1
00:00:40,042 --> 00:00:41,042
ওয়ানকুল ফিল্ম প্রোডাকশন লিমিটেড

2
00:00:41,042 --> 00:00:42,042
এইচকে ফিল্ম প্রোডাকশন লিমিটেড

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,042
তোবা প্রোডাকশন লিমিটেড

4
00:00:43,042 --> 00:00:44,042
গোল্ডেন সিন কোম্পানি লিমিটেড

5
00:00:44,042 --> 00:00:45,042
নোভাস ক্যাপিটাল (HK) লিমিটেড বর্তমান

6
00:00:45,542 --> 00:00:48,834
নির্বাহী প্রযোজক: চ্যাপম্যান টু

7
00:00:49,667 --> 00:00:53,084
সহযোগী প্রযোজক: উইনি সাং

8
00:00:53,876 --> 00:00:57,292
একটি HK ফিল্ম প্রোডাকশন লিমিটেড প্রযোজনা

9
00:01:32,084 --> 00:01:33,417
আরে, নিঃশব্দ কুকুর

10
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
500,

11
00:01:36,001 --> 00:01:37,001
600,

12
00:01:37,001 --> 00:01:38,126
700,

13
00:01:38,126 --> 00:01:39,084
800,

14
00:01:39,084 --> 00:01:39,626
50

15
00:01:39,626 --> 00:01:40,709
এখন স্ক্র্যাম!

16
00:01:40,751 --> 00:01:42,667
"$2,850"

17
00:01:43,542 --> 00:01:45,084
আপনি এখানে শুধুমাত্র একটি পাঞ্চিং ব্যাগ হিসাবে,

18
00:01:45,084 --> 00:01:47,001
তুমি কি সত্যিই মনে করো তুমি
রাস্তার চ্যাম্পিয়ন?

19
00:01:47,417 --> 00:01:49,126
বাচ্চাদের পড়াতে ফিরে যান

20
00:01:57,334 --> 00:02:00,126
"রাস্তার চ্যাম্প"

21
00:02:00,709 --> 00:02:03,959
"হিরাকাওয়া"

22
00:03:30,501 --> 00:03:32,959
"মুষ্টি এবং জেন এক"

23
00:04:01,292 --> 00:04:03,417
999 আপনার জরুরি অবস্থা কি?

24
00:04:04,251 --> 00:04:05,626
হ্যালো?

25
00:04:06,334 --> 00:04:08,417
স্যার, শান্ত হোন

26
00:04:08,959 --> 00:04:10,626
দয়া করে চিৎকার করবেন না

27
00:04:11,542 --> 00:04:14,751
যদি আপনি একটি নিঃশব্দ, শুধু একটি শব্দ করুন

28
00:04:16,001 --> 00:04:18,501
কাছাকাছি কেউ আছে কি?

29
00:04:19,209 --> 00:04:21,584
যদি হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে তাদের ফোনে পান

30
00:04:21,876 --> 00:04:24,501
হ্যালো...?

31
00:04:30,126 --> 00:04:32,084
লেখক লু জুন একবার বলেছিলেন,

32
00:04:32,292 --> 00:04:36,584
যখন আমি চুপ থাকি, আমি পরিপূর্ণ অনুভব করি

33
00:04:39,667 --> 00:04:43,917
আমি যখন কথা বলতে মুখ খুলি,
আমি শূন্যতা সম্পর্কে সচেতন

34
00:05:17,126 --> 00:05:18,917
আমার বাবা জাপানি

35
00:05:21,126 --> 00:05:22,917
তার নাম ছিল আকিরা হিরাকাওয়া

36
00:05:25,792 --> 00:05:30,542
তার কোম্পানি তাকে বদলি করেছে
1972 সালে হংকং এ

37
00:05:31,417 --> 00:05:34,334
এর ম্যানেজার হতে
ডাইমারুর রান্নাঘর বিভাগ

38
00:05:34,334 --> 00:05:36,251
"আকিরা হিরাকাওয়া"

39
00:05:36,251 --> 00:05:38,292
তারপর তিনি হো লাই মুইয়ের সাথে দেখা করলেন

40
00:05:39,251 --> 00:05:40,751
আমার মা

41
00:05:43,459 --> 00:05:45,959
ডাইমারুতে কাজ করার পাশাপাশি

42
00:05:46,334 --> 00:05:50,417
কারাতেও শেখাতেন
কাজ শেষে ভিক্টোরিয়া পার্কে

43
00:05:52,084 --> 00:05:53,792
তারপর হংকং
সব ধরনের মানুষের সঙ্গে একটি জায়গা ছিল,

44
00:05:53,792 --> 00:05:56,042
এবং মার্শাল আর্ট জানা সহায়ক ছিল

45
00:05:57,709 --> 00:06:01,084
হয়তো অনেক জাপানি লোক ছিল না
হংকং-এ কারাতে শেখানো

46
00:06:01,417 --> 00:06:05,501
বাবার অনেক ছাত্র ছিল
তিনি তার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন

47
00:06:05,542 --> 00:06:07,376
এবং পুরো সময় কারাতে শেখান

48
00:06:10,334 --> 00:06:15,376
তিনি তার সমস্ত সঞ্চয় ব্যয় করেছেন
ওয়ানচাইতে একটি 1,200 বর্গফুট ফ্ল্যাট

49
00:06:15,626 --> 00:06:18,334
লিভিং এবং ডাইনিং রুম ডোজো হয়ে ওঠে

50
00:06:19,042 --> 00:06:23,209
তাই খেয়ে বেডরুমে শুয়ে পড়লাম

51
00:06:23,876 --> 00:06:27,376
আমি যখন বড় হলাম, বাবা হলওয়েতে ঘুমাতেন

52
00:06:28,001 --> 00:06:32,334
বাড়ি ফিরে যাওয়ার কথা মনে আছে
প্রতিদিন স্কুলের পরে

53
00:06:32,376 --> 00:06:36,251
আর শুনছি একদল দুর্গন্ধযুক্ত পুরুষ
'ওশ, ওশ ওশ' বলে চিৎকার করে।

54
00:06:36,751 --> 00:06:38,042
এটা সত্যিই বিরক্তিকর ছিল!

55
00:06:42,501 --> 00:06:44,376
আমি মারি হিরাকাওয়া

56
00:06:44,417 --> 00:06:47,292
আমার বাবা আমাকে এই নাম দিয়েছেন

57
00:06:49,584 --> 00:06:50,876
নীরব মনন

58
00:06:56,751 --> 00:06:57,834
ঠিক আছে

59
00:06:58,126 --> 00:06:59,459
স্যালুট!

60
00:07:14,292 --> 00:07:16,167
একে অপরকে অভিবাদন!

61
00:07:34,876 --> 00:07:38,917
"চ্যান কেন্ট"

62
00:07:43,542 --> 00:07:44,959
সেয়ুনচিন

63
00:08:13,209 --> 00:08:14,626
আমি কারাতে ঘৃণা

64
00:08:15,834 --> 00:08:19,917
কিন্তু বাবা বলেছে আমি ব্যথায় ভয় পাই না,
এবং একটি স্বাভাবিক জন্মগত প্রতিভা ছিল

65
00:08:19,917 --> 00:08:21,751
তাই তিনি আমাকে প্রশিক্ষণ শুরু করতে বাধ্য করেন

66
00:08:22,334 --> 00:08:24,876
হয়তো তিনি ভেবেছিলেন যে আমি এটি উপভোগ করেছি

67
00:08:25,417 --> 00:08:28,167
আমি পরে থামার পরিকল্পনা করছিলাম
বাদামী বেল্ট অর্জন

68
00:08:28,376 --> 00:08:30,876
ব্রাউন বেল্টের পরেই আসে ব্ল্যাক বেল্ট

69
00:08:31,792 --> 00:08:33,751
এবং এটি অর্জন করা সত্যিই কঠিন ছিল

70
00:08:34,334 --> 00:08:39,251
আমার মনে আছে একটা সময় সে ঢুকেছিল
আমার সম্মতি ছাড়াই আমাকে প্রতিযোগিতায় নামিয়েছে

71
00:08:39,584 --> 00:08:40,626
আর প্রতিযোগিতায় হেরে গেলাম

72
00:08:40,626 --> 00:08:43,334
আমি আর কখনও কারাতে অনুশীলন করছি না!

73
00:08:46,584 --> 00:08:49,626
তারপর থেকে আমি কারাতে স্পর্শ করিনি

74
00:08:58,626 --> 00:09:03,167
1989 সালে আর্থিক সংকটের সময়,
আমার চাচা মায়ের কাছে ঋণ চেয়েছিলেন

75
00:09:03,834 --> 00:09:06,459
মা বাবাকে ডোজো বন্ধক রাখতে বললেন

76
00:09:06,792 --> 00:09:08,167
কিন্তু বাবা তা করতে রাজি হননি

77
00:09:09,167 --> 00:09:12,167
আমার চাচা শেষ পর্যন্ত আত্মহত্যা করেছেন

78
00:09:13,792 --> 00:09:16,001
এরপর মা আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন

79
00:09:16,959 --> 00:09:18,251
আমি কি মনে করতে পারি

80
00:09:29,959 --> 00:09:33,834
মা চলে যাওয়ার পর আমি একা হয়ে গেলাম

81
00:09:34,167 --> 00:09:37,167
আমার আর কোন বন্ধু ছিল না
পেগি ছাড়াও

82
00:09:38,417 --> 00:09:40,542
আমরা এত ভালো বন্ধু কিভাবে থাকলাম?

83
00:09:41,292 --> 00:09:44,042
আমি তাকে পছন্দ করি কারণ সে বোবা

84
00:09:44,042 --> 00:09:48,584
সব boobs, কোন মস্তিষ্ক!
সে আমার কোন ক্ষতি করবে না

85
00:09:50,084 --> 00:09:52,792
...সে সাহসী হওয়ার চেষ্টা করছে না
এই মত হচ্ছে

86
00:09:52,792 --> 00:09:56,126
কারণ এটাই স্বাভাবিক

87
00:09:56,417 --> 00:10:00,959
শুধু আপনি চান যে স্বীকার করুন
এটা আপনার সব দিতে

88
00:10:00,959 --> 00:10:05,959
আপনি জ্বলন্ত গর্তে ডুব দিতে চান
যে প্রেম

89
00:10:06,167 --> 00:10:10,126
মনে রাখবেন, আমি আপনার সঙ্গীত প্রেমিক, ক্যালভিন

90
00:10:10,334 --> 00:10:12,542
- তুমি খুব হর্নি!
- আমাকে তোমাকে চেপে দিতে দাও!

91
00:10:12,792 --> 00:10:17,167
- আমাকে তোমাকে চেপে দিতে দাও!
- আমাকে তোমাকে চেপে দিতে দাও!

92
00:10:18,042 --> 00:10:19,917
কারাতে আমার একটি কালো বেল্ট আছে

93
00:10:20,001 --> 00:10:23,251
আমি যখন 10 বছর বয়সে প্রতিযোগিতা শুরু করি,
এবং যুব বিভাগে চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল

94
00:10:23,417 --> 00:10:27,584
আমি হতে চেয়েছি
আমি ছোট থেকেই একজন নিরাপত্তা প্রহরী

95
00:10:27,584 --> 00:10:30,626
আমি হংকংকে রক্ষা করতে চাই,
এবং এর জনগণের কণ্ঠস্বর

96
00:10:30,876 --> 00:10:34,667
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে কেউ ক্ষতিগ্রস্থ হবে না
আমি এখানে কাজ শুরু করার পরে পার্কিং লট

97
00:10:36,001 --> 00:10:38,709
ভালো লাগছে, তোমার ব্ল্যাক বেল্ট কোথায়?

98
00:10:40,084 --> 00:10:41,042
"হিরাকাওয়া"

99
00:10:41,292 --> 00:10:43,959
অসাধারন! তুমি কাল থেকে শুরু কর

100
00:10:43,959 --> 00:10:45,792
আপনি এখন থেকে আমাকে 'বুলডগ' বলতে পারেন

101
00:11:00,917 --> 00:11:03,417
এখন 2:08 am

102
00:11:03,417 --> 00:11:06,042
আমাদের লাইনে পরবর্তী কলার আছে

103
00:11:06,042 --> 00:11:08,751
এটি আপনার সঙ্গীত প্রেমিক ক্যালভিন,
তোমার নাম কি?

104
00:11:09,126 --> 00:11:10,417
এটা কি আমার পালা?

105
00:11:28,251 --> 00:11:29,292
হাই

106
00:11:32,376 --> 00:11:34,292
- কাজ বন্ধ?
- হ্যাঁ

107
00:11:34,876 --> 00:11:36,167
অনেক দিন হয়েছে নিশ্চয়ই

108
00:11:36,751 --> 00:11:38,084
আপনি কি নতুন?

109
00:11:38,876 --> 00:11:43,042
হ্যাঁ, আমি মারি হিরাকাওয়া, আমি জাপানি

110
00:11:48,542 --> 00:11:51,667
তুমি কি আমার জন্য গেট খুলতে আপত্তি করবে?

111
00:11:55,542 --> 00:11:56,792
নিশ্চিত!

112
00:12:39,417 --> 00:12:43,126
"আমাদের মাতৃভূমি ভালো থাকলে আমরা ভালো থাকি"

113
00:12:43,126 --> 00:12:46,459
"যখন আমরা ভাল থাকি, আমাদের মাতৃভূমি ভাল"

114
00:12:46,459 --> 00:12:50,667
"আমি যদি মাতৃভূমিকে ভালবাসি না"

115
00:12:50,667 --> 00:12:54,417
"সূর্য বিস্ফোরিত হবে!"

116
00:12:54,417 --> 00:12:58,126
"যখন আমরা ভাল থাকি, আমাদের মাতৃভূমি ভাল"

117
00:12:58,126 --> 00:13:01,417
"মাতৃভূমি ভালো থাকলে আমরাও ভালো থাকি"

118
00:13:01,417 --> 00:13:05,626
"যদি মাতৃভূমি আমাকে ভালোবাসে না"

119
00:13:07,792 --> 00:13:10,667
আমরা কেন তোমার ঘরে যাই না?

120
00:13:16,292 --> 00:13:18,667
সেই বিছানা আমার নয়

121
00:13:28,917 --> 00:13:30,251
আমি চলে যাচ্ছি

122
00:13:32,209 --> 00:13:35,376
এত তাড়াতাড়ি চলে যেও না,
সে 3 এ ক্লাস বন্ধ করে

123
00:13:35,834 --> 00:13:37,376
আরও কিছুক্ষণ ঘুমান

124
00:13:48,876 --> 00:13:50,626
তোমাকে সত্যিই মনে আছে!

125
00:13:51,001 --> 00:13:55,667
অবশ্যই করেছি। তারা মেলে

126
00:13:59,167 --> 00:14:01,001
শুভ বার্ষিকী!

127
00:14:03,292 --> 00:14:04,709
ধন্যবাদ

128
00:14:06,667 --> 00:14:11,501
সেই টাকাটা কাজে লাগাওনি কেন?
আমরা একসাথে ছুটিতে যেতে পারি?

129
00:14:12,042 --> 00:14:15,459
আমি তোমাকে এই ঘড়িটি পেতে পারি,
এবং আপনার সাথে ছুটিতে যান

130
00:14:25,417 --> 00:14:27,459
আপনি কি মালদ্বীপে গেছেন?

131
00:14:28,001 --> 00:14:29,626
না

132
00:14:29,834 --> 00:14:31,792
আমি হয় নি

133
00:14:32,167 --> 00:14:35,167
শুনেছি ডুবে যাচ্ছে

134
00:14:37,334 --> 00:14:40,334
তারপর...আমি কিছু পরিকল্পনা করব

135
00:14:40,334 --> 00:14:43,417
কথা দিচ্ছি আর কারো সাথে যাবো না

136
00:14:43,417 --> 00:14:45,209
আমি শুধু তোমার সাথে যাব

137
00:14:47,501 --> 00:14:48,959
সত্যিই?

138
00:14:52,084 --> 00:14:54,959
তুমি আমার কাছে খুব ভালো

139
00:14:55,292 --> 00:14:56,959
ছোট ডামি

140
00:15:08,501 --> 00:15:10,209
আমি তাড়াতাড়ি চলে যাই

141
00:15:13,292 --> 00:15:17,334
আমি আজ রাতে তার সাথে ডিনার করছি,
তোমার সাথে থাকতে পারবে না

142
00:15:18,501 --> 00:15:21,959
ঠিক আছে, আমি বাবার সাথে খাব

143
00:15:23,751 --> 00:15:25,417
কালকে কাজে দেখা হবে

144
00:15:25,417 --> 00:15:27,417
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি

145
00:15:28,084 --> 00:15:29,792
আমিও তোমাকে ভালোবাসি

146
00:16:08,626 --> 00:16:11,042
তার একটি অ্যাডহক মিটিং আছে,

147
00:16:11,042 --> 00:16:12,834
তুমি আমার সাথে খেতে আসো না কেন?

148
00:16:47,376 --> 00:16:51,251
বাবা, আমাকে যেতে হবে,
নিজে রাতের খাবার খাও!

149
00:17:22,876 --> 00:17:27,126
পরের কয়েক বছরে আমার সম্পর্ক
আমার বাবার সাথে আরও অবনতি হয়েছে

150
00:17:28,084 --> 00:17:31,792
আমরা সবসময় ক্যালভিনের জন্য যুদ্ধ করেছি

151
00:17:34,834 --> 00:17:36,751
আমি ভুল মনে করিনি

152
00:17:37,042 --> 00:17:41,167
আমি আত্মবিশ্বাসী যে তিনি একদিন আমাকে বেছে নেবেন

153
00:17:42,417 --> 00:17:44,459
আমার বাবা রাজি হননি

154
00:17:45,042 --> 00:17:46,584
কিন্তু আমি কখনই তার কথা শুনিনি

155
00:17:47,292 --> 00:17:50,917
কারণ আমি জানি
কেউ আমার জন্য আমার সিদ্ধান্ত নিতে পারে না

156
00:17:51,751 --> 00:17:55,792
শেষ পর্যন্ত হেরে গেলেও,
এটা এখনও আমার নিজের পছন্দ ছিল

157
00:17:58,917 --> 00:18:01,751
তারপর তার স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল,

158
00:18:02,376 --> 00:18:04,292
এবং দোজোতে অনেক লোক উপস্থিত হয়নি

159
00:18:05,042 --> 00:18:07,959
তার প্রিয় ছাত্র লিটল পিগি
আসাও বন্ধ

160
00:18:09,126 --> 00:18:11,584
শিক্ষাদানের অধিকাংশই ছিল নিঃশব্দ কুকুর দ্বারা

161
00:18:13,959 --> 00:18:16,959
গত সপ্তাহে তিনি বাড়িতেই অজ্ঞান হয়ে যান

162
00:18:17,251 --> 00:18:18,876
আর কখনো ঘুম থেকে ওঠেনি

163
00:18:20,376 --> 00:18:24,209
তিনি যখন অজ্ঞান হয়ে গেলেন, আমি ক্যালভিনের জায়গায় ছিলাম

164
00:18:37,417 --> 00:18:47,167
খালি হাত

165
00:18:59,001 --> 00:19:03,001
অভিনয়ে: স্টেফি ট্যাং

166
00:19:03,292 --> 00:19:05,917
অভিনয়ে: চ্যাপম্যান টু
ইয়াসুয়াকি কুরাটা স্টিফেন আউ

167
00:19:05,917 --> 00:19:07,917
অতিথি উপস্থিতি: দাদা চান

168
00:19:12,084 --> 00:19:17,626
প্রযোজনা করেছেন: চ্যাপম্যান টু ট্যাং ওয়াই বাট

169
00:19:18,001 --> 00:19:23,709
লিখেছেন: চ্যাপম্যান টু এরিকা লি

170
00:19:24,792 --> 00:19:30,584
ফটোগ্রাফির পরিচালক: ট্যাম ওয়াই কাই (HKSC)
গাফার: কো উইং চাই

171
00:19:37,292 --> 00:19:42,126
প্রোডাকশন এবং কস্টিউম ডিজাইনার:
আরভিং চেউং@[এলফ]

172
00:19:45,459 --> 00:19:50,376
দ্বারা সম্পাদিত: অ্যালেন Leung

173
00:19:51,376 --> 00:19:56,084
মূল সঙ্গীত দ্বারা: ভেরোনিকা লি

174
00:19:59,501 --> 00:20:03,126
অ্যাকশন কো-অর্ডিনেটর:
চ্যাপম্যান থেকে স্টিফেন ও টমি লিউং

175
00:20:03,126 --> 00:20:06,709
জ্যাক ওং রিউইচি লশিজিমা বিলি লুই

176
00:20:08,876 --> 00:20:13,709
লাইন প্রডিউসার: অ্যারন লাই
উৎপাদন ব্যবস্থাপক: ক্যান্ডি এনজি

177
00:20:57,334 --> 00:21:02,126
চ্যাপম্যান টু দ্বারা পরিচালিত

178
00:21:36,959 --> 00:21:39,001
আমার বাবা মারা গেছে,

179
00:21:39,251 --> 00:21:41,209
তুমি কখন বাইরে এসে আমাকে দেখবে?

180
00:21:41,209 --> 00:21:42,376
পনির সস সঙ্গে Ramen

181
00:22:08,917 --> 00:22:10,376
নিঃশব্দ কুকুর

182
00:22:11,126 --> 00:22:12,917
আপনার রাশিচক্র সাইন একটি শূকর ডান?

183
00:22:15,209 --> 00:22:19,001
বাহ, তাহলে আপনার বয়স 50 এর বেশি হতে হবে

184
00:22:20,084 --> 00:22:22,667
সময় উড়ে যায়,
আমি 20 বছর ধরে ডোজোতে আছি

185
00:22:29,209 --> 00:22:31,459
এমনকি বাচ্চাদের ক্লাসও ফাঁকা,

186
00:22:32,167 --> 00:22:34,584
এবং ভারতীয় বাচ্চা তার ফি পরিশোধ করে না

187
00:22:35,126 --> 00:22:37,209
আমি ডোজো বন্ধ করার পরিকল্পনা করছি

188
00:22:44,959 --> 00:22:48,459
"ক্যালভিন: কথা বলতে পারছি না"

189
00:22:49,542 --> 00:22:51,376
আমি প্রথমে যাচ্ছি, সময় নিন

190
00:22:56,917 --> 00:22:58,709
আপনি বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন, বিশ্রাম নিন

191
00:23:36,751 --> 00:23:38,459
ধন্যবাদ!

192
00:23:39,042 --> 00:23:44,292
ভাগ্যবান যে আপনি এখানে আছেন, আমি আমার গোড়ালি মচকেছি

193
00:23:44,292 --> 00:23:45,626
আপনাকে স্বাগতম

194
00:24:04,501 --> 00:24:05,751
ওহ, তুমি এখানে?

195
00:24:07,542 --> 00:24:09,084
কেন এখনও এখানে ছাত্র আছে?

196
00:24:09,959 --> 00:24:11,417
তারা কি তাদের পাওনা পরিশোধ করেছে?

197
00:24:13,167 --> 00:24:15,001
চলতি মাসের প্রশিক্ষণ শেষ করতে পারেন তিনি

198
00:24:18,626 --> 00:24:20,167
তুমি মাটিতে কেন?

199
00:24:22,251 --> 00:24:23,876
তুমি ঠিক আছো?

200
00:24:25,126 --> 00:24:26,542
আমি ঠিক আছি

201
00:24:29,334 --> 00:24:31,167
আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কি?

202
00:24:35,459 --> 00:24:38,251
ছোটবেলা থেকেই আমার একটা স্বপ্ন ছিল

203
00:24:39,251 --> 00:24:40,751
একটা স্বপ্ন?

204
00:24:43,876 --> 00:24:45,792
যে আমি ডোজো দখল করতে চাই

205
00:24:46,542 --> 00:24:50,334
ভেবে দেখেছি,
আমি এই জায়গাটিকে উপ-বিভক্ত করে ভাড়া দিচ্ছি

206
00:24:50,334 --> 00:24:53,376
এটিকে সাতটি ঘরে ভাগ করুন,
এবং আমি তাদের একটিতে থাকব

207
00:24:54,501 --> 00:24:56,876
সাত ঘরের জন্য কি পর্যাপ্ত জায়গা আছে?

208
00:24:59,292 --> 00:25:01,792
আপনি এটা অসম্ভব মনে করেন?

209
00:25:01,792 --> 00:25:05,126
এটি আমার দোজোর নীলনকশা

210
00:25:05,501 --> 00:25:09,126
আমি রেডিও স্টেশনে আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি
একজন ভূমি ভদ্রমহিলা হয়ে উঠতে

211
00:25:09,417 --> 00:25:11,084
এটি একটি প্রধান অবস্থান

212
00:25:11,084 --> 00:25:13,792
আমি প্রতি রুম 10K চার্জ করব

213
00:25:13,792 --> 00:25:16,209
ছয় ঘর? এটি 60K

214
00:25:16,584 --> 00:25:18,251
আমি বছরে চারটি ছুটিতে যেতে পারি

215
00:25:18,251 --> 00:25:21,709
আমার 'আর্লি রিটায়ারমেন্ট প্ল্যান' আছে
আনুষ্ঠানিক শুরু!

216
00:25:21,834 --> 00:25:24,917
অন্য কথায়,
আপনি একজন রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার

217
00:25:24,917 --> 00:25:26,501
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন!

218
00:25:26,501 --> 00:25:28,251
কিছুই না!

219
00:25:31,084 --> 00:25:32,834
সে কি তোমার বাবার জানাজায় এসেছিল?

220
00:25:35,542 --> 00:25:39,626
তিনি একজন পাবলিক ফিগার,
এটা সম্ভবত একটি ভাল ধারণা না

221
00:25:41,584 --> 00:25:45,001
কিন্তু কাজ শেষে তিনি আমাকে ক্ষমা চেয়ে পাঠিয়েছেন

222
00:25:45,292 --> 00:25:46,626
আমি দেখছি

223
00:25:47,917 --> 00:25:51,459
তার সম্পর্কে এত ভাল কি?
তার কি বড়...

224
00:25:52,584 --> 00:25:54,126
বেশ গড়

225
00:25:55,334 --> 00:25:57,334
কিন্তু আমি পছন্দ করি যে সে অনুগত

226
00:25:58,084 --> 00:26:01,584
তাই এটা 'আনুগত্য', আমি এটা পেয়েছি

227
00:26:06,126 --> 00:26:09,667
আমি যখন তার সাথে দেখা করি তখন তার ইতিমধ্যেই একটি স্ত্রী ছিল

228
00:26:11,542 --> 00:26:15,167
তারা একে অপরকে চিনেছে
প্রাইমারি স্কুল থেকে, এটা কি অনুগত নয়?

229
00:26:16,542 --> 00:26:20,084
তিনি যদি অনুগত হন তবে কেন তিনি আপনাকে পাবেন?

230
00:26:22,001 --> 00:26:24,251
কারণ আমিই তার সত্যিকারের ভালোবাসা

231
00:26:31,876 --> 00:26:38,001
এভাবে থেকো না, আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসি

232
00:26:39,667 --> 00:26:43,251
আমি আশা করি আপনিও আপনার সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজে পাবেন

233
00:26:44,334 --> 00:26:45,876
এটা বেশ কঠিন

234
00:26:46,251 --> 00:26:49,042
যখন ছেলেরা তা জানতে পারে
আমি বিবাহপূর্ব যৌনতা মানি না

235
00:26:49,126 --> 00:26:51,334
পরের দিন তারা আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে

236
00:26:53,209 --> 00:26:56,751
তুমি এত জেদি কেন?

237
00:26:58,626 --> 00:27:04,209
কারণ একজন পুরুষ যদি আমার বড় ভোদা প্রতিরোধ করতে পারে

238
00:27:04,834 --> 00:27:06,751
এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা

239
00:27:09,084 --> 00:27:12,084
তোমার স্তন খুব ছোট,
আপনি এটা পাবেন না

240
00:27:16,334 --> 00:27:18,376
বড় স্তন? আমাকে আপনি চেপে দিন!

241
00:27:22,542 --> 00:27:27,667
আমরা এখানে পড়তে এসেছি
মিঃ আকিরা হিরাকাওয়ার ইচ্ছা

242
00:27:27,667 --> 00:27:36,126
তিনি একটি সম্পত্তি রেখে গেছেন
সেন্ট ফ্রান্সিস ইয়ার্ড, ওয়ান চাই...

243
00:27:36,126 --> 00:27:39,626
ঠিক আছে, যেমন আমি জানতাম না
যা আমার বাবা আমাকে রেখে গেছেন

244
00:27:40,126 --> 00:27:42,334
তার কাছে একমাত্র জিনিস ছিল ডোজো

245
00:27:43,542 --> 00:27:45,376
চলো এটা তাড়াতাড়ি করি, কোথায় সই করব?

246
00:27:45,584 --> 00:27:47,251
আমার কথা শেষ হয়ে গেল?

247
00:27:48,126 --> 00:27:54,001
এই ফ্ল্যাটের ব্যাপারে
সেন্ট ফ্রান্সিস ইয়ার্ডে, ওয়ান চাই

248
00:27:54,084 --> 00:27:56,126
তিনি এটা আপনার উপর ছেড়ে দিয়েছেন

249
00:27:56,126 --> 00:27:59,626
কিন্তু মালিকানা মাত্র 49%

250
00:27:59,917 --> 00:28:05,167
বাকি 51% জন মিস্টার চ্যান কেন্টের কাছে যায়

251
00:28:05,167 --> 00:28:06,792
কি বলছ?

252
00:28:08,792 --> 00:28:10,251
আমাকে অন্য কারো সাথে ভাগ করে নিতে হবে?

253
00:28:11,459 --> 00:28:13,126
আর আমি ছোট ভাগ পাই?

254
00:28:13,667 --> 00:28:17,751
চ্যান কেন্ট? চ্যান কেন্ট কে?

255
00:28:18,584 --> 00:28:21,334
আপনি কি আপ?
আমি আমার ফ্লাইটে উঠতে যাচ্ছি

256
00:28:21,334 --> 00:28:23,709
আমি কাজে আছি,
আমি নামা পর্যন্ত একটু সময় লাগবে

257
00:28:23,709 --> 00:28:25,626
যত্ন নিন

258
00:28:25,751 --> 00:28:27,917
আমি এখানে সেরা যোদ্ধা, চিন্তা করবেন না

259
00:28:27,917 --> 00:28:29,251
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ!

260
00:28:29,251 --> 00:28:32,209
আমি টোকিওতে যাচ্ছি,
আমি সেখানে গেলে আপনাকে ফোন করব না

261
00:28:32,209 --> 00:28:35,376
- ওখানে আর কতদিন থাকবে?
- এক রাত থাকো, কাল ফিরে আসো

262
00:28:35,792 --> 00:28:37,417
ঠিক আছে। আমাকে এখন কাজ করতে হবে

263
00:28:38,376 --> 00:28:41,542
এবং প্রবেশ করা বন্ধ
আপনার সহকর্মীদের সাথে মারামারি

264
00:28:42,167 --> 00:28:46,459
চাকরি পাওয়া কঠিন
আপনি যখন দোষী সাব্যস্ত হন, ভাগ্যক্রমে সেজেটো সাহায্য করেছিল

265
00:28:46,459 --> 00:28:47,917
সোনা, বুঝলি?

266
00:28:47,917 --> 00:28:50,417
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে

267
00:28:53,042 --> 00:28:54,584
তোমার কি Whatsapp নেই?

268
00:28:56,292 --> 00:28:59,084
না, আমার কাছে WeChatও নেই,
এটা কি ঠিক আছে?

269
00:28:59,084 --> 00:29:01,834
এটা ঠিক আছে! এটা ঠিক আছে!

270
00:29:03,001 --> 00:29:05,084
সে মনে করে সে শুধুই বিষ্ঠা
কারণ সে সেজেটোর হাই স্কুলের বন্ধু

271
00:29:05,626 --> 00:29:06,542
অফিসার ঝাং

272
00:29:06,542 --> 00:29:10,376
চিন্তা করবেন না,
আমি আপনার অনুরোধ যত্ন নেব!

273
00:29:11,334 --> 00:29:15,501
এটা কিছুই না!
ধন্যবাদ বলার দরকার নেই, এটা আমার কাজ

274
00:29:16,292 --> 00:29:18,542
ঠিক আছে, বিদায়

275
00:29:19,542 --> 00:29:22,001
বস, আমি এখানেই শেষ করব

276
00:29:24,876 --> 00:29:26,167
সেজেটো

277
00:29:26,709 --> 00:29:31,126
অফিসার ঝাং এর জন্য যে মেয়েটিকে আমরা পেয়েছি,
আমি প্রথম চেষ্টা করতে চাই

278
00:29:31,584 --> 00:29:33,251
কিন্তু সে জানতে পারবে যে সে...

279
00:29:33,251 --> 00:29:35,167
আমি যেমন বলি তেমনই কর!

280
00:29:36,626 --> 00:29:37,917
হ্যাঁ, স্যার

281
00:29:59,959 --> 00:30:03,167
চ্যান কেন্ট,
আপনি এখানে কতদিন কাজ করছেন?

282
00:30:03,459 --> 00:30:04,709
অর্ধেক বছর

283
00:30:05,959 --> 00:30:08,167
আমি আপনাকে পরের মাসে একটি বৃদ্ধি দিচ্ছি

284
00:30:13,459 --> 00:30:14,834
আপনাকে ধন্যবাদ, বস

285
00:30:34,542 --> 00:30:35,917
রাতের ছুটি নিন

286
00:32:05,167 --> 00:32:11,167
আপনি প্রতিদিন মারামারি হয়েছে
যেহেতু আপনি কারাতে জানেন

287
00:32:11,917 --> 00:32:15,209
আপনি বড় হয়েছেন, কিন্তু একই সাথে,

288
00:32:15,209 --> 00:32:18,876
আপনি ভুলে গেছেন কারাতে কি সব সম্পর্কে

289
00:32:22,917 --> 00:32:27,459
এখানে অনুশীলন করার জন্য আপনাকে স্বাগত জানানো হয় না

290
00:32:29,334 --> 00:32:33,834
কারণ আপনি নিজেকে প্রমাণ করার জন্য লড়াই করেন

291
00:32:34,209 --> 00:32:35,792
আর আমি...

292
00:32:37,417 --> 00:32:42,376
অন্যদের যখন আমার সাহায্যের প্রয়োজন তখনই লড়াই করুন

293
00:33:47,667 --> 00:33:49,126
আপনার শিশ্ন অনেক বড়

294
00:33:53,417 --> 00:33:54,417
সেজেটো

295
00:33:54,417 --> 00:33:56,959
ছিঃ, আমি বসকে মারধর করেছি

296
00:33:57,501 --> 00:33:59,292
আমার স্ত্রীকে নিয়ে যাও, ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও

297
00:33:59,584 --> 00:34:02,792
আরেকবার করা যাক,
তুমি আমার স্বামীর চেয়ে অনেক ভালো

298
00:34:19,334 --> 00:34:20,834
কারাতে?

299
00:34:43,292 --> 00:34:46,459
অবশ্যই আমি জানতাম সেখানে হবে
পরিণতি হতে

300
00:34:47,042 --> 00:34:48,709
আপনি কি মনে করেন এটা আমার প্রথম রোডিও?

301
00:34:49,751 --> 00:34:52,251
তবে এবার একটু ভিন্ন

302
00:34:52,751 --> 00:34:56,667
এটা কিনা আমি জানি না
আমার মাস্টার কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন

303
00:34:56,834 --> 00:35:00,626
আমি শুধু যে জানি
লড়াইয়ের পরে আমি স্বস্তি অনুভব করেছি

304
00:35:01,876 --> 00:35:05,417
তিন বছর কাটিয়ে শেষ করলাম
হামলার জন্য কারাগারে

305
00:35:05,584 --> 00:35:07,876
আমি কি এটা অনুতপ্ত? অবশ্যই

306
00:35:09,667 --> 00:35:13,126
কিন্তু আমি যখন জেলের কক্ষে ছিলাম,
ঘটনার কথা ভাবছি

307
00:35:14,376 --> 00:35:18,084
সেই রাতে বেশ ঝগড়া করলাম!

308
00:35:35,542 --> 00:35:38,792
আমার স্ত্রী কখনই আমাকে দেখতে আসেনি
আমি জেলে ছিলাম

309
00:35:39,584 --> 00:35:41,876
আমি শুনেছি সে সেজেটোর সাথে মিলিত হয়েছে

310
00:35:42,251 --> 00:35:43,792
যাই হোক!

311
00:35:47,167 --> 00:35:50,792
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
সেই রাতের ছোট্ট মেয়েটি

312
00:35:51,459 --> 00:35:53,417
আমাকে একটা চিঠি পাঠিয়েছে

313
00:35:53,709 --> 00:35:55,376
আমি যা করেছি তার জন্য আমাকে ধন্যবাদ

314
00:36:36,751 --> 00:36:39,917
"চ্যান কেন্টে"

315
00:38:04,334 --> 00:38:05,834
আপনি চ্যান কেন্ট?

316
00:38:08,542 --> 00:38:12,626
আমি তোমাকে মনে করি, বাবা তোমাকে বের করে দিয়েছিল

317
00:38:15,792 --> 00:38:18,292
- তুমি এইমাত্র জেল থেকে বেরিয়েছ?
- হ্যাঁ

318
00:38:21,459 --> 00:38:26,042
আপনার চাবি থাকলেও নক করা উচিত

319
00:38:26,751 --> 00:38:28,417
আমি এই বাড়ির অর্ধেক মালিক

320
00:38:29,459 --> 00:38:30,792
বোঝা গেল

321
00:38:53,292 --> 00:38:57,084
- আপনি আমার ব্যাগ উপর পা রাখা!
- আমি করিনি!

322
00:38:57,084 --> 00:39:01,792
- আপনি করেছেন!
- না, করিনি!

323
00:39:01,792 --> 00:39:07,542
চুপ থাক, আমরা বুড়িকে জাগাব!

324
00:39:07,542 --> 00:39:09,834
আমার জুতা ফেরত দাও!

325
00:39:09,834 --> 00:39:11,542
তুমি আমাকে মারলে কেন?

326
00:39:12,209 --> 00:39:14,542
আমি কি তোমাকে মারতে পারি না?
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে ভয় পাই?

327
00:39:16,084 --> 00:39:19,251
চুপ থাক, আমরা বুড়িকে জাগাব!

328
00:39:19,251 --> 00:39:21,834
রুমে বুড়ি
খুব সহজে জেগে ওঠে!

329
00:39:22,042 --> 00:39:23,751
কারাতে শিখলেন কেন?

330
00:39:24,792 --> 00:39:26,542
আমি জানি না

331
00:39:27,792 --> 00:39:29,084
তোমার কি অবস্থা?

332
00:39:29,084 --> 00:39:31,542
আমি যে কাউকে ঘুষি মারব
আমাকে "লিটল চা" বলে ডাকে

333
00:39:35,126 --> 00:39:36,626
চুপ কর, "ছোট চা"

334
00:39:48,126 --> 00:39:49,542
আপনি কি চান?

335
00:39:50,667 --> 00:39:52,626
আপনি কি মনে করেন?

336
00:39:53,417 --> 00:39:54,876
তুমি গাধা

337
00:41:03,167 --> 00:41:06,584
"ক্যালভিন: সে ছুটিতে আছে। আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।"

338
00:41:06,584 --> 00:41:08,584
"দুঃখিত, বাবু!"

339
00:41:08,584 --> 00:41:11,751
"মারি: আমি তোমার বাচ্চা নই, সে তোমার বাচ্চা"

340
00:41:33,376 --> 00:41:34,751
আপনি ফিরে এসেছেন?

341
00:42:07,792 --> 00:42:08,709
জোরে জোরে

342
00:42:11,751 --> 00:42:13,084
কাঁধ নিচে!

343
00:42:40,042 --> 00:42:41,501
আরে, জেগে আছো?

344
00:42:42,209 --> 00:42:45,334
আমরা একটি কামড় ধরতে যাচ্ছি,
সঙ্গে আসতে চান?

345
00:43:19,667 --> 00:43:21,709
তুমি আমাকে এত ঘৃণা করো কেন?

346
00:43:25,542 --> 00:43:32,417
আপনি আমাকে ঘৃণা করেন কারণ আমি প্রশিক্ষণ বন্ধ করে দিয়েছি?

347
00:43:34,501 --> 00:43:36,917
তুমি ঘৃণা করো যে আমি ম্যাচ হেরেছি,

348
00:43:38,501 --> 00:43:40,417
আপনি ঘৃণা করেন যে আমি ক্যালভিনের সাথে একসাথে আছি

349
00:43:40,959 --> 00:43:42,417
তোমার কি মনে হয় না আমি জানি?

350
00:43:45,751 --> 00:43:47,084
বুঝলাম

351
00:43:48,667 --> 00:43:50,334
তোমার মন খারাপ

352
00:43:54,709 --> 00:43:57,126
কিন্তু আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা করেছেন আমি কেমন আছি?

353
00:43:58,042 --> 00:44:01,001
আপনি কিনা জিজ্ঞাসা করেছেন
আমি কারাতে শিখতে চেয়েছিলাম?

354
00:44:06,501 --> 00:44:08,792
অবশ্যই আমি জানতাম আমি প্রতিভাধর ছিল

355
00:44:08,792 --> 00:44:10,959
কিন্তু এটা আপনার ব্যবসার কিছুই ছিল না!

356
00:44:13,751 --> 00:44:18,042
আপনি আমাকে সাইন আপ করার আগে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

357
00:44:18,417 --> 00:44:20,376
আমি হারতে পছন্দ করি না!

358
00:44:23,667 --> 00:44:25,501
তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে পছন্দ করো না

359
00:44:26,292 --> 00:44:28,542
কিন্তু আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছেন যে আমি তাকে পছন্দ করেছি কিনা?

360
00:44:30,501 --> 00:44:32,542
আমার বাবা কে তা আমি বেছে নিতে পারি না

361
00:44:33,167 --> 00:44:35,292
কিন্তু আপনি আমাকে পছন্দ করতে দেবেন না আমি কাকে পছন্দ করি?

362
00:44:37,084 --> 00:44:39,792
আমি যাকে চাই তার সাথে থাকব!

363
00:44:42,334 --> 00:44:46,751
আমি তোমার মেয়ে, আমি তোমার মেয়ে!

364
00:44:54,751 --> 00:44:58,667
তুমি না করলে আমার কিছু যায় আসে না
আমাকে ফ্ল্যাট ছেড়ে দিন

365
00:45:00,417 --> 00:45:04,167
আপনি যদি কারাতে এত পছন্দ করেন,
আপনার ছাত্রদের অন্যদের শেখান

366
00:45:04,417 --> 00:45:06,084
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন!

367
00:45:17,126 --> 00:45:19,001
হ্যালো, এই ক্যালভিন

368
00:45:19,001 --> 00:45:21,209
আমি উত্তর দিতে উপলব্ধ নই
আপনার কল এখন

369
00:45:21,209 --> 00:45:24,667
দয়া করে একটি বার্তা দিন,
এবং আমি শীঘ্রই আপনার কাছে ফিরে আসব

370
00:45:27,251 --> 00:45:30,459
তোমার ছুটির দিন, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই

371
00:45:31,501 --> 00:45:32,834
আপনি এখন কোথায়?

372
00:47:24,126 --> 00:47:31,126
"ক্যালভিন: এসো না।
আমি তোমাকে কল করব। ভালো মেয়ে"

373
00:47:33,209 --> 00:47:36,417
আমি জানি আপনি কর্মস্থলে নেই, আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না!

374
00:47:40,834 --> 00:47:43,792
ফিরে যাচ্ছেন অভিভাবক কে
আপনার উপর ক্রাশ আছে

375
00:47:44,001 --> 00:47:46,084
উত্তর না দিলে,
আমি তোমার বাসায় আসছি!

376
00:47:46,084 --> 00:47:47,251
এটা কে?

377
00:47:47,251 --> 00:47:48,626
আমার বস

378
00:48:42,709 --> 00:48:45,834
তোমার দেওয়া এই ঘড়িটা আমি চাই না,
আমি এটা তোমাকে ফেরত দিচ্ছি!

379
00:48:48,001 --> 00:48:52,709
আমার কিছুই নেই, তুমিও পারবে না
আপনার সময় পাঁচ মিনিট অতিরিক্ত!

380
00:49:04,001 --> 00:49:07,084
ফুং ক্যালভিন, জাহান্নামে যান!

381
00:49:12,084 --> 00:49:13,876
কেন তুমি বিছানায় নেই, সোনা?

382
00:49:14,209 --> 00:49:16,709
- কেউ তোমাকে ডাকছে
- কি?

383
00:49:16,709 --> 00:49:18,126
শুনতে পাচ্ছেন না?

384
00:49:18,126 --> 00:49:22,042
না, দেরি হয়ে যাচ্ছে, বিছানায় ফিরে যাও

385
00:50:32,001 --> 00:50:37,417
একবার আপনি পূরণ করেছেন যে আপনি
হিরাকাওয়া দোজো থেকে, আমাদের হতাশ করবেন না

386
00:50:37,417 --> 00:50:39,751
-বুঝলেন?
- বুঝেছি

387
00:50:39,751 --> 00:50:42,251
কেন আপনি এটি পূরণ করবেন না?

388
00:50:42,251 --> 00:50:46,501
কারণ আমি ভয় পাই আমি আমার সমস্ত প্রতিপক্ষকে পরাজিত করব,
এবং আমার সাথে লড়াই করার মতো কেউ থাকবে না

389
00:50:48,876 --> 00:50:50,042
বোঝা গেল

390
00:50:50,042 --> 00:50:51,959
আপনি যে ভাল

391
00:50:52,376 --> 00:50:55,626
কারাতে আপনি যতটা সহজ মনে করেন ততটা সহজ নয়

392
00:50:55,626 --> 00:50:58,834
ক্ষমতার পাশাপাশি সাহসও দরকার

393
00:50:58,834 --> 00:51:00,834
আপনি কতটা ভাল তা লোকেদের বলছে না

394
00:51:00,834 --> 00:51:02,917
এটা কি ফিরে নেওয়া সম্পর্কে
ঠিকই তোমার

395
00:51:02,917 --> 00:51:04,084
বোঝা গেল

396
00:51:04,084 --> 00:51:05,834
আমি এটা আগে কখন শুনেছি?

397
00:51:05,834 --> 00:51:07,542
হ্যাঁ, এটা পরিচিত শোনাচ্ছে

398
00:51:17,834 --> 00:51:19,459
সবাই বের হও!

399
00:51:19,834 --> 00:51:22,667
এটা আমার বাড়ি, কোন দোজো না!

400
00:51:23,167 --> 00:51:25,584
বাবা মারা যাওয়ার পর এই জায়গাটা আমার!

401
00:51:37,667 --> 00:51:39,417
আমাকে "লিটল চা" বলা বন্ধ করুন

402
00:51:39,417 --> 00:51:40,709
তাকে পান!

403
00:51:44,834 --> 00:51:46,542
আমাকে ‘লিটল চা’ বলে ডাকছে!

404
00:51:46,876 --> 00:51:48,376
ছোট চা!

405
00:51:54,251 --> 00:51:55,626
ছোট চা!

406
00:51:57,084 --> 00:51:58,376
এটা বন্ধ করুন!

407
00:51:59,042 --> 00:52:00,376
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!

408
00:52:15,042 --> 00:52:17,751
তোমার বাবা আমাকে এই দোজো রেখে গেছেন,

409
00:52:17,751 --> 00:52:19,084
তাই এটা আমার

410
00:52:19,501 --> 00:52:21,042
আমি কি ঘটছে পাত্তা না
তোমার সাথে অন্য কোথাও,

411
00:52:21,042 --> 00:52:22,917
কিন্তু আপনি এখানে যখন কিছু সম্মান আছে

412
00:52:23,709 --> 00:52:25,251
আপনি যে কারাতে ঘৃণা বলেন?

413
00:52:25,251 --> 00:52:26,709
কিসের ভিত্তিতে?

414
00:52:27,042 --> 00:52:28,834
আপনি এমনকি বাচ্চাদের একটি গুচ্ছ বীট করতে পারবেন না!

415
00:52:29,792 --> 00:52:33,084
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?
আমি আপনাকে একটি বিকল্প দেব

416
00:52:33,626 --> 00:52:35,709
তাদের মত প্রতিযোগিতার জন্য সাইন আপ করুন

417
00:52:35,709 --> 00:52:39,001
আপনি যদি একটি ম্যাচ দিয়ে যেতে পারেন,
এবং আপনি এখনও দাঁড়িয়ে আছেন

418
00:52:39,001 --> 00:52:41,834
জিতলে বা হারো না কেন,
আমি তোমাকে ফ্ল্যাট ফেরত দেব!

419
00:52:43,459 --> 00:52:45,084
যদি না হয়, জাহান্নাম খুঁজে!

420
00:52:46,792 --> 00:52:48,084
আবর্জনার টুকরো!

421
00:52:57,251 --> 00:53:02,542
এই অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে
সেন্ট ফ্রান্সিস ইয়ার্ড, ওয়ান চাই

422
00:53:03,209 --> 00:53:05,251
তিনি এটা আপনার উপর ছেড়ে দিয়েছেন

423
00:53:05,251 --> 00:53:08,792
কিন্তু মালিকানা মাত্র 49%

424
00:53:08,792 --> 00:53:11,876
অন্য কথায়,
আপনি একজন রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার

425
00:53:11,876 --> 00:53:13,542
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন!

426
00:53:38,209 --> 00:53:40,459
তাই বলে কি আমি জিতবো যতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছি?

427
00:53:41,792 --> 00:53:45,876
তিন রাউন্ড, তোমার দুই পায়ে দাঁড়াও
এমনকি যদি আপনি হারান

428
00:53:46,251 --> 00:53:48,001
আর যদি সেই ম্যাচ হেরে যায়,
আমি এখনও এটিকে জয় হিসাবে গণ্য করব

429
00:53:49,292 --> 00:53:50,542
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রাখা ভাল

430
00:53:50,542 --> 00:53:51,751
আমি আপনাকে আর বিরক্ত করব না!

431
00:53:52,917 --> 00:53:54,542
তুমি তাই বলেছিলে!

432
00:53:55,501 --> 00:53:56,959
তাকে এক বাটি নুডুলস দিন

433
00:53:57,501 --> 00:53:59,001
আপনার নুডলস পরে প্রশিক্ষণ শুরু করুন

434
00:54:09,001 --> 00:54:12,126
আমাকে টেক্সট করো না কেন,
আপনি কি বলতে চাইছেন আমি জানি না

435
00:54:49,376 --> 00:54:50,709
উঠ!

436
00:54:55,417 --> 00:54:57,667
আপনি কি মালদ্বীপে গেছেন?

437
00:54:57,667 --> 00:54:59,167
না

438
00:54:59,959 --> 00:55:02,042
আমি হয় নি

439
00:55:02,876 --> 00:55:04,584
আমি কিছু পরিকল্পনা করব

440
00:55:04,959 --> 00:55:08,042
কথা দিচ্ছি আর কারো সাথে যাবো না

441
00:55:08,042 --> 00:55:09,917
আমি শুধু তোমার সাথে যাব

442
00:56:28,501 --> 00:56:29,709
আরও শক্তি

443
00:56:32,584 --> 00:56:35,042
আরও শক্তি! কাল রাতে ঘুমহীন?

444
00:56:58,917 --> 00:57:00,334
আপনি কি এটা করেছেন?

445
00:57:02,209 --> 00:57:04,417
আমি না. নিঃশব্দ কুকুর, তুমি কি ছিলে?

446
00:57:06,459 --> 00:57:08,084
তাহলে এটা আপনি

447
00:57:12,709 --> 00:57:14,084
ধন্যবাদ

448
00:57:18,834 --> 00:57:23,459
"রেডিও ডিজে ক্যালভিন আক্রমণ করা হয়েছিল
রেডিও স্টেশনের প্রবেশপথে"

449
00:58:23,251 --> 00:58:25,209
আপনি আগামীকাল রিং এ যাচ্ছেন

450
00:58:26,792 --> 00:58:28,459
আমি এক প্রকার নার্ভাস

451
00:58:28,459 --> 00:58:31,126
আপনি এখনও ফিরে আসতে পারেন, এটা কোন বড় ব্যাপার না

452
00:58:31,376 --> 00:58:32,959
তুমি পাগল!

453
00:58:33,376 --> 00:58:37,501
আমি এত প্রশিক্ষণের পরেও হাল ছেড়ে দিতে পারি না,
এই একটি খেলা না

454
00:58:38,251 --> 00:58:41,001
আপনি এখানে আপনার সারা জীবন বসবাস করেছেন

455
00:58:41,126 --> 00:58:44,042
তখন তোর বাবাই পড়াতেন
বসার ঘরে

456
00:58:44,042 --> 00:58:46,167
এবং এখন এটা অন্য কেউ

457
00:58:46,584 --> 00:58:49,751
সে ভাড়া চায় না,
আপনি এখানে বাস করতে পারেন

458
00:58:50,751 --> 00:58:55,334
তোমার মনে হয় তুমি তার ছাদের নিচে বাস করছো,
কিন্তু আমি উল্টো মনে করি

459
00:58:56,876 --> 00:59:01,501
শুধু একটি কাজ খুঁজুন, অথবা আমার সাথে কাজ করতে আসেন
ম্যাসাজ পার্লারে

460
00:59:01,501 --> 00:59:03,292
তুমি এখন অনেক শক্তিশালী

461
00:59:03,501 --> 00:59:06,209
আমাদের পরিকল্পনা A এবং B আছে,
আপনার হ্যান্ড জব দেওয়ার দরকার নেই

462
00:59:10,959 --> 00:59:13,292
হয়তো দেওয়া উচিত নয়
মানুষ আর হাতের কাজ

463
00:59:13,292 --> 00:59:15,792
সমস্যা কি?
সবাই বলে আমি ভালো আছি

464
00:59:16,667 --> 00:59:18,376
কেন আমার দক্ষতা ব্যবহার না?

465
00:59:22,876 --> 00:59:24,167
যে পাগল!

466
00:59:25,751 --> 00:59:29,501
আমাকে কাজে যেতে হবে,
আমি নামলেই তোমার ম্যাচে আসব

467
00:59:42,584 --> 00:59:44,126
এত রাতে কি দেখছ?

468
00:59:44,584 --> 00:59:46,001
অশ্লীল

469
00:59:46,334 --> 00:59:48,376
আপনি পর্ণ দেখতে পছন্দ করেন?

470
00:59:48,751 --> 00:59:50,042
হ্যাঁ

471
00:59:55,709 --> 00:59:57,959
বাহ, এটা আপনি?

472
00:59:58,667 --> 01:00:00,917
এমন ভান করো না যে তুমি আমাকে চিনতে পারো না

473
01:00:02,917 --> 01:00:07,292
সেটা আমার মনে নেই
তুমি আমাকে আগে শিখিয়েছ

474
01:00:08,084 --> 01:00:09,751
আমি সত্যিই খুশি দেখাচ্ছে

475
01:00:11,292 --> 01:00:12,709
স্কুল থেকে বাড়ি ফিরলে,

476
01:00:12,709 --> 01:00:15,292
আপনি আগে প্রশিক্ষণ শুরু করবেন
আপনার বাড়ির কাজ শেষ

477
01:00:15,876 --> 01:00:19,501
কিন্তু তুমি হেরে যাওয়ার পর থেমে গেলে
যে প্রতিযোগিতা

478
01:00:21,001 --> 01:00:24,751
আর তুমি সবাইকে বলতে শুরু কর
তোমার বাবা তোমাকে প্রশিক্ষণ দিতে বাধ্য করেছে

479
01:00:25,376 --> 01:00:27,959
তুমি অনেক প্রতিভাবান ছিলে,
কে আপনাকে বাধ্য করতে পারে?

480
01:00:29,209 --> 01:00:31,042
এসো!

481
01:00:34,459 --> 01:00:37,001
বেশি দেরি করো না,
আপনি আগামীকাল খুব ভোরে পেয়েছেন

482
01:00:39,751 --> 01:00:48,251
1 2 3 4 5 6 7 8...

483
01:01:10,751 --> 01:01:12,751
একে অপরকে অভিবাদন!

484
01:01:21,334 --> 01:01:23,501
- ধন্যবাদ!
- ধন্যবাদ!

485
01:02:54,876 --> 01:02:57,709
তুমি আজ ভাগ্যবান,
আপনার প্রতিপক্ষ একটি বৌমা

486
01:02:58,542 --> 01:02:59,751
তুমি তার থেকে অনেক লম্বা

487
01:02:59,751 --> 01:03:02,417
তাকে তোমার কাছে যেতে দিও না,
অবিলম্বে আক্রমণ শুরু করুন

488
01:03:02,417 --> 01:03:03,876
প্রথম রাউন্ডে তাকে শেষ করুন

489
01:03:06,251 --> 01:03:09,626
আমরা K1 প্রবিধান দ্বারা যাচ্ছি

490
01:03:09,626 --> 01:03:12,709
তিন তিন মিনিটের রাউন্ড,
এক মিনিটের বিরতি দিয়ে

491
01:03:12,709 --> 01:03:14,334
মাথার পিছনে বা কুঁচকিতে আক্রমণ করবেন না

492
01:03:14,334 --> 01:03:17,417
আমি যখন বলি তখন শুরু করুন এবং থামান

493
01:03:17,417 --> 01:03:18,584
বুঝলেন?

494
01:03:18,584 --> 01:03:19,876
গ্লাভস স্পর্শ করুন

495
01:03:20,876 --> 01:03:22,292
আপনার কোণে ফিরে যান

496
01:03:24,334 --> 01:03:25,542
এটা কি শেষ?

497
01:03:25,542 --> 01:03:27,709
-হ্যাঁ, শেষ,
- ঝগড়া কেমন?

498
01:03:27,917 --> 01:03:29,709
- আমি হেরে গেছি
- কি?

499
01:03:30,042 --> 01:03:31,417
এত ছোট?

500
01:03:31,667 --> 01:03:33,042
প্রস্তুত

501
01:03:34,501 --> 01:03:35,876
যুদ্ধ!

502
01:03:44,584 --> 01:03:48,376
ঘুষি ! লাথি মারবেন না! ঘুষি !

503
01:03:48,751 --> 01:03:50,042
ভালো!

504
01:03:50,417 --> 01:03:51,209
- অসাধারন!
- তুমি ঠিক আছো?

505
01:03:51,209 --> 01:03:54,334
- ওঠ! উঠুন!
- তার মাথায় আক্রমণ!

506
01:04:02,292 --> 01:04:03,751
তুমি ঠিক আছো?

507
01:04:10,792 --> 01:04:12,709
কারাতে আমার একটি কালো বেল্ট আছে

508
01:04:12,709 --> 01:04:16,084
আমি যখন 10 বছর বয়সে প্রতিযোগিতা শুরু করি,
এবং যুব বিভাগে চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল

509
01:04:53,834 --> 01:04:57,709
মনে রাখবেন, প্রতিরক্ষা এবং অপরাধ...

510
01:04:57,834 --> 01:05:02,001
মাথার পিছনে ধরে রাখুন, নড়াচড়া করবেন না

511
01:05:06,251 --> 01:05:08,542
একটু জল খাও...

512
01:05:10,834 --> 01:05:13,626
- আমি বাড়ি যেতে চাই...
- কি?

513
01:05:13,626 --> 01:05:15,626
আমি প্রস্থান! আমি বাড়ি যেতে চাই!

514
01:05:15,626 --> 01:05:18,709
আপনি একবার তার নাক করতে আমি আপনাকে ছেড়ে দেব
সে তোমার কি করেছে!

515
01:05:19,626 --> 01:05:20,917
চালিয়ে যান!

516
01:05:31,459 --> 01:05:32,876
যুদ্ধ!

517
01:05:37,584 --> 01:05:39,251
আপনার মাথা রক্ষা করুন!

518
01:05:39,251 --> 01:05:40,959
তাকে কোণে ঠেলে দাও! তার মাথায় হামলা!

519
01:05:40,959 --> 01:05:42,459
ঘুরবেন না!

520
01:05:42,667 --> 01:05:43,834
তার ধাক্কা!

521
01:05:51,292 --> 01:05:53,584
আপনার কোণে ফিরে যান

522
01:05:54,167 --> 01:05:56,959
যুদ্ধ করার জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া হবে
একটি প্যাসিভ পদ্ধতি, আপনি বুঝতে?

523
01:06:01,792 --> 01:06:02,876
আবার

524
01:06:03,126 --> 01:06:04,417
যুদ্ধ!

525
01:06:05,417 --> 01:06:07,209
আপনার অস্ত্র বাড়ান!

526
01:06:37,501 --> 01:06:40,042
এটা আপনার পিছনে রাখুন!
এটা শুধুমাত্র প্রাথমিক, শুধু এটি জন্য যান!

527
01:06:41,959 --> 01:06:44,792
না, তাকে শেষ করতে দিতে হবে!

528
01:07:52,334 --> 01:07:53,751
মনে রাখতে হবে

529
01:07:54,792 --> 01:07:57,376
আপনি সবসময় কারো সাথে দেখা করবেন
আপনার চেয়ে শক্তিশালী

530
01:07:59,584 --> 01:08:01,417
তারা আপনাকে মারতে পারে

531
01:08:02,959 --> 01:08:04,542
কিন্তু যাই হোক না কেন

532
01:08:05,792 --> 01:08:07,709
এর মুখোমুখি হওয়ার সাহস থাকতে হবে

533
01:10:04,084 --> 01:10:06,876
দেখা যাক কবে আইনজীবী মুক্ত হন

534
01:10:07,209 --> 01:10:08,709
আমি বাকি সাইন অফ করব
আপনার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট

535
01:10:32,501 --> 01:10:33,834
ঠিক আছে

536
01:14:50,084 --> 01:14:55,209
অতএব x = 3, অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন

537
01:15:00,501 --> 01:15:02,084
আমি বাইরে যাচ্ছি

538
01:15:03,167 --> 01:15:04,626
আমি তোমাকে ভালবাসি

539
01:15:12,084 --> 01:15:13,459
আমিও তোমাকে ভালোবাসি

540
01:15:17,917 --> 01:15:20,917
"চ্যান কেন্ট"

541
01:15:34,459 --> 01:15:35,792
অভিনন্দন

542
01:16:30,626 --> 01:16:32,334
আমিই ছিলাম...

543
01:16:35,626 --> 01:16:38,501
কে বলেছে চ্যান কেন্ট
এই লড়াইয়ে আপনাকে বাধ্য করতে

544
01:16:39,792 --> 01:16:44,542
আমি ভাবলাম তবুও কেন?

545
01:16:46,209 --> 01:16:49,042
আমি নিজে তোমাকে মারতে পারব না

546
01:16:50,709 --> 01:16:53,042
তাই আমার জন্য এটি করার জন্য আমার অন্য লোকের প্রয়োজন ছিল

547
01:17:10,001 --> 01:17:15,126
সবাই তাদের খুঁজে পেতে পারে না
খুব নিজস্ব স্পটলাইট

548
01:17:19,251 --> 01:17:21,626
একবার আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন ...

549
01:17:24,084 --> 01:17:26,792
এটা যেতে দিন না