1 00:00:00,920 --> 00:00:04,159 Stefanie Bergh, 27 años, desde Buchingen 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,919 Fui a correr ayer por la tarde. y nunca regresó 3 00:00:08,040 --> 00:00:11,159 ¿Notaste algo diferente? ¿Había discutido con alguien? 4 00:00:11,280 --> 00:00:12,839 No conmigo, de todos modos 5 00:00:16,120 --> 00:00:19,759 Pasando a la apariencia exterior, La causa de la muerte fue un golpe en la cabeza. 6 00:00:19,880 --> 00:00:23,279 Sin relaciones sexuales, pero lesiones masivas en el área genital 7 00:00:23,400 --> 00:00:25,799 El marido tiene una coartada. 8 00:00:25,920 --> 00:00:28,599 Circunstancias personales no son nada destacables... 9 00:00:28,720 --> 00:00:30,839 ...lo que sugiere un perpetrador aleatorio 10 00:00:30,960 --> 00:00:34,199 Si fue un perpetrador aleatorio, será un largo camino 11 00:00:34,320 --> 00:00:36,439 -muy largo -Sí 12 00:01:05,720 --> 00:01:08,519 LOS ASESINATOS DEL BOSQUE NEGRO 13 00:01:11,400 --> 00:01:14,279 DOMINGO DEL GRUPO DE TRABAJO 14 00:01:18,880 --> 00:01:22,579 DÍA 7 15 00:01:25,160 --> 00:01:29,119 Luego vuelva a entrevistar a los testigos. con declaraciones contradictorias 16 00:01:29,720 --> 00:01:31,599 Bernd ya hizo eso 17 00:01:33,280 --> 00:01:36,559 Dos cabezas piensan mejor que una, ¿verdad? 18 00:01:36,680 --> 00:01:40,119 Bien, finalmente estamos haciendo progresos. por pequeño que sea 19 00:01:40,240 --> 00:01:41,279 ¿Significado? 20 00:01:41,400 --> 00:01:46,079 Los forenses encontraron ADN masculino extraño en la zona genital de Stefanie Berghoff 21 00:01:46,200 --> 00:01:49,479 ¿Hay alguna coincidencia en la base de datos? - Lamentablemente no 22 00:01:49,600 --> 00:01:53,559 Comprobémoslo con el marido. -Tobi definitivamente no lo hizo. 23 00:01:53,680 --> 00:01:56,199 Ya veo. ¿Y por qué no? 24 00:01:56,320 --> 00:01:58,719 Lo conozco, no es el tipo. 25 00:01:58,840 --> 00:02:00,359 ¿Él no es el tipo? 26 00:02:00,480 --> 00:02:02,879 No tiene sentido comprobar el ADN. estaban casados 27 00:02:03,000 --> 00:02:05,119 Por eso estamos verificando el ADN 28 00:02:05,240 --> 00:02:07,479 Si no es el de Tobias Berghoff... 29 00:02:07,600 --> 00:02:09,639 ...tenemos una pista 30 00:02:12,320 --> 00:02:15,239 Déjame decirte que, como regla general... 31 00:02:16,080 --> 00:02:18,519 ...si alguien aquí siente sus conexiones personales... 32 00:02:18,640 --> 00:02:21,319 ...les impide investigar 'de una manera imparcial... 33 00:02:21,440 --> 00:02:24,719 ...deberían considerar irse esta sala de incidentes ahora mismo 34 00:02:26,400 --> 00:02:28,719 ¿Está bien? - ¿Qué pasa con Rocco Dettmers? 35 00:02:28,840 --> 00:02:30,719 El empleado de la cooperativa vinícola. 36 00:02:30,840 --> 00:02:33,519 Su colega confirmó su coartada. 37 00:02:34,560 --> 00:02:38,399 ¿Crees que deberíamos mirar? en el momento de la muerte otra vez? 38 00:02:38,480 --> 00:02:41,439 Hasta ahora, todo lo que estamos pasando es el contenido del estomago 39 00:02:41,560 --> 00:02:45,479 -Tal vez comió más tarde de lo que pensamos. -Sí, exactamente 40 00:02:45,600 --> 00:02:48,559 Entonces, mientras los forenses comprueban las huellas contra Rocco Dettmers... 41 00:02:48,680 --> 00:02:51,839 ...deberíamos tomar una muestra de saliva de Tobías Berghoff 42 00:02:51,960 --> 00:02:53,919 ¿Harás eso? 43 00:02:54,040 --> 00:02:56,839 También preguntaré a los forenses. sobre el contenido del estómago 44 00:02:57,400 --> 00:02:58,799 bien 45 00:02:59,880 --> 00:03:04,519 Estamos trabajando en la suposición sucedió entre las 3:48 y las 4:30 p.m. 46 00:03:04,640 --> 00:03:08,799 Primero, su teléfono móvil. dejó de funcionar en ese momento 47 00:03:08,920 --> 00:03:13,759 En segundo lugar, dos personas dijeron que habían oído un grito casi al mismo tiempo 48 00:03:13,880 --> 00:03:16,919 Y tercero, porque de cómo se digería su comida 49 00:03:17,040 --> 00:03:19,999 Eso es lo último que me dijeron. ¿Qué hay de nuevo? 50 00:03:20,120 --> 00:03:21,759 Según la familia... 51 00:03:21,880 --> 00:03:24,799 ...su móvil ha sido apagándose recientemente 52 00:03:24,920 --> 00:03:28,159 También tenemos más testigos. afirmando haber escuchado gritos... 53 00:03:28,280 --> 00:03:30,919 ...más tarde, alrededor de las 18.30 h. 54 00:03:31,040 --> 00:03:33,919 Era un pequeño grupo de excursionistas. aquí 55 00:03:40,840 --> 00:03:43,159 ¿Quieres un pastel? 56 00:03:43,280 --> 00:03:47,359 -No, gracias, acabo de desayunar. -Los lugareños siguen trayendo golosinas. 57 00:03:47,480 --> 00:03:51,759 Pero si Stefanie Berghoff comiera algo más después 58 00:03:51,880 --> 00:03:54,719 ...luego haciendo ejercicio cuando murió por culpa de su comida... 59 00:03:54,840 --> 00:03:58,319 ... podría significar eran más de las cuatro y media 60 00:03:59,240 --> 00:04:00,399 ¿Conclusión? 61 00:04:00,520 --> 00:04:02,919 Eso rompería dos coartadas. 62 00:04:03,040 --> 00:04:06,039 En primer lugar, su compañera de trabajo. Rocco Dettmers 63 00:04:06,160 --> 00:04:09,599 Estuvo en el viñedo hasta las 4:30. eso ha sido confirmado 64 00:04:09,720 --> 00:04:13,719 Luego su móvil fue registrado el celular de la red cerca de su casa... 65 00:04:13,840 --> 00:04:15,959 ..pero no hizo ninguna llamada 66 00:04:16,079 --> 00:04:19,879 Tal vez dejó su teléfono en casa. mientras iba con Stefanie Berghoff... 67 00:04:20,000 --> 00:04:23,279 - ¿Tenemos una prueba de ADN? - Está en marcha 68 00:04:25,000 --> 00:04:27,439 - ¿Y en segundo lugar? - el marido 69 00:04:27,560 --> 00:04:30,479 -Estuvo jugando al fútbol hasta las 5:30 -¿Ha sido interrogado? 70 00:04:30,600 --> 00:04:32,199 No, todavía no 71 00:04:34,720 --> 00:04:37,599 Esas son bastantes hipótesis. y casi ningún resultado 72 00:04:37,720 --> 00:04:38,959 Bastante 73 00:04:39,080 --> 00:04:42,199 Lo del marido provocará especulaciones... 74 00:04:42,320 --> 00:04:43,759 ...por los lugareños y la prensa 75 00:04:43,880 --> 00:04:47,639 -Me gustaría evitar eso -¿Seguramente podremos manejarlo discretamente? 76 00:04:47,760 --> 00:04:49,359 Si, por supuesto 77 00:04:49,480 --> 00:04:52,959 Pero podría hacerlo público con su indignación 78 00:04:56,720 --> 00:04:58,439 esto es bueno 79 00:05:09,400 --> 00:05:11,279 ¿Alguna novedad? 80 00:05:12,320 --> 00:05:14,039 No 81 00:05:14,160 --> 00:05:17,159 En realidad, nos gustaría que para proporcionar una muestra voluntaria de ADN 82 00:05:20,040 --> 00:05:21,839 - ¿Una muestra de ADN? - Sí 83 00:05:21,960 --> 00:05:24,559 Sólo así tenemos « tu ADN como referencia 84 00:05:26,520 --> 00:05:28,919 ¿Qué es esto? Vamos... 85 00:05:29,680 --> 00:05:33,839 Estoy ayudando tanto como puedo. Revisé las llamadas contigo... 86 00:05:33,960 --> 00:05:38,079 - ¿Y ahora soy sospechoso? - Tobias, no puedo entrar en detalles ahora. 87 00:05:38,200 --> 00:05:40,039 Sería de gran ayuda. 88 00:05:40,160 --> 00:05:43,239 ...si pudiéramos descartarte en algunos contextos 89 00:05:43,360 --> 00:05:44,999 Bueno, pero ¿cómo? 90 00:05:45,120 --> 00:05:48,959 Por supuesto que encontrarás rastros de mí si es... si se trata de eso 91 00:05:49,080 --> 00:05:50,879 Stefanie era mi... 92 00:05:55,320 --> 00:05:56,719 tomás 93 00:05:58,080 --> 00:06:00,159 ¿Crees que podría lastimar a Stefanie...? 94 00:06:01,040 --> 00:06:02,719 ¿Crees eso? 95 00:06:05,480 --> 00:06:08,239 Sería de gran ayuda, Tobías. 96 00:06:09,920 --> 00:06:12,359 -No pasará mucho tiempo -Está bien 97 00:06:14,040 --> 00:06:17,159 Solo limpia el interior de tu mejilla con eso 98 00:06:17,880 --> 00:06:19,479 un poco mas 99 00:06:22,920 --> 00:06:25,199 Y del otro lado. por favor 100 00:06:30,040 --> 00:06:31,399 Genial 101 00:06:35,400 --> 00:06:36,559 hola 102 00:06:49,000 --> 00:06:50,559 - ¿Y? - Lo tengo 103 00:06:51,240 --> 00:06:52,839 fue una tortura 104 00:06:54,040 --> 00:06:56,639 No podría ponérselo más fácil 105 00:06:56,760 --> 00:06:58,719 ese no es tu trabajo 106 00:07:04,840 --> 00:07:06,439 ¿Estamos dando vueltas en círculos? 107 00:07:09,840 --> 00:07:11,159 Bueno... 108 00:07:14,120 --> 00:07:16,679 Si al menos tuviéramos el arma homicida 109 00:08:34,760 --> 00:08:37,319 Dijeron que habrá dos cajas más. 110 00:08:44,120 --> 00:08:46,439 -Forense, Vukovic -Herrmann aquí 111 00:08:46,560 --> 00:08:50,119 Sé que tienes mucho en tu plato, pero enviamos una muestra... 112 00:08:50,240 --> 00:08:52,639 Si, ya llego 113 00:08:53,440 --> 00:08:54,639 ¿Urgente? 114 00:08:54,760 --> 00:08:56,799 Sé que todos dicen eso 115 00:08:56,920 --> 00:09:00,719 Sí, por eso procesamos todo. en el orden en que viene 116 00:09:03,720 --> 00:09:06,599 Horas de luz. Eso es (lo mejor que podemos hacer 117 00:09:09,080 --> 00:09:11,239 Sí, eso es genial. gracias 118 00:09:11,360 --> 00:09:12,839 ¿Y? 119 00:09:12,960 --> 00:09:14,399 Ocho horas 120 00:09:14,960 --> 00:09:17,159 Los plazos simplemente no cuadran 121 00:09:17,280 --> 00:09:19,519 no puedo hacerlos cambiar sus declaraciones 122 00:09:19,520 --> 00:09:20,839 Lo sé, Navid. 123 00:09:20,960 --> 00:09:24,879 Lo dices como si fuera mi... Olvídalo 124 00:09:25,600 --> 00:09:27,159 Navid 125 00:09:27,280 --> 00:09:29,079 La inconsistencia podría significar... 126 00:09:29,200 --> 00:09:31,999 ...hubo un grito a las 4:30 y otro a las 6:30 127 00:09:32,120 --> 00:09:33,599 ¿Entiendes? 128 00:09:42,760 --> 00:09:45,879 -Solo di mi opinión. -"Tobi no lo hizo" 129 00:09:46,000 --> 00:09:48,439 -Sí, bueno…— -Excelente trabajo policial. 130 00:09:48,560 --> 00:09:51,119 Vamos, Bernd, todos cometemos errores. 131 00:09:51,240 --> 00:09:54,239 Claro, en el momento en que tu La intuición femenina proviene de un hombre... 132 00:09:54,360 --> 00:09:55,839 derribarlo 133 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Déjame decirte... 134 00:09:57,080 --> 00:10:00,199 ...apuesto a que Kramer se fue chamuscado Tierra detrás de ella en Berlín. 135 00:10:00,320 --> 00:10:04,239 O no podría conseguir un ascenso. Y ahora ella se está desquitando con nosotros. 136 00:10:04,360 --> 00:10:06,879 Creo que simplemente estás molesto contigo mismo 137 00:10:10,400 --> 00:10:12,879 mañana 138 00:10:13,000 --> 00:10:14,559 ¿Pedazo de pastel? 139 00:10:16,360 --> 00:10:19,159 - Sí, gracias. todavía no he desayunado 140 00:10:19,280 --> 00:10:20,879 Intuición femenina 141 00:10:34,560 --> 00:10:37,359 Podrías haberme preguntado si quería algo. 142 00:10:37,480 --> 00:10:39,319 Empanadillas recién hechas 143 00:10:39,440 --> 00:10:41,759 te puedo ofrecer empanadillas recién hechas 144 00:10:41,880 --> 00:10:43,719 -No, gracias - Suficiente para todos 145 00:10:43,840 --> 00:10:46,399 -¿Estás segura? Suficiente para todos -Guau, genial 146 00:10:47,600 --> 00:10:50,439 Mira todos estos pequeños senderos y senderos 147 00:10:52,280 --> 00:10:55,079 -Ya los buscamos -Sí, pero... 148 00:10:55,200 --> 00:10:58,399 ¿Cómo diría esto, Thomas? No todos los rastros son estáticos 149 00:10:58,520 --> 00:11:00,879 El viento, el clima, fauna, agricultura... 150 00:11:01,000 --> 00:11:02,999 ¿Qué intentas decir? 151 00:11:03,640 --> 00:11:07,279 Creo que deberíamos buscar de nuevo con un grupo grande 152 00:11:07,400 --> 00:11:09,279 ¿Otra gran búsqueda? 153 00:11:09,400 --> 00:11:11,719 todos lo han hecho muchas horas extras ya 154 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 > Lo sé, pero como no tenemos nada 155 00:11:14,080 --> 00:11:17,639 ...necesitamos mirar de nuevo en lo que tenemos 156 00:11:20,720 --> 00:11:22,559 eso es correcto 157 00:11:23,720 --> 00:11:26,839 Bárbara, la que ha terminado, la que menos ¿Número de horas extras? 158 00:11:29,960 --> 00:11:31,959 ¿Quién ha hecho menos horas extras? 159 00:11:42,280 --> 00:11:43,879 Este es Kramer. 160 00:11:47,280 --> 00:11:48,559 Está bien... 161 00:11:54,440 --> 00:11:57,999 Josefine Schora, 21 años, un estudiante 162 00:11:58,120 --> 00:12:00,599 Aparentemente de camino a casa de la práctica del coro 163 00:12:00,840 --> 00:12:01,840 Salió alrededor de la medianoche 164 00:12:01,960 --> 00:12:05,079 - ¿Solo? - El director del coro le ofreció llevarla. 165 00:12:05,200 --> 00:12:07,319 Pero ella no quería dejar su bicicleta. 166 00:12:07,440 --> 00:12:09,279 Ya lo habían robado antes 167 00:12:10,520 --> 00:12:12,159 Hombre, eso es una mierda 168 00:12:25,200 --> 00:12:27,199 Esa es la mujer que la encontró. 169 00:12:28,000 --> 00:12:30,639 - ¿Ya tienes algo, Sandra? - Sí 170 00:12:31,360 --> 00:12:35,039 Las huellas sugieren que fue arrastrada se bajó de su bicicleta y quedó inconsciente 171 00:12:35,160 --> 00:12:37,359 Fue sometida a actos sexuales. 172 00:12:39,000 --> 00:12:40,999 Por suerte no es mi zona, ¿verdad? 173 00:12:41,840 --> 00:12:43,359 ¿Doctor Birkle? 174 00:12:43,480 --> 00:12:47,079 ¿Hora de la muerte? La estimación aproximada es entre la 1 y las 5 a.m. 175 00:12:47,200 --> 00:12:49,159 Causa de muerte presuntamente ahogamiento 176 00:12:50,160 --> 00:12:53,399 ¿Un accidente? ¿O fue colocada así? 177 00:12:53,520 --> 00:12:56,639 Las marcas de arrastre sugieren la arrastraron al banco... 178 00:12:56,760 --> 00:13:00,039 ...y su cara fue empujada en el agua para ahogarla 179 00:13:00,160 --> 00:13:02,919 No te caes accidentalmente y aterrizar así 180 00:13:06,000 --> 00:13:07,479 Me voy, entonces 181 00:13:10,600 --> 00:13:13,519 Oye. ¿Quieres que lleve tus maletas? 182 00:13:13,640 --> 00:13:16,079 ¿Creo que soy demasiado débil para hacerlo yo mismo? 183 00:13:26,400 --> 00:13:29,039 ¿Podría haber sido nuestro perpetrador? 184 00:13:29,160 --> 00:13:32,039 mucha gente preguntará esa pregunta 185 00:13:32,160 --> 00:13:36,439 Sólo unas horas entre el asesinato. y el momento en que fue encontrada 186 00:13:36,560 --> 00:13:40,799 Era una noche seca, así que deberíamos ir más evidencia esta vez 187 00:13:43,720 --> 00:13:45,319 la bicicleta de una dama 188 00:13:46,440 --> 00:13:50,719 -Compartiremos una foto con la prensa. -Me pregunto cuántas personas pasaron. 189 00:13:50,840 --> 00:13:52,159 si 190 00:13:52,280 --> 00:13:55,959 - ¿Revisaste lo que había en los contenedores? - 200 metros a cada lado 191 00:13:56,080 --> 00:13:58,759 200 metros. Extendamos el radio. 192 00:14:00,880 --> 00:14:02,879 Está bien... 193 00:14:03,000 --> 00:14:04,519 Entonces, él... 194 00:14:04,640 --> 00:14:06,679 ...él la detiene aquí... 195 00:14:06,800 --> 00:14:08,919 ...la saca de la bicicleta... 196 00:14:09,040 --> 00:14:12,319 -Luego atravesó ese seto. -Sí, pero ¿dónde? 197 00:14:14,200 --> 00:14:16,999 No hay signos de pisoteo", sin ramas rotas, nada 198 00:14:19,200 --> 00:14:21,879 vamos a tener que buscar todo el banco 199 00:14:22,040 --> 00:14:24,879 No hemos aumentado nuestra mano de obra. -¿Y qué? 200 00:14:26,160 --> 00:14:28,279 Necesitamos carpas forenses 201 00:14:29,960 --> 00:14:31,439 Sra. Vukovic 202 00:14:31,560 --> 00:14:34,439 Acabamos de completar los controles de ADN. 203 00:14:34,560 --> 00:14:38,799 Trace SB 10.4 no coincide cualquiera de las dos muestras que enviaste 204 00:14:39,880 --> 00:14:41,919 El ADN sobre el cuerpo de Stefanie Berghoff... 205 00:14:42,040 --> 00:14:45,199 ...no coincide con el de Tobias Berghoff ADN ni el de Rocco Dettmers 206 00:15:10,880 --> 00:15:12,799 -Buenos días -mañana 207 00:15:12,920 --> 00:15:14,919 ¿Puedo tener la atención de todos? 208 00:15:17,600 --> 00:15:22,479 Ok, también estaremos investigando. El homicidio en el río Egenz. 209 00:15:23,520 --> 00:15:27,439 Presuntamente reincidente, posiblemente un asesino en serie 210 00:15:27,920 --> 00:15:30,119 Empezamos con lo habitual, entrevistar a testigos... 211 00:15:30,240 --> 00:15:33,199 ...redes móviles, su entorno social 212 00:15:33,320 --> 00:15:35,359 ¿Alguien la siguió? de la práctica del coro? 213 00:15:35,480 --> 00:15:37,239 Cualquier problema en su alojamiento para estudiantes? 214 00:15:37,360 --> 00:15:38,479 Sí, etc. 215 00:15:38,600 --> 00:15:42,799 Pero también quiero que exploremos otro enfoque que podría ayudarnos 216 00:15:43,640 --> 00:15:47,839 Si es un perpetrador aleatorio, debemos ampliar nuestro radio considerablemente 217 00:15:48,560 --> 00:15:51,679 Lo que significa que no solo investigamos si es el mismo asesino... 218 00:15:51,800 --> 00:15:54,079 ...pero también si el ha matado antes 219 00:15:54,200 --> 00:15:57,879 A partir de un período de diez años, y a nivel nacional 220 00:15:58,920 --> 00:16:01,959 - ¿Sí, Bernd? - Eso es muchísimo trabajo. 221 00:16:02,080 --> 00:16:05,479 Nuestro sistema informático no es compatible. con todos los estados alemanes 222 00:16:05,600 --> 00:16:09,959 Entiendo tu preocupación, trote esto podría conducir a un gran avance 223 00:16:11,320 --> 00:16:13,919 Navid ya está compilando Casos sin resolver en Alemania... 224 00:16:14,040 --> 00:16:15,799 ...de mujeres asesinadas y personas desaparecidas... 225 00:16:15,920 --> 00:16:17,999 ...y está ingresando datos relevantes 226 00:16:18,120 --> 00:16:20,559 ¿Qué te tiene eso? aparte de los ojos rojos? 227 00:16:20,680 --> 00:16:21,959 Nada todavía 228 00:16:22,080 --> 00:16:25,919 Y estamos ampliando la búsqueda. a Suiza, Austria y Francia 229 00:16:27,520 --> 00:16:29,999 Navid no sirve todo el trabajo por su cuenta 230 00:16:30,160 --> 00:16:32,799 conseguiremos colegas de Lauburg para ayudar 231 00:16:32,920 --> 00:16:36,719 ¿Por qué no transferimos todo de vuelta? ¿A la central de Lauburg ahora mismo? 232 00:16:36,840 --> 00:16:38,919 Porque toda la logística están aquí ahora 233 00:16:39,040 --> 00:16:41,039 Todos. 234 00:16:41,040 --> 00:16:44,839 Hasta ahora, asumimos que el asesino no tiene relación con la víctima... 235 00:16:45,000 --> 00:16:47,519 ...pero no podemos descartar esa posibilidad tampoco 236 00:16:47,640 --> 00:16:51,399 Buscamos cualquier conexión entre Stefanie Berghoff y Josefine Schora 237 00:16:51,520 --> 00:16:53,399 Amigos o conocidos en común 238 00:16:53,520 --> 00:16:57,119 ¿Hicieron algo juntos? ir al mismo club nocturno? 239 00:16:57,240 --> 00:16:59,199 Miriam, Dieter, sigan con esto. 240 00:16:59,320 --> 00:17:00,559 -Sí -Gracias 241 00:17:00,680 --> 00:17:04,359 Además, la distancia. Entre las ubicaciones hay 19 millas. 242 00:17:04,480 --> 00:17:07,279 Eso no lo cubres' en una vieja bicicleta desvencijada 243 00:17:07,400 --> 00:17:10,679 Alrededor del momento del asesinato. dos testigos vieron... 244 00:17:10,800 --> 00:17:13,919 ...un Zafira negro u oscuro cerca de la escena del crimen de Buchingen... 245 00:17:14,040 --> 00:17:17,039 ...con matrícula de Lauburg que aún no hemos identificado 246 00:17:17,160 --> 00:17:19,999 Rastrea a los propietarios de los vehículos y comprobar sus coartadas 247 00:17:20,120 --> 00:17:23,199 Sabes qué hacer. Vamos. gracias 248 00:17:26,320 --> 00:17:28,759 Los dos asesinatos son demasiado diferente 249 00:17:29,280 --> 00:17:31,519 Stefanie fue asesinada a plena luz del día... 250 00:17:31,640 --> 00:17:33,239 ...Josefina Schora de noche 251 00:17:33,360 --> 00:17:36,879 Stefanie Berghoff fue atropellada'" en la cabeza, Josefina Schora se ahogó 252 00:17:37,000 --> 00:17:39,359 podría ser Dos asesinos diferentes, pero... 253 00:17:40,120 --> 00:17:44,439 ...dos mujeres jóvenes asesinadas ¿tan juntos? 254 00:17:44,560 --> 00:17:49,839 Lo sabremos con certeza una vez que los análisis forenses hemos comparado con la muestra SB 10. 255 00:17:49,960 --> 00:17:52,079 Eso no tiene por qué ser necesariamente" el asesino 256 00:17:53,280 --> 00:17:56,079 Ojalá encontremos alguna evidencia. en la escena del crimen de Egenz 257 00:17:57,560 --> 00:17:58,679 ¿Sí? 258 00:17:58,800 --> 00:18:01,039 Yo... traje algunos... 259 00:18:01,680 --> 00:18:05,359 Antes de que me lo coma todo yo otra vez, Pensé que... Aquí 260 00:18:06,520 --> 00:18:08,639 ¿Los lugareños de Buchingen ¿Traes más pastel? 261 00:18:08,760 --> 00:18:11,319 Bueno, no. Mi mamá hizo este 262 00:18:12,360 --> 00:18:13,679 Ah. gracias 263 00:18:15,000 --> 00:18:16,639 Sí. De todos modos... 264 00:18:25,720 --> 00:18:29,279 ¿Qué pasa, Blancanieves? ¿Quieres que lo pruebe primero? 265 00:18:39,120 --> 00:18:41,359 Es bueno. es realmente bueno 266 00:18:46,840 --> 00:18:48,679 Ah, por cierto... 267 00:18:48,800 --> 00:18:51,239 ¿Cuándo volverá tu papá? de Italia? 268 00:18:51,360 --> 00:18:53,519 Él se va a Portugal ahora 269 00:18:54,360 --> 00:18:58,639 Se me olvidó decir que te manda saludos. y eres bienvenido a ver la casa 270 00:19:41,600 --> 00:19:44,679 FRAGMENTO DE ADN SB10.4 UBICACIÓN: ZONA GENITAL 271 00:19:44,800 --> 00:19:47,639 PLANTILLA CONTAMINADA POR INHIBIDORES 272 00:20:34,200 --> 00:20:36,399 Cualquier señal que indique relaciones sexuales? 273 00:20:37,000 --> 00:20:38,079 No 274 00:20:38,200 --> 00:20:42,039 La víctima fue violada violentamente, presumiblemente con las manos... 275 00:20:42,160 --> 00:20:44,439 ...pero no hay indicios de relaciones sexuales 276 00:20:44,560 --> 00:20:46,119 ¿Te gusta Stefanie? 277 00:20:46,240 --> 00:20:48,359 No exactamente. No se utilizó ningún arma 278 00:20:48,480 --> 00:20:51,599 Y la causa de la muerte fue, como se sospecha, ahogándose 279 00:20:52,320 --> 00:20:54,239 ¿Tiene el ADN del perpetrador? 280 00:20:54,360 --> 00:20:55,759 si 281 00:21:09,320 --> 00:21:10,839 ¿Señora Vukovic? 282 00:21:10,960 --> 00:21:13,959 no lo sé si estas son buenas o malas noticias 283 00:21:14,080 --> 00:21:15,879 solo dime 284 00:21:16,000 --> 00:21:20,599 Revisé los rastros de la segunda víctima contra la SB 10.4 285 00:21:21,200 --> 00:21:22,879 - Sí, ¿y? - Negativo 286 00:21:23,460 --> 00:21:25,479 ¿Entonces no es el mismo perpetrador? 287 00:21:25,800 --> 00:21:26,839 No 288 00:21:32,280 --> 00:21:34,599 No estoy satisfecho, es suficiente. -¿Sí? 289 00:21:34,720 --> 00:21:36,919 La muestra SB 10.4 es un pequeño fragmento 290 00:21:37,040 --> 00:21:39,599 Es de la señora Berghoff. zona genital... 291 00:21:39,720 --> 00:21:41,599 ...pero desde un punto menos concluyente 292 00:21:42,240 --> 00:21:45,439 Estamos asumiendo demasiado considerar esto como evidencia 293 00:21:45,560 --> 00:21:48,079 El fragmento podría no ser del perpetrador 294 00:21:48,200 --> 00:21:50,239 Quizás encontremos más ADN en otros lugares 295 00:21:50,360 --> 00:21:53,339 ¿Pero cómo? Stefanie Berghoff será enterrado mañana 296 00:21:53,440 --> 00:21:55,239 su ropa 297 00:21:55,360 --> 00:21:59,439 Deberíamos reexaminar meticulosamente toda la ropa de Stefanie Berighoff 298 00:22:00,000 --> 00:22:01,279 ¿Qué busca? 299 00:22:01,400 --> 00:22:04,639 Con delitos sexuales uno asume gratificación sexual 300 00:22:05,480 --> 00:22:09,799 Y aquí tenemos un acto sexual brutal, pero no hay relaciones sexuales 301 00:22:09,920 --> 00:22:12,719 De nuevo, aquí, signos de estrangulamiento, pero no hay relaciones sexuales 302 00:22:12,840 --> 00:22:14,919 entonces no lo es ¿Sobre la gratificación sexual? 303 00:22:17,200 --> 00:22:21,079 El deseo sexual también se puede satisfacer por actos no sexuales 304 00:22:22,960 --> 00:22:25,919 Humillación, afirmación del poder. 305 00:22:26,040 --> 00:22:30,157 Pero hay enormes diferencias entre los dos asesinatos 306 00:22:30,240 --> 00:22:33,719 Son variaciones pero patrones no completamente diferentes 307 00:22:33,840 --> 00:22:36,079 ¿Y qué pasa con las huellas del ADN? 308 00:22:36,200 --> 00:22:38,639 No, no coinciden en absoluto. 309 00:22:38,760 --> 00:22:42,879 Las huellas nunca mienten, pero no lo hacen. necesariamente decir toda la verdad 310 00:22:43,000 --> 00:22:45,279 En general, diría Es muy probable... 311 00:22:45,400 --> 00:22:48,039 ... estamos tratando con el mismo perpetrador 312 00:22:48,160 --> 00:22:50,599 ¿Puedes darnos un perfil de él? 313 00:22:50,720 --> 00:22:54,479 Un hombre entre 20 y 40 años. frustrado... 314 00:22:55,360 --> 00:22:57,519 ...percepción distorsionada de las mujeres... 315 00:22:57,640 --> 00:23:01,199 ...probablemente luchando por conocer mujeres para ganar su interés... 316 00:23:03,320 --> 00:23:06,039 Yo mismo lo habría adivinado 317 00:23:06,160 --> 00:23:08,959 Cualquier cosa, más que eso. sería pura especulación 318 00:23:09,080 --> 00:23:12,759 Otra pregunta, no hay rastros. de semen han sido detectados... 319 00:23:12,880 --> 00:23:15,279 ...aunque ambas mujeres fueron violadas 320 00:23:15,400 --> 00:23:17,559 ¿Podría haber sido interrumpido? 321 00:23:17,680 --> 00:23:20,079 ...y por eso miró ¿Por otra víctima? 322 00:23:20,760 --> 00:23:22,479 Solo tienen una semana de diferencia 323 00:23:22,600 --> 00:23:25,679 Para el perpetrador, los ataques pueden haber estado cumpliendo 324 00:23:26,960 --> 00:23:29,359 Pero eso también podría significar más ataques 325 00:23:31,680 --> 00:23:33,999 Sí, lo sé. todo es bastante frustrante 326 00:23:35,280 --> 00:23:36,999 ¿Alguna pregunta más? 327 00:23:40,120 --> 00:23:41,759 Gracias, señor Hoffmann. 328 00:23:41,880 --> 00:23:44,157 Tu perspectiva externa nos da una perspectiva valiosa 329 00:23:44,240 --> 00:23:46,319 No está destinado a ser algo más que eso 330 00:23:46,440 --> 00:23:47,479 exactamente 331 00:23:49,000 --> 00:23:50,399 te mostraré 332 00:23:52,020 --> 00:23:53,059 Adiós 333 00:23:53,080 --> 00:23:54,879 -Adiós, gracias. -Adiós 334 00:24:04,200 --> 00:24:06,759 Las huellas nunca mienten" 335 00:24:06,880 --> 00:24:09,599 Vamos. ¿Cree que esto es un musical? 336 00:24:09,720 --> 00:24:10,959 tomás 337 00:24:11,080 --> 00:24:14,039 En serio, podría haber se me ocurre eso yo mismo 338 00:24:15,800 --> 00:24:18,639 Me lo recomendaron. No lo sé... 339 00:24:20,000 --> 00:24:21,959 Ah, bueno 340 00:24:22,080 --> 00:24:25,719 Entonces estamos buscando a un hombre frustrado. entre 20 y 40 341 00:24:26,480 --> 00:24:29,719 -Necesito recordar que mañana... 342 00:24:30,600 --> 00:24:32,679 ¿Tienen ustedes dos un minuto? 343 00:24:33,680 --> 00:24:37,439 - ¿Es importante? - Sí, se trata de la atmósfera. 344 00:24:38,880 --> 00:24:42,119 - ¿Qué pasa con eso? - Me refiero a la gente del pueblo. 345 00:24:42,560 --> 00:24:44,999 Hasta ahora todos pensaban algún loco... 346 00:24:45,120 --> 00:24:47,039 ...desde otro lugar mató a Stefanie 347 00:24:48,040 --> 00:24:50,319 Algunos dicen que un refugiado... 348 00:24:50,440 --> 00:24:51,999 No importa, tema diferente. 349 00:24:52,120 --> 00:24:55,479 Pero ahora todo el mundo pregunta: ¿Por qué la policía sigue aquí? 350 00:24:55,600 --> 00:24:57,599 Tienen su sede en Lauburg. 351 00:24:57,720 --> 00:25:01,679 ¿Fue uno de nosotros? ¿Quién mató después en Lauburg? 352 00:25:01,800 --> 00:25:05,399 La desconfianza comienza a extenderse. La gente sospecha de sus propios vecinos. 353 00:25:05,520 --> 00:25:07,439 Los colegas sospechan unos de otros 354 00:25:08,680 --> 00:25:11,079 no lo atrapamos pronto, el 355 00:25:12,320 --> 00:25:13,879 ¿Entonces qué? 356 00:25:17,280 --> 00:25:19,119 Escucha, Klinge... 357 00:25:19,240 --> 00:25:21,999 Sí, es difícil con todos conociéndose 358 00:25:22,120 --> 00:25:24,119 ¿Qué sugerirías? 359 00:25:24,240 --> 00:25:27,239 Podríamos decir que Estamos aquí por razones logísticas. 360 00:25:27,960 --> 00:25:31,239 No, no siento ninguna necesidad para explicarme 361 00:25:33,200 --> 00:25:35,799 -Que tengas una buena tarde, entonces. -Tú también 362 00:25:36,800 --> 00:25:40,399 - ¿Ustedes dos tienen algún problema? - Tendrás que preguntarle 363 00:25:51,840 --> 00:25:53,519 Que tengas una buena tarde 364 00:25:56,680 --> 00:25:58,799 -Adiós -Adiós 365 00:26:02,720 --> 00:26:04,959 DÍA 15 366 00:26:06,160 --> 00:26:08,599 No estoy seguro de que sea una buena idea. 367 00:26:09,400 --> 00:26:13,199 La gente estará aún más inclinada pensar que sospechamos de un local 368 00:26:13,320 --> 00:26:15,239 Yo lo llamo hacer mi trabajo. 369 00:26:17,440 --> 00:26:19,839 No lo sé, simplemente lo encuentro... 370 00:26:19,960 --> 00:26:23,719 flow lo pongo? lo encuentro un poco insensible 371 00:26:23,840 --> 00:26:28,559 Buscamos encontrar un significado en las cosas que nos pasan 372 00:26:29,320 --> 00:26:34,159 Anhelamos entender por qué algo sucedió y qué bien* podría hacer 373 00:26:35,320 --> 00:26:38,759 Y si no es bueno, buscamos consuelo. 374 00:26:39,880 --> 00:26:43,679 Si lo buscamos en Dios o de otras maneras... 375 00:26:43,760 --> 00:26:46,079 ..es parte de nuestra naturaleza 376 00:26:46,840 --> 00:26:50,679 Pero ¿qué razón ¿Podríamos esperar encontrar en el hecho... 377 00:26:50,800 --> 00:26:52,879 ...que Stefanie no lo es ¿Ya con nosotros? 378 00:26:53,560 --> 00:26:57,879 Que nunca la volveremos a ver, ¿Nunca volver a oírla reír? 379 00:26:58,000 --> 00:27:00,319 ¿Y cómo será su marido, Tobías...? 380 00:27:34,440 --> 00:27:36,359 Peter, una vez más, mi más sentido pésame. 381 00:27:36,480 --> 00:27:37,799 -Gracias -Mi más sentido pésame 382 00:27:37,920 --> 00:27:41,599 La familia no te quiere en la tumba. es privado 383 00:27:41,720 --> 00:27:44,639 Mira, sí, estábamos... Por supuesto. 384 00:27:44,760 --> 00:27:46,519 -Sí -Sí 385 00:27:49,400 --> 00:27:51,119 vamos, vamos 386 00:28:35,400 --> 00:28:37,159 -Hola -Hola 387 00:28:39,720 --> 00:28:41,559 ¿El Zafira es tuyo? 388 00:28:41,680 --> 00:28:43,279 Sí, ese es nuestro auto. 389 00:28:51,960 --> 00:28:54,519 Bueno, definitivamente tenía una nariz diferente 390 00:28:56,160 --> 00:28:58,159 Probablemente más recto que eso. 391 00:30:06,160 --> 00:30:09,319 AJUSTES AVANZADOS PARÁMETROS DE ANÁLISIS 392 00:30:19,280 --> 00:30:20,559 TRADUCTOR EN LÍNEA 393 00:31:08,640 --> 00:31:11,159 Aproximadamente dos tercios son personas desaparecidas 394 00:31:11,280 --> 00:31:13,479 El resto son homicidios sin resolver. 395 00:31:14,160 --> 00:31:17,559 -Necesitamos reducirlos aún más. -¿Solo homicidios? 396 00:31:18,440 --> 00:31:20,637 Sí, sólo mujeres hasta 60 años... 397 00:31:20,720 --> 00:31:23,199 ...sólo los últimos cinco años, y sin armas de fuego 398 00:31:25,960 --> 00:31:27,199 Navid 399 00:31:27,240 --> 00:31:28,519 esto es un maraton 400 00:31:28,640 --> 00:31:30,999 Deberías controlar tu ritmo. duerme un poco 401 00:31:31,680 --> 00:31:33,239 si 402 00:31:33,360 --> 00:31:35,159 eso fue forense 403 00:31:35,760 --> 00:31:38,959 No encontraron ADN extraño. en el zapato para correr de Stefanie 404 00:31:39,080 --> 00:31:42,479 Sólo marcas de mordeduras. Probablemente un animal lo movió 405 00:31:43,040 --> 00:31:45,359 Entonces, la ubicación del zapato... 406 00:31:45,480 --> 00:31:48,439 ...no proporciona pistas sobre el asesinato. o la escena del crimen? 407 00:31:48,560 --> 00:31:50,039 Sí 408 00:31:58,280 --> 00:31:59,359 tomillo 409 00:31:59,480 --> 00:32:02,359 Es una señal realmente mala. Solo escuché "tomillo" 410 00:32:03,960 --> 00:32:07,599 - ¿Has ido a visitar a tu madre? - Estoy en camino hacia allí ahora 411 00:32:08,680 --> 00:32:12,879 Papá, más tarde mi colega es vengo a ver tu casa 412 00:32:13,760 --> 00:32:16,719 ayudaría si volvieras a casa alguna vez 413 00:33:01,400 --> 00:33:03,879 Tiene más de 30 años, ¿no? 414 00:33:04,000 --> 00:33:06,319 Estás destinado a reemplazarlos después de 30 años 415 00:33:07,160 --> 00:33:09,839 Mi papá no reemplazará nada. eso sigue funcionando 416 00:33:10,880 --> 00:33:15,039 -Viene el fontanero a verlo. -¿En serio? ¿Cuál? 417 00:33:15,160 --> 00:33:18,039 -Su nombre es Bausching. -Ah, viejo Bausche. 418 00:33:18,160 --> 00:33:20,119 - ¿Otro amigo tuyo? - No... 419 00:33:20,600 --> 00:33:24,079 Bueno... Sólo lo conozco del pub. ¿Por qué? 420 00:33:25,280 --> 00:33:28,439 Puede tomar una cerveza amigable. y seguir haciendo mi trabajo 421 00:33:28,560 --> 00:33:31,159 No estaba diciendo eso. no tengo dudas 422 00:33:32,560 --> 00:33:34,479 Hablando de eso... 423 00:33:34,600 --> 00:33:37,119 ¿Qué pasa con la condición? de la estructura del edificio? 424 00:33:37,240 --> 00:33:40,639 Quiero decir, partes de esto se remonta a antes de la guerra 425 00:33:42,080 --> 00:33:45,919 Estoy empezando a darme cuenta No soy bueno como agente inmobiliario. 426 00:33:49,440 --> 00:33:50,799 Está bien... 427 00:33:52,120 --> 00:33:54,719 - ¿Puedes apagar la luz? - Sí 428 00:34:33,080 --> 00:34:34,679 ¡Bingo! 429 00:34:54,160 --> 00:34:56,319 ¿Te refieres al pelo del seto? 430 00:34:56,440 --> 00:34:57,879 exactamente 431 00:34:59,080 --> 00:35:01,199 Es casi seguro que es de un hombre. 432 00:35:02,520 --> 00:35:05,639 Color de cabello natural negro, pero parcialmente teñido de rubio 433 00:35:05,760 --> 00:35:08,359 Ah, eso es bastante específico. 434 00:35:08,480 --> 00:35:11,199 Sí. Tanto la longitud ' y el tinte es inusual 435 00:35:11,320 --> 00:35:12,919 no significa nada 436 00:35:14,360 --> 00:35:15,679 Sí. bien 437 00:35:17,400 --> 00:35:19,559 Y aquí está la cosa 438 00:35:19,680 --> 00:35:22,679 es del hombre cuyo ADN estaba en la bicicleta 439 00:35:22,800 --> 00:35:25,759 - ¿Y sobre el cuerpo de Josefine Schora? - Sí 440 00:35:25,800 --> 00:35:27,959 ¡Sí! ¡Usted es el mejor! 441 00:35:28,080 --> 00:35:29,759 No 442 00:35:29,880 --> 00:35:32,759 Alguien dijo que buscara en el seto, alguien mas encontro' el pelo 443 00:35:32,880 --> 00:35:34,919 lo acabo de examinar 444 00:35:35,040 --> 00:35:38,199 Pero estoy feliz de poder ayudar. Continuaré entonces 445 00:35:39,800 --> 00:35:44,079 - ¿Acaba de colgar? - Seguro. ella es una verdadera profesional 446 00:35:44,960 --> 00:35:46,559 Está bien... 447 00:35:47,760 --> 00:35:50,679 supongamos el perpetrador robó la bicicleta 448 00:35:50,800 --> 00:35:52,199 Lo ideal es que no tenga coche. 449 00:35:52,320 --> 00:35:54,839 entonces necesitamos un equipo para comprobar todas las CCTV... 450 00:35:54,960 --> 00:35:57,839 ...en autobuses y tranvías en la noche en cuestión 451 00:36:01,020 --> 00:36:02,079 Navid! 452 00:36:03,560 --> 00:36:06,559 A, I, doble P, E para Eco, R de Romeo, S de Sierra... 453 00:36:06,680 --> 00:36:08,759 ..y luego P-A-C-H 454 00:36:09,200 --> 00:36:10,919 Genial 455 00:36:11,040 --> 00:36:13,359 Necesito un descanso ¿Después de toda esa búsqueda? 456 00:36:13,480 --> 00:36:16,559 - ¿Tratando de robarme la gloria? - En absoluto 457 00:36:16,680 --> 00:36:19,799 -El oficial Aipperspach encontró el cabello. -Absolutamente 458 00:36:20,960 --> 00:36:22,039 Genial 459 00:36:22,080 --> 00:36:24,039 Busquemos la aguja en el pajar 460 00:36:28,560 --> 00:36:30,879 Toma, esto podría ser algo 461 00:36:31,000 --> 00:36:32,479 ese 462 00:36:47,680 --> 00:36:50,239 Si necesita ayuda, Sra. Schora... 463 00:36:50,440 --> 00:36:51,599 gracias 464 00:36:51,720 --> 00:36:53,719 El enterrador es muy amable. 465 00:36:53,840 --> 00:36:55,639 Él sabe cómo funciona todo. 466 00:36:55,760 --> 00:36:58,279 Mi hijo llega mañana así no estaré solo 467 00:36:59,400 --> 00:37:03,519 Si necesitas algo, o si tienes alguna pregunta o... 468 00:37:04,880 --> 00:37:06,959 - Respuestas... - Sí, nos pondremos en contacto. 469 00:37:08,360 --> 00:37:09,559 gracias 470 00:37:11,720 --> 00:37:13,039 Adiós 471 00:37:44,480 --> 00:37:45,999 Pausa ahí 472 00:37:46,960 --> 00:37:48,239 ¿Puedes hacer zoom? 473 00:37:51,720 --> 00:37:53,519 Ok, ahora juega 474 00:37:56,120 --> 00:37:57,959 Avanza un poco 475 00:38:01,640 --> 00:38:02,839 bien 476 00:38:11,000 --> 00:38:12,479 Detener 477 00:38:13,360 --> 00:38:15,119 ¿Puedes imprimir esto? 478 00:38:21,800 --> 00:38:24,919 Esto es de la ruta 1, a las 23:27. 479 00:38:25,040 --> 00:38:28,319 -Una hora y media antes del asesinato. -Sí 480 00:38:28,800 --> 00:38:30,559 Ese es nuestro hombre 481 00:38:33,000 --> 00:38:34,639 lo atraparemos 482 00:38:34,760 --> 00:38:37,439 Creemos que este hombre es nuestro sospechoso... 483 00:38:37,560 --> 00:38:39,999 ...y quiero liberar su imagen ante el publico 484 00:38:40,120 --> 00:38:44,479 -Espera. Piensas que no lo sabes. -Hay fuertes sospechas 485 00:38:44,600 --> 00:38:48,879 En tales casos tiene sentido... - Podría ser sólo un testigo. 486 00:38:49,000 --> 00:38:51,279 El mismo ADN estaba en el cuerpo de Josefine. 487 00:38:51,400 --> 00:38:53,919 -Debe ser su cabello. -No lo sabemos. 488 00:38:54,040 --> 00:38:56,519 Ese hombre pudo haber cometido dos asesinatos 489 00:38:56,640 --> 00:38:57,879 ¿Y si no es él? 490 00:38:58,000 --> 00:39:00,479 Un sospechoso no alemán, posiblemente un refugiado 491 00:39:00,600 --> 00:39:03,159 ¿Te das cuenta de qué tipo ¿Qué reacción provocaría? 492 00:39:03,280 --> 00:39:06,719 ¡Sí, mierda! Pero eso no puede ser lo que lo decida. 493 00:39:11,160 --> 00:39:13,399 Por ahora, Mantenemos esto dentro de la policía... 494 00:39:13,520 --> 00:39:15,399 ...no el público 495 00:39:16,600 --> 00:39:18,279 nos vemos mañana 496 00:39:33,880 --> 00:39:35,119 mi telefono 497 00:40:05,640 --> 00:40:08,319 estoy empezando a pensar nunca lo encontraremos 498 00:40:09,720 --> 00:40:11,439 Algunos nunca se encuentran 499 00:40:12,760 --> 00:40:14,159 Verdadero 500 00:40:16,720 --> 00:40:20,559 Una niña desapareció en Berlín. Hace 16 años... 501 00:40:21,160 --> 00:40:23,159 ...a plena luz del día 502 00:40:23,280 --> 00:40:25,319 ella tenia 14 503 00:40:26,000 --> 00:40:27,599 Le echamos todo encima... 504 00:40:27,720 --> 00:40:31,559 ...helicópteros, mano de obra, perros rastreadores y... 505 00:40:31,680 --> 00:40:32,839 nada 506 00:40:32,960 --> 00:40:34,599 Seguimos buscando 507 00:40:34,720 --> 00:40:37,119 Hicimos un llamamiento al público, persiguió cada pista... 508 00:40:37,240 --> 00:40:39,159 ...testigos vueltos a entrevistar, todavía nada 509 00:40:39,280 --> 00:40:43,319 Mi jefe trabajó tenazmente en el caso, pero estaba cerrado 510 00:40:43,440 --> 00:40:44,999 investigación sobre 511 00:40:45,840 --> 00:40:49,999 No podía dejar de pensar en ello. y luego, diez años después... 512 00:40:50,560 --> 00:40:55,119 ... leyó un informe sobre un intento de violación de una joven 513 00:40:55,640 --> 00:40:57,999 Lo investigó y descubrió... 514 00:40:58,120 --> 00:41:01,559 ...sobre el que vivía el violador A 200 metros de la casa... 515 00:41:01,680 --> 00:41:03,719 ...de la niña desaparecida 516 00:41:04,640 --> 00:41:07,119 Había pruebas, pero nada concluyente 517 00:41:08,080 --> 00:41:12,239 Mi colega estaba seguro de que era culpable, pero no pudo probarlo 518 00:41:13,320 --> 00:41:16,639 Convenció a sus superiores autorizar a investigadores encubiertos 519 00:41:17,480 --> 00:41:19,599 Cuatro semanas después, se convierten en sus amigos 520 00:41:19,720 --> 00:41:22,719 Después de tres meses, los invita a regresar a su casa 521 00:41:22,840 --> 00:41:24,439 Van a beber, a un prostíbulo. 522 00:41:24,560 --> 00:41:28,199 Pasaron años descubriendo cómo conseguir una confesión... 523 00:41:28,320 --> 00:41:31,999 ...eso se sostendría en los tribunales 524 00:41:32,120 --> 00:41:35,199 Fue realmente complicado pero... lo hicieron 525 00:41:35,320 --> 00:41:37,439 ¿Lo condenaron? 526 00:41:37,560 --> 00:41:40,279 Sí, consiguió la vida. Doce años después del crimen 527 00:41:40,400 --> 00:41:42,479 -Doce años -Sí 528 00:41:42,960 --> 00:41:44,879 nunca te rindas 529 00:41:45,000 --> 00:41:48,999 - ¿Dónde están las galletas? ¿Se fue todo? - En el cajón superior 530 00:41:50,280 --> 00:41:51,599 Ah, si 531 00:41:51,760 --> 00:41:53,239 gracias 532 00:41:53,920 --> 00:41:54,999 nunca te rindas 533 00:42:43,880 --> 00:42:47,239 DÍA 28 534 00:42:50,760 --> 00:42:51,999 ahí esta él 535 00:43:02,840 --> 00:43:04,439 su cabello es mas corto 536 00:43:14,320 --> 00:43:16,839 Hola. ¿Tiene alguna identificación?