1 00:00:17,976 --> 00:00:22,063 ¡Me traicionaste por última vez, Teías! ¡Te destruiré! 2 00:00:22,147 --> 00:00:25,275 ¿Tú y qué ejército? Sólo hay una salida y es... 3 00:00:25,358 --> 00:00:31,156 ¡Dim sum! Será una cúpula. ¡Y yo soy el embajador del sabor! 4 00:00:31,239 --> 00:00:35,243 No. ¡Necesito curry o me voy a asustar! 5 00:00:35,326 --> 00:00:40,206 Dos palabras. Tacos de pizza. O me iré. 6 00:00:40,290 --> 00:00:41,708 Hay empate. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,003 Viper se pone a dieta. Su voto es el mío. 8 00:00:45,086 --> 00:00:46,004 No es justo. 9 00:00:46,087 --> 00:00:48,923 Pollo frito coreano. ¿No es así, Víbora? 10 00:00:50,175 --> 00:00:53,011 De hecho, hoy me voy a acostar temprano. 11 00:00:53,094 --> 00:00:55,805 ¿Ya te vas a dormir? Son las 5:30 pm. 12 00:00:55,889 --> 00:00:58,391 Voy a tener mi sueño reparador. 13 00:00:59,642 --> 00:01:02,854 Y no necesitan venir a verme. Sólo me voy a dormir. 14 00:01:03,354 --> 00:01:04,564 Buenas noches. 15 00:01:06,900 --> 00:01:08,735 ¿Por qué dirías eso? 16 00:01:08,818 --> 00:01:13,656 Y aquí estoy. Quedarse dormido… 17 00:01:13,740 --> 00:01:16,034 Está tramando algo. 18 00:01:16,743 --> 00:01:18,703 - … ahora. - Yo también lo quiero. 19 00:01:26,252 --> 00:01:29,047 Me atraparon. Descubrieron el secreto. 20 00:01:29,130 --> 00:01:32,008 voy a… 21 00:01:33,009 --> 00:01:36,387 …clases de salsa. Me mantienen flexible. 22 00:01:36,471 --> 00:01:39,933 ¿Has estado tomando clases de baile? ¿Sin mí? 23 00:01:40,433 --> 00:01:42,102 - Pruébalo. - ¿Qué? 24 00:01:42,185 --> 00:01:43,895 Baila para nosotros. 25 00:01:44,813 --> 00:01:45,897 ¿En serio? 26 00:01:59,661 --> 00:02:02,831 No sé qué es bailar salsa. 27 00:02:03,331 --> 00:02:07,043 se que es el perejil y esto no es todo. Pero me gusta. 28 00:02:11,589 --> 00:02:14,843 Soy una bailarina de clase mundial. 29 00:02:14,926 --> 00:02:16,177 Lo siento. 30 00:02:16,261 --> 00:02:20,598 no queria avergonzarte para bailar mucho mejor. 31 00:02:20,682 --> 00:02:23,184 Siempre hay más para explorar 32 00:02:23,268 --> 00:02:26,229 en el mundo de la salsa. Me voy. 33 00:02:26,312 --> 00:02:28,398 El ritmo llama. 34 00:02:30,275 --> 00:02:32,777 Seguimos sospechando, ¿verdad? 35 00:02:32,861 --> 00:02:34,279 - Siempre. - Por supuesto. 36 00:03:03,224 --> 00:03:04,809 LOS MALOS TOMAN ACCIÓN 37 00:03:14,444 --> 00:03:16,988 Estás muy cerca. Nos verás. 38 00:03:17,071 --> 00:03:20,408 No veo. ¿Quién sugirió usar gafas de sol? 39 00:03:20,491 --> 00:03:22,702 Necesitamos disfraces. 40 00:03:22,785 --> 00:03:24,495 ¿No reconocerás el coche? 41 00:03:24,579 --> 00:03:26,206 También lo disfrazé. 42 00:03:27,874 --> 00:03:29,375 No hagas ruido. 43 00:03:30,793 --> 00:03:33,046 Lo siento. Mastico más abajo. 44 00:03:33,129 --> 00:03:36,132 ¿Alguna vez has oído hablar del lobo hambriento? 45 00:03:38,343 --> 00:03:41,930 ¡Estoy hambriento! Deberíamos haber comido hace horas. 46 00:03:42,513 --> 00:03:44,682 ¡Quería dim sum! 47 00:03:44,766 --> 00:03:45,767 No. 48 00:03:45,850 --> 00:03:46,893 ¿La Víbora? 49 00:03:47,936 --> 00:03:49,312 Esperar. ¡Allá! 50 00:03:55,610 --> 00:03:57,111 El es bueno. 51 00:03:57,195 --> 00:03:58,863 Pero no lo suficiente. 52 00:04:03,117 --> 00:04:04,369 ¡Sigue el scooter! 53 00:04:13,086 --> 00:04:14,545 Lo perdimos. 54 00:04:15,296 --> 00:04:16,839 Serpentea mucho. 55 00:04:17,757 --> 00:04:18,758 ¡Allá! 56 00:04:25,306 --> 00:04:28,726 ¿Cómo sabemos que es suyo? Hay muchos por ahí. 57 00:04:30,353 --> 00:04:31,688 Parecía Víbora. 58 00:04:31,771 --> 00:04:33,731 ¿Qué lugar es este? 59 00:04:33,815 --> 00:04:35,608 Es tan elegante. 60 00:04:35,692 --> 00:04:37,568 ¿Una mansión salsera? 61 00:04:37,652 --> 00:04:38,987 - ¿Eso existe? - No. 62 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 Sea quien sea, está lleno de mierda. 63 00:04:42,156 --> 00:04:44,325 Importante. Internacional. 64 00:04:44,409 --> 00:04:46,369 ¿Viper nos va a cambiar? 65 00:04:46,452 --> 00:04:49,038 Nadie dijo eso. 66 00:04:49,122 --> 00:04:51,958 Y tu voz era muy aguda. 67 00:04:52,041 --> 00:04:56,212 Ha estado actuando de manera extraña con nosotros. 68 00:04:56,296 --> 00:04:58,715 Pero es su mal humor, ¿verdad? 69 00:05:00,133 --> 00:05:01,634 ¡Necesita ayuda! 70 00:05:01,718 --> 00:05:04,345 ¡Esperar! No podemos entrar así. 71 00:05:09,517 --> 00:05:10,935 Este sitio es… 72 00:05:11,019 --> 00:05:13,062 …impecable. 73 00:05:13,813 --> 00:05:15,440 ¿Una Van Goat original? 74 00:05:17,734 --> 00:05:20,570 - ¿Estás bien? - ¡No pueden estar aquí! 75 00:05:20,653 --> 00:05:22,989 - ¡Salir! - ¿Para quién trabajas? 76 00:05:23,072 --> 00:05:25,325 No es nada de eso. Es... 77 00:05:25,408 --> 00:05:27,785 - Una mansión salsera. - Eso. 78 00:05:27,869 --> 00:05:29,078 Eso no existe. 79 00:05:29,162 --> 00:05:32,957 Me atraparon. Sólo estoy haciendo un atraco solo. 80 00:05:33,041 --> 00:05:34,208 ¿Qué? 81 00:05:34,917 --> 00:05:37,628 No es nada especial. Es saludable. 82 00:05:37,712 --> 00:05:40,089 Pero el maldito dueño no la deja. 83 00:05:40,173 --> 00:05:44,093 Esa es la manera de hablar de tu querida madre? 84 00:05:53,644 --> 00:05:57,774 Viper, no sabía que tenías una madre. 85 00:05:57,857 --> 00:05:59,609 Por un segundo, 86 00:05:59,692 --> 00:06:02,779 Tenía miedo de que trabajaras con otro grupo. 87 00:06:02,862 --> 00:06:04,697 ¿Un grupo? 88 00:06:06,407 --> 00:06:09,077 Viper, ¿quiénes son estos matones? 89 00:06:09,160 --> 00:06:12,455 ¿Son de mi clase de salsa? 90 00:06:14,374 --> 00:06:18,002 Él está bien. Ellos son los malos, una pandilla que conozco. 91 00:06:18,086 --> 00:06:19,879 Muy bien, mi pandilla. 92 00:06:26,677 --> 00:06:27,678 No lo sé... 93 00:06:31,349 --> 00:06:35,061 No se cual es el chiste, La mamá de la señora Viper. 94 00:06:37,397 --> 00:06:39,023 Serpentina. 95 00:06:39,107 --> 00:06:40,274 Esperar. 96 00:06:40,358 --> 00:06:43,111 ¿Tu madre es Serpentina? 97 00:06:43,194 --> 00:06:46,572 ¿Uno de los mayores criminales? ¿Lo escondiste? 98 00:06:47,990 --> 00:06:51,244 pensé que el No podría estar más decepcionado, 99 00:06:51,327 --> 00:06:52,912 pero él está en una pandilla. 100 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 Qué estúpido. 101 00:06:55,915 --> 00:06:56,916 ¡Redes! 102 00:06:56,999 --> 00:06:59,419 Lo siento. No puedo controlarme. 103 00:06:59,502 --> 00:07:02,547 Es demasiado fabuloso. ¡Mira esto! 104 00:07:02,630 --> 00:07:04,924 ¿Fotos de ella por toda la casa? 105 00:07:05,007 --> 00:07:06,259 ¿Puedo ser así? 106 00:07:06,342 --> 00:07:07,635 Nunca pudiste. 107 00:07:07,718 --> 00:07:09,137 Y la verdad. 108 00:07:09,220 --> 00:07:12,140 Víbora, no sabía que eras rica. 109 00:07:12,223 --> 00:07:16,185 Por favor. No pago por las cosas. 110 00:07:16,269 --> 00:07:18,521 Soy un genio ladrón. 111 00:07:18,604 --> 00:07:22,275 Es una larga fila de ladrones solitarios. 112 00:07:22,358 --> 00:07:24,110 Tradición familiar. 113 00:07:24,193 --> 00:07:27,238 Tenía grandes esperanzas en él, pero... 114 00:07:27,321 --> 00:07:32,702 es tan decepcionante Nos vemos con un sistema de apoyo. 115 00:07:32,785 --> 00:07:38,291 Probablemente por eso nunca me ganaste. 116 00:07:38,875 --> 00:07:40,334 ¿Ganar en qué? 117 00:07:40,418 --> 00:07:44,130 Tenemos una divertida competencia familiar. 118 00:07:44,714 --> 00:07:46,507 Cuando yo era pequeño, 119 00:07:46,591 --> 00:07:50,761 Ella robó mi pequeña pelota que rebota. 120 00:07:53,347 --> 00:07:55,933 ¡Deberías haber visto su cara! 121 00:07:59,437 --> 00:08:00,938 ¡Pequeña Víbora! 122 00:08:01,022 --> 00:08:02,231 Tiene sentido. 123 00:08:02,315 --> 00:08:05,568 La inocencia perdida, el miedo a la intimidad. 124 00:08:05,651 --> 00:08:08,070 ¿Qué? Estoy bien. Cero problemas. 125 00:08:08,154 --> 00:08:12,408 He estado tratando de robarla así que no me siento decepcionado. 126 00:08:12,492 --> 00:08:15,286 No es un sentimiento. Realmente lo eres. 127 00:08:16,245 --> 00:08:20,416 Depende de mí enseñarte las duras lecciones de robar 128 00:08:20,500 --> 00:08:23,377 para continuar la tradición familiar. 129 00:08:23,461 --> 00:08:28,758 Cada año en el que no se logra recuperar el balón, 130 00:08:28,841 --> 00:08:31,093 Estoy menos convencido. 131 00:08:31,177 --> 00:08:33,513 Es hora de que tengas un hermano. 132 00:08:33,596 --> 00:08:35,056 ¡I! ¡Por favor! 133 00:08:35,139 --> 00:08:39,727 Estarás convencido. Esta noche robo el balón. 134 00:08:39,810 --> 00:08:41,437 Esto termina ahora. 135 00:08:41,521 --> 00:08:45,399 Por favor. nunca estuviste cerca y te digo por qué. 136 00:08:45,483 --> 00:08:48,653 ¿Por qué trabajas con este grupo? 137 00:08:48,736 --> 00:08:51,822 y te suavizó. 138 00:08:52,823 --> 00:08:56,327 Respetuosamente, estás completamente equivocado. 139 00:08:56,410 --> 00:08:59,038 Viper es el peor criminal que conozco. 140 00:08:59,121 --> 00:09:01,332 Sin ofender a los ladrones solitarios, 141 00:09:01,415 --> 00:09:04,418 pero trabajar en equipo es mucho peor. 142 00:09:04,502 --> 00:09:07,505 Apuesto a que podemos robar el balón. 143 00:09:07,588 --> 00:09:08,714 Apostemos. 144 00:09:08,798 --> 00:09:12,468 Si ganamos, admite que las pandillas son buenas. 145 00:09:12,552 --> 00:09:15,638 Muy bien. Pero subamos el listón. 146 00:09:15,721 --> 00:09:16,764 Si gano, 147 00:09:16,847 --> 00:09:21,394 Víbora tiene que renunciar a los malos… 148 00:09:22,311 --> 00:09:23,896 …para siempre. 149 00:09:25,982 --> 00:09:27,149 Bien, equipo. 150 00:09:27,233 --> 00:09:29,443 Sé que me adelanté. 151 00:09:29,527 --> 00:09:32,196 No te ofendas, pero tu madre... 152 00:09:32,280 --> 00:09:36,284 - ¿Saca lo peor de los demás? - Sí. Lo hicimos. 153 00:09:36,367 --> 00:09:39,453 No. ¡Nunca pasé de la planta baja! 154 00:09:39,537 --> 00:09:41,581 Esta vez estamos aquí. 155 00:09:41,664 --> 00:09:44,875 Si perdemos, no será como antes. 156 00:09:44,959 --> 00:09:46,043 Es para siempre. 157 00:09:46,127 --> 00:09:50,339 No puedo romper una promesa a mi propia madre. 158 00:09:50,423 --> 00:09:53,342 Sí. Cumple la promesa que le hizo a su madre. 159 00:09:53,426 --> 00:09:55,136 Una "promesa". 160 00:09:55,219 --> 00:09:57,263 El voto inquebrantable. 161 00:09:57,346 --> 00:09:59,765 Calma. Lo lograremos. 162 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 Chicos malos para siempre. 163 00:10:01,767 --> 00:10:03,019 serpentina, 164 00:10:03,603 --> 00:10:04,520 nos alineamos. 165 00:10:05,021 --> 00:10:06,439 El funeral es tuyo. 166 00:10:07,565 --> 00:10:08,691 ¡Mami! 167 00:10:09,567 --> 00:10:11,027 Lo siento. 168 00:10:12,111 --> 00:10:14,447 Esto será divertido para mí. 169 00:10:14,530 --> 00:10:19,035 Para ti será doloroso y humillante. 170 00:10:19,744 --> 00:10:22,163 Es como cualquier otro robo. 171 00:10:22,246 --> 00:10:26,167 - ¿Dónde está la pelota? - En la oficina, arriba. 172 00:10:26,250 --> 00:10:29,128 Pero no puedo subir. Hay trampas. 173 00:10:29,211 --> 00:10:30,212 Ningún problema. 174 00:10:30,296 --> 00:10:33,174 Busquemos otro camino hacia arriba. 175 00:10:33,257 --> 00:10:35,301 Ya lo intenté. Es imposible. 176 00:10:35,384 --> 00:10:38,763 Quizás veamos algo que te perdiste. 177 00:10:38,846 --> 00:10:40,640 Webs, exteriores. 178 00:10:40,723 --> 00:10:42,099 Tiburón, fontanería. 179 00:10:42,183 --> 00:10:45,061 Piraña, debajo de las escaleras. Yo me quedo con la barandilla. 180 00:10:45,144 --> 00:10:49,315 Víbora, disfruta del trabajo en equipo. 181 00:10:53,152 --> 00:10:54,737 No esperaba eso. 182 00:10:56,739 --> 00:10:58,032 ¡No! 183 00:10:58,616 --> 00:11:00,493 Los gritos de terror. 184 00:11:02,662 --> 00:11:03,746 ¡Quítame esto! 185 00:11:05,289 --> 00:11:06,957 Webs, ¿progreso? 186 00:11:09,210 --> 00:11:12,797 Todo afuera está cerrado y atrapado. 187 00:11:14,799 --> 00:11:16,926 Quiero decir... 188 00:11:17,009 --> 00:11:18,386 Tiburón, ¿tuviste suerte? 189 00:11:21,305 --> 00:11:24,350 Él está bien. Aguanta, amigo. 190 00:11:24,433 --> 00:11:26,936 Piraña, ¿algo debajo de las escaleras? 191 00:11:27,019 --> 00:11:30,398 Es como si conociera mis pesadillas. 192 00:11:30,481 --> 00:11:31,482 Sé cómo es. 193 00:11:34,193 --> 00:11:37,822 Él está bien. No es como otros robos. 194 00:11:37,905 --> 00:11:39,198 Por supuesto. 195 00:11:39,281 --> 00:11:41,409 Es la Serpentina. 196 00:11:41,492 --> 00:11:43,994 Sin ley e impecable. 197 00:11:44,078 --> 00:11:46,330 El necesitado lo entiende. 198 00:11:46,414 --> 00:11:48,666 ¡Me notaste! ¡Un apodo! 199 00:11:48,749 --> 00:11:52,795 Toda la casa está vigilada. ¿Con protección antirrobo? 200 00:11:52,878 --> 00:11:53,921 ¡Cielos! 201 00:11:54,004 --> 00:11:58,092 Tus madres nunca criaron un campo de entrenamiento casi impenetrable 202 00:11:58,175 --> 00:12:01,011 ¿Aprender a ser el mejor? 203 00:12:01,095 --> 00:12:04,056 No fueron amados. 204 00:12:04,140 --> 00:12:07,059 ¿Ya crees? Realmente tenemos que subir. 205 00:12:07,143 --> 00:12:09,937 Son solo escaleras. Lo hicimos. 206 00:12:10,521 --> 00:12:11,522 ¡Vamos! 207 00:12:18,320 --> 00:12:20,197 - Te lo advertí. - ¿Ver? 208 00:12:20,281 --> 00:12:23,826 Como grupo, caímos uno encima del otro. 209 00:12:23,909 --> 00:12:25,453 Eso no es ningún problema. 210 00:12:26,787 --> 00:12:29,039 Tuve una idea. Ojos puestos en mí. 211 00:12:32,293 --> 00:12:35,504 Aquí vamos. Yo soy las escaleras. 212 00:12:35,588 --> 00:12:39,216 Sus piernas nos salvan de nuevo. 213 00:12:39,300 --> 00:12:41,343 ¡Se van! ¡No puedo soportar mucho! 214 00:12:45,264 --> 00:12:47,725 Maldición. Esperar. ¿Lo logramos? 215 00:12:47,808 --> 00:12:49,351 Sí. ¿Ver? 216 00:12:49,435 --> 00:12:51,520 Los malos pueden hacerlo, 217 00:12:51,604 --> 00:12:54,857 porque los malos pueden con todo. 218 00:12:54,940 --> 00:12:58,486 ¿En serio, animadora? 219 00:12:58,569 --> 00:13:00,905 Sí, señora. Vamos. 220 00:13:00,988 --> 00:13:02,072 Por aquí. 221 00:13:06,577 --> 00:13:09,705 ¿Por qué hacemos esto por una pelota? 222 00:13:09,789 --> 00:13:13,626 Si hubiera cenado, habría estado mucho mejor. 223 00:13:14,460 --> 00:13:17,379 ¿Baby Shark necesita comida para bebés? 224 00:13:17,463 --> 00:13:20,800 Nada de eso. Tengo dignidad. 225 00:13:20,883 --> 00:13:23,177 Pero sí, ya comí. 226 00:13:23,260 --> 00:13:25,971 Podríamos haber comido lo que quisiera. 227 00:13:26,055 --> 00:13:28,182 Ella no puede separarnos. 228 00:13:28,265 --> 00:13:32,269 Probemos con las escaleras de la derecha. Tienen menos mala pinta. 229 00:13:34,438 --> 00:13:36,148 Conociéndola, no lo son. 230 00:13:36,649 --> 00:13:37,817 Vamos. 231 00:13:47,451 --> 00:13:51,163 Tengo una teoría. Es posible que tengamos una ventaja. 232 00:13:51,247 --> 00:13:54,708 Todo lo que he vivido hasta ahora dice lo contrario, 233 00:13:54,792 --> 00:13:55,918 pero continúa. 234 00:13:56,001 --> 00:14:02,758 Tu madre perfecta creó las escaleras. para derrotar a un hijo único, sólo uno. 235 00:14:02,842 --> 00:14:05,970 Una trampa se activa y las demás no. 236 00:14:06,053 --> 00:14:10,474 Con peso en estas escaleras, No hay trampas allí arriba. 237 00:14:10,558 --> 00:14:13,477 ¿Tenemos ventaja de grupo? 238 00:14:13,561 --> 00:14:15,646 ¿Escuchaste, mala madre? 239 00:14:22,611 --> 00:14:24,029 No puedo soportar mucho. 240 00:14:24,530 --> 00:14:26,782 - No funcionará. - Confianza. 241 00:14:36,500 --> 00:14:38,961 ¡Nunca había llegado tan lejos! 242 00:14:39,044 --> 00:14:42,256 ¡Chicos malos bombeando, madres babeando! 243 00:14:42,339 --> 00:14:44,884 - Espero que no lo hayas oído. - ¡Bien! 244 00:14:44,967 --> 00:14:46,343 Webs, eres brillante. 245 00:14:46,427 --> 00:14:47,344 Entonces. 246 00:14:47,428 --> 00:14:49,471 Después comimos shawarma. 247 00:14:49,555 --> 00:14:50,890 Empanadillas guisadas. 248 00:14:50,973 --> 00:14:53,309 Es más divertido juntos. 249 00:14:53,392 --> 00:14:56,437 Yo no lo celebraría todavía, Patricia. 250 00:14:56,520 --> 00:14:58,314 - Puta. - Prefiero a Patricia. 251 00:14:58,397 --> 00:15:02,026 Ignorala. apuesto la pelota está detrás de la puerta. 252 00:15:08,282 --> 00:15:10,075 Vamos, Víbora. 253 00:15:10,159 --> 00:15:14,496 cuando lo admites ¿Que nunca derrotarás a tu querida madre? 254 00:15:16,040 --> 00:15:17,833 No dejes que te afecte. 255 00:15:17,917 --> 00:15:20,461 Hicimos atracos más difíciles. 256 00:15:20,544 --> 00:15:23,005 Juntos podemos hacer cualquier cosa. 257 00:15:23,088 --> 00:15:26,800 Excepto pedir kebabs. Pero sí a todo lo demás. 258 00:15:26,884 --> 00:15:30,179 Y tengo algo personal en contra de ese candelabro. 259 00:16:00,000 --> 00:16:01,001 ¡Ver! 260 00:16:02,753 --> 00:16:06,548 - Bienvenido a la palabra. - Creo que descubrí algo. 261 00:16:06,632 --> 00:16:08,759 Yo Patricia. Puta. 262 00:16:08,842 --> 00:16:13,931 La lámpara se siente atraída por el movimiento, simplemente no nos movemos. 263 00:16:14,014 --> 00:16:17,184 ¿Cómo llegamos allí sin movernos? 264 00:16:17,267 --> 00:16:20,270 Dejamos que nos lleve allí. 265 00:16:30,155 --> 00:16:32,282 ¡Chicos, perejil! 266 00:16:48,549 --> 00:16:50,843 Vamos a buscar la pelota. 267 00:16:54,346 --> 00:16:56,557 ¿No tienes libros de tapa blanda? 268 00:16:56,640 --> 00:16:59,184 Por supuesto. ¡Tiene clase! 269 00:17:04,773 --> 00:17:05,816 Querida madre? 270 00:17:05,899 --> 00:17:06,900 Maldita sea, yo... 271 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 …¡Odio a las madres! 272 00:17:09,153 --> 00:17:10,779 Chicos, escuchen. 273 00:17:10,863 --> 00:17:14,074 Ya me he disfrazado de bibliotecario. 274 00:17:15,617 --> 00:17:16,952 ¡Es una biblioteca! 275 00:17:17,494 --> 00:17:21,081 - ¿Y luego? - Creo que se sienten atraídos… por el sonido. 276 00:17:21,165 --> 00:17:23,751 Tenemos que permanecer… en silencio. 277 00:17:34,887 --> 00:17:37,931 ¿Es un gran tiburón blanco? 278 00:17:38,015 --> 00:17:41,060 Pero parece una foca pequeña. 279 00:17:58,202 --> 00:18:00,579 ¡Ustedes son divertidísimos! 280 00:18:00,662 --> 00:18:02,456 ¡No puedo soportarlo más! 281 00:18:02,539 --> 00:18:04,958 ¿Parezco una pequeña foca? 282 00:18:05,042 --> 00:18:09,004 - ¿Tienes algo en contra de los pequeños? - Quizás lo bajes. 283 00:18:09,880 --> 00:18:11,882 - ¡Ir! - ¡Hermanos batanas, cálmate! 284 00:18:11,965 --> 00:18:13,592 La mala mamá tiene razón. 285 00:18:13,675 --> 00:18:16,303 En grupo es más difícil y costoso. 286 00:18:16,386 --> 00:18:19,139 Cada uno por si mismo. ¡Se acabaron las Bro-batanas! 287 00:18:19,223 --> 00:18:22,476 Esto no sucedería si comieras calzones. 288 00:18:22,559 --> 00:18:24,353 ¿Cómo ayudaría esto? 289 00:18:24,436 --> 00:18:26,438 ¡Los calzones siempre ayudan! 290 00:18:26,522 --> 00:18:29,691 Si tuviera un poco de la fuerza de esa madre, 291 00:18:29,775 --> 00:18:31,652 ¡Te dejaría para siempre! 292 00:18:31,735 --> 00:18:34,863 - No lo harías. - ¡Ahora somos zonas de hermanos! 293 00:18:34,947 --> 00:18:36,532 ¡No funciona! 294 00:18:37,032 --> 00:18:39,660 Lo intenté, pero ella tiene razón. 295 00:18:39,743 --> 00:18:42,621 Estoy destinado a estar... solo. 296 00:18:43,497 --> 00:18:46,667 Esperar. ¿De verdad nos vas a dejar? 297 00:18:46,750 --> 00:18:49,586 Vamos. Siempre te estás rindiendo. 298 00:18:49,670 --> 00:18:51,171 Siempre vuelves. 299 00:18:51,672 --> 00:18:53,632 Esta vez es para siempre. 300 00:18:54,133 --> 00:18:56,510 Una "promesa" es para cumplir. 301 00:18:58,846 --> 00:19:00,097 Lo siento, pequeño lobo. 302 00:19:02,266 --> 00:19:03,767 No puede ser. 303 00:19:03,851 --> 00:19:07,146 No somos malos sin Viper. 304 00:19:07,229 --> 00:19:10,315 Sin ningún miembro del equipo, 305 00:19:10,399 --> 00:19:12,109 no tendríamos la magia. 306 00:19:12,192 --> 00:19:15,195 Entonces, ¿es este el fin de los malos? 307 00:19:16,697 --> 00:19:18,949 ¿Podrán parar un segundo? 308 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Accedí a los intercomunicadores. 309 00:19:21,994 --> 00:19:25,539 Admítelo. Tu equipo te frena. 310 00:19:26,039 --> 00:19:27,624 Tienes que actuar solo. 311 00:19:28,667 --> 00:19:32,421 Deberías haber escuchado a tu querida madre. 312 00:19:32,921 --> 00:19:34,089 Tenías razón. 313 00:19:34,173 --> 00:19:38,302 Los grupos son aburridos siempre interfiriendo. 314 00:19:38,385 --> 00:19:42,764 ¿Les pedí ayuda? No. Pero tuvieron que seguirme. ¿Para qué? 315 00:19:42,848 --> 00:19:46,310 ¿Para ver si estaba bien? Nadie les preguntó. 316 00:19:46,393 --> 00:19:48,228 Nunca me dejan en paz. 317 00:19:48,312 --> 00:19:51,523 Incluso cuando estoy de mal humor, que es siempre, 318 00:19:51,607 --> 00:19:56,445 ellos siempre están ahí para mí, pase lo que pase. 319 00:19:58,280 --> 00:19:59,698 No. Yo... 320 00:20:00,199 --> 00:20:02,951 Me gusta estar en un grupo. 321 00:20:03,452 --> 00:20:06,872 Me gustan los chicos malos. 322 00:20:07,998 --> 00:20:09,666 Pueden ser idiotas 323 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 pero son mis idiotas. 324 00:20:13,086 --> 00:20:17,883 Emocionante. Pero sin la pelota nunca los volverás a ver. 325 00:20:17,966 --> 00:20:20,177 Tú perdiste, yo gané. 326 00:20:21,428 --> 00:20:22,888 Hagamos esto, ¿de acuerdo? 327 00:20:22,971 --> 00:20:26,058 Pero la Serpentina siempre nos ganó, sí… 328 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 ¿Imposible? ¿Eso nos ha detenido alguna vez? 329 00:20:29,436 --> 00:20:33,523 apuesto que hay un camino secreto hacia la pelota. 330 00:20:33,607 --> 00:20:39,863 Sí, mostrémoslo a nuestra querida madre. lo que una pandilla puede hacer. 331 00:20:39,947 --> 00:20:41,240 Esperar. 332 00:20:41,323 --> 00:20:42,491 "Querida madre". 333 00:20:43,158 --> 00:20:44,159 ¡Eso es todo! 334 00:20:44,243 --> 00:20:49,039 Esa es la manera de hablar de tu querida madre? 335 00:20:49,122 --> 00:20:53,543 cuando lo admites ¿Que nunca derrotarás a tu querida madre? 336 00:20:53,627 --> 00:20:56,046 El libro es la clave. 337 00:20:56,129 --> 00:20:59,508 Decepcionemos realmente a una madre. 338 00:20:59,591 --> 00:21:01,593 ¿Quieres duplicar la apuesta? 339 00:21:01,677 --> 00:21:05,681 Sí. Eso es lo que hacen los malos. No lo entenderías. 340 00:21:05,764 --> 00:21:09,601 Seguirán fracasando. ¿No sabes cuándo parar? 341 00:21:10,185 --> 00:21:11,979 Los malos son así. 342 00:21:13,272 --> 00:21:14,773 Somos persistentes. 343 00:21:16,024 --> 00:21:17,234 ¡Esperar! 344 00:21:22,364 --> 00:21:24,366 Chicos malos para siempre. 345 00:21:24,449 --> 00:21:26,243 ¡Imposible! 346 00:21:27,452 --> 00:21:30,414 ¿Quién lo sabía? Volvieron por mí. 347 00:21:30,497 --> 00:21:34,042 Si estuviera en tu lugar... Pero no lo soy. 348 00:21:34,126 --> 00:21:36,920 De ahí el poder de un grupo. 349 00:21:37,004 --> 00:21:40,257 Siempre trabajamos juntos para robar. 350 00:21:40,841 --> 00:21:44,636 Entonces no te volveré a ver, hijo. 351 00:21:45,804 --> 00:21:49,474 Espera un minuto. ¿Realmente te gustó esto? 352 00:21:54,271 --> 00:21:56,398 Realmente te gustó esto. 353 00:21:56,982 --> 00:21:59,359 No te engañes. Desaparece. 354 00:21:59,985 --> 00:22:04,698 Ella quería estar con su hijo. Tiene un corazón tierno. 355 00:22:05,407 --> 00:22:07,159 Arruinó la imagen. 356 00:22:07,242 --> 00:22:08,493 Madre. 357 00:22:08,577 --> 00:22:12,247 Quizás puedas venir a cenar una vez al mes. 358 00:22:12,331 --> 00:22:16,168 Podrías poner nuevas trampas. ¿Qué tal eso? 359 00:22:17,753 --> 00:22:21,590 Tu casa fue el mejor entrenamiento. que ya hemos hecho. 360 00:22:21,673 --> 00:22:23,967 ¿Podríamos venir a ayudar a Viper? 361 00:22:24,801 --> 00:22:26,053 Pandillas… 362 00:22:26,136 --> 00:22:27,179 Ya veremos. 363 00:22:32,517 --> 00:22:36,521 Estoy hambriento. ¿Buscamos dónde comer? 364 00:22:36,605 --> 00:22:40,734 - ¿Kebabs? - ¡Comimos kebabs hace dos noches! 365 00:23:08,303 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Lígia Teixeira