1 00:03:27,499 --> 00:03:28,333 Boa sorte. 2 00:03:31,587 --> 00:03:33,922 Se houver um problema, siga as rosas. 3 00:03:38,302 --> 00:03:39,469 Cuide-se, filho. 4 00:08:03,775 --> 00:08:04,735 Rosa? 5 00:08:07,237 --> 00:08:08,155 Como vai? 6 00:08:08,197 --> 00:08:09,406 Ok, mais ou menos. 7 00:08:09,948 --> 00:08:13,535 Basta lembrar que é 1 kg por 2,2 libras. 8 00:08:16,455 --> 00:08:17,873 Estou aqui para tudo que você precisar. 9 00:08:49,404 --> 00:08:51,281 Desligue isso, Adela. Por favor. 10 00:09:14,471 --> 00:09:18,141 Você deveria dar para Darius para que ele possa fazer comida mexicana de verdade. 11 00:09:18,183 --> 00:09:19,852 Não aqueles burritos terríveis. 12 00:13:02,574 --> 00:13:04,868 Chama-se "La Riata". 13 00:15:46,405 --> 00:15:47,698 Homem louco. 14 00:19:49,398 --> 00:19:51,233 Você tem certeza que estamos estará seguro aqui? 15 00:19:51,775 --> 00:19:53,610 Claro. Confie em mim. 16 00:19:56,238 --> 00:19:58,240 Nós não vamos morrer no primeiro, certo? 17 00:19:58,282 --> 00:19:59,783 Não azar. 18 00:20:04,496 --> 00:20:08,709 Fique confortável. Estaremos aqui pelas próximas 12 horas. 19 00:20:55,756 --> 00:21:00,052 Armas de Classe 4 e inferiores foram autorizado para uso durante a Purga. 20 00:21:00,385 --> 00:21:02,429 Todas as outras armas são restritos. 21 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 Funcionários do governo do 10º lugar... 22 00:21:13,357 --> 00:21:15,817 ...será legal para 12 horas contínuas. 23 00:21:16,276 --> 00:21:19,655 Polícia, bombeiros, e serviços médicos de emergência 24 00:21:19,696 --> 00:21:21,698 estará indisponível até amanhã de manhã... 25 00:22:43,864 --> 00:22:45,199 Isto me lembra de casa, Adela. 26 00:22:47,201 --> 00:22:48,577 Esta é a casa agora. 27 00:22:50,204 --> 00:22:51,538 Você sabe o que eu quero dizer. 28 00:22:53,707 --> 00:22:54,833 Talvez você esteja certo. 29 00:22:56,043 --> 00:22:58,462 Talvez tenhamos que esquecer de onde viemos. 30 00:22:59,796 --> 00:23:01,173 E aceitar onde estamos. 31 00:23:04,218 --> 00:23:05,344 Como você disse. 32 00:23:16,188 --> 00:23:17,731 O que diabos são você está falando, Adela? 33 00:30:43,760 --> 00:30:45,262 É um dia santo, um dia festivo. 34 00:30:50,100 --> 00:30:50,976 Vá com calma. 35 00:34:32,197 --> 00:34:33,407 Por que o portão está aberto? 36 00:36:39,241 --> 00:36:40,117 Olhe ali. 37 00:36:47,040 --> 00:36:48,292 Vamos pegá-los antes eles vão longe demais. 38 00:38:11,083 --> 00:38:11,792 Veio de casa. 39 00:38:12,668 --> 00:38:13,293 Correr. 40 00:40:32,891 --> 00:40:35,102 Você pega os caras da esquerda, e eu vou pela direita. 41 00:41:02,963 --> 00:41:04,631 Desamarre-os, eu te cubro! 42 00:42:43,480 --> 00:42:44,857 Me ligue de volta, por favor! 43 00:42:47,067 --> 00:42:47,776 Sem sorte? 44 00:43:07,546 --> 00:43:08,213 Rosa? 45 00:43:09,131 --> 00:43:09,882 O que aconteceu? 46 00:43:11,091 --> 00:43:11,967 Uma van da polícia? 47 00:43:13,260 --> 00:43:14,052 Por que o... 48 00:43:14,928 --> 00:43:15,846 Cuide-se, Rosa. 49 00:49:41,315 --> 00:49:42,524 Maldito porco! 50 00:50:08,967 --> 00:50:09,968 Maldito porco! 51 00:50:10,344 --> 00:50:11,678 Você é um porco! 52 00:50:50,300 --> 00:50:52,427 Agora esses idiotas estão realmente me irritando. 53 00:51:44,146 --> 00:51:45,397 Adela, vamos! 54 00:56:32,184 --> 00:56:33,519 Vamos para o México. 55 01:07:37,558 --> 01:07:38,183 Olhar. 56 01:07:40,602 --> 01:07:42,354 São as rosas. 57 01:13:19,149 --> 01:13:19,900 A rosa. 58 01:13:21,235 --> 01:13:21,902 Está aqui. 59 01:13:40,420 --> 01:13:41,255 Largue as armas! 60 01:13:42,965 --> 01:13:44,049 Quem diabos é você? 61 01:13:44,466 --> 01:13:45,801 Seguimos os sinais. 62 01:13:48,345 --> 01:13:49,221 E a garota branca? 63 01:13:49,972 --> 01:13:51,139 Ela está comigo. 64 01:13:51,849 --> 01:13:53,517 Ela está grávida. Não a assuste. 65 01:13:58,981 --> 01:13:59,439 Me siga. 66 01:14:08,866 --> 01:14:09,741 Vocês são os últimos. 67 01:15:03,212 --> 01:15:04,087 O que aconteceu? 68 01:16:25,669 --> 01:16:26,461 Sim, chefe. 69 01:20:34,501 --> 01:20:35,669 Filho da puta. 70 01:26:26,979 --> 01:26:27,604 Eu te amo. 71 01:26:29,189 --> 01:26:29,815 Eu te amo. 72 01:28:28,058 --> 01:28:28,976 Adela, acorde. 73 01:30:48,240 --> 01:30:49,825 Mate esse maldito porco! 74 01:30:50,492 --> 01:30:51,451 Mate esse porco! 75 01:31:06,842 --> 01:31:08,135 Mate-o! 76 01:31:08,844 --> 01:31:09,678 Mate-o! 77 01:31:58,352 --> 01:31:59,311 Você está bem, meu amor? 78 01:33:50,589 --> 01:33:51,673 Parabéns, pai.