1
00:00:02,569 --> 00:00:05,365
{\an8}次のプログラムはありません
15 歳未満の視聴者に適しています
2
00:00:05,446 --> 00:00:08,646
{\an8}視聴者の裁量が推奨されます
3
00:00:08,726 --> 00:00:12,012
{\an8}このプログラムには製品の配置が含まれています
および仮想広告
4
00:00:36,799 --> 00:00:41,011
非典型的な家族
5
00:00:41,439 --> 00:00:42,777
すべてのキャラクター、場所、
組織と事件
6
00:00:42,858 --> 00:00:44,241
このドラマで描かれているのは
完全に架空のものです
7
00:00:45,730 --> 00:00:47,314
植物にかぶれたような感じです。
8
00:00:47,398 --> 00:00:49,775
何も深刻なことではありません。すぐに消えてしまいます。
9
00:00:54,029 --> 00:00:55,197
どれくらい続きますか？
10
00:00:55,781 --> 00:00:58,576
まあ、数時間で消える人もいます。
11
00:00:58,659 --> 00:01:00,161
しかし、それは1週間以上続く可能性があります。
12
00:01:04,707 --> 00:01:05,791
すごく刺すんですか？
13
00:01:08,919 --> 00:01:11,505
これを定期的に適用すると、
そしてすぐに消えてしまいます。
14
00:01:12,381 --> 00:01:13,591
ありがとう。
15
00:01:36,655 --> 00:01:38,032
これはダメです。
16
00:01:39,116 --> 00:01:40,618
まだ早すぎます。
17
00:01:55,799 --> 00:01:58,052
ダヘ、ここで何をしているのですか？
18
00:01:58,135 --> 00:02:02,306
あなたのお母さんはあなたの夢を見ました
薬局で雨に降られる。
19
00:02:03,098 --> 00:02:06,685
彼女はとても心配していました
あなたは電話に出ないでしょう。
20
00:02:09,188 --> 00:02:11,065
そこで私は彼女のためにその夢を解釈しました。
21
00:02:12,483 --> 00:02:16,445
私は彼女にそれが意味するものだと言いました
デートでは相合傘をします。
22
00:02:17,279 --> 00:02:19,114
たとえ未来を変えることはできなくても
23
00:02:19,198 --> 00:02:21,951
それにどう対応するかはあなたが決めることができます。
24
00:02:23,202 --> 00:02:25,454
それにしても、なぜここにいるのですか？
25
00:02:31,502 --> 00:02:32,878
デートを続けましょう。
26
00:02:36,090 --> 00:02:37,007
さあ行こう。
27
00:02:38,592 --> 00:02:39,969
{\an8}皆さん、彼女を見てください。
28
00:02:41,136 --> 00:02:42,847
{\an8}コ・ヘリムは今は追放者ですか？
29
00:02:42,930 --> 00:02:44,348
{\an8}彼女の権利に奉仕します。
30
00:02:44,431 --> 00:02:46,517
{\an8}彼女は幸運でした。
彼女はその大きなテーブルを独り占めします。
31
00:02:47,309 --> 00:02:49,436
{\an8}- わかっています。
- 完全に。
32
00:02:49,520 --> 00:02:50,688
{\an8}それはとても面白いですね。
33
00:02:50,771 --> 00:02:53,065
{\an8}堕落した女王のように。
34
00:03:04,660 --> 00:03:05,494
{\an8}何が欲しいの？
35
00:03:10,833 --> 00:03:11,875
私を憐れんでいますか？
36
00:03:17,131 --> 00:03:18,132
私たちにはあなたが必要です。
37
00:03:19,717 --> 00:03:20,718
戻ってくる。
38
00:03:23,762 --> 00:03:25,306
私はそこで何をしているのですか？
39
00:03:25,389 --> 00:03:26,223
彼女はどうしたの？
40
00:03:28,934 --> 00:03:32,271
皆さんが待ちきれません
私なしでパフォーマンスする
41
00:03:32,354 --> 00:03:34,231
そして自分を馬鹿にする。
42
00:03:34,815 --> 00:03:37,318
嘘をついています。あなたが私たちに加わりたいと思っているのはわかります。
43
00:03:38,611 --> 00:03:39,528
何を知っていますか?
44
00:03:39,612 --> 00:03:42,406
家で一人で練習するんですね。
最後のポーズとかも。
45
00:03:43,407 --> 00:03:45,075
ねえ、それは真実ではありません。
46
00:03:45,159 --> 00:03:46,493
それは問題ではありません。
47
00:03:46,577 --> 00:03:48,662
私はあなたに参加を求めているわけではありません
あなたのために。
48
00:03:50,039 --> 00:03:51,165
それが私が望んでいることです。
49
00:03:52,499 --> 00:03:53,876
自分の心に従うつもりです。
50
00:03:54,877 --> 00:03:57,046
- 何？
- そして私の心はあなたが戻ってくることを望んでいます。
51
00:04:00,507 --> 00:04:01,508
私たちと一緒に踊りましょう。
52
00:04:08,307 --> 00:04:09,266
忘れて。
53
00:04:09,850 --> 00:04:11,393
あなたは自分のことでいっぱいです。
54
00:04:37,252 --> 00:04:39,797
- ボクは食べないでください。
- 私は忙しいです。
55
00:04:41,006 --> 00:04:42,549
誰かを連れてきました。
56
00:04:47,304 --> 00:04:48,138
入ってください。
57
00:04:50,349 --> 00:04:52,393
た、だ。これが彼です。
58
00:04:53,435 --> 00:04:56,647
彼はちょっと荒っぽいところがあるのですが、
しかし彼は心優しいです。
59
00:05:01,485 --> 00:05:03,696
これは予想外です。
60
00:05:04,405 --> 00:05:05,906
最初に私に話しておくべきだった。
61
00:05:05,990 --> 00:05:07,449
それは彼にとって不公平だ。
62
00:05:08,701 --> 00:05:11,120
今はデートには興味がありません。
63
00:05:11,203 --> 00:05:12,538
ごめんなさい。
64
00:05:13,288 --> 00:05:15,082
私はあなたを彼と縁組しているわけではありません。
65
00:05:15,165 --> 00:05:18,085
もっとトレーナーが必要だと言ったね
新メンバーの皆さんのおかげで。
66
00:05:26,093 --> 00:05:29,847
待ってください、彼には見覚えがあるようです。
67
00:05:30,514 --> 00:05:31,348
右。
68
00:05:31,974 --> 00:05:33,767
おそらくサウナで彼を見たことがあるでしょう。
69
00:05:33,851 --> 00:05:35,144
実は彼は私の叔父なのです。
70
00:05:35,728 --> 00:05:38,022
私たちの壮大な計画は南に進み、
71
00:05:38,605 --> 00:05:39,898
だから彼は急いで仕事を必要としている。
72
00:05:41,734 --> 00:05:43,777
どこかで彼を見たことがあります。
73
00:05:44,361 --> 00:05:45,946
私たちは前に会ったことがありますか？
74
00:05:57,833 --> 00:06:00,002
彼は食べ物を決して冷めさせませんでした。
75
00:06:00,794 --> 00:06:02,796
彼はスープを一滴もこぼしたことがなかった。
76
00:06:02,880 --> 00:06:06,467
彼は食べ物を片側にずらすことは決してありませんでした。
彼はそれを完璧に梱包しておきました。
77
00:06:08,427 --> 00:06:09,428
まるで
78
00:06:10,429 --> 00:06:13,515
それはちょうど作られたばかりでした。
79
00:06:15,017 --> 00:06:17,186
そう、実は…
80
00:06:17,686 --> 00:06:20,397
それはあなたをスパイするためでした
詐欺の一環として。
81
00:06:29,323 --> 00:06:30,741
それはあなたにとってチャンスですか？
82
00:06:38,457 --> 00:06:41,001
お前ら全員を滅ぼしてやる。
83
00:07:27,869 --> 00:07:28,870
ジハン？
84
00:07:32,415 --> 00:07:34,209
どれくらい前から私をフォローしていますか？
85
00:07:40,674 --> 00:07:42,008
当日
86
00:07:42,092 --> 00:07:43,969
モデルとしてデビューしたのですが、
87
00:07:45,345 --> 00:07:46,680
すぐに分かりました。
88
00:07:48,139 --> 00:07:51,601
私たちは同じ布から切り取られたものであるということ。
89
00:07:53,353 --> 00:07:55,146
- どういう意味ですか？
- 私も持っています
90
00:07:55,647 --> 00:07:57,399
誰も持っていない特別な力。
91
00:08:02,487 --> 00:08:03,822
私が4歳のとき、
92
00:08:04,739 --> 00:08:07,284
私は自分自身に教えました
韓国語のアルファベットと算数。
93
00:08:08,201 --> 00:08:11,746
私には才能があり、そのように教育を受けてきました。
94
00:08:12,539 --> 00:08:15,667
- あなたも私が医者だったので好きでした。
- わからない。
95
00:08:15,750 --> 00:08:18,461
そんな昔のことだった。
96
00:08:20,672 --> 00:08:22,048
あなたは特別です。
97
00:08:22,632 --> 00:08:26,970
そして、私はあなたと一緒にいるのに十分特別です。
98
00:08:27,053 --> 00:08:28,805
サラダカフェの女の子？グレース？
99
00:08:28,888 --> 00:08:31,099
ごく一般的なブロードです。
100
00:08:31,182 --> 00:08:33,351
本当にこれを引きずっていますね。
101
00:08:33,435 --> 00:08:35,312
要点を理解する
ランニングに戻れるように。
102
00:08:35,395 --> 00:08:36,604
結婚しましょう。
103
00:08:38,356 --> 00:08:40,150
他に何もなければ、出発します。
104
00:08:40,233 --> 00:08:41,359
生涯を通じて、
105
00:08:42,569 --> 00:08:44,404
私は何事においても失敗したことがありません。
106
00:08:44,487 --> 00:08:45,947
自分の人生を許せない
107
00:08:46,531 --> 00:08:47,866
このように失敗します。
108
00:08:47,949 --> 00:08:49,576
私の人生は失敗の連続だった
109
00:08:50,452 --> 00:08:52,871
自分の個性に気づくまでは。
110
00:08:54,706 --> 00:08:57,625
誰にでも見えるタイプではありませんが、
111
00:08:58,418 --> 00:09:02,255
しかし、本当のユニークさは
私を愛する人だけが見ます。
112
00:09:02,839 --> 00:09:04,758
あなたの姿を見てくれる人が見つかるといいですね。
113
00:09:05,300 --> 00:09:06,885
それはあのゴリラのことですか？
114
00:09:08,386 --> 00:09:09,721
結婚してください。
115
00:09:09,804 --> 00:09:10,930
あるいは、
116
00:09:11,639 --> 00:09:15,060
これをインターネット上に広めます。
117
00:09:15,143 --> 00:09:15,977
どうぞ。
118
00:09:16,811 --> 00:09:19,064
今では誰でもフェイクビデオを作成できます。
119
00:09:19,564 --> 00:09:20,857
誰もあなたを信じないでしょう。
120
00:09:21,441 --> 00:09:22,859
ここで終わりですか？
121
00:09:23,943 --> 00:09:24,778
いいえ。
122
00:09:26,488 --> 00:09:27,614
私と結婚しないなら、
123
00:09:29,532 --> 00:09:31,326
少なくともお金を返してください。
124
00:09:31,910 --> 00:09:33,787
- 20億ウォン。
- 20億ウォン？
125
00:09:34,496 --> 00:09:37,248
すべてを失ってしまった、くそー。
126
00:09:37,332 --> 00:09:40,627
あなたのせいで借金をしたのですが、
そして私は今借金に溺れています。
127
00:09:40,710 --> 00:09:43,463
クリニックも車も失ってしまった！
128
00:09:44,506 --> 00:09:47,008
たったの2億だったのは知っています。
129
00:09:51,221 --> 00:09:52,055
おい！
130
00:09:52,680 --> 00:09:54,099
これを投稿しています！
131
00:09:54,182 --> 00:09:55,392
私は真剣です！
132
00:09:55,475 --> 00:09:57,227
やりますよ！
133
00:09:57,310 --> 00:09:58,436
くそ。
134
00:09:58,520 --> 00:09:59,938
神に誓って…
135
00:10:08,029 --> 00:10:08,988
おっと。
136
00:10:09,697 --> 00:10:10,532
悪いです。
137
00:10:10,615 --> 00:10:11,699
それは痛いです。
138
00:10:13,618 --> 00:10:15,120
それを拾ってあげます。
139
00:10:15,787 --> 00:10:17,330
くそー、携帯電話。
140
00:10:21,751 --> 00:10:24,337
- 分かったと言いました。
- それに触れないでください。
141
00:10:24,421 --> 00:10:26,798
私の電話は放っておいてください。
142
00:10:32,345 --> 00:10:33,388
おっと。
143
00:10:35,265 --> 00:10:36,099
血が出ていますね。
144
00:10:37,225 --> 00:10:38,101
血…
145
00:10:41,271 --> 00:10:44,065
どうやって私を見つけたのですか？
146
00:10:46,734 --> 00:10:48,153
- おい。
- はい？
147
00:10:49,612 --> 00:10:50,613
受け取ってください。
148
00:10:52,031 --> 00:10:53,616
わかった。ありがとう。
149
00:10:54,284 --> 00:10:56,369
それは有り難いです。
150
00:11:02,250 --> 00:11:03,293
おっと。
151
00:11:06,921 --> 00:11:07,922
いいえ！私の電話です！
152
00:11:10,175 --> 00:11:12,051
いいえ！どこに行ったの？
153
00:11:12,135 --> 00:11:13,845
- どこですか？
- 悪いです。
154
00:11:13,928 --> 00:11:15,763
私の電話です！
155
00:11:18,475 --> 00:11:20,435
いまいましい！
156
00:11:20,518 --> 00:11:23,938
君を殺すと誓うよ！
157
00:11:39,037 --> 00:11:40,246
大丈夫ですか？
158
00:11:41,789 --> 00:11:45,251
私は生徒たちが恐怖に震えているのを見ました。
159
00:11:46,294 --> 00:11:48,630
毛布をかぶった人もいた。
160
00:12:01,100 --> 00:12:02,227
ほかに何か？
161
00:12:02,936 --> 00:12:03,770
時計。
162
00:12:04,437 --> 00:12:06,064
校舎の上にありました。
163
00:12:11,819 --> 00:12:14,113
いくつかは空中で羽ばたいていました。
164
00:12:18,409 --> 00:12:19,452
空中で？
165
00:12:26,918 --> 00:12:28,002
やあ、初心者！
166
00:12:33,007 --> 00:12:34,050
調子はどうでしたか？
167
00:12:34,968 --> 00:12:36,594
お会いできて嬉しいです、坊ちゃん！
168
00:12:38,054 --> 00:12:41,349
- 何？
- 空中でバタバタしている人はいたでしょうか？
169
00:12:41,933 --> 00:12:44,310
それとも学生が窓から飛び降りるのか？
170
00:12:46,980 --> 00:12:48,106
さあ、おい。
171
00:12:48,898 --> 00:12:50,775
それについてはまだですか？
172
00:12:52,151 --> 00:12:54,028
やるべきことが残っている。
173
00:12:54,112 --> 00:12:55,196
分からないよ、おい。
174
00:12:55,822 --> 00:12:58,324
10年以上経ちました。
そんなことは全部覚えていない。
175
00:12:58,408 --> 00:13:00,201
それからレポートを見せてください。
176
00:13:01,411 --> 00:13:02,704
よろしくお願いします。
177
00:13:03,871 --> 00:13:06,457
沸騰し始めると、
火を弱めて沸騰させます。
178
00:13:07,041 --> 00:13:07,875
わかった。
179
00:13:09,002 --> 00:13:11,212
熱を変えて…
180
00:13:25,893 --> 00:13:28,062
他に何を学びたいですか?
181
00:13:33,109 --> 00:13:34,902
あなたのお気に入りの料理。
182
00:13:35,820 --> 00:13:38,114
- 私の？
- はい。
183
00:13:41,284 --> 00:13:42,201
良い…
184
00:13:44,829 --> 00:13:46,622
とても長い時間が経ちました
185
00:13:46,706 --> 00:13:50,126
誰かが私に何が好きなのか尋ねたので。
186
00:13:54,130 --> 00:13:57,550
これからは、
時々伺います。
187
00:14:08,644 --> 00:14:09,771
{\an8}受け取ります。
188
00:14:10,605 --> 00:14:12,940
{\an8}あなたは私にこんなことはできません。
189
00:14:15,526 --> 00:14:17,653
{\an8}いつ自分を解放するかを考えてください。
190
00:14:17,737 --> 00:14:20,573
{\an8}連絡しました
他の誰もやらないとき。
191
00:14:21,074 --> 00:14:24,202
{\an8}他の誰もこれを入れることはできなかったでしょう
家族と一緒に。
192
00:14:24,952 --> 00:14:29,248
{\an8}私はあなたたちにモンスターを暴露します
全世界へ
193
00:14:29,999 --> 00:14:32,919
{\an8}私を無視し続けてください。
そしてすべてに火をつけます…
194
00:14:34,629 --> 00:14:35,922
食事の準備ができました、ドンヒ。
195
00:14:39,592 --> 00:14:40,551
誰だ？
196
00:14:43,262 --> 00:14:44,180
それはただのスパムです。
197
00:14:50,603 --> 00:14:52,647
ショーでお会いしましょう、ヘリム。
198
00:14:53,481 --> 00:14:55,650
お待ちしております。そこにいてください。
199
00:14:57,443 --> 00:14:58,528
やあ。
200
00:15:00,029 --> 00:15:01,823
競争の準備はできていますか?
201
00:15:03,616 --> 00:15:04,575
私は推測する。
202
00:15:06,786 --> 00:15:07,829
何かいい匂いがする。
203
00:15:14,919 --> 00:15:16,921
皆さん、掘り下げてください。
204
00:15:25,805 --> 00:15:27,682
ナスを食べてみてください、イナ。
205
00:15:32,937 --> 00:15:33,980
食べるべきです。
206
00:15:41,404 --> 00:15:43,156
こちらがサラダです。
207
00:15:46,701 --> 00:15:48,077
タートルネックはどうしたの？
208
00:15:48,953 --> 00:15:50,079
不快ではありませんか？
209
00:15:52,623 --> 00:15:54,000
風邪をひいているようです。
210
00:15:56,335 --> 00:15:57,170
もっとシチューを、誰か？
211
00:16:00,590 --> 00:16:01,716
- 乾杯。
- 乾杯。
212
00:16:03,634 --> 00:16:04,802
助けてくれてありがとう。
213
00:16:04,886 --> 00:16:06,262
皆さんも気に入っていただければ幸いです。
214
00:16:49,138 --> 00:16:50,181
なぜ教えてくれなかったのですか？
215
00:17:00,024 --> 00:17:01,400
みんなに伝えるべきです。
216
00:17:04,487 --> 00:17:06,239
明日はイナにとって大切な日です。
217
00:17:07,323 --> 00:17:08,866
そして私にとっても。
218
00:17:09,951 --> 00:17:11,661
- 台無しにしたくないんです。
- それは…
219
00:17:12,787 --> 00:17:14,372
それは今重要ですか？
220
00:17:14,455 --> 00:17:15,498
たった一日です。
221
00:17:16,791 --> 00:17:19,544
それは秘密にしておきましょう
明日まで、いい？
222
00:17:33,850 --> 00:17:35,643
昼も夜も祈った
223
00:17:37,311 --> 00:17:38,813
こんなことが起こらないように。
224
00:17:40,106 --> 00:17:40,940
どうやって？
225
00:17:42,108 --> 00:17:43,317
どこで手に入れたのですか？
226
00:17:45,444 --> 00:17:46,445
過去に。
227
00:17:56,247 --> 00:17:57,957
これは13年前の火災を意味します
228
00:17:58,833 --> 00:18:01,168
あなたも傷つける可能性があります。
229
00:18:01,252 --> 00:18:03,004
できるということです
230
00:18:03,504 --> 00:18:05,423
13年前、ついにあなたに届きました。
231
00:18:13,806 --> 00:18:15,725
止められると思った。
232
00:18:17,226 --> 00:18:18,686
未来を変えたかった。
233
00:18:20,187 --> 00:18:21,564
私が間違っていたでしょうか？
234
00:18:25,860 --> 00:18:26,944
結局のところ…
235
00:18:31,157 --> 00:18:32,491
それで、今はどうですか？
236
00:18:33,659 --> 00:18:35,202
どうしたらいいの、グイジュ？
237
00:18:38,748 --> 00:18:40,207
あなたは間違っていませんでした。
238
00:18:42,960 --> 00:18:45,129
発疹が出ても慌てる必要はありません。
239
00:18:46,088 --> 00:18:47,798
それは決して消えることはないと言われます。
240
00:18:50,593 --> 00:18:52,219
決めるのは我々だ
241
00:18:53,346 --> 00:18:54,513
別れを告げるとき。
242
00:18:55,431 --> 00:18:56,682
99歳の誕生日に。
243
00:18:59,477 --> 00:19:00,728
何も変わっていません。
244
00:19:34,512 --> 00:19:35,846
少しは眠れましたか？
245
00:19:43,229 --> 00:19:44,689
水を持ってきました。
246
00:19:49,026 --> 00:19:50,111
今は何ですか？
247
00:19:56,242 --> 00:19:57,243
申し訳ありません。
248
00:19:58,035 --> 00:19:59,829
また悪い夢を見ました。
249
00:20:03,040 --> 00:20:03,874
何を見たのですか？
250
00:20:05,251 --> 00:20:08,754
あなたは飛んでいた
アイナのダンスコンテストにて。
251
00:20:09,255 --> 00:20:11,298
みんなの前で。
252
00:20:13,009 --> 00:20:13,843
なぜ？
253
00:20:14,927 --> 00:20:16,012
わかりません。
254
00:20:16,595 --> 00:20:18,472
何が起こるかわかりません。
255
00:20:19,765 --> 00:20:23,769
おそらくそうすべきではありません
今日ショーに行ってください。
256
00:20:23,853 --> 00:20:24,770
私はしなければならない。
257
00:20:28,065 --> 00:20:29,066
これは私のチャンスです
258
00:20:30,443 --> 00:20:32,236
未来を変えるために。
259
00:20:33,446 --> 00:20:35,031
ショーに行くよ、
260
00:20:35,781 --> 00:20:38,784
そして何が起こっても飛びません。
261
00:20:40,077 --> 00:20:42,288
そうすればグイジュも生きていける。
262
00:20:43,581 --> 00:20:44,582
右？
263
00:20:57,089 --> 00:20:59,216
私たちも着飾っていませんか？
264
00:20:59,300 --> 00:21:01,468
彼らは視聴者に追加のポイントを獲得します。
265
00:21:01,552 --> 00:21:04,054
これはすべて私たちの孫娘のためです。
266
00:21:15,149 --> 00:21:16,650
{\an8}私が目にするのはI-NAだけです
267
00:21:17,526 --> 00:21:20,070
聴衆の声を聞きました
決定に影響を与えます。
268
00:21:20,154 --> 00:21:21,113
{\an8}I-NA は私のスターです
269
00:21:21,197 --> 00:21:23,324
{\an8}誰よりも大きな声で応援します。
270
00:21:25,201 --> 00:21:26,744
頑張れ、I-NA
271
00:21:31,123 --> 00:21:33,751
中に入って最前列の席を取りましょう。
272
00:21:34,627 --> 00:21:35,628
来て。
273
00:21:38,964 --> 00:21:40,049
ありがとう。
274
00:21:44,970 --> 00:21:45,804
こんにちは、先生。
275
00:21:45,888 --> 00:21:48,098
ねえ、グウィジュ。レポートを見つけました。
276
00:21:48,182 --> 00:21:49,767
しかし、駅から出ることはできません。
277
00:21:49,850 --> 00:21:51,101
立ち寄ってもらえますか?
278
00:21:53,854 --> 00:21:54,772
すぐに行きます。
279
00:21:55,356 --> 00:21:56,232
わかった。
280
00:21:57,566 --> 00:21:58,984
どこに行くの？
281
00:21:59,985 --> 00:22:02,529
- イナはどうですか？
- 彼女はしばらく仕事をしません。
282
00:22:03,697 --> 00:22:04,657
これは重要です。
283
00:22:06,659 --> 00:22:09,036
- 私も一緒に行きます。
- I-naに行くべきです。
284
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
彼女は本当に緊張しているに違いありません。
285
00:22:13,707 --> 00:22:14,667
ありがとう。
286
00:22:23,175 --> 00:22:25,135
一度、リハーサルの準備をしてください。
287
00:22:28,347 --> 00:22:29,473
しましょうか？
288
00:22:29,556 --> 00:22:30,557
やってみよう！
289
00:22:30,641 --> 00:22:31,934
- やってみよう！
- これはできました！
290
00:22:44,154 --> 00:22:45,239
ダヘさん。
291
00:22:45,823 --> 00:22:46,699
外でお会いしましょう。
292
00:22:52,496 --> 00:22:53,622
いな。
293
00:22:54,248 --> 00:22:56,041
素晴らしい。
294
00:22:56,750 --> 00:22:57,626
おめでとう。
295
00:22:59,378 --> 00:23:00,546
お父さんはどこですか？
296
00:23:01,797 --> 00:23:03,215
彼はどこかに立ち寄らなければならなかった。
297
00:23:04,341 --> 00:23:05,634
彼はどこへ行ったのですか？
298
00:23:07,761 --> 00:23:08,679
彼はもうすぐここに来るでしょう。
299
00:23:10,222 --> 00:23:13,017
ここは少し寒いです。大丈夫ですか？
300
00:23:14,143 --> 00:23:16,145
寒いのか緊張しているのかわかりません。
301
00:23:18,230 --> 00:23:19,481
お父さんは…
302
00:23:22,192 --> 00:23:23,652
うまくいかないのですか？
303
00:23:25,070 --> 00:23:27,114
彼に何か起こったのでしょうか？
304
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
彼は何があってもここにいます。
305
00:23:33,454 --> 00:23:35,789
彼はこれにとても興奮しています。
306
00:23:40,169 --> 00:23:42,421
私を信じて。彼はここにいるでしょう。
307
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
心配しないで。
308
00:23:47,134 --> 00:23:48,719
お父さんが私に言いました
309
00:23:49,720 --> 00:23:51,472
たとえ終わりのように見えても、
310
00:23:51,555 --> 00:23:52,931
そうではありません。
311
00:23:53,932 --> 00:23:55,309
いつでも明日はある。
312
00:23:56,602 --> 00:23:58,604
遺体のない葬儀はありえないと思う
313
00:23:59,188 --> 00:24:01,523
夢は終わるはずだ。
314
00:24:03,150 --> 00:24:04,860
つまり、お父さんが必要になるということです
315
00:24:05,652 --> 00:24:07,404
戻ってくるまでしばらく。
316
00:24:11,533 --> 00:24:12,701
うん。
317
00:24:17,873 --> 00:24:18,874
あなたが正しい。
318
00:24:27,925 --> 00:24:28,926
本当に大丈夫ですか？
319
00:24:29,718 --> 00:24:30,552
はい。
320
00:24:31,178 --> 00:24:32,763
5階
321
00:24:35,349 --> 00:24:37,101
崩壊した
322
00:24:37,184 --> 00:24:38,393
セーフティクッション
323
00:24:38,477 --> 00:24:40,062
最短ルート
5階の倉庫へ…
324
00:24:41,230 --> 00:24:42,064
{\an8}原点
325
00:24:42,147 --> 00:24:45,734
送金してきましたね
ヒョンジンさんのご家族に送りましたね？
326
00:24:50,405 --> 00:24:52,199
何のことを言っているのか分かりません。
327
00:24:52,282 --> 00:24:53,575
それがあなただったことは知っています。
328
00:24:53,659 --> 00:24:55,953
あなたは彼の息子の学費を出してくれました
私たちのチームの名前で。
329
00:24:57,621 --> 00:24:59,498
彼はよく成長した。
330
00:25:00,165 --> 00:25:01,583
賢い子も。
331
00:25:02,126 --> 00:25:04,336
そして食欲も旺盛で、
彼の父親と同じように。
332
00:25:16,390 --> 00:25:18,058
グイジュ、どこにいるの？
333
00:25:24,523 --> 00:25:28,152
ナショナルへようこそ
若者のダンスコンテスト！
334
00:25:28,235 --> 00:25:29,653
全国青少年ダンス競技会
335
00:25:29,736 --> 00:25:32,614
{\an8}出場者は競い合います
賞金のために
336
00:25:32,698 --> 00:25:35,367
{\an8}そしてその栄誉
国内最高のダンスクラブ。
337
00:25:35,450 --> 00:25:40,247
大会を楽しみにしています
これらの才能ある十代の若者たちの中に。
338
00:25:40,330 --> 00:25:43,333
でもそれはダンサーだけではありません
今日は競技中。
339
00:25:43,417 --> 00:25:46,336
観客も参加します
自分たちの戦いで。
340
00:25:47,921 --> 00:25:50,757
私は審査員を信頼しています
公正な決定を下すために。
341
00:25:50,841 --> 00:25:52,634
苦労せずに、
342
00:25:52,718 --> 00:25:56,180
最初のチームを歓迎しましょう
ステージの上に
343
00:25:56,263 --> 00:25:58,265
競争を開始します。
344
00:25:58,348 --> 00:26:01,476
彼らは私たちに見せるためにここにいます
ワッキングとは何なのか。
345
00:26:01,560 --> 00:26:04,229
ビバのために諦めよう
ソソ中学校からです！
346
00:26:12,404 --> 00:26:13,947
音楽をお願いします。
347
00:26:16,825 --> 00:26:17,868
{\an8}いな、あなたは美しいですね
348
00:26:17,951 --> 00:26:19,578
{\an8}ボク家の誇り
アイナ・ザ・ダンシング・クイーン
349
00:26:19,661 --> 00:26:21,246
チョ・ジハン
350
00:26:28,462 --> 00:26:30,214
チョ・ジハンからのメッセージ
351
00:26:30,839 --> 00:26:33,133
あなたの姪はとてもきれいです。
彼女はあなたと同じです。
352
00:26:44,019 --> 00:26:45,145
一体何だ？
353
00:26:46,021 --> 00:26:47,606
4 番の控室で会いましょう。
354
00:27:05,707 --> 00:27:08,460
あの狂人を見つけたら殺すつもりだ…
355
00:27:12,673 --> 00:27:16,927
私たちも見に行く予定です
このあと特別公演。
356
00:27:17,010 --> 00:27:21,556
パフォーマンスグループ「パク・ゴルボックス」
ワイヤーパフォーマンスで登場です
357
00:27:21,640 --> 00:27:24,768
- 出場者をサポートするため。
- あの人はまだ会いに来ていないのですか？
358
00:27:24,851 --> 00:27:27,187
彼らの登場をぜひ楽しみにしていてください。
359
00:27:27,271 --> 00:27:28,855
でもとりあえずは歓迎しましょう
360
00:27:28,939 --> 00:27:31,233
- ソウルクルーがステージへ！
- でも、もうすぐ私たちの番です。
361
00:27:31,316 --> 00:27:32,567
音楽をお願いします。
362
00:27:53,922 --> 00:27:55,173
{\an8}ダンスコンテストに参加するには
363
00:28:23,785 --> 00:28:25,370
{\an8}ボク家の誇り
ボク・イナ
364
00:28:26,079 --> 00:28:27,914
私の娘は最高です
365
00:28:32,252 --> 00:28:33,211
お父さん。
366
00:28:34,796 --> 00:28:36,048
"お父さん"？
367
00:28:39,634 --> 00:28:40,677
それで、それはあなたのお父さんでした。
368
00:28:53,273 --> 00:28:54,650
なんだ、チョ・ジハン？
369
00:29:01,031 --> 00:29:02,157
グリーンルーム4
370
00:29:14,961 --> 00:29:18,090
大きな拍手をお願いします!
371
00:29:18,924 --> 00:29:20,717
次はあなたです。準備をしましょう。
372
00:29:22,344 --> 00:29:23,470
持ってきてよ、みんな。
373
00:29:24,054 --> 00:29:28,892
それはリズミカルなソウル クルーでした
そして愛らしいパフォーマンス
374
00:29:28,975 --> 00:29:30,852
次はハナミドルのワンスです…
375
00:29:30,936 --> 00:29:32,479
ヘリムは来ない。
376
00:29:34,106 --> 00:29:36,566
- 彼女ならきっとやり遂げるよ。
- 時間がありません。
377
00:29:36,650 --> 00:29:38,068
観客が待っています。
378
00:29:42,989 --> 00:29:45,117
彼らは誰を待っていると思いますか?
379
00:29:47,077 --> 00:29:48,870
彼らは皆、私に会いに来ています。
380
00:29:49,788 --> 00:29:51,456
- ヘリムさん。
- 成功しましたね。
381
00:29:51,540 --> 00:29:52,541
コ・ヘリムさん！
382
00:29:53,542 --> 00:29:54,668
あなたなら必ず成功すると分かっていました。
383
00:29:54,751 --> 00:29:55,877
もっと早く来られなかったのですか？
384
00:29:55,961 --> 00:29:58,213
イナに頼まれたから来ただけだ。
385
00:29:58,296 --> 00:29:59,798
典型的なヘリムの態度があります。
386
00:29:59,881 --> 00:30:01,133
まさか見逃すとは思わなかった。
387
00:30:01,758 --> 00:30:02,634
知っている。
388
00:30:02,718 --> 00:30:04,886
行かなきゃ、みんな。手を合わせて。
389
00:30:13,812 --> 00:30:15,439
- 私たちは…
- 1つ！
390
00:30:22,195 --> 00:30:23,321
驚き。
391
00:30:27,367 --> 00:30:28,285
考えてみれば、
392
00:30:28,869 --> 00:30:32,080
私はあなたにきちんとプロポーズしたことがありません。
393
00:30:34,082 --> 00:30:36,126
- そんなことは起こっていない。
- 本当だよ。
394
00:30:36,209 --> 00:30:37,544
結婚しよう、ドンヒ。
395
00:30:40,630 --> 00:30:41,715
「親愛なる君
396
00:30:42,466 --> 00:30:43,300
巨大な赤ちゃん。」
397
00:30:43,383 --> 00:30:44,593
やめて！
398
00:30:45,093 --> 00:30:47,345
正気を失ってしまったのか？
399
00:30:47,429 --> 00:30:48,263
「ドンヒさん。
400
00:30:48,346 --> 00:30:50,348
私の気持ちを言葉で説明することはできません…」
401
00:30:50,432 --> 00:30:52,809
かつてハナ中学校から
今からステージに上がります。
402
00:30:52,893 --> 00:30:55,187
ぜひ歓迎してください
拍手とともに！
403
00:31:04,112 --> 00:31:06,031
おばあちゃんがここにいるよ！
404
00:31:07,240 --> 00:31:08,074
私たちはワンスの情熱を保証します
405
00:31:20,420 --> 00:31:22,672
{\an8}- なぜ始まらないのですか?
- 始まってないよ。
406
00:31:24,591 --> 00:31:27,552
Onceのメンバーは少し緊張しているようだ。
407
00:31:27,636 --> 00:31:31,223
もう一度拍手を送りましょう
サポートの表明として。
408
00:31:32,641 --> 00:31:35,143
準備ができたらお知らせください。
409
00:31:35,727 --> 00:31:37,229
どうしたの、イナ？
410
00:31:38,855 --> 00:31:40,899
目はたくさんあります。
411
00:31:50,575 --> 00:31:51,785
今ではそれらを見ることはできません。
412
00:31:52,494 --> 00:31:54,496
でも、こんな風には踊れないよ。
413
00:31:57,415 --> 00:31:58,375
私が見えますか？
414
00:31:58,959 --> 00:32:00,210
はい、でも…
415
00:32:00,293 --> 00:32:01,711
そうすれば大丈夫です。
416
00:32:03,964 --> 00:32:05,382
ただ私から目を離さないでください。
417
00:32:16,226 --> 00:32:17,394
準備は完了です。
418
00:32:19,855 --> 00:32:21,356
音楽をお願いします。
419
00:32:30,282 --> 00:32:31,533
{\an8}- ボク・イナ！
- ボク・イナ！
420
00:32:41,585 --> 00:32:44,504
{\an8}- ボク・イナ！
- ボク・イナ！
421
00:32:50,093 --> 00:32:51,261
- ボク・イナ！
- ボク・イナ！
422
00:33:27,672 --> 00:33:29,341
- ボク・イナ！
- ボク・イナ！
423
00:33:29,424 --> 00:33:31,176
- 行くよ、お嬢さん！
- 行くよ、お嬢さん！
424
00:33:31,259 --> 00:33:33,929
- ボク・イナ！
- ボク・イナ！
425
00:33:49,778 --> 00:33:51,029
お父さん、私が見えますか？
426
00:33:51,863 --> 00:33:54,449
私には今、目を見ることのできる友達がいます。
427
00:33:55,325 --> 00:33:56,826
私はもう透明ではありません。
428
00:33:56,910 --> 00:33:58,495
私は今、色彩豊かです。
429
00:33:59,287 --> 00:34:00,956
{\an8}だから、私のことは心配しないでください。
430
00:34:01,539 --> 00:34:02,832
{\an8}お父さん、愛しています。
431
00:34:25,397 --> 00:34:26,940
皆さん、集合写真を撮りましょう。
432
00:34:27,023 --> 00:34:28,858
次のチームはステージへお願いします！
433
00:34:28,942 --> 00:34:29,901
さぁ行こう。
434
00:34:31,111 --> 00:34:32,988
1 2 3。
435
00:34:33,071 --> 00:34:34,739
あなたは目を閉じました。もう一度。
436
00:34:35,240 --> 00:34:37,158
1 2 3。
437
00:34:37,742 --> 00:34:40,036
それは良いことだ。わかった。
438
00:34:40,120 --> 00:34:40,954
そうねぇ。
439
00:34:54,342 --> 00:34:55,802
一緒にセルフィーを撮りませんか？
440
00:34:58,388 --> 00:34:59,597
いいえ。
441
00:35:07,772 --> 00:35:09,607
自分の好きなように物事を進めることはできません。
442
00:35:10,191 --> 00:35:12,318
あなたは私のことを好きじゃなかった
あなたを喜ばせようとしたとき。
443
00:35:15,864 --> 00:35:19,242
- 一体私は何を間違えたのでしょうか？
- いつもこんなにおしゃべりだったんですか？
444
00:35:20,326 --> 00:35:21,745
話が止まらないんです。
445
00:35:23,705 --> 00:35:26,249
私はあなたに好きになってもらうために一生懸命努力しました。
446
00:35:28,209 --> 00:35:29,335
それが私は嫌いでした。
447
00:35:32,630 --> 00:35:34,424
頑張っていたのはあなただけではありませんでした。
448
00:35:35,842 --> 00:35:37,719
あなたにも私を好きになってほしかった。
449
00:35:38,470 --> 00:35:39,304
何？
450
00:35:39,387 --> 00:35:41,347
でもあなたは私に心を開いてくれませんでした。
451
00:35:41,931 --> 00:35:43,641
ジュヌが嫌いなふりをした
452
00:35:43,725 --> 00:35:45,977
そして彼があなたをデートに誘ったとは決して言いませんでした。
453
00:35:46,061 --> 00:35:48,605
それはあなたが彼のことを好きだったからです。
454
00:35:48,688 --> 00:35:50,440
正直に言えばよかったのに。
455
00:35:51,149 --> 00:35:53,234
知りたかった
あなたも何を考えていたのですか。
456
00:35:55,904 --> 00:35:56,946
私たちは友達でした。
457
00:36:06,664 --> 00:36:08,041
実は、
458
00:36:09,626 --> 00:36:11,169
秘密があります。
459
00:36:16,508 --> 00:36:18,510
私には超能力があります。
460
00:36:20,053 --> 00:36:21,638
誰かの目を見ると、
461
00:36:22,472 --> 00:36:23,598
彼らの考えを聞いています。
462
00:36:24,641 --> 00:36:25,934
私も持っています。
463
00:36:28,603 --> 00:36:29,813
あなたがやる？
464
00:36:31,272 --> 00:36:32,524
注目を集めます。
465
00:36:34,859 --> 00:36:36,694
人々は私から目を離すことができません。
466
00:36:47,497 --> 00:36:48,748
ごめんなさい。
467
00:36:49,624 --> 00:36:52,127
ジムでは本当に怖かったでしょうね。
468
00:36:56,840 --> 00:36:58,091
今は元気です。
469
00:37:14,023 --> 00:37:15,733
この衣装覚えてるよ。
470
00:37:18,862 --> 00:37:22,282
あなたが私に言ったとき
イナは学校の体育館に閉じ込められ、
471
00:37:24,742 --> 00:37:26,536
これはあなたが着ていたものです。
472
00:37:41,134 --> 00:37:42,385
すぐに戻ります。
473
00:37:51,311 --> 00:37:54,147
{\an8}見たことはないと思います
ドンヒさん、ちょっと。
474
00:37:56,191 --> 00:37:58,193
やめて！
475
00:37:58,276 --> 00:37:59,485
- うーん。
- ドンヒ。
476
00:38:00,153 --> 00:38:01,779
お願いします、ドンヒさん。
477
00:38:02,405 --> 00:38:03,781
よろしくお願いします。
478
00:38:04,407 --> 00:38:06,576
もう一度チャンスをください。
479
00:38:06,659 --> 00:38:08,077
すべて終わった。手放す。
480
00:38:08,995 --> 00:38:10,413
お願いします、ドンヒさん。
481
00:38:10,496 --> 00:38:11,998
私は手放すって言いました！
482
00:38:12,081 --> 00:38:13,833
もうやめてください！
483
00:38:18,379 --> 00:38:20,089
もう一つ驚きがあります。
484
00:38:27,805 --> 00:38:28,932
先ほども言ったように、
485
00:38:29,974 --> 00:38:32,852
私を無視し続けてください、
そしてすべてに火をつけます。
486
00:39:04,425 --> 00:39:06,719
いくつかは空中で羽ばたいていました。
487
00:39:20,483 --> 00:39:22,277
それは過去に起こった火災ではありませんでした。
488
00:39:24,153 --> 00:39:25,613
あなたは何について話しているのですか？
489
00:39:40,128 --> 00:39:41,212
火災が発生します。
490
00:39:42,547 --> 00:39:45,341
- 今ここで。
- 何？
491
00:39:47,802 --> 00:39:52,181
大きな拍手をお願いします！
492
00:39:54,767 --> 00:39:56,227
その瓶の中には何が入っていますか？
493
00:39:57,353 --> 00:39:58,187
水？
494
00:40:02,108 --> 00:40:04,360
必要に応じて匂いを嗅いでください。
495
00:40:07,447 --> 00:40:09,782
私がやるとは思わないの？
496
00:40:09,866 --> 00:40:11,951
いいえ、私はしません。
497
00:40:13,786 --> 00:40:16,414
- 何？
- 私はあなたのことをよく知っています。
498
00:40:16,497 --> 00:40:18,374
あなたには勇気がありません。
499
00:40:18,958 --> 00:40:19,959
あなたは卑怯者です。
500
00:40:21,627 --> 00:40:23,421
これはすべて見せしめです。
501
00:40:24,589 --> 00:40:25,423
何？
502
00:40:26,799 --> 00:40:28,509
本当にやりますよ！
503
00:40:28,593 --> 00:40:29,635
どうぞ。
504
00:40:30,261 --> 00:40:31,971
誓います、私は…
505
00:40:32,055 --> 00:40:34,474
ねぇ、注いであげましょうか？
506
00:40:34,557 --> 00:40:37,226
本当にそれが欲しいですか？
507
00:40:37,310 --> 00:40:38,936
これらのキャンドルが見えますか？
508
00:40:39,020 --> 00:40:40,646
彼らに直接かけてやるよ！
509
00:40:40,730 --> 00:40:42,106
ああ、くそ！
510
00:40:48,154 --> 00:40:49,155
あなたが正しい。
511
00:40:49,822 --> 00:40:50,698
出来ないよ。
512
00:40:52,033 --> 00:40:54,327
知っている。それがあなたです。
513
00:40:55,953 --> 00:40:57,580
そこが私はあなたのことが好きでした。
514
00:41:00,124 --> 00:41:01,209
何？
515
00:41:01,292 --> 00:41:03,544
私が愛したあなたのユニークさ
516
00:41:04,170 --> 00:41:05,713
あなたの卑怯さだった。
517
00:41:06,714 --> 00:41:08,257
バカでもいいよ、
518
00:41:08,341 --> 00:41:10,468
でもあなたは無情ではありません。
519
00:41:11,761 --> 00:41:13,471
あなたは不器用な野郎です。
520
00:41:16,808 --> 00:41:18,101
かわいいと思いました。
521
00:41:19,727 --> 00:41:20,770
ドンヒさん。
522
00:41:25,983 --> 00:41:28,319
出発する前に散らかったものを片付けてください。
523
00:41:39,872 --> 00:41:41,040
グィジュ。
524
00:41:42,375 --> 00:41:43,459
長くはかからないよ。
525
00:41:44,127 --> 00:41:46,462
すぐに戻ります
イナの居場所を教えてから。
526
00:41:46,546 --> 00:41:47,922
今行かなければなりませんか？
527
00:41:57,056 --> 00:41:59,392
なぜそんなに急いでいる？
528
00:42:05,106 --> 00:42:06,107
発疹。
529
00:42:07,108 --> 00:42:08,359
色褪せてきています。
530
00:42:14,323 --> 00:42:16,117
だからこそ急いでいるのです。
531
00:42:17,660 --> 00:42:19,579
もう時間があまりないんですよね？
532
00:42:25,418 --> 00:42:27,378
目的地に向かっていますか…
533
00:42:29,172 --> 00:42:30,214
何をしなければならないのですか？
534
00:42:32,300 --> 00:42:33,134
ダヘさん。
535
00:42:40,641 --> 00:42:42,768
だから本当に仕方ないんです。
536
00:42:45,938 --> 00:42:47,565
これが私たちの運命です。
537
00:42:49,734 --> 00:42:50,693
いいえ。
538
00:42:51,486 --> 00:42:54,155
全然そんなことないんです。
539
00:42:55,698 --> 00:42:56,741
方法がわかりません
540
00:42:57,700 --> 00:42:59,952
あるいはなぜその瞬間に戻るのか。
541
00:43:01,496 --> 00:43:02,705
しかし、一つだけ確かなことがある。
542
00:43:04,290 --> 00:43:05,500
発疹の話じゃないよ
543
00:43:06,667 --> 00:43:08,211
あるいは母の夢。
544
00:43:09,879 --> 00:43:11,714
あなたを救いに戻ったら、
545
00:43:12,673 --> 00:43:15,760
それは私が選択したからでしょう。
546
00:43:17,220 --> 00:43:18,638
そうしなければならないからではありません。
547
00:43:20,473 --> 00:43:21,307
それは私の決断です。
548
00:43:40,284 --> 00:43:41,285
そうは言っても、
549
00:43:42,286 --> 00:43:43,454
これを約束してください。
550
00:43:44,038 --> 00:43:46,749
どの決断も決して後悔しないでください
私たちが作りました。
551
00:43:47,833 --> 00:43:49,627
意思決定を続けてください。
552
00:43:51,128 --> 00:43:52,463
未来を変えることはできませんが、
553
00:43:52,547 --> 00:43:54,173
しかし、次に何が起こるかはあなたが決めることができます。
554
00:43:55,841 --> 00:43:57,176
悪夢と戦いましょう。
555
00:43:58,678 --> 00:43:59,512
どうぞ…
556
00:44:01,264 --> 00:44:02,598
未来の光。
557
00:44:18,322 --> 00:44:19,323
すぐに戻ります。
558
00:44:26,289 --> 00:44:28,124
イナは学校の体育館にいる。
559
00:44:28,708 --> 00:44:30,001
- 急がなければなりません。
- わかった。
560
00:44:38,259 --> 00:44:39,260
受け取ってください…
561
00:44:40,970 --> 00:44:42,346
イナを大事にしてね。
562
00:44:51,272 --> 00:44:52,690
グィジュ。
563
00:44:54,275 --> 00:44:55,651
グイジュはどこですか？
564
00:44:56,861 --> 00:44:57,820
彼は過去にいるのです。
565
00:44:57,903 --> 00:44:59,238
さて、いつも？
566
00:45:00,239 --> 00:45:01,449
火災が発生します。
567
00:45:01,532 --> 00:45:04,952
夢からの火
今ここで起こります。
568
00:45:05,578 --> 00:45:06,662
何？
569
00:45:13,711 --> 00:45:14,837
いな。
570
00:45:20,176 --> 00:45:21,844
なぜ外れないのでしょうか？
571
00:45:37,401 --> 00:45:40,363
なんてこった？
572
00:45:40,988 --> 00:45:41,822
熱い！
573
00:46:00,591 --> 00:46:02,635
どうしたの？行ってチェックしてみよう！
574
00:46:06,931 --> 00:46:07,973
音楽を止めて！
575
00:46:08,557 --> 00:46:09,892
火災警報器が聞こえませんか？
576
00:46:14,146 --> 00:46:16,607
規則正しい動きをする
後列から！
577
00:46:16,690 --> 00:46:18,317
火事が起きているに違いない。出かけましょう。
578
00:46:18,943 --> 00:46:19,944
ゆっくり動かしてください！
579
00:46:20,528 --> 00:46:21,487
一度に一つずつ！
580
00:46:25,241 --> 00:46:26,700
これはダメです。
581
00:46:27,576 --> 00:46:28,911
これはうまくいきますか？
582
00:46:29,703 --> 00:46:31,956
私は何をしますか？
583
00:46:38,170 --> 00:46:39,547
これはダメだ！
584
00:46:45,177 --> 00:46:47,138
いいえ、これは私の計画ではありませんでした。
585
00:46:47,221 --> 00:46:48,681
こんなことは望んでいなかった。
586
00:46:48,764 --> 00:46:51,058
暑いですね！めちゃくちゃになりました。
587
00:46:51,142 --> 00:46:53,686
火！火事が起きた！
588
00:47:07,658 --> 00:47:08,617
ダヘさん。
589
00:47:12,705 --> 00:47:13,539
いな！
590
00:47:21,964 --> 00:47:23,424
単一ファイルです！
591
00:47:27,261 --> 00:47:29,096
バックステージエリアで火災が発生しました！
592
00:47:29,180 --> 00:47:31,849
- 火！
- ステージ裏！
593
00:47:40,441 --> 00:47:42,276
ゆっくり動かしてください！
594
00:47:42,359 --> 00:47:43,486
押し付けはダメ！
595
00:47:46,322 --> 00:47:48,866
- 並ぶ！
- 邪魔だ！
596
00:47:48,949 --> 00:47:50,201
ゆっくり動かしてください！
597
00:47:50,743 --> 00:47:52,453
大丈夫ですか、ドンヒ？
598
00:47:52,536 --> 00:47:53,537
うん。
599
00:47:54,163 --> 00:47:55,623
防火幕を下ろしてください！
600
00:47:56,248 --> 00:47:58,709
- 防火カーテン！
- あのバカ。
601
00:48:05,382 --> 00:48:07,259
防火幕が引っかかってしまいました。
602
00:48:07,343 --> 00:48:08,802
フォグマシンに引っかかってます。
603
00:48:10,221 --> 00:48:11,096
火！
604
00:48:14,475 --> 00:48:15,643
待って！
605
00:48:29,281 --> 00:48:31,033
これが私の決断です。
606
00:48:32,993 --> 00:48:34,078
ゆっくり動かしてください！
607
00:48:35,913 --> 00:48:37,456
押し付けはダメ！
608
00:49:23,794 --> 00:49:25,212
それは何ですか？
609
00:49:27,131 --> 00:49:29,216
- 防火シャッターです。
- 私はそれを知っています。
610
00:49:29,300 --> 00:49:31,010
何をすればいいでしょうか？私たちは閉じ込められてしまったのでしょうか？
611
00:49:31,093 --> 00:49:32,469
私たちはここで死ぬことになるのでしょうか？
612
00:49:38,934 --> 00:49:40,019
ここでちょっと待ってください。
613
00:49:40,603 --> 00:49:44,189
いいえ、行かないでください。
私をここに一人で放っておくことはできません。
614
00:49:44,773 --> 00:49:46,317
ここから出なければなりません。
615
00:49:47,693 --> 00:49:49,445
別の方法を見つけます。
616
00:49:50,821 --> 00:49:51,864
ちょっとここに座ってください。
617
00:49:53,407 --> 00:49:54,408
すぐに戻ります。
618
00:49:57,077 --> 00:49:58,078
いな。
619
00:50:09,465 --> 00:50:10,758
いな！
620
00:50:13,344 --> 00:50:14,595
いな！
621
00:50:19,725 --> 00:50:21,101
建物が燃えている！
622
00:50:34,573 --> 00:50:35,449
大丈夫ですか？
623
00:50:38,410 --> 00:50:39,703
あなたはイナの友達ですよね？
624
00:50:39,787 --> 00:50:40,621
イナはどこ？
625
00:50:41,246 --> 00:50:44,583
彼女はこれは行き止まりだと思った。
626
00:50:45,334 --> 00:50:47,252
彼女は別の方法を探しに行きました。
627
00:50:47,336 --> 00:50:48,921
バックステージエリアへ。
628
00:50:49,963 --> 00:50:51,715
私は何をしますか？
629
00:50:51,799 --> 00:50:53,008
ここから出してもらいましょう。
630
00:51:00,808 --> 00:51:01,767
一人で行ってもいいですか？
631
00:51:04,228 --> 00:51:05,062
はい。
632
00:51:41,348 --> 00:51:42,599
お父さん。
633
00:51:42,683 --> 00:51:43,726
いな！
634
00:51:45,018 --> 00:51:47,563
いな！
635
00:51:49,148 --> 00:51:50,023
ダヘさん。
636
00:51:52,776 --> 00:51:53,610
大丈夫ですか？
637
00:51:54,445 --> 00:51:56,905
ここから出ましょう。立ち上がれますか？
638
00:52:00,659 --> 00:52:01,785
なんてこった。
639
00:52:12,588 --> 00:52:13,714
グィジュ。
640
00:52:13,797 --> 00:52:14,673
イナをここから出してください。
641
00:52:15,299 --> 00:52:17,134
- 一緒に来てください。
- 急いで！
642
00:52:17,217 --> 00:52:18,969
いいえ！あなたなしでは出発しません。
643
00:52:20,012 --> 00:52:21,054
急いで！
644
00:52:31,982 --> 00:52:34,276
時計。それは校舎の上にありました。
645
00:52:35,527 --> 00:52:36,779
これで終わりです。
646
00:52:37,446 --> 00:52:40,073
- とにかくここで死ぬつもりだった。
-いな。
647
00:52:40,157 --> 00:52:42,075
いな！
648
00:52:44,620 --> 00:52:45,537
いいえ。
649
00:52:46,830 --> 00:52:47,915
時間がなくなりました。
650
00:52:49,374 --> 00:52:50,918
グィジュ。
651
00:52:52,586 --> 00:52:53,796
あなたの後ろにドアがあります。
652
00:52:53,879 --> 00:52:55,005
ここから出て行け！
653
00:52:58,801 --> 00:53:00,052
私はあなたを救いに行くつもりです。
654
00:53:01,303 --> 00:53:02,471
- 時間ですよ。
- いいえ。
655
00:53:02,554 --> 00:53:05,307
行けませんよ。
656
00:53:05,891 --> 00:53:08,727
私たちが過ごしてきたのは
この間ずっと一緒に、
657
00:53:09,812 --> 00:53:11,271
あなたを救わなければなりません。
658
00:53:13,732 --> 00:53:14,983
そこからすべてが始まります。
659
00:53:25,661 --> 00:53:26,662
とにかく行ってください！
660
00:54:17,087 --> 00:54:18,255
絶対に。
661
00:54:18,839 --> 00:54:21,508
彼女が私に向かってドアをバタンと閉めるたびに
十代の頃
662
00:54:21,592 --> 00:54:22,926
あるいは彼女が私の側を離れるたびに
663
00:54:23,427 --> 00:54:25,470
彼女のボーイフレンドと遊ぶために。
664
00:54:26,597 --> 00:54:27,931
いつでも戻ってくると思います。
665
00:54:30,309 --> 00:54:31,768
ずっと。
666
00:54:33,437 --> 00:54:34,855
どれだけ時間が経っても、
667
00:54:36,648 --> 00:54:38,317
私は決して手放しません
668
00:54:39,818 --> 00:54:41,486
あなたが私のところに来た瞬間、私は。
669
00:54:43,906 --> 00:54:44,990
いな。
670
00:54:46,241 --> 00:54:47,367
とてもきれいですね。
671
00:54:57,002 --> 00:54:57,961
ありがとう。
672
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
イナを連れてきてくれて。
673
00:55:04,176 --> 00:55:05,594
この瞬間を私に与えてくれて。
674
00:55:10,724 --> 00:55:11,892
あなたは可愛い人ですね。
675
00:55:11,975 --> 00:55:13,060
どうもありがとう。
676
00:55:26,406 --> 00:55:29,076
パパが来てくれて嬉しいですか、イナ？
677
00:55:33,163 --> 00:55:35,707
いや、それはあなたのお父さんです。
678
00:55:36,625 --> 00:55:38,543
お父さんと一緒だよ。
679
00:55:38,627 --> 00:55:39,920
彼女は話しています。
680
00:55:42,339 --> 00:55:44,758
幸せですか？あなたはとても優しいです。
681
00:55:44,841 --> 00:55:46,468
彼女は眠いです。
682
00:56:55,495 --> 00:56:58,290
先生、誰かがいます
5階の倉庫にあります。
683
00:56:58,915 --> 00:57:00,083
５階の倉庫？
684
00:57:00,167 --> 00:57:01,918
-救急救命士！
- はい。
685
00:57:02,002 --> 00:57:03,754
全員をここから出してください。
686
00:57:09,384 --> 00:57:10,260
ヒョンジンさん！
687
00:57:58,433 --> 00:57:59,559
もう行きましょう！
688
00:57:59,643 --> 00:58:01,645
ヒョンジンさん！いいえ！
689
00:58:26,878 --> 00:58:28,255
入り口が崩壊した後
690
00:58:28,839 --> 00:58:31,341
ほんの数分しかかかりませんでした
研究所が爆発するまでは。
691
00:58:32,300 --> 00:58:33,677
ショートカットを作成する必要があります。
692
01:00:43,390 --> 01:00:44,849
ダヘさん。
693
01:00:45,767 --> 01:00:46,601
ダヘさん。
694
01:00:58,029 --> 01:00:58,905
息をする。
695
01:01:00,615 --> 01:01:02,325
息をする。
696
01:01:02,409 --> 01:01:03,285
良い。
697
01:01:04,286 --> 01:01:05,370
呼吸を続けてください、ダヘ。
698
01:01:07,289 --> 01:01:08,164
呼吸を続けてください。
699
01:01:09,249 --> 01:01:10,375
息をしなければなりません。
700
01:01:10,917 --> 01:01:11,876
それでおしまい。
701
01:01:17,257 --> 01:01:18,341
さあ行こう。
702
01:01:23,555 --> 01:01:24,556
来て。
703
01:03:11,913 --> 01:03:12,747
ジャンプしなければなりません。
704
01:03:14,749 --> 01:03:15,792
一人で？
705
01:03:18,878 --> 01:03:19,713
いいえ、一人ではありません。
706
01:03:22,674 --> 01:03:23,758
私も一緒にいます。
707
01:03:25,927 --> 01:03:27,971
たとえ自分が一人だと思っていても。
708
01:03:30,348 --> 01:03:31,975
それは私だけではありません。
709
01:03:33,810 --> 01:03:35,395
もうすぐみんなに会えるよ。
710
01:03:37,272 --> 01:03:39,733
物事は必ずしも簡単ではありませんが、
711
01:03:41,401 --> 01:03:42,569
しかし、振り返ってみると、
712
01:03:43,570 --> 01:03:45,780
あなたはそれをあらゆる瞬間に見るでしょう
私たちは一緒に過ごしました…
713
01:03:48,908 --> 01:03:49,826
幸せだった。
714
01:04:06,426 --> 01:04:07,927
それまでこれを失くさないでください。
715
01:04:10,847 --> 01:04:12,015
それを我慢してください。
716
01:04:32,702 --> 01:04:33,703
覚えて。
717
01:04:40,460 --> 01:04:41,336
これで終わりではありません。
718
01:04:53,056 --> 01:04:54,015
それは始まりです。
719
01:05:04,692 --> 01:05:06,277
終わりのように見えるかもしれません
720
01:05:07,320 --> 01:05:08,571
しかし、それは程遠いです。
721
01:05:12,242 --> 01:05:14,327
いつも明日がある。
722
01:06:24,856 --> 01:06:27,233
その日は誰も怪我をしませんでした。
723
01:06:28,860 --> 01:06:30,570
行方不明者は 1 人だけでした。
724
01:06:44,042 --> 01:06:45,460
これで終わりではありません。
725
01:06:47,795 --> 01:06:49,756
そして私は一人ではありません。
726
01:07:07,732 --> 01:07:09,150
ボク・ヌリさん。
727
01:07:10,652 --> 01:07:12,403
私はあなたに何を言いましたか？
728
01:07:12,987 --> 01:07:17,158
あなたは私に100回のキスをする義務があります
部屋の中でボール遊びをするために。
729
01:07:17,241 --> 01:07:18,785
迎えに行きます。
730
01:07:18,868 --> 01:07:21,037
迎えに行くよ、ヌリ。
731
01:07:21,120 --> 01:07:23,289
私はあなたのために来ます。
732
01:07:24,832 --> 01:07:26,918
見つけた！
733
01:07:27,001 --> 01:07:28,127
それで？
734
01:07:28,211 --> 01:07:31,464
あげるつもりですか
100回キスするかどうか？
735
01:07:31,547 --> 01:07:33,299
- 私は。
- どうぞ。
736
01:07:33,967 --> 01:07:35,468
キスは100回したいです。
737
01:07:35,551 --> 01:07:37,053
まだ待っています
738
01:07:37,845 --> 01:07:39,347
私たちの明日のために
739
01:08:17,301 --> 01:08:19,721
楽しいフライトはできましたか？
740
01:08:24,100 --> 01:08:25,893
彼を見てください。
741
01:08:26,561 --> 01:08:27,562
なぜ彼は行かなければならないのでしょうか？
742
01:08:30,440 --> 01:08:31,357
乗りたいです。
743
01:08:31,858 --> 01:08:33,109
私はジェットコースターではありません。
744
01:08:36,446 --> 01:08:38,656
ねえ、ヌリのスーパーパワーって何？
745
01:08:40,908 --> 01:08:41,743
まだ分かりません。
746
01:08:42,326 --> 01:08:44,495
彼が物事を再現できることを願っています。
747
01:08:45,079 --> 01:08:49,625
彼は5万ウォンを稼ぐことができた
5億ウォンに。
748
01:08:51,627 --> 01:08:54,714
あなたはとても一貫しています。
749
01:08:54,797 --> 01:08:57,383
ずっと居候です。
750
01:08:57,967 --> 01:08:59,135
来て。
751
01:08:59,218 --> 01:09:01,471
そんなに簡単じゃないよ
心機一転すること。
752
01:09:03,431 --> 01:09:04,932
またオーディションに落ちてしまいました。
753
01:09:08,144 --> 01:09:10,063
それを続けてください、いいですか？
754
01:09:15,401 --> 01:09:17,487
- ありがとう。
- 楽しむ。
755
01:09:23,993 --> 01:09:25,286
どうぞ。
756
01:09:25,369 --> 01:09:27,872
いい夢を見たなら、
彼らについて教えてください。
757
01:09:27,955 --> 01:09:30,833
あなたは私に注意を促しました
前回のボイラーの故障について。
758
01:09:32,710 --> 01:09:33,711
思うに…
759
01:09:35,588 --> 01:09:38,549
今日は特別なゲストをお迎えします。
760
01:09:47,725 --> 01:09:49,393
いな！ボク・イナ！
761
01:09:49,936 --> 01:09:51,229
私を待っててください。
762
01:09:51,813 --> 01:09:53,564
今日は何を食べましょうか？
763
01:09:54,273 --> 01:09:55,441
戻ってきましたね。
764
01:09:56,442 --> 01:09:58,111
あれは何でしょう？
765
01:09:58,194 --> 01:10:00,822
わかめスープを持ってきました
サウナから。
766
01:10:01,322 --> 01:10:04,659
今日イナが寮から帰ってきます。
767
01:10:05,243 --> 01:10:09,997
名物スケトウダラの煮込みを作りました
機会を与えられて。
768
01:10:11,666 --> 01:10:13,084
- これを温めます。
- お願いします。
769
01:10:24,428 --> 01:10:26,806
別のカトラリーセットが必要です。
770
01:10:28,516 --> 01:10:30,518
他の人が来ますか？
771
01:10:31,144 --> 01:10:35,356
分かりませんが、
しかし、夢の中で別のセットを見ました。
772
01:10:40,319 --> 01:10:41,154
わかった。
773
01:10:45,366 --> 01:10:46,325
あなたはボールを見つけました。
774
01:10:49,662 --> 01:10:52,790
あなたはそれを失ったことで泣いた
昨日は一日中。
775
01:10:53,583 --> 01:10:57,086
どこにも見つかりませんでした。
776
01:10:57,170 --> 01:10:58,337
どこにあったの？
777
01:10:58,421 --> 01:11:00,548
昨日見つけました。
778
01:11:02,717 --> 01:11:05,595
- 昨日？
- 昨日から持ってきました。
779
01:11:10,057 --> 01:11:11,350
物を持ってきてもらえますか
780
01:11:12,810 --> 01:11:14,103
過去から戻った？
781
01:11:14,604 --> 01:11:16,480
「過去」とは何ですか？
782
01:11:17,064 --> 01:11:18,232
たとえば昨日。
783
01:11:19,025 --> 01:11:21,736
私も何か持って行こうかな？
784
01:11:27,617 --> 01:11:29,368
私はずっと前に何かを失くしました。
785
01:11:31,162 --> 01:11:34,123
持ち帰ってもらえると思いますか？
786
01:11:34,207 --> 01:11:35,750
どれくらい前ですか？
787
01:11:35,833 --> 01:11:37,835
昨日の昨日の昨日？
788
01:11:38,711 --> 01:11:41,380
いや、それよりずっと前のことだった。
789
01:11:44,008 --> 01:11:45,301
それは
790
01:11:46,844 --> 01:11:49,013
5年ほど前。
791
01:11:50,139 --> 01:11:51,140
いいえ。
792
01:11:52,016 --> 01:11:53,392
18年前だったかな？
793
01:11:55,144 --> 01:11:56,812
それはどのように見えますか？
794
01:11:59,065 --> 01:12:00,149
ちょっと待ってください。
795
01:12:14,247 --> 01:12:15,289
お父ちゃん？
796
01:12:16,207 --> 01:12:17,124
はい。
797
01:12:21,254 --> 01:12:22,380
できますか
798
01:12:23,172 --> 01:12:25,841
パパを連れ戻しますか？
799
01:13:03,296 --> 01:13:04,630
すぐに戻ります。
800
01:14:05,941 --> 01:14:06,984
おかえり。
801
01:14:24,251 --> 01:14:26,837
非典型的な家族
802
01:16:00,389 --> 01:16:03,962
{\an8}字幕翻訳: キム・ミンジン
803
01:16:04,043 --> 01:16:05,491
{\an8}リッピングと同期
ヴァイザッハサブ