1 00:00:24,920 --> 00:00:27,599 LOS ASESINATOS DEL BOSQUE NEGRO 2 00:00:30,240 --> 00:00:32,119 tampoco esta aqui 3 00:00:38,480 --> 00:00:41,799 UN PUEBLO A LA CAZA 4 00:00:44,440 --> 00:00:46,439 Aquí tienes, tonto 5 00:00:46,560 --> 00:00:48,879 - ¿Dónde fue? - Mismo lugar de siempre. 6 00:00:49,000 --> 00:00:52,759 Está muerto otra vez, aunque Lo cargué. Creo que ya lo tuvo 7 00:00:52,880 --> 00:00:56,559 -Recibirás uno en tu cumpleaños. -¿Antes no? 8 00:00:56,680 --> 00:00:58,399 tengo que irme 9 00:00:58,520 --> 00:01:02,079 - ¿Quién arbitra hoy? - Ni idea. ¿No quieres venir? 10 00:01:02,200 --> 00:01:03,639 No 11 00:01:04,960 --> 00:01:08,399 Muy bien entonces. Hasta luego. Diviértete 12 00:01:08,520 --> 00:01:10,479 Tú también. Nos vemos luego 13 00:01:31,000 --> 00:01:34,319 -Adiós -Adiós 14 00:03:21,240 --> 00:03:24,279 - ¿Tienes la correa del perro? - Sí, lo tengo. 15 00:03:55,080 --> 00:03:57,999 - ¡Estefania! - ¡Estefania! 16 00:04:11,560 --> 00:04:12,839 Estefania! 17 00:05:06,440 --> 00:05:08,719 Buen día. tenemos una persona desaparecida 18 00:05:09,600 --> 00:05:11,439 ¿Desde cuándo? 19 00:05:11,560 --> 00:05:13,559 Ayer por la tarde, a las cuatro. 20 00:05:15,000 --> 00:05:16,519 ¿Dice quién? 21 00:05:16,640 --> 00:05:20,639 ¿Los bomberos locales? 22 00:05:20,760 --> 00:05:22,559 y su marido 23 00:05:22,680 --> 00:05:26,519 -Está bien, iré hasta allí. -Está bien 24 00:05:46,360 --> 00:05:50,039 DÍA 1 25 00:05:56,160 --> 00:05:58,039 mañana 26 00:05:58,160 --> 00:06:00,039 Si, exactamente, por eso 27 00:06:00,160 --> 00:06:01,359 si 28 00:06:02,760 --> 00:06:05,119 Muy bien entonces. Gracias. Adiós 29 00:06:05,600 --> 00:06:08,879 - ¿Ha aparecido ella? - No. Desafortunadamente no 30 00:06:09,000 --> 00:06:11,279 - ¿Seguimiento de teléfonos móviles? - Estamos en ello 31 00:06:11,400 --> 00:06:15,919 - ¿Quién fue el último en verla? - Su marido, Tobías Berghoff 32 00:06:16,040 --> 00:06:18,359 La denunció desaparecida 33 00:06:18,480 --> 00:06:21,839 ¿Habrá sido un accidente? ¿Algún río cercano? 34 00:06:21,960 --> 00:06:25,519 Al parecer, ella siempre toma la misma ruta por los viñedos 35 00:06:26,360 --> 00:06:28,519 De Buchingen a Schmerlau 36 00:06:29,000 --> 00:06:32,439 Vives en Buchingen, ¿no? ¿La conoces? 37 00:06:32,560 --> 00:06:34,439 conozco a toda la familia 38 00:06:50,000 --> 00:06:51,679 ¿Se lo han dicho a todos? 39 00:06:51,800 --> 00:06:54,199 Si, solo una palabra sobre la sesión informativa... 40 00:07:01,600 --> 00:07:03,319 Buenos dias a todos 41 00:07:03,440 --> 00:07:05,279 mañana 42 00:07:05,400 --> 00:07:08,359 Stefanie Berghoff, 27 años, desde Bochingen 43 00:07:08,480 --> 00:07:11,399 Fui a correr ayer por la tarde. y nunca regresó 44 00:07:11,520 --> 00:07:14,439 solo como los que tienen mermelada -Desaparecido durante 17 horas 45 00:07:15,000 --> 00:07:17,159 - ¿Suicidio? - Improbable 46 00:07:17,280 --> 00:07:19,199 La conozco, sólida formación... 47 00:07:19,320 --> 00:07:21,279 .no he estado casado por mucho tiempo, sin hijos... 48 00:07:21,400 --> 00:07:23,399 ...trabaja para la cooperativa de viticultores 49 00:07:23,520 --> 00:07:26,119 Revisamos hospitales y servicios de emergencia, nada 50 00:07:27,440 --> 00:07:31,919 Oficiales de policía locales y los bomberos lo siguieron... 51 00:07:32,040 --> 00:07:36,199 ...La ruta habitual de jogging de la señora Berghoff con reflectores anoche 52 00:07:36,320 --> 00:07:38,319 Pero fue en vano 53 00:07:38,440 --> 00:07:41,039 Los aldeanos locales han salido... 54 00:07:41,160 --> 00:07:44,039 Turnándose para buscarla 55 00:07:44,160 --> 00:07:47,119 Eso no es bueno. Podrían pisotear la evidencia 56 00:07:47,240 --> 00:07:49,719 No desapareces así simplemente 57 00:07:49,840 --> 00:07:52,959 Aunque es comprensible ellos quieren involucrarse 58 00:07:53,720 --> 00:07:54,959 Nos haremos cargo rápidamente 59 00:07:55,080 --> 00:07:57,559 Lo que más necesitamos es una línea de tiempo confiable 60 00:07:57,680 --> 00:08:01,559 ¿Cuándo estuvo ella y dónde? Y, lo más importante, ¿con quién? 61 00:08:01,680 --> 00:08:03,159 Navid.. 62 00:08:04,120 --> 00:08:07,639 ...póngase en contacto con el proveedor de telefonía. Todos los datos del teléfono móvil. Genial' 63 00:08:08,360 --> 00:08:10,919 El área es demasiado grande para cercarla. 64 00:08:11,040 --> 00:08:14,199 Necesitamos más pies en la tierra. Carmen, Freddy... 65 00:08:14,800 --> 00:08:18,999 ...ir a las comisarías locales pidiéndoles que liberen personal 66 00:08:19,120 --> 00:08:20,839 Genial, gracias 67 00:08:29,240 --> 00:08:32,479 Sandra tiene razón. La gente no. simplemente desaparece por aquí 68 00:08:32,600 --> 00:08:35,079 La gente está conectada. Te das cuenta cuando alguien falta.. 69 00:08:35,200 --> 00:08:37,079 ...a diferencia de una gran ciudad 70 00:08:37,200 --> 00:08:39,919 tuvimos mucho de personas desaparecidas en Berlín 71 00:08:41,120 --> 00:08:43,119 Eso no es lo que quise decir 72 00:08:46,840 --> 00:08:48,719 Necesitamos un helicóptero 73 00:08:48,840 --> 00:08:51,599 - ¿Un helicóptero? - Una cámara termográfica 74 00:08:52,400 --> 00:08:56,279 Bueno, si se vuelve demasiado caro, cancelamos la nueva cafetera 75 00:09:01,320 --> 00:09:02,799 - ¡Steffi! - ¡Estefania! 76 00:09:15,840 --> 00:09:17,799 -Vaya a la izquierda. Izquierda, izquierda -¿Aquí? 77 00:09:18,600 --> 00:09:22,759 Pero esto... todo esto eran solo campos hace unos años 78 00:09:49,120 --> 00:09:52,039 - ¿Puedo traerte una bebida? - No, gracias 79 00:09:55,040 --> 00:09:57,159 Tienes un bonito lugar aquí. 80 00:09:58,880 --> 00:10:01,919 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Dos años 81 00:10:02,040 --> 00:10:04,759 Pero hemos estado juntos durante diez años. 82 00:10:06,560 --> 00:10:08,839 no tienes hijos -No 83 00:10:09,520 --> 00:10:11,319 Pero nos gustaría algo 84 00:10:15,600 --> 00:10:18,039 ¿Viste a tu esposa irse? para su carrera? 85 00:10:18,160 --> 00:10:19,399 No 86 00:10:19,520 --> 00:10:23,039 Pero ella estaba usando su equipo para correr. y a punto de partir 87 00:10:23,160 --> 00:10:25,959 [¿Notaste algo diferente? 88 00:10:26,680 --> 00:10:30,239 - ¿Había tenido una discusión con alguien? - No que yo sepa 89 00:10:30,360 --> 00:10:33,079 Bueno, conmigo no, de todos modos. 90 00:10:33,200 --> 00:10:36,519 No hay ningún problema ni nada. esta todo bien 91 00:10:37,920 --> 00:10:41,359 Escucha... esto es sólo una idea, pero... 92 00:10:41,480 --> 00:10:44,999 ¿Podría Stefanie estar con otro hombre? 93 00:10:45,120 --> 00:10:47,079 - ¿Deliberadamente fuera de su alcance? - Vamos... 94 00:10:47,200 --> 00:10:48,679 -Hablas en serio -Escucha... 95 00:10:49,440 --> 00:10:51,639 necesito hacer estas preguntas -Sí 96 00:10:51,760 --> 00:10:55,119 A menudo, cuando la gente desaparece, tiene que ver con problemas de relación 97 00:10:55,120 --> 00:10:57,399 -Es una práctica habitual. -Entiendo 98 00:11:00,320 --> 00:11:02,239 Hasta luego. Diviértete 99 00:11:02,360 --> 00:11:04,359 Tú también. Nos vemos luego 100 00:11:10,720 --> 00:11:12,199 ¿Y bien? 101 00:11:12,800 --> 00:11:14,439 ¿Qué? Oh, ya veo 102 00:11:14,560 --> 00:11:16,199 No...no 103 00:11:19,280 --> 00:11:23,079 Steffi no regresó de su carrera. De su carrera. como dije 104 00:11:23,200 --> 00:11:26,639 Sí. ¿Y cuándo te diste cuenta? ella estaba desaparecida? 105 00:11:27,360 --> 00:11:29,799 cuando regresé de jugar futbol 106 00:11:29,920 --> 00:11:31,639 Me sorprendió que no estuviera en casa. 107 00:11:31,760 --> 00:11:34,799 - ¿A qué hora fue eso? - Debe haber sido... 108 00:11:35,480 --> 00:11:37,079 ...poco antes de las 6 en punto 109 00:11:37,200 --> 00:11:38,719 Bien. Y luego 110 00:11:39,560 --> 00:11:43,759 No pude agarrarla, entonces llamé a mis suegros... 111 00:11:44,320 --> 00:11:46,319 y la buscamos juntos 112 00:11:47,480 --> 00:11:48,639 Adiós 113 00:11:48,760 --> 00:11:52,479 - ¿Y cuándo nos llamaste? - Alrededor de las nueve 114 00:11:54,240 --> 00:11:58,199 Quiero decir, tú no, llamé a Martín. en la comisaría local 115 00:12:00,040 --> 00:12:02,919 ¿Puedo echar un vistazo? en el bolso de su esposa? 116 00:12:04,360 --> 00:12:05,479 seguro 117 00:12:19,040 --> 00:12:20,919 -ahí estás -Gracias 118 00:12:28,840 --> 00:12:31,119 ¿Dónde está la ca de tu esposa? 119 00:12:34,040 --> 00:12:37,399 Vendimos el auto de Steffi la semana pasada. 120 00:12:59,880 --> 00:13:01,759 Espera aquí un momento 121 00:13:02,720 --> 00:13:05,999 - ¿Te llevamos? - No, ¿por qué? 122 00:13:06,120 --> 00:13:07,959 ¿No lo has oído? 123 00:13:16,920 --> 00:13:19,879 - ¿Tienes alguna opinión? - Mi opinión no es relevante. 124 00:13:20,000 --> 00:13:22,599 -Eso no es lo que quise decir -¿Qué entonces? 125 00:13:22,720 --> 00:13:24,439 tobías es un buen tipo 126 00:13:25,520 --> 00:13:27,399 ¿Qué se supone que significa eso? 127 00:13:27,520 --> 00:13:30,439 Eres de por aquí. Sabes lo que quiero decir 128 00:13:30,560 --> 00:13:33,719 -No, no lo sé. -Espera un segundo. 129 00:13:33,840 --> 00:13:35,399 Este es Riedle 130 00:13:35,520 --> 00:13:37,079 Sí. ya veo 131 00:13:38,240 --> 00:13:39,839 ¿Aquí con nosotros? 132 00:13:48,200 --> 00:13:51,079 - ¿Adónde vas realmente? - El campo de deportes 133 00:13:51,200 --> 00:13:52,719 Tienes que girar a la derecha aquí 134 00:13:54,560 --> 00:13:55,560 bien 135 00:13:56,480 --> 00:13:58,199 Espera un minuto 136 00:14:16,600 --> 00:14:19,439 O aparecen o no 137 00:14:19,600 --> 00:14:24,799 Vayamos al carril y luego por Riedgraben hasta el siguiente viñedo 138 00:14:26,480 --> 00:14:29,599 Hola a todos. ¿Podemos preguntar qué está pasando aquí? 139 00:14:30,680 --> 00:14:32,399 Sra. Kramer 140 00:14:32,520 --> 00:14:34,439 Este es mi colega el señor Riedle. 141 00:14:35,800 --> 00:14:39,319 - ¿Qué está pasando? - Te lo pregunto. ¿Qué está pasando? 142 00:14:39,440 --> 00:14:41,839 ¿Por qué no haces esto, Thomas? eres local 143 00:14:41,960 --> 00:14:44,199 Este es el superintendente jefe Barbara Kramer 144 00:14:44,320 --> 00:14:46,399 ¿Sí? Hola. ¿Y? 145 00:14:46,520 --> 00:14:48,639 -Ella es mi nueva jefa. -Hola. 146 00:14:48,760 --> 00:14:51,599 Armbruster. Soy el padre de Stefanie Berghoff. 147 00:14:51,600 --> 00:14:54,079 ¿Sabes siquiera ¿Tu camino por aquí? 148 00:14:54,200 --> 00:14:56,159 Sabes que estamos buscando a Steffi. 149 00:14:56,280 --> 00:14:58,239 ¿Puedo hablar contigo? 150 00:14:59,800 --> 00:15:02,559 -No pasará mucho tiempo -¿Qué es? 151 00:15:04,480 --> 00:15:06,599 Lo entendemos completamente... 152 00:15:06,720 --> 00:15:11,359 ...pero te estoy preguntando dejar la búsqueda a la policía 153 00:15:12,080 --> 00:15:15,679 -No puedo hacer eso -¿Dónde has estado buscando hasta ahora? 154 00:15:15,800 --> 00:15:18,479 hacia Schmerlau, por Lauburger Weg... 155 00:15:18,600 --> 00:15:20,919 ...y ahora en los viñedos 156 00:15:21,040 --> 00:15:23,199 Está bien. Lo entiendo, pero... 157 00:15:23,320 --> 00:15:25,799 ...si la gente sigue caminando por todos lados... 158 00:15:25,920 --> 00:15:27,999 ...se pueden perder rastros importantes 159 00:15:28,480 --> 00:15:29,719 ¿Rastros? 160 00:15:31,280 --> 00:15:33,999 La policía local se hará cargo hasta que lleguen más oficiales 161 00:15:34,120 --> 00:15:38,557 -No, tienen que parar por completo. -No podremos hacer cumplir eso. 162 00:15:38,640 --> 00:15:41,199 Es mejor dejarlos seguir bajo supervisión 163 00:15:41,320 --> 00:15:42,879 26 horas 164 00:15:43,000 --> 00:15:45,719 Las temperaturas están bajando a 10 grados por la noche 165 00:15:45,840 --> 00:15:46,919 si 166 00:16:03,760 --> 00:16:07,319 Lo siento. Necesito tomar esto. te veré adentro 167 00:16:07,440 --> 00:16:10,359 -Claro, no hay problema. -Este es Riedle. ¿Sí? 168 00:16:12,600 --> 00:16:14,599 ¿Solo una unidad de perro rastreador? 169 00:16:15,120 --> 00:16:18,039 ¿Sabes lo que está pasando aquí? esto es enorme 170 00:16:18,160 --> 00:16:19,759 Tobías ya me llamó 171 00:16:19,880 --> 00:16:22,439 Pero no tengo idea ¿Dónde podría estar Steffi? 172 00:16:22,560 --> 00:16:25,719 Tobías nos dijo eres el mejor amigo de steffi 173 00:16:25,840 --> 00:16:28,319 ¿Todavía piensa eso? que dulce 174 00:16:29,800 --> 00:16:32,839 Estos días solo la veo en eventos de capacitación... 175 00:16:32,960 --> 00:16:35,079 ...fiestas de Navidad o fiestas de pueblo 176 00:16:35,200 --> 00:16:38,759 Eso es todo. A veces hablamos por teléfono. 177 00:16:38,880 --> 00:16:42,199 ¿Por qué es eso? ¿Cómo está Steffi? pasar su tiempo libre ahora? 178 00:16:42,320 --> 00:16:45,039 Con Tobías, con su familia. Cosas así 179 00:16:45,160 --> 00:16:48,479 Acurrucado frente a la tele. Aunque lo entiendo 180 00:16:49,240 --> 00:16:51,319 ¿De qué hablas por teléfono? 181 00:16:51,960 --> 00:16:53,919 Nada especial 182 00:16:54,040 --> 00:16:55,279 Escucha, Anja... 183 00:16:56,760 --> 00:16:58,599 esto es importante 184 00:16:58,720 --> 00:17:01,199 ella toma acido folico porque quieren un bebe 185 00:17:01,320 --> 00:17:03,799 Ella esconde cuanto ella gasta en ropa 186 00:17:03,920 --> 00:17:06,759 ...porque Tobías quiere poner todo en la casa 187 00:17:06,880 --> 00:17:08,359 Pero son lindos juntos 188 00:17:09,680 --> 00:17:11,919 Esto no ayuda, ¿verdad? 189 00:17:12,040 --> 00:17:13,839 ¿Hubo algún conflicto? 190 00:17:13,960 --> 00:17:16,399 ¿Steffi dijo fue demasiado para ella... 191 00:17:16,520 --> 00:17:18,559 ...estaba triste sobre no quedar embarazada? 192 00:17:18,680 --> 00:17:21,199 - ¿Cosas así? - Sólo pequeños argumentos. 193 00:17:21,319 --> 00:17:24,639 Estoy seguro de que ella no me querría. para compartirlos contigo 194 00:17:24,760 --> 00:17:27,439 Esto no es estar en contra de Tobias. 195 00:17:27,560 --> 00:17:31,079 Se trata de ayudarnos encontrar a Stefanie más rápido 196 00:17:31,200 --> 00:17:33,719 Sólo dínoslo y lo valoramos. 197 00:17:33,840 --> 00:17:37,159 DÍA 3 198 00:17:42,160 --> 00:17:44,279 un paseador de perros y su hija piensa... 199 00:17:44,400 --> 00:17:46,959 ...la vieron alrededor de las 3:20 en Lauburger Weg... 200 00:17:47,080 --> 00:17:49,759 ...en dirección a Lenzbach, aquí... 201 00:17:51,200 --> 00:17:53,799 Pasaron Stefanie mientras ella estaba trotando 202 00:17:53,920 --> 00:17:57,159 Esto los haría el último en verla 203 00:17:57,280 --> 00:18:00,759 Estas áreas resaltadas ya han sido buscados 204 00:18:00,880 --> 00:18:03,799 Sin embargo, principalmente por voluntarios. del publico 205 00:18:03,920 --> 00:18:07,559 Pero eso significa que fue lejos de su ruta habitual para correr 206 00:18:08,200 --> 00:18:09,519 exactamente 207 00:18:10,040 --> 00:18:12,759 entonces que ruta ¿Creemos que ella tomó? 208 00:18:12,880 --> 00:18:16,399 Tenemos dos docenas de declaraciones. por personas que vieron a Stefanie... 209 00:18:16,520 --> 00:18:17,999 ...o afirmar tener... 210 00:18:18,120 --> 00:18:19,759 ..principalmente en Buchingen 211 00:18:20,840 --> 00:18:25,159 La fuente, el ayuntamiento, lagos de pesca, cruz conmemorativa 212 00:18:25,280 --> 00:18:27,719 esto nos da un patrón de movimiento inicial. 213 00:18:27,840 --> 00:18:31,159 ...pero no se muestra claramente que ruta tomó 214 00:18:31,280 --> 00:18:33,359 También hay declaraciones contrastantes 215 00:18:33,480 --> 00:18:37,639 Un viticultor afirma haber oído un grito el domingo por la tarde 216 00:18:37,760 --> 00:18:39,679 el penso Al principio eran gansos salvajes. 217 00:18:39,800 --> 00:18:41,959 Así que no pude señalar la dirección 218 00:18:42,080 --> 00:18:45,439 Mientras que una mujer que recoge setas escuchó un grito... 219 00:18:45,560 --> 00:18:47,559 ...en el bosque, aquí 220 00:18:49,440 --> 00:18:51,599 OK... Viñedos, madera 221 00:18:53,040 --> 00:18:56,039 Entonces ella podría haber ido por este camino. de esa manera, o... 222 00:18:56,160 --> 00:18:59,919 Eso es asumir el grito. Incluso era suyo en primer lugar. 223 00:19:00,600 --> 00:19:02,159 ¿Algo del helicóptero? 224 00:19:02,280 --> 00:19:03,759 - ¿Imagen térmica? -No 225 00:19:03,880 --> 00:19:06,559 (También hemos llovido mientras tanto 226 00:19:06,680 --> 00:19:09,359 La lluvia reduce la tasa de transmisión del aire 227 00:19:09,480 --> 00:19:12,559 Lo sé, lo hace más difícil para diferenciar temperaturas 228 00:19:13,560 --> 00:19:16,679 - ¿Qué pasa con las cámaras de vida silvestre? - Lo comprobamos. nada 229 00:19:16,800 --> 00:19:20,759 También es posible ella no se desvió de la ruta... 230 00:19:20,880 --> 00:19:21,959 ...pero continuó y... 231 00:19:22,080 --> 00:19:24,959 OK, la hemos estado buscando. durante tres días... 232 00:19:25,080 --> 00:19:28,319 ...y todo lo que sabemos es ella fue a correr a alguna parte, ¿verdad? 233 00:19:28,440 --> 00:19:31,279 - ¿Pudo haber abandonado el pueblo? - Preguntamos a los conductores de autobuses. 234 00:19:31,400 --> 00:19:35,159 Dijeron que no, al igual que el personal de la estación y los taxistas 235 00:19:35,280 --> 00:19:39,399 - ¿Qué pasa con los lagos para pescar? - Los buzos buscaron cada centímetro cuadrado 236 00:19:39,520 --> 00:19:45,279 Así que tal vez ella consiguió en un vehículo privado, luego 237 00:19:45,400 --> 00:19:48,079 - ¿Tenemos los datos del teléfono? - No concluyente 238 00:19:48,200 --> 00:19:50,159 Las células de red son enormes aquí. 239 00:19:50,280 --> 00:19:53,599 Pero sí sabemos su móvil se desconectó abruptamente... 240 00:19:53,720 --> 00:19:55,399 ...el domingo por la tarde 241 00:19:55,520 --> 00:19:57,879 - No tenemos el registro de llamadas... - ¿Bárbara? 242 00:19:58,000 --> 00:19:59,919 ¿Sí? ¿Algo concreto? 243 00:20:00,040 --> 00:20:01,919 -No, en realidad no -Está bien 244 00:20:02,840 --> 00:20:06,919 Sí, pero no necesitamos buzos. Necesitamos toda una división, esta es... 245 00:20:07,040 --> 00:20:09,479 Es el derbi local. ¿Sabes lo ocupados que estamos? 246 00:20:09,600 --> 00:20:12,959 Sí, claro, no hay problema. Dejaremos que los lugareños continúen 247 00:20:13,080 --> 00:20:16,599 Con un poco de suerte, un boy scout entusiasta la encontrará 248 00:20:16,720 --> 00:20:19,039 Al diablo con las huellas, Nos ocupamos de ellos más tarde. 249 00:20:19,160 --> 00:20:22,959 Tengo recursos limitados aquí. ¿De qué zona estamos hablando? 250 00:20:26,720 --> 00:20:30,119 Lo siento. alguien esta aqui con una foto de la mujer desaparecida 251 00:20:30,240 --> 00:20:31,879 ¿Tienes un minuto? 252 00:20:39,480 --> 00:20:42,799 De hecho, tenemos muchas fotos. ¿Puedes manejar esto? 253 00:20:42,920 --> 00:20:44,479 -Claro -Gracias 254 00:20:58,200 --> 00:20:59,679 un momento 255 00:21:02,640 --> 00:21:04,319 Sí, ¿hola? 256 00:21:04,440 --> 00:21:07,039 Ok, Barbara, puedo enviarte una unidad. 257 00:21:07,600 --> 00:21:09,479 Maravilloso. Gracias. ¿Qué tan pronto? 258 00:21:09,600 --> 00:21:11,999 Viernes. Eso es lo mejor que puedo hacer, ¿vale? 259 00:21:12,120 --> 00:21:16,079 No vuelvas a colgar el auricular de golpe. Eso solo funcionará una vez conmigo 260 00:21:18,200 --> 00:21:19,999 Gracias. Adiós 261 00:21:20,560 --> 00:21:22,079 -Mejor que nada -Lo siento 262 00:21:22,200 --> 00:21:25,599 La señora Berghoff publicó este selfie el domingo por la tarde... 263 00:21:25,720 --> 00:21:27,719 ..antes de salir a correr 264 00:21:28,240 --> 00:21:30,439 ¿Eso es lo que llevaba? 265 00:21:33,640 --> 00:21:35,919 La policía pide ayuda... 266 00:21:36,040 --> 00:21:38,959 ...encontrar a la persona desaparecida Stefanie B desde Bochingen 267 00:21:39,080 --> 00:21:41,839 Ella se fue a correr el domingo por la tarde.. 268 00:21:41,960 --> 00:21:44,439 ...y desde entonces ha desaparecido sin dejar rastro 269 00:21:44,560 --> 00:21:47,879 Esta foto la muestra en la ropa que llevaba 270 00:21:48,000 --> 00:21:51,037 Si tienes alguna pista, póngase en contacto con la policía local... 271 00:21:51,120 --> 00:21:53,439 ...o la jefatura de policía en Lauburgo 272 00:22:26,760 --> 00:22:28,879 Sí, hola, este es Thomas. 273 00:22:29,000 --> 00:22:33,359 Escuche, una vez que haya cubierto los dos sectores de la red oriental... 274 00:22:33,480 --> 00:22:36,119 ... fusionaremos unidades nuevamente en el sector 1, ¿vale? 275 00:22:36,240 --> 00:22:38,599 Está bien. gracias 276 00:22:38,720 --> 00:22:43,359 - El segundo grupo... el área... - Adiós 277 00:22:43,800 --> 00:22:47,079 No lo sé. vamos a tener cambiar turnos de alguna manera 278 00:23:52,360 --> 00:23:57,479 La mujer desaparecida tiene 27 años. 5 pies 4 y de complexión delgada 279 00:23:58,680 --> 00:24:01,679 ella tiene el pelo oscuro y llevaba... 280 00:24:02,240 --> 00:24:05,119 ... tren de rodaje gris y zapatillas rosas 281 00:24:07,320 --> 00:24:08,919 -Gracias -Nos vemos mañana 282 00:24:09,040 --> 00:24:10,239 Adiós 283 00:24:20,520 --> 00:24:22,919 Acostumbrarse a ¿Tu autocaravana de lujo? 284 00:24:23,040 --> 00:24:24,239 Si, por supuesto 285 00:24:25,600 --> 00:24:27,199 siéntate 286 00:24:28,240 --> 00:24:30,559 ¿Conseguiste a Mich? sobre la casa? 287 00:24:30,680 --> 00:24:31,719 "Contacta a Michi" 288 00:24:31,840 --> 00:24:33,359 ¿tú 289 00:24:33,480 --> 00:24:37,999 Sí. Pero él tampoco lo quiere. Demasiado grande y caro de calentar 290 00:24:39,080 --> 00:24:40,559 ya veremos 291 00:24:41,720 --> 00:24:44,319 tenemos una persona desaparecida en Bochingen 292 00:24:44,440 --> 00:24:46,439 Escuché. cosa terrible 293 00:24:47,080 --> 00:24:50,079 Espero que no se haya ahogado como Helmut el año pasado 294 00:24:53,800 --> 00:24:55,799 ¿Conoces a los Armbruster? 295 00:24:56,560 --> 00:24:58,559 ¿O los Berghoff? 296 00:24:58,680 --> 00:25:00,559 Bárbara, es bueno tenerte de vuelta. 297 00:25:00,680 --> 00:25:03,359 nunca entendí ¿Por qué fuiste a Berlín? 298 00:25:03,480 --> 00:25:06,399 pero no hablaré sobre los lugareños para ti 299 00:25:06,520 --> 00:25:09,919 Son alumnos míos. Vecinos, amigos, colegas. 300 00:25:10,040 --> 00:25:13,479 Me niego a pensar en ellos como sospechosos o perpetradores 301 00:25:13,600 --> 00:25:15,319 Esa fue tu decisión 302 00:25:16,400 --> 00:25:18,719 -No era mío -Oh, bueno 303 00:25:18,840 --> 00:25:23,079 -Al menos no tengo que viajar muy lejos. -No me importa que estés aquí. 304 00:25:23,760 --> 00:25:25,639 Me iré pronto de todos modos 305 00:25:25,760 --> 00:25:29,159 ¿Hay algo ¿Tengo que ver con la casa? 306 00:25:29,280 --> 00:25:31,479 Se acerca Bausching para mirar la calefacción... 307 00:25:31,600 --> 00:25:33,599 ...y Martini para hacer la electricidad 308 00:25:33,720 --> 00:25:36,479 - Pensé que ya que estás aquí... - Sí, claro 309 00:25:41,760 --> 00:25:43,839 -Oh, buenas noches. -Oye 310 00:25:44,680 --> 00:25:46,879 Es amable de tu parte permanecer abierto. 311 00:25:47,000 --> 00:25:49,279 -Hacemos lo que podemos -Sí... 312 00:25:53,680 --> 00:25:55,879 nunca he visto nada igual 313 00:25:59,520 --> 00:26:02,239 -Pero estoy seguro de que sí. -Sí... Gracias 314 00:26:02,360 --> 00:26:05,119 -Tomás -¿Alguna vez termina bien? 315 00:26:05,240 --> 00:26:08,519 -No quieres saber -¿En serio? 316 00:26:09,600 --> 00:26:11,359 yo también tendré uno 317 00:26:14,520 --> 00:26:16,239 Entonces... 318 00:26:16,360 --> 00:26:18,479 ¿Sabes algo que nosotros no sepamos? 319 00:26:20,040 --> 00:26:21,559 ¿Estaría sentado aquí si lo hiciera? 320 00:26:21,680 --> 00:26:23,639 Ni idea. ¿Por qué tus radiadores? 321 00:26:24,760 --> 00:26:28,159 -No tengo idea -Bueno, ahí tienes 322 00:28:11,800 --> 00:28:13,559 - ¿Dónde? - Allá arriba 323 00:28:13,680 --> 00:28:14,919 gracias 324 00:28:46,880 --> 00:28:48,479 ¿Podemos? 325 00:28:49,920 --> 00:28:51,559 Sí. adelante 326 00:28:59,040 --> 00:29:01,839 - ¿Murió donde la encontraron? - Parece que así 327 00:29:01,960 --> 00:29:04,279 Más o menos. Fue arrastrada a corta distancia 328 00:29:04,400 --> 00:29:06,799 Puedes ver las marcas de arrastre. 329 00:29:06,920 --> 00:29:08,679 De allí hasta aquí 330 00:29:09,520 --> 00:29:12,319 Suponiendo no hubo animales salvajes involucrados... 331 00:29:12,440 --> 00:29:14,519 ...el perpetrador no la cubrió... 332 00:29:14,640 --> 00:29:17,119 ...pero simplemente la arrastró una distancia corta 333 00:29:17,240 --> 00:29:20,679 Sin embargo, no hace ninguna diferencia. Ambos puntos son igualmente visibles. 334 00:29:20,800 --> 00:29:22,039 extraño 335 00:29:22,160 --> 00:29:23,959 Quizás el perpetrador fue interrumpido. 336 00:29:25,560 --> 00:29:28,759 Falta uno de sus zapatos. Eso es todo lo que tenemos 337 00:29:28,880 --> 00:29:33,159 Quizás ahora podamos pasar el testigo. La quiero en la sala de autopsias. 338 00:29:33,280 --> 00:29:36,879 -Será una noche larga. -Creo que hemos terminado. lo comprobaré 339 00:29:41,480 --> 00:29:43,479 ¿Qué puedo decir? 340 00:29:43,600 --> 00:29:47,759 Puedes verlo por ti mismo. Ella no tropezó y se subió la blusa. 341 00:29:47,880 --> 00:29:51,999 - ¿Cuánto tiempo lleva muerta? - Definitivamente más de 72 horas. 342 00:29:52,120 --> 00:29:55,159 La temperatura corporal es idéntica. al. temperatura ambiente Nosotros 343 00:29:55,280 --> 00:29:57,839 El rigor mortis ha pasado por completo. 344 00:30:00,360 --> 00:30:02,279 -Nos vemos en el instituto. -Sí 345 00:30:05,120 --> 00:30:06,479 Vamos a empacar' 346 00:30:08,840 --> 00:30:10,879 Instalaremos una sala de incidentes 347 00:30:12,160 --> 00:30:15,039 Podemos usar una habitación en el ayuntamiento de Buchingen 348 00:30:15,160 --> 00:30:17,519 El utilizado por la autoridad sanitaria. 349 00:30:18,840 --> 00:30:20,959 Quiero decir, si la acústica no nos mates 350 00:30:21,080 --> 00:30:23,439 ¿Hablarás con la familia*? 351 00:30:26,120 --> 00:30:27,199 si 352 00:30:29,040 --> 00:30:31,199 Estacioné ahí abajo. Me dirigiré hacia aquí 353 00:30:31,320 --> 00:30:33,039 Está bien. ¿Dónde nos encontraremos? 354 00:30:33,160 --> 00:30:36,679 En Lauburg esta noche antes de mudarnos oficinas. me voy a ver a tobias 355 00:30:36,800 --> 00:30:38,839 Muy bien entonces. bien 356 00:30:38,960 --> 00:30:40,599 Nos vemos luego 357 00:30:42,240 --> 00:30:44,239 ¡Oye, para! Espera, para 358 00:30:45,280 --> 00:30:47,719 - ¿Qué haces aquí? - Hemos oído a Stefanie... 359 00:30:47,840 --> 00:30:50,399 -espera, espera -¿Es verdad? 360 00:30:50,520 --> 00:30:54,439 Estaba en camino a verte. Alejémonos de aquí 361 00:30:54,560 --> 00:30:57,479 Vamos, no puedes estar aquí. vamos 362 00:31:03,280 --> 00:31:07,839 ¿Dónde está ella? ¿Qué le pasó a ella? ¿Alguien le hizo algo? 363 00:31:07,960 --> 00:31:09,479 No puedo dar ningún detalle 364 00:31:09,600 --> 00:31:13,519 - Quiero verla. Déjame... - Ahora no. Detente 365 00:31:14,040 --> 00:31:15,519 lo siento 366 00:31:19,880 --> 00:31:24,319 Ni idea. creo que cristiano se suponía que debía encargarse de eso 367 00:31:24,440 --> 00:31:26,799 No lo sé. tienes que preguntarle 368 00:31:26,920 --> 00:31:29,519 Ok, no puedo lidiar con esto ahora 369 00:31:29,640 --> 00:31:31,839 Me pondré en contacto más tarde, ¿vale? 370 00:31:31,960 --> 00:31:33,279 Adiós 371 00:31:33,400 --> 00:31:35,079 Entonces, ¿qué está pasando? 372 00:31:35,200 --> 00:31:38,919 ¿Viene el fiscal? Si no, también podríamos empezar 373 00:31:42,040 --> 00:31:44,039 Lo siento, tuve... yo estaba... 374 00:31:44,840 --> 00:31:47,319 Deja tus cosas afuera. te mostraré 375 00:31:47,440 --> 00:31:48,639 si 376 00:32:01,880 --> 00:32:04,559 - ¿Tu primera autopsia? - ¿Se ve así? 377 00:32:04,680 --> 00:32:08,079 - Está bien, señoras. ¿Empezamos? - Sí 378 00:32:09,000 --> 00:32:12,799 Pasando a la apariencia exterior del cuerpo, la causa de la muerte... 379 00:32:12,920 --> 00:32:15,119 ...fue un golpe en la cabeza, aquí 380 00:32:15,240 --> 00:32:17,559 El arma probablemente estaba hecha de metal. 381 00:32:17,680 --> 00:32:20,399 Materiales más blandos no cause esta cantidad de daño 382 00:32:21,200 --> 00:32:23,279 - ¿Fue violada? - Sin relaciones sexuales 383 00:32:23,400 --> 00:32:25,919 Pero las lesiones masivas al área genital 384 00:32:31,600 --> 00:32:35,199 - ¿Hora de la muerte? - Es difícil saberlo debido al tiempo transcurrido. 385 00:32:35,320 --> 00:32:37,079 Su digestión nos dirá más 386 00:32:37,200 --> 00:32:41,199 Los forenses observarán de cerca al contenido de su estómago y luego... 387 00:32:41,800 --> 00:32:43,639 ...podremos decirlo 388 00:32:49,000 --> 00:32:52,399 DÍA 5 389 00:33:09,200 --> 00:33:10,479 hola 390 00:33:23,600 --> 00:33:26,999 Todos. ¿Podría prestarme atención, por favor? 391 00:33:27,120 --> 00:33:28,719 solo un momento 392 00:33:29,360 --> 00:33:31,639 En primer lugar, gracias por hacer esto sucede tan rápido 393 00:33:31,760 --> 00:33:33,399 eso es brillante 394 00:33:33,520 --> 00:33:36,959 Ahora, la situación de la evidencia. es extremadamente pobre en este momento 395 00:33:37,080 --> 00:33:41,519 Eso se debe al cuerpo de Stefanie. acostado sobre hojas mojadas durante cuatro días 396 00:33:42,320 --> 00:33:44,639 Su asesinato fue probable motivado sexualmente... 397 00:33:44,760 --> 00:33:47,399 ...pero no hemos encontrado ADN extraño 398 00:33:47,520 --> 00:33:49,479 ¿Puedo, por favor? 399 00:33:51,040 --> 00:33:52,359 gracias 400 00:33:52,480 --> 00:33:55,199 Nuestra mejor estimación del momento de la muerte... 401 00:33:55,320 --> 00:33:59,159 ..actualmente se basa únicamente en el contenido de su estómago 402 00:33:59,280 --> 00:34:03,759 Indican que Stefanie fue asesinada el domingo, el día que desapareció... 403 00:34:03,880 --> 00:34:06,559 ...entre las 3:30 y las 5 de la tarde 404 00:34:08,639 --> 00:34:12,239 Su marido, Tobías Berghoff, tiene una coartada para ese momento 405 00:34:12,360 --> 00:34:14,799 Circunstancias personales no son nada destacables... 406 00:34:14,920 --> 00:34:16,919 ...lo que sugiere un perpetrador aleatorio 407 00:34:17,040 --> 00:34:18,959 Generalmente son sólo los lugareños los que van allí. 408 00:34:19,080 --> 00:34:20,999 ¿La mataron en ese lugar exacto? 409 00:34:21,120 --> 00:34:24,638 Por ahí o por ahí, basado en el tiempo estimado de muerte 410 00:34:24,760 --> 00:34:27,399 Conductores de más lejos Usa también la ruta... 411 00:34:27,520 --> 00:34:29,199 . como atajo a Lenzbach 412 00:34:29,320 --> 00:34:32,759 Tenemos testigos que confirman había algunos vehículos allí 413 00:34:32,880 --> 00:34:35,519 Informan sobre colores, marcas, partes de los números de registro... 414 00:34:35,639 --> 00:34:37,359 ...pero ninguno de ellos está completo... 415 00:34:37,480 --> 00:34:39,519 ... haciéndolo complicado para identificar los vehículos 416 00:34:39,639 --> 00:34:41,999 ¿Tenemos las imágenes de CCTV? desde el domingo por la noche... 417 00:34:42,120 --> 00:34:44,679 ...de las gasolineras locales? 418 00:34:44,800 --> 00:34:48,239 -Puede haber algún cruce -Por supuesto que ha sido asegurado. 419 00:34:48,360 --> 00:34:52,039 Los lugareños están muy interesados. y útil, ¿verdad? 420 00:34:52,640 --> 00:34:56,279 -Sí -No será nadie de Bochingen. 421 00:34:59,120 --> 00:35:01,119 Por favor, hazme un favor... 422 00:35:01,240 --> 00:35:03,359 ...cuando estás en la panadería o donde sea... 423 00:35:03,480 --> 00:35:06,119 ...no te rindas... cualquier informacion interna.. 424 00:35:06,240 --> 00:35:08,559 ...o discutir el estado-1 de nuestra investigación 425 00:35:08,680 --> 00:35:10,519 -Por supuesto -Derecha 426 00:35:10,640 --> 00:35:13,959 Estamos buscando un corredor rosa. zapato, su teléfono móvil... 427 00:35:14,080 --> 00:35:17,599 ...su anillo de bodas, un pendiente y el arma homicida 428 00:35:17,720 --> 00:35:20,239 Si y ya hay gran interés mediático... 429 00:35:20,360 --> 00:35:23,479 ...así que asegúrate de dirigir cualquier consulta de prensa...ahí 430 00:35:23,600 --> 00:35:26,279 Ahí está, Werner Schmidt. ¿Entendido? 431 00:35:26,400 --> 00:35:27,919 Habrá una conferencia de prensa... 432 00:35:28,040 --> 00:35:30,319 ...con el fiscal en dos horas 433 00:35:30,440 --> 00:35:33,319 -Entonces, pongámonos manos a la obra. -Gracias a todos 434 00:35:43,280 --> 00:35:47,519 Aún no tenemos ni una sola pista y no hay evidencia para excluir a nadie 435 00:35:47,640 --> 00:35:49,639 Si mencionamos la ubicación a la prensa... 436 00:35:49,760 --> 00:35:52,079 ...tal vez alguien más se presentará 437 00:35:52,760 --> 00:35:56,119 Sí. Excelente. Bien, seremos breves. 438 00:35:56,240 --> 00:35:58,719 Cuerpo encontrado durante registro policial. 439 00:35:58,840 --> 00:36:00,759 ...homicidio, motivación sexual... 440 00:36:00,880 --> 00:36:03,599 ...ubicación del cuerpo, pero no la situación exacta 441 00:36:03,720 --> 00:36:04,879 bueno 442 00:36:05,000 --> 00:36:06,799 ¿Tienes un minuto? 443 00:36:06,920 --> 00:36:10,439 tengo el registro de llamadas del teléfono móvil de Stefanie Berghoff 444 00:36:10,560 --> 00:36:12,199 Poco antes de que ella se fuera... 445 00:36:12,320 --> 00:36:15,799 ... ella envió un mensaje de texto y una selfie a un colega, Rocco Dettmers 446 00:36:15,920 --> 00:36:18,719 -Sabemos que -Eso no es lo que resulta sospechoso. 447 00:36:18,840 --> 00:36:21,319 El registro muestra tenían contacto frecuente 448 00:36:22,000 --> 00:36:25,159 Él envía mensajes de texto, ella responde, él envía mensajes de texto, ella responde. ese es el patrón 449 00:36:25,280 --> 00:36:26,599 - Sí, ¿y? - ¿Sí? 450 00:36:26,720 --> 00:36:28,599 Después de ese último mensaje... 451 00:36:28,720 --> 00:36:31,519 ...Rocco Dettmers nunca lo intentó para contactarla nuevamente 452 00:36:31,640 --> 00:36:33,999 Como si supiera que no habría respuesta 453 00:36:36,800 --> 00:36:39,759 - ¿Puedo ver? - Nos dirigiremos hacia allí. ¿Bien? 454 00:36:39,880 --> 00:36:41,119 si 455 00:36:43,440 --> 00:36:45,199 Nos vemos tarde -Más tarde 456 00:37:09,920 --> 00:37:12,919 Soy el detective Riedle. Esta es mi colega, la señora Kramer. 457 00:37:13,040 --> 00:37:14,359 -Hola 458 00:37:14,480 --> 00:37:17,479 Buscamos un empleado tuyo, Rocco Dettmers 459 00:37:24,680 --> 00:37:25,919 ¿Roco? 460 00:37:30,560 --> 00:37:31,799 ¿Roco? 461 00:37:34,080 --> 00:37:36,599 -Allá atrás, junto al compactador de acero. -Gracias 462 00:37:36,720 --> 00:37:38,159 No te preocupes 463 00:37:42,320 --> 00:37:43,799 ¿Señor Dettmers? 464 00:37:45,200 --> 00:37:46,559 ¡Señor Dettmers! 465 00:37:47,080 --> 00:37:49,239 ¿Puedes apagar eso, por favor? 466 00:37:53,360 --> 00:37:54,999 Riedle, Policía Federal 467 00:37:55,120 --> 00:37:56,919 Estabas intercambiando mensajes diariamente... 468 00:37:57,040 --> 00:37:59,399 ...incluso después del trabajo y los fines de semana 469 00:38:00,000 --> 00:38:02,439 Sí, eso es correcto, quiero decir... 470 00:38:02,560 --> 00:38:05,559 La mayoría de las veces, en realidad bastante 471 00:38:05,680 --> 00:38:10,079 Pero... ella me hubiera dicho si la hubiera puesto de los nervios 472 00:38:10,200 --> 00:38:12,119 nos llevamos bien 473 00:38:13,400 --> 00:38:17,199 ¿Esperabas más? - No No, fue solo... 474 00:38:18,240 --> 00:38:21,199 solo he estado aqui durante medio año, y... 475 00:38:21,920 --> 00:38:25,399 Es difícil hacer nuevos amigos en Buchingen 476 00:38:25,520 --> 00:38:27,159 -Todos se conocen -Sí 477 00:38:28,400 --> 00:38:32,199 - ¿Salieron a correr juntos? - No, soy demasiado lento para eso. 478 00:38:32,320 --> 00:38:35,399 primero tendria que hacer un poco de entrenamiento 479 00:38:38,280 --> 00:38:42,639 No respondiste al último mensaje. con el selfie que me envió Stefanie 480 00:38:42,760 --> 00:38:44,279 ¿Por qué no? 481 00:38:44,920 --> 00:38:47,279 Ella quería hacerme sentir culpable... 482 00:38:47,400 --> 00:38:50,599 ..porque comí demasiado otra vez después del trabajo... 483 00:38:50,720 --> 00:38:52,439 ...mientras ella iba a correr 484 00:38:54,120 --> 00:38:58,119 Ella no apareció en el trabajo el lunes. Entonces todo pasó tan rápido... 485 00:38:58,240 --> 00:39:00,119 ...con su desaparición y demás 486 00:39:00,240 --> 00:39:02,439 no lo sé lo que le hubiera enviado un mensaje de texto 487 00:39:02,560 --> 00:39:04,519 ¿Qué podría haber dicho? 488 00:39:04,640 --> 00:39:07,239 "¿Dónde estás?" hubiera sido raro 489 00:39:07,360 --> 00:39:09,999 -No éramos tan cercanos -¿Puedo ver tus chats? 490 00:39:11,740 --> 00:39:12,839 seguro 491 00:39:18,840 --> 00:39:20,039 Entonces... 492 00:39:20,680 --> 00:39:23,759 Recibiste la foto, ¿Y dónde estabas entonces? 493 00:39:25,560 --> 00:39:28,999 Aquí. Habíamos tenido una boda. estaba guardando las cosas 494 00:39:29,120 --> 00:39:31,759 - ¿Por tu cuenta? - Sí 495 00:39:31,880 --> 00:39:33,159 ¿Alguien puede confirmar eso? 496 00:39:34,720 --> 00:39:37,559 Annie firmó la hoja de horas 497 00:39:38,920 --> 00:39:40,439 ¿Y cuando fue eso? 498 00:39:41,960 --> 00:39:43,399 Alrededor de las 4:36 o 5 en punto 499 00:39:43,400 --> 00:39:45,039 Alrededor de las 4:30 o 5 en punto 500 00:39:45,480 --> 00:39:48,639 -Algo así -Hola 501 00:39:51,880 --> 00:39:53,279 Lo siento 502 00:39:53,400 --> 00:39:56,479 Riedle, Policía Federal. Solo estamos hablando con su empleado. 503 00:39:56,600 --> 00:39:58,959 - ¿Podemos entrar? - Por supuesto 504 00:39:59,120 --> 00:40:01,439 -Bárbara, voy a seguir adelante. -Sí 505 00:40:01,560 --> 00:40:04,839 - No borres el historial de chat, ¿vale? - Está bien 506 00:40:04,920 --> 00:40:07,759 Al menos el tenia una respuesta para todo 507 00:40:07,880 --> 00:40:10,759 -Primero comprobamos su coartada. -Sí 508 00:40:10,880 --> 00:40:12,599 Luego lo revisamos 509 00:40:26,000 --> 00:40:27,039 ¿Y? 510 00:40:27,720 --> 00:40:29,879 ¿Suficiente para justificar un arresto? 511 00:40:30,000 --> 00:40:33,159 No estoy seguro. me gustaria una orden de allanamiento para su lugar 512 00:40:33,280 --> 00:40:35,439 Está bien. ¿Qué pasa con esto aquí? 513 00:40:36,160 --> 00:40:38,639 Sólo podemos decir lo que acordamos. 514 00:40:38,760 --> 00:40:40,599 eso es todo lo que tenemos 515 00:40:42,040 --> 00:40:44,439 te invitamos a esta conferencia de prensa de hoy. 516 00:40:44,880 --> 00:40:50,199 ...porque la policía de Lauburg se recuperó El cuerpo de una mujer cerca de Buchingen. 517 00:40:50,320 --> 00:40:52,559 Es mi tarea actualizarte... 518 00:40:52,680 --> 00:40:54,919 ...sobre el estado actual de la investigacion 519 00:40:58,000 --> 00:41:01,679 el cuerpo es eso de Stefanie Berghoff... 520 00:41:01,800 --> 00:41:03,679 ...que había estado desaparecido durante cuatro días... 521 00:41:03,800 --> 00:41:07,559 ...desencadenando una extensa Operación de búsqueda desde el pasado domingo. 522 00:41:07,680 --> 00:41:10,959 La señora Berghoff no había regresado de su trote de la tarde 523 00:41:12,120 --> 00:41:17,119 La autopsia muestra que la señora Berghoff fue víctima de un homicidio... 524 00:41:17,720 --> 00:41:20,439 ...combinado con un delito sexual 525 00:41:20,560 --> 00:41:24,799 Hasta el momento no tenemos pruebas vinculando este crimen a un sospechoso 526 00:41:29,360 --> 00:41:31,119 Hola. paquete para ti 527 00:41:33,800 --> 00:41:35,519 Firma aquí 528 00:41:37,400 --> 00:41:39,399 -Que tengas una buena tarde. -Gracias 529 00:41:47,920 --> 00:41:50,439 DE: MODA SPORTZOOM A: SEÑORA STEFANIE BERGHOFF 530 00:42:15,160 --> 00:42:18,239 No es un lugar remoto de terror. 531 00:42:18,360 --> 00:42:23,399 La gente va allí a correr, recoger setas, bici, paseo, lo que sea 532 00:42:23,520 --> 00:42:27,119 Debe haber más testigos así que estoy seguro de que lo atraparemos 533 00:42:27,240 --> 00:42:29,639 Las probabilidades están a nuestro favor 534 00:42:29,760 --> 00:42:32,199 ¿Estás tratando de animarme? 535 00:42:32,320 --> 00:42:34,079 Si, tal vez lo soy 536 00:42:44,560 --> 00:42:45,999 - Bárbara... - ¿Sí? 537 00:42:46,120 --> 00:42:48,919 ¿Por qué volviste de Berlín? 538 00:42:49,040 --> 00:42:51,159 ¿Fue realmente ¿Por un caso sin resolver? 539 00:42:51,280 --> 00:42:52,359 No 540 00:42:53,320 --> 00:42:57,159 Mamá se estaba muriendo y yo no estaba seguro. Papá se las arreglaría solo 541 00:42:57,280 --> 00:42:59,319 ¿No tienes dos hermanos? 542 00:42:59,440 --> 00:43:02,639 Claro, pero es estándar. para que la hija haga el cuidado 543 00:43:02,760 --> 00:43:06,759 Me pregunto cómo nos las arreglaremos Julia y yo. con nuestros padres un día 544 00:43:06,880 --> 00:43:11,319 Escucha... ¿Vive tu papá? ¿Todo solo aquí ahora? 545 00:43:11,440 --> 00:43:14,759 No, se fue en su caravana. en este momento 546 00:43:14,880 --> 00:43:18,039 Él está volviendo sobre todos los viajes. lo hizo con mi mamá 547 00:43:18,160 --> 00:43:20,319 - ¿No quieres mudarte? -No 548 00:43:20,440 --> 00:43:23,039 - ¿Por qué no? - Es demasiado grande 549 00:43:25,160 --> 00:43:26,959 ¿Estás pensando en vender? 550 00:43:28,600 --> 00:43:30,599 ¿Quieres comprarlo? 551 00:43:30,720 --> 00:43:33,199 Nuestro cuarto hijo está en camino, así que... 552 00:43:34,240 --> 00:43:37,199 ¿Por qué? ¿No te gusta la idea? 553 00:43:38,040 --> 00:43:40,199 ¿Crees que no podemos permitírnoslo? 554 00:43:41,040 --> 00:43:44,399 ¿O está demasiado cerca? Quiero decir, es solo una casa 555 00:43:44,520 --> 00:43:47,519 No, una casa familiar es más que solo una casa... 556 00:43:47,640 --> 00:43:50,759 ...pero, por supuesto, Si hablas en serio le preguntaré a mi papá. 557 00:43:51,600 --> 00:43:52,919 gracias 558 00:43:54,920 --> 00:43:56,399 Ya sabes.. 559 00:43:57,200 --> 00:43:59,839 si realmente fuera un perpetrador al azar... 560 00:44:00,840 --> 00:44:03,119 ...será un largo camino 561 00:44:03,720 --> 00:44:05,519 -muy largo -Sí 562 00:44:07,520 --> 00:44:09,999 -Gracias por llevarme -No hay problema 563 00:44:10,120 --> 00:44:12,239 -buenas noches -buenas noches 564 00:44:43,240 --> 00:44:46,719 - Oye, Josi, ¿quieres que te lleve? - No, tengo mi bicicleta. 565 00:44:46,840 --> 00:44:48,919 -Está bien -Adiós