1 00:02:47,666 --> 00:02:49,083 Uau, realmente 2 00:02:50,541 --> 00:02:52,750 Não, está escuro, então você tem que vir devagar. 3 00:02:52,833 --> 00:02:54,166 Você saiu muito 4 00:02:56,416 --> 00:02:57,416 Você está bem? 5 00:02:57,458 --> 00:02:58,458 Sim, você está bem? 6 00:02:58,541 --> 00:02:59,791 - Sim - Sim 7 00:02:59,875 --> 00:03:01,625 Ah, por que você está correndo tanto no meio da noite? 8 00:03:02,833 --> 00:03:04,166 Ele tira boas fotos? 9 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 sim? 10 00:03:06,083 --> 00:03:08,333 Não há necessidade de tirar foto 11 00:03:09,125 --> 00:03:10,541 Do que essa pessoa está falando? 12 00:03:11,125 --> 00:03:13,041 Quando se trata de seguradoras, as fotos são o mais importante. 13 00:03:13,541 --> 00:03:15,041 Não fale bobagem depois 14 00:03:15,125 --> 00:03:16,208 Você teve um bom arranhão 15 00:04:12,250 --> 00:04:15,958 Esta manhã nos arredores da cidade de Cheonan Dentro do distrito de desenvolvimento de terrenos residenciais 16 00:04:16,041 --> 00:04:18,458 Outro assassinato ocorreu 17 00:04:18,541 --> 00:04:21,208 Na área de Chungcheongnam-do desde o segundo semestre do ano passado 18 00:04:21,291 --> 00:04:24,833 Vários assassinatos e desaparecimentos Está acontecendo um após o outro 19 00:04:24,916 --> 00:04:28,000 A polícia até agora Nem um único problema foi resolvido... 20 00:04:28,083 --> 00:04:30,875 Queremos resolver isso também 21 00:04:30,958 --> 00:04:33,000 Ha, eu também resolvi. 22 00:04:33,833 --> 00:04:36,791 Saia de férias e seja promovido 23 00:04:41,000 --> 00:04:42,458 Ei, desligue a sirene! 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,541 Bem, vou ter que ligar para o quarto da vizinhança. Nem mesmo uma única pessoa olha para mim, Sr. 25 00:04:47,291 --> 00:04:50,250 Quem morre ou não, oh 26 00:04:50,333 --> 00:04:51,958 óleo de peixe, mundo sujo, semente 27 00:04:52,041 --> 00:04:53,416 Isso mesmo 28 00:04:56,041 --> 00:04:58,458 Uau Esses bastardos, isso, Sr. 29 00:04:58,541 --> 00:05:00,916 Bebês que precisam levar chutes não levam chutes, é isso 30 00:05:02,375 --> 00:05:05,208 Para onde você está indo? Ah, estamos em movimento! Líder da equipe! 31 00:05:05,291 --> 00:05:06,916 Quanto ao despacho, isso é despacho? 32 00:05:07,000 --> 00:05:07,833 irmão! 33 00:05:07,916 --> 00:05:09,208 Vejo você em campo! 34 00:05:09,291 --> 00:05:10,958 Você não pode simplesmente fazer uma coisa? 35 00:05:11,041 --> 00:05:12,125 - Você não pode? - Desculpe. 36 00:05:12,208 --> 00:05:13,416 Garoto, realmente 37 00:05:14,208 --> 00:05:16,583 Por favor, passe Sim, por favor passe, é a polícia. 38 00:05:16,666 --> 00:05:17,500 Ah, irmão 39 00:05:17,583 --> 00:05:19,208 Eu disse a vocês para ficarem fora da minha vista. 40 00:05:21,500 --> 00:05:22,666 Ei, bloqueie a entrada. 41 00:05:23,208 --> 00:05:24,291 Saia do caminho 42 00:05:24,875 --> 00:05:27,750 Está quente também Por que você veio aqui tão de repente de novo? 43 00:05:28,500 --> 00:05:32,000 Não, então a polícia chega de repente Vocês bandidos podem vir aqui? 44 00:05:32,583 --> 00:05:33,625 Irmão 45 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Ah, irmão! 46 00:05:35,041 --> 00:05:38,416 Basta voltar hoje Estou morrendo porque não posso fazer negócios. 47 00:05:39,375 --> 00:05:41,583 Ah, que dia é hoje, hein? 48 00:05:42,083 --> 00:05:45,041 A estrada está bloqueada Até os bandidos estão bloqueados 49 00:05:46,041 --> 00:05:47,416 Ah, ok, ok? 50 00:05:48,291 --> 00:05:49,291 Chi 51 00:05:50,708 --> 00:05:54,250 Agora, por favor, vá, por favor, ok? 52 00:05:54,875 --> 00:05:55,958 Uau, Sr. 53 00:05:56,958 --> 00:05:58,625 Ah, esses dois bastardos 54 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 O que você acha da polícia coreana? 55 00:06:01,666 --> 00:06:03,458 Pegue e tome o remédio 56 00:06:05,791 --> 00:06:06,791 Hein? 57 00:06:07,916 --> 00:06:09,250 Aqui está, seu bastardo. 58 00:06:09,833 --> 00:06:13,583 Ah, então é tão ruim, né? Apenas tome cuidado, sim 59 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 Por que vocês são bandidos? 60 00:06:16,791 --> 00:06:18,875 Bloqueie o caminho do detetive. 61 00:06:24,083 --> 00:06:25,833 Querido, querido, faça isso, sim 62 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Certifique-se de escolhê-lo, sim 63 00:06:52,458 --> 00:06:53,916 Eu, irmão 64 00:06:58,625 --> 00:07:00,333 O detetive bastardo está aqui. 65 00:07:03,208 --> 00:07:04,208 Ei, desça 66 00:07:12,958 --> 00:07:14,375 Embale bem e envie de volta 67 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 sim 68 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 Recebi um vale-presente no valor de 200.000 won 69 00:07:23,375 --> 00:07:25,166 Agora, vamos fazer um clean ten pro. 70 00:07:27,041 --> 00:07:28,333 Vou aceitar por 180.000 won. 71 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 Ah! Ana, senhor, que bastardo! 72 00:07:32,416 --> 00:07:33,541 abra-o 73 00:07:37,083 --> 00:07:37,958 criança, lealdade 74 00:07:38,041 --> 00:07:39,041 Lealdade é o Sr. 75 00:07:43,000 --> 00:07:45,791 Agora, pegue um vale-presente. Preso como criminoso em flagrante 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,291 - Exerça o seu direito de permanecer calado ou não. - Dói muito 77 00:07:47,375 --> 00:07:50,083 Contrate um advogado ou não Faça o que quiser 78 00:07:50,583 --> 00:07:51,583 Vamos por agora 79 00:07:51,625 --> 00:07:54,166 Oh, irmão, irmão, por favor entre um momento, ok? 80 00:07:54,250 --> 00:07:56,333 - Por favor, entre um momento. - Ah, meu irmão. 81 00:07:56,416 --> 00:07:57,458 Saia 82 00:08:00,375 --> 00:08:01,916 Vista-o bem e saia. 83 00:08:06,333 --> 00:08:07,375 Olá! 84 00:08:19,250 --> 00:08:20,541 Sim, eu sou 85 00:08:21,041 --> 00:08:22,583 Esse idiota está de volta 86 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 O quê? 87 00:08:24,666 --> 00:08:26,291 não, aquele bastardo Ele me mandou para a cena do crime. 88 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Por que você está aí, seu desgraçado? 89 00:08:29,833 --> 00:08:32,541 Isso é para aquele maldito cara. Pergunte 90 00:08:33,458 --> 00:08:35,250 Eu disse a Sangdo que estava indo para a loja. 91 00:08:36,291 --> 00:08:39,666 Não, apenas aceite o pagamento mensal. Não pode ser assim 92 00:08:40,250 --> 00:08:41,791 Porque você come tudo sozinho 93 00:08:41,875 --> 00:08:44,875 As crianças abaixo vêm para o negócio de outra pessoa Não é assim? 94 00:08:45,791 --> 00:08:49,291 Ei, sou eu quem está na loja Eu disse para você não comprar vales-presente. 95 00:08:49,375 --> 00:08:51,791 Está no nome de outra pessoa Talvez abra uma casa de câmbio 96 00:08:51,875 --> 00:08:55,041 Ou devo apostar? Por que você continua dizendo isso? 97 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 Quando você faz negócios com esse tipo de dinheiro? 98 00:08:57,375 --> 00:08:59,958 Faça uma máquina e opere-a Está muito ocupado para abrir um negócio. 99 00:09:00,041 --> 00:09:03,208 Ah, e é isso. Irmão, você precisa parar com isso. 100 00:09:03,291 --> 00:09:04,791 Só estou tentando ganhar dinheiro para as crianças. 101 00:09:04,875 --> 00:09:07,208 Ok, desligue. Eu vou lidar com aquele bastardo. 102 00:09:19,500 --> 00:09:21,125 -Por que? - Bem, por quê? 103 00:09:21,708 --> 00:09:22,750 Ei, eu sou seu amigo? 104 00:09:22,833 --> 00:09:23,708 Onde você está? 105 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Estou a caminho do local, desligue. 106 00:09:27,083 --> 00:09:28,541 Eu também não crio amigos como você. 107 00:09:28,625 --> 00:09:29,500 Irmão, desligue esse ventilador... 108 00:09:29,583 --> 00:09:31,791 - Venha trabalhar, venha trabalhar, venha trabalhar, venha trabalhar - Liguei o ventilador e saí... 109 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 Ei, ei, pare aqui na frente 110 00:09:38,916 --> 00:09:40,166 sim, eu entendo 111 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Ei, bom trabalho 112 00:09:48,041 --> 00:09:49,166 sim, obrigado 113 00:09:52,583 --> 00:09:54,833 Oh, irmão, por que você está assim, sério? 114 00:09:54,916 --> 00:09:56,875 Ah, eu trouxe você até aqui. 115 00:09:56,958 --> 00:09:58,125 Dê e receba! 116 00:10:01,000 --> 00:10:02,208 Chavi, seu bastardo. 117 00:10:02,291 --> 00:10:03,125 Ah, eu… 118 00:10:03,208 --> 00:10:04,416 Você, Sr. Lee, ajoelhe-se. 119 00:10:04,958 --> 00:10:07,833 Sr. Estou realmente denunciando isso à polícia? sol? 120 00:10:07,916 --> 00:10:09,541 Uau, é nojento. Grosseiramente 121 00:10:09,625 --> 00:10:12,291 Nossa, Detetive Bae. Onde você foi durante o serviço? 122 00:10:12,791 --> 00:10:14,875 Uau, já está uma bagunça, Sr. 123 00:10:15,375 --> 00:10:16,416 Tire isso 124 00:10:17,000 --> 00:10:18,416 Vamos, repórteres! 125 00:10:18,500 --> 00:10:21,625 Espere um minuto, desculpe, desculpe Vou tirar uma foto daqui a pouco, só um pouquinho. 126 00:10:21,708 --> 00:10:23,375 Ok, voltei um pouco, desculpe. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 Ei, mantenha isso sob controle. O que você fez? 128 00:10:28,000 --> 00:10:29,416 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 129 00:10:29,500 --> 00:10:30,666 Saia, saia, saia 130 00:10:31,291 --> 00:10:32,791 Você chegou tarde e atendeu, Sr. Lee. 131 00:10:33,458 --> 00:10:37,291 Uh, não vá em direção àquela ponte. Fique até aqui! 132 00:10:55,458 --> 00:10:56,666 Sim, por favor, afaste-se. 133 00:10:58,458 --> 00:11:01,166 Ei, ei As pessoas estão se reunindo na entrada! 134 00:11:01,250 --> 00:11:02,458 Ei, as pessoas estão chegando! 135 00:11:02,541 --> 00:11:04,166 - Sim, obrigado pelo seu trabalho duro. - Sim 136 00:11:04,250 --> 00:11:05,666 A vítima foi identificada? 137 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 Ah, estou procurando o número da placa agora. Sairá em breve 138 00:11:15,833 --> 00:11:17,500 Faz apenas algumas horas desde que ele morreu. 139 00:11:18,916 --> 00:11:21,166 Entre 3 e 5 desta manhã 140 00:11:21,666 --> 00:11:24,916 A causa da morte foi sangramento excessivo devido a uma facada ou 141 00:11:25,000 --> 00:11:26,875 Merda, estou prestes a ter um ataque cardíaco. 142 00:11:26,958 --> 00:11:28,166 Bem, ainda é uma estimativa 143 00:11:28,666 --> 00:11:31,000 Caçula, tire algumas fotos aqui. 144 00:11:32,791 --> 00:11:34,875 Ei, pessoal! 145 00:11:34,958 --> 00:11:37,291 Tenha linhas e barricadas Venha por aqui! 146 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 sim 147 00:11:40,750 --> 00:11:42,541 Agora vamos espalhar um pouco mais! 148 00:11:43,208 --> 00:11:46,333 Agora, pessoal, não deixem nada de fora. Vamos fazer isso meticulosamente 149 00:11:47,166 --> 00:11:48,166 Ei, Cha Seo-jin! 150 00:11:48,625 --> 00:11:50,416 Venha trabalhar, confira isso 151 00:11:51,416 --> 00:11:52,250 Olá, Sr. 152 00:11:52,333 --> 00:11:54,291 Eu disse para você não me xingar no set. Apenas faça isso, Sr. 153 00:11:54,875 --> 00:11:57,500 Desculpe, Líder de Equipe Cha Seo-jin, lealdade! Dê uma olhada rapidamente 154 00:11:57,583 --> 00:11:58,583 O que é isso? 155 00:12:00,291 --> 00:12:02,041 Isso parece uma colisão? 156 00:12:03,750 --> 00:12:07,541 Hmm, parece um sinal de colisão Pode não parecer 157 00:12:08,208 --> 00:12:10,583 Uau, provavelmente é por causa disso Você não o matou, certo? 158 00:12:11,208 --> 00:12:13,666 Eu gostaria que fosse assim Por acidente 159 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 hum 160 00:12:31,166 --> 00:12:32,583 Hum, ah 161 00:12:32,666 --> 00:12:33,666 Ei 162 00:12:34,166 --> 00:12:35,166 obrigado outro dia 163 00:12:35,208 --> 00:12:38,333 Um de nossos filhos Por fazer cara de idiota e mandar para mim, né? 164 00:12:38,416 --> 00:12:40,666 Se você mantiver o que tem que proteger, algo assim não acontecerá. 165 00:12:43,500 --> 00:12:44,625 Bem, é isso. 166 00:12:45,208 --> 00:12:48,291 As vendas são separadas Máquinas e técnicos compartilham 167 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Bem, Okebari 168 00:12:50,416 --> 00:12:53,458 Ei, mas esse problema é Não existe alguma maneira de resolver isso? 169 00:12:53,541 --> 00:12:55,375 uh? De uma forma razoável 170 00:13:01,250 --> 00:13:02,458 É Sangdo 171 00:13:02,541 --> 00:13:03,625 Por que, Dongsu? 172 00:13:05,916 --> 00:13:08,583 Se eu continuar comendo algo doce porque é gostoso, vou ficar doente. 173 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Não faça trabalho desnecessário 174 00:13:12,291 --> 00:13:14,458 Cuide do carma que você doou. 175 00:13:14,541 --> 00:13:17,291 Até os humanos têm uma capacidade apropriada. 176 00:13:17,791 --> 00:13:19,541 Se você passar, você morrerá 177 00:13:22,250 --> 00:13:25,958 Ei, o que eu sou, uma geladeira kimchi? uh? 178 00:13:26,875 --> 00:13:28,416 Hiddink fez isso 179 00:13:29,083 --> 00:13:31,208 Eu ainda estou com tanta fome 180 00:13:33,291 --> 00:13:34,708 Estou sem dinheiro e sem dinheiro 181 00:13:35,750 --> 00:13:39,333 Você ainda está com muita fome, hein? 182 00:13:41,666 --> 00:13:42,666 Ei irmão 183 00:13:43,083 --> 00:13:47,000 Mesmo assim, meu cunhado Você não vê que estou aguentando isso como amigo? 184 00:13:47,916 --> 00:13:51,208 Ah, então eu acabei de dizer isso em voz alta Engenheiros, eles liberam todas as máquinas. 185 00:13:51,291 --> 00:13:53,166 E esse negócio de fliperama para adultos? 186 00:13:53,250 --> 00:13:57,041 Algo assim, um quarto, uma boate Depois de lutar para comer mais dessas coisas, 187 00:13:57,125 --> 00:13:58,250 Ah, está em um nível diferente! 188 00:13:58,333 --> 00:14:00,833 Esse cara é louco? Na frente dos meus irmãos 189 00:14:00,916 --> 00:14:02,333 O que devo liberar? 190 00:14:02,416 --> 00:14:05,375 - Livre-se do nariz, seu idiota! - Tudo isso está indo embora, na verdade. 191 00:14:05,958 --> 00:14:07,083 filhote 192 00:14:08,083 --> 00:14:10,625 Jang Dong-su, você educou bem as crianças. 193 00:14:11,625 --> 00:14:13,125 Olhe para aquele bastardo, olhe para aquela coisa. 194 00:14:14,041 --> 00:14:15,125 Olá, Dongsu. 195 00:14:16,500 --> 00:14:20,250 O que sobrou do arroz frio Por que você é tão condescendente quando dá isso? 196 00:14:23,500 --> 00:14:25,666 Com isso Vamos fazer as coisas de forma pacífica? 197 00:14:34,791 --> 00:14:36,083 Ei, venha trabalhar 198 00:14:36,916 --> 00:14:37,916 Sim, irmão 199 00:14:42,541 --> 00:14:46,125 Falando sobre meus irmãos Esses bastardos se viraram, Sr. Lee? 200 00:14:46,208 --> 00:14:47,208 Venha trabalhar 201 00:14:51,208 --> 00:14:53,000 Ha, olhe para esse cara, esse 202 00:15:04,583 --> 00:15:06,000 Agora podemos fazer isso pacificamente, certo? 203 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 Tome uma bebida 204 00:15:22,708 --> 00:15:23,791 É delicioso 205 00:15:28,500 --> 00:15:30,833 Nome Choi Jeong-gyu, 46 anos 206 00:15:30,916 --> 00:15:33,833 Relacionamento de rancor, relacionamento de dívida, ação judicial Bem, nada 207 00:15:33,916 --> 00:15:35,708 Os resultados da autópsia também são claros. 208 00:15:35,791 --> 00:15:37,541 São mais de dez facadas. 209 00:15:37,625 --> 00:15:40,458 É amador, amador. Acabei de esfaqueá-lo. 210 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 Escreva, mas isso Sinto-me um pouco desconfortável em me chamar de amador. 211 00:15:44,208 --> 00:15:45,583 Eu não tenho ideia 212 00:15:45,666 --> 00:15:48,916 Pegadas, manchas de sangue, pelos corporais, impressões digitais, etc. Não há nenhum 213 00:15:49,541 --> 00:15:51,875 Parece que minha carteira sumiu Parece um simples roubo 214 00:15:51,958 --> 00:15:54,041 Novamente, isso não é muito dinheiro. Pode não parecer 215 00:15:54,125 --> 00:15:56,416 Matar pessoas apenas fazendo contato visual É uma pessoa 216 00:15:56,916 --> 00:15:59,500 Fim da reunião, ligue para o líder da equipe 1, tsk. 217 00:15:59,583 --> 00:16:00,583 sim 218 00:16:05,291 --> 00:16:06,333 Sim, capitão. 219 00:16:06,416 --> 00:16:07,416 ah 220 00:16:08,333 --> 00:16:11,541 Isto é atualmente Porque a possibilidade de ser assassinado por um ladrão é maior. 221 00:16:11,625 --> 00:16:14,583 A Equipe 1 assume o comando, começando pelos que foram condenados por incidentes semelhantes. Olhe tudo novamente 222 00:16:14,666 --> 00:16:15,958 sim, eu entendo 223 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 e vocês Forneça reforços para a equipe 1. 224 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 Os três são o mesmo criminoso. 225 00:16:22,041 --> 00:16:23,041 O quê, três? 226 00:16:23,541 --> 00:16:24,541 Agora 227 00:16:25,125 --> 00:16:26,166 15 de julho 228 00:16:27,416 --> 00:16:28,583 Reservatório de Seosan 229 00:16:29,083 --> 00:16:30,625 E no dia 23 de julho 230 00:16:30,708 --> 00:16:32,208 Motel Boryeong 231 00:16:32,291 --> 00:16:34,625 E ontem o formigueiro 232 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 Nos três casos, a arma do crime foi uma faca. 233 00:16:38,041 --> 00:16:40,750 Se você observar a profundidade e a largura da faca, 234 00:16:42,041 --> 00:16:45,416 É seguro dizer que é a mesma faca. Não, é a mesma faca que esta 235 00:16:46,916 --> 00:16:48,083 É um assassinato em série, isso 236 00:16:48,166 --> 00:16:50,833 Ha, que lugar é esse? Nem mesmo a América 237 00:16:50,916 --> 00:16:53,125 Matar com uma faca num país sem armas Com o que você me mata? 238 00:16:53,208 --> 00:16:54,958 Ha, isso é ridículo, Sr. 239 00:16:55,458 --> 00:16:58,375 Ei, há mais de mil assassinatos por ano. 240 00:16:58,458 --> 00:17:01,125 Se foi o que você disse Dizem que metade deles são o mesmo criminoso. 241 00:17:01,208 --> 00:17:02,208 Ei, você está louco? 242 00:17:03,083 --> 00:17:06,125 O que você é, cara? Eu ando por aí e lido com casos sob a jurisdição de outra pessoa. 243 00:17:06,208 --> 00:17:09,583 Não, para o assassino. Onde fica a jurisdição? 244 00:17:10,291 --> 00:17:13,125 Se você não pegar esse cara rapidamente Estou com sérios problemas, certo? 245 00:17:13,208 --> 00:17:15,916 Isto não é nada menos que um assassinato indiscriminado Você é tão cauteloso. 246 00:17:16,000 --> 00:17:17,916 Quando e onde esse bastardo fez isso… 247 00:17:18,000 --> 00:17:19,416 Você torna as coisas tão fáceis. 248 00:17:19,500 --> 00:17:21,375 Que tipo de caso de assassinato é esse? 249 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 Basta amarrar algo! 250 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 não… 251 00:17:25,333 --> 00:17:27,791 Isso não é nada Sim? Olha, olha 252 00:17:28,375 --> 00:17:29,625 Viajando por Chungcheongnam 253 00:17:29,708 --> 00:17:33,375 Em uma semana ou 10 dias Há um caso de assassinato acontecendo agora, certo? 254 00:17:33,458 --> 00:17:35,791 Eu tentei sacudir as antenas Não há diagnóstico para isso 255 00:17:37,041 --> 00:17:39,166 Não, parece certo. 256 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 Adormeci dizendo algo parecido com um sentimento, Sr. 257 00:17:42,041 --> 00:17:43,666 Um bastardo que se sente tão bem 258 00:17:43,750 --> 00:17:47,000 Em vez de ir ao local, você foi ao fliperama de outra pessoa? 259 00:17:47,083 --> 00:17:48,416 É hora disso? 260 00:17:49,083 --> 00:17:51,375 Não, bem, esses bastardos Você não é um cara mau? sim? 261 00:17:52,375 --> 00:17:55,375 Gangster ou assassino, Sr. É ele, Sr. 262 00:17:55,458 --> 00:17:56,458 Ei, Jeong Tae-seok 263 00:17:56,541 --> 00:17:58,666 O que há de errado com você, cara? 264 00:17:59,625 --> 00:18:00,625 você, Sr. 265 00:18:02,333 --> 00:18:04,083 É porque você quer ser promovido? 266 00:18:09,083 --> 00:18:10,416 Ha, eu, Sr. 267 00:18:12,333 --> 00:18:14,541 Ha, sim, eu quero ser promovido, ser promovido. 268 00:18:15,791 --> 00:18:17,375 Pegue o criminoso, Sr. 269 00:18:21,500 --> 00:18:24,750 Eu disse que a reunião acabou, saia Vamos pegar o criminoso 270 00:18:30,083 --> 00:18:32,166 Como não bebi, vou dirigir. 271 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 Ah, de qualquer maneira, mano. 272 00:18:34,583 --> 00:18:36,708 leve as crianças Vá direto para suas acomodações 273 00:18:36,791 --> 00:18:37,833 sim, eu entendo 274 00:18:49,875 --> 00:18:51,458 Sim, isso mesmo, Sr. Presidente. 275 00:18:51,958 --> 00:18:55,333 O que Sangdo faz é um pouco demais. Porque ele é um cara inteligente 276 00:18:55,875 --> 00:18:57,708 Eu não vou mais te incomodar 277 00:18:59,625 --> 00:19:01,541 Sim, bem, não se preocupe 278 00:19:07,083 --> 00:19:08,833 Sim, durma confortavelmente 279 00:19:36,333 --> 00:19:37,500 desculpe 280 00:19:38,166 --> 00:19:40,083 Porque a estrada é muito escorregadia 281 00:19:50,166 --> 00:19:52,166 Bem, acho que está tudo bem apenas vá 282 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Sim? 283 00:19:53,750 --> 00:19:55,666 Ainda assim, eu comi ele por trás. 284 00:19:55,750 --> 00:19:57,416 Sim, tudo bem, basta ir. 285 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 Então você está realmente bem? 286 00:20:01,291 --> 00:20:02,833 sim, está tudo bem 287 00:20:09,083 --> 00:20:10,750 Foda-se seu bastardo 288 00:20:31,416 --> 00:20:32,583 O que é isso, Sr. 289 00:21:01,375 --> 00:21:02,375 O que é isso, Sr. 290 00:21:03,666 --> 00:21:04,666 Você vem trabalhar! 291 00:21:04,708 --> 00:21:05,708 CI 292 00:22:15,250 --> 00:22:17,041 Que diabos, seus bastardos! 293 00:23:56,000 --> 00:23:57,083 Quem? 294 00:24:17,208 --> 00:24:18,791 Não é nem um prêmio 295 00:24:20,583 --> 00:24:22,291 É a primeira vez que vejo você 296 00:24:22,875 --> 00:24:24,458 Ah, o prêmio está correto, irmão. 297 00:24:24,541 --> 00:24:26,625 Ele não é o cara que trabalha para nós. 298 00:24:27,541 --> 00:24:29,875 A espada não tem razão nem emoção. 299 00:24:30,416 --> 00:24:32,083 A faca desse garoto tem um gosto um pouco diferente. 300 00:24:32,166 --> 00:24:33,708 Ah, então neste andar agora 301 00:24:33,791 --> 00:24:36,500 Um bastardo que vai cortar seu irmão com uma faca Quem mais senão aquele bastardo? 302 00:24:36,583 --> 00:24:37,666 Me dê isso 303 00:24:41,708 --> 00:24:44,208 Eu não conseguia ver claramente porque estava escuro. 304 00:24:47,041 --> 00:24:48,041 Encontre isso de alguma forma 305 00:24:48,083 --> 00:24:49,916 Tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado, quero dizer 306 00:24:50,000 --> 00:24:52,500 Eu, eu, estou perto, ayu 307 00:24:54,291 --> 00:24:55,291 Oh meu Deus 308 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 desculpe 309 00:24:57,125 --> 00:24:58,833 O paciente está descansando pacificamente. 310 00:24:58,916 --> 00:25:00,458 Ei, o que é isso mesmo? 311 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 Comprei uma caixa de Bacchus, aqui. 312 00:25:02,666 --> 00:25:03,958 Ah, não faz muito tempo 313 00:25:04,458 --> 00:25:05,875 Ouvi dizer que você foi esfaqueado. 314 00:25:05,958 --> 00:25:08,125 Houve um relatório do hospital. 315 00:25:08,208 --> 00:25:11,708 Uau, a propósito Bem, isso deve ser constrangedor. 316 00:25:12,416 --> 00:25:14,291 Ainda assim, ele é um líder de gangue no nome. 317 00:25:15,916 --> 00:25:19,000 Ah, isso deve ser constrangedor. Meu nome é Jjapsae. 318 00:25:19,083 --> 00:25:21,166 A polícia é como idiotas 319 00:25:21,250 --> 00:25:23,833 Para bons cidadãos Isso continua acontecendo 320 00:25:25,083 --> 00:25:26,541 Oh meu Deus, merda, tsk 321 00:25:29,708 --> 00:25:32,416 Sim, Sr. Jang Dong-su, um bom cidadão. 322 00:25:33,708 --> 00:25:36,083 Agora, o que aconteceu naquela noite Conte-me tudo 323 00:25:36,166 --> 00:25:37,833 Porque eu vou pegá-lo. 324 00:25:39,125 --> 00:25:41,083 Ah, acho que seria mais rápido para mim pegá-lo. 325 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 Realmente? uh? 326 00:25:43,208 --> 00:25:45,958 Senhora, o que, vamos apostar? 327 00:25:46,458 --> 00:25:49,666 Senhora, me diga, seu bastardo, ok? 328 00:25:50,208 --> 00:25:52,250 Eles dizem que eu vou te pegar 329 00:25:54,916 --> 00:25:57,000 Ok então, espere um minuto. 330 00:26:00,708 --> 00:26:01,750 na estrada noturna 331 00:26:03,583 --> 00:26:05,875 Eu caí e me machuquei um pouco. 332 00:26:13,875 --> 00:26:15,916 Certo, uh, estrada noturna 333 00:26:16,666 --> 00:26:18,166 Ah, você tem que ter cuidado na estrada à noite. 334 00:26:18,958 --> 00:26:20,875 Ah, o cara azarado Mesmo se eu cair para trás assim 335 00:26:20,958 --> 00:26:24,166 Acabei de dizer que havia buracos no meu corpo, hein? 336 00:26:57,166 --> 00:26:58,250 porra 337 00:27:12,625 --> 00:27:16,416 Uh, ei, o carro de Jang Dong-su Você tem certeza sobre o Mercedes 3849 preto? 338 00:27:20,250 --> 00:27:21,875 Uh, ok, desligue. 339 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 Ah, seu bastardo 340 00:27:32,333 --> 00:27:34,750 colisão no pára-choque traseiro 341 00:27:35,583 --> 00:27:37,291 sedã branco 342 00:27:39,083 --> 00:27:41,291 Isso mesmo, seu pedaço de merda. 343 00:27:50,583 --> 00:27:51,916 Oh meu Deus 344 00:27:52,000 --> 00:27:54,541 O que devo fazer com isso, isso, hein? 345 00:27:54,625 --> 00:27:55,958 Você está bem? 346 00:27:56,708 --> 00:27:57,625 sentar 347 00:27:57,708 --> 00:27:58,916 Feito, não 348 00:27:59,833 --> 00:28:02,500 Porque eu me sinto mal Eu não consigo ver você, eu, eu. 349 00:28:06,250 --> 00:28:08,583 Ei, isso O que você vai fazer sobre isso, hein? 350 00:28:08,666 --> 00:28:11,083 Antes mesmo que a tinta do contrato seque Porque eu fiz coisas assim 351 00:28:11,166 --> 00:28:12,250 O que devo fazer com isso? 352 00:28:12,333 --> 00:28:14,500 Bem, o que posso fazer? 353 00:28:17,083 --> 00:28:19,500 Há mais de uma criança aleijada. 354 00:28:20,083 --> 00:28:22,208 Prepare uma compensação separada para despesas de tratamento. 355 00:28:22,291 --> 00:28:24,583 Entregar a sede e os negócios de Seongan-gil. 356 00:28:27,833 --> 00:28:30,375 Eu sou o prêmio de consolação Eu vou deixar você ir sem nenhum arrependimento 357 00:28:31,625 --> 00:28:32,625 E quanto ao carma? 358 00:28:34,166 --> 00:28:36,166 Você fez isso? Você vai fazer isso? 359 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Dongsu 360 00:28:45,916 --> 00:28:47,583 Se eu fizesse o trabalho 361 00:28:49,916 --> 00:28:51,416 Você está vivo? 362 00:28:53,333 --> 00:28:54,958 pense com cuidado 363 00:28:56,291 --> 00:28:57,958 Ei, também estou muito curioso. 364 00:28:59,083 --> 00:29:01,083 Quem te fez assim 365 00:29:02,791 --> 00:29:03,958 Indo 366 00:29:04,458 --> 00:29:07,958 Uau, estou envergonhado Um gangster anda por aí sendo atingido por uma faca. 367 00:29:08,041 --> 00:29:09,500 Nossa, estou com vergonha, se fosse eu, ficaria com vergonha, ei 368 00:29:13,250 --> 00:29:14,791 Não, quero dizer Confie em mim apenas uma vez 369 00:29:14,875 --> 00:29:16,083 Por favor adicione Sunho e Muyoung. 370 00:29:16,166 --> 00:29:19,083 Eu posso pegar todos eles de uma só vez 371 00:29:19,166 --> 00:29:21,958 Se você quiser continuar fazendo isso, faça uma pausa. 372 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Já não há pessoas suficientes Estou prestes a me afastar 373 00:29:24,791 --> 00:29:27,708 Por que você leva lixo da casa dos outros? Diga que você vai aceitar, venha em frente, merda, tsk 374 00:29:27,791 --> 00:29:29,875 Não, capitão. Isso é realmente um grande negócio 375 00:29:29,958 --> 00:29:31,791 Dizem que se você pegar apenas um, tudo ficará amarrado. 376 00:29:31,875 --> 00:29:34,666 Dizem Viena um após o outro Viena seguida 377 00:29:34,750 --> 00:29:36,666 Saia, Sr. Lee. 378 00:29:37,958 --> 00:29:38,958 criança 379 00:29:40,916 --> 00:29:44,416 Ah, é porque a primeira vítima sobrevivente aparece. 380 00:29:45,875 --> 00:29:47,333 Uma testemunha apareceu? 381 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 Demanda de Jangdong 382 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 O quê? Jang Dong Su? 383 00:30:01,333 --> 00:30:03,583 Aquele bastardo há alguns dias Fui atingido com força por uma faca. 384 00:30:03,666 --> 00:30:06,791 Ouvi dizer que ele quase não sobreviveu após duas horas de cirurgia. Eu acho que isso é… 385 00:30:06,875 --> 00:30:07,875 Diga algo que faça sentido 386 00:30:07,958 --> 00:30:11,125 Não, quero dizer Pense nisso, ok? 387 00:30:11,208 --> 00:30:13,666 Um cara maluco é do sul de Gyeonggi Você está esfaqueando o maior líder de gangue? 388 00:30:13,750 --> 00:30:16,791 organize isso Porque ele é um cara que não tem nada a ver com nada 389 00:30:17,291 --> 00:30:19,916 Ah, tenho certeza que ele é um serial killer. 390 00:30:20,000 --> 00:30:21,583 Está alto! 391 00:30:21,666 --> 00:30:23,166 Tsk, hoo 392 00:30:23,250 --> 00:30:26,458 Porque o caso de Jang Dong-su é um caso de gangster. Será alocado para 2 equipes. 393 00:30:28,583 --> 00:30:29,875 Você está me avisando 394 00:30:29,958 --> 00:30:31,166 Não se envolva 395 00:30:32,083 --> 00:30:33,083 saia 396 00:30:33,625 --> 00:30:36,000 Ah, bem, Sr. Faça isso com moderação, um pouco, um pouco, Sr. 397 00:30:37,000 --> 00:30:39,458 Agora não é hora de cobrir esse bastardo! 398 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 o que? Acertar a capa? 399 00:30:43,208 --> 00:30:44,541 Então, qual é a capa? 400 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 Esse bastardo, Sr. 401 00:30:51,958 --> 00:30:53,541 Ok, digamos que você esteja certo. 402 00:30:54,875 --> 00:30:56,541 Então Jang Dong-su é a vítima. 403 00:30:56,625 --> 00:30:58,458 Vai solicitar mandado de prisão para a vítima? 404 00:30:58,541 --> 00:31:00,833 Caso contrário, não vou processar Você vai me prender? 405 00:31:00,916 --> 00:31:02,583 Ah, aquele bastardo O quê, um ou dois pecados? 406 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Empurre em qualquer coisa Você tem que pegá-lo agora e matá-lo. 407 00:31:07,458 --> 00:31:09,333 Esse bastardo está cheio de veneno agora. 408 00:31:09,416 --> 00:31:12,000 Depois de deixarmos ir assim Se aquele bastardo pegar o assassino e matá-lo 409 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Três casos de assassinato estão sem solução. 410 00:31:14,666 --> 00:31:16,250 Como Jang Dong-su pegou aquele bastardo? 411 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 Ele é um gangster ou um detetive? 412 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 Eles 413 00:31:19,833 --> 00:31:22,041 Se você deixar as crianças saírem e girar algumas vezes, Encontrar alguém não é uma tarefa. 414 00:31:22,125 --> 00:31:23,375 Além disso, Jang Dong-su 415 00:31:27,041 --> 00:31:29,625 Você viu o rosto do criminoso. 416 00:31:36,333 --> 00:31:37,416 saia 417 00:31:38,375 --> 00:31:40,375 Esse bastardo Eu disse algo ridículo e adormeci. 418 00:31:41,625 --> 00:31:42,666 saia 419 00:31:56,083 --> 00:31:59,083 você diz ao senhorio Por favor fale bem 420 00:32:00,541 --> 00:32:01,541 CI 421 00:32:02,208 --> 00:32:04,041 Então o que você deve fazer comigo? 422 00:32:04,125 --> 00:32:06,125 Você tem que trabalhar para ganhar dinheiro 423 00:32:07,708 --> 00:32:08,750 O quê? 424 00:32:09,416 --> 00:32:10,416 aniversário? 425 00:32:12,416 --> 00:32:13,416 Ah, não 426 00:32:13,458 --> 00:32:15,625 O aniversário do seu filho é importante agora? 427 00:32:15,708 --> 00:32:17,625 eu vou morrer também 428 00:32:17,708 --> 00:32:19,291 Eu não consegui dormir por dois dias Estou fazendo isso 429 00:32:19,375 --> 00:32:21,333 Que tipo de aniversário de bastardo é esse? 430 00:32:21,833 --> 00:32:23,291 Acho que é o aniversário do bebê 431 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 O quê? 432 00:32:28,458 --> 00:32:30,625 Aquele garoto de quem você falou 433 00:32:41,291 --> 00:32:42,333 Dê para mim 434 00:32:48,291 --> 00:32:49,958 Em um rosto magro 435 00:32:50,041 --> 00:32:52,958 Não há gordura nas bochechas, então o queixo é um pouco angular. 436 00:32:55,458 --> 00:32:57,791 Meu nariz é fino e esticado 437 00:33:01,666 --> 00:33:04,291 Os lábios são grandes em comparação com o nariz. 438 00:33:09,833 --> 00:33:12,458 Bem, é parecido, seu bastardo. 439 00:33:21,416 --> 00:33:23,333 Então você não deveria ter um filho. 440 00:33:24,958 --> 00:33:26,708 Qual é a culpa do garoto? 441 00:33:31,666 --> 00:33:33,625 Temos que encontrá-lo antes da polícia 442 00:33:33,708 --> 00:33:35,083 Ok, mano. 443 00:34:16,041 --> 00:34:17,291 Irmão, onde você está? 444 00:34:19,250 --> 00:34:20,333 quem é você? 445 00:35:03,875 --> 00:35:05,750 Bem, obrigado pela sua cooperação. 446 00:35:08,458 --> 00:35:10,000 Agora, de agora em diante 447 00:35:10,083 --> 00:35:12,625 Operação ilegal de fliperama para adultos começa a repressão 448 00:35:12,708 --> 00:35:15,250 Convidados, por favor fiquem aqui. 449 00:35:15,875 --> 00:35:17,666 Ei, onde está o chefe? 450 00:35:18,208 --> 00:35:20,208 Chefe, venha! 451 00:35:26,000 --> 00:35:28,541 Oh sério? Ei, ei, espere um minuto 452 00:35:32,541 --> 00:35:34,583 Uh, agora, me diga 453 00:35:35,333 --> 00:35:37,166 Jang Dong-su, seu bastardo fofo, isso 454 00:35:37,250 --> 00:35:39,583 Ah, isso é um cordeiro cru, hein? 455 00:35:40,083 --> 00:35:42,291 Entre as noventa e sete máquinas Os homens de 60 anos são uma invenção, uma invenção. 456 00:35:42,375 --> 00:35:43,791 Como devo solicitar um mandado, líder de equipe? 457 00:35:43,875 --> 00:35:46,166 Apenas espere e veja, faça uma pergunta 458 00:35:48,208 --> 00:35:50,458 O que devo fazer? Devo me inscrever? 459 00:35:50,541 --> 00:35:52,208 O que você quer? 460 00:35:52,708 --> 00:35:54,083 O bastardo que te esfaqueou 461 00:35:54,791 --> 00:35:57,375 Diga-me tudo o que você sabe Se eu fizer isso, vou simplesmente pular este. 462 00:35:58,333 --> 00:36:00,583 O que você vai fazer se não passar? 463 00:36:01,083 --> 00:36:02,416 Ah 464 00:36:03,125 --> 00:36:04,375 Porque estou na fila no topo 465 00:36:04,458 --> 00:36:07,416 Um tolo como eu Você nem consegue ver, é isso? uh? 466 00:36:08,708 --> 00:36:11,125 Jang Dong-su, ouça com atenção. 467 00:36:11,208 --> 00:36:12,958 Aquele bastardo que te esfaqueou 468 00:36:13,833 --> 00:36:15,208 Ele é um serial killer. 469 00:36:17,458 --> 00:36:19,541 Mas esse cara é muito especial 470 00:36:20,208 --> 00:36:21,916 Eles são diferentes dos psicopatas comuns. 471 00:36:22,791 --> 00:36:24,166 Você é a prova 472 00:36:26,916 --> 00:36:28,291 Não, que tipo de besteira é essa? 473 00:36:29,833 --> 00:36:33,625 Mesmo um bastardo como você Você tocou, hein? 474 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Geralmente psicopatas 475 00:36:42,000 --> 00:36:43,166 visando mulheres ou 476 00:36:43,250 --> 00:36:45,416 menor que você Porque você toca em um oponente fraco? 477 00:36:45,500 --> 00:36:47,458 Mas esse bastardo mata qualquer um 478 00:36:48,250 --> 00:36:50,708 Se você não entender isso rapidamente As pessoas continuarão morrendo 479 00:36:53,166 --> 00:36:55,250 Ei, por que diabos você está assim? uh? 480 00:36:56,291 --> 00:36:59,000 Você acabou de entregar todas as informações para mim Faça seu trabalho como um gangster 481 00:36:59,083 --> 00:37:01,083 Então é bom para você e para mim, certo? 482 00:37:01,166 --> 00:37:02,458 Ei, eu acertei 483 00:37:02,541 --> 00:37:05,750 Entregue-o à promotoria e vá a julgamento. Você não acha que eles vão te jogar na cadeia? 484 00:37:05,833 --> 00:37:06,875 hum 485 00:37:08,666 --> 00:37:09,666 O que vem a seguir? 486 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 O que, onde será o próximo? Então é isso 487 00:37:14,416 --> 00:37:15,625 É isso? 488 00:37:16,541 --> 00:37:18,291 O andar mais alto que você está subindo agora 489 00:37:18,375 --> 00:37:20,833 Conforme programado, o maior 490 00:37:20,916 --> 00:37:23,333 Um novo conceito de sala de jogos de luxo Quando você entra 491 00:37:23,416 --> 00:37:26,166 Centrado em nosso Edifício Zeus Esta área 492 00:37:26,250 --> 00:37:29,000 em pouco tempo Espera-se que se torne uma atração local… 493 00:37:29,083 --> 00:37:30,750 Pare de gemer 494 00:37:30,833 --> 00:37:33,041 Este prédio me acordou Há rumores, Sr. 495 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Uau, estou irritado, Sr. 496 00:37:37,458 --> 00:37:39,333 Para vendê-lo Pessoas na fila 497 00:37:39,416 --> 00:37:41,125 Tudo se foi 498 00:37:41,708 --> 00:37:45,666 Como resultado, os investidores também Estou atrasando meu financiamento 499 00:37:46,333 --> 00:37:50,208 Acho que depois do que aconteceu naquele dia, irmão. Um estranho boato se espalhou 500 00:37:51,333 --> 00:37:54,500 Além disso, lado de Cheongju Estou realmente em apuros, mano. 501 00:37:54,583 --> 00:37:57,416 As crianças Sangdo continuam vindo A água está toda turva 502 00:37:58,625 --> 00:37:59,833 Você já encontrou aquele bastardo? 503 00:38:00,708 --> 00:38:04,833 Ele está indo em direção a Sintanjin. Encontrei aquele maldito carro na beira da estrada. 504 00:38:05,416 --> 00:38:06,416 Aquela porra de carro? 505 00:38:06,875 --> 00:38:09,291 Perto da área de descanso simples Acho que estou parado aí há alguns dias 506 00:38:09,375 --> 00:38:11,083 as crianças encontraram 507 00:38:11,166 --> 00:38:12,416 Onde está o carro agora? 508 00:38:12,500 --> 00:38:13,875 Ah, eu arrastei por enquanto. 509 00:38:14,583 --> 00:38:17,666 lá há alguns dias Disseram que havia um caso de assassinato. 510 00:38:18,250 --> 00:38:19,500 Ah, e irmão 511 00:38:19,583 --> 00:38:22,375 Você jogou fora ou derramou? 512 00:38:22,458 --> 00:38:26,250 3 ou 4 quilômetros de distância do carro As crianças pegaram 513 00:38:31,708 --> 00:38:33,416 Cuide bem disso 514 00:38:33,500 --> 00:38:34,666 Sim, irmão 515 00:38:41,541 --> 00:38:42,458 Olá 516 00:38:42,541 --> 00:38:43,833 Eu sou Jangdongsu 517 00:38:47,666 --> 00:38:48,750 Nossa, fique surpreso. 518 00:38:49,708 --> 00:38:51,666 Você conhece o caso do assassinato de Shintanjin, certo? 519 00:38:51,750 --> 00:38:53,083 Mas por que? 520 00:38:55,041 --> 00:38:56,375 Isso é o que você fez 521 00:38:56,458 --> 00:38:57,458 O quê? 522 00:39:01,083 --> 00:39:02,541 Ei, como você sabe disso? 523 00:39:04,416 --> 00:39:06,916 거기서 그 새끼 차를 찾았거든 524 00:39:10,500 --> 00:39:13,041 내가 요새 좀 잘나가거든 Você não quer? 525 00:39:14,208 --> 00:39:16,541 Desisti do meu nome e vim até aqui. 526 00:39:17,083 --> 00:39:20,333 Mas de repente algum bastardo estranho Eles vêm e agarram meus tornozelos 527 00:39:21,833 --> 00:39:24,458 Então, o que devo fazer? Eu tenho que cortar o cabelo daquele bastardo. 528 00:39:24,541 --> 00:39:25,875 Você não pode cortar meus tornozelos 529 00:39:25,958 --> 00:39:29,541 Mas aquele bastardo estranho Simplesmente desapareceu? 530 00:39:30,166 --> 00:39:32,583 Salve a cara do líder da gangue Basta transformá-lo em um trapo 531 00:39:32,666 --> 00:39:34,416 Ei 532 00:39:35,208 --> 00:39:38,416 não importa quem no mundo Qualquer pessoa que me toque deve ser responsabilizada. 533 00:39:39,791 --> 00:39:42,625 Se esse gangster Gao cair Porque tudo está desmoronando 534 00:39:44,541 --> 00:39:47,291 Eu cortei aquele bastardo 535 00:39:47,791 --> 00:39:49,541 Vou pendurá-lo lá fora como se fosse me exibir 536 00:39:49,625 --> 00:39:50,958 Ah, você agora 537 00:39:51,958 --> 00:39:54,166 na frente de um detetive Você está prevendo que matará alguém? 538 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Fazer algo que é proibido por lei Porque é o nosso trabalho 539 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 O cara mau 540 00:39:58,666 --> 00:40:00,166 Você vai pegar um cara ainda pior? 541 00:40:00,250 --> 00:40:01,416 Não 542 00:40:02,208 --> 00:40:03,250 Dois bandidos 543 00:40:04,666 --> 00:40:06,666 Vamos pegar o pior. 544 00:40:11,125 --> 00:40:12,333 As chaves do carro daquele bastardo 545 00:40:17,583 --> 00:40:20,583 Você não me vê como um policial? huh? 546 00:40:21,291 --> 00:40:24,333 Eu poderia prender você agora mesmo 547 00:40:25,125 --> 00:40:26,583 Você não pode fazer isso, por quê? 548 00:40:27,541 --> 00:40:30,750 você é muito melhor do que eu agora Porque eu quero pegar aquele bastardo 549 00:40:39,000 --> 00:40:40,416 Nossos filhos usam 550 00:40:41,458 --> 00:40:42,875 Eu também pago a taxa de progresso 551 00:40:44,166 --> 00:40:45,666 compartilhar informações 552 00:40:46,833 --> 00:40:48,291 Se houver algo que possamos fazer para ajudar uns aos outros, nós ajudamos uns aos outros. 553 00:40:49,041 --> 00:40:50,166 No final? 554 00:40:51,125 --> 00:40:52,333 O quê, dividir aquele bastardo em dois? 555 00:40:52,916 --> 00:40:54,875 Bem, quem pegar primeiro, pega. 556 00:40:55,583 --> 00:40:56,708 Então 557 00:40:56,791 --> 00:40:59,500 Se eu pegar, tratarei disso de acordo com a lei. 558 00:41:00,708 --> 00:41:02,458 Se você pegar na mão, ele vai para o gol? 559 00:41:03,458 --> 00:41:05,416 Se você está confiante, entre 560 00:41:15,125 --> 00:41:17,125 Ok, ligue! 561 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Você vai se arrepender disso hoje 562 00:41:25,458 --> 00:41:26,791 Você está lindo 563 00:41:28,333 --> 00:41:29,416 Quantos anos você tem? 564 00:41:30,833 --> 00:41:32,166 Por volta dos 30 anos 565 00:41:32,750 --> 00:41:35,125 Está escuro e chuvoso Não é preciso 566 00:41:35,833 --> 00:41:37,125 Entre em contato comigo usando isso de agora em diante 567 00:41:41,500 --> 00:41:45,000 Um gangster pega um detetive e um demônio. 568 00:41:45,083 --> 00:41:47,958 Porra, isso é divertido, hein? 569 00:41:58,208 --> 00:42:01,958 Um gangster pega um detetive e um demônio. 570 00:42:02,041 --> 00:42:05,041 Porra, isso é divertido, hein? 571 00:42:05,125 --> 00:42:06,250 Esse cara, Sr. Lee 572 00:42:06,333 --> 00:42:09,416 Agora você está no mesmo barco que eu É preciso haver tanta garantia. 573 00:42:10,291 --> 00:42:12,375 você e eu Você não pode escrever um contrato 574 00:42:16,708 --> 00:42:18,208 Ah, nosso chefe Jang 575 00:42:18,291 --> 00:42:22,250 Gravando assim Você passou por todos os problemas? uh? 576 00:42:27,375 --> 00:42:29,291 Ayu, veja, ayu, veja 577 00:42:29,875 --> 00:42:32,958 Ah, esse bastardo Onde você conseguiu isso, hein? 578 00:42:35,791 --> 00:42:37,791 Porque eu sou assim Você não confia no velho. 579 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 O que é? 580 00:42:47,625 --> 00:42:48,875 Ha, você... 581 00:42:53,500 --> 00:42:55,291 Mas esse bastardo me pergunta se eu vou ou não 582 00:42:55,375 --> 00:42:57,000 Você está brincando com a polícia? 583 00:42:57,916 --> 00:42:59,125 야, 잘 들어, 이 새끼야 584 00:42:59,208 --> 00:43:01,041 내가 이 일 다 끝나면 585 00:43:01,541 --> 00:43:03,708 너부터 처넣어 줄게, 이 개새끼야! 586 00:43:08,666 --> 00:43:10,625 Aquele bastardo esfaqueou Jang Dong-su. 587 00:43:10,708 --> 00:43:12,750 Não muito tempo atrás, Shin Tanjin também era aquele bastardo. 588 00:43:12,833 --> 00:43:14,333 O que isto significa? 589 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Se você me ouvir com atenção 590 00:43:16,583 --> 00:43:18,875 Cinco casos de assassinato resolvidos de uma só vez 591 00:43:21,541 --> 00:43:23,833 30 e poucos anos, altura média para um homem adulto 592 00:43:23,916 --> 00:43:25,000 Olhando para o padrão até agora 593 00:43:25,083 --> 00:43:26,666 Esse cara só se move à noite 594 00:43:26,750 --> 00:43:28,250 Independentemente de quem cometeu o crime 595 00:43:28,333 --> 00:43:30,041 Outras ferramentas de crime além de facas Eu não uso isso de jeito nenhum 596 00:43:30,125 --> 00:43:31,333 É qualquer um 597 00:43:31,916 --> 00:43:34,958 Obsessão, ou significa estar sempre pronto. 598 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 Não há outras pistas ainda 599 00:43:43,041 --> 00:43:44,791 Assisti Shobu com Jeong Tae-seok. 600 00:43:44,875 --> 00:43:46,083 Vamos pegar isso juntos 601 00:43:46,166 --> 00:43:47,666 Claro, não vou contar à empresa. 602 00:43:47,750 --> 00:43:49,416 Como você pode confiar em um detetive bastardo? 603 00:43:49,500 --> 00:43:51,291 Como você pode confiar em um bastardo valentão? 604 00:43:51,375 --> 00:43:53,000 Quem acredita nisso? Sr. Lee 605 00:43:53,083 --> 00:43:55,166 Você precisa de alguém para encontrar o culpado de qualquer maneira. 606 00:43:55,250 --> 00:43:57,708 Este não é um dado para pisarmos entre nós. 607 00:43:57,791 --> 00:43:59,500 Vamos jogar fora, ok? 608 00:43:59,583 --> 00:44:00,416 Ei, seu desgraçado, e se eu te criticar? 609 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 Naquele dia, as crianças da Universidade de Gwangsu Empurre e pegue 610 00:44:02,166 --> 00:44:05,625 Levante o incidente e ligue para a mídia Eles vão limpar e comer tudo. 611 00:44:05,708 --> 00:44:08,958 É isso? Jang Dong-su O presidente da classe continua cobrindo isso. 612 00:44:09,041 --> 00:44:11,625 Se você não fizer isso assim Este caso não pode ser resolvido 613 00:44:11,708 --> 00:44:14,500 Até o presidente da classe está completamente ferrado. 614 00:44:14,583 --> 00:44:18,416 Jang Dong Soo Tenho uma montagem de criminosos e veículos para cometer crimes. 615 00:44:18,500 --> 00:44:20,416 Você não consegue encontrar alguém apenas com uma montagem 616 00:44:20,958 --> 00:44:22,875 Deveria haver coisas como impressões digitais e identificação genética. 617 00:44:22,958 --> 00:44:25,958 Primeiro, deixe de lado todos os gangsters Deixe-me encontrar aquele bastardo 618 00:44:26,041 --> 00:44:27,958 Jogo definido se o pegarmos no final 619 00:44:28,041 --> 00:44:29,291 Bem tecido 620 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Se a água doce escorrer, eu cuspo 621 00:44:42,833 --> 00:44:44,875 Também somos cidadãos que pagamos impostos. 622 00:44:45,500 --> 00:44:47,833 Agora preciso de ajuda da polícia. 623 00:44:52,916 --> 00:44:56,125 Isto é o que parece Mesmo que pareça um armazém refrigerado abandonado 624 00:44:56,208 --> 00:44:59,041 Aqui, milhares e dezenas de milhares de consoles de jogos são vendidos. Basta fazer isso 625 00:44:59,125 --> 00:45:00,458 Vou por todo o país 626 00:45:00,541 --> 00:45:02,000 Oh, seus bastardos 627 00:45:08,541 --> 00:45:10,541 Ah, ah, ah, porra 628 00:45:10,625 --> 00:45:12,291 Bem, tudo sairá disso. 629 00:45:12,375 --> 00:45:13,416 Seja cabelo ou impressões digitais 630 00:45:13,500 --> 00:45:16,041 Bem, não posso fazer nada. Até a poeira do cocô daquele desgraçado vai sair. 631 00:45:16,125 --> 00:45:19,250 Ei, não é 'Vai sair' Você tem que sair, não importa o que aconteça, hein? 632 00:45:19,333 --> 00:45:20,625 Sim, todos os cantos vou dar uma boa olhada 633 00:45:20,708 --> 00:45:22,791 Ok, vamos começar. 634 00:45:23,583 --> 00:45:26,583 Agora, direcioná-lo para o chão é Deixe isso para Jang Dong-su. 635 00:45:26,666 --> 00:45:29,708 Estamos em Sintanjin remonta a outros eventos 636 00:45:29,791 --> 00:45:32,625 Esta é a filmagem do CCTV da linha ascendente no dia do incidente de Shintanjin. 637 00:45:32,708 --> 00:45:33,875 Ok, aqui está o ponto até agora: 638 00:45:33,958 --> 00:45:36,500 Ant Cave, Jang Dong-su e caminhão basculante À medida que continua 639 00:45:36,583 --> 00:45:37,875 Eu ainda estou usando o carro 640 00:45:37,958 --> 00:45:40,625 Isso significa que ele continua se movendo. Será muito difícil de pegar. 641 00:45:41,791 --> 00:45:44,666 Existem quatro assassinatos conhecidos. Definitivamente há mais 642 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Cada caso é tratado oficialmente por cada pessoa. Mesmo quando investiga 643 00:45:46,750 --> 00:45:49,291 Isso é assassinato em série Não se esqueça de focar 644 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 Se alguma coisa acontecer, denuncie imediatamente. 645 00:45:51,375 --> 00:45:53,500 Esse cara é uma bomba relógio agora 646 00:45:53,583 --> 00:45:55,208 Porque eu não sei quando ou para onde isso irá 647 00:45:55,291 --> 00:45:56,833 Também cuidamos de casos de assassinato em outras áreas. 648 00:45:56,916 --> 00:45:59,666 Não mostre que você está investigando secretamente, ok? 649 00:45:59,750 --> 00:46:01,125 - 오케이 - 예, 알겠습니다 650 00:46:07,458 --> 00:46:10,041 조폭 새끼들은 일 끝나면 싹 잡아 처넣으면 되고 651 00:46:10,125 --> 00:46:11,416 깔끔하잖아 652 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 결국엔 우리가 잡을 수밖에 없어 653 00:46:17,500 --> 00:46:19,750 그 전에 상도부터 정리하자 654 00:47:17,000 --> 00:47:19,416 이 개새… 655 00:47:23,208 --> 00:47:24,500 Você está louco? 656 00:47:24,583 --> 00:47:26,333 O que você está fazendo aqui? 657 00:47:27,333 --> 00:47:29,166 O que eu teria feito! aqui 658 00:47:29,791 --> 00:47:30,916 você esperou 659 00:47:32,458 --> 00:47:33,916 Oh, acho que perdi as costas 660 00:47:34,000 --> 00:47:37,375 Ah, quem disse isso Sair de repente? Você ficou surpreso 661 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 eu também 662 00:47:44,916 --> 00:47:46,291 - Ei - legal 663 00:47:46,375 --> 00:47:49,166 Por favor verifique isso, é urgente. 664 00:47:49,250 --> 00:47:50,333 O que é isso? 665 00:47:51,166 --> 00:47:52,250 Ah, não é grande coisa 666 00:47:52,333 --> 00:47:54,208 Só com o cabelo Encontrei algumas manchas de sangue. 667 00:47:54,791 --> 00:47:56,083 Por favor me avise, por favor dê uma olhada 668 00:47:56,166 --> 00:47:57,375 Ei, Jeong Tae-seok 669 00:47:58,958 --> 00:48:01,375 Por que isso está acontecendo? Você não é esse tipo de cara 670 00:48:02,416 --> 00:48:03,458 O que mais 671 00:48:04,791 --> 00:48:08,166 Não, o mundo está sujo, né? 672 00:48:08,250 --> 00:48:09,750 Estou pensando em fazer algum trabalho sujo também. 673 00:48:09,833 --> 00:48:11,625 Está sujo, o mundo 674 00:48:27,250 --> 00:48:28,958 Que bastardo estranho é esse. 675 00:48:29,916 --> 00:48:31,916 O instrumento do crime foi deixado para trás como se fosse para se exibir. 676 00:48:33,375 --> 00:48:35,875 'O caso de assassinato e a polícia 'Todo mundo é em vão' 677 00:48:36,625 --> 00:48:38,750 ‘Policiais incompetentes que apenas tocam tambores’ 678 00:48:40,000 --> 00:48:44,291 Ei, agora nesta situação Ao fazer isso, até o líder da gangue morreu. 679 00:48:44,916 --> 00:48:47,125 O que você vai fazer com isso? uh? 680 00:48:48,000 --> 00:48:49,375 O que você vai fazer com isso? 681 00:48:49,458 --> 00:48:52,041 Se houver bocas abertas Fale comigo, seus bastardos! 682 00:48:52,125 --> 00:48:54,375 Quanto ao incidente de Heo Sang-do, 683 00:48:54,958 --> 00:48:57,750 Alocar para 2 equipes Iniciaremos uma investigação separada. 684 00:48:57,833 --> 00:48:59,708 O que vocês estão fazendo? uh? 685 00:48:59,791 --> 00:49:02,916 Não basta enfiar a cabeça no computador! 686 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 saia 687 00:49:05,083 --> 00:49:06,833 O que você está fazendo, saia! 688 00:49:08,000 --> 00:49:12,416 Porque não há problema em sair e comer merda de cachorro podre. Venha pegar um pouco, apenas pegue um pouco! Sr. 689 00:49:13,416 --> 00:49:17,833 Ei! Vocês gostam disso Você vai sair sem testamento? Você não endireita os ombros? Sr. 690 00:49:17,916 --> 00:49:18,958 Uh, me diga 691 00:49:19,041 --> 00:49:21,125 Ei! Você realmente quer morrer? 692 00:49:21,208 --> 00:49:22,500 Ah, o que é isso? 693 00:49:22,583 --> 00:49:23,666 Isso não é um grande negócio agora? 694 00:49:23,750 --> 00:49:25,333 O resultado veio do que você me deu 695 00:49:25,916 --> 00:49:27,083 Estou realmente pasmo 696 00:49:27,666 --> 00:49:29,041 Ah, sério, o que é isso? fale rápido 697 00:49:29,125 --> 00:49:30,041 lá 698 00:49:30,125 --> 00:49:33,625 Mortos na área de Chungcheongnam-do nos últimos três meses Quase todos os genes das vítimas foram revelados. 699 00:49:33,708 --> 00:49:34,833 Sim? 700 00:49:36,875 --> 00:49:38,208 Ei, e quanto a outra pessoa? 701 00:49:38,291 --> 00:49:39,875 Não as vítimas Não apareceu mais ninguém? 702 00:49:39,958 --> 00:49:40,791 de jeito nenhum 703 00:49:40,875 --> 00:49:42,750 Ei, isso faz sentido? Sr. 704 00:49:42,833 --> 00:49:44,291 Tem certeza de que encontrou o caminho certo? 705 00:49:44,375 --> 00:49:46,833 Não saiu! Isso não é importante agora 706 00:49:46,916 --> 00:49:48,666 Algo me confundiu completamente. 707 00:49:48,750 --> 00:49:49,916 Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto 708 00:49:53,250 --> 00:49:54,083 Uh, me diga 709 00:49:54,166 --> 00:49:56,333 Heo Sang-do também pegou a faca que estava no local. 710 00:49:56,416 --> 00:49:57,833 Heo Sang-do também tem DNA. 711 00:49:57,916 --> 00:50:00,875 motorista de caminhão Até o DNA do dono do canil foi encontrado. 712 00:50:00,958 --> 00:50:01,791 O que? 713 00:50:01,875 --> 00:50:03,750 Isso significa que um cara matou todos eles. 714 00:50:04,458 --> 00:50:07,875 Este é agora um caso de assassinato em série Será oficialmente convertido 715 00:50:09,291 --> 00:50:10,291 desligue 716 00:50:13,208 --> 00:50:14,916 Ei, Jang Dong-su! 717 00:50:15,416 --> 00:50:16,541 É você? 718 00:50:17,458 --> 00:50:18,958 Você! 719 00:50:19,916 --> 00:50:21,083 CI 720 00:50:21,166 --> 00:50:22,375 Irmão, te ligo mais tarde. 721 00:50:22,458 --> 00:50:24,083 Responda-me, seu bastardo! 722 00:50:28,208 --> 00:50:31,041 Puta merda! 723 00:50:38,000 --> 00:50:39,625 querido… 724 00:50:41,583 --> 00:50:43,083 Ei, seu bastardo 725 00:50:46,750 --> 00:50:48,666 Ah, esse idiota está de volta. 726 00:50:50,083 --> 00:50:51,833 Ah, agora estou em casa 727 00:50:52,500 --> 00:50:56,458 Ah, quem é seu funcionário? Vamos conversar novamente mais tarde 728 00:50:58,083 --> 00:50:59,250 Ah, Sr. 729 00:51:00,375 --> 00:51:03,666 Muitos policiais e bandidos. Bom trabalho, Sr. 730 00:51:04,458 --> 00:51:06,875 Ah, o quê, você não é policial? 731 00:51:08,250 --> 00:51:09,291 uh? 732 00:51:12,791 --> 00:51:14,250 Diga-me, seu bastardo 733 00:51:14,833 --> 00:51:16,541 Você matou Heo Sang também, certo? 734 00:51:19,541 --> 00:51:21,125 sim, eu matei 735 00:51:27,250 --> 00:51:30,791 Oh, eu confiei naquele bastardo. Eu sou um idiota, senhor. 736 00:51:33,125 --> 00:51:34,916 Você acreditou em mim? 737 00:51:35,625 --> 00:51:37,583 Um cachorro que passa vai rir 738 00:51:37,666 --> 00:51:39,333 Ei, nada mudou. 739 00:51:40,041 --> 00:51:43,458 Se pegarmos aquele bastardo juntos Vai funcionar, ok? 740 00:51:47,166 --> 00:51:48,208 você 741 00:51:50,166 --> 00:51:51,833 Depois de resolver tudo isso 742 00:51:52,416 --> 00:51:56,083 Você e eu investigaremos separadamente, ok? 743 00:51:59,041 --> 00:52:00,583 De qualquer forma, Sr. 744 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 Desde julho passado 745 00:52:05,916 --> 00:52:07,958 Assassinatos que ocorreram na área de Chungcheong-do 746 00:52:08,041 --> 00:52:10,833 pelo mesmo crime Embora tenha sido um assassinato em série... 747 00:52:10,916 --> 00:52:13,625 Entretanto, o estado de paralisação A polícia que não conseguiu escapar 748 00:52:14,208 --> 00:52:16,750 Este incidente Transferido para a Unidade de Investigação Metropolitana da Agência Policial de Chungnam 749 00:52:16,833 --> 00:52:20,208 Em colaboração com a Delegacia de Polícia de Cheonan Há notícias de que uma investigação foi iniciada. 750 00:52:20,291 --> 00:52:21,958 Enquanto isso vários casos de assassinato 751 00:52:22,041 --> 00:52:23,916 Em cada delegacia local 752 00:52:24,000 --> 00:52:26,916 como um incidente individual A polícia, que vinha conduzindo uma investigação independente, 753 00:52:27,000 --> 00:52:29,333 Com a formação desta sede especial de investigação conjunta, 754 00:52:29,416 --> 00:52:32,208 A investigação deverá acelerar ainda mais. Estou ansioso por isso 755 00:52:32,291 --> 00:52:33,875 O mais rápido possível O caso está encerrado 756 00:52:33,958 --> 00:52:36,958 Gostaria que os cidadãos pudessem se sentir seguros Seria bom 757 00:52:37,041 --> 00:52:39,458 Ha, tsk 758 00:52:39,541 --> 00:52:41,250 Ah, você chegou cedo. 759 00:52:41,916 --> 00:52:43,000 Ei, Dongcheol 760 00:52:45,166 --> 00:52:46,250 desta forma 761 00:52:47,333 --> 00:52:48,583 O que há de único neste caso é 762 00:52:48,666 --> 00:52:52,000 assassinado neste quarto de hotel A vítima, Sr. Heo, 763 00:52:52,083 --> 00:52:55,416 Organizações violentas na região de Chungcheongnam-do Acontece que ele estava liderando 764 00:52:55,500 --> 00:52:57,833 Inicialmente, a polícia estava preocupada com o Sr. Heo, que morreu. 765 00:52:57,916 --> 00:52:59,125 Em uma luta pelo poder entre gangsters... 766 00:52:59,208 --> 00:53:02,541 Oh meu Deus Se você levantou a mão e disse que não conseguiria desde o início, 767 00:53:02,625 --> 00:53:04,208 Isso não teria acontecido 768 00:53:05,291 --> 00:53:07,083 que tipo de caso de assassinato Essas crianças não são brincadeira 769 00:53:07,916 --> 00:53:11,208 Você bagunça tanto as coisas Tudo bem se eu simplesmente cuspir? porra 770 00:53:12,208 --> 00:53:16,750 Bem, venha para o canto da casa de alguém Você fala lindamente, né? 771 00:53:17,250 --> 00:53:19,875 Bem, seu bastardo. Eu disse algo errado? 772 00:53:19,958 --> 00:53:21,250 jovem? uh? 773 00:53:21,333 --> 00:53:23,416 Quando você ver, abra a tigela! 774 00:53:23,500 --> 00:53:25,291 Seja paciente, seja paciente. Seja paciente, sênior! 775 00:53:32,000 --> 00:53:34,875 O falecido Sr. Heo A faca encontrada na cena do crime 776 00:53:34,958 --> 00:53:37,875 Desde julho deste ano, ocorreram incidentes na área de Chungcheongnam-do. 777 00:53:37,958 --> 00:53:41,041 de vítimas de assassinato O DNA saiu 778 00:53:41,125 --> 00:53:43,250 Portanto, a polícia aproveitou este incidente como uma oportunidade 779 00:53:43,333 --> 00:53:45,166 Vítimas de incidentes anteriores 780 00:53:45,250 --> 00:53:47,833 Presume-se que ele foi assassinado pelo mesmo criminoso. 781 00:53:47,916 --> 00:53:50,000 Para resolver um caso de assassinato em série 782 00:53:50,083 --> 00:53:51,458 Estabelecendo temporariamente uma sede de investigação especial... 783 00:53:51,541 --> 00:53:53,041 Não foi isso que eu fiz 784 00:53:53,541 --> 00:53:55,791 A polícia Esta sede de investigação especial 785 00:53:55,875 --> 00:53:57,375 Unidade de Investigação Metropolitana da Agência Policial de Chungnam 786 00:53:57,458 --> 00:53:59,791 Equipe Forte da Delegacia de Polícia de Cheonan 787 00:53:59,875 --> 00:54:01,250 E o melhor do país 788 00:54:01,333 --> 00:54:04,416 Especializada em casos de assassinatos em série Incluir um criador de perfil 789 00:54:04,500 --> 00:54:07,166 Faremos o nosso melhor para investigar anunciado e 790 00:54:07,250 --> 00:54:10,291 Separadamente disto Dentro do Instituto Nacional de Pesquisa Forense 791 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Uma força-tarefa especial foi formada 792 00:54:12,583 --> 00:54:16,250 Enquanto isso, a polícia investigou o líder da gangue violenta. Para o funeral do Sr. Heo 793 00:54:16,333 --> 00:54:19,541 Gangsters organizados Esperamos uma grande reunião 794 00:54:19,625 --> 00:54:21,333 Não vou baixar a guarda. 795 00:54:32,291 --> 00:54:33,833 Meu irmão está aqui 796 00:54:35,916 --> 00:54:38,958 Claro que eu deveria ir, ele é meu amigo. 797 00:55:23,000 --> 00:55:23,833 Olá 798 00:55:23,916 --> 00:55:25,208 Ei, Jang Dong-su, venha por aqui. 799 00:55:25,291 --> 00:55:27,166 por que eu vou lá 800 00:55:27,250 --> 00:55:29,125 a merda que você fez cocô Você não precisa limpá-lo, Sr. 801 00:55:29,208 --> 00:55:30,541 Venha rápido, venha rápido 802 00:55:44,583 --> 00:55:45,583 Quem… 803 00:57:04,833 --> 00:57:06,250 Ei, com as mãos Se você quiser me matar 804 00:57:06,333 --> 00:57:07,583 Encontre algo, Lee. 805 00:57:07,666 --> 00:57:11,750 Se você for levado pelas crianças da Universidade Gwangsoo Você e eu acabamos como cachorros perseguindo galinhas. 806 00:57:13,750 --> 00:57:16,416 não, para sempre Você está fazendo isso para viver? 807 00:57:17,375 --> 00:57:19,500 Nossa, a vida de um policial é tão lamentável. 808 00:57:20,583 --> 00:57:22,750 Então viva sem pecar Seu bastardo 809 00:57:23,250 --> 00:57:26,250 Ei, sem pessoas como nós O que você quer comer para viver? uh? 810 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 É assim que o mundo é Há quem comete crimes e há quem os apanhe. 811 00:57:29,833 --> 00:57:32,750 Isso mesmo, teve um cara que foi esfaqueado, Sr. 812 00:57:32,833 --> 00:57:34,875 De repente vindo por trás Então o que devo fazer? 813 00:57:34,958 --> 00:57:37,625 Mas pegue a faca daquele bastardo e pegue Mesmo assim, eu o esfaqueei uma vez. 814 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 Ei, ei, ei, ei, ei 815 00:57:39,291 --> 00:57:40,125 O que é isso? 816 00:57:40,208 --> 00:57:41,541 Agora mesmo você também Você disse que esfaqueou aquele bastardo, certo? 817 00:57:41,625 --> 00:57:42,875 Uh, por quê? 818 00:57:42,958 --> 00:57:44,458 Acho que saiu alguma coisa, Sr. 819 00:57:54,958 --> 00:57:56,375 O que é isso, seus bastardos? 820 00:57:58,500 --> 00:58:00,083 Olha esses malditos bastardos 821 00:58:20,166 --> 00:58:21,750 Ei Jang Dong-su, o que é isso! 822 00:58:21,833 --> 00:58:23,375 Quem são esses?! 823 00:59:17,208 --> 00:59:18,416 Saia, Sr. Lee. 824 00:59:33,708 --> 00:59:34,791 Ei, acorde 825 00:59:44,458 --> 00:59:46,291 Droga, seu bastardo! 826 00:59:54,000 --> 00:59:55,250 아유, 씨 827 01:00:33,666 --> 01:00:36,291 야, 야, 야, 야 야, 이 새끼야, 야 828 01:00:36,375 --> 01:00:37,375 이 씨발 829 01:00:40,375 --> 01:00:42,083 Ei, ei, ei! 830 01:00:42,166 --> 01:00:43,666 Ei, ei, seu bastardo 831 01:00:43,750 --> 01:00:45,375 Foda-se! ei! 832 01:00:46,041 --> 01:00:48,000 Ei, ei 833 01:00:48,083 --> 01:00:49,291 Acabou, pare com isso 834 01:00:50,291 --> 01:00:51,958 Você se apresse, eu resolvo isso. 835 01:00:52,541 --> 01:00:56,291 Ei, isso, está tudo bem, isso, ei 836 01:00:56,375 --> 01:00:58,708 Muito sangue foi derramado, isso Ei, um pouco de sangue primeiro... 837 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 - 빨리 가라고, 이 개새끼야! - ah! 838 01:01:17,500 --> 01:01:20,833 Devido ao caso de assassinato do Sr. Heo A polícia, que tinha obtido provas consideráveis, 839 01:01:20,916 --> 01:01:24,375 O atual serial killer está sendo preso Eu vejo isso como uma questão de tempo. 840 01:01:24,458 --> 01:01:27,541 O escopo e método das atividades do suspeito Também é limitado 841 01:01:27,625 --> 01:01:29,791 Essa confiança É um grande motivo... 842 01:01:34,583 --> 01:01:35,750 Uh, querido 843 01:01:36,375 --> 01:01:37,458 Onde você está? 844 01:02:12,916 --> 01:02:16,166 Eu nem sabia o que aconteceu, eu só Você está tendo uma boa noite de sono 845 01:02:17,666 --> 01:02:19,833 Por que o rosto desse garoto está assim? 846 01:02:19,916 --> 01:02:21,791 Acorde, cara! 847 01:02:23,500 --> 01:02:27,083 seu bastardo O que você está fazendo, hein? 848 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 Aonde você vai, cara! Tsk 849 01:02:33,083 --> 01:02:35,666 Ei, pegue isso, é um caso de sequestro. 850 01:02:35,750 --> 01:02:37,750 Porque estou em campo. Vá rápido 851 01:02:38,875 --> 01:02:41,541 Seqüestro, Sr. O sequestro é importante agora, certo? Sr. 852 01:02:41,625 --> 01:02:43,208 Precisamos pegar um serial killer, Sr. 853 01:02:43,291 --> 01:02:44,708 Esse bastardo de novo! Sr. Lee 854 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Ei 855 01:02:51,291 --> 01:02:54,041 Em seus olhos Você não vê que as crianças da Universidade de Gwangsu estão lá? 856 01:02:55,083 --> 01:02:56,708 Porque estou correndo com a equipe 1. 857 01:02:56,791 --> 01:02:58,333 Vá rápido e resolva 858 01:03:01,458 --> 01:03:03,166 eu desde o começo 859 01:03:03,791 --> 01:03:05,208 Eu te disse que era uma corrente, eu 860 01:03:05,791 --> 01:03:09,333 Hein? Mas agora chegou O quê, Universidade de Gwangsu? Equipe 1? 861 01:03:09,416 --> 01:03:11,875 O que esses bastardos sabem? uh? 862 01:03:11,958 --> 01:03:14,208 Ah, o que esses bastardos sabem! 863 01:03:14,291 --> 01:03:15,750 Ei, seu bastardo! 864 01:03:15,833 --> 01:03:17,250 O que você acabou de dizer? 865 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 Você não vai calar a boca? Sr.Lee! 866 01:03:21,708 --> 01:03:22,875 Ei 867 01:03:23,458 --> 01:03:25,958 Sem fundo ou fim Como você pode acreditar que é um assassinato em série? 868 01:03:26,541 --> 01:03:28,916 Você trouxe provas? Você trouxe uma testemunha? Seu bastardo 869 01:03:29,000 --> 01:03:31,833 Eu queria ser tão bonito O que você fez com a revista há muito tempo, seu desgraçado! 870 01:03:35,291 --> 01:03:36,583 Uau, Sr. 871 01:03:38,083 --> 01:03:39,125 Ah, não 872 01:03:45,000 --> 01:03:47,958 A vítima está bem Sou o CEO de uma empresa de capital de risco. 873 01:03:52,500 --> 01:03:53,500 Ah, mano 874 01:03:56,416 --> 01:03:59,541 Agora, se você procurar perto da vítima, O culpado vai aparecer, então faça isso rapidamente. 875 01:04:02,208 --> 01:04:03,208 Talvez 876 01:04:03,291 --> 01:04:05,166 O que está acontecendo com Jang Dong-su? 877 01:04:05,750 --> 01:04:08,458 Qual o impacto no rosto disso, hein? 878 01:04:08,541 --> 01:04:09,833 O que está acontecendo? 879 01:04:11,583 --> 01:04:13,583 Não fale bobagens, Sr. Lee. 880 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Problemas com mulheres no trabalho com pessoas no trabalho Saiba mais 881 01:04:19,208 --> 01:04:21,041 Que número é esse agora? 882 01:04:21,625 --> 01:04:23,708 Por que você continua mudando de lugar? 883 01:04:24,416 --> 01:04:26,541 Ele está realmente vivo? 884 01:04:26,625 --> 01:04:29,458 Se você quiser receber seu dinheiro Por favor, mude essa pessoa 885 01:04:30,916 --> 01:04:32,583 É a última vez 886 01:04:32,666 --> 01:04:34,833 Venha para Jeil Bunsik em Wolmyeong-dong 887 01:04:35,416 --> 01:04:36,500 agora mesmo 888 01:04:43,625 --> 01:04:46,875 Ei, o que você está fazendo? Entre, rápido. 889 01:04:46,958 --> 01:04:49,708 Ah, por acaso Você veio deixar suas malas? 890 01:04:49,791 --> 01:04:51,708 - Oh sim. - Você pode me dar, sim. 891 01:04:53,000 --> 01:04:56,583 O que é? Por que para aquela senhora Dê-me o saco de dinheiro, Sr. 892 01:05:02,083 --> 01:05:03,125 Ah, muito, Sr. 893 01:05:03,208 --> 01:05:06,458 Eu vim com a polícia Anuncie, anuncie, ayu, Sr. 894 01:05:13,583 --> 01:05:16,375 Ei, aquele telhado, o que é aquele cara, o que é isso, hein? 895 01:05:16,958 --> 01:05:18,125 Ei, fui pego, telhado, telhado! 896 01:05:18,208 --> 01:05:20,250 Ei, Dongcheol! Vá direto para o norte! 897 01:05:20,333 --> 01:05:21,791 - Rapidamente! - Telhado, onde, onde! 898 01:05:21,875 --> 01:05:23,000 Sr. 899 01:05:23,500 --> 01:05:25,166 Ei, Bae Sun-ho Dirija de lá até a estrada principal! 900 01:05:25,250 --> 01:05:26,958 ei! ei! 901 01:05:27,583 --> 01:05:29,500 Ei, seu bastardo O que você estava fazendo agora? 902 01:05:29,583 --> 01:05:31,250 Oi, Sunho Você tem que parar com isso aí! 903 01:05:31,333 --> 01:05:32,333 ei! 904 01:05:34,000 --> 01:05:35,416 Irmão, não consigo ver, não consigo ver! 905 01:05:35,500 --> 01:05:37,041 O que não consigo ver? Está na minha frente, Sr. 906 01:05:37,125 --> 01:05:38,375 A estrada principal! Grande estrada, grande estrada! 907 01:05:38,458 --> 01:05:40,250 Ei, Bae Sun-ho Ei, onde está você, seu bastardo! 908 01:05:42,125 --> 01:05:43,291 Ei, Sr. Lee 909 01:05:44,958 --> 01:05:46,541 Fique aí, seu bastardo! 910 01:05:50,000 --> 01:05:51,500 Por que esse cara é tão rápido? 911 01:05:51,583 --> 01:05:53,583 Estrada gelada e íngreme 912 01:05:53,666 --> 01:05:54,708 Ei! 913 01:05:54,791 --> 01:05:56,333 ei! Fique aí! 914 01:05:59,500 --> 01:06:00,791 Sênior, vou descer. Para baixo, para baixo! 915 01:06:00,875 --> 01:06:02,083 Rápido, rápido! 916 01:06:03,416 --> 01:06:05,666 Ei, não consigo ver daqui! 917 01:06:05,750 --> 01:06:06,875 Se você for pego, você está fora. 918 01:06:06,958 --> 01:06:08,208 Ei, onde você foi? 919 01:06:08,833 --> 01:06:09,833 Sênior, eu irei primeiro! 920 01:06:10,291 --> 01:06:12,791 Irmão, escadas! Suba as escadas, suba as escadas! 921 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 Ei, fique aí! 922 01:06:17,833 --> 01:06:19,500 Ei, eu virei uma esquina agora Pare com isso pela frente, pela frente! 923 01:06:19,583 --> 01:06:21,041 Para que lado você foi? 924 01:06:23,916 --> 01:06:25,083 Ali, ali 925 01:06:26,833 --> 01:06:28,541 Vá até lá, lá 926 01:06:38,833 --> 01:06:39,750 Uau 927 01:06:39,833 --> 01:06:43,250 Não, a senhora Por que você está levando essa bolsa, você sabe o que é? sim? 928 01:06:44,083 --> 01:06:46,833 Oh, por que você está gritando e fazendo barulho? O que eu fiz de errado? 929 01:06:46,916 --> 01:06:49,458 Fiz isso porque pedi a alguém para cuidar disso. 930 01:06:50,041 --> 01:06:51,500 Então quem, quem! 931 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 fale rápido Se não falar nada, senhora, coma o feijão e o arroz! 932 01:06:54,166 --> 01:06:56,333 Ah, eu não sei. 933 01:06:56,416 --> 01:07:00,250 Venha comer sozinho Ele me pediu para ficar com apenas uma sacola. 934 01:07:01,708 --> 01:07:03,250 Eu te dei 20.000 won 935 01:07:08,958 --> 01:07:10,041 Enorme 936 01:07:10,625 --> 01:07:12,000 Como é? 937 01:07:12,500 --> 01:07:15,416 Bem, apenas Parecia comum 938 01:07:15,500 --> 01:07:16,833 Você acabou de comer arroz? 939 01:07:17,708 --> 01:07:21,250 ah! Também bebi uma garrafa de soju, Chamisul. 940 01:07:23,833 --> 01:07:25,666 Onde está aquela garrafa de soju agora? 941 01:07:25,750 --> 01:07:28,791 Hehe Chamisul, assim como da primeira vez 942 01:07:28,875 --> 01:07:31,833 Apenas o rótulo é diferente Todas as doenças são causadas por ele. 943 01:07:32,666 --> 01:07:34,291 Sim, se você quiser encontrar, procure. 944 01:07:34,375 --> 01:07:35,958 É um rótulo, é uma piada, Sr. 945 01:07:41,041 --> 01:07:42,541 - Ei, Dongcheol! - sim! 946 01:07:42,625 --> 01:07:44,083 Você tem que ser Chamisulman, Chamisulman! 947 01:07:44,166 --> 01:07:45,750 - Não, como da primeira vez... - Que orvalho! 948 01:07:45,833 --> 01:07:47,083 Ah, vou me surpreender. 949 01:07:47,666 --> 01:07:49,208 Dizem que todas as doenças são iguais! 950 01:07:52,500 --> 01:07:54,166 Ei, faça isso mais ou menos, apenas 951 01:07:54,750 --> 01:07:56,000 Aproximadamente? 952 01:07:59,166 --> 01:08:01,583 Ei, eu dei para você antes. O que aconteceu com aquela capa do volante? 953 01:08:02,166 --> 01:08:03,833 Os resultados sairão ainda hoje. 954 01:08:05,625 --> 01:08:06,875 sim, então 955 01:08:06,958 --> 01:08:10,041 A partir de agora, 200 por unidade Vou colocar a máquina para você. 956 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 ah, obrigado 957 01:08:11,708 --> 01:08:13,916 Sim, um técnico se necessário Eu vou ligar para você 958 01:08:14,000 --> 01:08:16,833 Ah, mesmo se você me der tão barato Tudo bem, Presidente Jang? 959 01:08:16,916 --> 01:08:19,416 Bem, se ao menos o Presidente Jang fizesse isso. 960 01:08:20,083 --> 01:08:21,666 Estamos felizes, não estamos? 961 01:08:21,750 --> 01:08:23,458 Isso, o que 962 01:08:23,541 --> 01:08:27,250 Eles dizem que eu vou dar para você Não sei se consigo pegar tudo e comer tudo. 963 01:08:27,333 --> 01:08:29,041 Se você observar como a estátua caiu completamente, 964 01:08:30,541 --> 01:08:32,166 Todos se cuidem. 965 01:08:32,250 --> 01:08:35,000 Depois que minha cunhada foi esfaqueada Sangdo também está desmoronando. 966 01:08:35,083 --> 01:08:38,583 O cara por baixo também Ouvi dizer que você não me vê há algum tempo. 967 01:08:38,666 --> 01:08:40,958 Pare e coma. 968 01:09:05,916 --> 01:09:07,333 O que você está fazendo aqui? 969 01:09:09,083 --> 01:09:10,625 Encontre essa pessoa primeiro 970 01:09:12,791 --> 01:09:14,833 Algumas impressões digitais estranhas surgiram 971 01:09:15,791 --> 01:09:17,541 Devo dizer que está quebrado? 972 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 Parece que algo foi enterrado de propósito. 973 01:09:19,916 --> 01:09:21,875 Finalmente encontrei com os vestígios restantes. 974 01:09:21,958 --> 01:09:23,583 Ele desapareceu 975 01:09:24,166 --> 01:09:26,541 Mas mesmo na capa da alça que você me deu Algo assim saiu? 976 01:09:28,583 --> 01:09:30,708 Você não entrou? Já faz mais de um mês ou quatro 977 01:09:30,791 --> 01:09:32,333 Você não disse algo simples? 978 01:09:32,416 --> 01:09:35,375 Criança no canteiro de obras local Quando eu descia, costumava voltar depois de um mês ou mais. 979 01:09:35,458 --> 01:09:37,375 Oh, não vai demorar muito dessa vez? 980 01:09:37,875 --> 01:09:40,000 Ah, eu estava me perguntando o que estava acontecendo. Eu relatei, mas 981 01:09:40,083 --> 01:09:41,916 Houve algum problema? 982 01:09:42,000 --> 01:09:43,708 Ah, não havia nada disso. 983 01:09:43,791 --> 01:09:47,458 Pago bem meu aluguel. Ah, eu não bebi nada. 984 01:09:47,541 --> 01:09:50,291 Ah, lá de novo Quão difícil você vai à igreja? 985 01:09:50,375 --> 01:09:52,541 Ele era um homem que viveu a vida certa. Um homem que vive uma boa vida 986 01:10:22,916 --> 01:10:24,541 Algumas impressões digitais estranhas surgiram 987 01:10:25,291 --> 01:10:27,166 Devo dizer que está quebrado? 988 01:10:27,250 --> 01:10:29,375 Parece que algo foi enterrado de propósito. 989 01:11:04,958 --> 01:11:07,000 017-684-2783 990 01:11:07,083 --> 01:11:09,166 O que você pode descobrir com esse número? Puxe tudo para fora 991 01:11:09,833 --> 01:11:11,750 Ei, e Você tem uma gravação da voz do sequestrador? 992 01:11:11,833 --> 01:11:14,083 Uh, envie isso agora mesmo, imediatamente. 993 01:11:17,541 --> 01:11:20,500 Ouvi dizer que você ajudou muito o Sangdo? 994 01:11:20,583 --> 01:11:24,041 Como esperado, nossa cunhada Lealdade é o melhor, o melhor 995 01:11:25,083 --> 01:11:26,958 Mesmo se eu morrer, por favor, faça mais por mim, ok? 996 01:11:31,041 --> 01:11:32,875 Eu disse foda-se, apenas seja um idiota. 997 01:11:32,958 --> 01:11:35,500 Por que você continua falando, continua falando? 998 01:11:36,916 --> 01:11:40,041 Irmão, este é um bom lugar. Qual é o clima agora 999 01:11:40,125 --> 01:11:42,833 Sim? Não, meu irmão Dizem que vão pensar nos irmãos e cuidar deles. 1000 01:11:42,916 --> 01:11:44,083 Por que você continua fazendo isso, Sr. 1001 01:11:45,458 --> 01:11:47,083 Diga olá, Sr. 1002 01:11:53,708 --> 01:11:55,250 Faça uma refeição, coma uma refeição 1003 01:11:56,708 --> 01:11:59,000 Oi, te mandei uma foto. verifique e 1004 01:11:59,083 --> 01:12:00,333 Ei, ouça 1005 01:12:03,291 --> 01:12:04,416 É a última vez 1006 01:12:05,375 --> 01:12:07,166 Venha para Jeil Bunsik em Wolmyeong-dong 1007 01:12:07,708 --> 01:12:09,041 agora mesmo 1008 01:12:09,958 --> 01:12:11,083 desculpe 1009 01:12:11,916 --> 01:12:14,000 Porque a estrada é muito escorregadia 1010 01:12:14,625 --> 01:12:16,666 Ainda assim, eu comi ele por trás. 1011 01:12:25,833 --> 01:12:27,833 Nome: Kang Kyung-ho, idade: 35 1012 01:12:28,958 --> 01:12:32,125 Fui abusada pelo meu pai desde pequena. Eu cresci em um orfanato 1013 01:12:32,208 --> 01:12:33,375 Não tenho antecedentes criminais 1014 01:12:33,458 --> 01:12:35,958 Atualmente tenho uma mãe idosa com mais de 70 anos. Eu te ligo quase todos os dias 1015 01:12:36,041 --> 01:12:37,500 Claro, ambos são telefones canhões. 1016 01:12:37,583 --> 01:12:41,083 Até este mês de agosto A principal fonte de transmissão foi a área de Chungcheong-do. 1017 01:12:41,166 --> 01:12:45,000 Desde então, a área de Gyeonggi-do e Seul Houve um movimento complicado para Chungcheong-do e outros lugares. 1018 01:12:45,083 --> 01:12:47,250 A fonte de chamada daquele bastardo Este é o resultado do rastreamento 1019 01:12:47,333 --> 01:12:49,833 A principal fonte é Ansan, Gyeonggi-do. 1020 01:12:49,916 --> 01:12:51,958 Entre eles, nesta área Falei muito ao telefone 1021 01:12:52,041 --> 01:12:53,750 -Daegyeong-dong? - 예, 맞습니다 1022 01:12:53,833 --> 01:12:55,333 대학교가 몇 개 모여 있어서 1023 01:12:55,416 --> 01:12:57,541 싸구려 고시원이나 원룸, 오피스텔 1024 01:12:57,625 --> 01:13:01,291 뭐, 오래된 다세대 주택 등이 수천 세대 밀집해 있습니다 1025 01:13:01,375 --> 01:13:03,416 아이고, 이거 씨발 쌍코피 터지겠다 1026 01:13:03,500 --> 01:13:05,291 그러니까 이 새끼 1027 01:13:05,833 --> 01:13:08,833 장동수 사건 이후로 이 지역으로 숨어들은 겁니다 1028 01:13:08,916 --> 01:13:11,666 이 개새끼가 너 지금 뭐라 그랬어, 새끼야 1029 01:13:11,750 --> 01:13:13,875 Você, você? Meu irmão é seu amigo? 1030 01:13:13,958 --> 01:13:15,583 양아치 새끼가, 이씨 1031 01:13:15,666 --> 01:13:17,291 야, 씨, 양아치? 1032 01:13:17,791 --> 01:13:19,208 No que vocês são diferentes? 1033 01:13:21,125 --> 01:13:22,583 Que bastardo! 1034 01:13:22,666 --> 01:13:23,708 Seus bastardos malucos! 1035 01:13:23,791 --> 01:13:25,541 Solte, seu bastardo! 1036 01:13:28,291 --> 01:13:29,458 morrer 1037 01:13:33,708 --> 01:13:34,916 Venha trabalhar 1038 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 Ei 1039 01:13:46,208 --> 01:13:47,708 Se eu não pegar esse bastardo 1040 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 Seremos todos idiotas, seus desgraçados! 1041 01:13:53,958 --> 01:13:55,833 Se você está no mesmo barco, Sr. 1042 01:13:56,583 --> 01:13:58,416 Seja mingau ou arroz, vamos lá 1043 01:13:58,916 --> 01:13:59,916 Hein? 1044 01:14:01,291 --> 01:14:02,333 Apenas vamos! 1045 01:14:25,333 --> 01:14:27,083 Todo mundo tirou uma foto, certo? 1046 01:14:27,166 --> 01:14:28,333 sim! 1047 01:14:28,416 --> 01:14:31,708 De agora em diante Vocês têm apenas uma missão. 1048 01:14:32,500 --> 01:14:35,291 Esse bastardo, eu vou pegar esse bastardo, não importa o que aconteça. 1049 01:14:35,375 --> 01:14:36,583 Sim! 1050 01:14:37,833 --> 01:14:39,666 Agir discretamente para as pessoas 1051 01:14:39,750 --> 01:14:42,625 Eu vi alguém parecido com esse cara. 1052 01:14:42,708 --> 01:14:45,791 Vou relatar isso rapidamente aos meus irmãos. 1053 01:14:46,791 --> 01:14:48,708 Forme uma equipe de cinco pessoas 1054 01:14:48,791 --> 01:14:52,166 Cada líder de equipe uma vez a cada oito horas Reporte três vezes ao dia 1055 01:15:05,458 --> 01:15:07,166 Centrado em torno de Daegyeong-dong 1056 01:15:07,250 --> 01:15:10,708 Ao examinar a área atribuída a cada pessoa, Expandindo para a área circundante 1057 01:15:11,708 --> 01:15:15,000 Um estúdio adequado para viver sozinho, um officetel Baseado em Goshiwon 1058 01:15:15,875 --> 01:15:17,250 Esta é a primeira vez que vejo você. 1059 01:15:17,833 --> 01:15:21,500 Outros aluguéis de curta duração, residências Dalbang, estadia de longa duração, pousada 1060 01:15:21,583 --> 01:15:23,833 Não se esqueça de pesquisar esses lugares. 1061 01:15:25,208 --> 01:15:26,208 Jungang-dong 1062 01:15:29,166 --> 01:15:32,916 Centro da cidade durante o dia Mercados, grandes supermercados, terminais, etc. 1063 01:15:33,000 --> 01:15:35,083 Um lugar onde muita gente se reúne Centrado em 1064 01:15:43,041 --> 01:15:46,750 Vários bares à noite Salas de PC, fliperamas, salas de karaokê, etc. 1065 01:15:46,833 --> 01:15:49,541 O truque é revistar o estabelecimento, ok? 1066 01:15:49,625 --> 01:15:51,125 sim! 1067 01:16:06,166 --> 01:16:07,541 Querido, porra 1068 01:16:08,708 --> 01:16:10,000 Oh meu Deus, sou eu, Sr. 1069 01:16:13,375 --> 01:16:16,583 Ah, ohseong Estou lá fora agora, então venha rápido. 1070 01:16:17,416 --> 01:16:18,541 ah 1071 01:16:19,208 --> 01:16:20,458 Ah, quando você virá? 1072 01:16:27,583 --> 01:16:29,708 Ei estudante, venha aqui 1073 01:16:31,666 --> 01:16:33,333 Ah, pegue isso, pegue isso. 1074 01:16:33,416 --> 01:16:34,666 Ah, está tudo bem. 1075 01:16:35,250 --> 01:16:36,708 - Pegue! - Sim 1076 01:16:37,416 --> 01:16:38,625 obrigado 1077 01:16:39,708 --> 01:16:41,833 Mas e você? 1078 01:16:43,416 --> 01:16:44,500 Estude bastante 1079 01:16:45,791 --> 01:16:47,041 Ei, Jang Dong-su! 1080 01:16:47,125 --> 01:16:49,208 Que horas são agora, Sr. Que tipo de jantar você está tendo? 1081 01:16:49,291 --> 01:16:52,416 Não, se você fizer as crianças fazerem o trabalho delas Você não tem que me alimentar? 1082 01:16:52,500 --> 01:16:53,625 Oseong virá em breve 1083 01:16:54,208 --> 01:16:55,416 Onde está seu guarda-chuva? 1084 01:16:57,416 --> 01:16:58,416 Olá 1085 01:17:00,416 --> 01:17:02,083 Muito bom Chuck, Sr. 1086 01:17:02,166 --> 01:17:03,500 Estudante! 1087 01:17:03,583 --> 01:17:04,500 sim? 1088 01:17:04,583 --> 01:17:08,291 Algo assim, um guarda-chuva, algo assim. Você não pode simplesmente aceitar qualquer coisa, é isso. 1089 01:17:08,375 --> 01:17:10,458 Huh? Esse cara é um bandido 1090 01:17:10,541 --> 01:17:12,208 Você parece mais um gangster. 1091 01:17:12,291 --> 01:17:13,333 O que? 1092 01:17:14,250 --> 01:17:15,375 Não ria, Sr. Lee. 1093 01:17:17,333 --> 01:17:19,375 - Adeus. - Tome cuidado daqui para frente, hein? 1094 01:17:19,458 --> 01:17:21,000 obrigado 1095 01:17:31,250 --> 01:17:33,250 Mesmo que as coisas sejam diferentes! 1096 01:17:33,333 --> 01:17:35,000 O coração é um! 1097 01:17:35,083 --> 01:17:36,958 Até o último dia! 1098 01:17:37,041 --> 01:17:38,750 Nós somos um! 1099 01:17:38,833 --> 01:17:41,000 Aproveite sua refeição, irmão! 1100 01:17:46,333 --> 01:17:49,416 Oh merda, sou realmente eu Eu realmente não sei o que dizer. 1101 01:17:49,500 --> 01:17:51,083 Oh meu, meu amigo 1102 01:17:51,166 --> 01:17:53,583 Que tipo de criminoso você está pegando com esses bastardos? 1103 01:17:54,333 --> 01:17:56,458 Cuidem-se, seus bastardos. 1104 01:17:57,041 --> 01:17:58,458 Aqueles que trabalham por um salário 1105 01:17:58,541 --> 01:18:02,500 Para aqueles que arriscam suas vidas como nós Você acha que vai funcionar? Chi 1106 01:18:02,583 --> 01:18:06,083 Ah, sim, nosso famoso gangster Lutar e beber bastante yangju! 1107 01:18:07,291 --> 01:18:08,833 Ei, quando você me dá uma boa bebida 1108 01:18:08,916 --> 01:18:11,166 Basta dizer 'obrigado' e beber Seu bastardo 1109 01:18:11,250 --> 01:18:14,041 Porque sou eu quem traz todo esse álcool também. Beba confortavelmente 1110 01:18:14,125 --> 01:18:18,291 Ei, nosso irmão Dongsu Jang Você não tem nenhum negócio, hein? 1111 01:18:18,375 --> 01:18:19,625 Você quer entrar também? 1112 01:18:20,916 --> 01:18:22,083 É assim mesmo? 1113 01:18:23,333 --> 01:18:26,333 Muyoung, entre, ok? Você fica bem em mim 1114 01:18:26,416 --> 01:18:29,125 Ele é apenas um cachorro ou Sona. Seu bastardo, hein? 1115 01:18:29,208 --> 01:18:30,625 Não seja muito exigente e tome uma bebida 1116 01:18:30,708 --> 01:18:32,541 Sim, Sr. Siga-me. 1117 01:18:42,041 --> 01:18:45,708 Não, você não virou a cabeça, né? 1118 01:18:45,791 --> 01:18:50,291 Ei, o que é isso? Há óleo flutuando na bebida. 1119 01:18:50,375 --> 01:18:51,625 Ei, Oh Dal-ho! 1120 01:18:51,708 --> 01:18:53,666 Bem, tente cantar uma música, é bom. 1121 01:18:53,750 --> 01:18:57,958 Ah, irmão de novo, eu faço isso de novo Você não é um estagiário, hein? 1122 01:18:58,041 --> 01:18:59,541 Na frente daqueles irmãos, eu apenas 1123 01:18:59,625 --> 01:19:02,708 apenas ordenadamente Vou enviar uma música com muito talento. 1124 01:19:02,791 --> 01:19:06,375 Ah, um, ah, dois Ah, um, dois, três, quatro! 1125 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 Ei, fique quieto. Aumente sua voz 1126 01:19:09,750 --> 01:19:13,125 Sra. Park, que morreu, terminou a escola e Enquanto eu estava voltando para casa sozinho 1127 01:19:13,208 --> 01:19:15,333 Presume-se que ocorreu um desastre. 1128 01:19:15,416 --> 01:19:19,291 A polícia disse que a falecida Sra. Park Considerando que ele ainda é um jovem estudante 1129 01:19:19,375 --> 01:19:22,916 Como rancores, dívidas, etc. em vez de razões pessoais. 1130 01:19:23,000 --> 01:19:26,500 Como agressão sexual, assassinato, etc. para causas sociais 1131 01:19:26,583 --> 01:19:28,666 Decidiu-se concentrar a investigação É conhecido 1132 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Seongah Oh 1133 01:19:29,791 --> 01:19:30,833 Saia! Salte! 1134 01:19:32,375 --> 01:19:34,541 Siga a linha de ônibus 32 Pesquise novamente 1135 01:19:34,625 --> 01:19:35,916 Onde eu deixei isso aqui? 1136 01:19:36,000 --> 01:19:40,083 Norte de Dohwa-dong, sudoeste de Wolpo-dong Fica num raio de 1 km da praça central. 1137 01:19:40,166 --> 01:19:41,333 Mova-se rapidamente! 1138 01:19:41,416 --> 01:19:43,000 Esse cara está definitivamente aqui Todo mundo está nervoso 1139 01:19:43,083 --> 01:19:44,583 Ei, vocês Vindo de Daegyeong-dong 1140 01:19:44,666 --> 01:19:46,583 Estamos descendo de Songgeon-dong 1141 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 eu agora Olhando atrás da praça central 1142 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Eu acho que encontrei Aldeia de motéis de Dohwa-dong 1143 01:19:50,083 --> 01:19:53,083 Reúna todas as crianças, rápido. Verifique todos os carros que passam 1144 01:19:53,166 --> 01:19:55,291 Encontre uma testemunha, encontre uma testemunha! Aldeia de motel Dohwa-dong! 1145 01:19:55,375 --> 01:19:57,041 Não procure apenas motéis. 1146 01:19:57,125 --> 01:19:59,833 Bares de karaokê e bares próximos Pesquise todos os fliperamas 1147 01:19:59,916 --> 01:20:01,875 Ei, aqui é a polícia. 1148 01:20:03,916 --> 01:20:05,916 Oh! É o quarto 304. 1149 01:20:15,791 --> 01:20:17,208 O que há de errado com vocês? 1150 01:20:17,291 --> 01:20:19,750 Fale rápido! Aonde você foi? 1151 01:20:19,833 --> 01:20:21,500 Saí há pouco tempo. 1152 01:20:21,583 --> 01:20:22,833 Irmão, eu encontrei. 1153 01:20:22,916 --> 01:20:25,500 Coloque sua mente em ordem Temos que pegá-lo, não importa o que aconteça 1154 01:20:25,583 --> 01:20:28,500 Ei, você vai para o carro Veja se esse bastardo entra 1155 01:20:28,583 --> 01:20:31,083 Nunca dê o primeiro passo Porque tenho que fazê-los vir aqui. 1156 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 Faça certo, seu bastardo. 1157 01:20:34,666 --> 01:20:37,958 Leve todas as crianças para fora Só vocês três, venham aqui. 1158 01:21:33,833 --> 01:21:35,041 Ei, não se mexa. 1159 01:22:04,458 --> 01:22:05,625 Ei, curve-se 1160 01:22:25,833 --> 01:22:27,541 Prazer em conhecê-lo, seu bastardo. 1161 01:22:44,666 --> 01:22:45,833 Sr. 1162 01:23:22,083 --> 01:23:23,416 Ah, porra 1163 01:23:26,125 --> 01:23:28,166 Você dirige como uma merda, porra. 1164 01:23:37,541 --> 01:23:40,166 Ei! Pare o carro, seu idiota! 1165 01:23:50,791 --> 01:23:51,958 ei! 1166 01:23:53,666 --> 01:23:55,333 Aquele bastardo, Sr. 1167 01:23:58,041 --> 01:23:59,041 Pare o carro! 1168 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Ai! 1169 01:24:53,541 --> 01:24:54,875 야, 이 개새끼야! 1170 01:24:55,833 --> 01:24:56,958 O que você está fazendo! 1171 01:25:00,208 --> 01:25:02,250 Você não precisa pegá-lo? Seu bastardo! 1172 01:25:03,125 --> 01:25:04,791 Ei, ei! 1173 01:25:04,875 --> 01:25:06,500 Ei, seu bastardo! 1174 01:25:07,916 --> 01:25:09,166 Foda-se, Sr. 1175 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 Ei 1176 01:25:17,083 --> 01:25:18,583 Sim, mano, seu bastardo 1177 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Ei 1178 01:26:08,333 --> 01:26:09,333 Ei 1179 01:26:10,125 --> 01:26:14,000 Oh Seong, seu bastardo! Ei, recupere o juízo, seu bastardo! 1180 01:26:14,083 --> 01:26:16,208 - Ei - Irmão, irmão, ali. 1181 01:26:16,833 --> 01:26:17,916 Ei! Sr. 1182 01:26:18,000 --> 01:26:19,041 Sr. Lee 1183 01:26:19,666 --> 01:26:21,458 Vá, rápido 1184 01:26:21,541 --> 01:26:22,875 CI 1185 01:26:24,416 --> 01:26:25,666 CI 1186 01:27:00,125 --> 01:27:01,416 Este pássaro… 1187 01:27:12,291 --> 01:27:14,291 ♪ Lembre-se de mim ♪ 1188 01:27:14,375 --> 01:27:16,875 ♪ Você é minha estrela ♪ 1189 01:27:21,416 --> 01:27:23,958 ♪ Ah ♪ 1190 01:27:24,041 --> 01:27:25,875 ♪ Abra seu coração ♪ 1191 01:28:11,083 --> 01:28:12,541 Ei, onde você está agora? 1192 01:28:12,625 --> 01:28:14,125 Agora esse bastardo é meu. 1193 01:28:14,208 --> 01:28:15,833 Onde você está? Seu bastardo 1194 01:28:23,208 --> 01:28:25,250 Ei! Rastreie a localização de Jang Dong-su 1195 01:28:25,333 --> 01:28:27,333 Jang Dong-soo pegou esse bastardo rapidamente! 1196 01:28:34,458 --> 01:28:35,833 Aperte o cinto, seu bastardo. 1197 01:28:35,916 --> 01:28:37,833 Você não pode morrer até que eu te mate 1198 01:28:38,958 --> 01:28:40,458 Você não vai para a área de descanso? 1199 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 o que? 1200 01:28:42,833 --> 01:28:44,125 estou com fome 1201 01:29:06,125 --> 01:29:07,375 É divertido 1202 01:29:08,041 --> 01:29:09,958 Qual é a diferença entre você e eu? 1203 01:29:13,916 --> 01:29:15,916 Seu maldito bastardo, você não sabe como é? 1204 01:29:20,000 --> 01:29:23,166 Você vai me cortar com uma faca? Seu pequeno bastardo 1205 01:29:25,083 --> 01:29:26,083 Oh meu Deus, Sr. 1206 01:29:35,041 --> 01:29:36,125 Não é divertido? 1207 01:29:36,208 --> 01:29:38,416 Porque eles brincam com a vida das pessoas 1208 01:29:44,000 --> 01:29:46,916 Irmão, esses bastardos Desci em Cheonan, Cheonan 1209 01:29:47,000 --> 01:29:48,416 Foi tirada corretamente no pedágio. 1210 01:29:48,500 --> 01:29:50,375 Esse bastardo, porra 1211 01:29:52,833 --> 01:29:54,625 Ah, quando você mata alguém 1212 01:29:55,375 --> 01:29:58,000 Você sabe quando é o momento mais emocionante? 1213 01:29:58,083 --> 01:30:01,041 Isso é besteira, seu desgraçado. 1214 01:30:05,666 --> 01:30:07,125 Você gosta de caquis secos? 1215 01:30:09,208 --> 01:30:11,916 Eu vou te rasgar em pedaços 1216 01:30:12,916 --> 01:30:15,125 Vou girar como um caqui seco de férias 1217 01:30:15,666 --> 01:30:16,916 Seu maldito bastardo 1218 01:30:18,375 --> 01:30:20,083 Agora mesmo 1219 01:30:20,958 --> 01:30:25,041 vida e morte Este momento em que tudo está em minhas mãos 1220 01:30:25,125 --> 01:30:27,125 Agora, tente se matar também. 1221 01:30:28,166 --> 01:30:29,583 O que você está fazendo, me matar? 1222 01:30:30,125 --> 01:30:32,875 Me mata! 1223 01:30:33,833 --> 01:30:36,375 야, 지랄 염병을 하네 이 병신 새끼 1224 01:30:38,416 --> 01:30:42,083 그렇게 많은 사람을 죽여 놓고 O que você acha, você não quer? 1225 01:30:42,166 --> 01:30:44,166 Então me mate 1226 01:30:46,583 --> 01:30:49,916 Apenas morra em silêncio Se você fizer essa merda, o sangue vai espirrar. 1227 01:31:31,541 --> 01:31:33,208 Sinto muito, seu bastardo. 1228 01:31:35,416 --> 01:31:37,083 Ainda assim, não sou policial 1229 01:31:57,166 --> 01:31:59,291 Prazer em conhecê-lo, seu desgraçado. 1230 01:32:02,583 --> 01:32:04,708 Kang Kyung-ho, você 1231 01:32:04,791 --> 01:32:07,791 Suspeito de homicídio é preso com urgência 1232 01:32:13,083 --> 01:32:15,083 Mesmo um demônio como você 1233 01:32:16,458 --> 01:32:18,458 Você pode contratar um advogado! 1234 01:32:19,083 --> 01:32:22,291 Você tem o direito de permanecer em silêncio 1235 01:32:22,916 --> 01:32:26,041 Tudo o que você disser de agora em diante! 1236 01:32:26,583 --> 01:32:29,625 pode ser usado contra você em tribunal 1237 01:32:31,166 --> 01:32:34,000 Se você não pode pagar um advogado 1238 01:32:34,083 --> 01:32:37,875 Com impostos que são como sangue do povo Vou nomear um defensor público. 1239 01:32:37,958 --> 01:32:39,333 Foda-se seu bastardo 1240 01:32:55,250 --> 01:32:56,458 Ah, o que! Sr. 1241 01:32:56,541 --> 01:32:58,250 Que diabos, seu bastardo! 1242 01:32:58,833 --> 01:33:00,333 연쇄 살인범이지, 씨 1243 01:33:01,375 --> 01:33:02,375 팀장님 1244 01:33:04,541 --> 01:33:05,541 뭐 하냐 1245 01:33:06,083 --> 01:33:07,083 집에가 1246 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 짐 싸, 씨발 1247 01:33:11,000 --> 01:33:12,583 이리 와, 이 새끼야 1248 01:33:18,041 --> 01:33:19,250 천안경찰서는 1249 01:33:19,333 --> 01:33:22,166 9 월에 발생한 납치 사건을 수사하는 과정에서 1250 01:33:22,250 --> 01:33:23,750 살인 사건의 단서를 잡고 1251 01:33:23,833 --> 01:33:27,416 용의자 강 모 씨를 추적, 체포하게 됐습니다 1252 01:33:27,916 --> 01:33:30,250 현재 강 씨는 충남 모 종합 병원에서 치료를 받은 후 1253 01:33:30,333 --> 01:33:32,333 회복 중인 것으로 알려졌으며 1254 01:33:32,416 --> 01:33:36,250 빠른 시일 안에 경찰 조사를 받고 검찰에 송치될 예정입니다 1255 01:33:36,333 --> 01:33:37,416 다음 뉴스입니다 1256 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 사행성 성인 오락실이 1257 01:33:38,541 --> 01:33:41,541 사회적 문제로 떠올라 기승을 부리는 가운데 1258 01:33:41,625 --> 01:33:43,500 검찰은 성인 오락실 자금이 1259 01:33:43,583 --> 01:33:46,666 불법적으로 폭력 조직으로 흘러 들어간 정황을 잡고 1260 01:33:47,166 --> 01:33:49,083 A maior organização violenta da região centro 1261 01:33:49,166 --> 01:33:51,625 Sr. Jang, o líder da seita Zeus Estou perseguindo você 1262 01:33:51,708 --> 01:33:55,125 Arcade adulto atual Sr. Jang, que administra dezenas de locais, 1263 01:33:55,208 --> 01:33:59,000 Fabricação e fabricação de dispositivos de entretenimento ilegais em escala nacional Experimentando o negócio de distribuição 1264 01:33:59,083 --> 01:34:01,500 Sabe-se que ele ganhou muito dinheiro. 1265 01:34:01,583 --> 01:34:05,458 Ele desapareceu antes da investigação policial. Estamos tendo dificuldade em investigar 1266 01:34:08,166 --> 01:34:09,541 Você fez tudo isso, certo? 1267 01:34:11,250 --> 01:34:12,291 não 1268 01:34:12,375 --> 01:34:14,250 em todo o país Depois de todo o bombeamento 1269 01:34:14,333 --> 01:34:15,333 E agora? 1270 01:34:15,958 --> 01:34:16,958 Nenhuma evidência? 1271 01:34:17,041 --> 01:34:19,958 Oh, isso é tudo evidência circunstancial. 1272 01:34:20,625 --> 01:34:22,666 Esse bastardo matou Como não há evidências diretas... 1273 01:34:22,750 --> 01:34:23,750 Mesmo que eu seja um juiz 1274 01:34:24,333 --> 01:34:26,416 Você nunca pode ser executado por isso. 1275 01:34:30,583 --> 01:34:31,750 O que é isso? 1276 01:34:31,833 --> 01:34:32,916 É uma faca 1277 01:34:33,000 --> 01:34:35,208 O que você usou para matar pessoas 1278 01:34:35,791 --> 01:34:36,875 Aquela faca 1279 01:34:38,833 --> 01:34:41,083 Qual é o seu conceito de vida? 1280 01:34:41,166 --> 01:34:43,250 Não importa o quanto eu pense você não tem uma cotação 1281 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Você sabe por quê? 1282 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 É porque você não é humano 1283 01:34:47,791 --> 01:34:49,750 Então, detetive, qual é o seu conceito? 1284 01:34:51,708 --> 01:34:53,291 Bom policial? 1285 01:34:53,375 --> 01:34:54,916 Cidadão modelo? 1286 01:34:56,250 --> 01:34:57,958 Você não pode responder, certo? 1287 01:34:58,041 --> 01:35:00,833 Uma pessoa que vive com um conceito de vida Onde você está? 1288 01:35:01,833 --> 01:35:03,208 Apenas vivendo minha vida 1289 01:35:03,791 --> 01:35:05,125 Apenas vivendo 1290 01:35:07,541 --> 01:35:09,833 No início, usei luvas. 1291 01:35:09,916 --> 01:35:13,125 Mas isso escorrega e erra Não funciona do jeito que eu quero 1292 01:35:13,708 --> 01:35:15,750 E é isso que você quer de uma vez! 1293 01:35:17,416 --> 01:35:19,291 Aquela sensação de prazer quando você entra 1294 01:35:19,375 --> 01:35:21,708 Porque isso vem da ponta dos dedos 1295 01:35:23,083 --> 01:35:25,583 Bem, não é assim que parece? 1296 01:35:26,958 --> 01:35:28,166 E esta foto 1297 01:35:39,791 --> 01:35:40,791 O que é isso? 1298 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 Acho que a ordem está um pouco errada 1299 01:35:46,375 --> 01:35:49,708 E isso Você tem alguma prova de que é meu? 1300 01:35:51,583 --> 01:35:55,500 E de vez em quando Mesmo se eu for condenado à morte 1301 01:35:56,583 --> 01:35:58,333 Eu não vou morrer de qualquer maneira 1302 01:35:59,208 --> 01:36:00,375 Senhor… 1303 01:36:05,083 --> 01:36:06,250 Eu vou te matar! 1304 01:36:07,333 --> 01:36:08,958 ei! 1305 01:36:09,708 --> 01:36:11,000 CI 1306 01:36:11,083 --> 01:36:14,958 sem evidência direta Se você me condenar à morte 1307 01:36:16,416 --> 01:36:17,875 Isso é assassinato 1308 01:36:18,750 --> 01:36:22,083 Coloque uma cara boa Pessoas que cometem más ações 1309 01:36:22,166 --> 01:36:23,541 É o verdadeiro diabo 1310 01:36:24,125 --> 01:36:26,750 Você que faz e faz cumprir as leis pense nisso com cuidado 1311 01:36:26,833 --> 01:36:29,291 Você realmente merece isso? 1312 01:36:30,458 --> 01:36:32,541 Se você não tem pecado 1313 01:36:33,958 --> 01:36:36,041 Eu também não sou culpado 1314 01:36:45,875 --> 01:36:48,041 O réu Você disse que não conhecia essa faca, certo? 1315 01:36:50,458 --> 01:36:51,458 sim, eu não sei 1316 01:36:51,541 --> 01:36:53,250 Esta faca que o réu disse não conhecer 1317 01:36:53,333 --> 01:36:55,958 De Julho a Setembro de 2005, o arguido 1318 01:36:56,041 --> 01:36:57,666 usado em cinco assassinatos É uma ferramenta de crime 1319 01:36:57,750 --> 01:36:59,583 Meritíssimo, tenho uma objeção. 1320 01:36:59,666 --> 01:37:01,916 O lado da acusação Durante os três testes até agora 1321 01:37:02,000 --> 01:37:04,375 Entre aquela faca e o réu uma correlação direta 1322 01:37:04,458 --> 01:37:05,833 não conseguiu provar 1323 01:37:05,916 --> 01:37:08,208 É o instrumento do crime do réu. Eu não posso dizer com certeza 1324 01:37:08,291 --> 01:37:09,375 sim, isso mesmo 1325 01:37:10,750 --> 01:37:13,041 Esta faca está com o réu. Não importa 1326 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Até agora. 1327 01:37:16,083 --> 01:37:17,583 Prezado Juiz, 1328 01:37:17,666 --> 01:37:20,666 Este promotor Esta faca empunhada pelo réu Kang Kyung-ho 1329 01:37:20,750 --> 01:37:23,083 Sobreviveu após ser esfaqueado impiedosamente a única vítima 1330 01:37:23,166 --> 01:37:26,416 Testemunhas deste incidente Aplicar como testemunha 1331 01:37:26,500 --> 01:37:29,041 testemunha de acusação Tome o banco das testemunhas 1332 01:37:55,458 --> 01:37:58,250 Morrer pelas minhas mãos Goze para mim, seu desgraçado? 1333 01:37:58,333 --> 01:37:59,916 Uau, seu rosto está muito danificado. 1334 01:38:04,291 --> 01:38:05,708 Pegue e mate aqueles bastardos 1335 01:38:05,791 --> 01:38:08,333 com seus impostos Estou alimentando você, seu idiota. 1336 01:38:08,416 --> 01:38:11,375 A lei é isso, né? 1337 01:38:12,125 --> 01:38:14,458 Eles pegam as pessoas e as punem. 1338 01:38:14,541 --> 01:38:17,541 Foda-se, eu também protejo isso. Essa merda é a lei 1339 01:38:17,625 --> 01:38:20,958 Então seu desgraçado. Você deveria ter me deixado em paz quando o matei, Sr. 1340 01:38:25,166 --> 01:38:26,333 Ah, agora 1341 01:38:26,416 --> 01:38:28,416 Agora só há você e você 1342 01:38:28,500 --> 01:38:29,500 nós 1343 01:38:30,000 --> 01:38:32,333 Vamos matar aquele bastardo por lei, hein? 1344 01:38:34,166 --> 01:38:35,625 뭔 개소리야, 이씨 1345 01:38:44,166 --> 01:38:45,250 자수해라 1346 01:38:45,333 --> 01:38:48,541 이 개새끼가 처돌았나, 씨발 1347 01:38:52,041 --> 01:38:53,500 네가 허상도 죽였지? 1348 01:38:53,583 --> 01:38:54,958 sim, eu matei 1349 01:38:56,291 --> 01:38:57,416 sim, eu matei 1350 01:38:57,500 --> 01:38:58,875 Olha esse maldito cara, esse. 1351 01:38:59,916 --> 01:39:03,708 No momento em que você coloca isso Nós dois vamos morrer, hein? 1352 01:39:03,791 --> 01:39:07,458 Jang Dong-su, por favor, não me deixe usar isso, ok? 1353 01:39:08,041 --> 01:39:09,333 Entregue-se e seja uma testemunha 1354 01:39:09,416 --> 01:39:11,500 você é a única testemunha 1355 01:39:11,583 --> 01:39:12,583 Se você apenas testemunhar 1356 01:39:12,625 --> 01:39:15,833 O que aquele bastardo fez Posso amarrar tudo, seu bastardo. 1357 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 apenas 1358 01:39:19,166 --> 01:39:20,166 Vamos morrer juntos 1359 01:39:21,541 --> 01:39:23,583 de acordo com a consciência Sem se esconder ou ajudar 1360 01:39:23,666 --> 01:39:24,916 diga a verdade 1361 01:39:25,500 --> 01:39:28,666 Se houver uma mentira Juro sob pena de perjúrio 1362 01:39:32,958 --> 01:39:34,083 Juiz 1363 01:39:34,166 --> 01:39:36,625 A testemunha de acusação Fabricação e distribuição ilegal de máquinas de jogos 1364 01:39:36,708 --> 01:39:39,166 Receber e ocultar bens ilegais 1365 01:39:39,250 --> 01:39:41,416 Procurado por quebra de confiança e peculato Ele é o líder de uma gangue. 1366 01:39:41,500 --> 01:39:43,875 A testemunha é suspeita de outro caso e 1367 01:39:43,958 --> 01:39:46,875 O fato de você ser vítima deste incidente não tem nada a ver com 1368 01:39:46,958 --> 01:39:48,083 eu admito 1369 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 testemunha 1370 01:39:50,083 --> 01:39:53,083 A testemunha disse que o réu estava no dia do incidente. O fato de ele ter esfaqueado uma testemunha 1371 01:39:53,166 --> 01:39:54,750 Como você pode provar isso? 1372 01:40:03,041 --> 01:40:05,541 Pessoas como nós, que vivem diariamente 1373 01:40:06,291 --> 01:40:09,625 Um bastardo que enfiou uma faca em seu corpo Não vou esquecer até morrer 1374 01:40:11,041 --> 01:40:13,375 Aquele garoto ali está certo. 1375 01:40:14,291 --> 01:40:15,291 Isto 1376 01:40:16,208 --> 01:40:18,666 Depois que fui esfaqueado por aquele bastardo 1377 01:40:19,250 --> 01:40:21,916 Esta é uma montagem que fiz para me pegar e me matar. 1378 01:40:24,958 --> 01:40:26,958 Meritíssima As provas apresentadas pela testemunha 1379 01:40:27,041 --> 01:40:29,625 extremamente pessoal e arbitrário É apenas uma foto 1380 01:40:29,708 --> 01:40:31,708 O depoimento de testemunhas tem base legal, bem como 1381 01:40:31,791 --> 01:40:33,875 Habilidades de evidência lógica e científica De jeito nenhum 1382 01:40:33,958 --> 01:40:34,958 Juiz 1383 01:40:35,541 --> 01:40:39,375 Testemunha Jang Dong-su Depois de ser esfaqueado pelo réu no dia do incidente 1384 01:40:39,958 --> 01:40:42,250 Este é um registro de cirurgia e tratamento de internação. 1385 01:40:42,333 --> 01:40:44,041 A testemunha é um líder de gangue. 1386 01:40:44,125 --> 01:40:44,958 Lutar é meu trabalho 1387 01:40:45,041 --> 01:40:47,166 Sendo esfaqueado e esfaqueado com uma faca Eu sou uma pessoa comum 1388 01:40:47,250 --> 01:40:49,208 Eu nem sei quem me bateu Aquele documento hospitalar 1389 01:40:49,291 --> 01:40:50,666 Como isso pode ser uma evidência? 1390 01:40:51,250 --> 01:40:55,250 A testemunha é agora responsável pelos direitos humanos do arguido e É uma afronta a toda a autoridade do tribunal. 1391 01:40:55,333 --> 01:40:57,000 Ah, droga, você fala muito. 1392 01:40:58,000 --> 01:40:59,000 Ei, advogado. 1393 01:40:59,083 --> 01:41:00,083 Testemunha! 1394 01:41:00,166 --> 01:41:03,541 Mesmo que sua família seja morta assim Você pode falar da mesma maneira que fala agora? 1395 01:41:04,125 --> 01:41:05,208 Você está sentado aqui falando sobre direitos humanos. 1396 01:41:05,291 --> 01:41:07,541 Que direitos humanos tem um bastardo como esse? 1397 01:41:07,625 --> 01:41:11,083 Aquele maldito cara Ele é um cara que mata pessoas por diversão. 1398 01:41:11,583 --> 01:41:15,333 Eu também sou um cara mau Um bastardo como esse não deveria ser deixado vivo. 1399 01:41:15,416 --> 01:41:16,875 O que, evidências? 1400 01:41:17,791 --> 01:41:19,250 Eu vou te mostrar as evidências 1401 01:41:29,916 --> 01:41:31,875 Naquela noite, aquele bastardo 1402 01:41:31,958 --> 01:41:34,666 Bata no meu carro por trás e pegue-o Depois de me fazer sair 1403 01:41:34,750 --> 01:41:37,916 de repente entra correndo Aqui, me apunhale duas vezes na lateral. 1404 01:41:38,458 --> 01:41:41,458 Enquanto luta Aqui está outra facada no coração 1405 01:41:41,541 --> 01:41:43,583 E eu peguei a faca daquele bastardo 1406 01:41:43,666 --> 01:41:45,958 Até minhas mãos estão rasgadas, olha! 1407 01:41:47,416 --> 01:41:50,166 Se eu fosse uma pessoa normal eu já estaria morto também 1408 01:41:51,666 --> 01:41:53,916 E aquele bastardo Tire suas roupas 1409 01:41:54,000 --> 01:41:57,708 Eu me esfaqueei no peito esquerdo Definitivamente restarão marcas de faca. 1410 01:42:04,916 --> 01:42:06,791 E aquele bastardo Verifique suas mãos também. 1411 01:42:06,875 --> 01:42:08,250 Haverá muitas cicatrizes 1412 01:42:08,333 --> 01:42:11,750 Os bastardos originais empunhando espadas Ele machucou a própria mão enquanto esfaqueava alguém. 1413 01:42:11,833 --> 01:42:13,666 Minhas unhas também estão quebrando. 1414 01:42:15,541 --> 01:42:17,041 E finalmente isso 1415 01:42:20,541 --> 01:42:22,375 Esse cara escreveu isso. 1416 01:42:24,708 --> 01:42:26,583 vocês gostam Você pode simplesmente verificar sua caligrafia. 1417 01:42:28,125 --> 01:42:30,583 Para sua informação, Heo Sang-do aqui é meu amigo. 1418 01:42:34,125 --> 01:42:36,958 De qualquer forma, Heo Sang-do e Choi Moon-sik ambos estão mortos 1419 01:42:37,041 --> 01:42:39,000 Sinto muito pelo falecido Oseong, mas 1420 01:42:39,666 --> 01:42:41,333 Se Kang Kyung-ho explodir 1421 01:42:41,916 --> 01:42:43,791 Tudo o que você precisa fazer é assumir que tudo foi feito pelo intelecto. 1422 01:42:52,666 --> 01:42:54,833 Em cada crime neste caso conhecível 1423 01:42:54,916 --> 01:42:57,500 A propensão do arguido para a violência extrema e 1424 01:42:58,000 --> 01:42:59,416 tendência a desconsiderar a vida humana 1425 01:43:00,000 --> 01:43:01,708 Efeitos negativos em nossa sociedade 1426 01:43:02,291 --> 01:43:04,250 Considerando o sofrimento sofrido pelas vítimas 1427 01:43:04,958 --> 01:43:09,250 A finalidade legislativa da lei e Considerando todos os padrões de sentença 1428 01:43:09,916 --> 01:43:11,083 A sentença foi decidida. 1429 01:43:11,583 --> 01:43:14,625 Ordem ao réu Kang Kyeong-ho 1430 01:43:16,875 --> 01:43:18,041 sentença de morte 1431 01:43:27,416 --> 01:43:28,416 obrigado 1432 01:43:29,041 --> 01:43:30,041 voltar 1433 01:43:31,833 --> 01:43:32,833 Todos saúdam 1434 01:43:51,083 --> 01:43:52,458 O irmão chegou! 1435 01:43:53,291 --> 01:43:54,541 Diga olá! 1436 01:43:55,166 --> 01:43:56,916 Olá, irmão 1437 01:44:57,458 --> 01:44:58,625 Existe uma condição 1438 01:44:59,125 --> 01:45:00,125 diga-me 1439 01:45:00,833 --> 01:45:03,416 Na mesma prisão que aquele bastardo Eu prometo que vou colocar 1440 01:45:29,875 --> 01:45:33,791 Três homens arriscam suas vidas Joguei um jogo, mas ainda preciso ver o fim