1
00:00:19,120 --> 00:00:27,128
♪ ♪

2
00:02:48,869 --> 00:02:51,905
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΙΜΟ.

3
00:03:15,763 --> 00:03:17,231
KIMO, ΒΟΗΘΕΙΑ!

4
00:03:17,265 --> 00:03:20,468
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΕΡΦ!

5
00:03:20,501 --> 00:03:27,441
♪ ♪

6
00:03:38,652 --> 00:03:40,754
ΕΛΑ.
ΕΥΚΟΛΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

7
00:04:01,875 --> 00:04:03,777
ΜΑΜΑ ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

8
00:04:03,811 --> 00:04:05,546
ΜΑΜΑ!

9
00:04:05,579 --> 00:04:09,783
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ!

10
00:04:09,817 --> 00:04:12,019
ΚΑΛΑ ΜΟΥ, ΑΓΟΡΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

11
00:04:12,052 --> 00:04:13,621
ΕΚΕΙ... ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ.

12
00:04:13,654 --> 00:04:15,022
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ ΑΠΛΩΣ ΠΝΙΓΜΕΝΟ!

13
00:04:15,055 --> 00:04:18,058
ΕΧΕΙ ΚΑΚΟ, ΜΑΜΑ.

14
00:04:20,861 --> 00:04:21,995
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥΟΣ.

15
00:04:22,029 --> 00:04:23,664
Α, ΑΔΕΡΦΕ.

16
00:04:23,697 --> 00:04:27,668
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.

17
00:04:27,701 --> 00:04:28,869
ΕΔΩ, ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ

18
00:04:28,902 --> 00:04:31,071
ΚΑΝΕΤΕ ΘΟΡΥΒΟ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ;!
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΛΙΛΙΧΑ.

19
00:04:31,104 --> 00:04:33,574
ΕΦΕΡΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

20
00:04:33,607 --> 00:04:37,678
Ε, ΤΟ ΠΛΑΪΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

21
00:04:37,711 --> 00:04:39,046
ΚΙΜΟ.

22
00:04:39,079 --> 00:04:43,551
ΚΑΤΑ ΕΥΚΟΛΑ ΤΩΡΑ.

23
00:04:50,057 --> 00:04:56,730
ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ.

24
00:04:56,764 --> 00:04:57,931
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,

25
00:04:57,965 --> 00:05:00,300
ΜΗ ΣΤΕΝΕΤΕ ΓΥΡΩ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙΤΕ.

26
00:05:05,639 --> 00:05:08,075
ΛΙΛΙΧΑ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΑΛΚΟΟΛ,

27
00:05:08,108 --> 00:05:09,810
ΚΑΙ ΜΠΑΤΣΟΝΕΣ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

28
00:05:09,843 --> 00:05:12,546
ΝΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΑ.

29
00:05:12,580 --> 00:05:14,715
ΠΡΩΙ ΚΙΜΟ.

30
00:05:14,748 --> 00:05:19,753
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΜΙΚΡΗ ΜΑΚΑ.

31
00:05:40,808 --> 00:05:43,844
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

32
00:05:43,877 --> 00:05:46,980
Λοιπόν, έχω...
ΕΧΩ ΝΙΩΣΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

33
00:05:47,014 --> 00:05:50,618
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ.

34
00:05:50,651 --> 00:05:51,919
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

35
00:05:51,952 --> 00:05:52,886
ΕΙΜΑΙ BOOTON.

36
00:05:52,920 --> 00:05:56,490
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΜΙΑ ΚΑΘΕ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΑΓΟΡΙ.

37
00:05:56,524 --> 00:05:58,559
ΟΧΙ ΠΑΛΑΙΑ, ΚΥΡΙΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ... BOOTON MACAVOY.

38
00:05:58,592 --> 00:06:00,160
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

39
00:06:00,193 --> 00:06:02,630
ΣΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ.

40
00:06:02,663 --> 00:06:06,099
ΟΧΙ, ΠΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ;

41
00:06:06,133 --> 00:06:07,635
Α, Λοιπόν,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ KAUAI.

42
00:06:07,668 --> 00:06:09,069
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

43
00:06:09,102 --> 00:06:13,641
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΗΣΙΑ.
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

44
00:06:13,674 --> 00:06:16,043
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ;

45
00:06:16,076 --> 00:06:18,646
Α, Λοιπόν,
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

46
00:06:18,679 --> 00:06:20,514
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

47
00:06:20,548 --> 00:06:22,616
ΚΑΘΟΛΟΥ;

48
00:06:22,650 --> 00:06:26,053
ΠΗΓΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΧΟΝΟΛΟΥΛΟΥ,
ΟΜΩΣ.

49
00:06:26,086 --> 00:06:27,921
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

50
00:06:27,955 --> 00:06:29,823
Ω, ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΚΥΡΙΑ.

51
00:06:29,857 --> 00:06:31,659
Η ΧΟΝΟΛΟΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙ
OF DAY'S SAIL ΑΠΟ ΕΔΩ.

52
00:06:31,692 --> 00:06:33,060
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

53
00:06:33,093 --> 00:06:36,664
Λοιπόν, ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

54
00:06:36,697 --> 00:06:37,731
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

55
00:06:37,765 --> 00:06:38,799
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΝΕΑΡΕ,

56
00:06:38,832 --> 00:06:40,434
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

57
00:06:40,468 --> 00:06:41,435
ΤΩΡΑ ΣΚΟΥΤ.

58
00:06:41,469 --> 00:06:42,803
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

59
00:06:42,836 --> 00:06:46,073
ΑΝ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΓΙΟΣ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ...

60
00:06:46,106 --> 00:06:48,942
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΟ ΞΥΡΙΣΜΟ
ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΙΣΙΟ ΞΥΡΑΦΙ.

61
00:06:48,976 --> 00:06:51,445
ΚΑΤΙ ΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

62
00:06:51,479 --> 00:06:54,615
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΞΥΡΑΦΙ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ,
ΜΑΜΑ;

63
00:06:54,648 --> 00:06:57,951
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΝ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

64
00:06:57,985 --> 00:07:01,622
ΜΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΥΝ.

65
00:07:01,655 --> 00:07:05,225
ΕΦΥΓΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

66
00:07:05,258 --> 00:07:07,027
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ,
ΚΥΡΙΑ.

67
00:07:07,060 --> 00:07:12,099
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.

68
00:07:12,132 --> 00:07:14,201
ΕΙΜΑΙ η HENRIETTA MACAVOY.

69
00:07:14,234 --> 00:07:17,204
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΚΥΡΙΑ.

70
00:07:17,237 --> 00:07:19,840
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.

71
00:07:19,873 --> 00:07:21,041
ΜΜ.

72
00:07:21,074 --> 00:07:23,811
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΝΙΓΙΣΕΙΣ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

73
00:07:23,844 --> 00:07:27,247
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΦΙΓΟΥΡΑ ΛΟΓΟΥ.

74
00:07:27,280 --> 00:07:31,018
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ,
ΔΕΝ ΤΑ ΜΑΖΙΖΟΥΜΕ.

75
00:07:31,051 --> 00:07:34,488
Α, ΤΟΤΕ ΗΡΘΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

76
00:07:34,522 --> 00:07:37,591
ΒΓΑΙΝΩ. ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ...

77
00:07:37,625 --> 00:07:39,593
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΠΟΤΕ
ΑΝΟΙΞΕ.

78
00:07:39,627 --> 00:07:45,599
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΗΜΟΣ;

79
00:07:45,633 --> 00:07:49,136
ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ ΩΣ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΟΥ,
ΚΥΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΔΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

80
00:07:49,169 --> 00:07:51,972
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕ...

81
00:07:52,005 --> 00:07:55,008
ΚΟΣΤΕΙΝ.
LINCOLN COSTAIN.

82
00:07:55,042 --> 00:07:57,077
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΜΕ ΦΩΝΑΖΟΥΝ LINC.

83
00:07:57,110 --> 00:08:02,516
MR. ΚΩΣΤΕΙΝ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ

84
00:08:02,550 --> 00:08:04,151
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΑΣ.

85
00:08:04,184 --> 00:08:05,218
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ;

86
00:08:05,252 --> 00:08:09,790
ΜΕ ΕΙΧΑΝ ΣΑΓΚΑΗ, ΚΥΡΙΑ!

87
00:08:09,823 --> 00:08:11,692
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

88
00:08:11,725 --> 00:08:13,160
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΗΔΗ.

89
00:08:13,193 --> 00:08:15,028
LILIHA ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΛΙΓΗ ΚΑΛΗ ΣΟΥΠΑ.

90
00:08:15,062 --> 00:08:17,030
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ ΣΩΣΤΑ.

91
00:08:17,064 --> 00:08:19,800
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΚΥΡΙΑ;

92
00:08:19,833 --> 00:08:20,934
ΦΤΙΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΩΜΟ ΨΑΡΙ,

93
00:08:20,968 --> 00:08:22,202
ΛΙΓΗ ΣΚΟΝΗ ΣΑΥΡΑ,
ΚΑΙ ΞΗΡΑ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

94
00:08:22,235 --> 00:08:24,304
ΤΟ ΕΙΠΕ
ΒΑΛΕ ΜΑΛΛΙΑ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ,

95
00:08:24,337 --> 00:08:26,540
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΦΙΛΩ
ΜΕΧΡΙ ΠΟΤΡΙΣΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

96
00:08:26,574 --> 00:08:30,911
ΜΠΟΥΤΟΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΕΙΤΕ.

97
00:08:30,944 --> 00:08:33,213
ΑΝ ΣΕ ΣΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΛΙΛΗ...

98
00:08:33,246 --> 00:08:34,648
ΛΙΛΙΧΑ.

99
00:08:34,682 --> 00:08:36,884
ΠΑΡΕΙΣ ΛΙΓΑ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

100
00:08:40,688 --> 00:08:42,790
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΧΙ;

101
00:08:42,823 --> 00:08:45,125
Ε, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ, ΔΗΛΑΔΗ.

102
00:08:45,158 --> 00:08:47,060
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ.

103
00:08:47,094 --> 00:08:49,329
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ...

104
00:08:49,362 --> 00:08:50,998
ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΣΚΙΣΜΕΝΟ,

105
00:08:51,031 --> 00:08:52,866
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

106
00:08:52,900 --> 00:08:54,802
ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ

107
00:08:54,835 --> 00:08:57,938
ΣΚΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

108
00:08:57,971 --> 00:08:59,006
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

109
00:08:59,039 --> 00:09:00,941
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

110
00:09:00,974 --> 00:09:02,242
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΑ...
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.

111
00:09:02,275 --> 00:09:04,845
ΤΡΩΕΙ ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ
ΠΑΛΙ.

112
00:09:09,249 --> 00:09:11,351
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

113
00:09:11,384 --> 00:09:13,954
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΗΠΟ ΜΟΥ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;!

114
00:09:13,987 --> 00:09:15,723
ΒΓΑΙΝΩ! ΣΤΡΙΒΕ!

115
00:09:15,756 --> 00:09:17,958
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΑ;
ΘΑ ΣΚΥΛΩ.

116
00:09:17,991 --> 00:09:19,993
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΒΟΟΔΙΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΚΟΥΜΠΙ.

117
00:09:20,027 --> 00:09:22,095
ΛΙΛΙΧΑ!
ΜΠΟΥΤΟΝ.

118
00:09:22,129 --> 00:09:23,764
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟ.

119
00:09:23,797 --> 00:09:27,200
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΡΩΕΙ ΤΑ ΓΛΟΥΓΚΙΑ.

120
00:09:27,234 --> 00:09:29,036
Λοιπόν, μπορεί να είναι άγριος,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

121
00:09:29,069 --> 00:09:32,105
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 1.000 ΛΙΡΕΣ
ΤΟΥ PRIME BULL ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

122
00:09:32,139 --> 00:09:35,643
ΕΣΥ ΠΙΣΩΜΕΝΟΙ, ΘΕΛΗΤΕΣ,
ΑΧΡΗΣΤΟΣ,

123
00:09:35,676 --> 00:09:38,712
ΑΚΑΘΙΣΤΑ ΚΤΗΡΙΟ!

124
00:09:38,746 --> 00:09:41,081
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΩΡΑΙΟ
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ, ΔΕΣΠΟΙΝΕΣ ΜΑΚΑΒΟΪ,

125
00:09:41,114 --> 00:09:43,350
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

126
00:09:46,386 --> 00:09:53,627
♪ ♪

127
00:09:58,298 --> 00:10:02,302
ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

128
00:10:09,910 --> 00:10:13,981
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΥΠΑ;
ΣΟΥΠΑ.

129
00:10:20,988 --> 00:10:22,656
Ω, ΓΕΙΑ, ΚΟΣΤΕΪΝ.

130
00:10:22,690 --> 00:10:26,760
Γεια σου, ΜΠΑΡΤΟΝ.
ΜΠΟΥΤΟΝ!

131
00:10:26,794 --> 00:10:28,896
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

132
00:10:28,929 --> 00:10:31,999
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΑΠΟ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ,

133
00:10:32,032 --> 00:10:33,333
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.

134
00:10:33,366 --> 00:10:34,835
ΜΟΛΙΣ ΕΦΑΓΑ.

135
00:10:34,868 --> 00:10:37,871
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΠΕΛΟ ΧΑΒΑΪΣ.

136
00:10:37,905 --> 00:10:40,307
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

137
00:10:40,340 --> 00:10:42,710
ΑΡΕΣΕΙ;

138
00:10:42,743 --> 00:10:45,679
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ, Ε...

139
00:10:45,713 --> 00:10:46,780
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

140
00:10:46,814 --> 00:10:49,249
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟΣ,
ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

141
00:10:49,282 --> 00:10:51,852
ΒΑΛΤΕ ΤΟ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.

142
00:10:51,885 --> 00:10:53,787
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΙΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΟ

143
00:10:53,821 --> 00:10:55,055
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΤΟ νου μου.

144
00:10:55,088 --> 00:10:56,757
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

145
00:10:56,790 --> 00:11:00,360
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ
ΧΑΒΑΪΚΟΥ ΣΤΥΛ.

146
00:11:04,197 --> 00:11:07,701
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

147
00:11:07,735 --> 00:11:10,103
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
INTO TOWN, BOOTON.

148
00:11:10,137 --> 00:11:12,339
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΑΩ ΣΗΜΕΡΑ, ΜΑΜΑ.

149
00:11:12,372 --> 00:11:16,877
ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ.

150
00:11:16,910 --> 00:11:18,946
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ.

151
00:11:18,979 --> 00:11:20,413
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΙ
ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟ

152
00:11:20,447 --> 00:11:22,282
ΕΝΩ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.

153
00:11:22,315 --> 00:11:25,352
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

154
00:11:25,385 --> 00:11:28,355
Ε, ΚΥΡΙΑ.

155
00:11:28,388 --> 00:11:31,191
ΚΥΡΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΣΥ;

156
00:11:31,224 --> 00:11:33,026
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ

157
00:11:33,060 --> 00:11:36,096
ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ,
MR. ΚΟΣΤΕΙΝ.

158
00:11:36,129 --> 00:11:38,766
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ.

159
00:11:38,799 --> 00:11:42,102
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΑΝΤΙΟ ΦΙΛΙ,

160
00:11:42,135 --> 00:11:46,439
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΕΡΩ ΣΠΙΤΙ
ΕΠΙΣΗΣ ΛΙΓΑ ΡΟΚ ΚΑΝΤΥ.

161
00:11:46,473 --> 00:11:48,241
ΑΝΤΙ, ΜΑΜΑ.
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

162
00:11:48,275 --> 00:11:49,442
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

163
00:11:49,476 --> 00:11:51,278
ΑΝΕ, ΤΟΥΚ.

164
00:11:51,311 --> 00:11:54,114
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

165
00:12:03,891 --> 00:12:08,862
ΓΕΙΑ ΓΙΟΣ...

166
00:12:08,896 --> 00:12:10,397
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

167
00:12:10,430 --> 00:12:12,532
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΔΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΡΥΣΟΝ.

168
00:12:12,565 --> 00:12:14,234
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ "ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΜΠΡΥΣΟΝ";

169
00:12:14,267 --> 00:12:15,936
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΕΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ

170
00:12:15,969 --> 00:12:16,970
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

171
00:12:17,004 --> 00:12:19,439
ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

172
00:12:19,472 --> 00:12:20,373
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

173
00:12:20,407 --> 00:12:23,343
Λοιπόν, ΦΟΡΑΕΙ ΑΡΩΜΑ,
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

174
00:12:23,376 --> 00:12:24,978
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΧΑΦΙΔΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

175
00:12:25,012 --> 00:12:26,279
ΚΑΙ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ «ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ».

176
00:12:26,313 --> 00:12:27,815
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ.

177
00:12:27,848 --> 00:12:31,184
«Λοιπόν, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ, ΕΣΥ
ΦΥΤΩΣΑΝ ΣΑΝ ΖΙΖΙΑΝΙΟ».

178
00:12:31,218 --> 00:12:33,486
ΜΑΛΛΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

179
00:12:33,520 --> 00:12:35,488
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

180
00:12:35,522 --> 00:12:38,992
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΓΙΑ ΤΟΥ ΑΝ ΚΑΙ...
ΕΧΕΙ ΚΑΛΑ ROCK CANDY.

181
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
Α, Λοιπόν, αυτό είναι ένα...
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

182
00:12:42,195 --> 00:12:44,564
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΟ.

183
00:12:44,597 --> 00:12:47,467
ΠΕΣ, Ε, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ
ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΑΔΟΣΗ;

184
00:12:47,500 --> 00:12:50,871
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΕ ΨΑΡΕΨΑ ΠΡΩΤΑ.

185
00:12:50,904 --> 00:12:54,541
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΧΟΥΣ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΠΗΛΑΙΑ.

186
00:12:54,574 --> 00:12:56,343
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ.

187
00:12:56,376 --> 00:12:59,346
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ ΟΛΑ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

188
00:13:04,384 --> 00:13:07,087
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ

189
00:13:07,120 --> 00:13:08,555
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΣΟΒΑΡΑ,
HENRIETTA.

190
00:13:08,588 --> 00:13:10,824
ΚΑΝΩ. ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ.

191
00:13:10,858 --> 00:13:12,459
ΜΜΜ.

192
00:13:12,492 --> 00:13:14,828
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΕΡΣΙ ΗΤΑΝ.

193
00:13:14,862 --> 00:13:17,097
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΕΤΟΣ,

194
00:13:17,130 --> 00:13:18,465
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ
Η ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΩΝ...

195
00:13:18,498 --> 00:13:20,133
Ω, ΘΑ ΣΥΝΕΧΟΥΜΕ.

196
00:13:20,167 --> 00:13:21,501
ΠΑΝΤΑ ΕΧΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ;

197
00:13:21,534 --> 00:13:23,203
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

198
00:13:23,236 --> 00:13:25,973
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ

199
00:13:26,006 --> 00:13:28,108
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ ΤΟΣΟ ΑΠΛΑ
ΕΚΕ ΕΞΩ ΜΙΑ ΠΕΙΡΑ ΥΠΑΡΞΗ.

200
00:13:28,141 --> 00:13:29,309
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΑΖΕΙΣ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ;

201
00:13:29,342 --> 00:13:31,979
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΟ ΑΓΡΟ.

202
00:13:32,012 --> 00:13:34,147
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

203
00:13:34,181 --> 00:13:35,315
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

204
00:13:35,348 --> 00:13:41,021
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΑ ΝΗΣΙΑ.

205
00:13:41,054 --> 00:13:42,489
ΚΑΙ ΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ...

206
00:13:42,522 --> 00:13:44,624
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙ.

207
00:13:44,657 --> 00:13:46,927
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΟΤΙ,
CAL.

208
00:13:46,960 --> 00:13:49,562
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

209
00:13:49,596 --> 00:13:51,331
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ...

210
00:13:51,364 --> 00:13:53,566
ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ,

211
00:13:53,600 --> 00:13:57,470
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

212
00:13:57,504 --> 00:13:59,472
ΑΛΛΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

213
00:13:59,506 --> 00:14:02,475
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

214
00:14:02,509 --> 00:14:04,011
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ.

215
00:14:04,044 --> 00:14:06,947
ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΝΕΙ.
HENRIETTA, ΕΥΧΟΜΑΙ...

216
00:14:06,980 --> 00:14:09,516
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

217
00:14:09,549 --> 00:14:12,886
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

218
00:14:12,920 --> 00:14:13,954
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

219
00:14:13,987 --> 00:14:18,125
ΑΝ ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ.

220
00:14:18,158 --> 00:14:20,427
ΦΥΣΙΚΑ.

221
00:14:25,933 --> 00:14:28,135
ΑΝΤΙΟ.

222
00:14:41,714 --> 00:14:43,550
ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

223
00:14:43,583 --> 00:14:45,285
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ.

224
00:14:45,318 --> 00:14:47,387
ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ;
ΝΑΙ.

225
00:14:47,420 --> 00:14:50,023
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ;

226
00:14:50,057 --> 00:14:52,960
Ω, ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΕΧΟΥΜΕ 10.000 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ.

227
00:14:52,993 --> 00:14:54,694
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΑΡΜΑ ΠΑΤΑΤΩΝ
ΣΤΟ ΝΗΣΙ.

228
00:14:54,727 --> 00:14:57,597
10.000 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΠΑΤΑΤΕΣ;

229
00:14:57,630 --> 00:14:59,566
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΧΩΡΑ.

230
00:14:59,599 --> 00:15:03,036
ΠΑΤΑΤΕΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

231
00:15:10,443 --> 00:15:14,481
10.000 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ Ε;

232
00:15:14,514 --> 00:15:19,252
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΠΙΖΕΛΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΡΓΟΜΑΙ.

233
00:15:19,286 --> 00:15:22,322
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΕΞΑΣ.

234
00:15:22,355 --> 00:15:26,693
ΝΑΙ, ΕΚΕΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΠΡΟΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

235
00:15:26,726 --> 00:15:28,461
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΦΡΑΧΤΗ.

236
00:15:28,495 --> 00:15:30,730
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
Ω, ΕΙΝΑΙ.

237
00:15:30,763 --> 00:15:34,367
ΚΟΣΤΕΪΝ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΤΕ ΕΔΩ;

238
00:15:34,401 --> 00:15:36,203
ΜΟΥ; ΟΧΙ, ΟΧΙ.

239
00:15:36,236 --> 00:15:38,605
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΟΥΤΟΜΠΟΛ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

240
00:15:38,638 --> 00:15:41,541
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ μερικούς ανθρώπους
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΜΩΣ.

241
00:15:41,574 --> 00:15:43,977
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ, Ε;

242
00:15:44,011 --> 00:15:48,281
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

243
00:15:48,315 --> 00:15:50,283
ΕΧΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΕΙ;

244
00:15:50,317 --> 00:15:52,085
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΕΙΞΕΙ.

245
00:15:52,119 --> 00:15:54,021
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΧΕ ΕΝΑ.

246
00:15:54,054 --> 00:15:55,222
ΟΧΙ.

247
00:15:55,255 --> 00:15:59,459
ΕΙΧΕ ΕΥΛΟΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, όμως.
ΠΟΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

248
00:15:59,492 --> 00:16:01,228
ΝΑΙ.

249
00:16:01,261 --> 00:16:02,695
ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ

250
00:16:02,729 --> 00:16:05,632
ΚΑΙ ΖΗΣΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ, ΑΝΕΧΕΙ
ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΗΤΑΝ, Ε;

251
00:16:05,665 --> 00:16:08,768
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

252
00:16:08,801 --> 00:16:11,471
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

253
00:16:11,504 --> 00:16:15,142
ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΟΣ;

254
00:16:15,175 --> 00:16:18,511
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΓΕΡΑΣΕΙΣ;

255
00:16:18,545 --> 00:16:20,347
ΠΕΘΑΝΕ, ΦΑΝΤΩ.

256
00:16:20,380 --> 00:16:21,748
ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ.

257
00:16:21,781 --> 00:16:24,784
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΙΟ;

258
00:16:24,817 --> 00:16:26,353
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΠΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

259
00:16:26,386 --> 00:16:29,122
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΝΝΟΙΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ, ΜΠΕΡΤΟΝ.

260
00:16:29,156 --> 00:16:31,124
ΜΠΟΥΤΟΝ!

261
00:16:31,158 --> 00:16:33,426
Ω, ΝΑΙ.

262
00:16:33,460 --> 00:16:37,264
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΡΧΟΜΑΙ!

263
00:16:59,452 --> 00:17:03,323
♪ ♪

264
00:17:03,356 --> 00:17:07,026
ΓΕΙΑ, HOPU...

265
00:17:29,782 --> 00:17:31,484
Ω, ΟΧΙ, ΠΑΛΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΟΔΙΑ.

266
00:17:34,387 --> 00:17:40,327
♪ ♪

267
00:17:40,360 --> 00:17:44,597
HYAH! ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΦΥΓΕ ΕΞΩ!

268
00:18:08,921 --> 00:18:11,624
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

269
00:18:14,927 --> 00:18:19,699
ΚΟΣΤΕΙΝ!

270
00:18:19,732 --> 00:18:23,636
ΓΕΙΑ!

271
00:18:23,670 --> 00:18:25,405
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

272
00:18:25,438 --> 00:18:28,675
ΚΟΣΤΕΪΝ, ΕΛΑ!

273
00:18:43,790 --> 00:18:46,626
HYAH! HYAH! HYAH!

274
00:18:49,462 --> 00:18:57,637
♪ ♪

275
00:19:00,640 --> 00:19:02,642
HYAH!

276
00:19:12,519 --> 00:19:15,322
ΚΟΣΤΕΙΝ! ΚΟΣΤΕΙΝ!

277
00:19:20,793 --> 00:19:24,731
ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΙΟΣ.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΝ!

278
00:19:24,764 --> 00:19:28,335
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ. ΠΑΓΩΜΑ.

279
00:19:58,365 --> 00:20:02,469
ΚΑΛΑ ΑΓΟΡΙ,
ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

280
00:20:09,976 --> 00:20:13,212
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

281
00:20:16,583 --> 00:20:17,884
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΝΙΜΑ, ΜΑΜΑ.

282
00:20:17,917 --> 00:20:18,818
ΦΟΒΗΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

283
00:20:18,851 --> 00:20:21,388
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΤΡΙΒΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΤΑΥΡΟΥ

284
00:20:21,421 --> 00:20:22,522
ΜΕΧΡΙ ΑΝΕΠΕΣΕ.

285
00:20:22,555 --> 00:20:24,657
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ άφησε να φύγει,
ΚΑΙ ΕΞΕΧΑΣΕ.

286
00:20:24,691 --> 00:20:27,627
ΓΙΑΤΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ.

287
00:20:27,660 --> 00:20:33,032
ΛΟΙΠΟΝ... ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΑΜΑΣΟΥΜΕ.

288
00:20:33,065 --> 00:20:34,767
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΤΟΥ ΔΗΜΩΣΗΣ ΤΟΥΣ, ΚΥΡΙΑ.

289
00:20:34,801 --> 00:20:36,536
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣ.

290
00:20:36,569 --> 00:20:37,770
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ.

291
00:20:37,804 --> 00:20:39,506
ΟΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟΣ ΤΑΥΡΟΣ.

292
00:20:39,539 --> 00:20:40,740
POW! ΣΩΣΤΑ, ΚΟΣΤΕΙΝ;

293
00:20:40,773 --> 00:20:43,009
ΜΠΟΥΤΟΝ!
MR. ΚΟΣΤΕΙΝ.

294
00:20:43,042 --> 00:20:44,644
MR. COSTAIN,

295
00:20:44,677 --> 00:20:46,413
ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΕΡΟΝΤΑ ΒΟΟΔΙΑ ΚΑΝΟΥΝ

296
00:20:46,446 --> 00:20:47,914
ΟΤΙ ΠΗΡΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ;

297
00:20:47,947 --> 00:20:50,483
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.

298
00:20:50,517 --> 00:20:51,818
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΑ.

299
00:20:51,851 --> 00:20:54,053
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

300
00:20:54,086 --> 00:20:55,355
ΕΙΣΤΕ ΛΑΟΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΤΑΤΩΝ.

301
00:20:55,388 --> 00:20:57,790
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΤΑΤΩΝ.

302
00:20:57,824 --> 00:20:59,926
ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΕΧΟΥΝ ΜΕΙΩΣΕΙ
ΤΡΟΜΕΡΑ.

303
00:20:59,959 --> 00:21:03,330
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

304
00:21:03,363 --> 00:21:06,666
ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ

305
00:21:06,699 --> 00:21:08,601
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΥΨΩ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΕΚΑ.

306
00:21:08,635 --> 00:21:13,573
ΞΕΡΕΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ 20 $ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΒΟΟΔΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

307
00:21:15,842 --> 00:21:18,044
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

308
00:21:18,077 --> 00:21:22,782
ΕΓΩ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΞΑΣ.

309
00:21:22,815 --> 00:21:24,484
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,
ΚΥΡΙΑ. ΜΑΚΑΒΟΪ,

310
00:21:24,517 --> 00:21:26,753
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΛΟΙΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

311
00:21:26,786 --> 00:21:27,954
ΠΟΤΕ Ησουν ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

312
00:21:27,987 --> 00:21:29,088
Ω, ΟΧΙ.

313
00:21:29,121 --> 00:21:31,090
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ
ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ...

314
00:21:31,123 --> 00:21:33,560
ΜΑ ΜΑΜΑ...
ΓΙΑ ΠΛΟΙΑ!

315
00:21:33,593 --> 00:21:35,061
ΔΗΛΑΔΗ...

316
00:21:35,094 --> 00:21:36,963
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

317
00:21:36,996 --> 00:21:39,098
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΒΑΛΩ
ΠΑΝΩ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

318
00:21:39,131 --> 00:21:42,569
ΑΥΡΙΟ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

319
00:21:42,602 --> 00:21:44,671
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΣΟ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ,

320
00:21:44,704 --> 00:21:46,573
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΚΑΙ ΕΔΩ.

321
00:21:46,606 --> 00:21:47,707
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΑ;

322
00:21:47,740 --> 00:21:49,442
Ε, ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΕΝΝΟΩ.

323
00:21:49,476 --> 00:21:52,379
Ε, Ε, ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ.

324
00:21:52,412 --> 00:21:54,381
ΛΙΓΟ ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

325
00:21:54,414 --> 00:21:57,517
ΕΠΙΣΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ,
ΣΩΣΤΑ, ΜΑΜΑ;

326
00:21:57,550 --> 00:22:00,119
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

327
00:22:00,152 --> 00:22:01,388
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

328
00:22:01,421 --> 00:22:03,490
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

329
00:22:03,523 --> 00:22:07,059
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
MR. ΚΟΣΤΕΙΝ.

330
00:22:07,093 --> 00:22:10,730
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ...

331
00:22:10,763 --> 00:22:14,467
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΑΤΑΤΟΦΑΡΜΟ

332
00:22:14,501 --> 00:22:19,338
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΡΑΝΤΣΟ ΑΓΡΙΩΝ ΒΟΕΙΩΝ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.

333
00:22:21,774 --> 00:22:23,876
ΕΣΥ...

334
00:22:23,910 --> 00:22:26,145
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ, ΜΙΣ, ΜΑΚΑΒΟΪ;

335
00:22:26,178 --> 00:22:28,481
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ, ΕΤΣΙ;

336
00:22:28,515 --> 00:22:32,151
ΔΕΝ ΘΑ ΚΩΣΤΕΙΝ;

337
00:22:32,184 --> 00:22:35,688
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΩ ΜΙΑ ΓΛΕΙΨΗ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

338
00:22:35,722 --> 00:22:37,790
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΥΠΟΣΧΕΘΩ.

339
00:22:44,464 --> 00:22:45,898
ALOHA.

340
00:22:45,932 --> 00:22:47,700
ALOHA, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΑ.

341
00:22:47,734 --> 00:22:50,136
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

342
00:22:50,169 --> 00:22:52,505
ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΑΥΤΟΥ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ

343
00:22:52,539 --> 00:22:55,107
ΣΤΟ ΦΑΡΜΑ ΣΗΜΕΡΑ.

344
00:22:55,141 --> 00:23:00,547
MR. Ο ΚΟΣΤΕΙΝ ΕΙΝΑΙ ΒΟΟΔΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ.

345
00:23:00,580 --> 00:23:03,049
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ
ΤΑ ΖΩΑ,

346
00:23:03,082 --> 00:23:04,083
ΟΠΩΣ ΕΙΔΑΤΕ ΟΛΟΙ ΧΘΕΣ.

347
00:23:04,116 --> 00:23:06,919
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ.

348
00:23:06,953 --> 00:23:12,959
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΤΑΤΕΣ ΜΑΣ.

349
00:23:12,992 --> 00:23:17,129
MR. Ο ΚΟΣΤΕΙΝ ΝΙΩΘΕΙ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

350
00:23:17,163 --> 00:23:20,667
ΑΝ ΠΙΑΝΑΜΕ ΤΑ ΖΩΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΕ.

351
00:23:22,168 --> 00:23:25,672
Ω, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
Ε, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

352
00:23:25,705 --> 00:23:27,540
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ.

353
00:23:27,574 --> 00:23:29,141
MR. Ο ΚΟΣΤΕΙΝ ΜΕ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΝΕΙ

354
00:23:29,175 --> 00:23:31,210
ΟΤΙ ΤΑ ΖΩΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΟΥΝ.

355
00:23:33,980 --> 00:23:35,948
ΚΑΙ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕΙ ΠΩΣ.

356
00:23:35,982 --> 00:23:42,789
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΚΟΣΤΕΙΝ;

357
00:23:51,030 --> 00:23:53,165
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΤΟ ΖΩΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

358
00:23:53,199 --> 00:23:55,968
ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

359
00:23:56,002 --> 00:23:58,037
ΝΑ ΤΑ ΚΥΝΗΓΟΥΝ ΣΚΥΛΙΑ ΒΟΥΡΤΣΟΥ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

360
00:23:58,070 --> 00:24:01,974
ΒΟΥΡΣΤΕΣ ΣΚΥΛΕΣ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΒΟΔΑ.

361
00:24:02,008 --> 00:24:03,976
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΒΟΑΔΙΑ.

362
00:24:04,010 --> 00:24:06,045
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

363
00:24:06,078 --> 00:24:10,517
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΤΕ,
ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

364
00:24:10,550 --> 00:24:11,851
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΛΑ ΣΟΥ.

365
00:24:11,884 --> 00:24:13,753
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ.

366
00:24:13,786 --> 00:24:15,855
ΑΠΛΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΣΑΝ ΚΟΥΝΙΣΤΗ ΚΑΡΕΚΛΑ.

367
00:24:15,888 --> 00:24:17,724
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

368
00:24:17,757 --> 00:24:19,258
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΣΤΕΡΟΥΠ.

369
00:24:19,291 --> 00:24:22,261
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΕΡΠ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ... ΕΚΕΙ.

370
00:24:22,294 --> 00:24:23,796
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΣΤΕΡΟΥΠ

371
00:24:23,830 --> 00:24:25,765
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ.
ΒΛΕΠΩ;

372
00:24:31,137 --> 00:24:33,873
ΚΑΛΟΣ. ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΔΟΚΙΜΑΣΕ;

373
00:24:37,577 --> 00:24:39,011
ΤΩΡΑ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

374
00:24:39,045 --> 00:24:41,614
ΟΔΗΓΕΙ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΝΒΕΙ.
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.

375
00:24:41,648 --> 00:24:43,716
ΓΕΙΑ, ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ!

376
00:24:43,750 --> 00:24:45,618
ΓΕΙΑ!
ΕΡΧΟΜΑΙ.

377
00:24:45,652 --> 00:24:49,522
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

378
00:24:57,229 --> 00:25:01,167
ΓΥΡΙΣΤΕ.
ΑΝΟΙΞΤΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ.

379
00:25:26,092 --> 00:25:30,797
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

380
00:25:33,833 --> 00:25:41,608
♪ ♪

381
00:25:47,947 --> 00:25:51,250
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥΣ.

382
00:25:51,283 --> 00:25:53,953
ΣΑΝ;
ΚΑΛΥΝΟΥΝ ΝΑ ΓΕΛΑΣΟΥΝ ΠΑΡΑ ΝΑ ΓΕΛΑΣΟΥΝ.

383
00:25:53,986 --> 00:25:55,187
ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΝΑ ΓΕΛΑΣΟΥΝ ΠΑΡΑ ΝΑ ΤΡΩΝΟΥΝ.

384
00:25:55,221 --> 00:25:57,690
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

385
00:25:57,724 --> 00:26:00,192
ΜΙΑ ΣΧΟΛΙΚΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΕΑΦΗ ΚΥΡΙΑ.

386
00:26:00,226 --> 00:26:02,128
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΜΕΤΑ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

387
00:26:02,161 --> 00:26:04,263
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙΤΕ...

388
00:26:04,296 --> 00:26:05,364
Α, ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

389
00:26:05,397 --> 00:26:06,966
ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΟΓΑ.

390
00:26:06,999 --> 00:26:08,601
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΒΟΟΔΙΑ

391
00:26:08,635 --> 00:26:11,871
ΜΕ ΕΝΑΝ ΓΕΡΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΑ
ΑΠΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΟΛΛΩΝ;

392
00:26:11,904 --> 00:26:13,105
Λοιπόν, ΙΣΩΣ...

393
00:26:13,139 --> 00:26:14,373
ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ,

394
00:26:14,406 --> 00:26:16,843
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΑΛΙΝΙΑ,
ΣΕΛΕΣ, ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ.

395
00:26:16,876 --> 00:26:20,179
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ,
ΜΠΟΤΑΚΙΑ.

396
00:26:20,212 --> 00:26:23,650
ΚΥΡΙΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ.

397
00:26:23,683 --> 00:26:29,321
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΛΟΓΑ,

398
00:26:29,355 --> 00:26:31,724
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ.

399
00:26:31,758 --> 00:26:35,995
ΕΓΩ... ΕΓΩ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ.

400
00:26:36,028 --> 00:26:38,030
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

401
00:26:38,064 --> 00:26:41,734
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΛΟΓΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

402
00:26:41,768 --> 00:26:45,004
ΚΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ,

403
00:26:45,037 --> 00:26:46,405
ΑΛΛΑ ΤΑ ΒΡΙΣΚΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΑΝΕΤΟ.

404
00:26:46,438 --> 00:26:48,875
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ, ΑΝΕΤΑ.

405
00:26:48,908 --> 00:26:49,976
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
Η ΣΩΣΤΗ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

406
00:26:50,009 --> 00:26:54,246
ΑΛΛΩΣΤΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΕΔΩ.

407
00:26:54,280 --> 00:26:57,349
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΥΤΕ ΠΡΑΓΜΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

408
00:26:57,383 --> 00:27:01,053
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΔΩ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ...

409
00:27:01,087 --> 00:27:05,291
ΛΙΓΗ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΚΑΙ ΗΓΕΣΙΑ

410
00:27:05,324 --> 00:27:07,860
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
Η τεχνογνωσία.

411
00:27:07,894 --> 00:27:11,030
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ,
MR. ΚΟΣΤΕΙΝ.

412
00:27:11,063 --> 00:27:16,402
ΠΟΤΕ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΥΡΙΟ. ΚΟΣΤΕΙΝ, ΚΥΡΙΑ;

413
00:27:19,471 --> 00:27:23,876
ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
«ΚΥΡΙΑ», κ. ΚΟΣΤΕΙΝ.

414
00:27:39,225 --> 00:27:41,027
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΟ,
HENRIETTA.

415
00:27:41,060 --> 00:27:42,795
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΥΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ.

416
00:27:42,829 --> 00:27:45,064
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΔΑΝΕΙΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

417
00:27:45,097 --> 00:27:46,132
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΔΙΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

418
00:27:46,165 --> 00:27:49,335
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΘΗΚΗ
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ.

419
00:27:49,368 --> 00:27:51,470
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΑΝΑΛΟΓΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

420
00:27:51,503 --> 00:27:54,907
ΚΑΛ, ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.

421
00:27:54,941 --> 00:27:56,075
ΤΩΡΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

422
00:27:56,108 --> 00:27:59,378
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

423
00:27:59,411 --> 00:28:01,848
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

424
00:28:01,881 --> 00:28:06,085
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ;
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

425
00:28:06,118 --> 00:28:08,821
ΕΝΤΑΞΕΙ.

426
00:28:08,855 --> 00:28:10,990
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΚΑΙ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, ΚΑΛ.

427
00:28:11,023 --> 00:28:13,292
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΕΕΝΡΙΕΤΤΑ.

428
00:28:27,940 --> 00:28:33,012
ΛΙΓΗ ΕΥΝΟΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ;

429
00:28:33,045 --> 00:28:34,847
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΝ ΝΑΙ.

430
00:28:34,881 --> 00:28:38,084
ΧΜΜ, ΟΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΧΡΗΜΑ,

431
00:28:38,117 --> 00:28:39,752
ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕΙ.

432
00:28:39,786 --> 00:28:41,988
ΚΑΙ ΔΙΝΩ.

433
00:28:42,021 --> 00:28:45,925
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Η ΥΠΟΘΗΚΗ.

434
00:28:45,958 --> 00:28:50,830
ΙΣΩΣ ΑΝ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΠΛΗΨΕΙ...

435
00:28:50,863 --> 00:28:54,266
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ. Ο ΜΑΚΑΒΟΪ ΚΑΙ ΕΓΩ

436
00:28:54,300 --> 00:28:58,337
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

437
00:29:14,053 --> 00:29:15,888
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

438
00:29:15,922 --> 00:29:20,459
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ.

439
00:29:31,203 --> 00:29:35,141
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΠΛΟΣ;

440
00:29:37,443 --> 00:29:40,346
ΜΑΛΑΚΩΜΑ,
MR. Ο ΚΟΣΤΕΙΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ

441
00:29:40,379 --> 00:29:43,549
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΜΟΥ.

442
00:29:43,582 --> 00:29:45,151
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;!

443
00:29:45,184 --> 00:29:46,585
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

444
00:29:46,618 --> 00:29:49,555
ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.
ΣΕ ΠΡΟΚΑΛΕΙ.

445
00:29:49,588 --> 00:29:52,458
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΕΔΩ.

446
00:29:55,294 --> 00:30:00,199
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

447
00:30:00,232 --> 00:30:04,170
ΕΛΑ, ΛΕΛΕΟ.

448
00:30:05,938 --> 00:30:07,840
ΜΑΛΑΚΩΜΑ!

449
00:30:13,012 --> 00:30:17,083
ΑΝ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΙΑ ΞΕΝΑΡΞΗ ΑΠΟ ΜΟΥ,

450
00:30:17,116 --> 00:30:20,953
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

451
00:30:20,987 --> 00:30:23,555
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ!

452
00:30:31,363 --> 00:30:39,538
♪ ♪

453
00:31:40,032 --> 00:31:43,970
Λοιπόν, ΕΣΥ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΚΑΛΑ.

454
00:31:44,003 --> 00:31:47,506
ΕΔΩ, ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ.

455
00:31:49,741 --> 00:31:53,712
ΤΩΡΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ.

456
00:31:53,745 --> 00:31:57,449
ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

457
00:32:00,486 --> 00:32:07,626
♪ ♪

458
00:32:20,739 --> 00:32:23,109
έλα, ΛΕΛΕΟ,
ΣΗΚΩ ΕΚΕΙ.

459
00:32:28,747 --> 00:32:34,520
ΕΛΑ ΛΕΛΕΟ.

460
00:32:34,553 --> 00:32:38,457
έλα, ΛΕΛΕΟ,
ΣΗΚΩ ΕΚΕΙ.

461
00:32:47,533 --> 00:32:49,735
ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
ΕΡΧΟΝΤΑΙ!

462
00:32:49,768 --> 00:32:52,638
ΜΑΜΑ ΚΩΣΤΕΙΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!

463
00:32:52,671 --> 00:32:55,107
ΕΛΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!

464
00:32:58,544 --> 00:33:06,485
♪ ♪

465
00:33:35,814 --> 00:33:38,384
ΚΙΝΗΣΤΕ! ΚΙΝΗΣΤΕ, ΕΣΥ!

466
00:33:38,417 --> 00:33:41,720
ΚΙΝΗΣΗ! ΚΙΝΗΣΗ!

467
00:33:41,753 --> 00:33:45,091
Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

468
00:33:45,124 --> 00:33:48,260
ΠΡΩΤΑ Η ΚΟΥΒΕΡΤΑ,
ΜΕΤΑ Η ΣΕΛΑ.

469
00:34:17,889 --> 00:34:22,328
ΠΟΥ ΠΑΤΕ, ΜΠΑΤΤΟΝ;
ΜΠΟΥΤΟΝ!

470
00:34:22,361 --> 00:34:23,262
AW, SHUCKS, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ;

471
00:34:23,295 --> 00:34:25,231
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΟ ΔΑΝΓΚ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

472
00:34:25,264 --> 00:34:28,467
ΣΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ ΜΟΝΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΟΤΑΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ

473
00:34:28,500 --> 00:34:30,302
Ή ΩΡΑ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ.

474
00:34:30,336 --> 00:34:36,475
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΔΩ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ,
ΕΣΥ;

475
00:34:42,781 --> 00:34:45,817
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟΝ Αναβολέα
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΡΝΑ ΕΤΣΙ.

476
00:34:48,920 --> 00:34:51,290
UNH!

477
00:34:53,892 --> 00:34:56,628
ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

478
00:35:01,600 --> 00:35:03,502
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΙΝΙΑ ΜΑΖΙ.

479
00:35:03,535 --> 00:35:05,137
ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΣΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, GIDDYUP.

480
00:35:05,171 --> 00:35:06,805
ΠΡΟΧΩΡΩ.

481
00:35:06,838 --> 00:35:09,575
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΚΥΚΛΟ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΚΥΚΛΟ!

482
00:35:09,608 --> 00:35:12,178
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

483
00:35:12,211 --> 00:35:15,547
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

484
00:35:15,581 --> 00:35:18,384
ΔΑΓΚΩΜΕΝΟ, ΟΧΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

485
00:35:18,417 --> 00:35:19,685
ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΣΑΝ ΚΟΥΝΙΣΤΗ ΚΑΡΕΚΛΑ.

486
00:35:19,718 --> 00:35:23,522
ΜΠΟΥΤΟΝ!

487
00:35:30,429 --> 00:35:37,336
♪ ♪

488
00:35:37,369 --> 00:35:40,272
ΤΟ ΤΥΛΙΖΕΙΣ ΓΥΡΩ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

489
00:35:40,306 --> 00:35:41,940
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

490
00:35:41,973 --> 00:35:46,278
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΙΜΟ,
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

491
00:35:46,312 --> 00:35:47,546
ΠΑΡΤΕ ΤΑ, ΚΙΜΟ!

492
00:35:47,579 --> 00:35:50,582
ΠΑΡΤΕ ΤΑ.
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ.

493
00:36:07,533 --> 00:36:10,369
ΑΛΛΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΙ.

494
00:36:10,402 --> 00:36:11,637
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

495
00:36:11,670 --> 00:36:14,706
ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΓΕΛΑΣΙΟ ΣΤΟΚ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ.

496
00:36:14,740 --> 00:36:16,742
ΕΛΕΓΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΠΕΤΑΝΟΥΣ
ΑΚΟΜΑ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

497
00:36:16,775 --> 00:36:19,478
ΣΤΗ ΛΑΧΑΪΝΑ.

498
00:36:23,749 --> 00:36:25,584
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

499
00:36:25,617 --> 00:36:27,819
HYAH!

500
00:36:35,627 --> 00:36:37,496
ΕΤΟΙΜΟΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

501
00:36:37,529 --> 00:36:39,965
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

502
00:37:07,793 --> 00:37:09,628
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

503
00:37:09,661 --> 00:37:11,830
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΛΠΤΙΚΑ ΚΑΡΤΩΝ.

504
00:37:11,863 --> 00:37:14,500
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
ΔΕΝ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

505
00:37:14,533 --> 00:37:17,669
Λοιπόν, ΕΧΩ.

506
00:37:22,674 --> 00:37:26,712
MR. ΚΟΣΤΕΙΝ.

507
00:37:29,848 --> 00:37:34,286
MR. ΚΟΣΤΑΙΝ...

508
00:37:34,320 --> 00:37:37,022
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

509
00:37:37,055 --> 00:37:38,957
MR. BRYSON, κ. ΚΟΣΤΕΙΝ.

510
00:37:38,990 --> 00:37:40,592
MR. BRYSON.
MR. ΚΟΣΤΕΙΝ.

511
00:37:40,626 --> 00:37:43,061
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΧΕΔΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΑΓΡΙΑ ΒΟΟΔΙΑ.

512
00:37:43,094 --> 00:37:45,764
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ, ΟΧΙ.

513
00:37:45,797 --> 00:37:47,666
ΚΥΡΙΑ. ΜΟΥ ΛΕΕΙ ο ΜΑΚΑΒΟΪ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ.

514
00:37:47,699 --> 00:37:49,000
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΤΕΞΑΣ.

515
00:37:49,034 --> 00:37:50,769
ΤΕΞΑΣ; ΠΩΣ ΕΓΙΝΕΤΕ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ KAUAI;

516
00:37:50,802 --> 00:37:54,906
ΗΜΟΥΝ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΡΓΟΔΟ ΜΟΥ.

517
00:37:54,940 --> 00:37:56,575
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

518
00:37:56,608 --> 00:37:58,910
MR. ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΜΠΡΥΣΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ

519
00:37:58,944 --> 00:38:01,980
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΟΥΝ ΤΑ ΒΟΗΔΙΑ ΣΕ ΣΚΑΦΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ.

520
00:38:02,013 --> 00:38:04,082
ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΝΗΣΙ.

521
00:38:04,115 --> 00:38:07,419
ΔΥΟ ΠΛΟΙΑ ΕΚΑΝΕ ΣΤΟΥΣ ΥΦΑΛΟΥΣ,

522
00:38:07,453 --> 00:38:09,988
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΚΥΡΩΜΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΞΩ.

523
00:38:10,021 --> 00:38:12,791
Λοιπόν, ΜΗΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΑΤΕΣ
ΣΤΗΝ HIALHEA;

524
00:38:12,824 --> 00:38:13,859
ΔΕΝ ΤΑ ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ ΠΟΤΕ.

525
00:38:13,892 --> 00:38:16,562
Λοιπόν, ΠΩΣ ΦΟΡΤΩΝΟΥΝ;

526
00:38:16,595 --> 00:38:19,798
ΚΥΡΙΩΣ ΜΕ LONGBOAT.

527
00:38:19,831 --> 00:38:24,102
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗ ΒΟΕΙΩΝ ΜΕ ΜΑΚΡΥΒΑΚΟ;

528
00:38:24,135 --> 00:38:26,505
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ.
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

529
00:38:26,538 --> 00:38:27,839
ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ.

530
00:38:27,873 --> 00:38:30,576
MR. ΛΕΕΙ ο ΚΟΣΤΕΙΝ
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ ΑΛΟΓΟ

531
00:38:30,609 --> 00:38:32,110
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΒΗΓΗΣΕΙ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ ΚΑΒΑΡΑΣ

532
00:38:32,143 --> 00:38:34,012
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΕΤΑΘΗΚΕ.

533
00:38:34,045 --> 00:38:35,347
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ;

534
00:38:35,381 --> 00:38:38,350
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΑΜΦΙΣΒΗΘΩ
Η ΔΗΛΩΣΗ,

535
00:38:38,384 --> 00:38:39,851
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ.

536
00:38:39,885 --> 00:38:41,887
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

537
00:38:41,920 --> 00:38:48,760
ΝΕΑΡΟΣ, ΕΙΣΑΙ
ΦΥΣΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΑΝ ΖΙΖΙΑΝΙΟ.

538
00:38:48,794 --> 00:38:51,697
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΕΙ
ΚΑΛΟ ROCK CANDY.

539
00:38:51,730 --> 00:38:55,601
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

540
00:39:11,082 --> 00:39:15,086
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

541
00:39:15,120 --> 00:39:18,089
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

542
00:39:18,123 --> 00:39:22,027
Α, ΑΓΟΡΙΑ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ,
ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

543
00:39:22,060 --> 00:39:25,764
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΥΝ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΟ, ΝΑΙ;

544
00:39:25,797 --> 00:39:30,068
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΙΣΩΣ
ΘΑ ΧΙΟΝΙΣΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

545
00:39:30,101 --> 00:39:32,504
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ.

546
00:40:23,722 --> 00:40:26,458
ΠΟΥ... ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

547
00:40:30,496 --> 00:40:36,735
ΝΑΙ-ΧΑΑ! ΠΟΥ!

548
00:40:38,704 --> 00:40:41,106
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ!

549
00:40:55,286 --> 00:40:58,590
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;!

550
00:41:03,161 --> 00:41:04,496
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

551
00:41:04,530 --> 00:41:06,031
ΚΟΣΤΕΙΝ!

552
00:41:06,064 --> 00:41:08,800
ΠΡΟΣΕΧΕ ΚΩΣΤΕΙΝ!

553
00:41:08,834 --> 00:41:14,706
ΑΑΧ!

554
00:41:23,048 --> 00:41:25,984
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΚΟΣΤΕΙΝ;

555
00:41:26,017 --> 00:41:29,755
ΠΡΟΣΤΙΜΟ!

556
00:41:29,788 --> 00:41:32,924
ΚΑΛΑ!

557
00:41:36,928 --> 00:41:38,730
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ

558
00:41:38,764 --> 00:41:40,899
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΔΙΑΝΥΚΤΑ.

559
00:41:40,932 --> 00:41:43,902
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΕΝΝΟΙΑ
ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΗΣ.

560
00:41:43,935 --> 00:41:45,971
ΑΝ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΟΙ ΜΙΣΘΟΙ ΜΟΥ,

561
00:41:46,004 --> 00:41:48,840
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΗΣΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.

562
00:41:48,874 --> 00:41:50,942
ΞΕΡΕΤΕ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ.

563
00:41:50,976 --> 00:41:54,646
ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

564
00:41:54,680 --> 00:41:57,649
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΗ

565
00:41:57,683 --> 00:41:59,317
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ.

566
00:41:59,350 --> 00:42:01,720
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΑΝ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΣΤΑ ΜΙΣΑ

567
00:42:01,753 --> 00:42:02,888
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΝ...

568
00:42:02,921 --> 00:42:04,856
Κυρία, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΙΣΑ

569
00:42:04,890 --> 00:42:06,224
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΒΟΟΕΙΔΩΝ.

570
00:42:06,257 --> 00:42:08,927
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΕΡΑΣΟΠΙΤΑ

571
00:42:08,960 --> 00:42:10,128
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΥΡΜΑΤΑ

572
00:42:10,161 --> 00:42:12,798
ΑΠΟ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΟΥΜΠΟΪ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ.

573
00:42:12,831 --> 00:42:14,165
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΟΒΕΙ
ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

574
00:42:14,199 --> 00:42:15,934
Ο ΜΠΟΥΤΟΝ ΛΕΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ.

575
00:42:15,967 --> 00:42:17,803
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ.

576
00:42:17,836 --> 00:42:20,639
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΙΧΝΕΙ ΠΡΟΟΔΟ...

577
00:42:20,672 --> 00:42:22,808
ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΟΥΝ
ΠΡΟΟΔΟΣ, ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ.

578
00:42:22,841 --> 00:42:25,076
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

579
00:42:25,110 --> 00:42:28,747
ΚΟΙΤΑ, Κυρία, ας υποθέσω ότι ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΤΟΥΣ ΧΤΥΓΟΥΜΕ ΝΑ ΦΟΡΗ.

580
00:42:28,780 --> 00:42:32,117
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ότι το έκανα.

581
00:42:32,150 --> 00:42:34,953
ΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑ βοοειδή ΕΙΝΑΙ...

582
00:42:34,986 --> 00:42:37,723
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΙΠΠΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΧΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ.

583
00:42:37,756 --> 00:42:39,825
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...
ΕΧΕΙ ΣΚΟΠΟ.

584
00:42:39,858 --> 00:42:42,594
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΔΑΣΚΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

585
00:42:42,628 --> 00:42:48,233
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΔΑΞΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

586
00:42:48,266 --> 00:42:52,704
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ 17 $,
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

587
00:42:58,209 --> 00:43:02,280
MR. ΚΟΣΤΑΙΝ...

588
00:43:02,313 --> 00:43:05,684
ΜΠΟΡΟΥΣΑ, Ε,
ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟ ΣΑΣ.

589
00:43:05,717 --> 00:43:08,987
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΚΥΡΙΑ.

590
00:43:09,020 --> 00:43:10,856
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ

591
00:43:10,889 --> 00:43:11,857
ΠΡΙΝ ΧΑΣΩ ΟΛΟ ΤΑ ΡΑΜΜΑΤΑ ΜΟΥ».

592
00:43:11,890 --> 00:43:14,092
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΩ ΕΦΙΑΛΤΕΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

593
00:43:14,125 --> 00:43:16,127
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

594
00:43:16,161 --> 00:43:19,030
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ.

595
00:43:19,064 --> 00:43:26,738
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΜΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

596
00:43:26,772 --> 00:43:28,640
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ;

597
00:43:28,674 --> 00:43:31,176
ΔΗΛΑΔΗ...

598
00:43:31,209 --> 00:43:33,044
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

599
00:43:33,078 --> 00:43:37,015
ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ

600
00:43:37,048 --> 00:43:41,152
ΑΠΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

601
00:43:46,257 --> 00:43:48,727
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΑΒΟΪ...

602
00:43:53,331 --> 00:43:56,034
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

603
00:43:56,067 --> 00:43:59,905
ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕ.

604
00:44:07,145 --> 00:44:09,247
ΑΝΤΙΟ, ΚΥΡΙΑ.

605
00:44:16,855 --> 00:44:21,226
ΚΟΣΤΕΙΝ.

606
00:44:21,259 --> 00:44:24,996
ΚΟΣΤΕΙΝ!

607
00:44:26,998 --> 00:44:33,404
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ!

608
00:44:33,438 --> 00:44:37,075
ΜΑΜΑ...
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ;

609
00:44:37,108 --> 00:44:38,343
ΕΦΥΓΕ, ΓΙΟΣ.

610
00:44:38,376 --> 00:44:40,478
ΧΑΜΕΝΟΣ;
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

611
00:44:40,511 --> 00:44:42,080
ΦΟΒΑΜΑΙ ΕΤΣΙ.

612
00:44:42,113 --> 00:44:43,949
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

613
00:44:43,982 --> 00:44:46,184
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΕΙ ΕΤΣΙ;!

614
00:44:46,217 --> 00:44:47,853
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΑΠΛΑ.

615
00:44:47,886 --> 00:44:49,454
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.
ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ.

616
00:44:49,487 --> 00:44:50,822
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

617
00:44:50,856 --> 00:44:51,890
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ!

618
00:44:51,923 --> 00:44:55,360
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΗΚΩΣΕΙΣ.
ΘΑ ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

619
00:44:55,393 --> 00:44:57,863
BOOTON, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

620
00:45:07,038 --> 00:45:12,143
ΠΟΝΤΑΩ 20 $.

621
00:45:14,345 --> 00:45:19,517
20 ΚΑΙ... ΣΗΚΩΣΤΕ 20.

622
00:45:19,550 --> 00:45:22,287
ΑΥΤΟ ΜΕ ΒΓΑΖΕΙ.

623
00:45:22,320 --> 00:45:25,090
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΕ.

624
00:45:25,123 --> 00:45:28,026
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ.

625
00:45:39,437 --> 00:45:43,308
ΠΕΝΤΕ ΚΑΡΤΑ STUD ΚΥΡΙΟΙ.

626
00:45:58,957 --> 00:46:02,560
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

627
00:46:02,593 --> 00:46:05,196
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΑΠΟ ΒΛΑΚΟΥΣ.

628
00:46:08,199 --> 00:46:13,071
ΚΕΡΔΙΖΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

629
00:46:17,208 --> 00:46:21,179
ΒΛΕΠΩ ΣΑΣ ΒΡΗΚΑΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΖΩ.

630
00:46:21,212 --> 00:46:24,215
ΑΔΕΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ ΑΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΜΕΣΑ.

631
00:46:51,642 --> 00:46:53,979
ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΑΣΟΥ.

632
00:46:54,012 --> 00:46:57,382
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

633
00:47:03,989 --> 00:47:06,257
ΣΤΟΙΧΗΜΑ 20.

634
00:47:27,145 --> 00:47:28,413
ΕΛΠΙΖΩ ΚΥΡΙΟΙ
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ,

635
00:47:28,446 --> 00:47:31,983
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΑΡΑΒΙ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.

636
00:47:32,017 --> 00:47:33,318
ΦΕΥΓΕΙΣ
ΤΑ ΝΗΣΙΑ;

637
00:47:33,351 --> 00:47:36,287
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΑΥΤΑ
ΚΥΡΙΟΙ ΠΑΙΓΟΙ.

638
00:47:36,321 --> 00:47:38,890
ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ, ΑΝ ΠΟΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ
ΣΤΗ ΦΟΡΤ ΑΞΙΑ, ΜΕ ΨΑΞΕΤΕ.

639
00:47:38,924 --> 00:47:40,992
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.

640
00:48:19,564 --> 00:48:20,198
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ.

641
00:48:20,231 --> 00:48:21,032
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΟΥΜΠΟΪ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

642
00:48:21,066 --> 00:48:21,566
ΟΧΙ ΚΟΛΥΜΠΙ, ΟΧΙ ΨΑΡΙ.
ΟΥΤΕ ΚΥΡΙΑΚΗ.

643
00:48:21,599 --> 00:48:22,500
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ σκληρά, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

644
00:48:22,533 --> 00:48:23,301
ΟΧΙ ΝΕΡΟΤΣΙΛΙΔΑ.
ΟΧΙ ΚΑΜΙΑ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

645
00:48:23,334 --> 00:48:23,368
ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΝ ΚΩΣΤΑΙΝ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

646
00:48:25,436 --> 00:48:26,437
ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΛΑ ΡΟΥΧΑ
ΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ.

647
00:48:26,471 --> 00:48:27,405
ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΚΑΛΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;
ΜΕΙΝΕΙΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

648
00:48:27,438 --> 00:48:30,608
ΕΛΕ ΚΩΣΤΕΙΝ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

649
00:48:30,641 --> 00:48:32,043
ΠΟΙΟΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ;

650
00:48:32,077 --> 00:48:34,712
ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ.

651
00:48:34,745 --> 00:48:38,716
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

652
00:48:38,749 --> 00:48:40,085
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΕΙΡΑ.

653
00:48:45,991 --> 00:48:48,159
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕ, ΚΩΣΤΕΝ.

654
00:48:48,193 --> 00:48:52,964
ΔΙΑΜΟΝΗ.
ΕΛΕ ΚΩΣΤΕΙΝ.

655
00:48:52,998 --> 00:48:57,035
ΕΛΑ ΚΩΣΤΕΙΝ ΜΗ ΠΑΕ.

656
00:48:58,503 --> 00:49:03,241
COSTAIN,
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

657
00:49:26,797 --> 00:49:29,234
ΚΟΣΤΕΙΝ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ.

658
00:49:29,267 --> 00:49:33,138
ΕΣΥ;!

659
00:49:35,340 --> 00:49:39,310
ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΣΕΙΡΑ
ΓΙΑ ΑΚΡΑ.

660
00:50:01,832 --> 00:50:04,135
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΕ ΜΠΟΤΕΣ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ;

661
00:50:04,169 --> 00:50:06,137
ΝΑΙ, ΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΚΕΡ.

662
00:50:06,171 --> 00:50:07,805
ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΝ ΘΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΒΟΟΔΙΑ.

663
00:50:07,838 --> 00:50:09,807
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.

664
00:50:14,312 --> 00:50:17,815
ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

665
00:50:17,848 --> 00:50:19,617
ΘΑ ΤΑ ΚΑΔΟΥΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

666
00:50:25,190 --> 00:50:31,162
♪ ♪

667
00:50:31,196 --> 00:50:33,198
OLE!

668
00:50:57,488 --> 00:50:58,689
YAHOO!

669
00:51:39,230 --> 00:51:41,699
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΤΩΡΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
ΤΕΛΕΙΑ, Ε;

670
00:51:41,732 --> 00:51:43,768
ΝΑΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ!

671
00:51:43,801 --> 00:51:47,705
Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΤΟ ΓΕΜΙΣΕΙ.

672
00:51:54,512 --> 00:51:58,149
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΗΜΑ,
ΜΑΛΑΚΩΜΑ.

673
00:51:58,183 --> 00:51:59,784
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΜΠΟΡΕΙΣ να ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

674
00:51:59,817 --> 00:52:04,189
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

675
00:52:04,222 --> 00:52:06,424
ΔΕΝ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ.

676
00:52:06,457 --> 00:52:09,894
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

677
00:52:09,927 --> 00:52:12,397
ΕΣΥ ΜΑΛΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ.

678
00:52:12,430 --> 00:52:15,633
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

679
00:52:15,666 --> 00:52:19,704
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

680
00:52:19,737 --> 00:52:23,174
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΑΔΙΑ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΟΜΕΝΟ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.

681
00:52:29,347 --> 00:52:34,585
ΚΟΣΤΕΙΝ! ΚΟΣΤΕΙΝ!

682
00:52:40,725 --> 00:52:41,792
ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΛΗ;

683
00:52:44,329 --> 00:52:45,396
ΤΙ;

684
00:52:45,430 --> 00:52:47,432
ΖΩΟ ΣΤΟ ΧΩΡΟ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

685
00:52:47,465 --> 00:52:49,300
Ω, ΝΑΙ;

686
00:52:49,334 --> 00:52:52,503
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΜΑΘΑΤΕ.

687
00:52:52,537 --> 00:52:55,773
ΠΑΜΕ.

688
00:52:58,809 --> 00:53:05,616
♪ ♪

689
00:53:08,653 --> 00:53:12,990
ΚΙΜΟ ΚΟΨΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ.

690
00:53:13,023 --> 00:53:18,829
ΚΙΜΟ, ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ LOOP OUT
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΕ ΤΟ.

691
00:54:01,071 --> 00:54:04,309
HYAH!

692
00:54:22,727 --> 00:54:25,296
ΚΙΜΟ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

693
00:54:57,828 --> 00:55:06,003
♪ ♪

694
00:55:17,482 --> 00:55:18,916
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΠΕΘΑΙΝΕΙ

695
00:55:18,949 --> 00:55:21,519
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ;

696
00:55:21,552 --> 00:55:24,889
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ
«ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΜΑΓΕΙΑ».

697
00:55:24,922 --> 00:55:27,492
ΜΑΓΙΣΓΙΑΤΡΟΣ.

698
00:55:27,525 --> 00:55:30,428
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΛΑΚΟΜΑ.

699
00:55:30,461 --> 00:55:32,597
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ,

700
00:55:32,630 --> 00:55:33,731
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

701
00:55:33,764 --> 00:55:37,635
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

702
00:55:37,668 --> 00:55:39,637
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ KIMO;
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟΣ ΜΕΤΑ.

703
00:55:39,670 --> 00:55:41,739
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

704
00:55:41,772 --> 00:55:43,908
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

705
00:56:13,671 --> 00:56:16,841
ΛΙΛΙΧΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ;

706
00:56:16,874 --> 00:56:18,976
ΛΙΛΙΧΑ. ΛΙΛΙΧΑ!

707
00:56:19,009 --> 00:56:21,045
ΛΙΛΙΧΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΣΤΑΙΝ.
ΤΩΡΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

708
00:56:21,078 --> 00:56:26,116
ΜΑΛΑΚΟΜΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕ,
COSTAIN, ΣΙΓΟΥΡΑ.

709
00:56:26,150 --> 00:56:27,485
ΦΕΥΓΕΙΣ ΕΔΩ
Ή ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

710
00:56:27,518 --> 00:56:30,187
ΜΟΥ ΠΕΣ ΑΠΛΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

711
00:56:30,220 --> 00:56:34,659
MALAKOMA ΠΕΣ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΜΕΡΑ,
KIMO DIE.

712
00:56:34,692 --> 00:56:35,926
ΜΕΤΑ ΛΙΛΙΧΑ.

713
00:56:35,960 --> 00:56:37,695
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ.

714
00:56:37,728 --> 00:56:40,631
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ,
ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.

715
00:56:40,665 --> 00:56:44,835
Η ΜΟΝΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΣ

716
00:56:44,869 --> 00:56:46,971
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΛΑΚΟΜΑ.

717
00:56:47,004 --> 00:56:52,209
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΙΛΙΧΑ.

718
00:56:52,242 --> 00:56:56,213
ΑΥΤΟΣ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΜΠΟΥ GROUND,
ΖΗΣΕ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ

719
00:56:56,246 --> 00:57:03,153
ΣΕ ΣΠΗΛΑΙΑ ΝΕΚΡΩΝ ΘΕΩΝ.

720
00:57:06,190 --> 00:57:14,732
♪ ♪

721
00:59:04,942 --> 00:59:12,950
♪ ♪

722
01:01:31,989 --> 01:01:36,894
Α, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

723
01:02:21,138 --> 01:02:23,073
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.

724
01:02:23,107 --> 01:02:24,975
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

725
01:02:25,009 --> 01:02:27,277
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

726
01:02:27,311 --> 01:02:29,013
Ή ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΞΑΝΑΚΟΥΦΗΣΕ ΚΕΦΑΛΙΑ.

727
01:02:29,046 --> 01:02:31,916
ΤΩΡΑ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

728
01:02:48,398 --> 01:02:51,201
ΤΙ ΛΕΕΙ ΛΙΛΙΧΑ;

729
01:02:51,235 --> 01:02:54,238
ΛΕΕΙ ΚΙΜΟ ΟΧΙ ΠΕΘΑΝΕ ΤΩΡΑ.
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΑΧ-ΝΑΝΑ.

730
01:03:15,325 --> 01:03:20,197
ΚΙΜΟ;

731
01:03:20,230 --> 01:03:21,298
ΤΟ ΞΟΡΚΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

732
01:03:21,331 --> 01:03:25,435
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

733
01:03:25,469 --> 01:03:30,074
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΙΜΟ.
ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΙΣ.

734
01:03:30,107 --> 01:03:32,109
ΝΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΚΑ.

735
01:03:32,142 --> 01:03:33,978
ΜΠΟΥΤΟΝ, ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

736
01:03:41,451 --> 01:03:44,855
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΤΕ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΝΗΣΙ, BUSTER.

737
01:03:44,889 --> 01:03:47,892
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

738
01:04:02,672 --> 01:04:04,975
Λοιπόν, ΜΗ ΣΤΕΝΕΤΕ ΓΥΡΩ.

739
01:04:05,009 --> 01:04:06,877
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

740
01:04:06,911 --> 01:04:08,178
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΚΙΝΗΣΗ.

741
01:04:08,212 --> 01:04:10,414
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

742
01:04:13,117 --> 01:04:16,520
MR. ΚΟΣΤΕΙΝ.

743
01:04:16,553 --> 01:04:18,989
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ.

744
01:04:19,023 --> 01:04:21,258
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ.

745
01:04:24,128 --> 01:04:25,562
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΞΕΧΑΣΕΙ ΠΟΙΟΝ

746
01:04:25,595 --> 01:04:28,899
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΤΡΑΧΥΤΕΡΟ,
ΚΥΡΙΑ.

747
01:04:33,270 --> 01:04:35,539
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ
ΤΟ ΜΑΘΕΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.

748
01:04:35,572 --> 01:04:37,607
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

749
01:04:37,641 --> 01:04:40,377
ΣΗΚΩΣΤΕ.

750
01:04:43,613 --> 01:04:45,149
Λοιπόν, δεσποινίς MACAVOY,

751
01:04:45,182 --> 01:04:48,986
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΙΔΗ Η ΟΧΙ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΒΕΡΙΚ ΣΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ,

752
01:04:49,019 --> 01:04:50,420
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΑΝΑΡΩΘΕΙ ΠΛΕΟΝ.

753
01:04:50,454 --> 01:04:52,222
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ.

754
01:04:52,256 --> 01:04:56,060
ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ. ΚΟΣΤΕΙΝ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

755
01:05:17,982 --> 01:05:25,990
♪ ♪

756
01:05:53,383 --> 01:05:56,586
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ
ΣΤΟ ΠΙΝΕΛΟ.

757
01:05:56,620 --> 01:05:57,687
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

758
01:05:57,721 --> 01:06:00,190
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΞΕΤΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

759
01:06:00,224 --> 01:06:01,358
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ

760
01:06:01,391 --> 01:06:03,760
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΒΡΟΧΗ
ΣΕ ΕΜ.

761
01:06:03,793 --> 01:06:05,162
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΟΨΟΥΜΕ ΠΙΝΕΛΟ.

762
01:06:05,195 --> 01:06:07,331
HYAH! HYAH!

763
01:06:13,537 --> 01:06:17,241
ΟΧΑ, ΟΧΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
ΑΓΟΡΙ.

764
01:06:17,274 --> 01:06:21,245
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΤΟΙΜΟΣ.

765
01:06:21,278 --> 01:06:24,148
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

766
01:06:24,181 --> 01:06:28,285
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

767
01:06:37,194 --> 01:06:46,103
♪ ♪

768
01:07:10,760 --> 01:07:13,430
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

769
01:07:27,277 --> 01:07:29,446
ΓΕΙΑ!

770
01:07:29,479 --> 01:07:33,083
HYAH! ΗΕ!

771
01:07:53,737 --> 01:07:55,639
ΟΧΑ!

772
01:07:59,376 --> 01:08:01,645
HY-OOH!

773
01:08:18,428 --> 01:08:19,629
♪ ΜΕ ΤΑ ΜΠΟΤΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΣΕΛΑ ♪

774
01:08:19,663 --> 01:08:21,231
♪ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΡΑ ♪

775
01:08:21,265 --> 01:08:23,533
♪ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΑΟΥΠΑΝΤΣΕΡ DANG
ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ♪

776
01:08:23,567 --> 01:08:26,503
♪ COME'A KAI-YI YIPPEE
YIPPEE YAY YIPPEE YAY ♪

777
01:08:26,536 --> 01:08:29,173
♪ COME'A KAI-YI
YIPPEE YIPPEE YAY ♪

778
01:08:29,206 --> 01:08:33,377
♪ ΠΑΡΤΕ ΜΠΕΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΣΟΛΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ♪

779
01:08:33,410 --> 01:08:35,312
♪ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ GRAZIN'
ΣΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ♪

780
01:08:35,345 --> 01:08:38,215
♪ COME'A KAI-YI YIPPEE
YIPPEE YAY YIPPEE YAY ♪

781
01:08:38,248 --> 01:08:39,916
♪ COME'A KAI-YI
YIPPEE YIPPEE YAY ♪

782
01:08:39,949 --> 01:08:43,787
♪ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ ΣΤΑ βοοειδή
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΟΥΛΑ ♪

783
01:08:43,820 --> 01:08:46,256
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ♪

784
01:08:46,290 --> 01:08:49,259
♪ COME'A KAI-YI YIPPEE
YIPPEE YAY YIPPEE YAY ♪

785
01:08:49,293 --> 01:08:51,895
♪ COME'A KAI-YI
YIPPEE YIPPEE YAY ♪

786
01:08:51,928 --> 01:08:55,165
♪ COME'A KAI-YI YIPPEE
YIPPEE YAY YIPPEE YAY ♪

787
01:08:55,199 --> 01:08:57,701
♪ COME'A KAI-YI
YIPPEE YIPPEE YAY ♪

788
01:08:57,734 --> 01:08:59,936
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΚΟΣΤΕΙΝ.

789
01:08:59,969 --> 01:09:02,406
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΜΠΡΟΥΤΣΟΥΜΕ ΒΟΔΙΑ

790
01:09:02,439 --> 01:09:04,508
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ,

791
01:09:04,541 --> 01:09:06,676
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

792
01:09:06,710 --> 01:09:08,478
♪ ΠΑΩ ΣΤΟ ΒΑΓΟΝΙ
ΘΑ ΤΡΑΒΩ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΜΟΥ ♪

793
01:09:08,512 --> 01:09:10,880
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΤΡΕΧΩ ΒΟΟΔΑΔΙΑ
ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ♪

794
01:09:10,914 --> 01:09:14,218
♪ COME'A KAI-YI YIPPEE
YIPPEE YAY YIPPEE YAY ♪

795
01:09:14,251 --> 01:09:16,553
♪ COME'A KAI-YI
YIPPEE YIPPEE YAY ♪

796
01:09:16,586 --> 01:09:19,689
♪ COME'A KAI-YI YIPPEE
YIPPEE YAY YIPPEE YAY ♪

797
01:09:19,723 --> 01:09:22,292
♪ COME'A KAI-YI
YIPPEE YIPPEE YAY ♪

798
01:09:22,326 --> 01:09:25,529
♪ COME'A KAI-YI YIPPEE
YIPPEE YAY YIPPEE YAY ♪

799
01:09:25,562 --> 01:09:29,333
♪ COME'A KAI-YI
YIPPEE YIPPEE YAY ♪

800
01:09:34,604 --> 01:09:37,774
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ

801
01:09:37,807 --> 01:09:39,909
ΜΗΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

802
01:09:39,943 --> 01:09:44,448
ΛΙΓΗ ΗΓΕΣΙΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, κ. ΚΟΣΤΕΙΝ.

803
01:09:44,481 --> 01:09:46,483
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

804
01:09:52,622 --> 01:09:54,991
HYAH!

805
01:09:55,024 --> 01:09:57,427
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΞΗΡΗ ΤΡΕΞΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

806
01:09:57,461 --> 01:09:59,563
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΩ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΜΠΛΕ ΝΕΡΟ.

807
01:10:07,471 --> 01:10:09,339
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ, ΔΑΓΚΩΜΕΝΟΙ;

808
01:10:09,373 --> 01:10:12,609
ΜΠΟΥΤΟΝ!

809
01:10:12,642 --> 01:10:13,743
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

810
01:10:13,777 --> 01:10:16,913
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

811
01:10:16,946 --> 01:10:18,515
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΥΛΟ, ΠΟΛΥ!

812
01:10:30,294 --> 01:10:31,828
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΟΜΙΛΙΑ.

813
01:10:31,861 --> 01:10:35,632
ΚΡΑΤΗΣΕ, ΜΩΡΟ, ΚΡΑΤΗΣΕ.

814
01:10:36,733 --> 01:10:38,602
ΕΥΚΟΛΟ ΤΩΡΑ. ΕΥΚΟΛΟ ΤΩΡΑ.

815
01:10:40,404 --> 01:10:41,405
ΠΟΥ, ΜΩΡΕ, ΓΟΥΑ.

816
01:10:48,812 --> 01:10:51,481
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

817
01:10:51,515 --> 01:10:53,650
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

818
01:10:53,683 --> 01:10:54,884
ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΓΥΡΩ...

819
01:10:54,918 --> 01:10:56,820
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ
ΕΚΕΙ.

820
01:10:56,853 --> 01:10:58,788
ΟΛΟΙ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ
ΕΚΕΙ.

821
01:10:58,822 --> 01:10:59,856
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

822
01:10:59,889 --> 01:11:01,758
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

823
01:11:03,593 --> 01:11:04,794
ΜΠΛΑΚΙΣΑ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΡΟ.

824
01:11:04,828 --> 01:11:06,530
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ... ΜΗ...

825
01:11:06,563 --> 01:11:11,301
ΠΑΡΤΕ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΙΝΤΛ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

826
01:11:19,843 --> 01:11:21,645
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ.
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ!

827
01:11:34,991 --> 01:11:37,894
ΕΛΑ, ΕΤΣΙ.

828
01:12:09,893 --> 01:12:12,962
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΟΧΗ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΤΕΨΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ,

829
01:12:12,996 --> 01:12:16,766
ΕΙΣΑΙ, Ε;

830
01:12:20,604 --> 01:12:23,573
ΘΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕ ΣΑΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΜΕ ΚΟΡΝΑ,

831
01:12:23,607 --> 01:12:25,475
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

832
01:12:34,618 --> 01:12:37,086
ΝΑΙ-ΧΑΧ!

833
01:12:37,120 --> 01:12:41,024
ΝΑΙ-ΧΑΧ!

834
01:12:41,057 --> 01:12:43,493
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΡΙΤΕΡ

835
01:12:43,527 --> 01:12:44,761
ΕΞΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ,
ΝΕΑΡΟΣ ΠΑΙΔΟΣ;

836
01:12:44,794 --> 01:12:45,829
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ;

837
01:12:45,862 --> 01:12:47,897
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΑΙΔΙ.

838
01:12:47,931 --> 01:12:50,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

839
01:12:50,634 --> 01:12:52,035
ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΒΟΑΔΙΑ
Ή ΟΧΙ ΕΣΥ;

840
01:12:52,068 --> 01:12:53,703
Ω, ΟΝΤΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ.

841
01:12:53,737 --> 01:12:57,641
ΟΣΟ ΚΑΚΟ ΘΕΣ
ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΝ.

842
01:12:57,674 --> 01:13:00,444
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 15 $ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ.

843
01:13:00,477 --> 01:13:05,415
ΚΥΡΙΕ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΕΤΑΝ,
ΟΧΙ ΠΕΙΡΑΤΗΣ.

844
01:13:05,449 --> 01:13:07,917
20 $ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
ΟΥΤΕ ΠΕΝΝΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

845
01:13:07,951 --> 01:13:11,120
ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ.

846
01:13:11,154 --> 01:13:13,690
HMM.

847
01:13:13,723 --> 01:13:15,559
17,50 $, εν πλω.

848
01:13:15,592 --> 01:13:19,529
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΕΡΔΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

849
01:13:19,563 --> 01:13:22,532
Ε, ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΨΕΜΑΤΑ

850
01:13:22,566 --> 01:13:24,668
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΚΥΡΙΑΣ.

851
01:13:24,701 --> 01:13:26,870
$20.

852
01:13:26,903 --> 01:13:30,940
ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ.

853
01:13:37,647 --> 01:13:39,449
ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ, ΠΑΙΔΙ,
ΕΥΧΟΜΑΙ

854
01:13:39,483 --> 01:13:43,186
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΑΦΗΣΕΙ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

855
01:13:45,989 --> 01:13:48,191
ΕΝΤΑΞΕΙ, 20$ ΕΙΝΑΙ, ΣΕ...

856
01:13:48,224 --> 01:13:50,560
ΔΙΠΛΑ.

857
01:13:50,594 --> 01:13:51,595
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

858
01:13:51,628 --> 01:13:52,729
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

859
01:13:52,762 --> 01:13:54,163
Ω, ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ,
ΚΑΠΕΤΑΝ,

860
01:13:54,197 --> 01:13:56,600
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΒΟΟΔΙΑ
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ;

861
01:13:56,633 --> 01:13:59,469
ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ ΕΧΟΥΜΕ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

862
01:14:06,109 --> 01:14:10,146
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΕΙ
ΒΟΟΔΙΑ ΕΠΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΡΚΑ!

863
01:14:10,179 --> 01:14:13,216
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

864
01:14:13,249 --> 01:14:16,753
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

865
01:14:20,023 --> 01:14:23,860
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΞΕΙ ΒΟΟΔΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ.

866
01:14:23,893 --> 01:14:26,930
ΜΠΟΡΕΙ;

867
01:14:26,963 --> 01:14:27,931
ΤΙ;

868
01:14:27,964 --> 01:14:31,034
ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΠΑΡΙΣΤΕ.

869
01:14:31,067 --> 01:14:33,870
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

870
01:14:33,903 --> 01:14:37,907
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΟΠΛΑ
ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΘΑ ΠΑΝΕ.

871
01:15:08,071 --> 01:15:11,908
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΟΝΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ φυλή.

872
01:15:11,941 --> 01:15:14,077
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.

873
01:15:14,110 --> 01:15:16,980
ΑΠΛΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΗΝ ΩΡΑ.

874
01:15:23,052 --> 01:15:28,792
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΕ...
ΧΡΟΝΙΑ...

875
01:15:28,825 --> 01:15:32,629
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΚΡΥΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ.

876
01:15:33,863 --> 01:15:35,632
ΦΥΣΙΚΑ, Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΣΟΥ ΕΔΩ
ΔΙΑΡΚΕΙ ΜΟΝΟ 20 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

877
01:15:35,665 --> 01:15:39,202
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΚΩΣΤΕΙΝ;

878
01:15:45,108 --> 01:15:47,744
ΠΑΝΙΚΟΣ.
ΠΑΝΙΚΟΣ!

879
01:15:47,777 --> 01:15:48,845
ΒΓΑΛΤΕ ΟΛΟΥΣ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΛΥΒΕΣ!

880
01:15:48,878 --> 01:15:51,314
ΟΛΟΙ ΕΞΩ!
ΟΛΟΙ ΕΞΩ!

881
01:16:03,159 --> 01:16:05,128
ΛΙΛΙΧΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΜΠΕΔΟΣ.

882
01:16:05,161 --> 01:16:06,763
ΠΑΡΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

883
01:16:06,796 --> 01:16:08,898
ΕΣΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΕΛΩΝΕΤΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΑΣ.
ΤΩΡΑ ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

884
01:16:08,932 --> 01:16:11,635
ΠΑΝΙΚΟΣ!

885
01:16:20,176 --> 01:16:22,145
ΠΑΤΕ ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

886
01:17:00,850 --> 01:17:03,920
ΛΙΛΙΧΑ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ, ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ!

887
01:17:14,831 --> 01:17:17,333
LINC, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

888
01:17:20,369 --> 01:17:22,171
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

889
01:17:22,205 --> 01:17:23,973
HYAH!

890
01:17:54,337 --> 01:17:56,706
ΕΣΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

891
01:18:13,056 --> 01:18:21,064
♪ ♪

892
01:18:41,117 --> 01:18:44,220
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

893
01:18:50,559 --> 01:18:56,199
HOPU, KIMO, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΜ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ!

894
01:19:26,062 --> 01:19:28,965
ΟΧΑ... ΑΑΧ!

895
01:19:41,544 --> 01:19:45,448
MARRUJA!

896
01:19:45,481 --> 01:19:47,851
ΓΙΑ ΔΥΟ BITS
ΘΑ ΣΕ ΧΩΡΙΣΑ

897
01:19:47,884 --> 01:19:49,919
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΤΑΙΣΩ ΣΤΟΥΣ ΓΟΥΡΟΥΝΟΥΣ.

898
01:19:49,953 --> 01:19:51,054
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

899
01:19:51,087 --> 01:19:53,322
ΕΡΧΟΜΑΙ.

900
01:20:25,521 --> 01:20:27,991
PSST.

901
01:20:31,194 --> 01:20:36,165
ΟΠΟΥ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

902
01:20:36,199 --> 01:20:39,936
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

903
01:20:39,969 --> 01:20:43,439
Ο ΣΤΑΜΠΕΔΟΣ, ΜΠΡΥΣΟΝ.

904
01:20:47,944 --> 01:20:49,178
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΤΑΚΛΗΣΗ.

905
01:20:49,212 --> 01:20:51,114
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

906
01:20:51,147 --> 01:20:53,349
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

907
01:20:53,382 --> 01:20:55,318
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΩ.

908
01:20:55,351 --> 01:20:56,619
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΛΙΓΟ ΘΕΜΑ

909
01:20:56,652 --> 01:20:59,388
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΑΚΑΒΟΪ...
ΤΟ ΘΕΛΩ.

910
01:20:59,422 --> 01:21:01,490
ΣΗΜΕΙΩΜΑ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

911
01:21:01,524 --> 01:21:03,993
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ.
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

912
01:21:04,027 --> 01:21:08,131
ΜΕΤΑ ΑΠΟΨΕ,
ΜΕ ΤΑ ΒΟΑΔΙΑ ΠΟΥ ΕΧΑΣΕ...

913
01:21:08,164 --> 01:21:10,433
ΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ
ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ.

914
01:21:10,466 --> 01:21:14,003
ΦΑΝΤΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΚΥΡΙΕ.

915
01:21:14,037 --> 01:21:16,272
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

916
01:21:16,305 --> 01:21:18,407
ΤΩΡΑ.

917
01:21:18,441 --> 01:21:22,445
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

918
01:22:06,622 --> 01:22:10,593
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

919
01:22:13,562 --> 01:22:15,698
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

920
01:22:15,731 --> 01:22:19,202
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

921
01:22:19,235 --> 01:22:22,071
ΕΛΑ ΤΩΡΑ.
ΠΑΜΕ.

922
01:22:57,073 --> 01:22:59,675
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΩΡΑ!

923
01:23:23,532 --> 01:23:25,501
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ.

924
01:23:25,534 --> 01:23:27,403
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΑ.

925
01:23:27,436 --> 01:23:29,538
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ ΣΑΣ.

926
01:23:31,707 --> 01:23:35,478
ΚΑΛΑ, ΟΚ...

927
01:23:35,511 --> 01:23:37,813
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ ΣΕ ΕΝΑ,
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΩ.

928
01:23:37,846 --> 01:23:39,348
ΑΜΕΣΩΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

929
01:24:11,414 --> 01:24:14,183
ΓΕΕ... Ω... Ω!

930
01:24:14,217 --> 01:24:16,485
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΕΙ.

931
01:24:44,747 --> 01:24:52,755
♪ ♪

932
01:25:35,331 --> 01:25:37,633
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ. ΣΤΑΘΕΡΟΣ.

933
01:25:37,666 --> 01:25:39,502
ΔΕΣΤΕ ΤΟΝ.
ΔΕΣΤΕ ΤΟΝ.

934
01:26:06,462 --> 01:26:09,332
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΓΑΛΕ ΤΑ.

935
01:26:37,893 --> 01:26:41,230
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΠΑΛΙΡΙΔΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΒΑΡΒΑΡΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ,

936
01:26:41,264 --> 01:26:42,865
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΒΟΟΕΙΔΩΝ,

937
01:26:42,898 --> 01:26:45,801
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

938
01:26:50,706 --> 01:26:54,243
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ,

939
01:26:54,277 --> 01:26:55,878
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ.

940
01:27:07,390 --> 01:27:09,958
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ.

941
01:27:13,929 --> 01:27:18,701
ΜΑΚΡΙΑ ΤΗ ΣΦΕΝΤΑ.

942
01:27:35,784 --> 01:27:37,953
ΦΕΡΕ ΤΟΝ.

943
01:27:37,986 --> 01:27:40,423
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΑΚΡΙΑ!

944
01:27:54,069 --> 01:27:55,838
ΚΑΤΩ ΜΑΚΡΙΑ.

945
01:27:55,871 --> 01:27:57,706
ΚΑΤΩ ΜΑΚΡΙΑ.

946
01:28:00,075 --> 01:28:03,346
ΕΥΚΟΛΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

947
01:28:11,720 --> 01:28:13,389
ΣΤΑΘΕΡΗ ΟΠΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙ.

948
01:28:19,462 --> 01:28:27,436
♪ ♪

949
01:28:50,426 --> 01:28:52,060
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

950
01:28:52,094 --> 01:28:54,763
ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΟΝΤΟ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ

951
01:28:54,797 --> 01:28:57,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ
ΚΑΥΤΑ ΝΥΧΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

952
01:28:57,533 --> 01:28:59,835
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ.

953
01:28:59,868 --> 01:29:03,672
HENRIETTA...

954
01:29:03,706 --> 01:29:05,107
ΤΙ ΚΛΑΕΙΣ;

955
01:29:05,140 --> 01:29:06,642
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

956
01:29:06,675 --> 01:29:09,545
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΨΑ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

957
01:29:09,578 --> 01:29:12,648
ΕΚΑΝΕΣ ΠΙΣΤΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΚΟΣΤΕΙΝ.

958
01:29:12,681 --> 01:29:14,450
MISSUS, ιδού τα λεφτά σου.

959
01:29:14,483 --> 01:29:16,018
OH.
ΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ!

960
01:29:16,051 --> 01:29:17,853
ΜΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΗ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

961
01:29:17,886 --> 01:29:23,426
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΘΗΛΑΣΕΙ ΑΓΕΛΑΔΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

962
01:29:23,459 --> 01:29:28,731
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ.

963
01:29:28,764 --> 01:29:30,899
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΠΕΤΑΝ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΠΕΙΡΑΣΤΙΚΟ,

964
01:29:30,933 --> 01:29:33,502
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΥΓΩ από την ΔΕΣΠΟΙΝΙΑ ΜΑΚΑΒΟΪ

965
01:29:33,536 --> 01:29:35,003
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΚΑΟΥΜΠΟΙ ΑΝΑΝΑ.

966
01:29:35,037 --> 01:29:36,972
ΔΗΛΑΔΗ,
ΘΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ,

967
01:29:37,005 --> 01:29:38,774
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
Ο ΜΟΝΟΣ ΓΥΡΩ

968
01:29:38,807 --> 01:29:39,875
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

969
01:29:39,908 --> 01:29:42,678
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΛΛΑ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙ.
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.

970
01:29:42,711 --> 01:29:44,947
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΩ ΑΓΕΛΑΔΕΣ
ΠΡΟΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

971
01:29:44,980 --> 01:29:46,815
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

972
01:29:46,849 --> 01:29:49,084
ΑΝΤΙΟ.
ΑΝΤΙΟ ΤΩΡΑ.

973
01:29:51,620 --> 01:29:53,422
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

974
01:29:53,456 --> 01:29:56,692
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΛΙΝΚ.

975
01:29:56,725 --> 01:29:58,794
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΛΙΓΟ, ΝΑΙ.
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

976
01:29:58,827 --> 01:30:02,565
ΞΕΡΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΤΟ ΚΡΕΜΑΣΜΑ ΤΟΥ.

977
01:30:02,598 --> 01:30:04,967
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΨΩ
ΑΥΤΗ Η ΓΛΑΣΤΡΑ.

978
01:30:05,000 --> 01:30:07,936
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ!

979
01:30:07,970 --> 01:30:10,639
ΚΑΛΟ ΠΑΡΑΒΕΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

980
01:30:10,673 --> 01:30:11,774
TARNATION, ΜΑΜΑ.

981
01:30:11,807 --> 01:30:13,676
ΚΟΛΥΠΗΣΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΥΜΑΤΑ
ΑΠΛΑ ΛΕΙΑΝ ΣΑΝ ΒΟΥΤΥΡΟ.

982
01:30:13,709 --> 01:30:14,710
ΕΙΔΕΣ;

983
01:30:14,743 --> 01:30:16,712
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗΤΕ.

984
01:30:16,745 --> 01:30:18,814
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

985
01:30:18,847 --> 01:30:20,916
Α, Λοιπόν, ΤΩΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΧΟΝΤΡΟ.

986
01:30:20,949 --> 01:30:22,618
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

987
01:30:22,651 --> 01:30:24,086
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΡΦΙΞΕ ΕΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΠΑΝΩ ΣΟΥ

988
01:30:24,119 --> 01:30:25,454
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

989
01:30:25,488 --> 01:30:28,757
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΜΠΟΥΤΟΝ.

990
01:30:28,791 --> 01:30:31,059
ΜΑΜΑ... ΜΑΜΑ, ΜΕ ΦΛΕΞΕ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ!

991
01:30:31,093 --> 01:30:32,895
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

992
01:30:32,928 --> 01:30:34,429
ΣΩΣΤΑ ΤΑ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

993
01:30:46,274 --> 01:30:48,110
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

994
01:30:48,143 --> 01:30:49,845
ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

995
01:30:49,878 --> 01:30:53,716
ΛΟΙΠΟΝ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ ΟΧΙ.

996
01:30:53,749 --> 01:30:57,486
ΡΙΞΕ ΤΗ ΒΟΛΗ ΣΟΥ.