1
00:00:00,080 --> 00:00:04,400
Дараах програмыг агуулна
хүчтэй хэллэг, хүчирхийлэлтэй дүр зураг.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,839
Та Таллин руу явах гэж байна.
UDC тэнд байх болно.

3
00:00:18,840 --> 00:00:21,119
Би зарлаж байна
Дөрөв хоногийн дотор гол

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,039
мөн байх болно
28-нд гарсан.

5
00:00:24,040 --> 00:00:26,799
"Тэр одоо хаана байна?" Тэр
Таллинд байх ёстой.

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,439
Чи түүнийг олох хэрэгтэй
мөн түүнтэй хамт байгаарай.

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,919
Зорилтот хүрэх зай нь 75 м.

8
00:00:31,920 --> 00:00:34,399
Ямар саад бэрхшээл тулгарч байна вэ?
А... металл илрүүлэгч

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,439
болон хэт мэдрэмтгий сканнер

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,719
гэхдээ надад нэг санаа байна
тэр. Энэ их ухаантай.

11
00:00:38,720 --> 00:00:40,519
Шил нь суманд тэсвэртэй.

12
00:00:40,520 --> 00:00:44,199
Энэ нь таван тойрог зогсох болно
7.62 мм-ийн буунаас.

13
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
Энэ бол новшийн урлагийн бүтээл юм.

14
00:00:49,080 --> 00:00:50,439
Та тэднийг дуудаж болох уу?

15
00:00:50,440 --> 00:00:52,119
Би түүнийг энд хүсэхгүй байна.
Анжела, дотогшоо ор.

16
00:00:52,120 --> 00:00:54,639
Би нөхөртэйгээ ярьж байна
хүүхэд! Буцаад дотогшоо ороорой.

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,999
Чи сайхан эр царайтай.

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,519
'Яагаад чамд энэ өнгөлөн далдлах хэрэгтэй байна вэ?'

19
00:00:59,520 --> 00:01:01,640
'Хүмүүс байна
намайг хайж байна.'

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,159
Би ID-г харж болох уу?

21
00:01:08,160 --> 00:01:09,599
Сайн уу, энэ Расмус мөн үү?

22
00:01:09,600 --> 00:01:11,719
Би зүгээр л чамайг гэж бодсон юм
ундаа уухыг хүссэн үү?

23
00:01:11,720 --> 00:01:13,319
Ямар уур амьсгал
надад байгаа гэж хэлэх үү?

24
00:01:13,320 --> 00:01:16,920
Арай ноцтой. Мөн
жаахан аюултай.

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,239
♪ Зарим цэцэг

26
00:01:21,240 --> 00:01:24,840
♪ Хэзээ ч цэцэглэж болохгүй
мөн өдрийг хар

27
00:01:27,240 --> 00:01:29,199
♪ Зарим цэцэг

28
00:01:29,200 --> 00:01:34,120
♪ Сэтгэл хангалуун байна
Тэдний амьдралыг холоосой гэж хүсэн ерөөе

29
00:01:35,720 --> 00:01:39,639
♪ Зарим нь босож магадгүй

30
00:01:39,640 --> 00:01:43,679
♪ Мөн зарим нь унаж магадгүй

31
00:01:43,680 --> 00:01:45,839
♪ Гэхдээ зөвхөн

32
00:01:45,840 --> 00:01:47,959
♪ Та чадна

33
00:01:47,960 --> 00:01:49,919
♪ Хэзээ ч

34
00:01:49,920 --> 00:01:51,759
♪ Намайг үнэнээр нь хараарай

35
00:01:51,760 --> 00:01:53,999
♪ Тиймээс, зөвхөн

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,959
♪ Та чадна

37
00:01:55,960 --> 00:01:58,159
♪ Үүнийг хэл

38
00:01:58,160 --> 00:02:02,920
♪ Энэ бол би

39
00:02:06,200 --> 00:02:10,119
♪ Энэ бол би мөн!

40
00:02:10,120 --> 00:02:11,879
♪ Худлаа юм алга

41
00:02:11,880 --> 00:02:14,679
♪ Үүнийг мэд

42
00:02:14,680 --> 00:02:18,200
♪ Энэ бол би ♪

43
00:02:43,960 --> 00:02:46,239
Тэгэхээр, хоёр Британи
Тагнуулын ажилтнууд

44
00:02:46,240 --> 00:02:48,400
хамгийн сүүлд энд ирсэн
Будапештээс шөнө.

45
00:02:52,840 --> 00:02:56,279
30 орчим насны эрэгтэй, цагаан,

46
00:02:56,280 --> 00:02:58,479
ойролцоогоор 5'10" бор үстэй.

47
00:02:58,480 --> 00:03:00,319
Ойролцоогоор ижил насны эмэгтэй,

48
00:03:00,320 --> 00:03:02,840
Хар, нэр: Бианка.

49
00:03:04,400 --> 00:03:07,519
Танай хүмүүс тэгэх болов уу гэж бодож байсан
тэдний талаар ямар нэг зүйл хийх чадвартай байх.

50
00:03:07,520 --> 00:03:09,800
Хүлээгээрэй, чи асууж байна уу
надад тусалсан уу?

51
00:03:13,240 --> 00:03:14,680
Мэдээж.

52
00:03:15,760 --> 00:03:18,360
Үүн дээр. Родиных
баасан гаригт ирнэ.

53
00:03:20,120 --> 00:03:22,879
Тэд надаас чамайг мөн эсэхийг асуух болно
хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

54
00:03:22,880 --> 00:03:25,919
За, та тэдэнд хэлж болно
Тэд юу ч сонсохыг хүсч байна.

55
00:03:25,920 --> 00:03:28,319
За, би ч гэсэн
өөрөөсөө асууж байна.

56
00:03:28,320 --> 00:03:31,120
Тэгэхээр та яах байсан бэ
би чамд хэлмээр байна уу?

57
00:03:32,400 --> 00:03:34,000
Та хүргэх болно.

58
00:03:40,240 --> 00:03:41,840
Би чиний талд байна.

59
00:03:42,960 --> 00:03:45,639
Би тэгж найдаж байсан
одоохондоо тодорхой болно.

60
00:03:45,640 --> 00:03:48,039
Би ийм байж магадгүй гэж найдаж байсан
бүр илүү хамтын ажиллагаа.

61
00:03:48,040 --> 00:03:49,280
Би хамтарч ажилладаггүй.

62
00:03:50,960 --> 00:03:52,839
Та надаас сонсохгүй
хийж дуустал

63
00:03:52,840 --> 00:03:55,600
мөн би хүлээж байна
нэн даруй төлнө.

64
00:03:59,760 --> 00:04:01,279
Энэ бол би.

65
00:04:01,280 --> 00:04:03,920
Тийм ээ, надад давуу эрх хэрэгтэй байна
газар дээр нь тусламж.

66
00:04:05,440 --> 00:04:08,240
Мэдээжийн хэрэг, надад дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх болно
тэр даруй танд илгээсэн.

67
00:04:09,280 --> 00:04:13,000
Бид таныг байранд суулгасан
Соёлын атташегийн алба.

68
00:04:15,720 --> 00:04:18,919
Өглөөний мэнд. Тавтай морил
Анубис ажиллагаа руу.

69
00:04:18,920 --> 00:04:20,559
Хэн нэгэн татсан
хуруугаа гаргав.

70
00:04:20,560 --> 00:04:23,119
Гадаад хэргийн сайд тийм биш
онцгой өгөөмөр хүн.

71
00:04:23,120 --> 00:04:25,759
Гэхдээ тэр хувь хүнийхээ хувьд их
Шакалын талаар бухимдав

72
00:04:25,760 --> 00:04:27,879
өөрийн найз Манфредийг алав.

73
00:04:27,880 --> 00:04:30,559
Бидэнд шүдэнз авсан уу?
түүний ДНХ болон хэвлэлээс үү?

74
00:04:30,560 --> 00:04:32,119
Юу ч биш.

75
00:04:32,120 --> 00:04:33,919
Энэ залуу бол сүнс юм.

76
00:04:33,920 --> 00:04:37,759
Оскар Илвес Эстонийн дотоод
Хамгаалалтын алба бол бидний холбоо юм.

77
00:04:37,760 --> 00:04:40,399
Түүний баг явж байна
зочид буудал, дотуур байраар дамжуулан,

78
00:04:40,400 --> 00:04:42,519
Airbnb болон хувийн түрээс.

79
00:04:42,520 --> 00:04:44,679
Тэд бас асууж байна
ижил төстэй байдлын төлөө,

80
00:04:44,680 --> 00:04:47,639
Тиймээс би чамайг Коултай уулзаасай гэж хүсч байна.

81
00:04:47,640 --> 00:04:51,320
Коул чамд туслах болно
Чахал руу нүүрээ тавь.

82
00:04:53,320 --> 00:04:54,919
Илүү өргөн...

83
00:04:54,920 --> 00:04:57,319
Энэ арай илүү, тийм ээ... зүгээр л
түүн шиг. Тийм ээ. Яг л тийм.

84
00:04:57,320 --> 00:05:00,359
Өөр юу ч бүү хий - Зөв,
За, тиймээ. Та юу гэж бодож байна?

85
00:05:00,360 --> 00:05:02,319
Винс. Чи түүнийг харсан биз дээ?

86
00:05:02,320 --> 00:05:05,080
Өө. Хэсэг секундын турш.
За, чи юу гэж бодож байна?

87
00:05:06,160 --> 00:05:08,719
Өө... Тийм ээ, тийм. Тэр байж магадгүй.

88
00:05:08,720 --> 00:05:10,959
Хараач, Оси, энэ бол
хамгийн сайн нь үүнийг авах болно.

89
00:05:10,960 --> 00:05:12,919
OK.

90
00:05:12,920 --> 00:05:15,439
Бид үүнийг Оскартай хуваалцах болно
Илвес ба Эстоничууд.

91
00:05:15,440 --> 00:05:17,480
Баярлалаа, Коул.

92
00:05:43,120 --> 00:05:46,599
Эрхэм ээ, би дөнгөж сая сонслоо
Британийн баг дагаж мөрдсөн

93
00:05:46,600 --> 00:05:48,639
Унгар руу алуурчин.

94
00:05:48,640 --> 00:05:52,319
Харамсалтай нь тэр зугтсан.
Тэр авхаалжтай бас аюултай.

95
00:05:52,320 --> 00:05:55,319
Та Таллин руу явах боломжгүй.
Эндээс хөөргөх хийгээрэй.

96
00:05:55,320 --> 00:05:57,199
Хэрэв би нуугдвал ...

97
00:05:57,200 --> 00:05:58,959
Голын дайснууд ялна.

98
00:05:58,960 --> 00:06:01,759
Бид төлөвлөж байсан
энэ жилийн турш.

99
00:06:01,760 --> 00:06:04,399
Зочид ирсэн
уригдсан, тэдний 1000 нь.

100
00:06:04,400 --> 00:06:06,719
Энгийн хүмүүс, бүгдээрээ
санамсаргүй байдлаар сонгосон.

101
00:06:06,720 --> 00:06:09,159
Тэд хаана байгаагаа мэдэхгүй байна
Тэд тэнд очих хүртэл явж,

102
00:06:09,160 --> 00:06:12,040
мөн тэд бүгд гарын үсэг зурсан
NDAs. Хүмүүс ярьдаг.

103
00:06:13,720 --> 00:06:16,799
Хэрэв бид одоо цуцалбал
UDC инээдтэй харагдаж байна.

104
00:06:16,800 --> 00:06:19,080
Үхсэнээс илүү инээдтэй нь дээр.

105
00:06:20,080 --> 00:06:21,720
Маргаантай.

106
00:06:31,160 --> 00:06:34,639
Өглөө. Та энд байна.

107
00:06:34,640 --> 00:06:38,239
Уучлаарай, надад нэг зүйл эрт байсан
Тэгээд би чамайг сэрээхийг хүсээгүй.

108
00:06:38,240 --> 00:06:40,319
Энэ юу вэ? Өө.

109
00:06:40,320 --> 00:06:44,199
Би гараа барьж чадсан
Konsterdisaal-д зориулсан эдгээр төлөвлөгөө.

110
00:06:44,200 --> 00:06:47,239
Юу гэдэг нь үнэхээр гайхалтай
Эдгээр залуус амжилтанд хүрч чадсан.

111
00:06:47,240 --> 00:06:51,240
Тиймээ, би өчигдөр шөнө бодсон
бас дажгүй байсан.

112
00:06:54,600 --> 00:06:56,640
Танд маш их зүйл байна
Сайхан инээмсэглэл, Расмус.

113
00:06:57,720 --> 00:07:01,759
Баярлалаа. Үгүй ээ, чи ангилж байна
нинжин сэтгэлийг цацруулдаг.

114
00:07:01,760 --> 00:07:04,079
Хөөх. Үгүй ээ, энэ бол сайн хэрэг.

115
00:07:04,080 --> 00:07:07,600
Та хэтэрхий их байж болохгүй
энэ өдрүүдэд сайхан сэтгэл. Хм.

116
00:07:11,520 --> 00:07:14,559
Өө... хэрвээ чи хичээж байгаа бол
өрсөлдөх, би танд мэдэгдэх ёстой

117
00:07:14,560 --> 00:07:17,239
юу ч намайг эргүүлдэггүй
зураг төсөл шиг, тэгэхээр... Хм?

118
00:07:17,240 --> 00:07:19,519
Надад халуун хэсгүүдийг үзүүлээрэй.

119
00:07:19,520 --> 00:07:21,079
Та мэдмээр байна уу? Тиймээ.

120
00:07:21,080 --> 00:07:22,639
Тиймээ? Тиймээ.

121
00:07:22,640 --> 00:07:24,000
Тэгэхээр тэнд жаахан ...

122
00:08:06,120 --> 00:08:08,120
Нури...

123
00:08:11,720 --> 00:08:13,759
Тэгээд яаж хэлж чадаж байна аа?

124
00:08:13,760 --> 00:08:16,119
У... Авснаараа байх
Тэнд очоод хараарай.

125
00:08:16,120 --> 00:08:18,599
Гэхдээ энэ нь бүр оролдохгүй байна
Үүнийг тайлбарлахын тулд ...

126
00:08:18,600 --> 00:08:20,320
За, би чамайг авч болно.

127
00:08:21,280 --> 00:08:22,839
Хараад үзээрэй.

128
00:08:22,840 --> 00:08:24,639
Үнэхээр үү? Мм

129
00:08:24,640 --> 00:08:27,279
Энэ нь байх ёстой
гэхдээ өнөөдөр үдээс хойш.

130
00:08:27,280 --> 00:08:30,519
Өнөө орой концерт байна
тэд бүх газрыг хаах болно.

131
00:08:30,520 --> 00:08:33,319
Бүхэл бүтэн түгжрэл гэх мэт.
Энэ юуны тухай вэ?

132
00:08:33,320 --> 00:08:36,159
Би мэдэхгүй, тэд зүгээр л хэлсэн
Өнөө оройноос хойш бид

133
00:08:36,160 --> 00:08:38,800
хэн ч орж гарахгүй
тусгай зөвшөөрөлгүйгээр.

134
00:08:41,240 --> 00:08:43,999
За, тэд намайг явуулчихлаа
өнөө орой, тэгэхээр,

135
00:08:44,000 --> 00:08:46,080
Би үүнийг хийж чадна
үдээс хойш, хэрэв энэ нь ажиллах уу?

136
00:08:49,200 --> 00:08:51,040
Чи амжих уу
миний цаг хугацаа хэрэгтэй юу?

137
00:09:10,960 --> 00:09:12,479
Буаа...

138
00:09:12,480 --> 00:09:14,520
Пфф...

139
00:10:34,880 --> 00:10:36,560
Бүх зүйл зүгээр үү?

140
00:10:37,680 --> 00:10:39,680
Тиймээ.

141
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
Бид бүгд сайн. Хм.

142
00:11:22,000 --> 00:11:24,519
Хөөе, Расмус!

143
00:11:24,520 --> 00:11:26,279
Новш, би байгаадаа баяртай байна
өнөө орой ажиллахгүй.

144
00:11:26,280 --> 00:11:29,199
Суух хэрэгтэй гэж төсөөлөөд үз дээ
гурван цаг сонгодог төгөлдөр хуур.

145
00:11:29,200 --> 00:11:32,400
Төсөөлөөд үз дээ.

146
00:11:34,360 --> 00:11:37,719
Тийм ээ... би тэгнэ
чамайг л хүлээ.

147
00:11:37,720 --> 00:11:40,719
Буцаж орохын тулд үүнийг ашиглана уу
энд. Өөрийгөө цохи.

148
00:13:01,120 --> 00:13:02,880
Расмус?

149
00:13:04,160 --> 00:13:07,119
Хөөе, яаж байсан бэ? Та
Энэ юу байсныг мэдэхгүй байна.

150
00:13:07,120 --> 00:13:10,359
Тэр байсан, тийм байсан
нэлээн ер бусын.

151
00:13:10,360 --> 00:13:13,079
Юу?

152
00:13:13,080 --> 00:13:16,479
Үгүй ээ, чи үнэхээр аз жаргалтай байна
энэ тухай. Энэ нь инээдтэй юм.

153
00:13:16,480 --> 00:13:18,759
Энэ бол миний хувьд ...
энэ бол том зүйл байсан.

154
00:13:18,760 --> 00:13:20,159
Зөв.

155
00:13:20,160 --> 00:13:21,479
Баярлалаа.

156
00:13:21,480 --> 00:13:22,879
Асуудалгүй.

157
00:13:22,880 --> 00:13:24,879
Та хоол авмаар байна уу?

158
00:13:24,880 --> 00:13:27,239
Би үүнд дуртай, гэхдээ надад байгаа
миний хийх ёстой маш олон зүйл

159
00:13:27,240 --> 00:13:28,759
намайг нисэхээс өмнө ...

160
00:13:28,760 --> 00:13:30,959
Гэхдээ би чамтай уулзах болно
ирээд миний юмыг авах уу?

161
00:13:30,960 --> 00:13:32,319
Мэдээж. Тиймээ?

162
00:13:32,320 --> 00:13:34,159
Тиймээ. Тиймээ?

163
00:13:34,160 --> 00:13:35,600
Тиймээ. Тиймээ.

164
00:13:40,040 --> 00:13:41,799
Би үүсгэн байгуулсан
харилцааны шугам

165
00:13:41,800 --> 00:13:44,599
Кейт Кэнвитэй хамт
UDC-ийн хамгаалалтын албаны дарга.

166
00:13:44,600 --> 00:13:46,199
Би түүнд илгээсэн
нүүрний нийлмэл.

167
00:13:46,200 --> 00:13:48,599
Гэхдээ үндсэндээ тэр тэгэхгүй
бидэнтэй юу ч хуваалцаарай.

168
00:13:48,600 --> 00:13:51,240
Тэр бүр хүлээн зөвшөөрөхгүй байна
UDC Таллин хотод ирж байна.

169
00:13:52,320 --> 00:13:55,559
Надад Оскар Илвес байна,
Оси. Түүнийг чанга яригч дээр тавь.

170
00:13:55,560 --> 00:13:57,479
Оскар, сайн уу. Энэ бол Оси.

171
00:13:57,480 --> 00:14:00,719
'Сайн уу. Манайд нэг цагдаа бий
нүүрний нийлмэл байдлыг танина.

172
00:14:00,720 --> 00:14:03,799
Тэр залуутай ярьсан
Өнгөрсөн шөнө Airbnb дээр.

173
00:14:03,800 --> 00:14:06,839
Британи. Питер Гибсоны нэр. би байна
Би одоо байршил руугаа явж байна.'

174
00:14:06,840 --> 00:14:08,479
Оскар, би явуулж байна
Та манай багуудын нэг.

175
00:14:08,480 --> 00:14:10,479
Сиобхан, тэдэнд тээвэрлэлт авчир
мөн зэвсэгт дагалдан яваа хүн.

176
00:14:10,480 --> 00:14:12,359
Таны дагалдан яваа хүн бол Ричард, Фил хоёр.

177
00:14:12,360 --> 00:14:15,320
Тэд тантай урд уулзана
барилгын тав дахь .

178
00:14:30,920 --> 00:14:32,959
Би Airbnb-ийн байршлыг олж авсан.

179
00:14:32,960 --> 00:14:34,039
Үгүй! Доош, доош!

180
00:14:49,280 --> 00:14:50,560
Над дээр! Одоо!

181
00:15:00,400 --> 00:15:03,039
Тэр шууд чам руу чиглэв.
Энэ бол гайхалтай хит байсан.

182
00:15:03,040 --> 00:15:04,679
Чи зүгээр үү? Тиймээ.

183
00:15:04,680 --> 00:15:06,560
Та дотогшоо орох шаардлагатай юу?

184
00:15:07,400 --> 00:15:09,839
Үгүй ээ. Үгүй ээ, бид явах хэрэгтэй.

185
00:15:09,840 --> 00:15:11,679
Бид явах хэрэгтэй. Яв. би болно
цагдаатай харьцах.

186
00:15:11,680 --> 00:15:13,519
Хөөе. Хөөе, хөөе.

187
00:15:13,520 --> 00:15:15,560
Болгоомжтой байгаарай.

188
00:15:28,320 --> 00:15:29,560
Чи зүгээр үү?

189
00:15:31,720 --> 00:15:33,159
Тэр нэг их алдсангүй.

190
00:15:33,160 --> 00:15:35,280
Тиймээ... Тэнэг.

191
00:15:43,280 --> 00:15:45,159
Оскар Илвес, Дотоод аюулгүй байдал.

192
00:15:45,160 --> 00:15:46,839
Манай залуугийнх эсэхийг мэдэх үү
тэнд? Бид тэгэхгүй,

193
00:15:46,840 --> 00:15:48,839
гэхдээ тэр гарцаагүй байсан
өчигдөр шөнө тэнд.

194
00:15:48,840 --> 00:15:50,879
Бид бүгдийг хамарсан
гарцууд. OK.

195
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
Дотоод аюулгүй байдал.
Хаалгаа нээ.

196
00:16:07,880 --> 00:16:09,199
Яв!

197
00:16:09,200 --> 00:16:12,000
Яв, яв, яв, яв!

198
00:16:14,160 --> 00:16:16,120
Тодорхой! Өө, новш.

199
00:16:28,160 --> 00:16:31,559
Чи зүгээр үү? Өө... Тийм ээ, би
өөдгүй суши идсэн.

200
00:16:31,560 --> 00:16:34,039
Эдгээр нь тасарна гэж найдаж байна
Би нислэгийн өмнө бос.

201
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
Хэт их мэдээлэл.

202
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
Зөв...

203
00:16:48,160 --> 00:16:49,960
Хөгжилтэй байлаа.

204
00:16:51,440 --> 00:16:52,880
Энэ нь илүү хөгжилтэй байсан.

205
00:16:56,920 --> 00:16:58,680
Расмус чи сайхан царайтай.

206
00:17:00,120 --> 00:17:02,000
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

207
00:17:04,080 --> 00:17:06,520
Сайхан сэтгэл зүгээр л юм шиг санагддаг
аяндаа чамаас сална.

208
00:17:09,120 --> 00:17:11,560
Би зүгээр л аз жаргалтай хүн гэж бодож байна.

209
00:17:27,200 --> 00:17:30,119
'UDC болон DagHaus хоёулаа
ам тагласаар байна

210
00:17:30,120 --> 00:17:32,879
удахгүй болох талаар
голын мэдэгдэл.

211
00:17:32,880 --> 00:17:35,719
Дублин дахь газрууд,
Дубай, Куала Лумпур

212
00:17:35,720 --> 00:17:38,439
бүгд цуурхал тараасан
боломжит байршлууд.

213
00:17:38,440 --> 00:17:40,839
UDC үүсгэсэн
аль хэдийн нэлээд шуугиан тарьсан

214
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
Түүний хамгийн сүүлийн үеийн талаарх зөвлөмжүүдтэй
шинэ бүтээл, River, хийж чадна.'

215
00:17:45,520 --> 00:17:48,439
UDC, түүнийг адислаарай
жижиг үзүүртэй толгой,

216
00:17:48,440 --> 00:17:51,039
санамж бичиг аваагүй байна
тэр ангийн үзэн ядалт...

217
00:17:51,040 --> 00:17:52,799
одоо илүү утгагүй болсон,

218
00:17:52,800 --> 00:17:56,560
Дэлхий хэрэгтэй үед л
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хамтдаа татах.

219
00:17:57,520 --> 00:17:59,879
Тийм зүйл болоогүй. Таллин хотод.

220
00:17:59,880 --> 00:18:02,279
Энэ нь хэд хэдэн байсан
Оросууд. Тэд үүнийг алдав.

221
00:18:02,280 --> 00:18:05,919
Коммунизмын дараа олон жил,
Оросууд согтуу хэвээр байна

222
00:18:05,920 --> 00:18:08,119
залхуу, чадваргүй, авлигад идэгдсэн тариачид.

223
00:18:08,120 --> 00:18:11,719
Үндэсний онцлог
дэглэмийн өөрчлөлтийг үргэлж давж гардаг.

224
00:18:11,720 --> 00:18:13,279
Энэ бол маш богино хугацаа байсан, Тим.

225
00:18:13,280 --> 00:18:16,399
Та мэдэх үү, хэзээ Ромчууд
хангалттай Ромчуудыг олохоо больсон

226
00:18:16,400 --> 00:18:20,399
өөрсдийн эзэнт гүрнийг удирдах, хамгийн агуу
дэлхийн хэзээ нэгэн цагт мэддэг эзэнт гүрэн,

227
00:18:20,400 --> 00:18:22,239
тэд гадаадын хүмүүсийг ажилд авч эхлэв.

228
00:18:22,240 --> 00:18:26,199
Үлдсэн нь түүх.
Буурах, унах.

229
00:18:26,200 --> 00:18:28,519
Ойлгож байна уу
би юу хэлэх гээд байна вэ?

230
00:18:28,520 --> 00:18:30,239
Гадаад хүн байхгүй.

231
00:18:30,240 --> 00:18:31,800
Ммм.

232
00:18:33,120 --> 00:18:37,519
Та Леонора бидэнд таалагддаг гэж хэлээрэй
Кофлиний ангийн үзэн ядалтын шугам.

233
00:18:41,760 --> 00:18:45,719
Энэ бол офицер Кохвер. Тэр бол
Тэр өчигдөр шөнө танай хүнийг харсан гэдэгт итгэлтэй байна.

234
00:18:45,720 --> 00:18:48,359
Бид а-д хариулж байсан
барилгад хулгай хийх.

235
00:18:48,360 --> 00:18:51,239
Бид хэд хэдэн хүнтэй ярилцлаа
Энэ давхарт түрээслэгчид.

236
00:18:51,240 --> 00:18:53,159
Мөн нэг хүн,

237
00:18:53,160 --> 00:18:56,520
түүний тухай ямар нэг зүйл байсан,
мөн тэр маш их иймэрхүү харагдаж байсан.

238
00:19:18,560 --> 00:19:20,800
Орой.

239
00:19:25,760 --> 00:19:27,479
Би таны цүнхийг харж болох уу, эрхэм ээ?

240
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Өө. Энэ нь гутал байх.

241
00:19:31,360 --> 00:19:34,159
Баярлалаа, зүгээр.

242
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
Баярлалаа.

243
00:19:37,120 --> 00:19:39,959
Тэр Британийн паспорттай байсан
Питер Гибсоны нэрээр.

244
00:19:39,960 --> 00:19:42,239
Гибсон яаж байсан
төлөх үү? Зээлийн карт.

245
00:19:42,240 --> 00:19:44,599
Бид байгаа эсэхийг шалгаж байна
картыг ашигласан.

246
00:19:44,600 --> 00:19:47,480
Би бас шүүх эмнэлгийн үзлэгт хамрагдана
хэвлэмэл болон ДНХ-ийн талаар хамтран ажиллана.

247
00:19:50,400 --> 00:19:52,919
Бид үр дүнд хүрч чадна гэж найдаж байна
Унгараас бидний олж мэдсэн зүйл.

248
00:19:52,920 --> 00:19:54,999
Офицер Ковхерыг ав
зураачтай хамт байна.

249
00:19:55,000 --> 00:19:57,160
Бид авч чадах эсэхийг хараарай
илүү сайн дүр төрх.

250
00:19:59,200 --> 00:20:01,319
Өө... Эдгээрийг гуйя.

251
00:20:01,320 --> 00:20:03,119
Тэгээд би самарнаас дөрвийг нь авна

252
00:20:03,120 --> 00:20:05,960
ба... мөн дөрөв нь
эдгээр шоколадны баар.

253
00:20:08,240 --> 00:20:09,999
Энэ нь хэд болох вэ?
Гучин евро, гуйя.

254
00:20:10,000 --> 00:20:12,880
Гучин. Гучин евро, Христ.

255
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
Баярлалаа.

256
00:20:20,800 --> 00:20:23,799
Ноёд хатагтай нар аа,
Та бүхэн суудалдаа сууна уу.

257
00:20:23,800 --> 00:20:26,359
Концерт эхлэх гэж байна.

258
00:24:03,600 --> 00:24:05,119
"Бүх зүйл сайн уу?"

259
00:24:05,120 --> 00:24:07,720
Тийм ээ, сайн, баярлалаа.

260
00:24:34,240 --> 00:24:36,439
Тэгэхээр тэд орос уу?

261
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
Эстоничууд үүнд итгэлтэй байна
тэд байна. Үүнийг хараарай.

262
00:24:45,240 --> 00:24:48,319
Тийм ээ, хэн нэгэн гарч байна
намайг алахыг оролдох тэдний арга.

263
00:24:48,320 --> 00:24:49,839
За, бид ойлголоо,
чи бол том асуудал.

264
00:24:49,840 --> 00:24:52,719
За, бид шинэчилсэн
нүүрний нийлмэл.

265
00:24:52,720 --> 00:24:55,559
Илвес үүнийг тарааж байна
Эстони дахь цагдаа бүрт

266
00:24:55,560 --> 00:24:57,839
түүнчлэн нисэх онгоцны буудал,
боомт, төмөр замын буудал,

267
00:24:57,840 --> 00:25:00,279
машин түрээслэх оффисууд,
болон газар.

268
00:25:00,280 --> 00:25:02,319
Та юу гэж бодож байна?

269
00:25:02,320 --> 00:25:05,399
За, Шакаал хэзээ ч харагддаггүй
ижил аргаар хоёр удаа, тийм үү?

270
00:25:05,400 --> 00:25:08,159
Питер Гибсон тэгээгүй гэж Илвес хэлэв
Таллин дахь зээлийн картаа ашигласан

271
00:25:08,160 --> 00:25:10,559
Тэр Airbnb-ийн төлбөрийг төлсөн.

272
00:25:45,520 --> 00:25:47,520
Тэр юу болохыг харцгаая
өглөөний цай уусан.

273
00:25:49,120 --> 00:25:50,959
Хуучин тогтолцоо байсан
төгс сайн.

274
00:25:50,960 --> 00:25:53,999
Гэхдээ үүнийг хийж чадаагүй.

275
00:25:59,560 --> 00:26:01,319
Кейт?

276
00:26:01,320 --> 00:26:03,719
Бианка Пуллман. Винс Пайн.

277
00:26:03,720 --> 00:26:06,080
Бид Osi Halcrow-д ажилладаг.

278
00:26:07,000 --> 00:26:09,840
Зүгээрээ. Өө... Манай залуутай танилц.

279
00:26:11,680 --> 00:26:14,159
Энэ хэр үнэн зөв бэ? Нутгийн хүн
цагдаа эмэгтэй түүн дээр нүдтэй байсан

280
00:26:14,160 --> 00:26:15,919
би чамтай ойр байдаг шигээ

281
00:26:15,920 --> 00:26:18,159
нэг эсвэл хоёр минутын турш.

282
00:26:18,160 --> 00:26:20,319
OK. Энэ нь маш их тустай байх болно.

283
00:26:20,320 --> 00:26:24,320
Тиймээ. Өө... Энэ бас бий.

284
00:26:25,760 --> 00:26:27,319
Би хэнийг хараад байгаа юм бэ?

285
00:26:27,320 --> 00:26:29,919
Шакаал нэгд
түүний хувиргалтуудын тухай.

286
00:26:29,920 --> 00:26:31,519
Ноцтой юу?

287
00:26:31,520 --> 00:26:34,719
Магадгүй тийм ч тус болохгүй байх, тийм үү?

288
00:26:34,720 --> 00:26:36,760
Би яаж харагдах вэ?

289
00:26:39,120 --> 00:26:41,240
Би хүн бүрийг хүсч байна
1800 цаг өнгөрчээ.

290
00:26:42,200 --> 00:26:44,599
1800 оноос хойш бүхэлдээ
барилга түгжигдсэн байна.

291
00:26:44,600 --> 00:26:48,519
Хэн ч орохгүй, гарахгүй
миний хувийн зөвшөөрөл.

292
00:26:52,480 --> 00:26:54,559
Бид эдгээрийг хадгална
дээд давхаргууд хоосон

293
00:26:54,560 --> 00:26:57,600
зүгээр л зэвсэглэсэн харуулуудтай
энд үзэгчдийг хамарч байна.

294
00:27:00,680 --> 00:27:03,719
Кэйт, надад байна
нохойдоо бэлэглээрэй.

295
00:27:03,720 --> 00:27:05,760
Шакаал үүнийг ардаа орхижээ.

296
00:27:06,640 --> 00:27:09,360
Хм. Байж болох байсан
түүний үнэр.

297
00:27:32,360 --> 00:27:36,000
UDC ногоон өрөөнд ирнэ
Илтгэл хийхээс 20 минутын өмнө.

298
00:27:37,600 --> 00:27:40,280
Энэ нь ариутгасан.

299
00:27:48,680 --> 00:27:51,600
Гэрэл унтарвал Рима
товч танилцуулга хийх болно.

300
00:27:52,640 --> 00:27:56,159
Мөн УДЭТ-ээс мэдээлэл хийнэ
сум нэвтэрдэггүй шилний ард.

301
00:27:56,160 --> 00:27:59,919
Хэвлэл мэдээллийн бүх багийнхан
DagHaus-ийн удирдлаган дор.

302
00:27:59,920 --> 00:28:02,960
Тэд онцгой тэжээлтэй
бүх сүлжээнд явж байна.

303
00:28:18,600 --> 00:28:20,280
"Энэ үнэ цэнэтэй юу?"

304
00:28:29,400 --> 00:28:32,439
"Үргэлж ганцаараа, ноён
Калтроп.' 'Үргэлж.'

305
00:28:32,440 --> 00:28:34,000
Ганцаараа идэх нь гунигтай байдаг.

306
00:28:35,080 --> 00:28:36,919
Тийм ээ, үнэхээр харамсалтай байна.

307
00:28:39,480 --> 00:28:40,999
Одоо энэ юу гэсэн үг вэ?

308
00:28:41,000 --> 00:28:43,159
Бид Испанид илүү сайн гэж хэлдэг
муу компаниас илүү ганцаараа.

309
00:28:43,160 --> 00:28:44,879
Эсвэл үгүй ​​юу? Тиймээ.

310
00:29:07,600 --> 00:29:11,120
Новшийн там.

311
00:29:23,480 --> 00:29:25,600
- Хөөе.
- Орой, Альберто.

312
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
Орой. Буэнас
Ноч, ноён Калтроп.

313
00:29:31,200 --> 00:29:33,359
Та намайг Чарльз гэж дуудах уу?

314
00:29:33,360 --> 00:29:35,080
"Холлс."

315
00:29:35,960 --> 00:29:38,119
Чарльз. Чарльз.

316
00:29:38,120 --> 00:29:40,079
Сайн байна, тийм байсан
төгс! Өө, баярлалаа.

317
00:29:40,080 --> 00:29:42,239
Аан... Би ширээгээ бэлдлээ.

318
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
Үгүй ээ, үнэндээ тийм биш, би...

319
00:29:44,680 --> 00:29:47,080
Би гайхаж байсан, чи тэгэх үү?
хэзээ нэгэн цагт шөнө амардаг уу?

320
00:29:48,920 --> 00:29:50,799
Тиймээ. Би боол биш.

321
00:29:52,880 --> 00:29:55,239
За... хэрвээ...

322
00:29:55,240 --> 00:29:57,119
шөнө амарч байхдаа,

323
00:29:57,120 --> 00:30:00,200
Би ятгаж чадах болов уу гэж бодож байсан
чи надтай хамт оройн хоолонд орох уу?

324
00:30:02,120 --> 00:30:03,520
Тийм ээ, мэдээж.

325
00:30:57,280 --> 00:30:59,519
"Таамаглал халуу оргиж байна

326
00:30:59,520 --> 00:31:02,279
энд Эстони, хаана асар том
аюулгүй байдлын ажиллагаа аль хэдийн байна

327
00:31:02,280 --> 00:31:04,839
дэлхийд нэр хүндтэй газар дээр явагдаж байна
Таллинна Концердисаал...'

328
00:31:11,520 --> 00:31:13,879
'Асуултуудын хариулт

329
00:31:13,880 --> 00:31:16,119
байсан
Хэдэн сарын турш хүн бүрийн уруул:

330
00:31:16,120 --> 00:31:19,319
гол гэж юу вэ, мөн
энэ нь дэлхийг хэрхэн өөрчлөх вэ?'

331
00:31:27,800 --> 00:31:30,399
'Зах, худалдааны талбайнууд
Дэлхий даяар эмх замбараагүй байдалд байна.'

332
00:31:30,400 --> 00:31:32,999
'... хүмүүсийн эрх чөлөөнд халдаж байна
уламжлалт санхүүгийн зах зээл.'

333
00:31:33,000 --> 00:31:35,599
“Энэ нь шүүлтэд бэлдэж байгаа юм шиг
өдөр."Зөвхөн цаг хугацаа харуулах болно.'

334
00:31:35,600 --> 00:31:37,359
Крис...

335
00:31:37,360 --> 00:31:39,519
Би сүүлчийн шүүрдэхийг хүсч байна
бүхэл бүтэн барилгын.

336
00:31:48,720 --> 00:31:50,720
Баярлалаа, хатагтай.

337
00:32:56,840 --> 00:32:59,159
Аа, Рима Баттонс.

338
00:32:59,160 --> 00:33:01,719
Сайн уу! Бурхан минь, Жасмин
энэ эмэгтэйд хайртай.

339
00:33:01,720 --> 00:33:04,879
Тиймээ? Түүнээс селфи хийхийг хүс.
Өө, би үүнийг хийхгүй!

340
00:33:04,880 --> 00:33:08,399
Сайн уу, намайг Рима гэдэг. Сайн уу
уулзаж байгаадаа үнэхээр сайхан байна.

341
00:33:08,400 --> 00:33:11,399
Ирээрэй. Энэ замаар ир. би болно
чамайг ногоон өрөөнд аваачна.

342
00:33:11,400 --> 00:33:14,599
Онгоц дөнгөж газардлаа. UDC
арван минутын зайтай.

343
00:33:14,600 --> 00:33:16,679
Энэ нь тэр гэсэн үг гэж бодож байна
тэгвэл цуцлахгүй.

344
00:33:16,680 --> 00:33:18,800
Тэр одоо эргэж буцахгүй.

345
00:34:25,320 --> 00:34:27,439
Ойрхон байхаа мартуузай
шил рүү, эрхэм ээ.

346
00:34:27,440 --> 00:34:30,799
Өө, бурхан минь, тэр тэнд байна.

347
00:34:30,800 --> 00:34:33,519
Рима! Хөөе! Сайн байна уу?

348
00:34:33,520 --> 00:34:35,320
Өө, би сайн байна.

349
00:34:36,640 --> 00:34:38,039
Үүнийг хийж байгаад баярлалаа.

350
00:34:38,040 --> 00:34:39,799
Та тоглож байна уу? Энэ бол нэр төрийн хэрэг!

351
00:34:39,800 --> 00:34:42,919
Ривер л үзүүлбэл дээ
миний хуучин яаж зарцуулж байна

352
00:34:42,920 --> 00:34:45,879
дөчин мянган доллар a
Би түүнд тэтгэлэг төлдөг сар,

353
00:34:45,880 --> 00:34:47,399
новш.

354
00:34:47,400 --> 00:34:50,759
Уучлаарай, би хорсож байна
миний хуучин тухай, бас чиний тухай...

355
00:34:50,760 --> 00:34:52,640
чи дэлхийг аварч байна.

356
00:35:10,120 --> 00:35:11,520
Баярлалаа.

357
00:35:16,040 --> 00:35:20,159
♪ ZBIGNIEW PREISNER: Дуунд зориулагдсан
Европын нэгдэл ♪

358
00:35:20,160 --> 00:35:24,200
Энд байна.

359
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
Баярлалаа.

360
00:35:46,680 --> 00:35:48,480
Шилэнд ойрхон байгаарай.

361
00:35:53,120 --> 00:35:54,759
Ноёд хатагтай нар аа,

362
00:35:54,760 --> 00:35:57,239
та бүхнийг тавтай морилно уу
Энэ үдшийн хөтлөгч,

363
00:35:57,240 --> 00:35:59,279
идэвхтэн, элэглэгч

364
00:35:59,280 --> 00:36:02,359
болон өдөөн хатгагч Рима Баттонс.

365
00:36:09,200 --> 00:36:12,440
Рима! Хөөе!

366
00:36:19,240 --> 00:36:22,799
Би хамгийн азтайг нь харж байна уу?
гариг дээрх хүмүүс, эсвэл юу?

367
00:36:25,280 --> 00:36:27,519
Зөвхөн хамгийн ухаантай төдийгүй,

368
00:36:27,520 --> 00:36:29,599
хамгийн сайн хувцасласан, мөн ...

369
00:36:29,600 --> 00:36:31,880
магадгүй бүр
хамгийн сайхан харагдаж байна ...

370
00:36:33,080 --> 00:36:35,799
гэхдээ мэдээж хамгийн азтай нь.

371
00:36:35,800 --> 00:36:38,759
Учир нь чи
түүхийг гэрчлэх,

372
00:36:38,760 --> 00:36:40,799
яг одоо, энд!

373
00:37:24,360 --> 00:37:26,759
Би чамайг оруулах болно
бага зэрэг нууц.

374
00:37:26,760 --> 00:37:29,119
Бидний мэдэх дэлхий ...

375
00:37:29,120 --> 00:37:31,239
'..хөгжсөн байна.'

376
00:37:31,240 --> 00:37:33,079
Тийм ээ. Бид мөхсөн бололтой.

377
00:37:33,080 --> 00:37:35,319
Би сонссон. 'Тийм ээ, би
мэдэх. Халаах үйлдэл

378
00:37:35,320 --> 00:37:38,399
чамайг дулаацуулах ёстой,
та нарыг бүү айлга.

379
00:37:38,400 --> 00:37:40,279
Харин алив, би чамд зусардсан юм”.

380
00:37:40,280 --> 00:37:43,959
Тэр үнэхээр дажгүй. 'Бидэнд хэрэгтэй
нухацтай ярилцах.

381
00:37:43,960 --> 00:37:47,599
Би чамайг гэсэн үг, би чамайг гэсэн үг
сая сая хүмүүс үүнийг харж байна

382
00:37:47,600 --> 00:37:49,879
тэдний утсан дээр болон
Дэлхий даяар телевизүүд.'

383
00:37:49,880 --> 00:37:52,319
Бидний зарим нь,

384
00:37:52,320 --> 00:37:55,200
Үгүй ээ, бидний ихэнх нь
бөөн юмтай.

385
00:37:56,560 --> 00:37:59,799
За, бид яг доторлогоогүй байна
Шөлний гал тогооны өрөөнд байгаа биз дээ?

386
00:37:59,800 --> 00:38:03,039
Үүнд ичиж зовох хэрэггүй.
Гэхдээ бидэнд юм байгаа болохоор л

387
00:38:03,040 --> 00:38:04,999
Энэ нь бид галзуураагүй гэсэн үг биш.

388
00:38:05,000 --> 00:38:07,679
Бид үгүйсгэж байна.

389
00:38:07,680 --> 00:38:10,159
Бид ямар ч муу юм хийсээр л байна

390
00:38:10,160 --> 00:38:12,639
гэдгийг мэдэх үед болж байна.

391
00:38:12,640 --> 00:38:14,679
Алив, миний араас давт.

392
00:38:14,680 --> 00:38:17,319
Бид галзуурч байна! Бид галзуурч байна!

393
00:38:17,320 --> 00:38:19,279
Бид өөрчлөгдөх ёстой,
мөн бид үүнийг мэднэ.

394
00:38:19,280 --> 00:38:21,879
Мөн ийм өөрчлөлт гарсан
мөнгөөр эхлэх,

395
00:38:21,880 --> 00:38:23,439
Учир нь мөнгө нь эрх мэдэлтэй тэнцдэг.

396
00:38:23,440 --> 00:38:26,919
Тэгээд хэзээ эрх мэдэлтэй болох вэ
өөрчлөлтийг хүсч байсан уу?

397
00:38:26,920 --> 00:38:31,199
Өөрчлөлт нь криптониттэй адил юм
эрх мэдэлтэй хүмүүс. Тэд бүгдээрээ явдаг ...

398
00:38:31,200 --> 00:38:33,959
'Өө...'

399
00:38:33,960 --> 00:38:35,719
Энэ хэн бэ?

400
00:38:35,720 --> 00:38:37,479
Тэр хэн ч биш.

401
00:38:37,480 --> 00:38:39,599
'Зуун жил
Өмнө нь эмэгтэйчүүд ...

402
00:38:39,600 --> 00:38:40,919
бидэнд саналаа өг.

403
00:38:40,920 --> 00:38:45,439
Пауэр "Үгүй ээ, тэгэх болно
дэлхийн төгсгөл байх болно.'

404
00:38:45,440 --> 00:38:48,199
Ядуусыг тэжээ. Үгүй,
чи үүнийг хийж чадахгүй.

405
00:38:48,200 --> 00:38:50,639
Ядуу хүмүүс үргэлж бидэнтэй хамт байх болно!

406
00:38:50,640 --> 00:38:54,319
Эрх мэдэл бууж өгөхгүй. Энэ
хэзээ ч бууж өгөхгүй.

407
00:38:55,760 --> 00:38:57,399
Үүнийг албадах хэрэгтэй.

408
00:38:57,400 --> 00:38:59,919
Тэгээд тэр хүн байна ...

409
00:38:59,920 --> 00:39:03,079
үүнийг хийх. Ноёд хатагтай нар аа,

410
00:39:03,080 --> 00:39:05,279
мөн та нар бүгдээрээ,

411
00:39:05,280 --> 00:39:07,879
Би чамд өгье, Улле...

412
00:39:07,880 --> 00:39:09,639
Даг Чарльз!

413
00:39:09,640 --> 00:39:11,159
Хөөх!

414
00:39:43,440 --> 00:39:46,639
Тиймээ! Тиймээ!

415
00:39:46,640 --> 00:39:49,439
Энэ нь гол зүйл шиг
Гластонберигийн тайз.

416
00:39:49,440 --> 00:39:52,079
Ммм... боль.

417
00:39:52,080 --> 00:39:56,159
"Тэд бид хэзээ ч тэгэхгүй гэж хэлсэн
Үүнийг хий, гэхдээ бид энд байна!'

418
00:39:56,160 --> 00:39:57,919
Таллин!

419
00:39:57,920 --> 00:40:01,039
Одоо цаг нь боллоо!

420
00:40:01,040 --> 00:40:02,200
Хөөх!

421
00:40:05,680 --> 00:40:09,400
Найзууд аа, баярлалаа
өнөө орой надтай нэгдэнэ.

422
00:40:10,520 --> 00:40:12,560
Та бүгдийг эзэмшсэн гэдгийг би мэднэ
хол явах.

423
00:40:14,080 --> 00:40:16,439
Би одоо чамаас асууя...

424
00:40:16,440 --> 00:40:18,679
бүр цаашаа ирэх.

425
00:40:18,680 --> 00:40:21,680
Би чамайг хүсч байна ...

426
00:40:23,280 --> 00:40:26,280
'.. дээр ирэх a
надтай хамт аялаарай.'

427
00:40:27,320 --> 00:40:28,399
Би ирнэ!

428
00:40:28,400 --> 00:40:30,079
Би чамд худлаа хэлэхгүй,

429
00:40:30,080 --> 00:40:32,719
аялал нь болохгүй
хийхэд хялбар байх.

430
00:40:32,720 --> 00:40:36,119
Зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь болно
эд зүйлээ орхих,

431
00:40:36,120 --> 00:40:38,160
Римагийн хэлсэн шиг.

432
00:40:40,320 --> 00:40:43,080
Гэхдээ үүнийг хийх ёстой.

433
00:40:44,160 --> 00:40:46,679
Үүнийг хийх ёстой!

434
00:40:48,800 --> 00:40:50,239
Баян нь...

435
00:40:50,240 --> 00:40:51,879
"Ийм баян болсон..."

436
00:40:51,880 --> 00:40:53,279
Тэр дотор муухайрч байна.

437
00:40:53,280 --> 00:40:56,439
'..хүчирхэг хүмүүст байдаг
маш хүчирхэг болж,

438
00:40:56,440 --> 00:40:59,839
авлигачид бий
ийм авилгад автсан.

439
00:40:59,840 --> 00:41:03,480
Баян, авлигач,
бас хүчирхэг...'

440
00:41:05,080 --> 00:41:08,640
юуг нь аваад явчихлаа
олон хүнд харьяалагддаг...

441
00:41:10,480 --> 00:41:13,079
мөн нуусан

442
00:41:13,080 --> 00:41:15,560
Цөөн хэдэн хүн л олох боломжтой.

443
00:41:19,720 --> 00:41:22,999
Ривер чамайг хөтлөх болно

444
00:41:23,000 --> 00:41:26,079
хаана байгаа бол та ирж болно

445
00:41:26,080 --> 00:41:29,239
тэгээд байгаа юмаа буцааж ав...

446
00:41:29,240 --> 00:41:31,160
чинийх!

447
00:41:33,040 --> 00:41:34,439
Новш минь, дарангуйлагч аа!

448
00:41:45,040 --> 00:41:47,040
Алив.

449
00:41:52,240 --> 00:41:54,559
Хоёр буудагч байсан.
Тэр энд хаа нэгтээ байгаа.

450
00:41:54,560 --> 00:41:57,160
Бүх гарцыг түгжих. Явцгаая.

451
00:42:11,680 --> 00:42:13,400
Энэ юу байсан бэ?!

452
00:42:15,240 --> 00:42:16,959
Юу болсон бэ?!

453
00:42:16,960 --> 00:42:18,720
Новш үхсэн үү?

454
00:42:19,880 --> 00:42:21,959
За, удирдлагаа өгөөч. Үгүй!

455
00:42:21,960 --> 00:42:24,480
Удирдлагыг өгөөч. Өгөх
би новшийн алсын удирдлага!

456
00:42:37,320 --> 00:42:39,320
Новшийн хаалгыг хаа!

457
00:42:40,760 --> 00:42:42,240
Энд! Хаалгыг хаа!

458
00:42:43,400 --> 00:42:45,080
Үгүй ээ, бид хаалга хаахгүй.

459
00:43:21,320 --> 00:43:22,760
Петр?

460
00:43:25,200 --> 00:43:27,520
Хөөе! Петр? Энэ чи мөн үү?

461
00:43:30,080 --> 00:43:32,080
Петр?

462
00:43:33,720 --> 00:43:35,720
Хөөе!

463
00:43:37,920 --> 00:43:39,999
Петр!

464
00:43:46,960 --> 00:43:48,520
Сайн уу. Хөөе.

465
00:43:49,880 --> 00:43:51,320
Би чамайг явсан гэж бодсон уу?

466
00:44:22,320 --> 00:44:24,920
♪ АНДРЕ БРАТТЕН FT. СЮЗАНН
SUNDFOR: Үйл явдлын цуваа ♪

467
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
♪ Зөвхөн бол

468
00:44:29,400 --> 00:44:32,240
♪ Зөвхөн бол

469
00:44:35,000 --> 00:44:41,000
♪ Хэрэв энэ нь амархан байсан бол

470
00:44:47,080 --> 00:44:53,080
♪ Хэрэв энэ нь амархан байсан бол

471
00:45:01,080 --> 00:45:03,320
♪ Бид шүхрээр гулгаж байна

472
00:45:05,720 --> 00:45:08,400
♪ Унасан хэвээр байна

473
00:45:10,680 --> 00:45:16,560
♪ Хаа сайгүй зөөлөн элс

474
00:45:21,920 --> 00:45:24,639
♪ Бид нисэж байна

475
00:45:24,640 --> 00:45:28,720
♪ Ммм, унасаар л байна

476
00:45:30,160 --> 00:45:35,640
♪ Бууж байна ♪

477
00:45:41,360 --> 00:45:44,800
Sky Access Services-ийн хадмал орчуулга
www.skyaccessibility.sky