1 00:00:06,030 --> 00:00:07,290 Thanks. 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,130 Joe: Put that in my tab. 3 00:00:10,130 --> 00:00:11,500 I will come back. 4 00:00:12,400 --> 00:00:13,370 no strings attached. 5 00:00:13,370 --> 00:00:17,040 You just look like you're having a rough night. 6 00:00:17,040 --> 00:00:18,640 Thank you. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,410 Lipinger Carter, right? 8 00:00:20,410 --> 00:00:23,210 I thought you looked familiar. I saw you in 9 00:00:23,210 --> 00:00:25,150 Elevator. Elevator. Yes. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,280 marketing. Portfolio management. 11 00:00:27,280 --> 00:00:29,350 What is it exactly? 12 00:00:29,350 --> 00:00:31,020 boredom. Hmm. 13 00:00:33,390 --> 00:00:35,660 Do you mind if I... No. 14 00:00:36,020 --> 00:00:38,260 But I warn you, I'm not extreme. 15 00:00:38,630 --> 00:00:40,830 Good company. 16 00:00:40,830 --> 00:00:41,430 No problem. 17 00:00:41,430 --> 00:00:44,870 And if you are looking for a good bridge to jump off, 18 00:00:44,870 --> 00:00:46,400 I know all the best. 19 00:00:48,700 --> 00:00:49,500 The nearest hotel is Roosevelt. 20 00:00:49,510 --> 00:00:53,340 Yes. But the main bridge is even more impressive. 21 00:00:53,640 --> 00:00:54,940 I'm Joe. 22 00:00:55,180 --> 00:00:56,880 I'm Philomena. 23 00:01:04,420 --> 00:01:06,220 I am waiting. Can anyone see us? 24 00:01:06,350 --> 00:01:07,960 No. We're fine. 25 00:01:12,560 --> 00:01:13,430 Philomena: Wait, wait. 26 00:01:13,430 --> 00:01:15,300 Wait, it's stuck. 27 00:01:16,900 --> 00:01:18,570 Joe: What happened? 28 00:01:34,620 --> 00:01:35,920 Kaplan. 29 00:01:37,050 --> 00:01:39,120 I thought...I was dead. 30 00:01:39,120 --> 00:01:39,750 I know. 31 00:01:39,760 --> 00:01:42,790 The reports were greatly exaggerated. 32 00:02:28,570 --> 00:02:29,340 Liz: Katai Fellowship. 33 00:02:29,340 --> 00:02:31,440 Do you realize how prestigious it is? 34 00:02:31,440 --> 00:02:33,240 When is the meeting? This afternoon. 35 00:02:33,240 --> 00:02:36,210 Mrs. Panabaker here. She doesn't look happy. 36 00:02:36,210 --> 00:02:39,010 Samar has been nominated for the Katai Fellowship Program. 37 00:02:39,020 --> 00:02:41,180 No kidding. This is so cool. 38 00:02:41,180 --> 00:02:43,320 You should see what you want. 39 00:02:44,690 --> 00:02:46,390 She can't hate me forever, right? 40 00:02:46,390 --> 00:02:48,460 It depends. Definition of "forever". 41 00:02:48,460 --> 00:02:52,060 Eighty-six bodies in an ice rink in Reston. 42 00:02:52,060 --> 00:02:53,330 An anonymous tipster claims 43 00:02:53,330 --> 00:02:55,460 Each of them is a former assistant 44 00:02:55,460 --> 00:02:57,770 Or a competitor of Raymond Reddington. 45 00:02:57,770 --> 00:02:58,370 Yes. and? 46 00:02:58,370 --> 00:03:01,340 Eighty-six bodies, Agent Ressler, 86! 47 00:03:01,340 --> 00:03:02,370 It was not our idea to put together a deal sheet 48 00:03:02,370 --> 00:03:04,610 With the most dangerous criminal in the Western Hemisphere. 49 00:03:04,610 --> 00:03:07,570 This decision was made by Diane Fowler in Chief Justice. 50 00:03:07,580 --> 00:03:08,010 Please, Harold. 51 00:03:08,010 --> 00:03:10,810 Is this the "Next Commands Only" card I hear slapping the felt? 52 00:03:10,810 --> 00:03:13,350 It was not my idea to be in charge of this task force. 53 00:03:13,350 --> 00:03:15,550 Ressler has been stalking Reddington for years 54 00:03:15,550 --> 00:03:16,680 Trying to put him behind bars. 55 00:03:16,690 --> 00:03:18,650 The client is eager to turn it upside down. 56 00:03:18,650 --> 00:03:20,390 I sympathize. Actually I do. 57 00:03:20,390 --> 00:03:23,590 But we have a political hurricane on our hands 58 00:03:23,590 --> 00:03:26,130 And everyone heads to the storm cellar. 59 00:03:26,130 --> 00:03:28,300 And if they connect those objects to you, 60 00:03:28,300 --> 00:03:30,900 The main justice will sever ties and disavow. 61 00:03:30,900 --> 00:03:34,970 The ag fast-tracked the investigation into the bodies. 62 00:03:34,970 --> 00:03:37,440 The way I hear it, the man in charge of the case 63 00:03:37,440 --> 00:03:39,910 Wild like a peach orchard pig. 64 00:03:39,910 --> 00:03:42,010 What a bad smell. 65 00:03:42,010 --> 00:03:43,710 That bad smell... 66 00:03:45,080 --> 00:03:47,980 That stench is the smell of injustice. 67 00:03:47,980 --> 00:03:51,050 These people are not victims. They worked with Reddington. 68 00:03:51,050 --> 00:03:53,850 What exactly is that supposed to mean? 69 00:03:53,860 --> 00:03:56,190 Don't their wives love them? 70 00:03:56,190 --> 00:03:58,660 That their children don't miss them? 71 00:03:59,360 --> 00:04:02,160 That their murders should go unsolved? 72 00:04:02,400 --> 00:04:04,100 Is that what you're saying? 73 00:04:04,730 --> 00:04:07,400 Officer winch? Hmm? 74 00:04:07,400 --> 00:04:10,170 You're messing with me, right? 75 00:04:12,040 --> 00:04:15,410 No, I'm not messing with you. 76 00:04:15,940 --> 00:04:18,750 It was a pleasure meeting you, Officer Winchel. 77 00:04:18,750 --> 00:04:21,050 Special Agent Julian Gill. 78 00:04:21,320 --> 00:04:23,750 Now I'm going to need some space. 79 00:04:24,520 --> 00:04:25,520 everyone! 80 00:04:25,520 --> 00:04:26,520 I want to delete this site 81 00:04:26,520 --> 00:04:29,560 Yes you. Let's go. All of you. Let's go. 82 00:04:29,560 --> 00:04:31,030 Let's go. 83 00:04:31,190 --> 00:04:34,430 Everyone is out. Thank you, 84 00:04:35,500 --> 00:04:36,500 Goodbye. 85 00:04:52,180 --> 00:04:54,750 I'm sorry. 86 00:04:56,580 --> 00:04:58,050 This is all my fault. 87 00:05:18,440 --> 00:05:19,710 Excuse me. Karl? 88 00:05:19,710 --> 00:05:21,780 Sorry to bother you at work. Ethan Bigby. 89 00:05:21,780 --> 00:05:24,410 Oh, Sherif, give me your name and address. 90 00:05:24,410 --> 00:05:24,980 Sharif? 91 00:05:24,980 --> 00:05:26,680 No no. Nothing like that. 92 00:05:26,680 --> 00:05:27,680 I'm looking for my aunt Kate. 93 00:05:27,680 --> 00:05:31,920 I understand you carried it along the highway a few months ago. 94 00:05:31,920 --> 00:05:35,490 Looks like someone discovered it in your truck 95 00:05:35,490 --> 00:05:37,930 He mentioned it to the sheriff. 96 00:05:38,390 --> 00:05:40,330 She said her name was Sheila. 97 00:05:40,330 --> 00:05:43,230 Yes! I was afraid of that. 98 00:05:43,230 --> 00:05:44,530 We think she had an accident. 99 00:05:44,530 --> 00:05:47,870 We found her car in a ravine with her medication. 100 00:05:47,870 --> 00:05:49,300 Sweet as pie, Kate. 101 00:05:49,310 --> 00:05:51,870 And it's still fairly sharp when on its meds. 102 00:05:51,870 --> 00:05:53,170 But without those pills... 103 00:05:53,180 --> 00:05:55,410 My mother had dementia before her cancer. 104 00:05:55,410 --> 00:05:58,510 I'm so sorry. It's terrible, terrible. 105 00:05:58,510 --> 00:06:02,150 The whole family has been frantic ever since she disappeared. 106 00:06:02,620 --> 00:06:04,450 She was fine the last time I saw her. 107 00:06:04,450 --> 00:06:08,020 Yes? Where was that exactly? 108 00:06:12,360 --> 00:06:13,030 Reddington: Good evening. 109 00:06:13,030 --> 00:06:17,300 I would like to inquire about one of your previous guests. 110 00:06:17,300 --> 00:06:18,200 And you? 111 00:06:18,200 --> 00:06:20,870 Officer Simmons. State police. 112 00:06:20,870 --> 00:06:21,970 I can always tell. 113 00:06:21,970 --> 00:06:23,900 There must be something in the sound. 114 00:06:23,910 --> 00:06:25,140 So what can I do for you sir? 115 00:06:25,140 --> 00:06:27,740 I am looking for a woman who travels alone. 116 00:06:27,740 --> 00:06:28,710 She disappeared. 117 00:06:28,710 --> 00:06:29,610 All evidence indicates that 118 00:06:29,610 --> 00:06:33,410 She probably stayed here on the night of November 10th. 119 00:06:33,420 --> 00:06:36,180 I hope you have some record. Yes. 120 00:06:37,090 --> 00:06:38,790 right. He's here. 121 00:06:41,720 --> 00:06:43,490 Yes. Sheila Parker. 122 00:06:43,490 --> 00:06:45,830 Five nights. I paid in cash. 123 00:06:46,090 --> 00:06:46,930 Fourth room. 124 00:06:46,930 --> 00:06:49,530 I want to look at that room. 125 00:06:51,670 --> 00:06:53,700 Mr. Kaplan: Your life as you know it is over, Joe. 126 00:06:53,700 --> 00:06:56,040 But I will give you the opportunity that was denied me. 127 00:06:56,040 --> 00:06:57,970 All you have to do is walk away. 128 00:06:57,970 --> 00:06:59,970 Leave Raymond Reddington. 129 00:06:59,980 --> 00:07:02,080 I will not betray him. 130 00:07:02,380 --> 00:07:04,440 The answer is no. 131 00:07:05,410 --> 00:07:09,720 Liz: The person who discovered the bodies is named Mr. Kaplan. 132 00:07:09,720 --> 00:07:13,120 She is Reddington's cleaner and one of his closest confidants. 133 00:07:13,120 --> 00:07:15,920 Why is she at war with him? 134 00:07:15,930 --> 00:07:17,420 Ressler. I have two questions for you. 135 00:07:17,430 --> 00:07:21,300 one. What are you working on? And two. Can you reset? 136 00:07:21,300 --> 00:07:22,700 storm? Donnie. 137 00:07:22,700 --> 00:07:24,500 What do you mean, reset? 138 00:07:24,500 --> 00:07:26,900 I didn't even know you were still with the office. 139 00:07:26,900 --> 00:07:28,200 Yes. 140 00:07:28,200 --> 00:07:30,940 I had to step away for a bit. 141 00:07:30,940 --> 00:07:32,010 But I'm back 142 00:07:32,010 --> 00:07:35,640 And I'm standing in the middle of a freezing cold ice rink 143 00:07:35,640 --> 00:07:37,340 Surrounded by 86 corpses. 144 00:07:37,350 --> 00:07:38,010 The office called me. 145 00:07:38,010 --> 00:07:39,050 They want me to drive them to Reddington. 146 00:07:39,050 --> 00:07:41,380 So I contacted you to see if you wanted to work together again. 147 00:07:41,380 --> 00:07:44,150 I don't know. What do you mean you don't know? 148 00:07:44,150 --> 00:07:46,550 Didn't you hear me? I'm talking about Reddington. 149 00:07:46,560 --> 00:07:48,760 Look, I heard what you said. I just... 150 00:07:48,760 --> 00:07:50,890 I'm just in the middle of something. Good? 151 00:07:50,890 --> 00:07:54,600 Okay. Well, does that include taking down Reddington? 152 00:07:55,700 --> 00:07:56,400 not quite. 153 00:07:56,400 --> 00:07:57,760 Well, that's not important. 154 00:07:57,770 --> 00:08:00,030 Do me a favor. Think about it. 155 00:08:00,040 --> 00:08:00,730 Actually no. 156 00:08:00,740 --> 00:08:02,970 Don't think about it and get your ass over here 157 00:08:02,970 --> 00:08:05,740 So we can finally finish what we started. 158 00:08:06,370 --> 00:08:08,310 Everything ok? 159 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 No it's not. 160 00:08:09,550 --> 00:08:11,910 This was a peach orchard pig. 161 00:08:12,010 --> 00:08:13,580 Julian Gill Name. 162 00:08:13,580 --> 00:08:16,120 We worked together on the Redington Task Force. 163 00:08:16,120 --> 00:08:18,050 He asked me to join him. 164 00:08:20,050 --> 00:08:20,520 Maybe you should. 165 00:08:20,520 --> 00:08:22,360 Keep up with the investigation. Stay one step ahead. 166 00:08:22,360 --> 00:08:25,360 You don't need me to stay one step ahead of achieving it, 167 00:08:25,360 --> 00:08:28,200 Because I'll tell you now what he'll find. 168 00:08:29,100 --> 00:08:29,700 the truth. 169 00:08:29,700 --> 00:08:34,170 What must be known in the end must be known immediately. 170 00:08:47,350 --> 00:08:48,080 Yes. 171 00:08:48,080 --> 00:08:50,150 Raymond. We have a problem. 172 00:08:50,150 --> 00:08:51,690 Peracchio is arrested. 173 00:08:51,690 --> 00:08:52,020 when? how? 174 00:08:52,020 --> 00:08:55,660 Raised like a tom Türkiye and thrown in front of the Ninth Circuit. 175 00:08:55,660 --> 00:09:00,990 A detailed financial statement linking him to you pinned to his chest. 176 00:09:01,000 --> 00:09:03,060 Looks like Kate is starting her end game. 177 00:09:03,070 --> 00:09:06,000 Pull the fire alarm, Marvin, let others know, 178 00:09:06,000 --> 00:09:07,300 Go to the ground. I understood you. 179 00:09:07,300 --> 00:09:08,400 This includes you. 180 00:09:08,400 --> 00:09:11,140 Wherever you are, leave. Suppose you are made. 181 00:09:11,140 --> 00:09:12,610 I wasn't just born, Raymond. 182 00:09:12,610 --> 00:09:14,780 I've been free for two years now. 183 00:09:14,780 --> 00:09:17,440 You are not safe. no one. 184 00:09:17,810 --> 00:09:19,610 I will be in touch. 185 00:09:38,900 --> 00:09:40,700 Something else I can help you with? 186 00:09:40,700 --> 00:09:42,800 You are absolutely very helpful. 187 00:09:42,810 --> 00:09:45,140 I want to hear those tapes. 188 00:09:49,780 --> 00:09:52,580 I'm not the patient type, you know? 189 00:09:52,580 --> 00:09:53,450 People fascinate me. 190 00:09:53,450 --> 00:09:57,180 I'm not here to judge. I just need to hear Sheila's tape. 191 00:09:57,190 --> 00:09:59,020 It was strange. 192 00:09:59,020 --> 00:10:00,220 Real lonely. 193 00:10:00,220 --> 00:10:01,560 Hardly a word from her all day, 194 00:10:01,560 --> 00:10:03,290 Then she cries like a baby in her sleep. 195 00:10:03,290 --> 00:10:08,200 Now, you understand everything because the recorders are voice activated. 196 00:10:08,360 --> 00:10:10,600 If you give me a minute, sir. 197 00:10:12,430 --> 00:10:15,100 Mr. Kaplan: Hi, I'm staying at Pine Needle Motor Park. 198 00:10:15,100 --> 00:10:17,140 Do you get this way? 199 00:10:17,140 --> 00:10:21,410 No, there is no service today. I just need a few clean towels please. 200 00:10:21,910 --> 00:10:23,110 Thank you for coming, miss... 201 00:10:23,110 --> 00:10:25,280 Philomena: Please, call me Philomena. 202 00:10:26,850 --> 00:10:28,880 Please, call me Philomena. 203 00:10:33,820 --> 00:10:36,360 She uses a monophonic name, Philomena. 204 00:10:36,360 --> 00:10:37,690 This woman raised 205 00:10:37,690 --> 00:10:40,190 The worn-out practice of bounty hunting 206 00:10:40,200 --> 00:10:41,730 To a kind of performance art. 207 00:10:41,730 --> 00:10:46,200 One of the most effective ways to recover an unwilling target 208 00:10:46,200 --> 00:10:49,340 is slipping under their radar, 209 00:10:49,340 --> 00:10:51,570 Come closer, make friends, 210 00:10:51,570 --> 00:10:53,340 This is where Philomena shines. 211 00:10:53,340 --> 00:10:54,570 Sorry to interrupt, 212 00:10:54,580 --> 00:10:57,740 But Agent Keen told us about Mr. Kaplan. 213 00:10:58,350 --> 00:10:59,280 And I need to ask. 214 00:10:59,280 --> 00:11:02,720 Is it true that you shot her because she tried to help the careful agent? 215 00:11:02,720 --> 00:11:05,450 Her family escapes to a normal life? 216 00:11:05,590 --> 00:11:06,350 Yes. 217 00:11:06,360 --> 00:11:08,660 Unfortunately, Mr. Kaplan's efforts 218 00:11:08,660 --> 00:11:11,590 Contrary to its intended result. 219 00:11:11,590 --> 00:11:16,230 Mr. Kaplan told authorities about the ice rink. 220 00:11:16,630 --> 00:11:17,260 Bodies. 221 00:11:17,270 --> 00:11:19,000 COOPER: They ordered an investigation. 222 00:11:19,000 --> 00:11:20,170 I'm sure they did. 223 00:11:20,170 --> 00:11:21,500 Cooper: This is a real problem. 224 00:11:21,500 --> 00:11:23,600 We're talking about 86 bodies. 225 00:11:23,610 --> 00:11:27,270 Not an innocent bystander on the set, Harold. 226 00:11:27,280 --> 00:11:28,910 Still, 86. 227 00:11:28,910 --> 00:11:32,450 I think it's lucky they didn't start showing up overseas. 228 00:11:32,450 --> 00:11:35,920 However, the problem we're talking about, Harold, 229 00:11:35,920 --> 00:11:36,850 He is a politician. 230 00:11:36,850 --> 00:11:38,020 Rest assured, your government 231 00:11:38,020 --> 00:11:41,290 He will sweep all this messy mess under the rug 232 00:11:41,290 --> 00:11:46,560 Provided that we continue to deliver the goods on my list. 233 00:11:46,560 --> 00:11:47,860 So, Philomena. 234 00:11:47,860 --> 00:11:52,200 After studying her subject for weeks or even months, 235 00:11:52,200 --> 00:11:56,300 And gain any skills you may need along the way, 236 00:11:56,310 --> 00:12:02,710 Philomena enters her target's life as if it were just a coincidence. 237 00:12:02,710 --> 00:12:04,880 Or an accident. 238 00:12:08,080 --> 00:12:09,220 Oh, my God! 239 00:12:09,220 --> 00:12:10,980 Are you well? Yes, I think so... 240 00:12:10,990 --> 00:12:13,020 No. Don't move. No, it's okay, it's okay. 241 00:12:13,020 --> 00:12:15,120 I'm well. Yes! Oh, my God. 242 00:12:15,120 --> 00:12:16,360 I'm absolutely fine. At least let me pay 243 00:12:16,360 --> 00:12:17,960 For damage to your bike. Okay. 244 00:12:17,960 --> 00:12:19,230 Let's just exchange information, okay? 245 00:12:19,230 --> 00:12:24,460 Philomena's patience and precision are what make her so credible. 246 00:12:24,470 --> 00:12:28,500 And you think Mr. Kaplan hired her to kidnap your money man? 247 00:12:28,500 --> 00:12:29,700 Joe Peracchio, yes. 248 00:12:29,710 --> 00:12:31,540 And if my instincts are correct, 249 00:12:31,540 --> 00:12:34,980 It's going after more of my people now. 250 00:12:34,980 --> 00:12:36,710 I will travel to see an individual 251 00:12:36,710 --> 00:12:39,550 Who, I believe, also employed her services. 252 00:12:39,550 --> 00:12:44,650 I suggest you start at the bar where Peracchio was last seen. 253 00:12:44,650 --> 00:12:48,020 Navabi, see what you can find at the kidnapping site. 254 00:12:48,020 --> 00:12:49,490 Ken, go with Reddington. 255 00:12:49,490 --> 00:12:50,820 So, I have a babysitter now? 256 00:12:50,830 --> 00:12:53,290 I haven't had a babysitter since Brenda Gilroy. 257 00:12:53,300 --> 00:12:58,230 Oh my goodness. Pot Pies, Lawrence Welk, Bath Time with Brenda. 258 00:12:58,230 --> 00:13:00,800 Still the perfect Saturday night. 259 00:13:08,310 --> 00:13:10,040 excellent. excellent. can i help you? 260 00:13:10,050 --> 00:13:12,810 Yes, congratulations, Congressman Edelstein. 261 00:13:12,810 --> 00:13:18,250 Aaron will make you and your wife so proud. 262 00:13:19,650 --> 00:13:20,390 Do we know you? 263 00:13:20,390 --> 00:13:22,960 Howard Klein, the swidlow bris? 264 00:13:22,960 --> 00:13:25,730 That's okay, just consider me a fellow traveler. 265 00:13:25,730 --> 00:13:28,560 Who understands and appreciates 266 00:13:28,560 --> 00:13:31,160 The importance of strong family ties 267 00:13:31,170 --> 00:13:35,600 And the decisive role that these landmarks play in its formulation. 268 00:13:35,600 --> 00:13:37,000 Yes, of course. 269 00:13:37,010 --> 00:13:38,940 It's the little things. Mm? 270 00:13:38,940 --> 00:13:40,540 Like bricks in a castle. 271 00:13:40,540 --> 00:13:42,780 It deserves to be defended, by the way. 272 00:13:42,780 --> 00:13:44,480 Or hire someone to defend. 273 00:13:44,480 --> 00:13:47,880 Like, uh, Philomena, for example. 274 00:13:50,920 --> 00:13:53,250 Can you give us a moment? 275 00:13:59,690 --> 00:14:01,330 Who the hell are you? 276 00:14:01,330 --> 00:14:02,600 Philomena is engaged 277 00:14:02,600 --> 00:14:05,770 To assign a specific tennis coach 278 00:14:05,770 --> 00:14:07,430 At the Municipal and Country Racquet Club 279 00:14:07,440 --> 00:14:11,400 Who has been in a long-term romantic relationship with your spouse, 280 00:14:11,410 --> 00:14:14,540 Thus, you preserve your marriage for this happy occasion. 281 00:14:14,540 --> 00:14:17,540 I think his name was Chip. What type of name is that? chip. 282 00:14:17,550 --> 00:14:20,210 Is it short for something? chipper? Chibuike or... 283 00:14:20,220 --> 00:14:20,780 What do you want? money? 284 00:14:20,780 --> 00:14:25,320 All I want to know is the means by which you contacted Philomena. 285 00:14:25,320 --> 00:14:27,320 Consider it a mitzvah. 286 00:14:32,130 --> 00:14:35,460 There is a place at 29 Randy's Shoe Store. 287 00:14:35,460 --> 00:14:37,630 You go to the repair counter in the back 288 00:14:37,630 --> 00:14:39,000 And order ticket 652. 289 00:14:39,000 --> 00:14:43,640 After you are scanned, if you are scanned, you will receive a call. 290 00:14:46,140 --> 00:14:48,070 Sir, Mr. Reddington was right. 291 00:14:48,080 --> 00:14:49,210 Twenty seconds after he left, 292 00:14:49,210 --> 00:14:50,680 The boot shop owner made a call. 293 00:14:50,680 --> 00:14:52,250 I'm tracking it now, but the package is way 294 00:14:52,250 --> 00:14:54,850 Hidden within multiple layers of encryption. Therefore... 295 00:14:54,850 --> 00:14:58,990 DC Metro found Peracchio's car abandoned at Adams Morgan. 296 00:14:58,990 --> 00:14:59,590 There's not much to go on, 297 00:14:59,590 --> 00:15:03,120 But they found traces of cement powder on the floor mat. 298 00:15:03,130 --> 00:15:04,090 Cement powder? 299 00:15:04,090 --> 00:15:04,960 It was mixed with copper 300 00:15:04,960 --> 00:15:06,990 Which indicates the transfer of powder 301 00:15:07,000 --> 00:15:09,130 From an active construction site. 302 00:15:09,130 --> 00:15:11,330 Send ert to collect samples from construction sites, 303 00:15:11,330 --> 00:15:14,870 They started where they recovered the car and spread out from there. 304 00:15:14,870 --> 00:15:15,300 Ah, I will do that. 305 00:15:15,300 --> 00:15:18,270 Uh, Agent Navabi had her interview for the Katai Fellowship Program today. 306 00:15:18,270 --> 00:15:22,310 How can I forget. Good luck, may God grant you success. They will be lucky to have you. 307 00:15:33,420 --> 00:15:35,590 Special Agent Donald Ressler. 308 00:15:35,590 --> 00:15:37,490 Good to see you too, Julian. 309 00:15:37,490 --> 00:15:40,730 Get that hand out of the way. Nice to see you. 310 00:15:41,460 --> 00:15:43,530 By the way, you're welcome. 311 00:15:43,530 --> 00:15:46,000 Why? Invite me to the morgue? 312 00:15:46,000 --> 00:15:46,500 "Why"? 313 00:15:46,500 --> 00:15:49,100 To get you away from whatever the office made you work on 314 00:15:49,100 --> 00:15:49,870 To do some real work. Come here. 315 00:15:49,870 --> 00:15:52,710 You remember the threads we used to get at Reddington 316 00:15:52,710 --> 00:15:53,310 It would evaporate 317 00:15:53,310 --> 00:15:56,710 Every time someone important magically disappears? 318 00:15:56,710 --> 00:15:59,480 Well, guess what, they're all here. 319 00:15:59,480 --> 00:16:02,480 They are no longer missing. 320 00:16:02,480 --> 00:16:04,350 Eighty-six bodies. 321 00:16:04,820 --> 00:16:05,920 What do you think this means? 322 00:16:05,920 --> 00:16:09,320 Eighty-six active homicide investigations. 323 00:16:09,460 --> 00:16:11,790 You remember Tiger Branson, right? 324 00:16:12,330 --> 00:16:14,160 Hmm? Le Cabot? 325 00:16:14,900 --> 00:16:16,730 Junior Wallace. 326 00:16:16,730 --> 00:16:19,530 Jesus, these are the men we've all tried to turn to. 327 00:16:19,530 --> 00:16:21,330 The men we killed. 328 00:16:21,340 --> 00:16:22,670 Look, Don, 329 00:16:22,900 --> 00:16:26,510 This is our chance to wash some blood off our hands. 330 00:16:26,510 --> 00:16:28,370 Yes, but we won't get Reddington 331 00:16:28,380 --> 00:16:29,410 With the Lou Cabot of the world. 332 00:16:29,410 --> 00:16:32,710 This is just waste that no one cares about. 333 00:16:33,080 --> 00:16:36,250 Ladies, can I have a second? Thank you. 334 00:16:36,250 --> 00:16:38,750 Agent Ressler, I would like you to meet the former president 335 00:16:38,750 --> 00:16:42,360 From the Criminal Division of the US Department of Justice. 336 00:16:42,360 --> 00:16:44,060 Miss Diane...Fowler. 337 00:16:44,060 --> 00:16:45,260 Miss Diane Fowler. 338 00:16:45,260 --> 00:16:47,730 Gale: These, these bodies, 339 00:16:47,730 --> 00:16:49,330 They're like a big wet kiss on the mouth. 340 00:16:49,330 --> 00:16:51,830 Now, I don't know who the kiss is, but who it is, 341 00:16:51,830 --> 00:16:55,900 They clearly want Reddington's head as badly as we do. 342 00:16:55,900 --> 00:16:57,140 I didn't think that was possible. 343 00:16:57,140 --> 00:16:59,610 Come on, I want to show you something else. 344 00:17:03,510 --> 00:17:04,680 Reddington: Tell me, how's Tom doing? 345 00:17:04,680 --> 00:17:08,110 Liz: He's having a hard time actually. 346 00:17:08,120 --> 00:17:09,150 Is he? 347 00:17:09,150 --> 00:17:13,920 Discovering the truths about who you really are is never easy. 348 00:17:16,090 --> 00:17:17,590 Reddington: How's Agnes? 349 00:17:17,590 --> 00:17:18,890 Liz: She's amazing. 350 00:17:18,890 --> 00:17:21,160 Reddington: May I come up and see her? 351 00:17:21,600 --> 00:17:24,000 If you would do something for me. 352 00:17:24,000 --> 00:17:25,030 Give it a name. 353 00:17:25,030 --> 00:17:28,330 When I thought you killed Mr. Kaplan, 354 00:17:28,500 --> 00:17:29,770 I felt responsible, 355 00:17:29,770 --> 00:17:32,270 Not only was I responsible, I felt complicit. 356 00:17:32,270 --> 00:17:33,410 It wasn't about you. 357 00:17:33,410 --> 00:17:35,880 She has made her decision. she has. Not you. 358 00:17:35,880 --> 00:17:38,710 Yes. But she did it for me. 359 00:17:39,150 --> 00:17:43,350 Can't you see that if you hurt her, you're hurting me? 360 00:17:43,350 --> 00:17:46,790 I will help you stop her, but I won't let you hurt her. 361 00:17:46,790 --> 00:17:52,390 Now, I want you to look into my eyes and tell me you won't hurt her. 362 00:17:53,760 --> 00:17:56,030 I can't do that, Elizabeth. 363 00:17:58,300 --> 00:18:00,570 Then you can't go up. 364 00:18:23,820 --> 00:18:28,660 I haven't seen Agnes since the night I helped you escape. 365 00:18:29,430 --> 00:18:31,700 Very big. 366 00:18:32,430 --> 00:18:34,870 Whatever you feed her? 367 00:18:38,370 --> 00:18:42,540 You risked your life for our family and I shot you. 368 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 He shot you. 369 00:18:43,880 --> 00:18:46,880 I can never make this right, but I can protect you. 370 00:18:46,880 --> 00:18:47,850 I can keep you safe. 371 00:18:47,850 --> 00:18:50,520 But that means I have to detain you. 372 00:18:50,520 --> 00:18:57,590 You are safe, you are loved, you are wise. 373 00:18:58,530 --> 00:19:00,830 Where did you hear these words? 374 00:19:01,300 --> 00:19:02,360 I know these words. 375 00:19:02,360 --> 00:19:05,100 Yes dear. You know them because I told you 376 00:19:05,100 --> 00:19:08,640 Several times a day when I was a kid. 377 00:19:09,070 --> 00:19:09,740 This cannot be true. 378 00:19:09,740 --> 00:19:14,140 Regular affirmations build the child's self-confidence, 379 00:19:14,140 --> 00:19:16,040 You are proof of that. 380 00:19:16,680 --> 00:19:21,880 It's not surprising that you don't remember everything you went through. 381 00:19:23,320 --> 00:19:26,220 You and I were very close once. 382 00:19:26,620 --> 00:19:28,820 You know me as Katya. 383 00:19:29,760 --> 00:19:32,030 I was your nanny. 384 00:19:33,630 --> 00:19:35,030 I don't believe you. 385 00:19:35,030 --> 00:19:36,800 Your mother hired me to take care of you. 386 00:19:36,800 --> 00:19:41,370 I promised her that I would defend you with my life. 387 00:19:42,340 --> 00:19:43,770 The reason I'm telling you this now 388 00:19:43,770 --> 00:19:47,570 So that you can hear me when I beg you, 389 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 Walk away. 390 00:19:49,080 --> 00:19:52,250 The authorities were given enough to banish him forever. 391 00:19:52,250 --> 00:19:56,420 However, you and your team must disclaim any knowledge of the staff. 392 00:19:56,420 --> 00:20:01,220 So, you served Reddington on a silver platter to the FBI? 393 00:20:01,820 --> 00:20:03,190 Did you do that for me? 394 00:20:03,190 --> 00:20:04,820 Not you, Elizabeth. 395 00:20:05,030 --> 00:20:06,930 You have already failed. 396 00:20:09,360 --> 00:20:11,160 I did it for Agnes. 397 00:20:11,700 --> 00:20:14,870 I can protect my daughter just fine, thank you. 398 00:20:14,870 --> 00:20:16,670 Like you did today? 399 00:20:16,770 --> 00:20:19,240 What if you were one of Raymond's enemies? 400 00:20:19,240 --> 00:20:20,740 Would he do anything to get it? 401 00:20:20,740 --> 00:20:25,110 Please, do what your mother never had the courage to do 402 00:20:25,110 --> 00:20:26,810 Until it was too late, 403 00:20:30,350 --> 00:20:32,750 Stay away from Raymond. 404 00:20:54,210 --> 00:20:57,240 Uh hi Bronwyn, hi. 405 00:20:57,250 --> 00:20:58,040 It's Alexa. 406 00:20:58,050 --> 00:21:02,250 I'm the one who hit you with my car. 407 00:21:02,250 --> 00:21:03,280 Oh, yeah, right. 408 00:21:03,280 --> 00:21:06,190 I'm sure my insurance agent would kill me for calling you, 409 00:21:06,190 --> 00:21:08,290 But I just want to know that you're okay. 410 00:21:08,290 --> 00:21:09,520 I'm well, thanks. 411 00:21:09,520 --> 00:21:11,360 Alexa: Have you seen a doctor yet? 412 00:21:11,360 --> 00:21:11,920 I didn't need that. 413 00:21:11,930 --> 00:21:14,560 You can't be too careful with head injuries. 414 00:21:14,560 --> 00:21:17,530 Philomena: No, I'm really... I'm not hurt. 415 00:21:17,530 --> 00:21:18,200 Okay. 416 00:21:18,200 --> 00:21:22,900 Well, if it's about money, maybe I can help. 417 00:21:24,240 --> 00:21:26,770 Hello? 418 00:21:26,940 --> 00:21:27,740 Bronwyn? 419 00:21:27,740 --> 00:21:29,840 It's just...what's wrong? 420 00:21:29,840 --> 00:21:31,380 My husband or... 421 00:21:31,380 --> 00:21:34,150 - My ex-husband. - I... 422 00:21:34,150 --> 00:21:37,320 She left him and we are in a custody battle. 423 00:21:37,320 --> 00:21:38,750 He's trying to steal my little girl. 424 00:21:38,750 --> 00:21:42,090 And if he finds out that I caused an accident... 425 00:21:42,090 --> 00:21:44,660 Honey. I was on a bike. 426 00:21:44,660 --> 00:21:45,890 He should have been more careful. 427 00:21:45,890 --> 00:21:49,960 No, I just need to keep my job and my head above water. 428 00:21:49,960 --> 00:21:51,500 What can I do? Just tell me. 429 00:21:51,500 --> 00:21:53,070 I mean, you can just... 430 00:21:53,070 --> 00:21:55,970 Just humanity, just forget the incident. 431 00:21:55,970 --> 00:21:59,870 I...I'm so sorry. I have to go. 432 00:22:12,320 --> 00:22:12,920 Is this correct? 433 00:22:12,920 --> 00:22:15,320 It was in my apartment. What does she want? 434 00:22:15,320 --> 00:22:16,060 Clear shot of Reddington. 435 00:22:16,060 --> 00:22:17,720 Cooper: That's not going to happen. She knows it. 436 00:22:17,730 --> 00:22:21,290 It is a wish, a hope, to protect Agnes. 437 00:22:21,300 --> 00:22:23,560 I got trace upon trace. It's a pay phone 438 00:22:23,570 --> 00:22:25,030 Near a construction site in Anacostia. 439 00:22:25,030 --> 00:22:27,570 There are vacant warehouses all over that area. 440 00:22:27,570 --> 00:22:28,940 We could have located our blacklist. 441 00:22:28,940 --> 00:22:31,640 Samar: I work there now. Let's do it. 442 00:22:40,410 --> 00:22:41,580 Hey. 443 00:22:41,780 --> 00:22:42,750 So what is all this? 444 00:22:42,750 --> 00:22:43,920 Diane Fowler's living room. 445 00:22:43,920 --> 00:22:46,190 They were cataloged, boxed, and stored in directories. 446 00:22:46,190 --> 00:22:49,220 The office seems to spare no expense on their leadership. 447 00:22:49,220 --> 00:22:52,130 We will rebuild the entire scene. 448 00:22:52,130 --> 00:22:55,430 We will analyze it until we find what we need. 449 00:22:55,430 --> 00:22:57,260 This is extreme, even for you. 450 00:22:57,270 --> 00:22:59,370 I'm just getting ready. 451 00:22:59,370 --> 00:23:02,870 Are you working on anything Reddington related? 452 00:23:03,440 --> 00:23:04,970 is anyone? 453 00:23:04,970 --> 00:23:06,610 Did you get a satisfactory answer? 454 00:23:06,610 --> 00:23:10,140 Why was the task force dissolved by the office? 455 00:23:10,740 --> 00:23:12,980 Why did everyone suddenly give up? 456 00:23:12,980 --> 00:23:15,210 From one minute to the next... 457 00:23:15,220 --> 00:23:16,880 You didn't, did you? 458 00:23:17,120 --> 00:23:18,620 no. He turned over. 459 00:23:18,620 --> 00:23:23,260 No one is looking for Reddington because he has already turned himself in. 460 00:23:28,660 --> 00:23:30,760 That, there, what I just said, 461 00:23:30,770 --> 00:23:31,630 This is why I love you. 462 00:23:31,630 --> 00:23:33,370 Because you're a crazy son of a bitch. 463 00:23:33,370 --> 00:23:35,770 What can I say? I'm here to entertain. 464 00:23:36,740 --> 00:23:38,140 "He turned himself in." 465 00:23:38,140 --> 00:23:40,170 This...this is good. 466 00:23:42,510 --> 00:23:44,810 Counting down the last few days, 467 00:23:44,810 --> 00:23:50,050 I have felt the consequences of your absence on my soul. 468 00:23:52,450 --> 00:23:54,450 So, you bought me shoes? 469 00:23:54,460 --> 00:23:56,290 No, no, not now. 470 00:23:56,290 --> 00:23:57,820 And not shoes. 471 00:23:58,730 --> 00:24:00,430 Parting gift. 472 00:24:01,060 --> 00:24:03,260 I don't understand, Raymond. 473 00:24:03,800 --> 00:24:07,030 Most of my colleagues are under the impression 474 00:24:07,040 --> 00:24:13,170 That once I have done them a favor, they are indebted to me for life. 475 00:24:13,170 --> 00:24:15,170 But it is a wrong assumption. 476 00:24:15,180 --> 00:24:18,880 They owe me because I make them a lot of money. 477 00:24:18,880 --> 00:24:22,110 They are loyal to me because I earned them. 478 00:24:22,320 --> 00:24:24,080 It's a good job. 479 00:24:27,520 --> 00:24:30,460 But at the end of the day, 480 00:24:33,790 --> 00:24:35,660 It's just work. 481 00:24:39,570 --> 00:24:41,700 In the service of what? 482 00:24:42,240 --> 00:24:44,200 safety? protection? 483 00:24:44,340 --> 00:24:48,270 The health and well-being of those we love? 484 00:24:49,380 --> 00:24:52,010 Well, I only have one friend. 485 00:24:54,780 --> 00:24:56,650 You are my friend. 486 00:24:58,420 --> 00:24:59,690 And I... 487 00:25:01,490 --> 00:25:03,960 I misjudged you somehow 488 00:25:03,960 --> 00:25:09,260 No apology is enough. 489 00:25:09,660 --> 00:25:11,700 I feel ashamed of that. 490 00:25:15,740 --> 00:25:21,140 I want you to keep this box, and the day you decide to leave... 491 00:25:21,140 --> 00:25:23,310 I won't leave. 492 00:25:23,310 --> 00:25:24,880 But you can. 493 00:25:26,950 --> 00:25:31,120 Anytime you choose on your own, I will insist on doing so. 494 00:25:31,120 --> 00:25:33,520 No questions asked, no debts owed, 495 00:25:33,520 --> 00:25:37,590 With our friendship intact and prosperous. 496 00:25:37,790 --> 00:25:41,560 Because we will have new lands to discover, 497 00:25:41,730 --> 00:25:45,770 Not as coworkers, but as groups. 498 00:25:54,210 --> 00:25:58,780 Whether it's today, tomorrow, or 10 years from now, 499 00:25:58,980 --> 00:26:01,180 This is when you open the box. 500 00:26:12,590 --> 00:26:13,930 Agent: FBI! 501 00:26:14,830 --> 00:26:16,200 transfer! 502 00:26:26,110 --> 00:26:28,740 I wonder how long you stayed here. 503 00:26:30,510 --> 00:26:34,580 Alexa Vest. And who might it be? 504 00:26:34,580 --> 00:26:36,420 We're missing a brown leather back chair. 505 00:26:36,420 --> 00:26:38,250 I mean, just like that, they were sold as a pair. 506 00:26:38,250 --> 00:26:41,150 This is apparently where Fowler was sitting when she was shot. 507 00:26:41,160 --> 00:26:43,920 It is easier to dispose of than to clean. 508 00:26:43,930 --> 00:26:45,760 They found no trace of evidence? 509 00:26:45,760 --> 00:26:47,730 No. And here lies the story. 510 00:26:47,730 --> 00:26:49,760 There is no unaccounted for DNA anywhere. 511 00:26:49,760 --> 00:26:52,630 It's all about Fowler and the teacup. 512 00:26:52,630 --> 00:26:53,230 Her dog. 513 00:26:53,230 --> 00:26:56,370 Watch out, Pomeranians have small bladders. 514 00:26:56,370 --> 00:27:00,310 Now, this chair, no hair, no fiber, no DNA. 515 00:27:00,310 --> 00:27:03,110 Nothing, I mean, we're talking about disinfectant. 516 00:27:03,110 --> 00:27:05,640 Obviously, cleaned by a professional. 517 00:27:06,050 --> 00:27:08,650 So, the killer is sitting here. 518 00:27:12,050 --> 00:27:14,990 Directly opposite the victim. 519 00:27:19,490 --> 00:27:22,330 Reddington: You dirty mouse, Diane. 520 00:27:25,430 --> 00:27:27,170 Whoa, whoa, whoa! 521 00:27:27,170 --> 00:27:30,070 - Hey. - Relax, Donnie. 522 00:27:33,310 --> 00:27:37,010 Well, now, the turntable has been wiped clean of DNA, 523 00:27:37,010 --> 00:27:39,450 So was the record that was on it. 524 00:27:40,480 --> 00:27:41,980 Gordon Lightfoot. 525 00:27:41,980 --> 00:27:42,280 sunset. 526 00:27:42,280 --> 00:27:45,120 Ressler: Well, what, are you suggesting that Reddington put on some music 527 00:27:45,120 --> 00:27:47,050 After killing a woman in cold blood? 528 00:27:47,050 --> 00:27:49,960 No, the evidence suggests so. 529 00:27:49,960 --> 00:27:52,730 In addition, the track was cleaned of DNA 530 00:27:52,730 --> 00:27:57,360 From the killer's chair, to the floor, to that window. 531 00:27:59,370 --> 00:28:04,140 Now, this window glass has been cleared to a center height of 5'10". 532 00:28:04,270 --> 00:28:05,400 Reddington High. 533 00:28:05,410 --> 00:28:07,070 Let's take that to the judge. 534 00:28:07,070 --> 00:28:10,580 I'm not saying we have enough to hang a man, 535 00:28:10,580 --> 00:28:14,180 I say we close. 536 00:28:18,550 --> 00:28:24,060 Diane: I know the truth, Red. 537 00:28:36,840 --> 00:28:39,670 Ressler: Do you think she's setting it up? 538 00:28:39,770 --> 00:28:41,140 Gale: Who? 539 00:28:41,140 --> 00:28:42,810 Ressler: Cleanliness. 540 00:28:43,080 --> 00:28:45,710 Why did you just say she? 541 00:28:47,150 --> 00:28:48,250 Fits Reddington's profile. 542 00:28:48,250 --> 00:28:51,180 He is very comfortable in the company of women. 543 00:28:51,190 --> 00:28:53,050 The guy's a gentleman, he's old-fashioned. 544 00:28:53,050 --> 00:28:55,490 How long have you had a profile, Donnie? 545 00:28:55,590 --> 00:28:59,430 I mean, you might be right. 546 00:28:59,790 --> 00:29:02,930 So, shoot Fowler, he's here, 547 00:29:02,930 --> 00:29:08,200 He stares out the window. He listens to the sunset. 548 00:29:08,200 --> 00:29:09,000 Struming the guitar on the guitar. 549 00:29:09,000 --> 00:29:12,340 The voice of a man who has seen a lot of sadness. 550 00:29:12,340 --> 00:29:13,470 You know, there is an opportunity 551 00:29:13,470 --> 00:29:16,040 This music was playing before Reddington got here. 552 00:29:16,040 --> 00:29:19,680 And I think you're right, I think the cleaner is a woman. 553 00:29:19,810 --> 00:29:23,420 Come here, clean the turntable, 554 00:29:23,420 --> 00:29:25,280 She cleans the album. 555 00:29:33,830 --> 00:29:35,760 But did you clean this? 556 00:29:37,130 --> 00:29:39,530 Ressler: Standard cleaning brush. 557 00:29:41,540 --> 00:29:43,800 It's full of printables. Mmmmm. 558 00:29:43,970 --> 00:29:45,840 Okay, partner, 559 00:29:45,840 --> 00:29:49,010 We will finally install Redington. 560 00:29:51,080 --> 00:29:52,780 Philomena: Skinny Mocha Latte. 561 00:29:52,780 --> 00:29:55,350 I'm not chasing you, I swear. Well, I kind of am. 562 00:29:55,350 --> 00:29:57,280 But I have to talk to you, just for a minute. 563 00:29:57,290 --> 00:29:58,750 How did you know where I worked? 564 00:29:58,750 --> 00:30:01,390 You were wearing the shirt when she hit you. 565 00:30:03,560 --> 00:30:04,790 I listen. 566 00:30:06,060 --> 00:30:09,060 I know how hard it is to be a young working mother. 567 00:30:09,060 --> 00:30:10,830 No, this is only temporary. I mean, I... you know, 568 00:30:10,830 --> 00:30:12,870 To show the courts that I have a stable job. 569 00:30:12,870 --> 00:30:14,200 I will go back to school. 570 00:30:14,200 --> 00:30:15,300 My point exactly. 571 00:30:15,300 --> 00:30:16,200 To do it all alone, 572 00:30:16,200 --> 00:30:19,000 And fighting a hateful husband in court, 573 00:30:19,010 --> 00:30:19,810 You need help. 574 00:30:19,810 --> 00:30:21,410 My brother is a lawyer, 575 00:30:21,410 --> 00:30:23,110 Like, I was born with a silver tongue. 576 00:30:23,110 --> 00:30:25,950 He said he would consider helping you, doing me a favor. 577 00:30:25,950 --> 00:30:27,950 Are you just meeting him? 578 00:30:29,020 --> 00:30:31,420 Yes, that would be great. 579 00:30:34,650 --> 00:30:36,360 What's with the long face? 580 00:30:36,360 --> 00:30:38,660 We pulled a fingerprint from the Fowler crime scene. 581 00:30:38,660 --> 00:30:40,430 Reddington? maybe. 582 00:30:40,430 --> 00:30:43,060 If so, he links it to her murder. 583 00:30:43,060 --> 00:30:43,960 Haven't turned it on yet. 584 00:30:43,970 --> 00:30:45,730 And you don't know if you should. 585 00:30:45,730 --> 00:30:46,500 No, I know I have to do it. 586 00:30:46,500 --> 00:30:49,870 But if you do this, this may all end and we may end up in prison. 587 00:30:49,870 --> 00:30:52,570 Liz: Remember the number we found, Alexa Vest? 588 00:30:52,570 --> 00:30:54,040 Did she finally answer? no. 589 00:30:54,040 --> 00:30:56,110 But I looked at who she was. 590 00:30:56,110 --> 00:30:58,380 Beta, a revolving club. 591 00:30:58,380 --> 00:30:59,010 Pure vanilla. 592 00:30:59,010 --> 00:31:00,380 Why would Philomena have anything to do with it? 593 00:31:00,380 --> 00:31:04,120 Well, she's not interested in her, she's interested in her brother. 594 00:31:04,120 --> 00:31:06,720 Alexa Vest's maiden name is Gerard. 595 00:31:06,720 --> 00:31:09,320 As in Marvin Gerrard. Reddington attorney. 596 00:31:09,320 --> 00:31:13,560 Kaplan uses Philomena to go after his closest allies. 597 00:31:17,700 --> 00:31:18,930 Boo! 598 00:31:18,930 --> 00:31:19,430 Marvin. 599 00:31:19,430 --> 00:31:22,870 This is Bronwyn, the woman I was telling you about. 600 00:31:22,870 --> 00:31:25,240 Open the door. Yes. 601 00:31:32,310 --> 00:31:33,810 Liz: Reddington. Reddington: What's going on? 602 00:31:33,810 --> 00:31:36,280 Marvin Gerrard is Philomena's next target. 603 00:31:36,280 --> 00:31:39,220 She tries to get him out of the hideout using his sister. 604 00:31:39,220 --> 00:31:40,990 We're headed to her place now. no. 605 00:31:40,990 --> 00:31:41,990 First, secure Marvin. 606 00:31:41,990 --> 00:31:43,690 I'll call to let him know you're coming. 607 00:31:43,690 --> 00:31:46,160 Once it is safe, she sees the sister. 608 00:31:46,160 --> 00:31:47,330 Write this address... 609 00:31:47,330 --> 00:31:49,290 Listen, I can't represent you in court, 610 00:31:49,300 --> 00:31:53,870 But I can draft some summaries that you can bring to any attorney. 611 00:31:53,870 --> 00:31:58,640 And your ex won't know what hit him. 612 00:31:58,940 --> 00:32:00,440 amazing! 613 00:32:00,440 --> 00:32:03,010 I can't... I can't thank you enough. Both of you. I... 614 00:32:03,010 --> 00:32:05,910 It's the least I can do after what I put you through. Hmm. 615 00:32:05,910 --> 00:32:07,910 If you are going to be hit by a car, 616 00:32:07,920 --> 00:32:09,380 You can't do much better than my sister. 617 00:32:09,380 --> 00:32:12,080 She has been receiving infected animals all her life. 618 00:32:12,090 --> 00:32:14,190 Yes, that's what I hear. 619 00:32:15,720 --> 00:32:17,990 Marvin: I thought you two just met. 620 00:32:18,460 --> 00:32:18,890 Hello? 621 00:32:18,890 --> 00:32:20,530 Reddington: You've been targeted, Marvin. 622 00:32:20,530 --> 00:32:21,690 Our people are on their way. 623 00:32:21,700 --> 00:32:24,000 Until they arrive, do not allow anyone inside. 624 00:32:24,000 --> 00:32:25,700 Alexa: Marvin. Too late. 625 00:32:25,700 --> 00:32:27,330 Philomena: Disconnect. 626 00:32:29,640 --> 00:32:30,700 Alexa: I'm so sorry. 627 00:32:30,710 --> 00:32:33,610 Alexa, this is not your fault. 628 00:32:34,710 --> 00:32:36,510 She is professional. 629 00:32:36,710 --> 00:32:38,880 This is what you do. 630 00:32:39,510 --> 00:32:41,710 Look, I'll do whatever you want. 631 00:32:41,720 --> 00:32:42,920 Just let my sister go. 632 00:32:42,920 --> 00:32:45,950 Well, that's okay because I'm here just for you. 633 00:32:46,550 --> 00:32:48,420 Hold it on your neck. 634 00:33:09,410 --> 00:33:11,010 Agent: Clear. 635 00:33:15,720 --> 00:33:17,050 Samar: Here. 636 00:33:18,450 --> 00:33:19,990 Brother, I took it. 637 00:33:19,990 --> 00:33:21,590 Liz: Since when? Ten minutes. 638 00:33:21,590 --> 00:33:23,720 Did you see the car she was driving? 639 00:33:23,720 --> 00:33:24,420 She led me here. 640 00:33:24,430 --> 00:33:27,260 Green SUV, gray interior. Did you see the license plate? 641 00:33:27,260 --> 00:33:28,830 Any identification marks? Alexa: No. 642 00:33:28,830 --> 00:33:30,100 Alexa: Oh, uh... Aram. 643 00:33:30,100 --> 00:33:33,470 There was a bar code sticker on my side window. 644 00:33:33,470 --> 00:33:34,670 It's rent. 645 00:33:34,670 --> 00:33:37,000 The barcode is used to scan the car inside and out. 646 00:33:37,000 --> 00:33:39,470 We found a local company that rented a green SUV 647 00:33:39,470 --> 00:33:41,040 To a woman matching Philomena's description. 648 00:33:41,040 --> 00:33:43,540 Does the car have a GPS system that we can track? 649 00:33:43,540 --> 00:33:45,480 In fact, the rental company is already enabled 650 00:33:45,480 --> 00:33:47,480 Stolen car recovery feature for us. 651 00:33:47,480 --> 00:33:50,720 We tracked the target heading south on 210. 652 00:33:50,720 --> 00:33:53,190 Keen agents and Navabi are on the way. 653 00:33:54,090 --> 00:33:55,590 Samar: This is it. 654 00:34:22,520 --> 00:34:23,850 Don't move! 655 00:34:27,050 --> 00:34:28,090 Hand in the air! 656 00:34:28,090 --> 00:34:30,520 There's no one there. On your knees. 657 00:34:30,690 --> 00:34:33,790 Gerard. Where is Marvin Gerrard? 658 00:34:46,540 --> 00:34:49,580 Hi Marvin. 659 00:34:50,040 --> 00:34:53,180 I wish I could say it was good to see you. 660 00:34:54,980 --> 00:34:57,280 Liz: Tell me how I can find Kaplan. 661 00:34:58,220 --> 00:34:59,920 You're not leaving here until I know. 662 00:34:59,920 --> 00:35:00,720 Why are you so worried about her? 663 00:35:00,720 --> 00:35:05,260 I mean, she's doing your job for you, going after Reddington. 664 00:35:05,260 --> 00:35:09,030 I'm trying to protect her. Hmm! 665 00:35:09,030 --> 00:35:10,360 You sure do. 666 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 Mr. Kaplan: Nothing? 667 00:35:11,370 --> 00:35:14,930 No stream of hype? No brokerage offers? 668 00:35:14,940 --> 00:35:17,470 Maybe a lecture on criminal ethics? 669 00:35:17,470 --> 00:35:18,770 What's the point? 670 00:35:18,770 --> 00:35:20,440 I'm looking at a dead woman. 671 00:35:20,440 --> 00:35:23,810 I've been underestimated before. 672 00:35:23,810 --> 00:35:26,450 Why the hell didn't you run? 673 00:35:26,780 --> 00:35:31,420 I survived a gunshot to the head, Lord knows how. 674 00:35:31,420 --> 00:35:34,620 That's the mommy-loving lottery, right there. 675 00:35:34,620 --> 00:35:38,290 Take your ticket and get on a jet, sis. 676 00:35:38,290 --> 00:35:42,090 Why go back to this drain? 677 00:35:43,260 --> 00:35:44,500 To clean it. 678 00:35:44,500 --> 00:35:50,400 Do you think you're maybe taking this whole cleaner concept too far? 679 00:35:50,400 --> 00:35:51,240 See, it's very simple. 680 00:35:51,240 --> 00:35:54,270 Either we find Kaplan first, or Reddington does. 681 00:35:54,280 --> 00:35:57,210 Who do you think she has a better chance with? 682 00:35:57,410 --> 00:35:58,710 Put yourself in my shoes. 683 00:35:58,710 --> 00:36:02,880 How can I believe you want to protect Kaplan? 684 00:36:05,080 --> 00:36:09,620 Because I just found out that Kate Kaplan held me like a baby. 685 00:36:11,890 --> 00:36:14,090 I'm not cleaning up Raymond's mess. 686 00:36:14,090 --> 00:36:16,860 I take responsibility for myself. 687 00:36:16,860 --> 00:36:19,800 You enabled him, Marvin. I did that too. 688 00:36:19,800 --> 00:36:20,970 We used it. 689 00:36:20,970 --> 00:36:23,270 This is an alternative reality. 690 00:36:23,270 --> 00:36:28,970 I offer a Redington service for which I get paid very well. 691 00:36:28,980 --> 00:36:31,540 He takes care of me. Is he? 692 00:36:32,810 --> 00:36:35,950 The FBI has been forced to release you from prison 693 00:36:35,950 --> 00:36:38,080 A week before parole, 694 00:36:38,090 --> 00:36:39,690 So you can become his partner 695 00:36:39,690 --> 00:36:42,650 And help him escape during the confrontation between the police. 696 00:36:42,660 --> 00:36:45,020 You had a new fiancée at the time. 697 00:36:45,030 --> 00:36:46,890 A whole life awaits. 698 00:36:46,890 --> 00:36:48,790 What do you have now, Marvin? 699 00:36:50,260 --> 00:36:51,460 lonely, 700 00:36:51,470 --> 00:36:53,000 On the run 701 00:36:53,000 --> 00:36:54,530 Until you die? 702 00:36:55,770 --> 00:36:58,300 Unless you help yourself. 703 00:36:58,740 --> 00:37:02,270 I will not turn the state's evidence against him, 704 00:37:03,040 --> 00:37:03,980 Impossible. 705 00:37:03,980 --> 00:37:06,910 I'm sorry to hear that, Marvin. 706 00:37:20,530 --> 00:37:22,760 Samar: I am honored to have you meet me here. 707 00:37:22,760 --> 00:37:23,900 Just to look at this... 708 00:37:23,900 --> 00:37:26,230 Katai Fellowships are designed to take care of members 709 00:37:26,230 --> 00:37:30,570 Law enforcement to become broader policy leaders. 710 00:37:30,570 --> 00:37:34,770 Now, I have written extensively about Islamophobia 711 00:37:34,780 --> 00:37:35,310 In law enforcement. 712 00:37:35,310 --> 00:37:41,110 As a woman and a Muslim, you have a unique perspective 713 00:37:41,120 --> 00:37:42,680 On this perceived issue. 714 00:37:42,680 --> 00:37:43,120 I do. 715 00:37:43,120 --> 00:37:45,380 It is enough to know that it is not a perception 716 00:37:45,390 --> 00:37:46,820 It's a fact. 717 00:37:46,820 --> 00:37:49,220 I'm sorry, you know what I mean. 718 00:37:49,220 --> 00:37:50,520 No, I don't. 719 00:37:51,720 --> 00:37:53,090 People are afraid. 720 00:37:53,090 --> 00:37:55,890 Because their leaders tell them they should be. 721 00:37:55,900 --> 00:37:58,560 But since September 11, 180,000 people 722 00:37:58,570 --> 00:38:00,000 have died from gun violence in this country, 723 00:38:00,000 --> 00:38:03,700 Only 94 were killed by Muslim terrorists. 724 00:38:03,700 --> 00:38:06,910 This is what I would call a perceived issue. 725 00:38:06,910 --> 00:38:09,780 I will not apologize for my passion. 726 00:38:09,940 --> 00:38:12,410 I won't ask you to do that. 727 00:38:12,980 --> 00:38:15,910 Tell me about growing up in Iran. 728 00:38:20,450 --> 00:38:21,390 Gail: And? 729 00:38:21,390 --> 00:38:23,190 Didn't match. 730 00:38:23,190 --> 00:38:24,790 when? 731 00:38:24,790 --> 00:38:25,860 Printing. It's not Reddington's. 732 00:38:25,860 --> 00:38:28,690 This is impossible. Did they even run it through AFIS? 733 00:38:28,700 --> 00:38:31,200 Yes, the culprit was not in the system. 734 00:38:31,200 --> 00:38:33,130 Well, here you go. 735 00:38:33,130 --> 00:38:34,530 The system is rigged. 736 00:38:34,540 --> 00:38:35,600 What were you talking about? 737 00:38:35,600 --> 00:38:39,370 The system is rigged by Reddington for Reddington's sake 738 00:38:39,370 --> 00:38:41,940 It's the only explanation 739 00:38:41,940 --> 00:38:44,640 He has someone on the inside. 740 00:38:44,780 --> 00:38:46,110 You said it yourself. 741 00:38:46,110 --> 00:38:48,550 I was joking. Well I don't. 742 00:38:49,720 --> 00:38:52,420 What about that food that ran away with him, hmm? 743 00:38:54,390 --> 00:38:56,350 The person you chased? 744 00:38:57,190 --> 00:38:59,160 This is our next step, 745 00:39:00,060 --> 00:39:02,460 We start with a keen Elizabeth. 746 00:39:10,870 --> 00:39:13,710 Finally turned around, Kaplan headed to Vienna. 747 00:39:13,710 --> 00:39:16,140 Yes! Spring in Vienna. 748 00:39:16,140 --> 00:39:19,810 The markets are a bit crowded, but the flowers, my God, 749 00:39:19,810 --> 00:39:23,420 A simple walk to the u-bahn is full of glory. 750 00:39:23,420 --> 00:39:26,250 I'll let you two talk. Like hell. Hold your position. 751 00:39:26,250 --> 00:39:27,720 Call Homeland Security, 752 00:39:27,720 --> 00:39:30,590 Then we will develop a business plan. 753 00:39:30,790 --> 00:39:32,120 together. 754 00:39:35,230 --> 00:39:37,830 Excellent work, careful agent. 755 00:39:38,500 --> 00:39:39,930 How did you do that? 756 00:39:39,930 --> 00:39:42,230 How do you change the fingerprint? 757 00:39:42,900 --> 00:39:44,900 Footprint? Don't play dumb. 758 00:39:44,910 --> 00:39:46,070 He found Gale and Ressler 759 00:39:46,070 --> 00:39:49,140 Which brings you to the death of Diane Fowler. 760 00:39:49,310 --> 00:39:52,080 I assure you I know nothing about that. 761 00:39:52,910 --> 00:39:55,310 I heard about fingerprints. 762 00:39:55,520 --> 00:39:58,520 You did the right thing. Yes I know. 763 00:39:58,520 --> 00:39:59,680 I sent the prints in. 764 00:39:59,690 --> 00:40:02,520 So, your guess is as good as mine as to why they came back negative. 765 00:40:02,520 --> 00:40:05,920 Do you think Reddington has someone else in the office in his pocket? 766 00:40:05,930 --> 00:40:06,860 I don't know. maybe. 767 00:40:06,860 --> 00:40:09,830 But what I do know is that working with Jill, 768 00:40:09,830 --> 00:40:11,360 I mean, the guy is an inspiration. 769 00:40:11,370 --> 00:40:13,870 He never let anything slide. never. 770 00:40:13,870 --> 00:40:16,540 Kind of reminds me of the way I used to be. 771 00:40:16,540 --> 00:40:18,370 The Raven Wright case? 772 00:40:18,370 --> 00:40:20,070 Killed by Laurel Hitchen. 773 00:40:20,070 --> 00:40:20,840 I know it in my bones. 774 00:40:20,840 --> 00:40:24,140 And I won't let go until I can prove it. 775 00:40:26,780 --> 00:40:29,920 Navabi. Congratulations Agent Navabi. 776 00:40:29,920 --> 00:40:30,850 I am happy to inform you 777 00:40:30,850 --> 00:40:33,690 The Board has selected you for the Fellowship. 778 00:40:33,690 --> 00:40:34,750 Ah, this... 779 00:40:34,760 --> 00:40:38,160 Thank you very much. I don't know what to say. 780 00:40:38,160 --> 00:40:39,220 No need to thank. 781 00:40:39,230 --> 00:40:41,560 Except perhaps Agent Mujtabai. 782 00:40:41,560 --> 00:40:44,360 He was the one who recommended you. 783 00:40:44,960 --> 00:40:46,530 "Agent Mojtabai"? Yes. 784 00:40:46,530 --> 00:40:49,700 He sang your praises convincingly. 785 00:40:50,940 --> 00:40:54,640 Is this your way of trying to appease me with this fellowship? 786 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 I know you nominated me. 787 00:40:55,640 --> 00:40:58,080 Because you will be perfect. Okay, I get it. 788 00:40:58,080 --> 00:41:00,210 This is amazing. I rejected him. 789 00:41:00,210 --> 00:41:01,980 I've wanted this for years. 790 00:41:01,980 --> 00:41:03,480 You never nominated me before. 791 00:41:03,480 --> 00:41:04,420 Now, he caught you in a lie 792 00:41:04,420 --> 00:41:06,420 And suddenly you think I deserve it? 793 00:41:06,420 --> 00:41:08,720 You do. Well, I deserved it a year ago. 794 00:41:08,720 --> 00:41:10,520 A year before that. 795 00:41:29,240 --> 00:41:31,180 Sir, as we have explained to your counsel, 796 00:41:31,180 --> 00:41:33,950 The office will protect you and your family 797 00:41:33,950 --> 00:41:35,810 As long as you cooperate fully. 798 00:41:35,820 --> 00:41:37,520 Now, let's start from the beginning. 799 00:41:37,520 --> 00:41:41,150 Why don't you tell us how you first met Raymond Reddington. 800 00:42:02,440 --> 00:42:05,540 what are you doing here? Dembe: I'm looking for you. 801 00:42:05,980 --> 00:42:09,610 You should rest. I'm tired of resting. 802 00:42:10,180 --> 00:42:12,150 We must find Kate. 803 00:42:13,990 --> 00:42:15,590 Okay. 804 00:42:15,690 --> 00:42:17,690 Let's have some dinner first.