔහුට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවීය, ජේම්ස්! 1453 01:21:50,697 --> 01:21:52,156 ඔහුට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවීය! 1454 01:21:52,241 --> 01:21:54,618 ටෙක්සාස්හිදී ඔවුන් නීග්‍රෝවරුන්ව මරා දමයි! 1455 01:21:54,701 --> 01:21:56,703 ඔයාට තේරෙණව ද? 1456 01:21:57,329 --> 01:21:59,372 ඒ නිසා කමක් නැහැ අපි කොච්චර හොඳද? 1457 01:22:00,165 --> 01:22:01,374 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ - මොකක්ද? 1458 01:22:01,458 --> 01:22:03,418 මේ සියල්ල නිෂ්ඵලයි. 1459 01:22:03,502 --> 01:22:05,420 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1460 01:22:05,504 --> 01:22:08,089 මම කියන්නේ අපි නීග්‍රෝවරු පිරිසක් විතරයි 1461 01:22:08,173 --> 01:22:10,466 එකිනෙකා විවාද කරනවා අපි හැමෝම එකඟ වන විෂයයන් ගැන. 1462 01:22:10,551 --> 01:22:13,345 දැන් ජේම්ස් එහෙම කතා කරන්න එපා.. හරිද? 1463 01:22:13,429 --> 01:22:15,180 - ඇයි නැත්තේ? - ඔබට නොහැකි නිසා! 1464 01:22:17,015 --> 01:22:18,808 ඔබ නොවේ. 1465 01:22:38,745 --> 01:22:40,288 [දියර ගුලි] 1466 01:23:02,978 --> 01:23:05,355 ආයුබෝවන්! ඔයාට දෙවි පිහිටයි! 1467 01:23:09,234 --> 01:23:10,902 සමන්ත කොහෙද? 1468 01:23:10,986 --> 01:23:12,320 ඇය අප සමඟ යන්නේ නැත. 1469 01:23:12,404 --> 01:23:13,822 ඇයි නැත්තේ? 1470 01:23:13,906 --> 01:23:15,782 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 1471 01:23:15,866 --> 01:23:17,617 මම ඇයව බස් නැවතුම්පොළට රැගෙන ගියා. 1472 01:23:17,701 --> 01:23:19,786 ඇයට නැවත පාසලට යාමට අවශ්‍ය විය. 1473 01:23:21,663 --> 01:23:24,540 ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අවශ්‍ය විය. 1474 01:23:25,167 --> 01:23:26,418 මේ එයයි. 1475 01:23:28,462 --> 01:23:30,422 [අත්පොලසන්] 1476 01:23:31,590 --> 01:23:34,342 [ශිෂ්‍ය] ඒත් කොහොමද ඕනෑම නීග්‍රෝ කෙනෙක් 1477 01:23:34,426 --> 01:23:36,636 සිර දඬුවම් ආරක්ෂා කරන්න 1478 01:23:36,720 --> 01:23:40,432 ඔහු මෙතරම් පීඩනයක් දකින විට ඔහුගේම ජීවිතයේ? 1479 01:23:40,516 --> 01:23:41,975 [මිනිසා] ඔව්! 1480 01:23:42,059 --> 01:23:43,935 කෙසේද? 1481 01:23:44,019 --> 01:23:48,356 අපරාධය ම නිසා පීඩනයේ ආකාරයකි, 1482 01:23:48,440 --> 01:23:51,860 සහ නීග්‍රෝවරු ගොදුරු වෙති වඩා දරුණු අපරාධ වලට 1483 01:23:51,944 --> 01:23:55,238 ඇමරිකාවේ වෙනත් ඕනෑම ජාතියකට වඩා. 1484 01:23:55,322 --> 01:23:58,241 [අත්පොලසන්] 1485 01:23:58,325 --> 01:23:59,701 අප වෙනුවෙන්, 1486 01:23:59,785 --> 01:24:03,705 බන්ධනාගාරය ආරක්ෂාව පමණක් නොවේ, නමුත් පළිගැනීම. 1487 01:24:03,789 --> 01:24:05,457 [ප්‍රේක්ෂක සාමාජික] ඔව්, ඇත්තෙන්ම! 1488 01:24:05,541 --> 01:24:10,003 අපරාධකරුට එය අඳුරු තෑග්ගකි: 1489 01:24:10,087 --> 01:24:14,587 හඳුන්වා දෙන දුෂ්කරතාවය මිනිසෙකු තමාටම, 1490 01:24:14,675 --> 01:24:17,636 එය ඔහුගේ ආශාව අවුස්සයි නිදහස සඳහා-- 1491 01:24:17,719 --> 01:24:18,720 [ප්‍රේක්ෂක සාමාජික] ඔව්, සර්! 1492 01:24:18,804 --> 01:24:20,180 ... ඔහුගේ මිදීමේ බලාපොරොත්තුව! 1493 01:24:20,264 --> 01:24:21,807 ඕ ඇත්ත! 1494 01:24:21,890 --> 01:24:23,850 [ඝෝෂාකාරී අත්පොළසන්] 1495 01:24:28,564 --> 01:24:31,275 [මැඩරේටර්] විලී විද්‍යාලයෙන් අපගේ මීළඟ විවාදකයා, 1496 01:24:31,358 --> 01:24:34,235 ජේම්ස් ෆාමර් මහතා, කනිෂ්ඨ. 1497 01:24:34,319 --> 01:24:35,945 ගොවි මහත්මයා? 1498 01:25:39,718 --> 01:25:40,927 අම්මා? 1499 01:25:46,808 --> 01:25:47,809 අම්මේ! 1500 01:26:19,466 --> 01:26:20,508 මී පැණි. 1501 01:26:20,592 --> 01:26:22,218 H9)'- 1502 01:26:22,427 --> 01:26:23,636 ආයුබෝවන්. 1503 01:26:23,720 --> 01:26:25,054 ඔහ්! 1504 01:26:25,138 --> 01:26:26,556 ම්ම්ම්! 1505 01:26:26,640 --> 01:26:28,600 ඉතින්? 1506 01:26:30,560 --> 01:26:31,519 අපි පැරදුණා. 1507 01:26:31,603 --> 01:26:34,314 ඔහ්. මට කණගාටුයි. 1508 01:26:36,149 --> 01:26:37,608 මේක ආවා. 1509 01:26:39,528 --> 01:26:40,654 හාවඩ්. 1510 01:26:41,613 --> 01:26:42,697 එය පවසන්නේ කුමක්දැයි පුදුමයි. 1511 01:26:42,781 --> 01:26:44,365 ගිහින් එය විවෘත කර කියවන්න. 1512 01:26:44,449 --> 01:26:47,118 - කවුරුහරි එය දැනටමත් විවෘත කර ඇති බව පෙනේ. - මම නෙවෙයි. 1513 01:26:48,620 --> 01:26:49,662 ඔබ දැනටමත් එය විවෘත කළේ නැද්ද? 1514 01:26:49,746 --> 01:26:51,038 නැත. 1515 01:26:52,249 --> 01:26:54,334 ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ. 1516 01:26:58,797 --> 01:27:00,381 හයියෙන්. 1517 01:27:03,844 --> 01:27:04,970 "හිතවත් ටොල්සන් මහත්මයා, 1518 01:27:05,053 --> 01:27:06,345 "අපිව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි 1519 01:27:06,430 --> 01:27:09,724 "ඔබේ ඓතිහාසික ජයග්‍රහණය ගැන ඔක්ලහෝමා නගරය හරහා. 1520 01:27:09,808 --> 01:27:11,893 "මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා අපේ වාරය අවසන් වීමට ආසන්නයි 1521 01:27:11,977 --> 01:27:14,396 නමුත් අද අපට තවත් ලිපියක් ලැබුණා විලී විද්‍යාලයෙන් 1522 01:27:14,479 --> 01:27:15,563 ලියා ඇත්තේ හෙන්රි ලෝ මහතා විසිනි" 1523 01:27:15,647 --> 01:27:16,648 ම්ම්ම්ම්. 1524 01:27:16,732 --> 01:27:17,899 "ඊ" සමඟද? 1525 01:27:17,983 --> 01:27:19,734 “ඔහු අපට පැවසුවේ ශිෂ්‍යයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් 1526 01:27:19,818 --> 01:27:22,779 ඔබේ"-- ආහ්-- ගැන "ඔබේ අපරාජිත සමය ගැන." 1527 01:27:22,863 --> 01:27:24,281 හොඳයි, අපි තවදුරටත් අපරාජිත නැහැ. 1528 01:27:24,364 --> 01:27:25,406 කමක් නෑ. 1529 01:27:25,490 --> 01:27:28,451 "අපි ආරාධනයක් කිරීමට කැමැත්තෙමු--" 1530 01:27:39,755 --> 01:27:41,423 "අපි ආරාධනාවක් කරන්න කැමතියි 1531 01:27:41,506 --> 01:27:46,006 "හාවඩ් ක්‍රිම්සන් ගැන වාද කිරීමට මෙන්න කේම්බ්‍රිජ් වල. 1532 01:27:46,553 --> 01:27:49,639 මෙය නම් අපට දන්වන්න ඔබට එකඟයි." 1533 01:27:58,482 --> 01:27:59,483 පැටියෝ -- 1534 01:27:59,566 --> 01:28:00,567 ඔයා කාටවත් කියන්න එපා. 1535 01:28:00,650 --> 01:28:02,026 නැත. 1536 01:28:13,288 --> 01:28:15,039 [හෙන්රි] නැහැ, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැහැ. 1537 01:28:15,123 --> 01:28:17,250 මට ඕන උනේ ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි මටත් ලියන්න පුළුවන් වුනා. 1538 01:28:17,334 --> 01:28:19,544 ඒක හොඳයි. ස්තුතියි. 1539 01:28:20,712 --> 01:28:22,422 ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට උදව්වක් කරන්න. 1540 01:28:22,506 --> 01:28:24,090 ඒ මොකක්ද? 1541 01:28:27,177 --> 01:28:29,387 සමන්තව කණ්ඩායමේ තියාගන්න. 1542 01:28:32,390 --> 01:28:33,682 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 1543 01:28:33,767 --> 01:28:36,478 ටොල්සන් මහතා, එය රළු රාත්‍රියකි. 1544 01:28:36,561 --> 01:28:40,648 ඔව්, එය ලෝ මහත්මයාණනි, අප සැමට විය. 1545 01:28:40,732 --> 01:28:42,483 ඇය අපෙන් පිටව ගියාය අවසාන මොහොතේ. 1546 01:28:42,567 --> 01:28:46,028 නෑ සර්. ඇය අපෙන් පිටව ගියේ නැත. 1547 01:28:47,072 --> 01:28:49,324 ඇය මා පිටට ගියාය. 1548 01:28:56,915 --> 01:28:58,625 ඒක හොඳ තේ. 1549 01:28:59,209 --> 01:29:01,961 විසඳා ඇත: ධනවාදය සදාචාර විරෝධී ය. 1550 01:29:02,045 --> 01:29:05,089 අපි ස්ථිර ලෙස තර්ක කරන්නෙමු. 1551 01:29:05,173 --> 01:29:07,091 [හෙන්රි] වෝල් වීදියේ බැංකුකරුවන් පිරිසකට. 1552 01:29:07,175 --> 01:29:08,467 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1553 01:29:09,761 --> 01:29:12,054 ටොල්සන් මහත්මයා, මම ඔබට ණයගැතියි සහ මගේ සගයන්-- 1554 01:29:12,138 --> 01:29:15,182 ඔයා පරක්කුයි. එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න. 1555 01:29:24,985 --> 01:29:27,278 සමන්ත මම නෙවෙයි... 1556 01:29:36,580 --> 01:29:38,623 විසඳා ඇත. 1557 01:29:40,417 --> 01:29:42,877 H' ["විලී විද්‍යාලයේ සටන් ගීතය"] 1558 01:29:47,632 --> 01:29:50,301 හරි, ඔයාට මැකරෝනි තියෙනවා සහ චීස්, බැදපු කුකුල් මස්, 1559 01:29:50,385 --> 01:29:51,886 වාසනාව සඳහා කළු ඇස් ඇති ඇට, 1560 01:29:51,970 --> 01:29:54,555 රතු බෝංචි සහ සහල්, ඉරිඟු පාන්, කැන්ඩිඩ් අල. 1561 01:29:54,639 --> 01:29:56,515 මම පීච් කොබ්ලර් එකකුත් දැම්මා, 1562 01:29:56,600 --> 01:29:57,559 සහ පාන් පුඩිං ටිකක්. 1563 01:29:57,642 --> 01:30:00,353 මම දන්නවා ඔයා පාන් පුඩිං වලට කැමති නැහැ, නමුත් මම එය කෙසේ හෝ එහි තැබුවෙමි. 1564 01:30:00,437 --> 01:30:01,688 ස්තූතියි, අම්මා. 1565 01:30:01,771 --> 01:30:02,730 0K3)'- 1566 01:30:02,814 --> 01:30:04,315 සුභ ගමන් පුතා. 1567 01:30:06,860 --> 01:30:08,111 තාත්තා? 1568 01:30:08,194 --> 01:30:09,987 ඔව්, ජිම්. 1569 01:30:13,366 --> 01:30:15,785 ඔබ බොස්ටන්ට මගේ ආචාරය පිරිනමනවා. 1570 01:30:15,869 --> 01:30:17,370 ඔබට ඇහෙනවාද? 1571 01:30:17,454 --> 01:30:18,580 ඔව් සර්. 1572 01:30:18,663 --> 01:30:19,830 [හෙන්රි] ජේම්ස්! 1573 01:30:19,915 --> 01:30:21,499 ඉදිරියට එන්න! දුම්රිය පිටත් වේ. 1574 01:30:21,583 --> 01:30:23,293 එනවා! 1575 01:30:30,508 --> 01:30:31,509 - ආයුබෝවන්, අම්මා. - ගිහින් එන්නම්. 1576 01:30:31,593 --> 01:30:32,594 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1577 01:30:32,677 --> 01:30:34,053 ආයුබෝවන් අක්කේ. 1578 01:30:35,847 --> 01:30:36,848 ඔබට ආදරෙයි! 1579 01:30:36,932 --> 01:30:37,933 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1580 01:30:38,016 --> 01:30:40,768 [සීනු නාද] 1581 01:30:41,770 --> 01:30:45,440 [කොන්දොස්තර] සියලුම දෙනා පිටත් වේ ටෙක්සාර්කානා සඳහා, ලිට්ල් රොක්, 1582 01:30:45,523 --> 01:30:48,859 ශාන්ත ලුවී, සහ උතුරු දෙසින්! 1583 01:30:48,944 --> 01:30:51,446 සියල්ල නැවේ! 1584 01:30:51,529 --> 01:30:53,113 මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. 1585 01:30:53,198 --> 01:30:54,824 කුමක් ද? 1586 01:30:54,908 --> 01:30:56,284 මට මේ තත්ත්‍වය හැර යන්න බෑ. 1587 01:30:56,368 --> 01:30:57,911 ඒක මගේ ඇප කොන්දේසියක්. 1588 01:30:57,994 --> 01:30:58,953 ඔවුන්ට ඔබව නවත්වන්න දෙන්න බැහැ. 1589 01:30:59,037 --> 01:31:00,329 ඔවුන් මාව නවත්වන්නේ නැහැ. 1590 01:31:01,706 --> 01:31:05,126 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ අවස්ථාව අනතුරේ. 1591 01:31:05,210 --> 01:31:06,211 මා නොමැතිව ඔබට දිනන්න පුළුවන්. 1592 01:31:06,294 --> 01:31:08,337 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි හැම වෙලාවෙම කරන්න, එහෙම නේද? 1593 01:31:08,421 --> 01:31:09,964 ඔහු හරි. 1594 01:31:10,048 --> 01:31:11,758 ඇයි ඔයා අපිට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 1595 01:31:11,841 --> 01:31:13,259 මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ ඔබේ තර්ක ඇසීමට. 1596 01:31:13,343 --> 01:31:15,178 මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් හොඳ වැඩියි කියලා. 1597 01:31:15,512 --> 01:31:18,056 [දුම්රිය විසිල් හඩ] 1598 01:31:22,060 --> 01:31:24,020 හරි, ලෝ මහත්මයා, ඔබ භාරයි. 1599 01:31:24,104 --> 01:31:27,565 ඔබේ සහජ බුද්ධිය කුමක් වුවත් ඔබට කියන්න, ඔබ සවන් දෙන්න. 1600 01:31:27,649 --> 01:31:28,691 ඔව් සර්. 1601 01:31:28,775 --> 01:31:30,193 අපි යමු. 1602 01:31:31,152 --> 01:31:32,570 අපි යමු. 1603 01:31:34,072 --> 01:31:35,782 අපි මොනවද හිතන්නේ ඔයා නැතුව කරන්නද? 1604 01:31:36,700 --> 01:31:37,992 දිනන්න. 1605 01:31:46,793 --> 01:31:49,462 [දුම්රිය විසිල් හඩ] 1606 01:33:05,371 --> 01:33:07,664 [P.A. හරහා මිනිසා] චිකාගෝ එක්ස්ප්‍රස්, Hartford,ට සේවය සමඟ 1607 01:33:07,749 --> 01:33:10,168 නිව් යෝර්ක්, සහ ෆිලඩෙල්ෆියා, 1608 01:33:10,251 --> 01:33:13,003 දැන් බෝඩිම, ධාවන පථය 29. 1609 01:33:18,802 --> 01:33:20,720 මම හිතුවේ කවුරුහරි කියලා අපව හමුවීමට නියමිතයි. 1610 01:33:27,310 --> 01:33:28,769 විලී විද්‍යාලය? 1611 01:33:28,853 --> 01:33:29,895 - ඔව්. - ඔව්. 1612 01:33:29,979 --> 01:33:31,897 මම Harland Osbourne. හාවඩ් මාව ඔයාව භාරව පත් කළා 1613 01:33:31,981 --> 01:33:33,065 එම කාලය සඳහා ඔබ මෙහි බොස්ටන්හි සිටිනු ඇත. 1614 01:33:33,149 --> 01:33:35,192 - ඔයාට කොහොම ද? මම හෙන්රි ලෝ. - ලෝව් මහතා. 1615 01:33:35,276 --> 01:33:36,610 - ජේම්ස් ෆාමර්, ජූනියර්. - ගොවි මහතා. 1616 01:33:36,694 --> 01:33:38,404 - සමන්තා බුකේ. - ඇත්ත වශයෙන්. බුකේ මෙනවිය. 1617 01:33:38,488 --> 01:33:41,157 අපි යා යුතුයි. මගේ කාර් එක ඉස්සරහින්. 1618 01:33:41,241 --> 01:33:42,242 මට ඒක තියෙනවා. 1619 01:33:42,325 --> 01:33:43,284 ඔහ්, ස්තූතියි. 1620 01:33:43,368 --> 01:33:45,787 ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත ඩග්ලස් ශාලාවේ කැම්පස් එකේ. 1621 01:33:45,870 --> 01:33:46,996 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, 1622 01:33:47,080 --> 01:33:49,123 මේ විවාදය ඇවිස්සෙනවා බොහෝ උද්යෝගය. 1623 01:33:49,207 --> 01:33:50,166 - ඇත්තටම? - ඕ ඇත්ත. 1624 01:33:50,250 --> 01:33:53,086 එය විකාශනය වනු ඇත ඇමරිකාව පුරා. 1625 01:33:53,169 --> 01:33:54,837 අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා බලන්න පුළුවන් විවාදයට යනවාද? 1626 01:33:54,921 --> 01:33:56,464 ඇත්ත වශයෙන්. 1627 01:33:59,759 --> 01:34:01,635 [දොර විවෘත වේ] 1628 01:34:24,701 --> 01:34:27,704 හෙලෝ, හාවඩ්! 1629 01:34:28,997 --> 01:34:30,081 [සිනා] 1630 01:34:32,083 --> 01:34:34,001 [අත්පුඩි දෝංකාරය] 1631 01:34:34,961 --> 01:34:36,921 [දිව ක්ලික් කිරීම, දෝංකාර දීම] 1632 01:34:43,094 --> 01:34:44,637 සමාවෙන්න. 1633 01:34:44,721 --> 01:34:46,264 ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද? 1634 01:34:49,267 --> 01:34:51,686 මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි නේද? 1635 01:35:07,660 --> 01:35:08,661 අහ්! 1636 01:35:12,290 --> 01:35:13,291 හොඳයි, බලන්න. 1637 01:35:13,374 --> 01:35:15,167 "ගොවි මහත්තයා." 1638 01:35:19,839 --> 01:35:22,049 $5.00? 1639 01:35:22,133 --> 01:35:23,801 ලෝව්, මට ඩොලර් 5.00ක් ලැබුණා. 1640 01:35:23,885 --> 01:35:25,678 ඔව්, මමත් කළා. එය දෛනිකව ලෙස හැඳින්වේ. 1641 01:35:25,762 --> 01:35:27,388 හූ-හූ! 1642 01:35:27,472 --> 01:35:29,015 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1643 01:35:29,098 --> 01:35:31,058 නැහැ, මගේ $5.00 නොවේ. 1644 01:35:31,142 --> 01:35:32,643 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1645 01:35:34,312 --> 01:35:37,523 [විස්ල්] 1646 01:35:37,607 --> 01:35:41,402 මට $5.00 ලැබුණා. මට $5.00 ලැබුණා. 1647 01:35:41,486 --> 01:35:42,487 මටත්. 1648 01:35:42,570 --> 01:35:44,697 හොඳයි, මගේ එක හැපෙනසුළුයි. 1649 01:35:46,366 --> 01:35:50,661 ජේම්ස්, මේ උසස් තේ, හරිද? 1650 01:35:50,745 --> 01:35:54,915 අපි මිරිකනවා. අපි ගිල දමන්නේ නැහැ. 1651 01:35:54,999 --> 01:35:56,875 - [දොරට තට්ටු කරන්න] - ඔයා කොහොමද දන්නේ? 1652 01:35:56,960 --> 01:35:58,836 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1653 01:36:00,463 --> 01:36:02,339 ආයුබෝවන්. මම විල්සන්. 1654 01:36:03,091 --> 01:36:05,176 මෙය ඔබටය. 1655 01:36:05,260 --> 01:36:06,552 ඔයාට ස්තූතියි. 1656 01:36:09,722 --> 01:36:12,057 මට ඒක පිළිගන්න බෑ සර්. 1657 01:36:12,141 --> 01:36:14,434 එය නුසුදුසු වනු ඇත. 1658 01:36:19,482 --> 01:36:20,774 එය නුසුදුසු වනු ඇත. 1659 01:36:20,858 --> 01:36:22,734 [සිනාසෙමින්] 1660 01:36:23,903 --> 01:36:24,904 එය කාගෙන්ද? 1661 01:36:24,988 --> 01:36:26,322 ඒක හාවඩ් වලින්. 1662 01:36:26,406 --> 01:36:27,448 සමහර විට එය වැඩි මුදලක්. 1663 01:36:27,532 --> 01:36:28,699 හ්ම්. 1664 01:36:28,783 --> 01:36:30,951 “අපිට දැනුම් දීලා තියෙනවා Tau Kappa Gamma විසිනි 1665 01:36:31,035 --> 01:36:33,245 "ඔබේ කණ්ඩායම ලබා දෙන බව -- 1666 01:36:34,080 --> 01:36:35,915 "ටින් කළ කථා: 1667 01:36:36,791 --> 01:36:40,461 "පීඨය විසින් ලියන ලද තර්ක සිසුන්ට වඩා. 1668 01:36:40,545 --> 01:36:42,630 "ඒ නිසා අපි මාතෘකාව වෙනස් කිරීම. 1669 01:36:42,714 --> 01:36:44,048 "ඔබට ලැබෙනු ඇත එකම කාලය 1670 01:36:44,132 --> 01:36:46,467 "නව තර්ක ලිවීමට හාවඩ් කණ්ඩායම ලෙස: 1671 01:36:46,551 --> 01:36:48,177 පැය 48 යි." 1672 01:36:49,304 --> 01:36:51,848 පුහුණුකරුවන් සෑම විටම සිසුන්ට උපකාර කරයි. 1673 01:36:51,931 --> 01:36:52,973 [ජේම්ස්] ඔව් සර්. 1674 01:36:53,057 --> 01:36:55,142 [හෙන්රි] "කණ්ඩායම් දෙකම භාර දෙනු ලැබේ 1675 01:36:55,226 --> 01:36:56,310 එකම යොමු පොත්." 1676 01:36:56,394 --> 01:36:57,353 ඔව් සර්. 1677 01:36:57,437 --> 01:36:58,438 "අපගේ නව මාතෘකාව: විසඳා ඇත: 1678 01:36:58,521 --> 01:37:01,524 "සිවිල් අකීකරුකම සදාචාරාත්මක ආයුධයකි යුක්තිය සඳහා වන අරගලයේදී." 1679 01:37:01,607 --> 01:37:04,276 Wiley College වනු ඇත ස්ථිර තර්ක කිරීම." 1680 01:37:04,360 --> 01:37:06,195 ස්තුතියි සර්. 1681 01:37:09,240 --> 01:37:12,534 මට ටොල්සන් මහතා වෙත ළඟා විය නොහැක. ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 1682 01:37:12,618 --> 01:37:14,328 උන් අපිට පාඩුවේ ඉන්න සෙට් කරනවා. 1683 01:37:14,412 --> 01:37:15,496 ඔහු නොමැතිව අපට දිනන්න බැහැ. 1684 01:37:15,580 --> 01:37:18,791 ඔබ වැරදියි. ඔහු නොමැතිව අපට දිනන්න බැහැ. 1685 01:37:23,254 --> 01:37:24,630 තෝරෝ? 1686 01:37:24,714 --> 01:37:27,049 [හෙන්රි, කියවීම] "... අඩු බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිදහස් ආත්මයන්, 1687 01:37:27,133 --> 01:37:28,300 ඉන්නේ එයාගේ හිරගෙදර..." 1688 01:37:28,384 --> 01:37:31,178 "ආණ්ඩුවක් යටතේ ඕනෑම අයුක්ති සහගත ලෙස සිරගත කරන, 1689 01:37:31,262 --> 01:37:32,471 සාධාරණ මිනිසෙකු සඳහා සැබෑ ස්ථානය -" 1690 01:37:32,555 --> 01:37:34,431 මෙන්න ඔබේ කෝපි, සර්. 1691 01:37:34,515 --> 01:37:36,183 ස්තුතියි විල්සන් මහත්මයා. 1692 01:37:36,267 --> 01:37:37,601 විල්සන් විතරයි. 1693 01:37:37,685 --> 01:37:38,811 ස්තූතියි, විල්සන්. 1694 01:37:38,895 --> 01:37:40,021 "... ඇයට වඩා නොමිලේ ලබා දී ඇත 1695 01:37:40,104 --> 01:37:41,105 "සහ අඩු බලාපොරොත්තු සුන් වූ ආත්මයන් -" 1696 01:37:42,106 --> 01:37:44,066 නමුත් ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි අම්රිත්සාර්හි සංහාරය. 1697 01:37:44,150 --> 01:37:45,734 එකඟයි, ජේම්ස්, 1698 01:37:45,818 --> 01:37:47,569 නමුත් අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා ඉතිරි කරමු. 1699 01:37:47,653 --> 01:37:49,279 අපි අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කරන්නෙමු 1700 01:37:49,364 --> 01:37:51,824 ඔබට ඇති නිසා ප්‍රේක්ෂකයින් හැර යාමට -- 1701 01:37:51,908 --> 01:37:55,202 මම හිතන්නේ අපි ගාන්ධිගේ ඇතුළට යා යුතුයි සත්‍යග්‍රහ සංකල්පය. 1702 01:37:55,286 --> 01:37:56,287 මම එකඟ නැහැ. 1703 01:37:56,371 --> 01:37:58,331 මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු මොකක්ද කියලා තේරෙයි... 1704 01:37:58,414 --> 01:38:00,124 what-- Sadagara? 1705 01:38:00,208 --> 01:38:01,876 Sactchmaget? Sactchma-- 1706 01:38:01,959 --> 01:38:03,168 සත්යග්රහය. 1707 01:38:03,252 --> 01:38:04,711 සංස්කෘත භාෂාවෙන්. 1708 01:38:04,796 --> 01:38:07,840 සත්යය සහ සාධාරණත්වය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ. 1709 01:38:15,807 --> 01:38:17,350 මම ඔයාට කිව්වා. 1710 01:38:17,433 --> 01:38:18,851 එය - මට එය පැහැදිලිය 1711 01:38:18,935 --> 01:38:20,394 අපි පටන් ගත යුතුයි කියලා ගාන්ධි සමග විවාදය. 1712 01:38:20,478 --> 01:38:21,479 ඒකයි මම ඒක කරන්නේ නැත්තේ. 1713 01:38:21,562 --> 01:38:22,563 මම පැහැදිලි දේ කළ යුත්තේ ඇයි? 1714 01:38:22,647 --> 01:38:24,273 මක්නිසාද යත් එය විවාදවලින් ජය ගන්නා බැවිනි! 1715 01:38:24,357 --> 01:38:26,567 ඔබ කියන දේට සවන් දෙන්න. මේ හාවඩ්, හරිද? 1716 01:38:26,651 --> 01:38:28,653 ඔබ සිතන විට ඔබ සිතන පළමු දෙය සිවිල් අකීකරුකම යනු කුමක්ද? 1717 01:38:28,736 --> 01:38:29,987 අපි ගාන්ධි භාවිතා කළ යුත්තේ එබැවිනි! 1718 01:38:30,071 --> 01:38:31,405 නමුත් ගාන්ධි ශක්තිමත් කාරණයක්! 1719 01:38:31,489 --> 01:38:32,948 මට දිනන්න ඕන! ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යද? 1720 01:38:33,032 --> 01:38:34,616 ඔව්, මට දිනන්න ඕන, නමුත් ඔහු හරි! 1721 01:38:34,700 --> 01:38:36,743 මෙය අපව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත! 1722 01:38:36,828 --> 01:38:38,162 ටෝල්සන් මට කිව්වා මම භාරයි කියලා! 1723 01:38:38,246 --> 01:38:39,330 ඔහු ඔබව භාර දුන්නේ නැත! 1724 01:38:39,414 --> 01:38:41,416 ඔබ "භාර" යන්නෙන් අදහස් නොවේ-- 1725 01:38:41,499 --> 01:38:42,541 ඒ නිසා මට තීරණ ගන්න පුළුවන්. 1726 01:38:42,625 --> 01:38:43,709 අපි ගාන්ධිගෙන් පටන් ගන්නේ නැහැ! 1727 01:38:43,793 --> 01:38:45,002 ඔව්, අපි! 1728 01:38:45,086 --> 01:38:47,088 ඔබටම ඇහෙනවාද? ඔබ ළමයෙක් වගේ! 1729 01:38:47,171 --> 01:38:48,797 හොඳයි, ඔබ ළමයෙක්! 1730 01:38:48,881 --> 01:38:50,340 යාලුවනේ, එන්න! 1731 01:38:50,425 --> 01:38:52,051 - මම මෝඩයෙක්ද? - ඔව්! 1732 01:38:52,135 --> 01:38:53,511 ඔබ සමඟ අපායට! ඔබ සමඟ අපායට! 1733 01:38:53,594 --> 01:38:54,761 මෙම විවාදය සමඟ අපායට! 1734 01:38:54,846 --> 01:38:56,556 මා සමඟ අපායට? මා සමඟ අපායට? 1735 01:38:56,639 --> 01:38:58,390 මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවන නිසාද? 1736 01:38:58,474 --> 01:38:59,683 ඔබ පිටතට යනවා නම්, හොඳයි! 1737 01:38:59,767 --> 01:39:01,351 අපි ඔබ පසුපස හඹා නොයන්නෙමු! 1738 01:39:01,436 --> 01:39:05,815 අපි ඔබ පසුපස හඹා යාමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමු! 1739 01:39:11,821 --> 01:39:13,113 එයා ආපහු එනවා නේද? 1740 01:39:13,197 --> 01:39:14,907 බලන්න මම සැලකිලිමත්ද කියලා! 1741 01:39:44,145 --> 01:39:46,564 [දුර දුම්රිය විසිල් හඩ] 1742 01:40:02,788 --> 01:40:04,706 [අං හෝන්] 1743 01:40:19,722 --> 01:40:21,306 කොහොමද මචන්? 1744 01:40:26,354 --> 01:40:28,689 H' [හොන්කි ටොන්ක් පියානෝව] 1745 01:41:21,450 --> 01:41:23,326 ඔබ නිදා සිටින විට ඔබ ලස්සනයි. 1746 01:41:35,756 --> 01:41:37,215 හෙන්රි, මම - 1747 01:41:37,300 --> 01:41:39,510 ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1748 01:41:39,594 --> 01:41:43,139 ඒත් ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ ඔබ දෙස බැලීමෙන්. 1749 01:41:43,222 --> 01:41:46,516 හැමෝටම කට වහගෙන නිදාගන්න පුළුවන්ද? 1750 01:41:46,601 --> 01:41:49,353 ජේම්ස්, එන්න, අවදි වන්න. 1751 01:41:49,437 --> 01:41:50,688 නැත. 1752 01:41:50,771 --> 01:41:51,772 ජේම්ස්. 1753 01:41:56,569 --> 01:41:58,487 එන්න, ජේම්ස්, නැගිටින්න. 1754 01:42:04,744 --> 01:42:06,078 කුමක් ද? 1755 01:42:11,417 --> 01:42:13,419 මේ කුමක් ද? 1756 01:42:13,502 --> 01:42:15,962 ඒ මගේ සටහන්. 1757 01:42:17,715 --> 01:42:19,758 ඔබ ඒවා මට දෙන්නේ කුමක් සඳහාද? 1758 01:42:19,842 --> 01:42:21,593 මක්නිසාද යත් ඔබ විවාද කරන්නේ මා නොව. 1759 01:42:21,677 --> 01:42:24,179 කුමක් ද? 1760 01:42:24,263 --> 01:42:26,181 මේ ඔබේ වාරය, ජේම්ස්. 1761 01:42:26,265 --> 01:42:27,641 ඔයා බරපතලද? 1762 01:42:29,060 --> 01:42:30,144 ඔයාට පිස්සු. 1763 01:42:30,227 --> 01:42:31,561 වයස අවුරුදු 14 දී ඔබ මා මෙන්ම දක්ෂයි. 1764 01:42:31,646 --> 01:42:32,730 විනිසුරුවන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත. 1765 01:42:32,813 --> 01:42:35,023 නෑ නෑ ඔයාට අයින් වෙන්න බෑ. 1766 01:42:35,107 --> 01:42:37,275 මම සමුගන්නේ නැහැ සමන්ත. 1767 01:42:39,278 --> 01:42:42,739 ටෝල්සන් මාව කැප්ටන් කළා, ඔහු කිව්වා ඔබ සූදානම් කියලා. 1768 01:42:43,741 --> 01:42:45,951 ඔව්, නමුත් ඔබ මාව හොවාර්ඩ්හිදී දුටුවා. මම බිහිසුණු විය. 1769 01:42:46,035 --> 01:42:47,161 ඒක හරි. ඔබ කළේ භයානක දෙයක් නේද? 1770 01:42:47,244 --> 01:42:49,287 මුළු සන්ධියම හිරවෙලා නේද? 1771 01:42:49,372 --> 01:42:50,664 ඉතින් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි නේද? 1772 01:42:50,748 --> 01:42:52,624 ඔබ අත්හැරිය යුතුයි. 1773 01:42:55,628 --> 01:42:56,920 නැත. 1774 01:43:02,802 --> 01:43:04,637 විනිශ්චයකරු කවුද? 1775 01:43:06,138 --> 01:43:07,222 කුමක් ද? 1776 01:43:07,306 --> 01:43:09,349 විනිශ්චයකරු කවුද? 1777 01:43:11,977 --> 01:43:13,937 විනිශ්චයකරු දෙවියන්ය. 1778 01:43:15,189 --> 01:43:16,940 සහ ඔහු දෙවියන් වන්නේ ඇයි? 1779 01:43:18,943 --> 01:43:23,443 මොකද දිනන්නේ කවුද පැරදෙන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ එයා නිසා. මගේ විරුද්ධවාදියා නොවේ. 1780 01:43:23,572 --> 01:43:26,491 සහ ඔබේ විරුද්ධවාදියා කවුද? 1781 01:43:26,575 --> 01:43:29,119 ඔහු නොමැත. 1782 01:43:29,203 --> 01:43:32,039 ඔහු නොසිටින්නේ ඇයි? 1783 01:43:32,123 --> 01:43:34,500 [දෙකම] මක්නිසාද යත් ඔහු හුදු විරුද්ධවාදී හඬක් වන බැවිනි 1784 01:43:34,583 --> 01:43:37,127 මම කතා කරන සත්‍යයට. 1785 01:43:39,130 --> 01:43:40,714 ඒක හරි. 1786 01:43:40,798 --> 01:43:43,884 ඇත්ත කතා කරන්න. 1787 01:43:43,968 --> 01:43:46,553 හාවඩ් අනුස්මරණ ශාලාවෙන් කෙලින්ම 1788 01:43:46,637 --> 01:43:48,263 මැසචුසෙට්ස් හි කේම්බ්‍රිජ් හි, 1789 01:43:48,347 --> 01:43:52,351 මේ WNBC රේඩියෝව, සජීවීව ඔබ වෙත ගෙන එයි 1790 01:43:52,435 --> 01:43:53,894 අද රාත්‍රියේ ඉතිහාසගත විවාදය 1791 01:43:53,978 --> 01:43:57,439 පුංචි විලී විද්‍යාලය අතර මාෂල්, ටෙක්සාස් සිට, 1792 01:43:57,523 --> 01:44:00,192 හා හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාල විවාද කණ්ඩායම, 1793 01:44:00,276 --> 01:44:01,402 පළමු වතාවට 1794 01:44:01,485 --> 01:44:03,904 නීග්‍රෝ විද්‍යාලයක් මුහුණ දී ඇත ජාතික ශූරයන්. 1795 01:44:03,988 --> 01:44:05,072 හාවඩ් හි ශිෂ්‍ය පීඨාධිපති 1796 01:44:05,156 --> 01:44:06,824 දැන් වේදිකාවට යනවා. 1797 01:44:06,907 --> 01:44:09,659 සෙනඟ, නිශ්ශබ්දව වැටේ. 1798 01:44:10,911 --> 01:44:12,787 [පීඨාධිපති] මෙම ඓතිහාසික අවස්ථාවේදී, 1799 01:44:12,872 --> 01:44:15,916 අපි සම්භාවනීය කණ්ඩායම සාදරයෙන් පිළිගනිමු විලී විද්‍යාලයෙන්, 1800 01:44:16,000 --> 01:44:18,877 අපගේ කීර්තිමත් විනිසුරුවන්, ඔබ ප්‍රේක්ෂක, 1801 01:44:18,961 --> 01:44:22,673 සහ ආශ්චර්යය හරහා ගුවන්විදුලිය, ජාතිය. 1802 01:44:22,757 --> 01:44:26,927 හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලය සමරයි මේ වසරේ එහි 300 වැනි සංවත්සරය, 1803 01:44:27,011 --> 01:44:31,511 සහ, Franklin Delano Roosevelt හි, එහි එක්සත් ජනපදයේ පස්වන ජනාධිපති. 1804 01:44:31,807 --> 01:44:35,727 එහෙත් විශ්ව විද්‍යාලයක් නැත, කොතරම් විශිෂ්ට වුවත් හෝ එහි ඉතිහාසයේ අගෝස්තු, 1805 01:44:36,061 --> 01:44:38,605 අතීතයේ ජීවත් වීමට හැකියාව ඇත. 1806 01:44:38,689 --> 01:44:42,442 ඉතින්, හෙට දවසේ ආත්මය තුළ, 1807 01:44:42,526 --> 01:44:45,195 මම අද ඔබට හඳුන්වා දෙනවා: 1808 01:44:46,363 --> 01:44:48,448 විලී විද්‍යාලයේ විවාදකයින්: 1809 01:44:48,532 --> 01:44:49,658 සමන්තා බුකේ මෙනවිය, 1810 01:44:49,742 --> 01:44:51,869 ජේම්ස් ෆාමර් මහතා, කනිෂ්ඨ. 1811 01:44:51,952 --> 01:44:53,203 [අත්පොලසන්] 1812 01:44:53,287 --> 01:44:55,038 මොකක්ද? 1813 01:45:03,798 --> 01:45:07,051 ගොවි මහතා මුලින්ම තර්ක කරනු ඇත ස්ථිරයි. 1814 01:45:26,445 --> 01:45:28,905 විසඳා ඇත: 1815 01:45:28,989 --> 01:45:31,825 සිවිල් අකීකරුකම සදාචාරාත්මක ආයුධයකි 1816 01:45:31,909 --> 01:45:34,578 යුක්තිය සඳහා වන සටනේදී. 1817 01:45:35,246 --> 01:45:38,290 ඒත් කොහොමද අකීකරු වෙන්නේ කවදා හෝ සදාචාර සම්පන්නද? 1818 01:45:38,374 --> 01:45:39,666 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී 1819 01:45:39,750 --> 01:45:42,836 වචන පිළිබඳ කෙනෙකුගේ අර්ථ දැක්වීම මත. 1820 01:45:42,920 --> 01:45:44,671 වචනය. 1821 01:45:45,965 --> 01:45:48,509 1919 දී ඉන්දියාවේ 1822 01:45:48,592 --> 01:45:52,846 මිනිසුන් 10,000 ක් අම්රිත්සාර්හි රැස් වූහ බ්‍රිතාන්‍ය පාලනයේ කුරිරු පාලනයට විරෝධය පළ කිරීමට. 1823 01:45:52,930 --> 01:45:53,889 එය ආරම්භ වී තිබේද? 1824 01:45:53,973 --> 01:45:55,140 - ෂ්! - ඔයාගේ අයියා කතා කරනවා. 1825 01:45:55,224 --> 01:45:56,350 නිකන් ඉඳගන්න. 1826 01:45:56,433 --> 01:46:00,186 ජෙනරාල් රෙජිනෝල්ඩ් ඩයර් ඔවුන්ව මළුවක කොටු කළා 1827 01:46:00,271 --> 01:46:04,483 සහ ඔහුගේ හමුදාවන්ට අණ කළේය විනාඩි දහයක් සෙනඟට වෙඩි තියන්න. 1828 01:46:05,609 --> 01:46:08,361 379 මිය ගියා... 1829 01:46:08,445 --> 01:46:12,365 පිරිමි, ගැහැණු, ළමයින් - 1830 01:46:12,449 --> 01:46:14,367 සීතල ලේ වලින් වෙඩි තිබ්බා. 1831 01:46:14,451 --> 01:46:18,288 ඩයර් කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා ඔවුන්ට සදාචාරාත්මක පාඩමක් ඉගැන්නුවා. 1832 01:46:18,789 --> 01:46:23,001 ගාන්ධි සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයෝ ප්‍රතිචාර දැක්වූහ ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ නොවේ 1833 01:46:23,085 --> 01:46:27,172 නමුත් සංවිධානාත්මකව සහයෝගිතා නොගැනීමේ ව්‍යාපාරය. 1834 01:46:27,965 --> 01:46:29,883 රජයේ ගොඩනැගිලි අල්ලාගෙන සිටියා. 1835 01:46:29,967 --> 01:46:32,594 වීදි අවහිර කර ඇත නැඟිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළ මිනිසුන් සමඟ, 1836 01:46:32,678 --> 01:46:35,555 පොලිසියෙන් පහර දෙන විට පවා. 1837 01:46:35,639 --> 01:46:38,058 ගාන්ධි අත්අඩංගුවට 1838 01:46:38,142 --> 01:46:41,395 නමුත් බ්‍රිතාන්‍යයන් ඉක්මනින්ම විය ඔහුව නිදහස් කිරීමට බල කෙරුනි. 1839 01:46:41,478 --> 01:46:45,565 ඔහු එය හැඳින්වූයේ සදාචාරාත්මක ජයග්‍රහණයක් ලෙසයි. 1840 01:46:45,649 --> 01:46:47,859 සදාචාරයේ අර්ථ දැක්වීම: 1841 01:46:47,943 --> 01:46:52,443 ඩයර්ගේ පාඩමද ගාන්ධිගේ ජයග්‍රහණයද? 1842 01:46:52,698 --> 01:46:53,990 ඔබ තෝරාගන්න. 1843 01:47:11,884 --> 01:47:15,178 1914 සිට 1918 දක්වා 1844 01:47:15,262 --> 01:47:19,762 සෑම විනාඩියකටම ලෝකය යුද්ධයක විය 1845 01:47:20,267 --> 01:47:23,895 මිනිසුන් හතර දෙනෙක් තම ජීවිතය පූජා කළහ. 1846 01:47:24,897 --> 01:47:27,065 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න. 1847 01:47:27,149 --> 01:47:31,649 නිර්භීත තරුණයන් 240 ක් සදාකාලිකත්වයට හෙළනු ලැබීය 1848 01:47:32,196 --> 01:47:35,407 සෑම දිනකම සෑම පැයකම, සෑම රාත්‍රියකම, 1849 01:47:35,491 --> 01:47:39,369 දිගු වසර හතරක් සඳහා. 1850 01:47:40,704 --> 01:47:44,082 පැය 35,000. 1851 01:47:44,166 --> 01:47:48,666 8,281,000 තුවාල. 1852 01:47:52,341 --> 01:47:54,092 240. 1853 01:47:55,010 --> 01:47:57,554 240. 1854 01:47:57,638 --> 01:48:00,807 240. 1855 01:48:02,142 --> 01:48:03,518 මෙහි ඝාතනයක් සිදු විය 1856 01:48:03,602 --> 01:48:07,397 වඩා මැනිය නොහැකි තරම් විශාලය Amritsar හි සිදු වූ දේ. 1857 01:48:08,399 --> 01:48:11,402 ඒ ගැන සදාචාරාත්මක යමක් තිබිය හැකිද? 1858 01:48:12,653 --> 01:48:14,363 මොකුත් නෑ... 1859 01:48:14,446 --> 01:48:16,072 එය ජර්මනිය නැවැත්තුවා හැර 1860 01:48:16,156 --> 01:48:18,116 මුළු යුරෝපයම වහල්භාවයෙන්. 1861 01:48:18,909 --> 01:48:22,913 සිවිල් අකීකරුකම සදාචාරාත්මක නොවේ එය අවිහිංසාවාදී නිසා. 1862 01:48:22,997 --> 01:48:25,791 ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා 1863 01:48:25,874 --> 01:48:28,418 ගැඹුරින් සදාචාරාත්මක විය හැකිය, 1864 01:48:28,502 --> 01:48:32,297 ලොකුම ඉල්ලනවා සියල්ලන්ගේ කැපකිරීම: 1865 01:48:33,757 --> 01:48:36,134 ජීවිතයම. 1866 01:48:36,218 --> 01:48:39,679 අවිහිංසාව යනු වෙස් මුහුණයි සිවිල් අකීකරුකම අඳිනවා 1867 01:48:39,763 --> 01:48:42,182 එහි සැබෑ මුහුණ වසන් කිරීමට... 1868 01:48:43,809 --> 01:48:45,560 අරාජිකත්වය. 1869 01:48:57,448 --> 01:48:59,908 ගාන්ධි විශ්වාස කරන්නේ යමෙකු සැමවිටම ක්‍රියා කළ යුතු බවයි 1870 01:48:59,992 --> 01:49:02,953 ආදරය හා ගෞරවය සමග තම විරුද්ධවාදීන් සඳහා, 1871 01:49:03,037 --> 01:49:05,330 ඔවුන් හාවඩ් වාදකයින් වුවද. 1872 01:49:05,414 --> 01:49:07,332 [සිනා] 1873 01:49:07,416 --> 01:49:11,044 ගාන්ධි ද විශ්වාස කරයි නීති කඩකරන්නන් පිළිගත යුතු බව 1874 01:49:11,128 --> 01:49:14,422 සඳහා නීතිමය ප්රතිවිපාක ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්. 1875 01:49:14,506 --> 01:49:16,925 ඒක අරාජිකත්වයක් වගේද? 1876 01:49:17,885 --> 01:49:22,222 සිවිල් අකීකරුකම යනු දෙයක් නොවේ අපට බිය වීමට. 1877 01:49:22,306 --> 01:49:25,225 සියල්ලට පසු, එය ඇමරිකානු සංකල්පයකි. 1878 01:49:25,309 --> 01:49:27,477 ඔබට පෙනේ, ගාන්ධි ඔහුගේ ආභාෂය ලබා ගනී 1879 01:49:27,561 --> 01:49:29,479 හින්දු ලියවිල්ලකින් නොවේ, 1880 01:49:29,563 --> 01:49:31,690 නමුත් හෙන්රි ඩේවිඩ් තොරෝගෙන්, 1881 01:49:31,774 --> 01:49:34,234 මම විශ්වාස කරන කෙනා හාවඩ් වලින් උපාධිය ලබාගත්තා කියලා 1882 01:49:34,318 --> 01:49:37,321 සහ පොකුණක් අසල ජීවත් විය මෙතැන් සිට වැඩි දුරක් නොවේ. 1883 01:49:44,495 --> 01:49:47,998 මගේ විරුද්ධවාදියා එක දෙයක් ගැන හරි. 1884 01:49:48,082 --> 01:49:50,375 තෝරෝ හාවඩ් උපාධිධාරියෙකි. 1885 01:49:50,459 --> 01:49:54,959 සහ, අප බොහෝ දෙනෙක් මෙන්, ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී. 1886 01:49:55,047 --> 01:49:57,424 [සිනා] 1887 01:49:57,508 --> 01:50:02,008 ඔහු වරක් පැවසුවේ, "ඕනෑම මිනිසෙක් ඔහුගේ අසල්වැසියන්ට වඩා නිවැරදි ය 1888 01:50:02,679 --> 01:50:06,391 එකක බහුතරයක් සමන්විත වේ." 1889 01:50:06,475 --> 01:50:10,562 තෝරෝ විඥානවාදියාට කිසිදා දැනගත නොහැකි විය 1890 01:50:10,646 --> 01:50:14,524 ඒ ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් ඔහුගේ වචන සමඟ එකඟ වනු ඇත. 1891 01:50:14,608 --> 01:50:19,108 අලංකාරය සහ බර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යනු මෙයයි. 1892 01:50:19,822 --> 01:50:24,322 නොමැතිව කිසිදු අදහසක් ක්‍රියාත්මක නොවේ බහුතරයේ සහයෝගය. 1893 01:50:25,494 --> 01:50:27,871 ජනතාව තීරණය කරයි දවසේ සදාචාරාත්මක ගැටළු, 1894 01:50:27,955 --> 01:50:30,499 එක බහුතරයක් නොවේ. 1895 01:50:30,582 --> 01:50:35,003 බහුතරය තීරණය කරන්නේ නැහැ හරි හෝ වැරදි දේ. 1896 01:50:35,087 --> 01:50:37,089 ඔබේ හෘද සාක්ෂිය එසේ කරයි. 1897 01:50:37,172 --> 01:50:39,507 එසේනම් පුරවැසියෙකු විය යුත්තේ ඇයි? 1898 01:50:39,591 --> 01:50:41,884 ඔහුගේ හෝ ඇයගේ හෘද සාක්ෂිය භාර දෙන්න 1899 01:50:41,969 --> 01:50:43,679 නීති සම්පාදකයෙකුට? 1900 01:50:43,762 --> 01:50:47,766 නැහැ, අපි කවදාවත් දණින් වැටිය යුතු නැහැ 1901 01:50:47,850 --> 01:50:50,686 බහුතරයකගේ කුරිරු පාලනයට පෙර. 1902 01:50:50,769 --> 01:50:53,271 [අත්පොලසන්] 1903 01:50:55,941 --> 01:50:58,026 [ප්‍රසාදය] 1904 01:50:59,236 --> 01:51:03,198 මොන නීතිද කියලා අපිට තීරණය කරන්න බැහැ කීකරු වීමට සහ නොසලකා හැරිය යුතු දේ. 1905 01:51:03,282 --> 01:51:05,117 අපිට පුළුවන් නම්... 1906 01:51:05,200 --> 01:51:07,410 මම කවදාවත් රතු එළියක් ළඟ නතර වෙන්නේ නැහැ. 1907 01:51:07,494 --> 01:51:09,287 [සිනා] 1908 01:51:09,371 --> 01:51:11,122 මගේ තාත්තා ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක් 1909 01:51:11,206 --> 01:51:15,168 එය අප සහ අවුල්සහගතව අතර පවතී: 1910 01:51:15,836 --> 01:51:17,754 පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1911 01:51:18,589 --> 01:51:23,089 මට දවස මතකයි ඔහුගේ සහකරු, ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, 1912 01:51:23,760 --> 01:51:26,429 රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී වෙඩි තබා මරා දමන ලදී. 1913 01:51:28,432 --> 01:51:31,268 සියල්ලටම වඩා පැහැදිලිව, 1914 01:51:31,351 --> 01:51:34,854 මට ප්‍රකාශනය මතකයි මගේ තාත්තාගේ මුහුණේ. 1915 01:51:36,815 --> 01:51:41,315 ඛාදනය වන කිසිවක් නැත නීතියේ ආධිපත්‍යය සදාචාරාත්මක විය හැකිය, 1916 01:51:42,905 --> 01:51:45,991 අපි මොන නම දැම්මත් කමක් නෑ. 1917 01:51:49,453 --> 01:51:50,912 බ්‍රාවෝ! 1918 01:52:35,749 --> 01:52:37,041 ඔහු කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි? 1919 01:52:37,125 --> 01:52:38,501 ෂ්! 1920 01:52:54,851 --> 01:52:57,103 ටෙක්සාස් හි... 1921 01:52:58,772 --> 01:53:00,398 ඔවුන් නීග්‍රෝවරුන් ඝාතනය කරති. 1922 01:53:02,818 --> 01:53:04,736 මගේ සගයන් සහ මම 1923 01:53:04,820 --> 01:53:09,115 මිනිසෙක් ඔහුගේ බෙල්ලෙන් එල්ලී සිටිනු දුටුවේය 1924 01:53:09,199 --> 01:53:10,700 ගිනි තබා ඇත. 1925 01:53:13,203 --> 01:53:16,080 අපි ලින්ච් මැර කල්ලියක් හරහා ගමන් කළා, 1926 01:53:17,207 --> 01:53:21,211 අපේ මුහුණු තද කළා බිම් පුවරුවට එරෙහිව. 1927 01:53:24,464 --> 01:53:26,924 මම මගේ සගයන් දෙස බැලුවෙමි. 1928 01:53:27,009 --> 01:53:29,720 මම දැක්කා එයාලගේ ඇස් වල බය... 1929 01:53:32,306 --> 01:53:33,890 සහ නරකම ... 1930 01:53:35,726 --> 01:53:36,727 ලැජ්ජාව. 1931 01:53:39,855 --> 01:53:42,524 මොකක්ද මේ නීග්‍රෝ කරපු අපරාධය 1932 01:53:42,607 --> 01:53:44,775 ඔහුව නඩු විභාගයකින් තොරව එල්ලා තැබිය යුතු බව, 1933 01:53:44,860 --> 01:53:47,696 මීදුමෙන් පිරුණු අඳුරු වනාන්තරයකද? 1934 01:53:48,905 --> 01:53:51,282 ඔහු හොරෙක්ද? 1935 01:53:51,908 --> 01:53:53,784 ඔහු මිනීමරුවෙක්ද? 1936 01:53:55,037 --> 01:53:56,580 නැත්නම් නීග්‍රෝ කෙනෙක්ද? 1937 01:53:58,623 --> 01:54:01,584 ඔහු කොටස්කරුවෙක්ද? 1938 01:54:01,668 --> 01:54:03,920 දේශකයෙක්ද? 1939 01:54:04,004 --> 01:54:06,965 ඔහුගේ දරුවන් ඔහු එනතුරු බලා සිටියාද? 1940 01:54:08,300 --> 01:54:12,800 අනික අපි කාටද නිකම් එහි වැතිරී කිසිවක් නොකරන්නේද? 1941 01:54:16,350 --> 01:54:20,850 ඔහු මොනවා කළත්, මැර කල්ලිය අපරාධකාරයා විය. 1942 01:54:22,147 --> 01:54:24,524 නමුත් නීතියෙන් කිසිවක් සිදු නොවීය, 1943 01:54:24,608 --> 01:54:28,194 ඇයි කියලා අපිව කල්පනා කළා විතරයි. 1944 01:54:34,201 --> 01:54:36,244 මගේ විරුද්ධවාදියා කියනවා 1945 01:54:36,328 --> 01:54:40,707 රීතිය ඛාදනය කරන කිසිවක් නැත නීතිය සදාචාරාත්මක විය හැකිය. 1946 01:54:40,791 --> 01:54:42,793 නමුත් නීතියේ ආධිපත්‍යයක් නැහැ ජිම් ක්‍රෝ දකුණේ, 1947 01:54:42,876 --> 01:54:45,461 නීග්‍රෝවරුන්ට නිවාස ප්‍රතික්ෂේප කරන විට නොවේ, 1948 01:54:45,545 --> 01:54:47,880 පාසල්, රෝහල්වලින් ඉවතට හැරී, 1949 01:54:47,964 --> 01:54:50,466 අපව මරා දැමූ විට නොවේ. 1950 01:54:54,846 --> 01:54:57,056 ශාන්ත ඔගස්ටින් මෙසේ පැවසීය. 1951 01:54:57,140 --> 01:55:01,144 "අසාධාරණ නීතියක් කිසිසේත්ම නීතියක් නොවේ" 1952 01:55:01,228 --> 01:55:02,896 ඒ කියන්නේ මට අයිතියක් තියෙනවා 1953 01:55:02,979 --> 01:55:06,148 යුතුකමක් වුවත් විරුද්ධ වීම... 1954 01:55:08,193 --> 01:55:12,693 ප්‍රචණ්ඩත්වය හෝ සිවිල් අකීකරුකම සමඟ. 1955 01:55:17,327 --> 01:55:20,413 මම දෙවැන්න තෝරන්න කියා ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි. 1956 01:55:33,135 --> 01:55:35,053 බ්‍රාවෝ! 1957 01:55:51,445 --> 01:55:52,654 [පීඨාධිපති] අද රාත්‍රියේ විවාදයේදී 1958 01:55:52,737 --> 01:55:57,237 හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාලය අතර සහ විලී විද්‍යාලය... 1959 01:56:01,913 --> 01:56:03,456 සහ ජයග්රාහකයා වන්නේ ... 1960 01:56:12,215 --> 01:56:13,883 [සුසුම්ලන්න] 1961 01:56:26,188 --> 01:56:28,023 විලී විද්‍යාලය. 1962 01:56:28,106 --> 01:56:30,233 ඔව්! 1963 01:57:18,448 --> 01:57:21,200 [cheeflng] 1964 02:02:50,113 --> 02:02:51,614 ♪♪ [ගිටාරය] 1965 02:02:55,618 --> 02:02:58,329 ♪ මගේ මුහුණ වසා දමන්න 1966 02:02:58,413 --> 02:03:00,790 ♪ මගේ මුහුණ වසා දමන්න 1967 02:03:00,874 --> 02:03:02,125 ♪ මගේ මුහුණ වසා දමන්න 1968 02:03:02,208 --> 02:03:03,459 ♪ පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1969 02:03:03,543 --> 02:03:04,669 ♪ මගේ මුහුණ වසා දමන්න 1970 02:03:04,752 --> 02:03:05,878 ♪ පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1971 02:03:05,962 --> 02:03:07,254 ♪ මගේ පාද වැස්ම ♪ 1972 02:03:07,338 --> 02:03:08,505 ♪ පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1973 02:03:08,590 --> 02:03:09,799 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 1974 02:03:09,883 --> 02:03:11,050 ♪ බෑ කාටවත් ♪ 1975 02:03:11,134 --> 02:03:12,260 ♪ මට කිසිම හානියක් කරන්න එපා 1976 02:03:12,343 --> 02:03:13,510 ♪ පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1977 02:03:13,595 --> 02:03:14,846 ♪ මගේ මුහුණ වසා දමන්න 1978 02:03:14,929 --> 02:03:16,013 ♪ පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1979 02:03:16,097 --> 02:03:17,306 ♪ මගේ පාද වැස්ම ♪ 1980 02:03:17,390 --> 02:03:18,557 ♪ පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1981 02:03:18,641 --> 02:03:19,850 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 1982 02:03:19,934 --> 02:03:21,060 ♪ බෑ කාටවත් ♪ 1983 02:03:21,144 --> 02:03:22,395 ♪ මට කිසිම හානියක් කරන්න එපා 1984 02:03:22,478 --> 02:03:24,813 ♪ මගේ තාත්තා නිසා එකතු කරන්න 1985 02:03:24,898 --> 02:03:27,317 ♪ මගේ නම කියන්න ♪ 1986 02:03:27,400 --> 02:03:29,735 ♪ පියාපත් දෙකක් සූදානම් කර ඇත 1987 02:03:29,819 --> 02:03:31,987 ♪ ඒ වගේම මටත් එසේමයි 1988 02:03:32,071 --> 02:03:34,490 ♪ අනේ සහෝදර සහෝදරියනි 1989 02:03:34,574 --> 02:03:36,826 ♪ ගුවනේදී මාව හමුවන්න ♪ 1990 02:03:36,910 --> 02:03:39,329 ♪ මගේ පියාපත් මා අසාර්ථක වුවහොත් ♪ 1991 02:03:39,412 --> 02:03:41,580 ♪ මම තවත් යුගලයක් ගන්නම් 1992 02:03:41,664 --> 02:03:43,082 ♪ මට පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1993 02:03:43,166 --> 02:03:44,375 ♪ මගේ මුහුණ වසා දමන්න 1994 02:03:44,459 --> 02:03:45,626 ♪ පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1995 02:03:45,710 --> 02:03:46,919 ♪ මගේ පාද වැස්ම ♪ 1996 02:03:47,003 --> 02:03:48,129 ♪ පියාපත් දෙකක් ලැබුණා 1997 02:03:48,212 --> 02:03:49,421 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 1998 02:03:49,505 --> 02:03:50,756 ♪ බෑ කාටවත් ♪ 1999 02:03:50,840 --> 02:03:51,924 ♪ මට කිසිම හානියක් කරන්න එපා 2000 02:03:52,008 --> 02:03:53,134 ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪ 2001 02:03:53,217 --> 02:03:54,426 ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪ 2002 02:03:54,510 --> 02:03:55,594 ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪ 2003 02:03:55,678 --> 02:03:56,929 ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪ 2004 02:03:57,013 --> 02:03:58,097 ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪ 2005 02:03:58,181 --> 02:03:59,182 ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪ 2006 02:03:59,265 --> 02:04:00,557 ♪ උහ්-හුහ් ♪ 2007 02:04:00,642 --> 02:04:01,934 ♪ උහ්-හුහ් ♪ 2008 02:04:02,018 --> 02:04:03,102 ♪ Woo-ooh ♪ 2009 02:04:03,186 --> 02:04:04,270 ♪ Woo-ooh ♪ 2010 02:04:04,354 --> 02:04:05,396 ♪ Woo-ooh ♪ 2011 02:04:05,480 --> 02:04:06,522 ♪ Woo-ooh ♪ 2012 02:04:06,606 --> 02:04:07,690 ♪ Woo-ooh ♪ 2013 02:04:07,774 --> 02:04:08,983 ♪ Woo-ooh ♪ 2014 02:04:09,067 --> 02:04:10,234 ♪ හේයි, හේයි, හේ මම 2015 02:04:10,318 --> 02:04:11,444 ♪ හේයි, හේ මම 2016 02:04:11,527 --> 02:04:12,861 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 2017 02:04:12,946 --> 02:04:14,113 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 2018 02:04:14,197 --> 02:04:15,406 I Fly-y-y ♪ 2019 02:04:15,490 --> 02:04:16,532 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 2020 02:04:16,616 --> 02:04:17,825 I Fly-y-y ♪ 2021 02:04:17,909 --> 02:04:19,118 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 2022 02:04:19,202 --> 02:04:20,328 I Fly-y-y ♪ 2023 02:04:20,411 --> 02:04:22,621 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 2024 02:04:22,705 --> 02:04:25,124 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 2025 02:04:25,208 --> 02:04:26,542 ♪ පියාසර කරන්න ♪ 2026 02:04:26,626 --> 02:04:29,879 ♪ ම්ම්-හ්ම් ♪ 2027 02:04:29,963 --> 02:04:31,965 H' [pianO] 2028 02:04:41,683 --> 02:04:44,811 £හ්ම්ම්$ 2029 02:04:44,894 --> 02:04:46,979 H' [ශුභාරංචි අවයවය] 2030 02:04:47,063 --> 02:04:51,233 £හ්ම්ම්$ 2031 02:04:52,568 --> 02:04:57,068 £හ්ම්ම්$ 2032 02:04:58,074 --> 02:05:01,577 £හ්ම්ම්$ 2033 02:05:03,621 --> 02:05:08,121 £හ්ම්ම්$ 2034 02:05:09,168 --> 02:05:13,668 £හ්ම්ම්$ 2035 02:05:14,382 --> 02:05:18,511 ♪ Hmm-mm-mm-mm ♪ 2036 02:05:18,594 --> 02:05:21,346 £හ්ම්ම්$ 2037 02:05:21,431 --> 02:05:23,641 £හ්ම්ම්$ 2038 02:05:23,725 --> 02:05:26,352 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2039 02:05:26,436 --> 02:05:28,896 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2040 02:05:28,980 --> 02:05:31,065 ♪ මට වාතයේ සංගීතය ඇහෙනවා ♪ 2041 02:05:31,149 --> 02:05:34,485 ♪ ගුවනේ සංගීතය ♪ 2042 02:05:34,569 --> 02:05:36,529 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2043 02:05:36,612 --> 02:05:39,906 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2044 02:05:39,991 --> 02:05:42,159 ♪ මට වාතයේ සංගීතය ඇහෙනවා ♪ 2045 02:05:42,243 --> 02:05:45,496 ♪ ගුවනේ සංගීතය ♪ 2046 02:05:45,580 --> 02:05:47,415 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2047 02:05:47,498 --> 02:05:50,876 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2048 02:05:50,960 --> 02:05:52,878 ♪ මට වාතයේ සංගීතය ඇහෙනවා ♪ 2049 02:05:52,962 --> 02:05:56,507 ♪ ගුවනේ සංගීතය ♪ 2050 02:05:56,591 --> 02:05:58,217 ♪ මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ♪ 2051 02:05:58,301 --> 02:06:00,720 ♪ ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ♪ 2052 02:06:00,803 --> 02:06:01,887 ♪ හේයි, හේ මම 2053 02:06:01,971 --> 02:06:04,640 ♪ කොහේ හරි ස්වර්ගයක් තියෙනවා 2054 02:06:04,724 --> 02:06:06,934 ♪ කොහේ හරි ස්වර්ගය ♪ 2055 02:06:07,018 --> 02:06:09,603 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2056 02:06:09,687 --> 02:06:12,106 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2057 02:06:12,190 --> 02:06:14,775 ♪ මට වාතයේ සංගීතය ඇහෙනවා ♪ 2058 02:06:14,859 --> 02:06:17,820 ♪ ගුවනේ සංගීතය ♪ 2059 02:06:17,904 --> 02:06:20,573 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2060 02:06:20,656 --> 02:06:23,200 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2061 02:06:23,284 --> 02:06:25,411 ♪ මට වාතයේ සංගීතය ඇහෙනවා ♪ 2062 02:06:25,495 --> 02:06:28,498 ♪ ගුවනේ සංගීතය ♪ 2063 02:06:28,581 --> 02:06:30,708 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2064 02:06:30,792 --> 02:06:34,086 ♪ මගේ හිසට ඉහළින් 2065 02:06:34,170 --> 02:06:36,005 ♪ මට වාතයේ සංගීතය ඇහෙනවා ♪ 2066 02:06:36,089 --> 02:06:39,383 ♪ ගුවනේ සංගීතය ♪ 2067 02:06:39,467 --> 02:06:41,302 ♪ මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ♪ 2068 02:06:41,385 --> 02:06:44,721 ♪ ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ♪ 2069 02:06:44,806 --> 02:06:47,600 ♪ කොහේ හරි ස්වර්ගයක් තියෙනවා 2070 02:06:47,683 --> 02:06:52,183 ♪ කොහේ හරි ස්වර්ගය ♪