1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3D con el tamaño de archivo más bajo de Internet. World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre) 2 00:02:56,844 --> 00:03:00,388 Qué vergonzoso. Mira eso. 3 00:03:00,597 --> 00:03:04,392 Si estuviera con un chico de verdad haciendo esto, Me habría hecho una pedicura. 4 00:03:04,560 --> 00:03:06,143 Y una cera. 5 00:03:06,520 --> 00:03:09,105 Oh, mierda, ese es peor. 6 00:03:09,273 --> 00:03:12,024 -Lo siento, no me hice la pedicura. -¿Qué? 7 00:03:13,360 --> 00:03:15,027 Mis dedos de los pies. 8 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 -Lo lamento. -No estoy mirando tus dedos de los pies. 9 00:03:17,447 --> 00:03:20,491 -Estoy mirando tu cuello uterino. -Bien. 10 00:03:21,034 --> 00:03:23,286 Ahora como que deseo Estabas mirando mis dedos de los pies. 11 00:03:24,496 --> 00:03:25,913 -Todo hecho. -¿Eso es todo? 12 00:03:26,081 --> 00:03:30,042 Elevaremos tus piernas para 10 minutos y estarás listo para partir. 13 00:03:31,670 --> 00:03:34,672 Primera vez que escucho el tictac del reloj y no me estoy asustando. 14 00:03:34,840 --> 00:03:38,009 -Bien. Sólo relájate. -No puedo. Estoy totalmente asustado. 15 00:03:38,176 --> 00:03:40,052 Vamos. Todo va a ser genial. 16 00:03:40,220 --> 00:03:42,221 Tengo la sensación de que tú y... 17 00:03:42,431 --> 00:03:46,726 ...CRM-1 014 van a hacer hermosos bebés juntos. 18 00:03:49,229 --> 00:03:51,439 Sí. Gracias. 19 00:04:00,198 --> 00:04:02,909 Dios mío, espero que esto funcione. 20 00:04:03,243 --> 00:04:05,995 He querido esto durante tanto tiempo. 21 00:04:06,204 --> 00:04:09,916 Tal vez no sea así Lo imaginé exactamente. 22 00:04:10,083 --> 00:04:11,959 Pensé que tendría un poco más de apoyo. 23 00:04:12,127 --> 00:04:17,048 -¡No! No quieres tener hijos. Confía en mí. -Para ti es fácil decirlo. Tienes cuatro. 24 00:04:17,215 --> 00:04:21,302 -Y es horrible. ¡Han arruinado mi vida! -Hola, munchkins. 25 00:04:21,470 --> 00:04:22,845 ¿Qué? ¡No! ¡Irse! 26 00:04:23,013 --> 00:04:25,890 ¿Has visto mi vagina? Quiero decir, ¿tú sí? 27 00:04:26,058 --> 00:04:29,393 Porque te lo mostraría. Te lo mostraré solo para probarlo... 28 00:04:29,561 --> 00:04:33,397 ...que no quieres tener hijos. Te mostraré mi vagina. 29 00:04:33,565 --> 00:04:35,566 No quiero ver eso. Quiero un bebe. 30 00:04:35,734 --> 00:04:38,736 Creo que estás cansado de estar solo. No he conocido al chico adecuado. 31 00:04:38,904 --> 00:04:43,491 No sobre un chico. he salido con cientos de chicos en los últimos cinco años. 32 00:04:43,659 --> 00:04:45,534 Ninguno de ellos está cerca a ser el indicado. 33 00:04:45,702 --> 00:04:47,328 Simplemente no me está pasando a mí. 34 00:04:47,537 --> 00:04:50,706 -Sí, pero no significa que no lo será. -No significa que así será. 35 00:04:50,874 --> 00:04:53,417 ¿Ese es mi pollo? ¿Qué estás haciendo? 36 00:04:53,585 --> 00:04:54,669 ¡Devuélvemelo! 37 00:04:54,836 --> 00:04:58,798 ¡Esa es tu cena, no un juguete! 38 00:04:59,591 --> 00:05:02,259 Los odio. ¿Hueles pis? 39 00:05:03,095 --> 00:05:06,180 Entonces tuve que resolverlo por mi cuenta. 40 00:05:06,348 --> 00:05:10,601 Examiné todas las posibilidades y Llegó a la conclusión más lógica. 41 00:05:10,811 --> 00:05:12,728 ¿Serás mi papá-bebé? 42 00:05:13,897 --> 00:05:16,983 ¿Qué? No, no puedo ser el padre. ¿Estás loco? 43 00:05:17,150 --> 00:05:19,652 ¿De qué estás hablando? No. Estoy en mi mejor momento sexual. 44 00:05:19,820 --> 00:05:23,823 Tengo más mujeres a la cama antes que yo. Algo tan idiota como tener un bebé. 45 00:05:23,991 --> 00:05:26,993 Clive, eres mi amigo. ¿No quieres ayudarme? 46 00:05:27,160 --> 00:05:30,579 No tenemos que tener sexo. No tienes que involucrarte en absoluto. 47 00:05:30,747 --> 00:05:33,791 ¿Está bien? Sólo dame tu esperma. 48 00:05:35,836 --> 00:05:39,755 Bueno. Está bien, te sientes solo, ¿verdad? 49 00:05:39,923 --> 00:05:41,882 Quizás un poco muerto ahí abajo. 50 00:05:42,050 --> 00:05:45,344 Lo entiendo, lo entiendo. Ha pasado mucho tiempo desde que lo has tenido, ya sabes. 51 00:05:45,512 --> 00:05:46,554 Sólo cállate, ¿vale? 52 00:05:46,722 --> 00:05:48,973 -Solo olvídalo. ¡Olvídate de todo! -¿Qué? 53 00:05:49,141 --> 00:05:51,267 Bueno, eso fue un fracaso. 54 00:05:51,435 --> 00:05:56,063 Entonces tomé la vida por los cuernos... 55 00:05:56,231 --> 00:06:00,067 ...e hice lo que tenía que hacer. 56 00:06:00,444 --> 00:06:02,028 Sí. 57 00:06:03,530 --> 00:06:05,364 Todo estará bien. 58 00:06:06,700 --> 00:06:08,200 Tengo un plan. 59 00:06:10,912 --> 00:06:12,496 Timbre. 60 00:06:16,418 --> 00:06:19,253 -No tienes por qué caminar así. -¿Qué? Ah, okey. 61 00:06:19,421 --> 00:06:22,840 Por cierto, conozco un excelente grupo de apoyo para madres solteras... 62 00:06:23,008 --> 00:06:26,552 -...si estás interesado. -Excelente. Excelente. 63 00:06:26,720 --> 00:06:30,014 Quizás deberíamos abrazarnos. podríamos Acabamos de tener un bebé juntos. 64 00:06:31,475 --> 00:06:34,351 -Buena suerte. -Bueno. Está bien. 65 00:06:37,898 --> 00:06:38,939 Hola. 66 00:06:39,107 --> 00:06:40,274 -Hola. -Hola. 67 00:06:52,287 --> 00:06:54,789 -¡Hola! -¡Aléjate de mí! 68 00:07:00,295 --> 00:07:01,378 ¡Taxi! 69 00:07:10,013 --> 00:07:11,639 ¡Aleluya! 70 00:07:12,432 --> 00:07:15,226 Disculpe. Este es mi taxi. 71 00:07:15,393 --> 00:07:18,020 -¿Qué? ¿Es tuyo? -No, pero estoy por alquilarlo. 72 00:07:18,730 --> 00:07:22,983 Si alguien para un taxi y se detiene, no puedes saltar y decir que es tuyo. 73 00:07:23,151 --> 00:07:25,277 -No te vi. -Te vi verme. 74 00:07:26,321 --> 00:07:29,740 Señor. Señor, disculpe. ¿Quién te vio primero? 75 00:07:33,537 --> 00:07:36,622 Mira, tal vez no lo estés de por aquí, pero hay un código. 76 00:07:36,832 --> 00:07:40,167 -Ciertas reglas que intentamos seguir. -¡Bien! Olvídalo. Saldré. 77 00:07:40,335 --> 00:07:43,546 No tienes razón, pero estoy dentro. un humor fantástico y lo estás arruinando. 78 00:07:43,713 --> 00:07:45,422 No, saldré. 79 00:07:47,509 --> 00:07:49,301 -¿Y ahora qué? -No sé. Dígame usted. 80 00:07:49,469 --> 00:07:52,680 -¡Oye, oye! -¿Adónde va? ¡Regresar! 81 00:07:54,307 --> 00:07:58,727 Bueno, eso fue estúpido. ¿Por qué saliste, idiota? 82 00:07:58,895 --> 00:08:02,106 Dijiste que estabas de muy buen humor. y lo estaba arruinando. Me sentí mal. 83 00:08:02,274 --> 00:08:05,276 lo siento ¿Me acabas de llamar estúpido? 84 00:08:21,418 --> 00:08:23,460 ¿Cómo está tu buen humor ahora? 85 00:08:23,628 --> 00:08:26,213 Por favor, deja de hablarme. 86 00:08:28,925 --> 00:08:32,094 Entonces ¿por qué estás en ¿De todos modos tan buen humor? 87 00:08:32,262 --> 00:08:35,389 No es que sea asunto tuyo, pero me están pasando cosas buenas. 88 00:08:35,557 --> 00:08:37,850 Vaya, eso es genial. Espero que continúe. 89 00:08:39,978 --> 00:08:41,437 Gracias. 90 00:08:41,897 --> 00:08:45,566 Bueno, que tengas una buena vida. Y trata de no robar más taxis. 91 00:08:45,775 --> 00:08:47,359 Sí, haces lo mismo. 92 00:08:49,446 --> 00:08:52,198 Oye, hay un centavo ahí mismo. 93 00:08:52,365 --> 00:08:54,450 ¿Por qué no lo recoges? Es buena suerte. 94 00:08:55,452 --> 00:08:56,911 Sólo si es cara. 95 00:09:00,207 --> 00:09:02,958 Ahora alguien más puede tener buena suerte. Adiós. 96 00:09:03,668 --> 00:09:05,169 Adiós. 97 00:09:36,993 --> 00:09:39,662 Gracias por venir a Perros callejeros de Hudson. 98 00:09:39,829 --> 00:09:41,288 ¡Hola Nutsy! 99 00:09:41,456 --> 00:09:43,415 Ay dios mío. Estás brillando. 100 00:09:43,583 --> 00:09:45,751 -Hola. -Ay dios mío. Ella está brillando, ¿verdad? 101 00:09:45,919 --> 00:09:47,878 -Cuéntanos todo. -No hay mucho que contar. 102 00:09:48,046 --> 00:09:50,214 Te dispararon con pelirroja espermatozoides pecosos. 103 00:09:50,382 --> 00:09:51,632 Hay algo que contar. 104 00:09:51,800 --> 00:09:54,093 ¿Tenía el pelo rojo y pecas? ¿Por qué hiciste eso? 105 00:09:54,261 --> 00:09:56,220 -Traté de disuadirla. -Púbico rojo. 106 00:09:56,388 --> 00:09:58,514 Nunca vi su pubis. Era un frasco de semen. 107 00:09:58,682 --> 00:10:00,975 Entonces vamos, ¿qué pasó? 108 00:10:01,142 --> 00:10:03,269 me acuesto, Pon mis pies sobre mi cabeza. 109 00:10:03,436 --> 00:10:06,188 Cinco minutos después, todo terminó. Apenas sentí nada. 110 00:10:06,356 --> 00:10:09,400 Básicamente, fue como tener sexo con Clive. 111 00:10:09,567 --> 00:10:12,486 -Tú lo deseas. -Estaré atrás, con las piernas sobre mi cabeza. 112 00:10:12,654 --> 00:10:14,863 -¡Pelo rojo y pecas! -¡Tuviste tu oportunidad! 113 00:10:18,034 --> 00:10:19,827 -¿Qué? -No sé. Es simplemente extraño. 114 00:10:19,995 --> 00:10:21,954 ¿Quién es este chico? ella estaba de todos modos? 115 00:10:22,122 --> 00:10:23,706 En realidad ella no estaba con él. 116 00:10:23,873 --> 00:10:26,750 Sí, pero todavía quiero patearle el trasero. ¿Está eso mal? 117 00:10:26,918 --> 00:10:28,544 Eres estúpido. 118 00:10:52,902 --> 00:10:54,361 Está bien, está bien. 119 00:10:55,572 --> 00:10:58,198 Bienvenido a Madres Solteras y Orgullosas. 120 00:10:58,408 --> 00:11:02,995 Como sugiere el nombre, todas somos solteras, madres... 121 00:11:03,997 --> 00:11:05,581 ...y orgulloso. 122 00:11:05,749 --> 00:11:07,166 Oye, está bien. 123 00:11:07,334 --> 00:11:08,917 Bueno. Algunos de nosotros hemos adoptado. 124 00:11:09,085 --> 00:11:11,587 Algunos de nosotros hemos concebido con un donante. 125 00:11:11,755 --> 00:11:15,215 Cada historia es diferente, pero con el mismo denominador común. 126 00:11:15,425 --> 00:11:19,053 Queríamos un hijo y lo hicimos realidad por nuestra cuenta. 127 00:11:19,220 --> 00:11:20,888 Seguro que lo hicimos. Seguro que lo hicimos. 128 00:11:21,056 --> 00:11:26,018 ¿Ya eres madre soltera? ¿O estás intentando convertirte en uno? 129 00:11:26,186 --> 00:11:28,979 Oh, me acaban de inseminar hace unos días. 130 00:11:30,190 --> 00:11:33,275 Inseminado. me hace sentir como una vaca o algo así. 131 00:11:34,944 --> 00:11:38,572 Bueno, hacemos lo que tenemos que hacer. cuando no tenemos pareja con pene. 132 00:11:38,740 --> 00:11:41,867 -Así es. -Entonces escuchemos sobre ti. 133 00:11:42,077 --> 00:11:47,164 Ah, okey. Vamos a ver. Bueno, tengo una tienda de mascotas. 134 00:11:47,874 --> 00:11:52,878 Sí. Solía ​​trabajar en la empresa. mundo, que fue genial por un tiempo... 135 00:11:53,046 --> 00:11:56,256 ...pero simplemente no parecía la vida que quería vivir. 136 00:11:56,424 --> 00:12:03,055 Así que ahora estoy feliz en el frente laboral. pero ya sabes. 137 00:12:03,223 --> 00:12:05,974 No sé. Aunque tengo más equilibrio... 138 00:12:06,184 --> 00:12:07,893 ...es personal. 139 00:12:08,103 --> 00:12:11,688 Todavía no he encontrado "el indicado" entonces por eso estoy.... 140 00:12:11,898 --> 00:12:14,608 Bueno, el esquivo. 141 00:12:14,776 --> 00:12:16,026 -Buena suerte. -Bien. 142 00:12:16,194 --> 00:12:18,404 Si tuviera un dólar por cada vez Escuché eso. 143 00:12:18,571 --> 00:12:21,073 Pensé que estaría casado y tendría hijos. por ahora... 144 00:12:21,241 --> 00:12:24,076 ...pero eso simplemente no está sucediendo... 145 00:12:24,786 --> 00:12:28,580 ...así que supongo que es hora de mi plan de respaldo. Entonces. 146 00:12:28,748 --> 00:12:31,792 Bueno, Zoe, escucha. Si realmente quieres un bebé... 147 00:12:31,960 --> 00:12:35,045 ...estamos aquí en Madres solteras y orgullosas... 148 00:12:36,965 --> 00:12:38,257 ...pueden ser tus socios. 149 00:12:38,425 --> 00:12:42,177 Desde el inicio hasta la graduación, todo lo que hay en el medio. 150 00:12:42,345 --> 00:12:43,846 Podemos estar aquí para usted. 151 00:12:46,766 --> 00:12:48,183 Excelente. 152 00:12:48,351 --> 00:12:49,476 Gracias. 153 00:12:49,644 --> 00:12:52,062 Dakota nació aquí mismo. 154 00:12:52,230 --> 00:12:54,022 En esta misma habitación. 155 00:12:54,649 --> 00:12:57,401 -Justo donde estás sentado, en realidad. -¿En realidad? 156 00:12:58,903 --> 00:13:00,529 ¿Aquí mismo? 157 00:13:00,697 --> 00:13:03,323 Imagínese eso. Divertido. 158 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 Entonces, ¿cuántos años tiene tu bebé ahora? 159 00:13:06,536 --> 00:13:07,870 tengo 3. 160 00:13:09,789 --> 00:13:11,790 Que lindo. 161 00:13:12,876 --> 00:13:14,751 ¿Por qué necesitas un grupo de apoyo? 162 00:13:14,919 --> 00:13:17,045 -No eres muy solidario. -¿Qué? 163 00:13:17,213 --> 00:13:19,173 Me acabas de decir que si le doy el pecho... 164 00:13:19,340 --> 00:13:22,759 ...mis chicas van a terminar Parecen calcetines de tubo vacíos. 165 00:13:22,927 --> 00:13:24,970 Oye, solo estoy siendo honesto. 166 00:13:25,138 --> 00:13:29,433 Ni siquiera me hagas empezar Lo que el parto le hace a tu vejiga. 167 00:13:29,851 --> 00:13:32,102 ¿Qué le hace a tu vejiga? 168 00:13:34,272 --> 00:13:36,940 Creo que oriné un poquito. 169 00:13:38,318 --> 00:13:41,487 De todos modos, no creas que estoy embarazada. El médico dice que son necesarios algunos intentos. 170 00:13:41,654 --> 00:13:44,198 Algo sobre el esperma congelado siendo vago. 171 00:13:44,407 --> 00:13:45,866 Oh, ven conmigo un minuto. 172 00:13:46,034 --> 00:13:49,828 tengo que hacer unos muffins para algunos Día de mierda de agradecimiento a los maestros. 173 00:13:49,996 --> 00:13:53,248 -¿Vas a hacer muffins? -Oh, carajo, no. 174 00:13:53,416 --> 00:13:55,375 Pero hay un lugar aquí que los vende. 175 00:13:55,543 --> 00:13:58,962 elijo los peores y pretendo que los hice. 176 00:14:00,048 --> 00:14:01,632 Vamos. 177 00:14:02,300 --> 00:14:04,760 Bien, ¿cuál es el más feo? 178 00:14:04,928 --> 00:14:07,304 Parece un gran problema por algo trivial. 179 00:14:07,472 --> 00:14:09,181 Bienvenida a la maternidad. 180 00:14:25,740 --> 00:14:28,784 -Ahí está ese tipo. -¿Qué chico? 181 00:14:28,952 --> 00:14:31,787 El que vende queso. Lo conozco. 182 00:14:31,996 --> 00:14:33,497 Está bueno. 183 00:14:35,625 --> 00:14:39,127 -¿Vende queso? -Vendes hámsters. 184 00:14:39,295 --> 00:14:43,215 -¿Puedo ayudarlas señoras? -No. Estamos bien, gracias. 185 00:14:45,385 --> 00:14:46,760 ¿Te gusta lo que ves? 186 00:14:47,637 --> 00:14:50,389 -¿Qué? -Solo hablando de los muffins. 187 00:14:50,807 --> 00:14:52,558 -Eh, tú. -Ey. 188 00:14:54,018 --> 00:14:58,021 Hola. Que linda sorpresa. ¿Cómo supiste que trabajaba aquí? 189 00:14:58,940 --> 00:15:00,023 No lo hice. 190 00:15:00,984 --> 00:15:02,526 Ah, okey. 191 00:15:02,694 --> 00:15:04,611 ¿Me seguiste aquí? 192 00:15:04,779 --> 00:15:06,655 ¿Seguirte? 193 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 ¿Al mercado de agricultores? ¿Me estás tomando el pelo? 194 00:15:09,576 --> 00:15:13,036 No, vinimos a comprar muffins. Estabas aquí. Díselo. 195 00:15:13,204 --> 00:15:15,914 Será mejor que compres algo. Te comiste todas mis muestras. 196 00:15:16,958 --> 00:15:21,420 Bueno, es realmente agradable verte. pero nunca supe tu nombre. Soy Stan. 197 00:15:21,796 --> 00:15:23,839 -Oh, Zoé. -Zoé. 198 00:15:24,007 --> 00:15:26,466 Soy Mona. Entonces, ¿cómo están ustedes dos? ¿No se conocen? 199 00:15:26,634 --> 00:15:28,594 -Me robó el taxi. -Ella robó mi taxi. 200 00:15:30,638 --> 00:15:31,722 Bueno. 201 00:15:33,683 --> 00:15:35,350 Deberíamos irnos. 202 00:15:35,518 --> 00:15:37,811 -¿Deberíamos? -Sí, tenemos esa cosa importante. 203 00:15:37,979 --> 00:15:39,855 ¿Puede tu cosa esperar? ¿solo unos minutos? 204 00:15:40,023 --> 00:15:41,773 Te daré una probada de mi queso. 205 00:15:44,819 --> 00:15:46,612 Puedo reformular eso. 206 00:15:46,821 --> 00:15:49,364 Bueno. Este es nuestro ch�vre básico. 207 00:15:49,574 --> 00:15:53,702 Probablemente nuestro mejor vendedor y el queso que empezó todo, como dicen. 208 00:15:53,911 --> 00:15:57,122 Estos son nuestros madurados en superficie. quesos. Estos son fantásticos. 209 00:15:57,290 --> 00:16:01,168 Y estos son los ancianos quesos de leche cruda. Ahora-- 210 00:16:03,880 --> 00:16:06,131 Esto es realmente aburrido, ¿no? 211 00:16:06,299 --> 00:16:08,008 -No. -Sí. 212 00:16:08,885 --> 00:16:10,719 Este es Louie. Él trabaja para mí. 213 00:16:11,346 --> 00:16:12,554 -Hola. -Hola. Zoé. 214 00:16:12,722 --> 00:16:13,764 -Zoé. -Mona. 215 00:16:13,931 --> 00:16:16,433 -¿Puedo darte una caja de muestra? -Oh sí. 216 00:16:16,601 --> 00:16:17,976 -Estoy bien. -Estamos bien. 217 00:16:18,144 --> 00:16:20,896 No eres intolerante a la lactosa. ¿eres tú? Odio eso. 218 00:16:21,064 --> 00:16:23,273 Ey. Todavía vendrás esta noche ¿verdad? 219 00:16:25,526 --> 00:16:27,194 Sí. Sí. 220 00:16:29,113 --> 00:16:30,530 Deberíamos irnos. 221 00:16:31,199 --> 00:16:33,492 -¿Estás listo? -Quiero una caja de muestra. 222 00:16:33,660 --> 00:16:36,244 Bueno. Bueno, me tengo que ir. Adiós. 223 00:16:38,081 --> 00:16:43,585 Adiós. 224 00:16:44,420 --> 00:16:46,296 -Dijiste caja de muestra gratis, ¿verdad? -Sí. 225 00:16:46,464 --> 00:16:47,631 -¿Gratis? Bueno. -Absolutamente. 226 00:16:47,799 --> 00:16:49,675 En ese caso.... 227 00:16:58,726 --> 00:17:00,894 Está bien, dímelo. ¿Quién es él, qué hace...? 228 00:17:01,062 --> 00:17:02,979 -...¿cómo lo conocemos? -¿OMS? 229 00:17:03,147 --> 00:17:07,109 Stan del mercado de agricultores. Ya ha llamado dos veces. 230 00:17:07,860 --> 00:17:08,944 Voy a matar a Mona. 231 00:17:09,320 --> 00:17:11,029 ¿Es un granjero? 232 00:17:13,449 --> 00:17:16,118 -Hace queso. -¿Es un Peregrino? 233 00:17:16,327 --> 00:17:18,120 Mona dijo que su queso feta estaba increíble. 234 00:17:18,329 --> 00:17:19,955 Eso hace mucho más sentido ahora. 235 00:17:20,123 --> 00:17:21,456 ¿Quién es este chico? 236 00:17:21,624 --> 00:17:23,750 Él no es nadie. Es sólo un tipo. 237 00:17:23,918 --> 00:17:26,795 -¿Estás sonrojada? -Estás totalmente sonrojada. 238 00:17:26,963 --> 00:17:29,131 ¿Podemos calmarnos? ¿Prepárate para la firma de libros? 239 00:17:29,298 --> 00:17:30,382 -No. -Esto es emocionante. 240 00:17:30,550 --> 00:17:31,633 No me estoy calmando. 241 00:17:31,801 --> 00:17:34,803 Él no es nadie. e incluso si él era alguien, no importa... 242 00:17:34,971 --> 00:17:37,889 ...porque no quiero estar con cualquiera. ¿Bueno? 243 00:17:38,057 --> 00:17:40,058 Así que volvamos al trabajo. 244 00:17:40,685 --> 00:17:44,229 -Encontrar una relación es trabajo. -No quiero una relación. 245 00:17:45,273 --> 00:17:47,232 Bueno, lo es. 246 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 Oye, taxi. 247 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 Entonces los perros tienen una mentalidad de manada arraigada. 248 00:17:52,280 --> 00:17:54,448 Si no afirmamos el liderazgo sobre nuestros perros... 249 00:17:54,615 --> 00:17:58,827 ...nuestros perros se van a mostrar inestables comportamiento o comportamiento dominante. 250 00:17:58,995 --> 00:18:01,538 En otras palabras, en el mundo de los perros... 251 00:18:01,706 --> 00:18:04,875 ...quien eres es estable o energía inestable, líder o seguidor. 252 00:18:05,042 --> 00:18:09,045 Entonces, cuando un perro se presenta a otro perro, ¿qué hacen? 253 00:18:10,673 --> 00:18:13,258 Exactamente. Cuando un humano quiere conocer a un perro: 254 00:18:13,426 --> 00:18:16,344 "Oh, Dios mío, él es tan..." 255 00:18:16,512 --> 00:18:19,848 Entonces quiero decir, es como, pobre perro, ¿sabes? 256 00:18:21,058 --> 00:18:24,811 Y entonces están interactuando basándose sobre la energía y también la nariz.... 257 00:18:24,979 --> 00:18:26,521 Está bien. Ahora esto se está poniendo raro. 258 00:18:26,689 --> 00:18:29,483 Lo sé. Seguimos encontrándonos unos a otros. Es una locura. 259 00:18:29,650 --> 00:18:31,943 Entonces tu estar aquí ¿Es sólo otra coincidencia? 260 00:18:32,111 --> 00:18:34,988 -Oh, no. Amo a este chico. -¿No tienes algún lugar...? 261 00:18:35,156 --> 00:18:37,073 -...¿ser esta noche? -No hasta más tarde. 262 00:18:37,241 --> 00:18:38,408 ¿Tienes siquiera un perro? 263 00:18:38,576 --> 00:18:42,746 No. Pero podría conseguir uno. ahora que puedo "ser el líder de la manada". 264 00:18:42,914 --> 00:18:45,916 Los perros simplemente lo sacudían. "¿Quieres jugar de nuevo?" 265 00:18:46,501 --> 00:18:49,044 -Estoy muy ocupado aquí. -Tienes novio. 266 00:18:49,212 --> 00:18:50,837 -Sólo dímelo. Puedo aceptarlo. -No. 267 00:18:51,005 --> 00:18:53,131 tu solo lo sabes ¿No estás interesado en mí? 268 00:18:53,299 --> 00:18:56,176 Estás cometiendo un gran error. Soy muy interesante. 269 00:18:57,011 --> 00:18:59,346 Simplemente no estoy interesado en los hombres ahora mismo, ¿vale? 270 00:18:59,514 --> 00:19:02,682 -Oh, ¿eres gay? -No soy gay. 271 00:19:03,226 --> 00:19:04,392 -Tranquilo. -Oigan ustedes dos. 272 00:19:04,560 --> 00:19:06,186 ¿Podrías llevarlo afuera? 273 00:19:06,354 --> 00:19:08,230 -Lo siento. -Está bien, lo siento. 274 00:19:08,397 --> 00:19:10,273 -Eso fue incómodo. -Sí. 275 00:19:10,733 --> 00:19:15,278 Este no es un buen momento para mí, ¿vale? Estoy pasando por algunos cambios. 276 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 ¿Menopausia? 277 00:19:16,989 --> 00:19:19,366 ¿Menopausia? ¿En serio? 278 00:19:19,534 --> 00:19:20,784 ¿Cuántos años crees que tengo? 279 00:19:20,952 --> 00:19:22,327 Empecemos de nuevo. 280 00:19:22,495 --> 00:19:25,288 Cuanto más lo pienso, Nunca lo lograríamos como pareja. 281 00:19:25,456 --> 00:19:27,499 Eres demasiado escéptico. Deberíamos ser amigos. 282 00:19:27,667 --> 00:19:30,168 -Tengo suficientes amigos. -Nunca se pueden tener demasiados. 283 00:19:30,336 --> 00:19:33,296 -¿Qué haces esta noche? -Comprar comida para llevar, ir a la cama. 284 00:19:33,464 --> 00:19:36,007 Claramente no tienes tantos amigos. 285 00:19:36,509 --> 00:19:38,051 Bien, aquí está mi propuesta. 286 00:19:38,219 --> 00:19:40,929 No te asustes. Requiere muy poco compromiso. 287 00:19:41,097 --> 00:19:44,683 Yo también voy a pedir comida para llevar. caminemos juntos al mismo lugar... 288 00:19:44,851 --> 00:19:48,770 ...ordene y pague nuestros respectivos comidas y luego nos despediremos. 289 00:19:48,938 --> 00:19:50,856 ¿A dónde quieres ir? 290 00:19:57,613 --> 00:19:58,905 -Aquí tienes. -Gracias. 291 00:19:59,073 --> 00:20:02,534 No es justo. tu elegiste este lugar porque lleva como dos segundos. 292 00:20:02,702 --> 00:20:04,995 No, lo elegí porque es el mejor. 293 00:20:05,162 --> 00:20:09,165 Quiero verte darle un mordisco a eso. No creo que te lo vayas a comer. 294 00:20:10,126 --> 00:20:11,376 Bien. 295 00:20:15,715 --> 00:20:17,883 Allá. ¿Feliz ahora? 296 00:20:18,301 --> 00:20:20,385 No tienes idea de lo bueno que es esto. 297 00:20:20,553 --> 00:20:23,722 Vivió en Nueva York toda su vida, Nunca he ido a Gray's Papaya. 298 00:20:23,890 --> 00:20:26,933 -¿Qué sucede contigo? -No he vivido aquí toda mi vida. 299 00:20:27,101 --> 00:20:30,770 Nos mudamos fuera de la ciudad cuando mis padres compraron la finca. 300 00:20:31,647 --> 00:20:35,859 No, no murió. ellos realmente compraron una granja y nos mudamos al norte del estado. 301 00:20:36,193 --> 00:20:39,863 Se retiraron a Phoenix cinco años. hace, y ahora dirijo el lugar. 302 00:20:40,031 --> 00:20:41,823 ¿Qué pasa con tu familia? 303 00:20:42,658 --> 00:20:44,993 En realidad, mis padres murieron. cuando yo era joven. 304 00:20:45,161 --> 00:20:47,996 soy solo yo y mi abuela ahora. 305 00:20:48,164 --> 00:20:52,584 -Lo lamento. Lo siento mucho. -Está bien. Fue hace mucho tiempo. 306 00:20:52,752 --> 00:20:54,210 Mira, realmente tengo que irme. 307 00:20:54,378 --> 00:20:58,256 Está bien. Pero no puedo dejarte caminar solo a casa... 308 00:20:58,424 --> 00:21:01,468 ...porque esto es muy peligroso barrio. 309 00:21:08,851 --> 00:21:10,727 ¿A qué escuela fuiste? 310 00:21:10,895 --> 00:21:12,395 Bueno, en cierto modo lo abandoné. 311 00:21:12,563 --> 00:21:15,607 Conocí a esta chica sueca durante mi semestre en el extranjero y.... 312 00:21:15,816 --> 00:21:19,235 Déjame adivinar. Te enamoraste y te casaste. 313 00:21:19,403 --> 00:21:22,948 -Y abrió una posada en Vermont. -Por supuesto. 314 00:21:23,115 --> 00:21:26,451 Duró como tres segundos. No sabía cómo administrar una posada. 315 00:21:26,619 --> 00:21:30,330 Y ella no sabía como no dormir. con todos los que trabajaron allí... 316 00:21:30,498 --> 00:21:33,166 ...así que nos divorciamos. Sí, ella se llevó todo. 317 00:21:33,334 --> 00:21:36,753 Tuve que volver a vivir con mis padres, saldar mis deudas... 318 00:21:36,921 --> 00:21:40,256 ...y descubrir cómo no culpar cada mujer del planeta... 319 00:21:40,424 --> 00:21:41,883 ...por las costumbres putas de Ana. 320 00:21:42,051 --> 00:21:45,762 -¿Cómo va eso? -No tan bien. 321 00:21:48,724 --> 00:21:51,184 Vale, quiero saberlo todo. 322 00:21:52,019 --> 00:21:53,645 ¿Primer beso? 323 00:21:54,814 --> 00:21:58,525 Algún idiota con una moto de cross. y labios agrietados. 324 00:21:58,693 --> 00:21:59,734 ¿Tú? 325 00:21:59,902 --> 00:22:03,196 Séptimo grado. ella llevaba aparatos ortopédicos y tocados. Fue aterrador. 326 00:22:03,364 --> 00:22:04,781 Ay. 327 00:22:05,700 --> 00:22:08,994 Ey. Mirar. 328 00:22:10,121 --> 00:22:11,788 -Aquí tienes uno. -Eso es raro. 329 00:22:15,960 --> 00:22:18,044 Vale, ¿el mejor beso? 330 00:22:20,464 --> 00:22:21,798 Esa es una pregunta difícil. 331 00:22:22,508 --> 00:22:27,012 Porque si no fuéramos sólo amigos, Te besaría ahora mismo. 332 00:22:27,179 --> 00:22:29,014 Entonces yo sería tu mejor beso. 333 00:22:30,433 --> 00:22:31,766 ¿Cómo lo sabes? 334 00:22:33,602 --> 00:22:35,186 Lo sé. 335 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 ¿Alguien te está buscando? 336 00:22:51,996 --> 00:22:54,205 Sí. Tengo que irme. 337 00:22:54,999 --> 00:22:57,417 -Bueno. -Bueno. 338 00:22:59,670 --> 00:23:03,131 -Adiós. -Adiós. Te llamaré. 339 00:23:08,637 --> 00:23:12,974 -¿Crees que fue la chica de los panecillos? -Supongo. No sé. 340 00:23:13,142 --> 00:23:14,809 ¿Por qué me importa? 341 00:23:15,770 --> 00:23:17,312 ¡Te gusta! 342 00:23:17,521 --> 00:23:20,023 Oh, Dios. ¿Qué pasa si estoy embarazada? 343 00:23:20,191 --> 00:23:23,068 -Entonces todo saldrá perfecto. -¿Qué quieres decir? 344 00:23:23,277 --> 00:23:26,071 Porque si realmente te gusta, tan pronto como eso pase... 345 00:23:26,238 --> 00:23:29,032 ...romperás con él, porque estás embarazada. 346 00:23:29,200 --> 00:23:32,327 No tendrás que poner usted mismo por ahí, posiblemente resulte herido. 347 00:23:32,495 --> 00:23:34,079 Oye, ese es tu sueño. 348 00:23:34,246 --> 00:23:35,955 Tranquilizarse. 349 00:23:36,123 --> 00:23:39,459 Además, no estoy embarazada. 350 00:23:39,627 --> 00:23:41,795 Y estoy bien por mi cuenta. 351 00:23:41,962 --> 00:23:43,463 ¿Lo volverás a ver? 352 00:23:45,966 --> 00:23:48,134 Sí, eso creo. 353 00:24:00,356 --> 00:24:01,564 No. 354 00:24:04,902 --> 00:24:07,112 No va a pasar, Nutsy. 355 00:24:11,826 --> 00:24:13,243 Hola. 356 00:24:13,786 --> 00:24:15,745 Ah, Stan. 357 00:24:36,142 --> 00:24:37,725 Irse. 358 00:24:43,023 --> 00:24:46,359 ¡Basta! Me estás poniendo nervioso. 359 00:25:05,713 --> 00:25:08,047 Llegas temprano. Tardaré un minuto, ¿vale? 360 00:25:09,758 --> 00:25:11,509 En realidad, de tres a cinco minutos. 361 00:25:13,721 --> 00:25:17,348 -¿Quieres una cerveza? -Sí, claro. ¿Quieres uno? 362 00:25:20,186 --> 00:25:21,477 -Te lo haré saber. -Bueno. 363 00:25:22,855 --> 00:25:25,648 Ay dios mío. ¿Está bien? 364 00:25:25,816 --> 00:25:29,110 Él está bien. Sucede todo el tiempo. 365 00:25:30,070 --> 00:25:31,571 Ir. 366 00:25:33,490 --> 00:25:37,035 -Lo lamento. ¿Puedes darme un minuto? -Sí, sí, sí. 367 00:25:37,203 --> 00:25:38,870 Bueno, bien. 368 00:25:43,667 --> 00:25:45,126 Maldita sea, Nuts. 369 00:25:46,754 --> 00:25:49,714 Dame eso. Dámelo. 370 00:25:49,882 --> 00:25:51,132 Déjalo ir. 371 00:25:52,635 --> 00:25:56,012 ¡Déjalo ir ahora mismo! 372 00:25:56,180 --> 00:25:59,015 -Zoe, ¿todo bien? -Sí. 373 00:25:59,225 --> 00:26:01,768 Ya sabes, solo mostrándole ¿Quién es el líder de la manada? 374 00:26:08,359 --> 00:26:09,692 ¡Idiota! 375 00:26:12,112 --> 00:26:14,948 Será mejor que no te tragues esa cosa. Dámelo. Loco. 376 00:26:15,115 --> 00:26:17,492 Abierto. Abierto. 377 00:26:19,370 --> 00:26:21,704 -Te ves muy bonita esta noche. -Gracias. 378 00:26:21,872 --> 00:26:26,292 Quiero decir, siempre te ves muy bonita. Pero esta noche estás especialmente bonita. 379 00:26:26,794 --> 00:26:29,045 Y ese vestido es... 380 00:26:29,213 --> 00:26:30,546 Es realmente algo. 381 00:26:30,798 --> 00:26:33,216 -Gracias. -De nada. 382 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 ¿Compraste un vestido nuevo? para nuestra cita esta noche? 383 00:26:38,264 --> 00:26:41,015 -No te hagas ilusiones. -Lo tomaré como un sí. 384 00:26:41,183 --> 00:26:44,519 -Supongo que nunca lo sabrás. -Supongo que no. 385 00:26:47,731 --> 00:26:50,984 -Excepto que dejaste la etiqueta del precio. -¿Qué? 386 00:26:52,194 --> 00:26:53,569 Permítame. 387 00:26:55,781 --> 00:26:57,115 Lo tengo. 388 00:27:09,670 --> 00:27:13,923 Tengo este vestido desde hace mucho tiempo. Es que todavía no me lo he puesto... 389 00:27:14,091 --> 00:27:16,134 ...por eso la etiqueta todavía estaba puesta. 390 00:27:17,428 --> 00:27:18,928 No eres tan especial. 391 00:27:20,764 --> 00:27:21,931 ¿En realidad? 392 00:27:49,126 --> 00:27:50,335 Mira este lugar. 393 00:27:51,128 --> 00:27:53,921 -No sé qué decir. -Finalmente. 394 00:27:54,089 --> 00:27:57,550 -¿Qué se supone que significa eso? -Significa bueno. No digas nada. 395 00:27:57,718 --> 00:28:01,095 No tienes que decir nada. Sólo ven aquí, siéntate. 396 00:28:01,263 --> 00:28:04,140 -¿Qué, crees que hablo demasiado? -Yo no dije eso. 397 00:28:04,308 --> 00:28:06,559 -¿Qué dijiste? -Solo que eres muy rápido. 398 00:28:06,727 --> 00:28:09,437 siempre tienes una respuesta para las cosas que me gustan. 399 00:28:09,605 --> 00:28:12,023 Pero esta noche, ya sabes, sorpréndete. 400 00:28:22,576 --> 00:28:23,659 Sorpresa. 401 00:28:26,997 --> 00:28:28,498 Estas bien. 402 00:28:28,665 --> 00:28:31,793 Trabajaste para Internet empresa? No veo eso en absoluto. 403 00:28:31,960 --> 00:28:34,587 Yo era muy importante. Te hubieras impresionado. 404 00:28:34,755 --> 00:28:37,423 ¿En realidad? ¿Cómo conseguiste la tienda de mascotas? 405 00:28:38,384 --> 00:28:40,343 En realidad, fue a través de mi perro. Nueces. 406 00:28:40,511 --> 00:28:43,012 Lo compré en esta elegante tienda de mascotas. cerca de mi casa. 407 00:28:43,222 --> 00:28:46,933 El cachorro más lindo que jamás hayas visto. Seis meses después, casi muere. 408 00:28:47,101 --> 00:28:49,644 Resulta que era de una de esas fábricas de cachorros... 409 00:28:49,812 --> 00:28:52,563 ...donde los perros son tan endogámicos, estaba como desmoronándose. 410 00:28:52,731 --> 00:28:55,441 ¿Qué hiciste? ¿Los demandaste? 411 00:28:55,609 --> 00:28:57,485 Lo pensé. Entonces pensé: 412 00:28:57,653 --> 00:29:00,405 "¿De qué serviría eso? Todavía venderán perros endogámicos". 413 00:29:00,572 --> 00:29:01,614 Así que dejé mi trabajo... 414 00:29:01,782 --> 00:29:05,034 ...y tomé el dinero de la opción sobre acciones a la tienda de mascotas... 415 00:29:05,202 --> 00:29:07,078 ...y lo compré. 416 00:29:08,705 --> 00:29:11,707 Sé ordeñar una cabra. ¿Eso hace algo por ti? 417 00:29:13,419 --> 00:29:15,044 No, en realidad no. 418 00:29:16,922 --> 00:29:19,257 ¿Puedo hacerte una pregunta seria? ¿Zoé? 419 00:29:19,967 --> 00:29:21,467 ¿Qué? 420 00:29:27,015 --> 00:29:29,517 ¿Compraste ese vestido? para usar para mí esta noche? 421 00:29:43,991 --> 00:29:45,450 Nunca lo diré. 422 00:29:47,453 --> 00:29:49,328 ¿En realidad? Porque... 423 00:29:52,583 --> 00:29:55,626 ...Tengo formas de hacerte hablar. 424 00:30:07,806 --> 00:30:11,225 -Déjame entender eso. Déjame entender eso. -¡Mi vestido! Lo tengo. 425 00:30:11,435 --> 00:30:14,645 Hay una manguera por ahí detrás de la valla. 426 00:30:15,981 --> 00:30:19,400 ¿Lo ves? Coge la manguera. 427 00:30:34,124 --> 00:30:37,043 -Está bien, esto es la guerra. -¿Qué? ¡No! 428 00:30:37,211 --> 00:30:39,754 Está bien, entrégalo. ¡Dámelo! 429 00:30:47,513 --> 00:30:50,139 -Fue cruel. -Ni siquiera apuntabas al fuego. 430 00:30:50,307 --> 00:30:52,683 -Me acabas de empapar. -Estabas apuntando a mi cara. 431 00:30:52,851 --> 00:30:55,019 Pero no estaba tratando de empaparte. ¡Lo juro! 432 00:30:55,187 --> 00:30:57,063 ¡Ah, lo que sea! Te miré a los ojos... 433 00:30:57,231 --> 00:31:00,149 ...y vi que tenías esa mirada loca, como un loco. 434 00:31:00,317 --> 00:31:02,693 -Eso no es cierto. -Es verdad. ¿Sabes qué más? 435 00:31:02,903 --> 00:31:07,698 Creo que te debo otro vestido. y yo Definitivamente te debo otra cita. 436 00:31:09,201 --> 00:31:10,409 Me gustaría eso. 437 00:31:11,203 --> 00:31:14,080 ¿Por qué no vienes a la granja? conmigo el próximo fin de semana? 438 00:31:18,168 --> 00:31:19,835 Te llamaré. 439 00:31:20,003 --> 00:31:21,379 Esperaré junto al teléfono. 440 00:31:38,772 --> 00:31:39,981 ¿Qué? 441 00:32:18,437 --> 00:32:20,396 ¡Mierda! 442 00:32:21,648 --> 00:32:23,816 -Lo sé. -¿Está seguro? 443 00:32:23,984 --> 00:32:25,568 Si no lo soy yo, entonces mi perro sí lo es. 444 00:32:25,736 --> 00:32:28,404 No tienes ningún sentido. Definitivamente estás embarazada. 445 00:32:29,114 --> 00:32:32,116 -¡Felicidades! ¿Cómo nos sentimos? -¡Estamos enloqueciendo! 446 00:32:32,284 --> 00:32:34,368 -Lo que ella dijo. -¿Por qué? 447 00:32:34,536 --> 00:32:36,704 Realizamos un examen interuterino. inseminación... 448 00:32:36,872 --> 00:32:38,831 ...usando esperma que compraste. 449 00:32:38,999 --> 00:32:41,292 Esto no es exactamente lo que llamamos accidente. 450 00:32:42,669 --> 00:32:45,671 Está sucediendo muy rápido. 451 00:32:45,839 --> 00:32:49,175 Sigue respirando. Bombea esos brazos. 452 00:32:49,343 --> 00:32:51,302 ¿Qué comieron todos anoche? 453 00:32:51,470 --> 00:32:54,055 -Hola, Arturo. -Bueno, hola, querida. 454 00:32:54,222 --> 00:32:56,057 Oh, no, no, no, no te levantes. Está bien. 455 00:32:56,224 --> 00:32:57,516 No puedo levantarme. 456 00:32:57,684 --> 00:33:00,478 -¿Viniste a ver a mi encantadora prometida? -Sí. 457 00:33:00,687 --> 00:33:04,774 Oh, ella se ve bien hoy. déjame decirte. Muy bien. 458 00:33:05,025 --> 00:33:06,400 -Hola cariño. -Ey. 459 00:33:06,568 --> 00:33:08,903 -Bebé. -Ey. Necesito hablar contigo. 460 00:33:09,071 --> 00:33:11,489 -Seguro. -Solo. 461 00:33:11,657 --> 00:33:13,115 Shirley. 462 00:33:13,283 --> 00:33:16,410 No te preocupes por ellos. De todos modos no pueden oír nada. 463 00:33:17,913 --> 00:33:24,168 -Estoy embarazada. -¿Qué? 464 00:33:25,337 --> 00:33:27,338 -Estoy embarazada. -No puedo oírte, cariño. 465 00:33:27,506 --> 00:33:31,634 ¡Dios mío, Judy! Está embarazada. Sube el volumen de tu audífono. 466 00:33:35,514 --> 00:33:38,432 Estoy confundido. Dijiste que esto es lo que querías. 467 00:33:39,935 --> 00:33:43,437 Pero este tipo es especial. Y ahora Todo se va a desmoronar. 468 00:33:43,897 --> 00:33:45,773 ¿Qué lo hace tan especial? 469 00:33:45,941 --> 00:33:51,362 No sé. Él es muy real. Y divertido. 470 00:33:52,322 --> 00:33:53,406 Y diferente. 471 00:33:55,158 --> 00:33:56,992 Me gusta, Nana. 472 00:33:58,203 --> 00:33:59,412 ¿Qué tengo que hacer? 473 00:34:01,081 --> 00:34:02,289 Zoé. 474 00:34:04,793 --> 00:34:08,045 Siempre te adelantas. Apenas lo conoces. 475 00:34:08,213 --> 00:34:12,633 Pasa algún tiempo con él. Mira cómo es realmente. 476 00:34:13,385 --> 00:34:17,263 Podría ser un completo imbécil. y luego todo el asunto es discutible. 477 00:34:17,472 --> 00:34:20,391 Sí. Sí. 478 00:34:23,812 --> 00:34:26,230 -Tal vez sea un imbécil. -Oh, vamos. 479 00:34:26,440 --> 00:34:29,859 ¿Crees que te pediría que te fueras? el fin de semana si tuviera novia? 480 00:34:30,026 --> 00:34:34,238 No hay manera de que esté saliendo Esa perra de panecillos, Zoe. Confía en mí. 481 00:34:34,406 --> 00:34:37,032 ¿Quién puede decirlo? Quizás esté buscando echar un polvo. 482 00:34:37,200 --> 00:34:39,201 Ah, bueno, No tengas sexo con él, ¿vale? 483 00:34:39,369 --> 00:34:41,787 Eso realmente complicará las cosas. 484 00:34:41,955 --> 00:34:43,330 -Lo sé. -Será difícil... 485 00:34:43,498 --> 00:34:46,709 ...con tres veces la cantidad de sangre corriendo por su cuerpo. 486 00:34:46,877 --> 00:34:49,003 -¿Disculpe? -Oh sí. 487 00:34:49,421 --> 00:34:52,381 Por eso las mujeres embarazadas Están tan cachondos todo el tiempo. 488 00:34:52,549 --> 00:34:55,426 ¿Es eso lo que es? Pensé que era yo. 489 00:34:55,635 --> 00:34:59,805 Oh, no. Cuando estaba embarazada, todo mi cuerpo estaba tan sensible... 490 00:34:59,973 --> 00:35:02,016 ...podría tener un orgasmo sentado en un autobús. 491 00:35:02,184 --> 00:35:04,685 -Creo que me voy a enfermar. -Yo también. 492 00:35:04,895 --> 00:35:07,021 ¿Por qué? Es una historia feliz. 493 00:35:07,773 --> 00:35:10,775 -Está bien, simplemente voy a subir... -Asqueroso. 494 00:35:10,942 --> 00:35:14,320 ...y decirle que estoy embarazada. Simplemente pon todas mis cartas sobre la mesa. 495 00:35:14,488 --> 00:35:16,614 Bueno, bien. Simplemente no te recuestes sobre la mesa. 496 00:35:16,782 --> 00:35:19,366 ¿Bueno? Porque no puedes tener sexo. 497 00:35:42,182 --> 00:35:43,808 No me mires así. 498 00:35:43,975 --> 00:35:46,227 Lo sé. Estamos en un gran lío. 499 00:35:46,978 --> 00:35:48,979 Voy a arreglarlo. 500 00:35:53,693 --> 00:35:56,529 Mierda. Aquí lo tienes. 501 00:36:43,702 --> 00:36:45,703 Cuidado con ese árbol. 502 00:36:46,288 --> 00:36:48,163 Sí, gracias. 503 00:36:54,004 --> 00:36:55,921 -Hola. -Hola. 504 00:36:57,841 --> 00:37:00,259 El árbol no debería estar ahí. Todo lo que voy a decir. 505 00:37:00,468 --> 00:37:03,220 Lo que sea, señora Magoo. 506 00:37:04,431 --> 00:37:06,348 -Vamos. Me alegro que estés aquí. -Bueno. 507 00:37:07,934 --> 00:37:09,685 Yo también. 508 00:37:10,103 --> 00:37:11,645 Estan. 509 00:37:12,856 --> 00:37:14,857 Hay algo que necesito decirte. 510 00:37:17,360 --> 00:37:18,944 Estoy embarazada. 511 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 Sí, embarazada. 512 00:37:29,080 --> 00:37:32,583 Bien, tal vez como: 513 00:37:35,420 --> 00:37:37,796 Voy a tener un bebé. 514 00:37:42,385 --> 00:37:44,261 Estoy embarazada. 515 00:37:47,098 --> 00:37:49,350 Mierda. 516 00:37:49,559 --> 00:37:50,601 Estan. 517 00:37:50,769 --> 00:37:52,811 Estan. Estan. 518 00:37:52,979 --> 00:37:55,314 Me han inseminado. 519 00:37:55,523 --> 00:37:58,984 Sí, inseminada. 520 00:38:00,195 --> 00:38:03,155 ¡Voy a tener un bebé! 521 00:38:11,122 --> 00:38:12,539 ¿Stan? 522 00:38:30,475 --> 00:38:32,893 Cuchara, cuchara. 523 00:39:04,759 --> 00:39:06,427 ¿Quieres un plato? 524 00:39:11,349 --> 00:39:13,267 ¿Una servilleta, comedero? 525 00:39:15,812 --> 00:39:18,772 -Estos son para ti. -Eso es tan dulce. Gracias. 526 00:39:18,940 --> 00:39:19,982 De nada. 527 00:39:20,150 --> 00:39:21,525 Estas bien. 528 00:39:23,695 --> 00:39:25,070 Bueno. 529 00:39:25,238 --> 00:39:27,656 Es que ese guiso estaba delicioso. 530 00:39:27,824 --> 00:39:29,533 Sabía que te gustaría. 531 00:39:29,701 --> 00:39:32,161 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? para un quesero? 532 00:39:32,328 --> 00:39:33,454 Muy divertido. 533 00:39:34,414 --> 00:39:37,666 quiero empezar una tienda gourmet sostenible, ¿vale? 534 00:39:37,834 --> 00:39:41,962 Queso, vino, pan, Alimentos preparados, pero todo local. 535 00:39:42,130 --> 00:39:46,759 Nada desde más de 30 millas. Todo basado en los Mercados de Agricultores. 536 00:39:46,926 --> 00:39:48,927 -Esa es una buena idea. -Muchas gracias. 537 00:39:49,554 --> 00:39:53,015 Soy bueno con las ideas. Simplemente no soy bueno con el seguimiento. 538 00:39:53,183 --> 00:39:55,059 No era bueno en el matrimonio. 539 00:39:55,226 --> 00:39:57,895 no era bueno corriendo una cama y desayuno. 540 00:39:58,063 --> 00:40:00,439 Gracias a Dios no tuvimos hijos. 541 00:40:01,357 --> 00:40:03,859 -¿No quieres hijos? -No me parece. 542 00:40:04,027 --> 00:40:05,486 Bueno, no lo sé. 543 00:40:05,653 --> 00:40:09,740 Durante años, nunca pensé en el futuro. Simplemente viví el momento. 544 00:40:09,908 --> 00:40:12,117 Pero tal vez ahora soy diferente. 545 00:40:12,327 --> 00:40:17,206 Realmente quiero dar el siguiente paso. Realmente quiero seguir adelante con mi vida. 546 00:40:17,373 --> 00:40:19,374 Sobre el futuro. 547 00:40:20,293 --> 00:40:21,710 -Hablemos de eso. -Bueno. 548 00:40:21,878 --> 00:40:25,172 Porque el futuro es ahora. 549 00:40:26,007 --> 00:40:27,925 -¿Bien? -Bien. 550 00:40:31,721 --> 00:40:33,972 Hay algo que Necesito decírtelo. 551 00:40:34,390 --> 00:40:35,766 Mantenga ese pensamiento. 552 00:40:36,434 --> 00:40:38,227 Ven aquí. 553 00:40:53,118 --> 00:40:55,327 -Quiero mostrarte algo. -¿Qué es? 554 00:40:55,495 --> 00:40:57,704 -Es queso. -Puedo ver eso. 555 00:40:57,872 --> 00:40:59,832 No, no, no, es nuevo. 556 00:40:59,999 --> 00:41:03,168 Tuve la idea de usar estos dos tipos diferentes de leche de cabra... 557 00:41:03,336 --> 00:41:05,921 ...para pensar en algo realmente único. 558 00:41:06,089 --> 00:41:08,590 Es dulce... 559 00:41:08,758 --> 00:41:11,593 ...y atrevido y complejo. 560 00:41:13,638 --> 00:41:15,472 Me sentí inspirado. 561 00:41:15,640 --> 00:41:19,351 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Soy tu musa del queso? 562 00:41:19,519 --> 00:41:20,978 Sí. 563 00:41:32,782 --> 00:41:34,575 Eres un poco duro para leer ahora mismo. 564 00:41:37,954 --> 00:41:41,165 Bueno, tengo muchas ganas de besarte... 565 00:41:41,833 --> 00:41:47,588 ...pero aquí huele a queso. 566 00:42:02,103 --> 00:42:05,647 Tenemos que tomárnoslo con calma, ¿vale? 567 00:42:06,191 --> 00:42:07,441 No podemos tener sexo. 568 00:42:07,650 --> 00:42:11,236 -Bien. -Bueno. Bueno. 569 00:42:12,780 --> 00:42:18,202 Bueno. 570 00:42:37,347 --> 00:42:38,388 ¿Acabas de...? 571 00:42:51,236 --> 00:42:53,320 ¡Mierda! 572 00:42:54,197 --> 00:42:57,199 ¿Me sangra la nariz? Me golpeaste. 573 00:42:57,367 --> 00:43:00,244 -Lo lamento. -No. Está bien. 574 00:43:00,411 --> 00:43:01,995 Fue asombroso. 575 00:43:02,163 --> 00:43:03,789 Fue increíblemente increíble. 576 00:43:03,957 --> 00:43:06,959 ¿Qué fue eso? ¿Tres o cuatro para ti? 577 00:43:07,293 --> 00:43:10,212 Estan. Estan. 578 00:43:12,006 --> 00:43:14,758 Hay algo que tengo que decirte. 579 00:43:15,134 --> 00:43:16,510 Bueno. 580 00:43:18,012 --> 00:43:19,513 ¿Qué es? 581 00:43:28,773 --> 00:43:30,607 ¿Zoé? 582 00:43:36,489 --> 00:43:37,781 ¿Por qué lloras? 583 00:43:39,575 --> 00:43:40,784 Estoy embarazada. 584 00:43:42,287 --> 00:43:44,663 Estoy bastante seguro de que no sucede tan rápido. 585 00:43:44,831 --> 00:43:48,375 No, lo sé. Es difícil de explicar. 586 00:43:48,543 --> 00:43:50,210 ¿De qué estás hablando? 587 00:43:56,217 --> 00:43:57,384 Estoy embarazada. 588 00:44:07,312 --> 00:44:08,603 ¿Quién es el padre? 589 00:44:10,106 --> 00:44:11,273 No sé. 590 00:44:11,441 --> 00:44:14,443 Quiero decir, sé quién es. Simplemente no sé su nombre exactamente. 591 00:44:14,610 --> 00:44:16,111 Es un donante de un banco de esperma. 592 00:44:16,279 --> 00:44:18,655 En serio, ¿qué diablos? ¿Estás hablando? 593 00:44:19,699 --> 00:44:23,827 -¿Cuándo pasó todo esto? -En realidad, fue el día que nos conocimos. 594 00:44:23,995 --> 00:44:26,872 Sí, no pensé en decírtelo... 595 00:44:27,040 --> 00:44:30,751 ...porque no pensé que hubiera ninguno forma en que podría quedar embarazada tan rápido. 596 00:44:30,918 --> 00:44:32,627 ¿Pero por qué? 597 00:44:32,795 --> 00:44:34,421 Porque quería un bebé. 598 00:44:35,131 --> 00:44:38,467 Nunca conocí al chico adecuado y Pensé que si esperaba más... 599 00:44:38,634 --> 00:44:40,427 ...Podría perder mi oportunidad. 600 00:44:40,595 --> 00:44:42,095 Muy bien, acabamos de hacer el amor. 601 00:44:42,263 --> 00:44:44,931 me dices que estas embarazada con el hijo de un extraño. 602 00:44:45,099 --> 00:44:47,726 No lo digas así. Lo haces sonar sucio. 603 00:44:47,894 --> 00:44:50,896 Quería un bebé y pensé Tuve que hacerlo solo. 604 00:44:51,064 --> 00:44:54,358 -Fue antes de conocerte. -No sé qué decir. 605 00:44:55,276 --> 00:44:56,526 ¿Qué se supone que debo decir? 606 00:44:56,694 --> 00:44:59,196 "Felicitaciones, "Esta es una excelente noticia"? 607 00:45:00,615 --> 00:45:03,492 Tomé esta gran decisión para hacer esto. 608 00:45:03,659 --> 00:45:05,035 Y luego te conocí. 609 00:45:07,372 --> 00:45:09,373 -Lo lamento. -¿Acerca de? 610 00:45:09,540 --> 00:45:11,666 Quedar embarazada ¿O mentirme al respecto? 611 00:45:11,834 --> 00:45:14,878 -No mentí. -No dijiste la verdad. 612 00:46:19,444 --> 00:46:22,028 -¿Adónde vas? -Pensé que esto sería más fácil. 613 00:46:22,196 --> 00:46:26,116 Para simplemente desaparecer en la grieta del amanecer? ¿No tengo voz y voto? 614 00:46:26,284 --> 00:46:28,160 Dijiste todo anoche. 615 00:46:28,327 --> 00:46:29,786 No, no lo hice. 616 00:46:29,954 --> 00:46:33,623 Dejaste de lado la parte en la que tenías un novia. Eso fue bastante conveniente. 617 00:46:33,791 --> 00:46:35,625 No tengo novia. 618 00:46:36,210 --> 00:46:38,086 Esa chica del mercado de agricultores. 619 00:46:38,713 --> 00:46:40,755 Ella no es mi novia. 620 00:46:40,923 --> 00:46:43,341 Ella era, pero eso fue hace unos años. 621 00:46:48,431 --> 00:46:51,850 Olivia está en mi clase. Estudiamos juntos. 622 00:46:53,227 --> 00:46:54,311 ¿Estudiar qué? 623 00:46:55,021 --> 00:46:58,482 Soy un estudiante. Todavía estoy en la escuela. Voy de noche. 624 00:46:58,691 --> 00:47:02,861 -¿Por qué no quisiste decírmelo? -Porque es vergonzoso. 625 00:47:03,112 --> 00:47:07,616 Eres así de increíblemente logrado persona y ni siquiera terminé la universidad. 626 00:47:07,783 --> 00:47:10,494 Quiero decir, tengo esta gran vida... 627 00:47:10,703 --> 00:47:14,039 ...pero apenas estoy aprobando economía. ¿Sabes? 628 00:47:24,175 --> 00:47:27,010 -¿Adónde vas? -Mira, no alarguemos esto, ¿vale? 629 00:47:27,178 --> 00:47:29,471 Te mentí, tú me mentiste. 630 00:47:29,680 --> 00:47:31,264 Ambos tenemos otros planes... 631 00:47:31,432 --> 00:47:34,267 ...y estar juntos simplemente está arruinando todo. 632 00:47:34,435 --> 00:47:38,980 deberíamos irnos nuestros caminos separados. Adiós. 633 00:49:32,553 --> 00:49:33,803 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 634 00:49:34,889 --> 00:49:38,058 podemos hablar mas tarde en tu oficina o lo que sea. 635 00:49:38,476 --> 00:49:39,851 Bueno. 636 00:49:40,019 --> 00:49:43,188 Bueno, todo parece justo en el camino. 637 00:49:43,731 --> 00:49:45,857 Un poco de sangre. Bastante normal. 638 00:49:46,067 --> 00:49:48,568 No tienes que quedarte aquí si no quieres. 639 00:49:48,736 --> 00:49:50,403 Estoy bien. Estoy bien. 640 00:49:50,571 --> 00:49:54,824 Ahora voy a hacer una ecografía. Así es como vemos al feto. 641 00:49:56,869 --> 00:49:58,578 Oh, se lo frotas en el estómago. 642 00:49:58,746 --> 00:50:00,914 Pensé que ibas a poner esa cosa enorme-- 643 00:50:01,082 --> 00:50:02,123 ¿En su vagina? 644 00:50:03,668 --> 00:50:07,128 Es demasiado pronto para pasar el abdomen, ya ves. 645 00:50:07,296 --> 00:50:09,339 Entonces tenemos que pasar por la vagina. 646 00:50:09,507 --> 00:50:12,092 Vagina, vagina, vagina. 647 00:50:12,301 --> 00:50:16,638 Tal vez si lo digo con suficiente frecuencia, siéntete un poco más cómodo. Vagina. 648 00:50:16,806 --> 00:50:18,473 -No funciona. -Bueno. 649 00:50:19,850 --> 00:50:22,227 Bien, ahora, Zoe. 650 00:50:22,853 --> 00:50:26,439 Con un poco de suerte, veremos un latido del corazón. 651 00:50:28,275 --> 00:50:30,068 ¿Eso es todo? ¿Esa cosita? 652 00:50:30,820 --> 00:50:34,197 -¿Está todo bien? -Todo es solo…. 653 00:50:36,701 --> 00:50:38,201 ¿Qué? 654 00:50:40,287 --> 00:50:41,996 Veo otro latido. 655 00:50:42,289 --> 00:50:43,456 ¿Tiene dos corazones? 656 00:50:43,624 --> 00:50:45,792 No, pero tienes dos bebés. 657 00:51:02,685 --> 00:51:04,644 ¿Te vas a ir ahora? 658 00:51:04,812 --> 00:51:07,147 porque esto es más de lo que esperabas. 659 00:51:07,314 --> 00:51:10,567 Sabes, es más de lo que esperaba. 660 00:51:10,735 --> 00:51:14,195 Pero dímelo, ¿vale? Para que pueda estar preparado. 661 00:51:14,363 --> 00:51:18,408 Sólo necesito sentarme aquí, ¿sabes? 662 00:51:19,118 --> 00:51:20,660 -Bueno. -Bueno. 663 00:51:24,874 --> 00:51:27,917 -¿Pero entonces te vas a ir? -Está bien, un niño es mucho. 664 00:51:28,419 --> 00:51:29,878 Dos niños son un grupo. 665 00:51:30,588 --> 00:51:32,464 Me estoy acostumbrando a nosotros como pareja. 666 00:51:32,631 --> 00:51:34,799 Y ahora de repente estás teniendo una pandilla. 667 00:51:35,593 --> 00:51:37,093 ¿Estás listo para una pandilla? 668 00:52:02,411 --> 00:52:04,829 Ni siquiera sé si me gustan los niños. 669 00:52:05,706 --> 00:52:08,708 Oye, déjalo, amigo. ¿Está bien? 670 00:52:08,876 --> 00:52:10,668 Mira, no quiero causar una escena... 671 00:52:10,836 --> 00:52:12,921 ...pero saca las manos de tus bolsillos... 672 00:52:13,088 --> 00:52:14,756 ...y lárgate de aquí. 673 00:52:14,924 --> 00:52:17,717 No, te estoy hablando a ti porque eres el único pervertido... 674 00:52:17,885 --> 00:52:20,220 ...con las manos en los bolsillos en un parque infantil. 675 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 -¡No soy un pervertido! -Si no tienes hijos, piérdete. 676 00:52:23,390 --> 00:52:24,682 Tengo hijos, ¿vale? 677 00:52:24,892 --> 00:52:27,185 Hace una semana ni siquiera lo sabía ella estaba embarazada... 678 00:52:27,353 --> 00:52:28,561 ...y ahora va a tener gemelos. 679 00:52:28,729 --> 00:52:33,107 Acabo de ver la ecografía. El que va por dentro. 680 00:52:34,485 --> 00:52:36,319 Sé lo que necesitas. 681 00:52:38,072 --> 00:52:39,155 ¿Cómo sucedió esto? 682 00:52:51,293 --> 00:52:52,794 -Sólo quítate eso. -¿Esto aquí? 683 00:52:52,962 --> 00:52:54,754 -Sí. -Oh, hombre, estoy mareado. 684 00:52:54,922 --> 00:52:57,048 Estoy sudoroso y mareado. 685 00:52:58,300 --> 00:53:01,344 -Eso es normal, hermano. -¿Lo es? ¿Cuál es el tuyo? 686 00:53:02,763 --> 00:53:03,888 -Tengo tres. -¿Tres? 687 00:53:04,056 --> 00:53:08,059 Sí, mira. Ese es Charlie justo ahí, y esa es Roxy. 688 00:53:08,227 --> 00:53:09,561 -¿Ves a ese tipo? -Sí. 689 00:53:09,728 --> 00:53:11,271 Ese es Mack. 690 00:53:12,648 --> 00:53:14,482 Está comiendo arena. 691 00:53:14,650 --> 00:53:17,610 Sí. Para cuando llegues al tercero... 692 00:53:17,778 --> 00:53:19,863 ...no te preocupes tanto sobre esas cosas. 693 00:53:21,156 --> 00:53:23,741 ¿Cómo es todo eso del niño? 694 00:53:23,909 --> 00:53:25,702 ¡Es genial! 695 00:53:28,789 --> 00:53:32,792 Excepto por la falta de sueño, tiempo libre... 696 00:53:32,960 --> 00:53:35,044 ...sexo con mi esposa... 697 00:53:35,212 --> 00:53:37,171 ... viernes desnudos en la sala familiar. 698 00:53:37,339 --> 00:53:40,300 esa no es la respuesta Estaba buscando, hombre. Está bien. 699 00:53:42,720 --> 00:53:45,305 La mejor manera en que puedo describirlo es... 700 00:53:45,472 --> 00:53:48,808 ...es horrible, horrible, horrible... 701 00:53:49,852 --> 00:53:53,563 ...y luego algo increíble sucede. 702 00:53:54,899 --> 00:54:00,987 Y luego horrible, horrible, horrible. 703 00:54:01,530 --> 00:54:03,573 Entonces algo increible sucede de nuevo. 704 00:54:03,782 --> 00:54:08,494 Es así todo el día, todos los días, hombre. Siento que me ahogo... 705 00:54:08,662 --> 00:54:12,040 ...como si estuviera jadeando por conseguir mi antigua vida de vuelta. 706 00:54:12,207 --> 00:54:14,876 Y luego sucede un pequeño momento... 707 00:54:16,629 --> 00:54:17,837 ...eso es tan mágico... 708 00:54:18,547 --> 00:54:22,759 ...tan afirmativo de la vida que hace que todo valga la pena. 709 00:54:23,969 --> 00:54:25,845 esto sera lo mejor alguna vez lo haces. 710 00:54:26,180 --> 00:54:28,014 ¡Papá! 711 00:54:29,975 --> 00:54:31,559 Oye, hijo. 712 00:54:32,311 --> 00:54:34,520 Supongo que este sería ese momento, ¿eh? 713 00:54:34,730 --> 00:54:36,439 Sí, esto sería todo. 714 00:54:36,607 --> 00:54:38,608 Oye, ¿qué tienes ahí, hijo? 715 00:54:39,276 --> 00:54:41,027 Caca. 716 00:54:44,323 --> 00:54:46,366 Bueno, casi. 717 00:54:47,743 --> 00:54:49,327 Hijo, ¿eso es mierda de gato? 718 00:54:49,495 --> 00:54:51,329 No. 719 00:54:51,622 --> 00:54:53,498 -¿Esa es tu mierda? -No. 720 00:54:56,293 --> 00:54:58,044 Esta ni siquiera es su mierda. 721 00:54:59,797 --> 00:55:02,423 Charlie, Roxy, Encuéntrame en el baño. 722 00:55:02,591 --> 00:55:05,426 ¿Qué te dije sobre jugar? con la mierda de otras personas? 723 00:55:06,095 --> 00:55:08,012 Entonces, ¿por qué estás molesto? 724 00:55:08,347 --> 00:55:09,764 Es muy afortunado. 725 00:55:09,932 --> 00:55:12,976 Quedar embarazada al primer intento con esperma congelado es raro... 726 00:55:13,143 --> 00:55:16,646 ...pero quedar embarazada de gemelos? Quiero decir, vamos, eso es inaudito. 727 00:55:17,439 --> 00:55:20,358 Está bien, está bien. Cuando quieras hablar, puedes. 728 00:55:20,526 --> 00:55:23,236 ¿Alguien más tiene algo? mientras tanto... 729 00:55:23,404 --> 00:55:24,904 ...que les gustaría compartir? 730 00:55:25,114 --> 00:55:26,990 -Tabita. -Sí, lo estoy pasando mal. 731 00:55:27,157 --> 00:55:29,909 Luca sigue preguntándome por qué sus amigos tienen dos padres... 732 00:55:30,077 --> 00:55:31,202 ...y sólo tiene uno. 733 00:55:31,370 --> 00:55:33,871 Sabía que esto sucedería algún día. No estaba preparado-- 734 00:55:34,039 --> 00:55:35,206 -Está este tipo. -¿Qué? 735 00:55:35,374 --> 00:55:37,458 Su nombre es Stan y es fantástico. 736 00:55:37,626 --> 00:55:38,751 ¿No estaba simplemente hablando? 737 00:55:38,919 --> 00:55:40,837 tu sabes como ¿nunca conoces a alguien? 738 00:55:41,005 --> 00:55:44,090 el tipo de chico quien te hace repensar todo. 739 00:55:44,258 --> 00:55:46,217 Como, tal vez pueda ser ama de casa. 740 00:55:46,385 --> 00:55:48,845 Quizás pueda. Me encantará estar descalza y embarazada. 741 00:55:49,013 --> 00:55:51,931 Él puede enseñarme cómo hacer queso. Podemos vivir de la tierra. 742 00:55:52,099 --> 00:55:56,269 Zoe, este grupo Se llama Madres Solteras y Orgullosas. 743 00:55:56,812 --> 00:55:57,979 Lo sé. 744 00:55:58,522 --> 00:56:01,274 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 745 00:56:01,692 --> 00:56:03,818 No estaba planeando encontrarme con nadie. 746 00:56:03,986 --> 00:56:06,195 Simplemente sucedió. 747 00:56:06,363 --> 00:56:08,990 Y ahora que he tirado todos mis planes por la ventana... 748 00:56:09,158 --> 00:56:12,994 ...y realmente me enamoré de este chico... 749 00:56:14,663 --> 00:56:17,373 ...solo tengo miedo que tal vez no se quede. 750 00:56:19,460 --> 00:56:21,210 ¿Qué tengo que hacer? 751 00:56:25,507 --> 00:56:26,841 No sé. 752 00:56:27,468 --> 00:56:31,971 Esto está salvajemente afuera. mi campo de especialización. 753 00:56:32,139 --> 00:56:35,767 Sí, porque somos un grupo de madres solteras. 754 00:56:36,226 --> 00:56:40,021 Por eso no solemos dar consejos sobre Cómo conseguir que tu novio se comprometa. 755 00:56:40,189 --> 00:56:41,230 Normalmente no. 756 00:56:41,398 --> 00:56:44,108 Tal vez deberías unirte un grupo diferente. 757 00:56:44,693 --> 00:56:45,735 -Ding-dong. -No. 758 00:56:45,903 --> 00:56:49,197 Bueno. vamos a tener que vota sobre esto, Zoe... 759 00:56:49,364 --> 00:56:52,033 ...porque creo que nosotros, colectivamente, sentir... 760 00:56:52,201 --> 00:56:53,993 ...que estás en una situación muy... 761 00:56:54,495 --> 00:56:58,206 ...lugar tremendamente diferente que donde estamos. 762 00:56:58,373 --> 00:57:00,958 Entonces vamos a votar. 763 00:57:02,252 --> 00:57:03,711 Bueno. 764 00:57:13,180 --> 00:57:14,597 ¡Taxi! 765 00:57:25,984 --> 00:57:27,235 Hola. 766 00:57:28,695 --> 00:57:30,029 ¿Cómo me encontraste? 767 00:57:30,197 --> 00:57:32,365 Llamé a la tienda. Dijo que era una emergencia. 768 00:57:32,533 --> 00:57:34,117 ¿Qué es? 769 00:57:38,914 --> 00:57:40,456 Estás loco. 770 00:57:42,126 --> 00:57:43,918 No espero que te quedes. 771 00:57:44,128 --> 00:57:46,796 No espero que me esperes para quedarse. 772 00:57:47,381 --> 00:57:49,006 ¿Y si quiero quedarme? 773 00:57:49,424 --> 00:57:51,717 Bueno, entonces me sorprendería. 774 00:57:53,220 --> 00:57:54,428 Y feliz. 775 00:57:55,806 --> 00:57:58,266 -No puedo prometer nada. -Yo tampoco. 776 00:57:58,433 --> 00:58:00,184 Está bien. 777 00:58:02,896 --> 00:58:04,981 Está bien, está bien. Dame el hot dog. 778 00:58:13,782 --> 00:58:14,824 Perry y Hudson. 779 00:58:14,992 --> 00:58:17,326 -Siéntete libre de pasar cada semáforo en rojo. -Lo entendiste. 780 00:58:19,163 --> 00:58:21,747 -Aquí vamos. -Aquí vamos. 781 00:58:27,754 --> 00:58:29,839 ¡Esto apesta! 782 00:58:30,007 --> 00:58:32,967 ¡Nada me queda bien! Por favor, déjame usar sudaderas. 783 00:58:33,135 --> 00:58:35,803 Cariño, no puedes usar sudaderas. Esto es importante. 784 00:58:35,971 --> 00:58:38,097 -Lo conseguiré. -Espera, déjame chuparlo. 785 00:58:42,102 --> 00:58:44,228 ¿Tienes una chaqueta o algo así? 786 00:58:52,362 --> 00:58:55,239 -Te tengo. Te entendí. ¿Estás bien? -Sí. 787 00:58:58,994 --> 00:59:00,578 No puedo. 788 00:59:05,876 --> 00:59:07,335 Ah, miralo. 789 00:59:14,885 --> 00:59:17,011 -Voy a vomitar. -¿Qué? 790 00:59:19,556 --> 00:59:21,182 -Qué bueno verte. -¿Cómo estás? 791 00:59:21,350 --> 00:59:24,936 Estan. Oh, eres un príncipe. Gracias por venir. 792 00:59:25,520 --> 00:59:26,979 ¿Erizos de mar? 793 00:59:29,149 --> 00:59:30,524 Disculpe. 794 00:59:40,827 --> 00:59:42,203 -Hola. -Hola. 795 00:59:48,502 --> 00:59:52,255 Me partí el vestido. y no lo hice quiero ir ¿Qué tal eso? 796 01:00:15,904 --> 01:00:17,029 ¿Qué es esa cosa? 797 01:00:17,197 --> 01:00:19,824 Oh, Mona me lo dio. Se supone que me ayudará a dormir. 798 01:00:21,743 --> 01:00:22,994 Bueno. 799 01:00:27,374 --> 01:00:29,292 -Esperar. -Bueno. 800 01:00:48,020 --> 01:00:49,520 ¿Zoé? 801 01:00:53,775 --> 01:00:55,026 Ya han pasado dos semanas... 802 01:00:55,193 --> 01:00:57,987 ...y todo lo que ella siempre quiere hacer es dormir con esa almohada. 803 01:00:58,155 --> 01:01:00,323 La almohada es una puta. ¿Te reemplaza totalmente? 804 01:01:00,490 --> 01:01:03,826 -Completamente. Lo arrastra a todas partes. -Mi esposa, ella dibujó sus ojos en los suyos. 805 01:01:03,994 --> 01:01:06,037 hago un movimiento en el medio de la noche... 806 01:01:06,204 --> 01:01:08,039 -...la almohada me está mirando. -Sí. 807 01:01:08,206 --> 01:01:11,751 -Como, "Hermano, no lo creo". -Teníamos sexo todo el tiempo. 808 01:01:11,918 --> 01:01:14,754 Cada día. Ahora no puedo tocarla. Apenas puedo acercarme a ella. 809 01:01:14,921 --> 01:01:16,380 Está embarazada. No puedes ganar. 810 01:01:16,548 --> 01:01:18,924 -¡La única que gana es la almohada! -¡La almohada! 811 01:01:19,092 --> 01:01:22,636 -Al diablo con esa almohada, hombre. -Tal vez tengas que hacerlo. Lo hice una vez. 812 01:01:24,639 --> 01:01:26,724 Estaremos bien. 813 01:01:26,892 --> 01:01:29,518 Voy a superar esto. Todo va a estar bien. 814 01:01:29,686 --> 01:01:32,688 Dentro de un año, esto será un recuerdo gracioso, ¿verdad? 815 01:01:32,856 --> 01:01:35,858 Así es. Antes de que te des cuenta, los niños estarán en la escuela... 816 01:01:36,026 --> 01:01:39,987 ...y añorarás los días en que una almohada era tu mayor problema. 817 01:01:41,239 --> 01:01:43,407 debe ser dificil cuando van por primera vez a la escuela. 818 01:01:43,575 --> 01:01:45,368 Zapatitos escolares, pequeñas mochilas. 819 01:01:45,535 --> 01:01:47,745 No, diciendo adios para el niño es fácil. 820 01:01:47,913 --> 01:01:50,706 Decir adiós a los 20 de los grandes Ahora, eso es difícil. 821 01:01:50,874 --> 01:01:53,584 ¿De qué estás hablando? ¿Cuánto son 20 de los grandes? 822 01:01:54,086 --> 01:01:56,337 Y tienes gemelos. 823 01:01:57,297 --> 01:01:58,798 Doble golpe. 824 01:01:59,883 --> 01:02:02,968 Eso es mucho parmesano. 825 01:02:03,136 --> 01:02:04,303 Parmesano. 826 01:02:07,808 --> 01:02:10,017 Ay dios mío. 827 01:02:10,185 --> 01:02:13,187 Muy bien, este dice, "pezón más natural." 828 01:02:13,563 --> 01:02:16,023 Eso no se parece en nada a mis pezones. Nana. 829 01:02:16,191 --> 01:02:18,192 Este dice "libre de BPA". 830 01:02:18,360 --> 01:02:21,112 -¿Qué es el BPA? -No sé. 831 01:02:21,279 --> 01:02:23,030 Entonces, ¿cómo sabes? ¿no lo quieres? 832 01:02:23,198 --> 01:02:25,908 Es bisfenol A. y no lo quieres. 833 01:02:26,076 --> 01:02:28,786 Si vas a usar una botella, cosa que no defendemos... 834 01:02:28,954 --> 01:02:31,163 -...porque el pecho es lo mejor... -Mejor. 835 01:02:31,331 --> 01:02:32,498 ...usa una botella de vidrio. 836 01:02:33,125 --> 01:02:35,835 -¿Cómo estás, cariño? -Estoy bien. 837 01:02:36,753 --> 01:02:38,379 Te extrañamos en las reuniones. 838 01:02:38,547 --> 01:02:40,965 Está bien, sí. 839 01:02:41,633 --> 01:02:46,220 Nunca recibí respuesta después de la votación, así que supuse que estaba fuera. 840 01:02:46,430 --> 01:02:51,434 Oh, no, fue unánime. ¿Nadie te llamó? 841 01:02:51,935 --> 01:02:53,310 ¿No? 842 01:02:54,438 --> 01:02:55,896 -Bueno. -Bueno. 843 01:02:56,064 --> 01:02:59,358 Bueno, esta es mi Nana, y este es Arthur, su prometido. 844 01:02:59,526 --> 01:03:00,734 -Hola. -Encantado de conocerlo. 845 01:03:00,902 --> 01:03:03,028 -¿Cómo estás? -¿Cuándo te casas? 846 01:03:03,196 --> 01:03:06,991 Ella me hizo esperar durante 22 años. así que no estoy conteniendo la respiración. 847 01:03:07,159 --> 01:03:10,953 Zoe, ¿puedo ponerte? el árbol telefónico? 848 01:03:11,121 --> 01:03:13,873 Quiero que todo el grupo esté ahí. cuando sucede. 849 01:03:15,125 --> 01:03:17,126 Gracias. Eso significa mucho. 850 01:03:17,294 --> 01:03:19,044 Bueno. Bueno, felices compras. 851 01:03:19,212 --> 01:03:22,590 Y mira los cochecitos en pasillo seis, porque son increíbles. 852 01:03:22,757 --> 01:03:24,091 -¿No la llamaste? -Bueno. 853 01:03:24,259 --> 01:03:25,676 -No sé. -Bueno. 854 01:03:41,318 --> 01:03:44,695 ¡Stan! 855 01:03:44,863 --> 01:03:46,655 -¡Mira! -¿Zoé? 856 01:03:47,824 --> 01:03:49,283 -Ey. -¿Qué es eso? 857 01:03:49,451 --> 01:03:53,829 Es un Twin X Deluxe, el Rolls-Royce de cochecitos. ¿No es asombroso? 858 01:03:53,997 --> 01:03:55,247 Es grande. 859 01:03:55,415 --> 01:03:57,208 Se supone que debe pasar la mayoría de las puertas. 860 01:03:57,375 --> 01:04:00,586 No me parece. Sólo déjame hacerlo de lado. 861 01:04:02,380 --> 01:04:04,548 -Sigue intentándolo. -Tiene que haber algo aquí. 862 01:04:06,593 --> 01:04:08,135 Aférrate. 863 01:04:08,970 --> 01:04:10,095 ¡Oh, mierda! 864 01:04:10,263 --> 01:04:12,223 -¿Estás bien? -Me mordió. 865 01:04:15,602 --> 01:04:17,144 ¿Qué diablos está pasando aquí? 866 01:04:17,354 --> 01:04:20,022 Un outfit para llevar a los bebés a casa del hospital. 867 01:04:20,190 --> 01:04:21,815 ¿Cuantos bebes vas a tener? 868 01:04:22,025 --> 01:04:25,528 Sólo tengo dos de todo. Mira, pequeña gente del pueblo. 869 01:04:26,363 --> 01:04:29,448 ¿Cuánto dinero gastaste? ¿Dónde vamos a poner todo esto? 870 01:04:29,616 --> 01:04:32,618 -No te preocupes. Todo estará bien. -No veo cómo eso es posible. 871 01:04:32,786 --> 01:04:35,287 Ni siquiera he tenido bebés y todo ha cambiado. 872 01:04:36,623 --> 01:04:39,625 ¿Sabes que? Ahí está la puerta. Si quieres ir, puedes ir. 873 01:04:39,793 --> 01:04:42,169 Basta. Odio cuando haces eso. 874 01:04:47,425 --> 01:04:49,760 Lo sé. Lo lamento. 875 01:04:55,183 --> 01:04:56,725 Déjeme ver. 876 01:05:00,855 --> 01:05:02,439 Lo siento. 877 01:05:10,824 --> 01:05:13,617 ¿Ya has llegado a la página 279? 878 01:05:14,244 --> 01:05:17,037 No, dejé de leer cuando arrancaste una de mis páginas... 879 01:05:17,205 --> 01:05:19,248 ...y lo usé como servilleta. 880 01:05:19,833 --> 01:05:22,710 Bueno, aquí dice que las mujeres en su tercer trimestre... 881 01:05:22,877 --> 01:05:24,628 ...experiencia cambios de humor hormonales... 882 01:05:24,796 --> 01:05:29,216 ...y sus socios simplemente tienen que serlo comprensión adicional al respecto. 883 01:05:31,303 --> 01:05:34,263 ¿Estás viniendo a mí ahora mismo? Es un poco difícil saberlo. 884 01:05:46,151 --> 01:05:49,153 -¿Qué? -Tienes pollo en el pelo. 885 01:05:49,321 --> 01:05:51,155 -¿Sí? -Allí mismo, sí. 886 01:05:51,656 --> 01:05:53,282 ¿Lo entendí? 887 01:05:58,413 --> 01:06:00,414 ¿Sabes qué, cariño? 888 01:06:03,043 --> 01:06:07,421 Lo siento, pero esta noche no, ¿vale? ¿Bueno? 889 01:06:10,800 --> 01:06:12,134 Bueno. 890 01:06:25,523 --> 01:06:27,900 -Lo siento. -Está bien. 891 01:06:58,723 --> 01:07:01,100 Hola, nena. Ey. ¿Quieres desayunar? 892 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 No, gracias. 893 01:07:05,313 --> 01:07:07,773 Todavía es de noche. ¿Estás bien? 894 01:07:07,982 --> 01:07:10,943 Sí, estoy bien. Estoy bien. ¿tú ¿Sabes cuánto cuesta preescolar? 895 01:07:11,111 --> 01:07:13,737 Veinte mil dólares. Para la hora del círculo. 896 01:07:13,905 --> 01:07:17,282 ¿Qué pasa con la universidad? creo que las universidades cuesta alrededor de 50 mil dólares ahora mismo. 897 01:07:17,450 --> 01:07:20,786 Pero eso es ahora, así que dentro de 18 años, será el doble, al menos. 898 01:07:20,954 --> 01:07:22,830 Y tenemos gemelos Así que duplícalo de nuevo. 899 01:07:23,331 --> 01:07:25,874 Entonces, ¿qué es eso? ¿Como 200 mil dólares al año? 900 01:07:26,042 --> 01:07:28,669 Ni siquiera hemos comprado libros ni ropa ni mierda. 901 01:07:29,546 --> 01:07:31,922 Probablemente van a necesitar autos en la escuela. 902 01:07:32,090 --> 01:07:35,509 Sabes que voy a ser un presa fácil y comprarles lo que quieran. 903 01:07:35,677 --> 01:07:38,387 Entonces, ¿qué es eso? ¿Como medio millón al año? 904 01:07:38,847 --> 01:07:42,099 No tengo medio millón al año. Estoy en la escuela nocturna. 905 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 Sólo algo en lo que estaba pensando. No es gran cosa. 906 01:07:49,983 --> 01:07:52,317 ¿Por qué no vuelves? ¿a la cama, cariño? 907 01:07:52,902 --> 01:07:54,570 Bueno. 908 01:08:08,376 --> 01:08:10,961 -¿Te desperté? -No. 909 01:08:18,094 --> 01:08:20,304 Estaremos bien. 910 01:08:20,472 --> 01:08:22,431 Tengo dinero ahorrado. 911 01:08:25,351 --> 01:08:27,519 No se trata sólo del dinero. 912 01:08:28,938 --> 01:08:31,607 Encontraré una manera para ganar suficiente dinero. 913 01:08:31,775 --> 01:08:33,400 ¿Qué es entonces? 914 01:08:35,945 --> 01:08:37,446 Es solo-- 915 01:08:38,740 --> 01:08:40,657 Necesito saberlo. 916 01:08:42,619 --> 01:08:44,828 ¿Aún estás ahí? 917 01:08:50,627 --> 01:08:52,795 Todavía estoy aquí. 918 01:10:00,989 --> 01:10:04,491 Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 919 01:10:04,659 --> 01:10:06,451 ¿Qué opinas? 920 01:10:12,166 --> 01:10:13,959 Es un poco abrumador, ¿eh? 921 01:10:14,127 --> 01:10:17,504 Hay tantos, y son tan grandes. 922 01:10:17,672 --> 01:10:20,132 Bueno, tienen que ser grandes. Dos bebés, ¿verdad? 923 01:10:20,300 --> 01:10:23,677 Sí, pero los bebés son pequeños. 924 01:10:25,221 --> 01:10:28,056 Estos son para, como bebés mutantes gigantes. 925 01:10:28,224 --> 01:10:33,020 Deberías ver algunos de los bebés. que entran aquí. Totalmente gordos. 926 01:10:34,063 --> 01:10:38,734 Por cierto, Mi novio y yo hacemos trabajos personalizados. 927 01:10:39,819 --> 01:10:42,029 Podemos solucionar esto. 928 01:11:23,738 --> 01:11:25,197 ¿Zoé? 929 01:11:27,951 --> 01:11:29,785 ¿Qué estás haciendo? 930 01:11:29,953 --> 01:11:32,704 Nada. ¿Cómo estuvo tu examen? 931 01:11:32,872 --> 01:11:34,790 De mierda. vamos, ¿Qué estabas haciendo? 932 01:11:35,625 --> 01:11:37,167 Nada. 933 01:11:40,129 --> 01:11:42,047 Subí tres libras más esta semana. 934 01:11:42,215 --> 01:11:44,091 Y creo que se me fue todo al culo. 935 01:11:44,300 --> 01:11:48,679 Te ves genial. tu siempre luce genial. Te extrañé hoy. 936 01:11:48,846 --> 01:11:50,555 Extraño mi viejo trasero. 937 01:11:50,723 --> 01:11:53,642 ¿Sabes qué es raro? Nunca conocí tu viejo trasero. 938 01:11:53,851 --> 01:11:56,728 Era algo así como este culo. pero mucho más caliente. 939 01:12:07,365 --> 01:12:08,532 -Bebé. -¿Sí? 940 01:12:08,700 --> 01:12:10,033 Este es mi viejo trasero. 941 01:12:14,080 --> 01:12:15,539 ¿Qué? 942 01:12:19,877 --> 01:12:21,753 ¿Por qué tienes una foto? de tu culo? 943 01:12:21,921 --> 01:12:23,964 Mi novio de la universidad lo tomó. 944 01:12:24,674 --> 01:12:27,592 Entonces, para ser justos, no se ve exactamente así... 945 01:12:28,219 --> 01:12:30,679 ...pero está bastante cerca. Está retenido. 946 01:12:30,847 --> 01:12:33,098 Sí, es un buen trasero. 947 01:12:34,517 --> 01:12:37,269 mira, este soy yo en séptimo grado. 948 01:12:39,313 --> 01:12:42,024 Estos somos nana y yo en mi confirmación. 949 01:12:47,447 --> 01:12:49,865 esta es la ultima foto Tengo de mi mamá. 950 01:12:50,908 --> 01:12:53,618 Ella vivió unos años más. después de esto. 951 01:12:53,828 --> 01:12:55,370 Pero no tomamos ninguna fotografía. 952 01:12:55,538 --> 01:12:57,831 ella no nos queria recordarla de esa manera. 953 01:12:58,708 --> 01:13:01,293 Yo tenía 8 años cuando ella murió. 954 01:13:03,629 --> 01:13:05,547 No puedo imaginarlo. 955 01:13:08,426 --> 01:13:11,678 Tenía una gran risa. Y manos realmente suaves. 956 01:13:12,346 --> 01:13:15,515 Ella solía frotarme la espalda. antes de irme a dormir. 957 01:13:18,519 --> 01:13:22,064 Es una cosa tan pequeña, pero lo pienso todo el tiempo. 958 01:13:28,905 --> 01:13:31,740 ¿Por qué nunca hablas? ¿sobre tu papá? 959 01:13:33,868 --> 01:13:37,037 ella estaba en coma durante dos años después de esto. 960 01:13:37,205 --> 01:13:39,748 No se quedó. 961 01:13:39,916 --> 01:13:42,209 Dios mío, Zoé. 962 01:13:43,252 --> 01:13:44,836 Lo siento mucho. 963 01:13:45,004 --> 01:13:46,129 No es gran cosa. 964 01:13:47,423 --> 01:13:49,549 Fue una lección importante para mí. 965 01:13:49,717 --> 01:13:52,385 Fue entonces cuando me di cuenta que nada dura para siempre. 966 01:13:55,515 --> 01:13:57,682 Entonces ahora lo sabes todo. 967 01:14:03,815 --> 01:14:05,899 Algunas cosas pueden durar para siempre. 968 01:14:07,693 --> 01:14:09,444 Tal vez. 969 01:14:11,531 --> 01:14:13,824 Sobre mi examen. 970 01:14:15,076 --> 01:14:17,327 No lo hice exactamente-- 971 01:14:18,621 --> 01:14:20,580 Eso es raro. 972 01:14:26,879 --> 01:14:30,048 Estoy confundido. ¿Por qué dijiste ¿Vendrías en primer lugar? 973 01:14:30,216 --> 01:14:32,676 Me pareció una buena idea en ese momento. 974 01:14:33,553 --> 01:14:34,761 -¿Esa es Zoe? -¡Zoé! 975 01:14:35,179 --> 01:14:37,722 -Ey. -Es muy amable de tu parte venir. 976 01:14:37,890 --> 01:14:39,057 Hola. 977 01:14:39,225 --> 01:14:42,894 Sí, sólo queríamos pasar por aquí. y diga un rápido "hola" y buena suerte. 978 01:14:43,062 --> 01:14:46,690 No, te quedarás. Tienes que quedarte. Lori nos quiere a todos aquí para esto. 979 01:14:47,108 --> 01:14:49,860 Realmente quiero quedarme. 980 01:14:51,779 --> 01:14:53,864 Está teniendo una contracción. 981 01:15:04,542 --> 01:15:07,127 Bueno. Entonces, ¿qué estabas diciendo? 982 01:15:08,880 --> 01:15:09,921 Este es Stan. 983 01:15:10,089 --> 01:15:13,175 -Por supuesto. -Hola. Hola. 984 01:15:13,342 --> 01:15:15,802 -Felicidades. -Gracias. 985 01:15:15,970 --> 01:15:17,888 Oigan, ustedes dos deberían entrar aquí. 986 01:15:18,055 --> 01:15:19,973 No, este es tu momento especial... 987 01:15:20,141 --> 01:15:22,434 -...y deberíamos irnos. -No. Dios mío, no soy tímido. 988 01:15:22,602 --> 01:15:24,394 Vamos, ya he pasado por eso antes. 989 01:15:24,562 --> 01:15:27,606 No soy tímido. Es realmente muy hermoso. 990 01:15:37,491 --> 01:15:40,160 ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí? 991 01:15:40,328 --> 01:15:44,080 -Espera hasta que empiece. Nos escaparemos. -Bueno. 992 01:15:48,085 --> 01:15:51,171 Vamos todos. Está sucediendo. 993 01:15:51,339 --> 01:15:55,258 Vamos. Está a punto de meterse en el agua. 994 01:15:57,553 --> 01:15:59,095 ¿El qué? 995 01:16:03,476 --> 01:16:06,269 Estaré aquí afuera, ¿vale? 996 01:16:09,565 --> 01:16:12,359 Sólo relájate. Respirar. 997 01:16:17,031 --> 01:16:18,365 Lo sé. ¿No es asombroso...? 998 01:16:18,532 --> 01:16:21,368 ...cómo el cuerpo humano ¿Se puede abrir así? 999 01:16:24,872 --> 01:16:27,582 Voy a tomar un poco de aire. Me siento un poco-- 1000 01:16:27,750 --> 01:16:30,210 No, Zoé. No te muevas, Zoe. 1001 01:16:30,378 --> 01:16:31,670 Eres mi punto focal. 1002 01:16:31,837 --> 01:16:34,965 -¿Qué? -Oh, Dios. 1003 01:16:35,132 --> 01:16:36,800 Empuja, Lori. Empujar. 1004 01:16:38,886 --> 01:16:40,679 ¡Mierda! 1005 01:16:42,640 --> 01:16:44,557 No puedes irte. Eres su punto focal. 1006 01:16:44,725 --> 01:16:46,059 ¿No puede utilizar a alguien más? 1007 01:16:46,227 --> 01:16:48,687 Está de parto. No puedes discutir con ella ahora. 1008 01:16:48,896 --> 01:16:51,273 Alguien le agarra las piernas. Levántalos. Levántalos. 1009 01:16:51,482 --> 01:16:54,818 -Empujar. Eso es todo, empuja. -Respirar. 1010 01:16:58,030 --> 01:17:00,156 Jesús, ¿qué es eso? 1011 01:17:00,324 --> 01:17:03,827 Perfectamente natural. A veces los intestinos simplemente se liberan. 1012 01:17:03,995 --> 01:17:07,455 -Ridley, si pudieras. -Está bien, está bien, Lori. 1013 01:17:09,709 --> 01:17:13,128 ¡No, Zoé! ¡No te muevas! Eres mi punto focal. 1014 01:17:13,296 --> 01:17:15,130 ¿Qué significa eso? 1015 01:17:15,298 --> 01:17:17,841 ¡Necesito darme la vuelta! ¡Necesito darme la vuelta, por favor! 1016 01:17:18,009 --> 01:17:21,011 -¡Estamos aquí para ti, hermana! -Necesito darme la vuelta. 1017 01:17:24,265 --> 01:17:26,933 ¡Todos estamos empujando contigo! 1018 01:17:32,398 --> 01:17:33,940 ¡Aquí viene la cabeza! 1019 01:17:34,483 --> 01:17:38,236 -¡Tráeme un espejo! ¡Quiero verlo! -¡No! ¡No lo haces! 1020 01:17:38,404 --> 01:17:41,489 -¡Maldita sea, Zoe, no te muevas! -Pensé que querías un espejo. 1021 01:17:41,657 --> 01:17:43,074 ¡Stan, el espejo! 1022 01:17:43,784 --> 01:17:45,118 -¿Qué? -¡El espejo! 1023 01:17:45,536 --> 01:17:46,661 ¿Qué espejo? 1024 01:17:46,829 --> 01:17:48,913 -¡Coge el espejo! ¡Por el amor de Dios! -¡Stan! 1025 01:17:49,123 --> 01:17:51,458 -¡Stan, trae el espejo! -¡Coge el espejo! 1026 01:17:57,214 --> 01:18:00,592 -Hola, soy Stan. Lo lamento. -Dame el espejo. A nadie le importa. 1027 01:18:00,801 --> 01:18:03,762 -Bueno. -No. No. 1028 01:18:03,929 --> 01:18:07,515 -Mira todo ese pelo. -Ese no es el pelo del bebé. 1029 01:18:08,059 --> 01:18:10,935 ¡Un último empujón! 1030 01:18:35,169 --> 01:18:37,837 Todo el mundo dice que es tan hermoso. 1031 01:18:39,256 --> 01:18:41,633 Pensé que era aterrador. 1032 01:18:42,468 --> 01:18:44,552 No quiero volver a ver eso nunca más. 1033 01:18:46,806 --> 01:18:49,015 Pero quieres ver el nuestro, ¿verdad? 1034 01:18:50,601 --> 01:18:53,269 No lo sé, cariño. Fue solo-- 1035 01:18:53,437 --> 01:18:55,230 No debería haber visto eso. 1036 01:19:02,947 --> 01:19:05,990 Oye, justo estaba pasando para ver si estabas bien. 1037 01:19:06,158 --> 01:19:08,410 estaba preocupado por ti después del examen. 1038 01:19:08,577 --> 01:19:11,871 -¿Qué pasó con tu examen? -Estaba intentando decírtelo anoche. 1039 01:19:16,585 --> 01:19:19,671 -¿Qué pasó? -Salí del examen. 1040 01:19:19,839 --> 01:19:22,048 -¿Por qué? -Voy a dejar la escuela. 1041 01:19:22,216 --> 01:19:25,176 No puedo creer que estés embarazada. 1042 01:19:25,678 --> 01:19:27,011 ¿Por qué dejas la escuela? 1043 01:19:27,179 --> 01:19:29,806 Porque si sigo en la escuela, Sólo puedo trabajar a tiempo parcial. 1044 01:19:29,974 --> 01:19:33,101 Si trabajo a tiempo parcial, no puedo permitirme el lujo nuestros gastos. Necesito trabajar. 1045 01:19:33,269 --> 01:19:36,521 No tenía idea de que fuera tan grave. ¿Vas a tener un bebé? 1046 01:19:36,689 --> 01:19:38,773 no lo sabia Habían estado juntos tanto tiempo. 1047 01:19:38,941 --> 01:19:41,818 Bueno, sí, no son míos. pero sí, vamos a tener un bebé. 1048 01:19:41,986 --> 01:19:44,446 De hecho, vamos a tener gemelos. 1049 01:19:45,072 --> 01:19:47,782 -¿Qué quieres decir con "no es mío"? -No quise decir eso. 1050 01:19:48,409 --> 01:19:50,368 -¿Por qué dirías eso? -Lo lamento. 1051 01:19:50,536 --> 01:19:52,203 No estoy pensando exactamente con claridad. 1052 01:19:52,371 --> 01:19:55,165 He estado despierto toda la noche viendo Orca. dar a luz. 1053 01:19:56,208 --> 01:19:58,126 -Soy un idiota. -No, Zoé. 1054 01:19:58,294 --> 01:20:00,712 Dios mío, soy tan estúpido. 1055 01:20:00,880 --> 01:20:03,631 Esto no es cuestión de dinero... 1056 01:20:03,799 --> 01:20:05,717 ...o que no puedes permitirte tener hijos. 1057 01:20:05,885 --> 01:20:08,261 No quieres esto. Ese es el problema. 1058 01:20:08,429 --> 01:20:10,305 el siempre me dijo él no quería tener hijos. 1059 01:20:10,473 --> 01:20:11,598 ¿Por qué sigues aquí? 1060 01:20:12,308 --> 01:20:14,684 -Bueno. -Eso es todo, ¿no? 1061 01:20:14,852 --> 01:20:18,605 ¿En realidad? Después de todo lo que hemos sido ¿Crees que no quiero tener hijos? 1062 01:20:18,772 --> 01:20:21,357 -Eso es lo que acabas de decir. -Es lo que acabas de oír. 1063 01:20:21,525 --> 01:20:22,734 Hay una gran diferencia. 1064 01:20:24,570 --> 01:20:26,738 No creo que estés preparado para esto. 1065 01:20:27,281 --> 01:20:28,740 Ahora que todo está pasando... 1066 01:20:28,908 --> 01:20:30,950 ... ahora lo has visto Una mujer saca a un bebé... 1067 01:20:31,118 --> 01:20:33,870 ...ahora todo es demasiado real para ti. Y tienes miedo. 1068 01:20:34,038 --> 01:20:37,373 Maldita sea, tengo miedo. Sí. 1069 01:20:37,541 --> 01:20:39,709 -¿No tienes miedo? -¿Sabes a qué le tengo miedo? 1070 01:20:39,877 --> 01:20:41,794 tengo miedo Voy a tener estos bebés... 1071 01:20:41,962 --> 01:20:43,630 ...y luego te vas a ir 1072 01:20:43,797 --> 01:20:46,508 Vas a decir: "Ellos son no es mío", y simplemente me alejo. 1073 01:20:46,675 --> 01:20:48,676 Buscas alguna pista que me voy... 1074 01:20:48,844 --> 01:20:51,095 ...no importa cuantas veces Te digo que no lo soy. 1075 01:20:51,263 --> 01:20:54,265 No sé qué más hacer. ¿Qué más se supone que debo hacer? 1076 01:20:59,146 --> 01:21:00,188 Nada. 1077 01:21:03,567 --> 01:21:05,360 Entonces, ¿qué estás diciendo? 1078 01:21:07,029 --> 01:21:08,947 -Vete ahora. -No quiero ir. 1079 01:21:09,114 --> 01:21:12,158 -Ir. -Esto es una locura, Zoe. Es una locura. 1080 01:21:13,744 --> 01:21:16,037 Si no vas tú, yo iré. 1081 01:21:29,468 --> 01:21:33,054 ¿Sabes que? Sólo para que lo sepas cuando hagas la autopsia aquí... 1082 01:21:33,222 --> 01:21:36,808 ... será mejor que te des cuenta de que no tienes a nadie La culpa es tuya. 1083 01:21:47,444 --> 01:21:49,112 Tenías que venir, ¿no? 1084 01:21:50,239 --> 01:21:52,198 Estaba bien con mi plan. 1085 01:21:52,408 --> 01:21:54,534 Totalmente bien con eso. 1086 01:22:52,509 --> 01:22:53,801 Has perdido la cabeza. 1087 01:22:53,969 --> 01:22:55,136 Sólo dame un empujón. 1088 01:22:55,304 --> 01:22:57,722 Si crees que estás consiguiendo en este contenedor de basura-- 1089 01:22:57,890 --> 01:23:01,142 Necesito esa almohada, ¿vale? No puedo dormir. 1090 01:23:01,310 --> 01:23:03,478 nunca volveré a dormir sin esa almohada. 1091 01:23:03,646 --> 01:23:05,855 Bueno, ve a su casa. 1092 01:23:06,023 --> 01:23:08,524 Dile que lo sientes. Entonces podrás dormir. 1093 01:23:08,692 --> 01:23:11,235 Esto no tiene nada que ver con esa estúpida almohada. 1094 01:23:11,403 --> 01:23:14,989 No voy a ir a su casa, ¿vale? Se alejó de mí. 1095 01:23:15,157 --> 01:23:16,324 Lo hiciste alejarse. 1096 01:23:16,492 --> 01:23:18,159 ¿Qué sabes? No estabas allí. 1097 01:23:18,327 --> 01:23:20,203 Te conozco desde hace 30 años. 1098 01:23:20,371 --> 01:23:22,830 Sé que nunca lo harías ver esto hasta el final. 1099 01:23:22,998 --> 01:23:25,208 Sé que no confías en la gente. 1100 01:23:25,376 --> 01:23:27,502 Tú y tu abuela, pantalones locos. 1101 01:23:27,670 --> 01:23:29,837 Ella ha estado comprometida con Arthur. ¿por cuanto tiempo ahora? 1102 01:23:30,005 --> 01:23:31,422 Ella nunca se casará con él. 1103 01:23:31,590 --> 01:23:34,008 Al igual que nunca ibas a Quédate con Stan. 1104 01:23:34,176 --> 01:23:35,343 Está bien, Mona. 1105 01:23:35,511 --> 01:23:37,845 quiero decir, No es de extrañar que hayas conseguido un donante de esperma. 1106 01:23:38,013 --> 01:23:41,599 Es el novio perfecto. Él nunca te defraudará. 1107 01:23:48,190 --> 01:23:52,068 Sabes, utilicé un donante de esperma. porque quería un bebé. 1108 01:23:53,654 --> 01:23:56,197 Porque quería una familia. 1109 01:23:58,325 --> 01:24:01,411 Porque Nana no va a vivir para siempre... 1110 01:24:02,121 --> 01:24:04,330 ...y entonces seré solo yo. 1111 01:24:05,749 --> 01:24:10,712 Mira, vete a casa. ¿Bueno? No te necesito aquí. 1112 01:24:10,879 --> 01:24:12,463 Necesito mi almohada. 1113 01:24:23,851 --> 01:24:25,893 Lo lamento. 1114 01:24:26,061 --> 01:24:28,187 Eso fue demasiado lejos. 1115 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Sí. Eso fue demasiado lejos. 1116 01:24:34,319 --> 01:24:36,404 Pero sabes que tengo razón. 1117 01:24:39,032 --> 01:24:41,075 Deja de hablar. 1118 01:24:41,243 --> 01:24:45,246 Mi almohada no habla. Simplemente se queda ahí y se calla. 1119 01:24:57,426 --> 01:24:59,093 No ruegues, Nuts. 1120 01:25:00,554 --> 01:25:03,014 Dios mío, eres terco. 1121 01:25:03,223 --> 01:25:05,308 Toca, toca. 1122 01:25:05,476 --> 01:25:07,101 ¿Quién está listo para celebrar? 1123 01:25:07,269 --> 01:25:09,020 Oh, Mona, me alegro mucho de que estés aquí... 1124 01:25:09,188 --> 01:25:12,106 ...porque ahora Puedo decírselo a los dos juntos. 1125 01:25:12,983 --> 01:25:14,192 Me voy a casar. 1126 01:25:14,568 --> 01:25:15,610 -¿Qué? -¿Qué? 1127 01:25:15,778 --> 01:25:19,238 El próximo fin de semana. Finalmente decidimos hacerlo. 1128 01:25:21,033 --> 01:25:22,909 Ay dios mío. 1129 01:25:24,620 --> 01:25:28,748 Finalmente me di cuenta. Este hombre me ama y yo lo amo. 1130 01:25:30,375 --> 01:25:32,084 ¿Qué diablos estoy esperando? 1131 01:25:33,545 --> 01:25:35,838 Oh, tengo que agradecerte por ello, Zoe. 1132 01:25:36,006 --> 01:25:40,218 Sólo verte a ti y a Stan juntos, que feliz eres. 1133 01:25:40,385 --> 01:25:43,221 Ya sabes, la forma en que acabas de tirar precaución al viento... 1134 01:25:43,388 --> 01:25:45,389 ...y decidió hacerlo. 1135 01:25:45,557 --> 01:25:47,558 Yo también quiero un poco de eso. 1136 01:25:50,562 --> 01:25:52,021 ¿Qué? 1137 01:25:53,482 --> 01:25:54,982 Stan y yo rompimos. 1138 01:25:57,694 --> 01:26:01,072 -Dijo que los bebés no eran suyos. -No quiso decirlo. 1139 01:26:01,240 --> 01:26:03,950 -Cuéntale toda la historia. -Lo dijo. 1140 01:26:04,117 --> 01:26:07,119 Si lo dijo, lo piensa. Si lo piensa, entonces lo siente. 1141 01:26:07,287 --> 01:26:09,539 Y si lo siente, ¿Qué opción tengo? 1142 01:26:09,706 --> 01:26:12,291 Zoe, sabes que eso no es cierto. 1143 01:26:12,459 --> 01:26:15,586 Sólo estás buscando otra manera para retroceder. 1144 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 -Gracias. -No voy a hacer esto. 1145 01:26:17,881 --> 01:26:21,884 Este hombre ha elegido estar contigo. y criar a tus hijos como si fueran suyos. 1146 01:26:22,094 --> 01:26:27,431 Vas a tirar todo eso por la borda ¿Por alguna estúpida elección de palabras? 1147 01:27:08,765 --> 01:27:12,476 -Mírate. -Oh, mírate. 1148 01:27:21,194 --> 01:27:22,737 Estoy preocupado por ti. 1149 01:27:22,946 --> 01:27:25,281 No, no te preocupes. 1150 01:27:26,241 --> 01:27:29,994 Estoy genial. Estoy genial. 1151 01:27:30,162 --> 01:27:31,579 Sólo estoy emocionado. 1152 01:27:32,039 --> 01:27:33,956 vamos, Déjame terminar tu maquillaje. 1153 01:27:34,124 --> 01:27:36,834 Cariño, no siempre tienes ser tan fuerte. 1154 01:27:37,002 --> 01:27:40,588 Sé que lo aprendiste de mí, pero es nada bueno. ¿Qué te consigue? 1155 01:27:40,797 --> 01:27:44,592 Significa que me cuido, como siempre lo hiciste. 1156 01:27:44,760 --> 01:27:46,886 No, Arthur cuida de mí. 1157 01:27:47,054 --> 01:27:50,890 Él ha estado cuidando de mí durante 22 años. Simplemente no quería admitirlo. 1158 01:27:51,058 --> 01:27:55,186 Zoe, deja de alejar a la gente. 1159 01:27:56,146 --> 01:27:59,190 -No quiero hablar de esto, ¿vale? -Escúchame. 1160 01:27:59,399 --> 01:28:02,151 Zoe, nunca tendrás una relación sana... 1161 01:28:02,319 --> 01:28:04,820 ...con Stan o cualquier hombre si no lo haces. 1162 01:28:05,489 --> 01:28:08,991 Tienes que aprender a confiar en la gente. 1163 01:28:20,879 --> 01:28:22,505 ¿Bueno? 1164 01:28:31,014 --> 01:28:32,056 ¿Qué es eso? 1165 01:28:32,224 --> 01:28:36,435 Es tu cochecito personalizado, el Torpedo Twin X. 1166 01:28:38,480 --> 01:28:39,689 Yo no ordené esto. 1167 01:28:39,856 --> 01:28:41,607 Tu marido lo hizo. O tu novio. 1168 01:28:41,817 --> 01:28:44,735 no lo sé exactamente cuál es tu relación. 1169 01:28:44,903 --> 01:28:47,863 ¿Stan? ¿Cuándo hizo eso? 1170 01:28:48,031 --> 01:28:49,949 Hace aproximadamente un mes. 1171 01:28:51,827 --> 01:28:55,079 No te gusta. Mierda. Trabajamos muy duro en este. 1172 01:28:58,834 --> 01:29:00,376 Él no iba a irse, ¿verdad? 1173 01:29:08,593 --> 01:29:11,137 no estoy realmente seguro qué está pasando aquí. 1174 01:29:11,304 --> 01:29:13,556 Oh, Dios. Tenemos que ir a buscarlo. 1175 01:29:13,724 --> 01:29:15,933 ¿Qué? me voy a casar en 20 minutos. 1176 01:29:16,101 --> 01:29:21,939 -Las bodas nunca empiezan a tiempo. -No podemos llegar tarde. Tiene 93 años. 1177 01:29:28,905 --> 01:29:30,364 Basta. 1178 01:29:30,532 --> 01:29:32,116 Levantar. 1179 01:29:32,284 --> 01:29:34,285 Tiene que contestar. 1180 01:29:35,871 --> 01:29:39,248 voy a tirar esa cosa en la puta agua bendita. 1181 01:30:16,578 --> 01:30:19,121 ¿Es esto nuevo? "¿La Zoé?" 1182 01:30:19,706 --> 01:30:21,665 Sí, es la primera semana. ha salido. 1183 01:30:21,833 --> 01:30:23,667 ¿Puedo tener una muestra? ¿Cómo es? 1184 01:30:23,877 --> 01:30:28,506 Es terco, demasiado sospechoso. y desconfiado de los hombres. 1185 01:30:33,887 --> 01:30:37,139 -Esta canción está tardando una eternidad. -Esta canción nunca terminará. 1186 01:30:49,611 --> 01:30:54,532 ¿Qué hora es, Shadybrook? Así es. Es hora de conga. 1187 01:30:56,034 --> 01:30:59,161 Todos, salgan y sacude esas caderas de titanio. 1188 01:31:00,664 --> 01:31:02,998 -Conga. -Hora de la conga. 1189 01:31:03,166 --> 01:31:04,959 necesito hablar contigo durante dos segundos. 1190 01:31:05,127 --> 01:31:07,419 -Realmente tenemos que irnos. Vamos. -Tenemos que irnos. 1191 01:31:19,850 --> 01:31:21,183 Por favor, sáquenme de aquí. 1192 01:31:21,351 --> 01:31:23,936 No encuentro ninguna señal de salida. detrás de las flores violetas. 1193 01:31:24,104 --> 01:31:26,313 ¿Quién sabía que la conga era? ¿Tan divertido? 1194 01:31:31,653 --> 01:31:33,362 Tengo ritmo de repente. 1195 01:31:37,159 --> 01:31:38,701 Oh, mierda. 1196 01:31:39,953 --> 01:31:41,078 ¿Por qué está mojado el suelo? 1197 01:31:41,246 --> 01:31:45,499 -Maldita sea, otra vez no. No, yo no. -No fui yo. 1198 01:31:45,667 --> 01:31:47,001 -Yo no. -No. 1199 01:31:47,169 --> 01:31:49,587 Creo que se me acaba de romper fuente. 1200 01:31:51,381 --> 01:31:52,840 ¡Hora del bebé! 1201 01:32:02,434 --> 01:32:03,684 ¡Basta! 1202 01:32:03,852 --> 01:32:06,604 ¿Qué podemos hacer por ti, cariño? 1203 01:32:06,771 --> 01:32:08,647 Este vestido es ajustado. 1204 01:32:08,815 --> 01:32:11,275 Puedo hacerlo. Si quieres déjame. Coge la correa. 1205 01:32:12,444 --> 01:32:14,820 -Uña. -¿Podemos hacer una parada en boxes? 1206 01:32:29,461 --> 01:32:30,669 ¡No puedes conducir aquí! 1207 01:32:30,837 --> 01:32:33,255 Bueno. Muévelo. Fuera del camino. Señora con un bebé. 1208 01:32:36,760 --> 01:32:38,510 -¿Qué está sucediendo? -¡Tus muffins apestan! 1209 01:32:38,678 --> 01:32:40,679 -Me estoy volviendo loco. -¿Qué estás haciendo? 1210 01:32:40,847 --> 01:32:43,933 Estoy tratando de llamarte y haciendo la conga. Mi vestido se está cayendo. 1211 01:32:44,100 --> 01:32:47,269 Cuando dicen que el parto es doloroso, no están bromeando. Realmente duele. 1212 01:32:47,437 --> 01:32:51,065 -¿Estás de parto? -Pero llegó el cochecito. Es tan hermoso. 1213 01:32:51,233 --> 01:32:54,401 ¡Dios mío! Eso duele. 1214 01:32:54,569 --> 01:32:56,570 -¿Por qué no contestaste tu teléfono? -¿Cuando? 1215 01:32:56,738 --> 01:32:59,531 Te llamé cien veces. Te quería en la boda. 1216 01:32:59,699 --> 01:33:01,533 -¿Qué boda? -Fue tan hermoso. 1217 01:33:01,701 --> 01:33:02,910 Y luego no fue así. 1218 01:33:03,078 --> 01:33:06,413 La gente resbala por todos lados. Dios, espero que nadie haya resultado herido. 1219 01:33:06,581 --> 01:33:09,041 -No tienes ningún sentido. -No, es sólo eso. 1220 01:33:09,251 --> 01:33:11,752 Todo tiene sentido. 1221 01:33:12,587 --> 01:33:17,383 De repente, todo es tan claro como el cristal. 1222 01:33:17,550 --> 01:33:19,301 Y lo que es más claro... 1223 01:33:19,469 --> 01:33:24,390 ...es que estoy tan loca, profundamente, y completamente enamorado de ti. 1224 01:33:25,267 --> 01:33:28,602 No me imagino gastando otro minuto de diferencia. 1225 01:33:37,279 --> 01:33:38,487 Estan. 1226 01:33:39,781 --> 01:33:41,365 ¿Stan? 1227 01:33:42,617 --> 01:33:45,536 Zoe, después de todo este tiempo, entras aquí y esperas... 1228 01:33:49,040 --> 01:33:51,208 Debo ir al hospital. Me tengo que ir. 1229 01:33:51,376 --> 01:33:54,753 -Zoé. -Vamos. ¡Muévete! Saque el plomo. 1230 01:33:54,921 --> 01:33:58,632 -¡Zoe, espera arriba! Zoé, espera. -Vamos, vamos, vamos. 1231 01:33:59,175 --> 01:34:03,012 Escuchar. ¿Cómo sé cuando las cosas se ponen? Duro, ¿no volverás a huir? 1232 01:34:03,179 --> 01:34:07,766 No puedo manejarlo. Me rompiste el corazón. Me destruiste por completo. 1233 01:34:07,934 --> 01:34:11,645 ¡Tú también me destruiste! no es como ¡Esto ha sido fácil para mí! 1234 01:34:11,813 --> 01:34:13,605 ¡Hijo de puta! 1235 01:34:13,773 --> 01:34:15,858 Simplemente respira a través de él. Todo estará bien. 1236 01:34:16,026 --> 01:34:18,027 ¡No me digas que todo estará bien! 1237 01:34:18,194 --> 01:34:21,071 No sabes que todo estará bien. Duele. Tengo miedo. 1238 01:34:21,239 --> 01:34:22,448 ¡Todo estará bien! 1239 01:34:22,615 --> 01:34:25,242 -Abstenerse de gritarle al paciente. -¡No estoy gritando! 1240 01:34:25,410 --> 01:34:28,037 -¡Estoy haciéndole entender mi punto! -Suena como un grito. 1241 01:34:28,204 --> 01:34:30,789 ¿Qué se necesita para que usted crea? ¿Estoy aquí para siempre? 1242 01:34:30,957 --> 01:34:32,583 ¿Tenías que ver un estúpido cochecito? 1243 01:34:32,751 --> 01:34:35,627 He estado en todos los médicos. cita contigo. 1244 01:34:35,795 --> 01:34:37,421 Elegí nombres contigo. 1245 01:34:39,924 --> 01:34:43,886 guardé esto desde el primer día que nos conocimos. 1246 01:34:44,095 --> 01:34:46,805 Es el que estaba cola arriba. Lo volviste a cara. 1247 01:34:46,973 --> 01:34:48,724 Lo he guardado todo este tiempo. 1248 01:34:51,895 --> 01:34:54,521 Y me ha traído la suerte más increíble. 1249 01:34:56,983 --> 01:34:58,567 No puedo creer que hayas guardado eso. 1250 01:34:59,569 --> 01:35:01,695 ¿Qué pasa con el hecho de que, te guste o no... 1251 01:35:01,863 --> 01:35:04,239 ...estaré aquí sosteniendo tu mano a través de esto? 1252 01:35:05,533 --> 01:35:09,203 ¿Qué pasa con el hecho de que voy a ser aquí cuando nacen estos bebés? 1253 01:35:09,746 --> 01:35:12,289 Porque amo a su mami. 1254 01:35:12,457 --> 01:35:15,709 y lo que quiero mas que cualquier otra cosa en el mundo... 1255 01:35:17,629 --> 01:35:19,546 ...es ser su papá. 1256 01:35:24,928 --> 01:35:28,680 Pero tienes que prometerme que de ahora en adelante... 1257 01:35:28,848 --> 01:35:31,725 ...me creerás cuando te diga que estoy dentro. 1258 01:35:31,893 --> 01:35:34,478 Y no voy a ninguna parte. 1259 01:35:37,816 --> 01:35:39,942 ¿Puedes hacer eso? 1260 01:35:46,116 --> 01:35:47,866 ¿Puede? 1261 01:35:54,749 --> 01:35:55,791 Sí. 1262 01:36:09,848 --> 01:36:10,889 Bueno. 1263 01:36:11,057 --> 01:36:14,309 -Está bien, ahora empuja. Es hora de presionar. Ir. -Bueno. 1264 01:36:14,936 --> 01:36:16,812 Respira, respira. 1265 01:36:17,814 --> 01:36:19,440 Respirar. 1266 01:36:25,280 --> 01:36:27,072 "Recuerda mis tres reglas. 1267 01:36:27,240 --> 01:36:29,741 Sin contacto, sin hablar y sin contacto visual... 1268 01:36:29,909 --> 01:36:32,786 ...mientras la nariz del perro está ocupada analizando nuestra energía... 1269 01:36:32,954 --> 01:36:35,581 ...y todos los diferentes aromas en nuestro cuerpo. 1270 01:36:35,748 --> 01:36:38,792 Este olfateo puede durar de tres segundos a un minuto. 1271 01:36:38,960 --> 01:36:40,961 Es importante no interrumpir el perro... 1272 01:36:41,129 --> 01:36:43,797 ...mientras ella está decidida en el cumplimiento de este ritual." 1273 01:36:45,049 --> 01:36:46,717 Ya sabes, un día... 1274 01:36:46,885 --> 01:36:50,304 ...chicas, les voy a contar la historia. de tu mami y de mí. 1275 01:36:50,472 --> 01:36:52,806 César debería escribir un libro. sobre ese. 1276 01:36:53,433 --> 01:36:56,018 Habla de un bestseller. 1277 01:36:56,227 --> 01:36:57,811 Ven aquí. 1278 01:37:01,566 --> 01:37:03,775 Eso es lindo. 1279 01:37:11,993 --> 01:37:13,035 Ven aquí. 1280 01:37:15,205 --> 01:37:18,749 Fue una batalla, pero finalmente se durmieron. 1281 01:37:20,668 --> 01:37:22,002 Penny hizo caca y luego... 1282 01:37:22,170 --> 01:37:25,923 No hables de la caca de Penny. cuando estoy a punto de besarte. 1283 01:37:26,090 --> 01:37:27,508 Está bien. 1284 01:37:48,780 --> 01:37:50,197 Es perfecto. 1285 01:37:50,406 --> 01:37:51,907 ¿Sabes cuál es la mejor parte? 1286 01:37:53,284 --> 01:37:55,452 Puedes parar a almorzar. todos los días. 1287 01:37:57,372 --> 01:38:00,999 -Está bien. Estás aquí. -Discurso. Discurso. 1288 01:38:01,709 --> 01:38:03,669 Bien, gracias. 1289 01:38:06,005 --> 01:38:07,256 Gracias a todos por venir. 1290 01:38:07,465 --> 01:38:10,759 Esto ha sido un sueño para mi. durante mucho tiempo. 1291 01:38:13,555 --> 01:38:17,266 Y necesito agradecer a una persona por darme el coraje para hacerlo. 1292 01:38:18,560 --> 01:38:21,228 -A Zoé. -¡Zoé! 1293 01:38:21,396 --> 01:38:24,565 Desde el momento en que robaste mi taxi... 1294 01:38:24,899 --> 01:38:27,609 ...desde el día en que me menospreciaste en el mercado de agricultores... 1295 01:38:27,777 --> 01:38:32,489 ...he estado totalmente y completamente bajo tu hechizo. 1296 01:38:33,575 --> 01:38:34,950 Te amo. 1297 01:38:35,451 --> 01:38:38,036 Y me has hecho el hombre más feliz del mundo. 1298 01:38:38,204 --> 01:38:39,454 Era mi taxi. 1299 01:38:41,874 --> 01:38:43,375 Ven aquí por un minuto. 1300 01:38:43,543 --> 01:38:46,712 -Dame eso. -¿Qué? 1301 01:38:48,131 --> 01:38:51,675 Ya que hacemos todo al revés. y en hipervelocidad... 1302 01:38:51,843 --> 01:38:53,510 ...Me preguntaba si podríamos hacer... 1303 01:38:53,678 --> 01:38:56,138 ...lo que naturalmente sigue tener gemelos juntos. 1304 01:38:58,057 --> 01:38:59,182 Oh, Dios mío.... 1305 01:38:59,392 --> 01:39:01,435 ¡Mierda! 1306 01:39:02,770 --> 01:39:04,146 ¿Quieres casarte conmigo? 1307 01:39:07,275 --> 01:39:08,859 Di que sí. 1308 01:39:13,531 --> 01:39:14,865 Sí. 1309 01:39:31,382 --> 01:39:34,593 -No lo puedo creer. -Lo sé. 1310 01:39:35,720 --> 01:39:39,097 -¿Realmente acabamos de comprometernos? -Sí, lo hicimos. 1311 01:39:40,433 --> 01:39:42,809 Pronto serás mi esposa. 1312 01:39:50,109 --> 01:40:01,161 Estan. 1313 01:40:17,136 --> 01:40:19,971 -Acción. -¿Qué? 1314 01:40:37,699 --> 01:40:41,243 Dakota nació aquí mismo. En realidad, justo donde estás sentado. 1315 01:40:41,452 --> 01:40:43,286 ¿Cómo hiciste eso aquí? en esta silla? 1316 01:40:43,454 --> 01:40:45,580 El asiento se levanta. 1317 01:40:48,710 --> 01:40:52,212 -¿Qué tienes en la mano? -Papá, caca. 1318 01:40:56,134 --> 01:40:59,261 Que buena chica. Estás bien. Tuck, sube ahí. Seguir. 1319 01:40:59,429 --> 01:41:02,848 Seguir. Seguir. Seguir. 1320 01:41:06,060 --> 01:41:08,812 ¡Ahora espera un minuto! ¡Solo un segundo! 1321 01:41:09,021 --> 01:41:11,565 ¿Cuándo comiste maíz? ¿Es esta mierda de gato? 1322 01:41:11,733 --> 01:41:13,233 No. 1323 01:41:14,152 --> 01:41:16,945 Ni siquiera lo sabemos que clase de mierda es. 1324 01:41:21,659 --> 01:41:24,369 Sigue, sigue. Bien, bien, bien. Sigue, sigue, sigue. 1325 01:41:25,830 --> 01:41:29,416 Toma uno. Toma cinco. Toma diez. Quince. Veinticuatro. 1326 01:41:29,625 --> 01:41:32,335 -Allá. ¿Feliz ahora? -¿Sabes qué hay en esas cosas? 1327 01:41:32,837 --> 01:41:34,880 -Ay dios mío. -Impresionante. 1328 01:41:35,381 --> 01:41:38,675 Sí, haz eso. Sería bueno. Oh, Dios. 1329 01:41:38,885 --> 01:41:43,346 Pecho a cara. hay No se podría hacer un vínculo mejor. 1330 01:41:43,514 --> 01:41:45,432 Pecho a cara. 1331 01:41:45,641 --> 01:41:48,894 Viernes desnudos en familia habitación. Miércoles desnudos. 1332 01:41:49,061 --> 01:41:51,855 Viernes desnudo mientras la criada limpia tu sala de estar. 1333 01:41:52,023 --> 01:41:54,357 Desnudo. Desnudo. Desnudo. 1334 01:41:54,525 --> 01:41:56,151 Oh, Dios. Oh, Dios. 1335 01:42:01,741 --> 01:42:04,576 Perfectamente natural. A veces los intestinos simplemente se liberan. 1336 01:42:04,744 --> 01:42:05,786 Mi madre está muerta. 1337 01:42:05,953 --> 01:42:10,123 Si ella estuviera aquí, probablemente déjame alimentarme de su teta. 1338 01:42:15,838 --> 01:42:19,883 ¡Coge el espejo, Stan! ¡Te arrancaré la garganta! 1339 01:42:25,640 --> 01:42:28,099 Oh, no. Oh, no. 1340 01:42:34,023 --> 01:42:35,982 Esta noche no, ¿vale? 1341 01:42:38,027 --> 01:42:39,361 Bueno. 1342 01:42:44,909 --> 01:42:47,160 -Y corta. -Comida en mi pelo.