1
00:00:02,602 --> 00:00:04,303
Më parë aktiv
"amerikanët"...
2
00:00:04,305 --> 00:00:06,005
Hej, stan.
“Kur dera u bllokua
3
00:00:06,007 --> 00:00:08,540
"gjatë përpjekjes
për të hequr disa skedarë,
4
00:00:08,542 --> 00:00:10,976
Agjenti gaad
tërhequr në mënyrë të përsëritur."
(duke bere bip)
5
00:00:10,978 --> 00:00:13,946
Ndërsa po riparohej,
aty kishte një vdekje.
6
00:00:13,948 --> 00:00:16,715
Ne sapo kemi marrë diçka të re
nga fort detrick.
7
00:00:16,717 --> 00:00:19,118
Është gjëja më e keqe
Unë kam parë ndonjëherë.
8
00:00:19,120 --> 00:00:24,223
Po mendoja të mos tregoja
qendra për këtë.
9
00:00:24,225 --> 00:00:28,027
Amador. Nina.
Shefi im i vjetër u vra.
10
00:00:28,029 --> 00:00:30,829
Unë mendoj se ju djema
mund ta kishte bërë.
11
00:00:30,831 --> 00:00:34,700
Është folur për
duke ju shantazhuar.
12
00:00:34,702 --> 00:00:37,403
nuk te dua
edhe në ndërgjegjen time.
13
00:00:37,405 --> 00:00:40,506
Kjo është hera e fundit
do shihemi.
14
00:00:40,508 --> 00:00:42,207
Keni një cigare?
15
00:00:42,209 --> 00:00:44,043
Jo, ne nuk e bëjmë.
16
00:00:44,045 --> 00:00:46,011
Mos ki frike zemer.
17
00:00:46,013 --> 00:00:46,979
(grimë)
18
00:00:46,981 --> 00:00:48,347
Jo!
19
00:00:48,349 --> 00:00:50,249
Aah!
20
00:00:50,251 --> 00:00:52,384
(njeri duke rënkuar)
21
00:00:53,553 --> 00:00:57,256
Elizabeth:
Le të shkojmë. Paige, tani!
22
00:00:59,159 --> 00:01:00,993
(bip, shkrepje me lazer)
23
00:01:00,995 --> 00:01:03,996
(rënkim)
Oh, ai do të të marrë.
Ai do të të marrë!
24
00:01:03,998 --> 00:01:05,998
(rënkon me zë të lartë)
oh, ho!
25
00:01:06,000 --> 00:01:07,733
(fryn ajër)
më lejoni t'ju tregoj
si është bërë.
26
00:01:07,735 --> 00:01:11,103
Po, bëje.
27
00:01:11,105 --> 00:01:13,205
(bip)
(shfryn thellë)
28
00:01:13,207 --> 00:01:15,340
Hej, djema.
29
00:01:18,611 --> 00:01:21,914
Ne jemi mirë. Ne jemi mirë.
Ne, për pak sa nuk u grabitëm.
30
00:01:21,916 --> 00:01:23,282
Çfarë?
Ne jemi në rregull.
31
00:01:23,284 --> 00:01:25,117
Uh, kishte vetëm...
Ne bërtitëm,
32
00:01:25,119 --> 00:01:28,787
Dhe djemtë vrapuan,
dhe, um...
33
00:01:28,789 --> 00:01:30,255
Ishte thjesht e frikshme.
34
00:01:32,025 --> 00:01:36,061
Unë do të... Thjesht shko.
35
00:01:36,063 --> 00:01:40,999
Uh, nëna jote dhe unë jemi
do të... qetësohu motrën tënde.
36
00:02:00,587 --> 00:02:01,854
Ai ishte i vdekur.
37
00:02:05,492 --> 00:02:06,792
Ishte i vdekur?
38
00:02:06,794 --> 00:02:10,496
nuk e di. une...
Ishin dy djem.
39
00:02:10,498 --> 00:02:12,998
Njëri prej tyre kishte një thikë.
Dhe duhej. une --
ajo si...
40
00:02:13,000 --> 00:02:14,299
Ajo thjesht...
është në rregull.
41
00:02:14,301 --> 00:02:15,834
(shfryn thellë)
shh, shh, shh, shh, shh.
42
00:02:15,836 --> 00:02:18,670
është në rregull. është në rregull.
(smooches) është në rregull.
43
00:02:20,740 --> 00:02:22,007
(pëshpërit) është në rregull.
44
00:02:24,677 --> 00:02:27,346
A nuk duhet të telefonojmë
policia?
45
00:02:28,414 --> 00:02:29,648
Duhet të thërrasim policinë.
46
00:02:29,650 --> 00:02:31,950
Ne nuk mund ta bëjmë këtë, zemër.
47
00:02:31,952 --> 00:02:34,052
Nuk mund të tërheqim vëmendjen
ndaj vetes.
48
00:02:38,992 --> 00:02:43,662
A ju desh të...
Bëni atë?
49
00:02:48,368 --> 00:02:50,235
Po, e bëra.
50
00:02:59,279 --> 00:03:01,113
Ndihem i sëmurë.
51
00:03:05,652 --> 00:03:07,119
Ishte...
52
00:03:07,121 --> 00:03:09,555
(pëshpërit)
e di. është në rregull.
53
00:03:12,125 --> 00:03:15,360
¶¶
54
00:03:52,832 --> 00:03:54,066
(troket në derë)
55
00:03:54,068 --> 00:03:55,601
A janë mirë?
Po.
56
00:03:55,603 --> 00:03:58,070
Çfarë ndodhi?
57
00:03:58,072 --> 00:03:59,404
Ata po ecnin
tek makina,
58
00:03:59,406 --> 00:04:01,039
Nga depoja e ushqimit
në qendër të qytetit.
59
00:04:01,041 --> 00:04:04,509
Çift djem iu afruan atyre,
por ata i trembën.
60
00:04:04,511 --> 00:04:05,877
Pra, ata nuk u grabitën?
61
00:04:05,879 --> 00:04:08,847
Jo, jo, por ishte
vërtet shqetësuese.
62
00:04:08,849 --> 00:04:10,749
Në rregull.
63
00:04:10,751 --> 00:04:12,584
Në rregull?
Po.
64
00:04:12,586 --> 00:04:16,188
Natën e mirë, bud.
Natën e mirë.
65
00:04:16,190 --> 00:04:19,191
(psherëtin)
66
00:04:28,201 --> 00:04:31,570
me vjen keq,
por duhet te dal.
67
00:04:31,572 --> 00:04:33,372
Tani?
68
00:04:33,374 --> 00:04:35,240
Vetëm - vetëm për pak.
69
00:04:35,242 --> 00:04:38,243
ku po shkon?
70
00:04:38,245 --> 00:04:40,712
(psherëtin)
Më duhet të takohem me dikë.
71
00:04:40,714 --> 00:04:43,949
A është punë?
72
00:04:45,585 --> 00:04:47,886
Po.
73
00:05:14,947 --> 00:05:17,416
Nga e dinit se si
për ta bërë atë?
74
00:05:22,155 --> 00:05:26,158
Unë u trajnova
për të mbrojtur veten.
75
00:05:26,160 --> 00:05:28,060
Edhe babi?
76
00:05:34,634 --> 00:05:36,034
Ishte kaq shpejt,
77
00:05:36,036 --> 00:05:38,770
Dhe as që e dija
çfarë po ndodhte.
78
00:05:38,772 --> 00:05:40,372
Dhe...
79
00:05:40,374 --> 00:05:44,476
Ai ishte thjesht...
80
00:05:44,478 --> 00:05:47,279
Isha shumë i frikësuar.
e di.
81
00:05:47,281 --> 00:05:49,715
Dhe ti as nuk e bëre
duken të mërzitur më pas.
82
00:05:49,717 --> 00:05:53,118
Ti -- ti ishe,
si, i qetë.
83
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
Si mund të jesh i qetë?
84
00:05:55,522 --> 00:05:57,723
Ti...
85
00:05:57,725 --> 00:06:00,192
E vrave, mami.
86
00:06:02,729 --> 00:06:04,529
Nuk do ta lija
të lënduar.
87
00:06:06,632 --> 00:06:11,536
Dhe atëherë ishte vetëm
gjithçka ndodh kaq shpejt.
88
00:06:11,538 --> 00:06:12,904
Unë thjesht...
89
00:06:18,711 --> 00:06:21,747
a keni...
E keni bërë më parë?
90
00:06:27,353 --> 00:06:28,754
a keni?
91
00:06:32,925 --> 00:06:35,160
Për të mbrojtur veten, po.
92
00:06:39,232 --> 00:06:41,600
Sa herë?
93
00:06:45,705 --> 00:06:47,005
nuk e di.
94
00:06:57,717 --> 00:06:59,484
Kishit frikë?
95
00:07:08,594 --> 00:07:10,295
Jam i sigurt se ju djema
janë të frustruar
96
00:07:10,297 --> 00:07:11,897
Me normën e riparimit
në pajisjet e Los Angeles.
97
00:07:11,899 --> 00:07:14,199
Ah, unë vazhdoj t'u them atyre ...
98
00:07:14,201 --> 00:07:16,368
Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu.
99
00:07:16,370 --> 00:07:19,070
Dua t'ju pyes
për nënën tuaj.
100
00:07:19,072 --> 00:07:21,706
Ajo vdiq këtu, në...
në zyrë.
101
00:07:21,708 --> 00:07:23,708
Po.
102
00:07:23,710 --> 00:07:25,744
E gjete kur erdhe
në punë të nesërmen në mëngjes
103
00:07:25,746 --> 00:07:27,245
Dhe thirri 9-1-1.
104
00:07:27,247 --> 00:07:30,048
Po, ajo kishte
një zemër e keqe.
105
00:07:30,050 --> 00:07:31,750
Ajo punonte vetëm
natën?
106
00:07:31,752 --> 00:07:34,986
Epo, jo me të vërtetë. dua të them,
asaj i pëlqente të vinte këtu natën.
107
00:07:34,988 --> 00:07:37,556
Ajo ishte 87.
Ajo jetonte vetëm.
108
00:07:37,558 --> 00:07:40,459
Kjo i dha asaj një vend për të shkuar,
të -- të ndihesh i dobishëm.
109
00:07:40,461 --> 00:07:42,394
Por ti nuk ishe
habitur atëherë?
110
00:07:42,396 --> 00:07:44,729
Çfarë do të thotë?
Jo, nuk u befasova.
111
00:07:44,731 --> 00:07:46,331
Ky ishte vendi i saj.
112
00:07:46,333 --> 00:07:49,434
E dini, ajo dhe babai im
filloi dyqanin.
113
00:07:49,436 --> 00:07:51,102
Nuk është bërë autopsi?
114
00:07:51,104 --> 00:07:52,404
Nr.
115
00:07:52,406 --> 00:07:54,406
Dhe asnjë vazhdim
hetim?
116
00:07:54,408 --> 00:07:57,108
(tallet)
një hetim për çfarë?
117
00:07:57,110 --> 00:07:59,411
Ajo kishte qenë e sëmurë
për një kohë të gjatë.
118
00:07:59,413 --> 00:08:01,813
(psherëtin) ka diçka
duhet ta di?
119
00:08:01,815 --> 00:08:04,816
Oh. Jo, është mirë.
120
00:08:04,818 --> 00:08:06,117
Më vjen keq për humbjen tuaj.
121
00:08:06,119 --> 00:08:07,586
faleminderit.
122
00:08:21,601 --> 00:08:23,768
(burrat që bërtasin me lojëra)
123
00:08:35,848 --> 00:08:39,918
(të bërtiturat lozonjare vazhdojnë,
kërcim basketbolli)
124
00:08:42,388 --> 00:08:44,689
(psherëtin thellë)
125
00:08:44,691 --> 00:08:49,194
4-9-2-6-3.
126
00:08:56,202 --> 00:09:00,705
Ethet Lassa janë
një rrugë shumë e padenjë.
127
00:09:00,707 --> 00:09:04,376
Ju në thelb shpërndaheni
brenda,
128
00:09:04,378 --> 00:09:07,379
Më pas hidheni veten
jashtë anusit tuaj ...
129
00:09:07,381 --> 00:09:09,548
Në formë të lëngshme.
130
00:09:09,550 --> 00:09:13,652
Së pari, është whoosh.
Pastaj është një rrjedhje.
131
00:09:16,155 --> 00:09:18,056
Lloji i modifikuar
ju doni --
132
00:09:18,058 --> 00:09:24,095
Niveli i sforcimit katër
eshte e veshtire per te perfeksionuar...
133
00:09:24,097 --> 00:09:28,300
(psherëtin)
eshte edhe me e bukur.
134
00:09:33,573 --> 00:09:35,907
Unë nuk mund ta bëj këtë,
Filipi.
135
00:09:43,115 --> 00:09:44,583
Ti ke frikë.
136
00:09:44,585 --> 00:09:47,886
Kush nuk do të ishte?
137
00:09:47,888 --> 00:09:50,689
Por unë - nuk është kjo,
138
00:09:50,691 --> 00:09:52,524
Unë mund të bëj gjëra
kam frike.
139
00:09:52,526 --> 00:09:55,460
Unë kam bërë gjëra
Kam vite që kam frikë.
140
00:09:55,462 --> 00:09:56,828
Por kjo...
141
00:09:58,397 --> 00:10:01,666
...Është një nga më vdekjeprurësit
patogjenët në planet.
142
00:10:02,868 --> 00:10:08,506
Thjesht...Thuaj në fakt
del atje.
143
00:10:10,109 --> 00:10:12,177
Dhe unë luaj një rol në këtë?
144
00:10:28,294 --> 00:10:30,395
cfare me do mua
për t'i thënë Gabrielit?
145
00:10:35,901 --> 00:10:38,870
(psherëtin)
thuaj atij të vërtetën.
146
00:10:41,974 --> 00:10:43,675
je i sigurt?
147
00:10:48,247 --> 00:10:50,281
(pëshpërit) po.
148
00:10:50,283 --> 00:10:53,518
¶¶
149
00:11:14,840 --> 00:11:16,374
Oleg...
150
00:11:53,345 --> 00:11:55,246
Oleg...
151
00:12:53,272 --> 00:12:54,839
(dera hapet)
152
00:12:55,908 --> 00:12:58,042
(shfryn thellë)
153
00:12:58,044 --> 00:12:59,711
Hej.
154
00:13:07,453 --> 00:13:10,588
(pëshpërit) ajo fle?
Së fundi.
155
00:13:10,590 --> 00:13:12,991
Nuk ka shkollë nesër?
Po.
156
00:13:18,097 --> 00:13:19,831
A jeni ju mirë?
157
00:13:22,468 --> 00:13:23,902
nuk e di.
158
00:13:25,237 --> 00:13:27,639
Unë thjesht mbaj ...
159
00:13:27,641 --> 00:13:31,242
Duke e përsëritur atë pa pushim
në kokën time.
160
00:13:36,015 --> 00:13:38,416
E nxorre prej andej.
161
00:13:42,655 --> 00:13:46,191
(psherëtin)
162
00:13:50,162 --> 00:13:55,800
E dini, pikërisht përpara...
163
00:13:55,802 --> 00:13:57,202
Ajo më tregonte për
164
00:13:57,204 --> 00:14:00,672
Këtë bisedë ajo kishte
me Mateu.
165
00:14:00,674 --> 00:14:03,541
Stan i tha atij për Martën,
se ajo ishte një spiune,
166
00:14:03,543 --> 00:14:07,245
Dhe me të cilin ishte takuar
babai i saj dhe se ishte e vështirë.
167
00:14:08,881 --> 00:14:14,052
Paige po e raporton këtë
tek unë.
168
00:14:14,054 --> 00:14:17,188
¶¶
169
00:14:29,835 --> 00:14:32,904
¶¶
170
00:15:37,536 --> 00:15:40,104
Ata duhet të grisin
kjo ndërtesë e mallkuar poshtë.
171
00:15:40,106 --> 00:15:43,408
Dhe pushoni të gjithë
kush punon në të, përfshirë ne.
172
00:15:43,410 --> 00:15:44,976
Duhet të vendosemi
në robotin e postës.
173
00:15:44,978 --> 00:15:47,578
Sido që të jetë ajo gjë,
dikush do ta shuajë atë.
174
00:15:47,580 --> 00:15:49,213
Djemtë e teknikës nuk janë të sigurt
sa kohë shkon.
175
00:15:49,215 --> 00:15:50,815
E dini çfarë?
176
00:15:50,817 --> 00:15:53,051
Unë në të vërtetë nuk jap një mut
kush po e shuan.
177
00:15:53,053 --> 00:15:54,385
Ne do të bëjmë të zakonshmen -
178
00:15:54,387 --> 00:15:56,554
Rrotulloje atë,
lëreni atë të bëjë rënien e tij.
179
00:15:56,556 --> 00:15:58,256
Ne marrim një idiot
nga ambasada sovjetike
180
00:15:58,258 --> 00:16:00,925
Me imunitet diplomatik,
dhe png ato.
181
00:16:00,927 --> 00:16:04,495
Dhe asgjë nuk ndryshon.
182
00:16:04,497 --> 00:16:06,497
Mirë se vini në
divizioni, zotëri.
183
00:16:10,336 --> 00:16:12,470
Ndoshta ne mund ta qëllojmë atë.
184
00:16:19,645 --> 00:16:21,379
(trokitje në derë)
185
00:16:24,516 --> 00:16:26,317
Kakao.
186
00:16:29,822 --> 00:16:32,757
Flini fare?
187
00:16:32,759 --> 00:16:35,259
Jo me të vërtetë.
188
00:16:49,975 --> 00:16:51,442
(psherëtin)
189
00:16:54,213 --> 00:16:57,882
Është e rrezikshme,
190
00:16:57,884 --> 00:17:00,084
Çfarë bëni ju dhe babi.
191
00:17:02,187 --> 00:17:05,223
Ndonjëherë. Po.
192
00:17:07,860 --> 00:17:12,263
Por kur të pyeta këtë,
ju thatë se nuk ishte.
193
00:17:17,169 --> 00:17:19,404
Nuk të donim
të shqetësohesh.
194
00:17:24,977 --> 00:17:30,081
A e dinit se do të ishte e rrezikshme
kur u bashkuat?
195
00:17:30,083 --> 00:17:32,316
Doja të shërbeja
vendi im.
196
00:17:34,553 --> 00:17:36,754
Nuk përgjigjesh kurrë
pyetjet e mia.
197
00:17:38,557 --> 00:17:40,224
Kjo është imja --
është gjithmonë,
198
00:17:40,226 --> 00:17:42,827
“Dua të bëj botën
më mirë ose -- ose më e sigurt,"
199
00:17:42,829 --> 00:17:46,864
Por nuk është kurrë
çfarë ndodhi.
200
00:17:46,866 --> 00:17:49,467
Asnjëherë e gjithë e vërteta.
201
00:17:59,078 --> 00:18:03,281
Jam rritur në një qytet
i quajtur smolensk.
202
00:18:06,919 --> 00:18:10,721
Ishte pothuajse plotësisht
shkatërruar gjatë luftës.
203
00:18:10,723 --> 00:18:12,857
Lufta e Dytë Botërore.
204
00:18:18,397 --> 00:18:20,898
Unë isha vetëm 2
kur mbaroi, por...
205
00:18:20,900 --> 00:18:24,802
Duke u rritur atje,
ishte...
206
00:18:28,040 --> 00:18:31,642
Gjithçka rreth meje
u shkatërrua.
207
00:18:33,378 --> 00:18:38,116
Dhe njerëzit
kush mbijetoi...
208
00:18:38,118 --> 00:18:42,887
Kishte bërë pa ushqim
dhe...Ngrirja dhe luftimi.
209
00:18:44,723 --> 00:18:48,993
Ata punonin të gjithë së bashku
dhe luftoi disi.
210
00:18:53,398 --> 00:18:57,468
Mendoj se kam dashur gjithmonë
të jesh i tillë,
211
00:18:57,470 --> 00:18:58,870
Pa marrë parasysh se çfarë.
212
00:19:00,906 --> 00:19:02,673
Për të luftuar kundër.
213
00:19:05,944 --> 00:19:09,347
E rrezikshme nuk kishte rëndësi.
214
00:19:23,629 --> 00:19:25,263
Në momentin që u largova...
215
00:19:27,633 --> 00:19:31,335
...Ata kishin rindërtuar
aq shumë prej saj.
216
00:19:31,337 --> 00:19:33,604
Nuk mund të imagjinohet
si duket tani.
217
00:19:38,810 --> 00:19:43,181
Do të doja të të çoja atje.
uroj...
218
00:19:43,183 --> 00:19:47,118
Mund të të tregoja
ku jam rritur.
219
00:19:50,556 --> 00:19:52,356
(qesh)
220
00:20:00,232 --> 00:20:01,599
(psherëtin)
221
00:20:03,735 --> 00:20:05,069
(psherëtin)
222
00:20:13,545 --> 00:20:15,379
Mm-hmm.
223
00:21:11,937 --> 00:21:13,971
(psherëtin)
224
00:22:09,027 --> 00:22:12,196
(psherëtin)
225
00:22:48,533 --> 00:22:52,136
Ujku: A e dinte ajo
për kë punonte ajo?
226
00:22:52,138 --> 00:22:55,706
Ajo takoi një djalë
në një roy rogers në Frankoni.
227
00:22:55,708 --> 00:22:57,508
Lë të kuptohet se ai është pjesë e turmës,
228
00:22:57,510 --> 00:22:58,876
Se ata janë të shqetësuar
jemi gati të thumbojmë
229
00:22:58,878 --> 00:23:00,811
Një nga
operacionet e tyre të lojërave të fatit.
230
00:23:00,813 --> 00:23:03,914
I ofron asaj 500 dollarë në javë
për të ndryshuar regjistruesin.
231
00:23:03,916 --> 00:23:07,218
A do të bëjë ajo
bëj rënien?
Po.
232
00:23:08,854 --> 00:23:12,890
Le të vendosemi.
Ende mendoj se jemi
duke humbur kohën tonë?
233
00:23:12,892 --> 00:23:15,259
Unë fola me drejtorin.
234
00:23:15,261 --> 00:23:18,529
Ai po flet me
departamenti i shtetit.
235
00:23:18,531 --> 00:23:20,097
Dhe duket sikur jemi
do të jetë në gjendje
236
00:23:20,099 --> 00:23:23,000
Për të përhapur dhimbjen
pak më lart në shkallë.
237
00:23:38,517 --> 00:23:40,418
(linja kumbon)
238
00:23:43,054 --> 00:23:45,456
Gruaja: Përshëndetje?
po thërras
për vajzën tuaj.
239
00:23:45,458 --> 00:23:47,425
Kush eshte ky?
Të lutem më lër të flas.
240
00:23:47,427 --> 00:23:49,360
Duhet të jem i shkurtër.
241
00:23:49,362 --> 00:23:52,430
Ajo është mirë. Ajo po bën mirë.
242
00:23:52,432 --> 00:23:53,731
Ajo po kujdeset
243
00:23:53,733 --> 00:23:56,434
Nga njerëzit që e respektojnë
shume shume.
244
00:23:56,436 --> 00:23:58,536
Ajo do të kujdeset gjithmonë.
245
00:23:58,538 --> 00:24:00,037
Dhe ajo dëshiron që ju ta dini
ajo ju do
246
00:24:00,039 --> 00:24:02,139
Dhe mendon për ty.
247
00:24:02,141 --> 00:24:04,442
Ne do të jemi përsëri në kontakt
nëse mundemi.
248
00:24:04,444 --> 00:24:06,143
(gulçohet) pres.
249
00:24:06,145 --> 00:24:09,447
Prisni --
(e mbyll marrësin)
250
00:24:20,258 --> 00:24:21,992
(bie zilja e telefonit)
251
00:25:58,223 --> 00:26:01,258
Ne kthehemi,
apo jo?
252
00:26:01,260 --> 00:26:05,829
Deri në fëmijëri,
duke u rritur së bashku
253
00:26:05,831 --> 00:26:07,698
Këto tetë vitet e fundit
254
00:26:07,700 --> 00:26:10,234
Duhet të ketë qenë e tmerrshme
për ju, grant.
(psherëtin)
255
00:26:10,236 --> 00:26:13,437
Mami, nuk ke pse
ulu me mua nëse e urren.
256
00:26:13,439 --> 00:26:15,773
Unë jam në rregull.
257
00:26:15,775 --> 00:26:17,775
Jo, jo, jo. une jam...
258
00:26:17,777 --> 00:26:19,076
Vetëm duke u përpjekur
për të kuptuar.
259
00:26:21,379 --> 00:26:25,449
Nuk është logjike,
është emocionale.
260
00:26:25,451 --> 00:26:28,419
Në rregull.
261
00:26:28,421 --> 00:26:30,120
Gruaja:
Ju lutem kuptoni, jepni.
262
00:26:30,122 --> 00:26:32,957
(dera hapet)
henry: Hej!
263
00:26:32,959 --> 00:26:34,124
Përshëndetje, henry.
264
00:26:34,126 --> 00:26:37,428
Përshëndetje, Matthew.
Hej.
265
00:26:37,430 --> 00:26:40,898
je mire?
Henri tha se ishe i sëmurë.
266
00:26:40,900 --> 00:26:44,134
Po, sapo kisha
një dhimbje barku. Unë jam më mirë tani.
267
00:26:44,136 --> 00:26:46,637
Mund të isha i vdekur dhe mami
nuk më linte të qëndroja në shtëpi.
268
00:26:46,639 --> 00:26:48,405
Elizabeth: Po ju djema
doni diçka për të ngrënë?
269
00:26:48,407 --> 00:26:50,808
Po, ju lutem.
Sigurisht. Po.
270
00:26:50,810 --> 00:26:53,978
Mateu,
hajde luaj me mua.
271
00:26:53,980 --> 00:26:56,280
Ju e dini se mund ta lidhni
kompjuter deri në televizor, apo jo?
272
00:26:56,282 --> 00:26:57,982
E dini si ta bëni këtë?
273
00:26:57,984 --> 00:26:59,483
Po,
më tregoi kushëriri im.
274
00:26:59,485 --> 00:27:01,051
E ëmbël. Le ta bëjmë atë.
275
00:27:01,053 --> 00:27:03,554
Prisni.
Çfarë po bën?
Mos u shqetëso, mami.
276
00:27:03,556 --> 00:27:05,155
Po, është në rregull,
znj. Jennings.
277
00:27:05,157 --> 00:27:08,726
Është vërtet e lehtë të shkëputesh
kur doni të shikoni TV.
278
00:27:08,728 --> 00:27:11,161
Hej, doni të ndihmoni?
279
00:27:12,430 --> 00:27:14,198
Sigurisht.
280
00:27:16,267 --> 00:27:19,403
Stan: Pra, sa ndërrime
ju mendoni se ne do të duhet të tërheqim
281
00:27:19,405 --> 00:27:21,071
Para se ta marrin?
282
00:27:21,073 --> 00:27:23,073
Epo, ata nuk do të donin
për ta lënë jashtë për një kohë të gjatë.
283
00:27:23,075 --> 00:27:27,578
Nga jashtë?
Ne jemi atje gjithë natën.
284
00:27:41,926 --> 00:27:44,395
Hej, unë do të largohem
për disa orë.
285
00:27:47,832 --> 00:27:50,601
(dera hapet, mbyllet)
286
00:27:51,603 --> 00:27:53,637
a keni parë
kutia e kalimit të antenës?
287
00:27:53,639 --> 00:27:55,105
nuk e di
çfarë është ajo.
288
00:27:55,107 --> 00:27:56,874
Është një kuti e vogël që e lidhim
kabllot televizive në.
289
00:27:56,876 --> 00:27:58,108
Provoni garazhin?
290
00:28:04,282 --> 00:28:06,116
Ju jeni duke bërë plotësisht
jeta e henrit tani.
291
00:28:06,118 --> 00:28:07,618
(dera mbyllet)
henri është i lezetshëm.
292
00:28:07,620 --> 00:28:10,554
Babai juaj ka qenë
shumë mirë me të, gjithashtu.
293
00:28:10,556 --> 00:28:13,323
Po, ai është i mirë
me femije te vegjel.
294
00:28:13,325 --> 00:28:15,526
Por jo adoleshentët?
295
00:28:15,528 --> 00:28:17,261
Epo...
296
00:28:23,168 --> 00:28:26,203
A shqetësoheni ndonjëherë...
297
00:28:26,205 --> 00:28:28,539
Për punën e tij
të jesh i rrezikshëm?
298
00:28:28,541 --> 00:28:32,676
Unë mendoj.
Nuk e di.
299
00:28:32,678 --> 00:28:34,912
Ai ishte i fshehtë
kur ishim në rr. Louis.
300
00:28:34,914 --> 00:28:36,246
Mendoj se ishte e frikshme.
301
00:28:36,248 --> 00:28:39,249
Uh, duke ndjekur spiunët, uh...
302
00:28:39,251 --> 00:28:41,185
Nuk është, si,
ndjekjet e makinave dhe gjëra të tjera.
303
00:28:41,187 --> 00:28:43,253
Është më shumë si...
304
00:28:43,255 --> 00:28:46,990
Ka shumë për të kuptuar,
duke pritur.
305
00:28:46,992 --> 00:28:49,526
Ai thotë se është agjent i FBI
i mësoi atij durimin.
306
00:28:49,528 --> 00:28:51,962
(qesh)
307
00:28:54,999 --> 00:28:58,402
Mirë, na duhet
këtë kabllo.
308
00:29:14,619 --> 00:29:18,188
(psherëtin) shkova tek
Universiteti Teknik Bauman.
309
00:29:18,190 --> 00:29:20,691
Është si goma jote.
Dhe mund t'ju them,
310
00:29:20,693 --> 00:29:23,627
Ne kemi shkencëtarët më të mirë
në botë,
311
00:29:23,629 --> 00:29:26,263
Por ne nuk kemi para,
dhe eshte --
312
00:29:26,265 --> 00:29:28,365
Nuk është
një kombinim i mirë.
313
00:29:31,269 --> 00:29:35,239
Po shqetësohem, stan.
Gjithë ata tru, çfarë...
314
00:29:35,241 --> 00:29:38,208
Çfarë po bëjnë.
(psherëtin)
315
00:29:38,210 --> 00:29:40,778
Pa burimet e duhura,
i kapin gjërat në dorë
316
00:29:40,780 --> 00:29:44,047
Se nuk munden gjithmonë
trajtuar në mënyrën e duhur.
317
00:29:44,049 --> 00:29:46,884
mos...
mos me bej pyetje.
318
00:29:46,886 --> 00:29:48,485
kjo --
kjo nuk është kështu.
319
00:29:48,487 --> 00:29:51,121
Në rregull.
320
00:29:51,123 --> 00:29:53,423
Ka...
Gjërat që po bëjmë.
321
00:29:53,425 --> 00:29:56,760
Ata janë shumë të rrezikshëm.
Ata duhet të...
322
00:29:56,762 --> 00:29:59,830
Nuk mund të telefonoj andropov
dhe thuaj "ndal".
323
00:29:59,832 --> 00:30:02,666
e di.
324
00:30:02,668 --> 00:30:06,403
Nëse njerëzit tuaj e dinë këtë
disa gjera po ndodhin,
325
00:30:06,405 --> 00:30:10,174
Se traktatet po prishen,
ndoshta gjithçka ndalon.
326
00:30:10,176 --> 00:30:12,609
Nëse e sillni këtë
tek njerëzit e duhur...
327
00:30:12,611 --> 00:30:15,445
unë do.
328
00:30:15,447 --> 00:30:19,149
po te jap dicka...
një gjë.
329
00:30:19,151 --> 00:30:23,053
Pas kësaj, ne kemi mbaruar.
Në rregull.
330
00:30:25,857 --> 00:30:29,259
A dini ndonjë gjë
për armët biologjike?
331
00:30:29,261 --> 00:30:30,961
Jo me të vërtetë.
332
00:30:30,963 --> 00:30:35,833
Ushtria juaj i bën ato --
ose i teston ato. Unë-Nuk e di.
333
00:30:35,835 --> 00:30:37,668
Diku.
Nuk e di ku.
334
00:30:39,637 --> 00:30:43,273
Ata dërgojnë një pjesë të punës jashtë
diku tjetër.
335
00:30:43,275 --> 00:30:46,777
Kemi dikë atje.
336
00:30:46,779 --> 00:30:50,047
Në atë vend,
ose -- ose një nga ato vende.
337
00:30:56,821 --> 00:30:59,623
Kjo është ajo.
338
00:31:27,719 --> 00:31:29,653
Sapo pashë burov.
339
00:31:29,655 --> 00:31:32,356
Më dha mjaft pjesë
për të bashkuar diçka --
340
00:31:32,358 --> 00:31:36,026
Ndoshta një agjent në vend,
duke punuar në armë biologjike.
341
00:31:36,028 --> 00:31:39,396
Tani nuk kam ende shumë,
por...mendoj se është e madhe.
342
00:31:39,398 --> 00:31:42,266
Kushdo tjetër
di per kete?
Nr.
343
00:31:43,835 --> 00:31:44,835
Aderholt.
344
00:31:48,573 --> 00:31:50,340
Duhet t'i lëmë të marrin
pika e tyre e vdekur.
345
00:31:53,411 --> 00:31:55,879
Tërhiq të gjithë
jashtë faqes së rënies
346
00:31:55,881 --> 00:31:58,048
Përveç një makine
me një videokamerë.
347
00:31:58,050 --> 00:32:00,450
Çfarë po ndodh?
Stan ka diçka të madhe.
348
00:32:00,452 --> 00:32:02,653
Nuk mund të shkundim asgjë
në rezidentura tani.
349
00:32:06,224 --> 00:32:08,692
¶¶
350
00:33:00,311 --> 00:33:03,680
Më thotë Filipi
keni mendime të dyta.
351
00:33:09,320 --> 00:33:13,924
E nisa këtë sepse
Unë besoja në diçka.
352
00:33:13,926 --> 00:33:17,694
Isha i ri, idealist.
353
00:33:19,430 --> 00:33:22,799
Bëhet e vështirë pas një kohe
për ta mbajtur atë kështu.
354
00:33:22,801 --> 00:33:26,603
Dhe tani...Kjo...
355
00:33:26,605 --> 00:33:30,107
(psherëtin)
356
00:33:30,109 --> 00:33:33,110
Si mund të besoj në këtë?
357
00:33:33,112 --> 00:33:35,612
Me gjithë dëmet
mund të shkaktojë?
358
00:33:38,950 --> 00:33:43,754
Epo, është e vështirë të besohet
në gjërat që vrasin njerëz.
359
00:33:46,457 --> 00:33:51,028
Dhe ju nuk i keni parë njerëzit
ju po mbroni për një kohë të gjatë.
360
00:33:53,197 --> 00:33:57,634
Unë mendoj se ju duhet t'i shihni ato,
William.
361
00:33:59,871 --> 00:34:02,039
Çfarë dreqin
do të thotë kjo?
362
00:34:02,041 --> 00:34:04,875
Ju keni dhënë
pothuajse gjithë jetën tuaj
363
00:34:04,877 --> 00:34:06,877
Për vendin tuaj, për popullin tuaj.
364
00:34:08,913 --> 00:34:11,882
Është koha.
Është koha që ju të ktheheni në shtëpi.
365
00:34:11,884 --> 00:34:14,718
Dhe ata janë duke pritur për ju.
366
00:34:14,720 --> 00:34:19,389
Ju do të jeni një hero.
367
00:34:19,391 --> 00:34:21,792
Do të gjesh një grua.
Ju do të keni një familje.
368
00:34:27,432 --> 00:34:30,100
E di qe e ke humbur sensin
pse e bëjmë këtë,
369
00:34:30,102 --> 00:34:35,605
Por unë ju premtoj ...
Ka rëndësi.
370
00:34:42,680 --> 00:34:45,382
Do ta besh kete gje te fundit...
371
00:34:45,384 --> 00:34:49,086
Dhe kur të shkoni në shtëpi,
372
00:34:49,088 --> 00:34:52,289
Ju dhe të dashurit tuaj
dhe të gjithë popullit tonë
373
00:34:52,291 --> 00:34:55,092
Për shkak të tij do të jetë më i sigurt.
374
00:35:06,904 --> 00:35:09,106
Lista e punonjësve
për kujdestarinë mjekësore.
faleminderit.
375
00:35:09,108 --> 00:35:11,975
Dy laboratorët e tjerë?
Ende në pritje.
376
00:35:11,977 --> 00:35:14,778
faleminderit.
377
00:35:14,780 --> 00:35:18,982
Në rregull, pra,
ne thjesht do të shikojmë,
378
00:35:18,984 --> 00:35:20,617
Shihni kë kanë
në top-sekret
379
00:35:20,619 --> 00:35:22,919
Bio-armë
divizioni i kërkimit, apo jo?
380
00:35:22,921 --> 00:35:24,387
Ose thjesht dërgojmë
gjithë listën
381
00:35:24,389 --> 00:35:27,724
Në zyrat në terren,
ta quaj një natë?
382
00:35:27,726 --> 00:35:31,061
Uroj që ata të vënë
lejet e tyre këtu.
383
00:35:31,063 --> 00:35:32,629
Do të ishte dikush
me akses real --
384
00:35:32,631 --> 00:35:34,131
Shkencëtarë, studiues.
385
00:35:34,133 --> 00:35:35,799
Stafi i nivelit të lartë të administratorit.
386
00:35:35,801 --> 00:35:37,434
Djali i sigurisë, ndoshta.
387
00:35:37,436 --> 00:35:39,436
Mendoni se mund të eliminojmë
kontabilistët?
388
00:35:39,438 --> 00:35:42,172
Tani jemi
duke arritur diku.
Oh, po.
389
00:35:44,609 --> 00:35:46,843
Nuk mendoja se do të mundeshe
të ndryshojë mendje.
390
00:35:46,845 --> 00:35:49,980
Në thellësi, ai e do vendin e tij
më shumë se çdo gjë.
391
00:35:53,117 --> 00:35:54,951
Dhe ai dëshiron të shkojë në shtëpi.
392
00:35:54,953 --> 00:35:57,654
(qesh)
eshte kaq e thjeshte?
393
00:35:57,656 --> 00:35:59,789
Nuk ia ndryshova mendjen.
394
00:35:59,791 --> 00:36:02,893
I kujtova se kush është
dhe i dha atij atë që ai dëshiron.
395
00:36:08,666 --> 00:36:11,168
Dhe nëse nuk do të ishte
kush ishte ai më?
396
00:36:11,170 --> 00:36:14,137
nuk e di.
397
00:36:14,139 --> 00:36:17,874
Unë u pajtova me William,
menduam se thjesht duhet ta mbajmë
398
00:36:17,876 --> 00:36:20,677
E gjithë e mallkuar
ndaj vetes.
399
00:36:22,613 --> 00:36:25,248
Nuk jam i sigurt se kush kishte të drejtë
në lidhje me këtë.
400
00:36:28,853 --> 00:36:31,054
Ju gjithmonë mund të numëroni
mbi elizabetën.
401
00:36:31,056 --> 00:36:33,823
Ju jeni të mirë
për njëri-tjetrin.
402
00:36:33,825 --> 00:36:37,961
Ajo është e palëkundur.
Ju keni nevojë për atë.
403
00:36:42,733 --> 00:36:45,735
Qendra e bërë
një ndeshje e mirë.
Mm.
404
00:36:48,239 --> 00:36:51,308
Më vjen keq, Philip.
405
00:36:51,310 --> 00:36:53,410
Më duhet të ulem.
406
00:36:57,815 --> 00:37:00,016
Ah.
407
00:37:00,018 --> 00:37:03,153
Uau.
408
00:37:06,724 --> 00:37:09,893
Dikur mendoja
Do të bëja më mirë,
409
00:37:09,895 --> 00:37:13,196
Shërbejeni më mirë qendrën,
po të mbaja veten.
410
00:37:13,198 --> 00:37:16,600
Ju punoni vetëm,
nuk ka njeri atje
411
00:37:16,602 --> 00:37:20,770
Duke ju shqyer,
duke ju dobësuar.
412
00:37:20,772 --> 00:37:23,773
Por...
413
00:37:23,775 --> 00:37:27,777
Gjithsesi ju shkoni në mut.
414
00:37:27,779 --> 00:37:30,180
Dhe ju jeni ende vetëm.
415
00:37:40,258 --> 00:37:42,792
Faleminderit për udhëtimin.
Vërtet, nuk është djersë.
416
00:37:42,794 --> 00:37:45,195
Kur do të merrni
licenca juaj?
417
00:37:45,197 --> 00:37:46,963
Sapo mësoj
si të parkohet paralel.
418
00:37:46,965 --> 00:37:48,765
Unë mund t'ju mësoja.
419
00:37:48,767 --> 00:37:52,068
Po.
Mund të provoj.
420
00:37:52,070 --> 00:37:53,603
Babai?
421
00:37:56,107 --> 00:37:58,608
A është ende në punë?
422
00:37:58,610 --> 00:38:02,979
Ai nuk ka qenë në shtëpi
në pak ditë.
423
00:38:02,981 --> 00:38:04,481
Na vjen keq.
424
00:38:06,817 --> 00:38:08,218
Dua të them, ai është i vetmi
425
00:38:08,220 --> 00:38:09,886
Kjo donte që të kthehesha këtu
disa ditë në javë.
426
00:38:09,888 --> 00:38:12,455
Unë isha mirë duke qëndruar
me mamin tim.
427
00:38:12,457 --> 00:38:14,124
Nuk ju ka munguar ai?
428
00:38:14,126 --> 00:38:18,395
E bëra, por nuk më intereson
ku fle.
429
00:38:18,397 --> 00:38:21,631
Më vjen mirë që jeni kthyer.
430
00:38:21,633 --> 00:38:24,234
Gjërat kanë qenë të çuditshme
në shtëpinë time.
431
00:38:24,236 --> 00:38:25,902
E çuditshme si?
432
00:38:25,904 --> 00:38:29,072
Thjesht, gjëra të trashë prindërve.
Më trajtojnë sikur të isha 12 vjeç.
433
00:38:29,074 --> 00:38:32,442
Po.
434
00:38:32,444 --> 00:38:34,311
A jeni akoma
keni grupin tuaj?
435
00:38:34,313 --> 00:38:37,013
Jo. Uh, ne ...
nuk ishim shumë të mirë.
436
00:38:37,015 --> 00:38:39,949
(qesh)
Po, vërtet nuk ishe.
437
00:38:39,951 --> 00:38:41,451
Çfarë ndodhi
tek ajo vajze?
438
00:38:41,453 --> 00:38:43,286
Si ishte emri i saj?
Eh, selino?
439
00:38:43,288 --> 00:38:47,424
Selino. Po, e gjithë ajo
familja është emëruar sipas prodhimit.
440
00:38:47,426 --> 00:38:50,226
(qesh)
441
00:39:18,689 --> 00:39:20,690
Në rregull.
442
00:39:20,692 --> 00:39:23,259
Në rregull.
443
00:39:25,529 --> 00:39:27,564
duhet --
Unë duhet të shkoj në shtëpi.
444
00:39:27,566 --> 00:39:30,467
Po. Po. Po.
445
00:39:37,041 --> 00:39:39,476
(dera hapet, mbyllet)
446
00:39:39,478 --> 00:39:40,877
(shfryn)
447
00:39:46,650 --> 00:39:48,251
Përshëndetje, zemër.
si ishte shkolla?
448
00:39:48,253 --> 00:39:52,155
Në rregull.
Mateu më çoi në shtëpi.
449
00:39:52,157 --> 00:39:56,559
Më tha babai i tij
nuk ka qenë në shtëpi për dy ditë.
450
00:39:59,997 --> 00:40:01,598
Unë-a është kaq e rëndësishme?
451
00:40:05,035 --> 00:40:06,536
Çfarë po ndodh
me ju dy?
452
00:40:06,538 --> 00:40:09,105
Asgjë. Ne jemi miq.
453
00:40:11,342 --> 00:40:13,743
Oh, zoti im.
Unë-Nuk jam me të.
454
00:40:13,745 --> 00:40:15,845
Epo, ju dëshironi
për të dalë me të?
455
00:40:15,847 --> 00:40:19,282
Çfarë? Jo. Unë... dua të them,
nuk e di. une...
456
00:40:19,284 --> 00:40:20,617
Më pëlqen ai, por ...
457
00:40:22,386 --> 00:40:24,454
Henri është vërtet afër
te z. Beeman,
458
00:40:24,456 --> 00:40:26,523
Dhe ne nuk e kemi idenë se çfarë
ai po i thotë për ne.
459
00:40:26,525 --> 00:40:28,792
Nuk duhet të shqetësoheni
për atë.
460
00:40:28,794 --> 00:40:31,728
Pse jo?
Duhet të keni kujdes
me Matthew, Paige.
461
00:40:31,730 --> 00:40:33,630
Me... të gjithë.
462
00:40:33,632 --> 00:40:37,300
Paige, mund të kesh miq.
Ne dëshirojmë që ju të keni miq.
463
00:40:37,302 --> 00:40:39,402
Duhet të keni kujdes
kujt i hapesh.
464
00:40:39,404 --> 00:40:41,938
Po, e kam kuptuar atë pikë.
465
00:40:41,940 --> 00:40:45,909
Nuk po hapem,
Unë jam vetëm duke folur me të.
466
00:40:45,911 --> 00:40:47,444
Ju flisni me z. Beeman
gjatë gjithë kohës.
467
00:40:47,446 --> 00:40:49,212
Ai është praktikisht
një anëtar i familjes.
468
00:40:49,214 --> 00:40:52,415
Po, kjo...
kjo është ndryshe.
469
00:40:52,417 --> 00:40:54,884
Si?
Ne nuk kemi nevojë për ju
470
00:40:54,886 --> 00:40:56,786
Për t'u afruar
të Mateu për ne.
Unë jam vetëm ...
471
00:40:56,788 --> 00:40:59,389
Ju dëshironi të jeni shoku i Mateut,
bëhu shoku i Mateut,
472
00:40:59,391 --> 00:41:01,825
Por mos bëni asgjë
për shkak të nesh.
473
00:41:01,827 --> 00:41:04,260
Ju nuk duhet të shqetësoheni
për atë.
474
00:41:04,262 --> 00:41:06,963
Doje që të shqetësohesha
për pastor tim dhe Alice.
Kjo është shumë ndryshe --
475
00:41:06,965 --> 00:41:09,332
Kur desha
asnjë lidhje me ta,
476
00:41:09,334 --> 00:41:11,100
Më thatë se duhej të qëndroja
mbylle me ta,
477
00:41:11,102 --> 00:41:12,936
(bie zilja e telefonit)
sado e ndyrë
Ndjeva për të.
478
00:41:12,938 --> 00:41:15,505
Kjo është ndryshe.
Jo, nuk është.
479
00:41:15,507 --> 00:41:17,307
Ju gjithmonë thoni
ne do ta kalojmë këtë,
480
00:41:17,309 --> 00:41:19,909
Por ju kurrë nuk thoni se si.
Unë... (psherëtin)
481
00:41:24,615 --> 00:41:27,417
Përshëndetje?
482
00:41:27,419 --> 00:41:29,986
Po, ai është ...
ai eshte ketu.
483
00:41:29,988 --> 00:41:31,788
faleminderit.
484
00:41:31,790 --> 00:41:34,624
Përshëndetje?
485
00:41:34,626 --> 00:41:35,959
Po, Phil Xhennings.
486
00:41:35,961 --> 00:41:38,928
Po, uh-huh, e kuptova.
faleminderit.
487
00:41:38,930 --> 00:41:41,431
Zyra në terren në Louisville
gjeti një William Crandall.
488
00:41:41,433 --> 00:41:44,434
Lindur paducah,
7 shkurt 1927.
489
00:41:44,436 --> 00:41:49,105
Vdiq në bowling jeshile,
12 korrik 1932. Mosha 5.
490
00:41:49,107 --> 00:41:52,308
Foster mjekësore, apo jo?
Apo ishte,
Uh, laboratorët e ritmit?
491
00:41:52,310 --> 00:41:55,512
¶¶
492
00:42:00,484 --> 00:42:01,451
E kuptova.
493
00:42:04,321 --> 00:42:06,523
Imagjinoni që ky djalë është bërë tashmë
detajet e tij të vëzhgimit.
494
00:42:06,525 --> 00:42:08,391
Kush ka qenë me të?
E kuptova pikërisht këtu.
495
00:42:08,393 --> 00:42:11,160
Le të shohim.
Ekipet "b" dhe "d".
496
00:42:11,162 --> 00:42:12,795
Ngrini "a" dhe "c" lart
dhe në rrugë.
497
00:42:12,797 --> 00:42:14,030
Dhe rrëzoni dy ekipe
nga Nju Jorku,
498
00:42:14,032 --> 00:42:16,132
Gati për të marrë ndërrimin tjetër.
499
00:42:17,401 --> 00:42:19,402
Jo, e kuptoj. Ata duhet të kishin
tashmë me biletë.
500
00:42:19,404 --> 00:42:21,804
Unë do të kujdesem për të
pikërisht tani.
501
00:42:21,806 --> 00:42:24,073
Sigurisht. faleminderit. Mirupafshim.
502
00:42:24,075 --> 00:42:26,042
Për çfarë ishte kjo?
503
00:42:27,344 --> 00:42:29,412
me vjen keq.
duhet të shkoj.
Por kush ishte?
504
00:42:29,414 --> 00:42:31,614
(psherëtin) punë.
505
00:42:33,984 --> 00:42:35,351
Çfarë po ndodh?
506
00:42:35,353 --> 00:42:38,321
Paige, nuk mund të të jap
detajet tani.
507
00:42:38,323 --> 00:42:40,990
Ju djema thatë se keni mbaruar
duke më gënjyer,
508
00:42:40,992 --> 00:42:42,492
Se tani ishte ndryshe
sepse mund të më besoni mua.
509
00:42:42,494 --> 00:42:43,860
Ne nuk po të gënjejmë,
paige,
510
00:42:43,862 --> 00:42:46,029
Por ju nuk keni nevojë të dini
gjithçka.
511
00:42:46,031 --> 00:42:47,897
Sapo vrave një burrë
përballë meje.
512
00:42:47,899 --> 00:42:51,768
Unë gjithashtu mund ta di
gjithçka.
513
00:42:51,770 --> 00:42:54,971
¶¶
514
00:42:58,342 --> 00:43:00,677
Më beson apo jo?
515
00:43:03,514 --> 00:43:05,715
(psherëtin rëndë)
516
00:43:05,717 --> 00:43:07,784
Unë do të takohem
me një njeri me të cilin punojmë,
517
00:43:07,786 --> 00:43:09,686
Dhe ai do të japë diçka
mbi mua
518
00:43:09,688 --> 00:43:11,754
Që ka nevojë vendi ynë...
519
00:43:11,756 --> 00:43:13,790
Çfarë?
520
00:43:17,561 --> 00:43:20,597
Pjesë e një arme që
ushtria jonë do të përdorë për të luftuar
521
00:43:20,599 --> 00:43:22,332
Nëse sulmohemi ndonjëherë.
522
00:43:29,974 --> 00:43:31,708
E madhe.
523
00:43:39,583 --> 00:43:42,552
¶¶