1 00:00:00,625 --> 00:00:01,925 Më parë në "Amerikanët"... 2 00:00:02,164 --> 00:00:04,623 A jeni gati të lëvizni për të marrë kodet? 3 00:00:04,648 --> 00:00:06,368 po. Unë jam. 4 00:00:08,030 --> 00:00:11,088 Ti e di që është e mundur për njerëz si ne 5 00:00:11,113 --> 00:00:14,237 të cilët i japin gjithçka vendin tonë dhe botën 6 00:00:14,276 --> 00:00:15,743 të harrojmë veten. 7 00:00:16,091 --> 00:00:17,845 Do të më mungojë ajo. 8 00:00:18,071 --> 00:00:19,560 Para se të hedhim hapin e fundit, 9 00:00:19,586 --> 00:00:22,041 Unë do t'i kërkoj të shikojnë për një mënyrë tjetër. 10 00:00:22,135 --> 00:00:24,775 A doni që unë të pyes? 11 00:00:24,980 --> 00:00:26,284 po. 12 00:00:26,316 --> 00:00:28,244 Nuk ka më punë, 13 00:00:28,269 --> 00:00:31,482 por nuk mund të ndaloj së menduari për ju dhe Burov. 14 00:00:31,507 --> 00:00:33,893 Mund të jetë që ju jeni duke u ndalur me Burov 15 00:00:33,918 --> 00:00:35,923 sepse ndërgjegjja juaj po ju shqetëson, 16 00:00:36,151 --> 00:00:37,717 për shkak të asaj që i ndodhi Ninës. 17 00:00:37,752 --> 00:00:39,219 Çfarë ndodhi me shefin tuaj të vjetër? 18 00:00:39,735 --> 00:00:41,955 Ai po shkon në një udhëtim të gjatë në Tajlandë. 19 00:00:41,990 --> 00:00:44,491 Frank Gaad. Ne kemi një propozim për ju. 20 00:00:46,295 --> 00:00:48,594 Unë do të doja të ulem me ti dhe Elizabeth dhe Paige 21 00:00:48,629 --> 00:00:50,262 kur të kthehem nga Etiopia. 22 00:00:50,298 --> 00:00:51,531 Tim mungon. 23 00:00:51,556 --> 00:00:52,531 Kam bërë një kasetë. 24 00:00:52,567 --> 00:00:54,266 Ajo tregon saktësisht se kush jeni. 25 00:00:54,291 --> 00:00:56,384 Nëse keni ndonjë lidhje me këtë ... 26 00:00:56,425 --> 00:00:58,197 Paige, ata janë në rregull. 27 00:00:59,474 --> 00:01:02,208 Unë kurrë nuk kam qenë i frikësuar kështu më parë. 28 00:01:02,243 --> 00:01:05,577 Ju lutemi tregoni prindërve tuaj se më vjen keq. 29 00:01:14,108 --> 00:01:15,685 Përshëndetje. 30 00:01:15,720 --> 00:01:17,229 Përshëndetje. 31 00:01:18,356 --> 00:01:20,322 A po ndërpres ndonjë gjë? 32 00:01:20,638 --> 00:01:23,738 Jo, jo. Eja, të lutem. 33 00:01:25,095 --> 00:01:28,606 Është shumë mirë të kesh të sigurt në shtëpi. 34 00:01:28,631 --> 00:01:30,161 - Oh, faleminderit. - Mund të të marr diçka? 35 00:01:30,186 --> 00:01:31,958 Jo, jam mirë. 36 00:01:31,983 --> 00:01:34,016 Pastor Tim. Mirë se vini përsëri. 37 00:01:34,362 --> 00:01:36,329 Doni kafe? 38 00:01:36,740 --> 00:01:39,041 Eh, jo, faleminderit. 39 00:01:40,526 --> 00:01:42,806 Paige nuk është këtu tani. Um... 40 00:01:42,831 --> 00:01:44,964 Në fakt, erdha të të shoh ty. 41 00:01:49,331 --> 00:01:50,797 A është Henri... 42 00:01:51,096 --> 00:01:54,807 H-Henri është lart në dhomën e tij. 43 00:01:58,869 --> 00:02:02,337 Nuk ndihem mirë për atë që ndodhi. 44 00:02:02,372 --> 00:02:04,864 Se jeni ndjerë i kërcënuar për sigurinë tuaj 45 00:02:04,889 --> 00:02:07,390 për shkak të diçkaje që më ndodhi mua. 46 00:02:09,375 --> 00:02:11,141 është në rregull. 47 00:02:11,166 --> 00:02:14,833 Alice kishte shumë frikë dhe... 48 00:02:14,878 --> 00:02:16,844 reagimi i saj ishte i kuptueshëm. 49 00:02:17,826 --> 00:02:19,466 Jeni bujar. 50 00:02:23,722 --> 00:02:27,257 Kur humba marrëzia ime... 51 00:02:29,348 --> 00:02:32,881 U tmerrova se jo dikush do të më gjente ndonjëherë. 52 00:02:34,111 --> 00:02:36,135 Se nuk do ta shihja më Alicen, 53 00:02:36,549 --> 00:02:39,305 shoh fëmijën tim të lindë, të rritet. 54 00:02:44,546 --> 00:02:48,881 Mendova për ju të dy dhe Pejxhin. 55 00:02:49,900 --> 00:02:53,218 Të gjitha gjërat që të jesh prind mund të nënkuptojë. 56 00:02:59,328 --> 00:03:01,086 Gjithsesi... 57 00:03:01,827 --> 00:03:03,727 me fal per ate qe ndodhi. 58 00:03:11,883 --> 00:03:13,850 Epo, kjo është ajo. 59 00:03:14,052 --> 00:03:15,675 Këtë kam ardhur për të thënë. 60 00:03:17,496 --> 00:03:19,075 Pastori Tim... 61 00:03:19,100 --> 00:03:23,033 W-Do ti dhe Alice më pëlqen të vijë në darkë 62 00:03:23,058 --> 00:03:26,994 diku më vonë këtë javë apo sa herë që është mirë për ju? 63 00:03:27,019 --> 00:03:31,054 P-Paige do ta pëlqente atë, dhe po ashtu edhe ne. 64 00:03:31,498 --> 00:03:33,824 Kjo tingëllon mirë. 65 00:03:34,045 --> 00:03:35,993 Do të kontrolloj me Alice, nëse kjo është në rregull. 66 00:03:36,217 --> 00:03:37,365 Sigurisht. 67 00:03:37,422 --> 00:03:38,720 E madhe. 68 00:03:38,803 --> 00:03:40,469 E madhe. 69 00:04:35,403 --> 00:04:37,236 Këtu brenda. 70 00:04:45,367 --> 00:04:47,048 Unë bëra pierogi. 71 00:04:48,010 --> 00:04:49,976 Të mungon 'vendi i vjetër'? 72 00:04:53,515 --> 00:04:58,083 I bënte nëna ime për mëngjes si ky. 73 00:04:59,343 --> 00:05:01,080 Kur kishim vezë. 74 00:05:01,505 --> 00:05:02,848 Jo, faleminderit. 75 00:05:11,721 --> 00:05:13,954 Qendra e hodhi poshtë kërkesën tuaj. 76 00:05:14,812 --> 00:05:18,697 Misioni me Don dhe Young-Hee duhet të shkojë përpara. 77 00:05:49,755 --> 00:05:51,515 Mirë, hajde. Ejani të gjithë. 78 00:05:51,730 --> 00:05:53,796 Në rregull, Don, ne po ikim. 79 00:06:49,590 --> 00:06:50,642 Patty. 80 00:06:53,154 --> 00:06:54,587 Ku është Young-Hee? 81 00:06:55,338 --> 00:06:57,589 Ajo është... Ajo i çoi fëmijët në shkollë. 82 00:06:58,002 --> 00:06:59,358 A është dikush tjetër këtu? 83 00:07:00,088 --> 00:07:01,126 Nr. 84 00:07:01,161 --> 00:07:02,161 Uh... 85 00:07:07,868 --> 00:07:10,302 Diçka... Diçka nuk shkon? 86 00:07:15,375 --> 00:07:16,541 Unë jam shtatzënë. 87 00:07:22,820 --> 00:07:24,286 Epo, thuaj diçka. 88 00:07:24,451 --> 00:07:27,375 Eh, si ndodhi kjo? 89 00:07:28,937 --> 00:07:31,321 Kjo ndodhi sepse ne bëmë seks. 90 00:07:34,840 --> 00:07:37,427 Nuk e di se çfarë do të bëj. 91 00:07:39,098 --> 00:07:41,198 Çfarë do të bëj? 92 00:07:46,278 --> 00:07:48,036 Ju nuk mund ta keni këtë fëmijë. 93 00:07:49,707 --> 00:07:53,090 Çfarë do të thotë? I do të thotë, çfarë po thua? 94 00:07:53,115 --> 00:07:55,010 Kjo do të shkatërronte gjithçka. 95 00:07:56,357 --> 00:07:57,529 Për ju. 96 00:07:59,427 --> 00:08:01,061 Dhe Young-Hee. 97 00:08:04,319 --> 00:08:06,220 Pra, doni që unë të shpëtoj prej tij? 98 00:08:07,265 --> 00:08:08,790 Është e vetmja mënyrë. 99 00:08:18,084 --> 00:08:21,097 Unë-Unë do të paguaj për gjithçka. 100 00:08:21,122 --> 00:08:23,704 Unë nuk dua paratë tuaja. 101 00:08:24,295 --> 00:08:26,306 Unë nuk dua asgjë nga ju. 102 00:08:26,920 --> 00:08:30,577 Mos u shqetëso, nuk do të mërzitem jeta jote e vogël perfekte, mirë? 103 00:08:32,101 --> 00:08:34,822 Unë do të kujdesem për të vetë. 104 00:09:00,764 --> 00:09:01,730 faleminderit. 105 00:09:01,755 --> 00:09:03,254 Po. 106 00:09:04,729 --> 00:09:07,099 Pra, çfarë po ndodh? 107 00:09:10,482 --> 00:09:13,561 E mbani mend shefin tim të vjetër, Frank Gaad? 108 00:09:13,673 --> 00:09:16,386 Ju e keni takuar atë disa vjet më parë. Ne bëmë një Barbekju. 109 00:09:17,150 --> 00:09:20,791 Ai dhe gruaja e tij vazhduan një udhëtim në Azi... Tajlandë. 110 00:09:21,288 --> 00:09:23,427 Aty u vra. 111 00:09:24,773 --> 00:09:26,415 Ai u vra? 112 00:09:27,752 --> 00:09:29,127 Çfarë... Çfarë ndodhi? 113 00:09:29,152 --> 00:09:32,353 Ata thonë se ishte një grabitje në dhomën e tij të hotelit. 114 00:09:33,252 --> 00:09:34,947 Por unë nuk e blej atë. 115 00:09:36,396 --> 00:09:38,742 Unë mendoj se sovjetikët e bënë atë. 116 00:09:39,702 --> 00:09:41,054 KGB. 117 00:09:42,380 --> 00:09:44,380 Nuk e di pse saktësisht. 118 00:09:44,798 --> 00:09:45,757 Ai ishte jashtë loje. 119 00:09:45,782 --> 00:09:49,562 Ai nuk mund të bënte asgjë ata më, por ata... 120 00:09:51,437 --> 00:09:53,021 Ata janë kafshë. 121 00:09:53,339 --> 00:09:55,223 Nuk e keni idenë. 122 00:09:55,565 --> 00:09:56,974 Mund t'ju tregoja histori. 123 00:09:56,999 --> 00:10:00,458 Domethënë... Epo, nuk mund t'ju them. 124 00:10:00,483 --> 00:10:04,091 Ata janë të klasifikuar, por më besoni, 125 00:10:04,662 --> 00:10:06,901 ata bëjnë gjëra që ju nuk mund t'i imagjinoni. 126 00:10:15,311 --> 00:10:16,811 Oh, hej. Çfarë ka? 127 00:10:16,836 --> 00:10:17,904 Hej. 128 00:10:17,929 --> 00:10:19,994 Thjesht, duke biseduar me mikun tim. 129 00:10:22,117 --> 00:10:23,730 E dini, unë do të shkoj lart. 130 00:10:23,755 --> 00:10:24,898 Ka qenë një ditë e gjatë. 131 00:10:25,190 --> 00:10:26,790 Jo, jo. 132 00:10:26,999 --> 00:10:28,588 Unë jam nisur, kështu që ... 133 00:10:28,908 --> 00:10:30,009 Është mirë që të shoh. 134 00:10:30,034 --> 00:10:31,825 Po. 135 00:10:31,860 --> 00:10:34,225 - Faleminderit për pijen. - Po, sigurisht. 136 00:10:34,250 --> 00:10:35,250 Shihemi. 137 00:10:35,363 --> 00:10:36,171 Natën e mirë. 138 00:10:36,196 --> 00:10:37,595 Mirupafshim. 139 00:10:45,029 --> 00:10:46,932 Si shkoi? Jeni ne rregull? 140 00:10:47,466 --> 00:10:48,848 nuk e di. 141 00:10:49,901 --> 00:10:52,635 Tani është e gjitha e jotja. 142 00:11:02,812 --> 00:11:04,411 - Hej. - Përshëndetje. 143 00:11:06,469 --> 00:11:08,289 A hodhi Stan ndonjë film? 144 00:11:08,314 --> 00:11:09,080 Jo. 145 00:11:09,105 --> 00:11:10,654 Uh. dreqin. Çfarë ka për darkë? 146 00:11:11,412 --> 00:11:12,902 Sanduiçe me djathë të pjekur në skarë. 147 00:11:12,927 --> 00:11:13,898 E shkëlqyeshme. 148 00:11:13,923 --> 00:11:15,949 Hej, kthehu pas 15 minutash, të lutem. 149 00:11:15,974 --> 00:11:17,641 - Duart e lara. - Mirë. 150 00:11:17,864 --> 00:11:19,730 Si shkoi, uh... Si shkoi grupi i të rinjve? 151 00:11:20,447 --> 00:11:24,074 Ne bëmë një orar për depoja e ushqimit në qendër të qytetit. 152 00:11:24,109 --> 00:11:26,376 Unë do të punoj atje disa netë në javë. 153 00:11:26,536 --> 00:11:27,997 - Mirë. - E shkëlqyeshme. 154 00:11:28,022 --> 00:11:28,942 Grurë apo e bardhë? 155 00:11:28,967 --> 00:11:31,268 - E bardhë. - Gruri për mua. 156 00:11:45,761 --> 00:11:49,998 Shefi i vjetër i Stanit, Frank Gaad, u vra në Tajlandë. 157 00:11:51,586 --> 00:11:52,667 Si? 158 00:11:53,296 --> 00:11:55,998 Ai u vra në dhomën e tij të hotelit. 159 00:11:56,578 --> 00:12:01,442 Stan më tha se Gaad do të shkonte në Tajlandë me gruan e tij. 160 00:12:03,858 --> 00:12:05,475 Kur ju tha këtë? 161 00:12:05,500 --> 00:12:08,412 Pak kohë më parë. ne ishim duke luajtur raketboll. 162 00:12:08,875 --> 00:12:11,546 E vendosa në raportin tim. 163 00:12:13,521 --> 00:12:14,713 Hmm. 164 00:12:28,410 --> 00:12:31,407 ♪ Le të zbresim, ejani poshtë ♪ 165 00:12:31,432 --> 00:12:34,467 ♪ Oh, motra, le të zbresim ♪ 166 00:12:34,492 --> 00:12:36,592 ♪ Poshtë lumit për t'u lutur ♪ 167 00:12:37,199 --> 00:12:38,418 Përshëndetje. 168 00:12:38,600 --> 00:12:41,508 Unë jam këtu duke marrë Paige nga praktika e korit. 169 00:12:41,533 --> 00:12:43,933 Unë jam herët, ose ata po vonojnë. 170 00:12:44,369 --> 00:12:46,836 Epo, eja, hyr brenda. 171 00:12:51,705 --> 00:12:55,923 Ne jemi shumë të emocionuar që ju kemi për darkë, ti dhe Alice. 172 00:12:55,948 --> 00:12:57,370 Mezi po e presim. 173 00:12:58,638 --> 00:13:02,574 Ne morëm pak luleshtrydhe akullore për ëmbëlsirë. 174 00:13:03,420 --> 00:13:06,444 Paige e kishte përmendur këtë ishte e preferuara e Alices? 175 00:13:06,723 --> 00:13:08,245 është. 176 00:13:08,715 --> 00:13:09,914 Mirë. 177 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 A është gjithçka në rregull? 178 00:13:18,583 --> 00:13:19,789 Po. 179 00:13:27,599 --> 00:13:29,265 Është në rregull. 180 00:13:42,480 --> 00:13:44,915 Unë mendoj, ju e dini ... 181 00:13:49,680 --> 00:13:52,895 Mendoj se ndoshta unë dhe Filipi 182 00:13:52,920 --> 00:13:55,120 sapo kanë qenë nën një presion të madh. 183 00:14:00,207 --> 00:14:01,784 Është e vështirë. 184 00:14:02,964 --> 00:14:06,937 Epo, është thjesht... Është shumë e vështirë. 185 00:14:06,962 --> 00:14:08,061 Um... 186 00:14:12,888 --> 00:14:15,622 E di, je e sigurt këtu, Elizabeth. 187 00:14:16,500 --> 00:14:18,360 Mund të flasësh me mua. 188 00:14:22,790 --> 00:14:27,608 Mendoj kur Alice mendoi këtë 189 00:14:27,633 --> 00:14:30,933 mund të kemi diçka për të bërë me zhdukjen tende... 190 00:14:31,359 --> 00:14:33,157 Që nuk është faji i saj. 191 00:14:33,182 --> 00:14:35,516 Ajo kishte frikë, dhe unë e kuptoj këtë. 192 00:14:38,685 --> 00:14:41,024 Thjesht u ndjeva sikur isha... 193 00:14:43,546 --> 00:14:44,942 duke u shkëputur. 194 00:14:50,212 --> 00:14:51,418 e kuptoj. 195 00:14:54,327 --> 00:14:56,293 A ju? 196 00:14:58,218 --> 00:15:00,051 Unë mendoj kështu. 197 00:15:02,678 --> 00:15:04,867 Na vjen keq. A duhet të kthehem? 198 00:15:05,593 --> 00:15:07,158 Nuk doja të të merrja kohën. 199 00:15:07,183 --> 00:15:08,407 Nr. 200 00:15:44,150 --> 00:15:46,551 Nuk dukesh aq mirë. 201 00:15:47,734 --> 00:15:49,199 jam i lodhur. 202 00:15:50,494 --> 00:15:52,193 Nuk fle shumë. 203 00:15:55,766 --> 00:15:57,772 Vazhdoj te mendoj... 204 00:15:59,727 --> 00:16:01,727 E dini për çfarë vazhdoj të mendoj? 205 00:16:02,641 --> 00:16:03,911 Ju. 206 00:16:04,875 --> 00:16:06,814 Unë jam lajkatur. 207 00:16:08,841 --> 00:16:11,271 Ti je një djalë i zgjuar, Oleg. 208 00:16:11,296 --> 00:16:13,330 Nuk mendoj se do të ishe shumë i befasuar për të dëgjuar 209 00:16:13,355 --> 00:16:17,857 ka pasur shumë interes në ju në takimet tona. 210 00:16:18,563 --> 00:16:22,842 Është folur për shantazhimin tuaj. 211 00:16:23,899 --> 00:16:27,152 Flisni për përdorimin e Nina... 212 00:16:28,102 --> 00:16:31,282 ose vëllai juaj. 213 00:16:33,633 --> 00:16:35,641 Ata duan që unë. 214 00:16:44,371 --> 00:16:46,744 E dini, kur fillova në kundërzbulim, 215 00:16:46,769 --> 00:16:51,086 më dhanë një të re partneri... Chris Amador. 216 00:16:52,539 --> 00:16:54,069 Ju do të pëlqente djalin. 217 00:16:54,094 --> 00:16:55,594 Qesharak. 218 00:16:56,238 --> 00:16:58,305 Një lloj i drejtpërdrejtë, e dini? 219 00:16:58,341 --> 00:16:59,841 I pandershëm. 220 00:17:01,388 --> 00:17:03,625 As që e kuptova se si afër po i afrohesha djalit 221 00:17:03,650 --> 00:17:07,585 derisa ju djema e vranë atë. 222 00:17:09,245 --> 00:17:11,438 A ju thotë dikush për këtë? 223 00:17:23,695 --> 00:17:25,964 Nuk dija çfarë të bëja. 224 00:17:27,669 --> 00:17:30,625 Mendoj se kam humbur mendjen. 225 00:17:32,265 --> 00:17:34,164 Unë bëra diçka ... 226 00:17:35,989 --> 00:17:37,489 e tmerrshme. 227 00:17:38,788 --> 00:17:40,627 Po aq keq. 228 00:17:44,918 --> 00:17:48,386 Që atëherë nuk jam ndjerë njësoj. 229 00:17:51,869 --> 00:17:53,457 Çfarë doni të them? 230 00:17:57,373 --> 00:17:58,896 E drejta. 231 00:17:58,931 --> 00:18:01,064 Çfarë mund të thuash? 232 00:18:04,059 --> 00:18:06,658 Amador, Nina. 233 00:18:08,105 --> 00:18:09,448 Shefi im i vjetër u vra. 234 00:18:09,473 --> 00:18:12,683 Unë mendoj se ju djema mund ta keni bërë atë. 235 00:18:15,394 --> 00:18:18,147 Diku aty më la gruaja. 236 00:18:22,290 --> 00:18:24,786 Unë nuk dua që ju të jeni në ndërgjegjen time, gjithashtu. 237 00:18:27,506 --> 00:18:29,907 Kjo është hera e fundit do shihemi. 238 00:18:30,451 --> 00:18:33,084 Këtë doja të thoja. 239 00:19:07,778 --> 00:19:08,786 E kuqe apo e bardhë? 240 00:19:08,811 --> 00:19:09,843 E kuqe. 241 00:19:10,109 --> 00:19:11,175 E kuqe edhe për mua. 242 00:19:24,274 --> 00:19:25,841 A e gatuani gjithmonë darkën? 243 00:19:26,214 --> 00:19:27,523 Unë përpiqem të. 244 00:19:27,548 --> 00:19:29,031 Dua të them, të gjithë janë të zënë. 245 00:19:29,056 --> 00:19:32,024 Gjërat jo gjithmonë shkoni sipas planit. 246 00:19:32,445 --> 00:19:33,846 Shpresoj se ju pëlqen mishi i qengjit. 247 00:19:33,871 --> 00:19:36,587 Oh, unë gllabëroj çdo gjë përballë meje këto ditë. 248 00:19:36,763 --> 00:19:38,395 jam i sigurt. 249 00:19:41,840 --> 00:19:43,187 Elizabeta. 250 00:19:45,312 --> 00:19:48,065 Nuk e kam kërkuar këtë... asnjë nga këto. 251 00:19:49,331 --> 00:19:52,468 Unë nuk jam hakmarrës. I mos i kërcënoni njerëzit. 252 00:19:52,847 --> 00:19:55,672 Nuk jam unë. Nuk jam ai që jam. 253 00:19:58,669 --> 00:20:00,535 Nëse do të isha në situatën tuaj, 254 00:20:00,907 --> 00:20:02,979 Unë ndoshta do të kisha bërë të njëjtën gjë. 255 00:20:06,160 --> 00:20:07,983 Henri, a mund ta marrësh atë, të lutem? 256 00:20:08,242 --> 00:20:09,751 Duke ardhur. 257 00:20:09,776 --> 00:20:11,442 Duke ardhur. 258 00:20:15,611 --> 00:20:17,162 - Hej. - Hej. 259 00:20:17,187 --> 00:20:19,449 - Diçka mban erë të mirë. - Po, mami bëri të pjekur qengjin. 260 00:20:19,474 --> 00:20:21,074 - Kush është? - Stan. 261 00:20:25,075 --> 00:20:26,064 Oh, keni shoqëri? 262 00:20:26,089 --> 00:20:27,974 - Uh, po. - Hej. Çfarë ka? 263 00:20:27,999 --> 00:20:30,108 Hej, thjesht po biem jashtë "Silver Streak". 264 00:20:30,237 --> 00:20:32,373 - E ftohtë. - Është një e mirë. 265 00:20:32,408 --> 00:20:34,042 Hej, pse nuk qëndron për darkë? 266 00:20:34,067 --> 00:20:36,552 Kemi shumë dhe mund të takosh pastorin Tim. 267 00:20:36,577 --> 00:20:38,318 Mami, Stan po qëndron për darkë. 268 00:20:38,343 --> 00:20:39,981 - Stan? - Po. 269 00:20:40,016 --> 00:20:41,483 Ai është i uritur. 270 00:20:41,508 --> 00:20:43,324 Do të ngre një karrige pranë meje. 271 00:20:43,349 --> 00:20:44,887 Hej, shiko, nëse është problem, unë... 272 00:20:44,912 --> 00:20:47,151 Jo, jo, jo. Ka shumë për të shkuar përreth. 273 00:20:47,176 --> 00:20:48,509 - Je i sigurt? - Eja brenda. 274 00:20:49,734 --> 00:20:51,658 Keni një pastor në shtëpi, a? 275 00:20:51,694 --> 00:20:52,770 Uau. 276 00:20:53,738 --> 00:20:55,229 Uh, përshëndetje, Stan. 277 00:20:55,254 --> 00:20:56,927 Përshëndetje. Nuk e dija që kishe shoqëri. 278 00:20:56,952 --> 00:20:59,057 - Përshëndetje. Unë jam Tim. - Stan Beeman. 279 00:20:59,082 --> 00:21:00,700 - I kënaqur që u njohëm. - Po kështu. 280 00:21:00,725 --> 00:21:01,725 Alice. 281 00:21:02,003 --> 00:21:03,324 Përshëndetje. 282 00:21:03,349 --> 00:21:06,817 Tim është pastori i Paige. Pastori ynë. 283 00:21:06,874 --> 00:21:08,172 Ai më pagëzoi. 284 00:21:08,599 --> 00:21:09,842 Uau. 285 00:21:09,911 --> 00:21:11,395 Alice është gruaja ime. 286 00:21:11,420 --> 00:21:13,276 Epo, e shoh Elizabeta nuk është e vetmja 287 00:21:13,301 --> 00:21:14,634 me një pjekje në furrë. 288 00:21:18,496 --> 00:21:19,650 Unë jetoj matanë rrugës. 289 00:21:19,675 --> 00:21:21,936 Unë-Unë prirem të shfaqem gjatë kohës së vaktit. 290 00:21:22,695 --> 00:21:24,375 Edhe pse nuk e kam bërë kurrë rrëzoi një festë më parë. 291 00:21:25,416 --> 00:21:26,812 Sa më shumë aq më mirë. 292 00:21:26,837 --> 00:21:28,524 Po, shiko, hajde. Tërhiq një karrige. 293 00:21:28,549 --> 00:21:31,189 - Mbush fytyrën. - Je i sigurt? 294 00:21:31,928 --> 00:21:34,506 Absolutisht. Ka shumë për të shkuar përreth. 295 00:21:34,531 --> 00:21:36,465 Në rregull. 296 00:21:40,276 --> 00:21:43,077 Po, ne u zhvendosëm këtu rreth tre vjet më parë. 297 00:21:43,379 --> 00:21:45,027 Është një lagje e vogël e madhe. 298 00:21:45,052 --> 00:21:45,981 Nga ku? 299 00:21:46,006 --> 00:21:47,684 - St. Louis. - Mm. 300 00:21:47,709 --> 00:21:49,128 A është familja juaj jashtë qytetit? 301 00:21:49,526 --> 00:21:51,188 Oh, jo, djali im është me gruan time. 302 00:21:51,213 --> 00:21:53,447 Dhe ajo është me të dashurin e saj. 303 00:21:55,301 --> 00:21:57,073 Ne po divorcohemi. 304 00:21:57,464 --> 00:22:00,823 Mm. Kjo duhet të jetë e vështirë. 305 00:22:02,142 --> 00:22:03,466 Po bëhet më mirë. 306 00:22:04,450 --> 00:22:06,394 Epo, jo më mirë. 307 00:22:06,593 --> 00:22:07,734 Më e lehtë. 308 00:22:13,124 --> 00:22:15,124 Epo, çfarë bën, Stan? 309 00:22:15,566 --> 00:22:17,166 Oh, ai është një agjent i FBI-së. 310 00:22:21,058 --> 00:22:22,310 Vërtet? 311 00:22:23,222 --> 00:22:24,222 Vërtet. 312 00:22:24,553 --> 00:22:25,846 Huh. 313 00:22:27,475 --> 00:22:30,577 Dhe ju jeni pastor në Kisha ku shkon Paige? 314 00:22:30,602 --> 00:22:31,735 Unë jam. 315 00:22:31,760 --> 00:22:33,829 E di që ka qenë e mrekullueshme për të. 316 00:22:33,880 --> 00:22:35,109 Ne besojmë në veprimin social 317 00:22:35,134 --> 00:22:36,958 dhe duke e bërë botën një vend më të mirë. 318 00:22:37,794 --> 00:22:38,826 Të gjitha për këtë. 319 00:22:39,573 --> 00:22:42,743 Po, pastori Tim i lidhur me zinxhirë veten në një gardh një herë. 320 00:22:43,329 --> 00:22:46,032 Ishte një tubim i ndalimit të bombës. 321 00:22:46,739 --> 00:22:48,068 Oh. 322 00:22:48,728 --> 00:22:50,410 Ne besojmë në drejtësinë sociale 323 00:22:50,435 --> 00:22:53,625 me një kukull të shëndetshëm e Jezusit në përzierje. 324 00:23:35,279 --> 00:23:36,252 Mund t'ju ndihmoj? 325 00:23:36,277 --> 00:23:38,700 Po, ne jemi këtu për të parë Don Seong. 326 00:23:39,138 --> 00:23:40,165 A ju pret? 327 00:23:40,190 --> 00:23:42,189 Jo, por ai do të dojë të na shohë. 328 00:23:43,138 --> 00:23:45,083 A mund të shoh ndonjë identifikim? 329 00:23:45,108 --> 00:23:46,562 sigurisht. 330 00:24:10,444 --> 00:24:15,017 po. Unë kam një John, Leonard, dhe Theresa Rawlings këtu për t'ju parë. 331 00:24:15,872 --> 00:24:17,083 po. 332 00:24:19,536 --> 00:24:21,074 Të ketë një vend. Ai do të dalë menjëherë. 333 00:24:21,099 --> 00:24:22,765 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 334 00:24:47,990 --> 00:24:49,523 Si mund t'ju ndihmoj? 335 00:24:51,944 --> 00:24:53,811 Ne jemi familja e Patty. 336 00:24:54,585 --> 00:24:56,654 Duhet të flasim me ju. 337 00:25:07,090 --> 00:25:08,478 Ata janë me mua. 338 00:25:08,557 --> 00:25:11,157 Në rregull. Ja ku shkoni. 339 00:25:16,313 --> 00:25:17,629 Kaloni këtu. 340 00:25:21,121 --> 00:25:22,611 Më ndiqni. 341 00:25:54,411 --> 00:25:55,973 Unë jam, uh, unë jam vëllai i Patty. 342 00:25:55,998 --> 00:25:58,465 Ky është babai dhe njerka e saj. 343 00:26:00,256 --> 00:26:01,788 Pse keni ardhur këtu? 344 00:26:07,071 --> 00:26:08,803 Patty ka vdekur. 345 00:26:10,489 --> 00:26:11,819 Uh... 346 00:26:12,536 --> 00:26:15,237 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. Unë-Nuk e kuptoj. 347 00:26:15,262 --> 00:26:16,580 Ajo vrau veten. 348 00:26:19,964 --> 00:26:21,167 Ajo... 349 00:26:22,482 --> 00:26:25,332 - Ajo ishte... - E dinit që ajo ishte shtatzënë. 350 00:26:26,636 --> 00:26:27,526 Po. 351 00:26:27,551 --> 00:26:28,974 Ti i ke thënë të bëjë abort. 352 00:26:28,999 --> 00:26:30,770 Po, por nuk e kisha menduar kurrë 353 00:26:30,795 --> 00:26:32,106 se ajo do të lëndonte veten. 354 00:26:32,131 --> 00:26:33,152 E vrave. 355 00:26:33,177 --> 00:26:35,245 Ti e vrave bukuroshen time vajzë, bastard. 356 00:26:35,270 --> 00:26:38,252 Unë-Betohem se nuk e dija për këtë. 357 00:26:38,277 --> 00:26:39,404 me vjen... me fal. 358 00:26:39,429 --> 00:26:41,489 Ti je... Të vjen keq? 359 00:26:41,514 --> 00:26:43,534 Çfarë? Çfarë... Çfarë bën kjo edhe mua... 360 00:26:43,559 --> 00:26:45,337 Motra ime ka vdekur! 361 00:26:45,362 --> 00:26:48,263 Unë... P-Të lutem, bëj... mos fol aq me zë të lartë. 362 00:26:48,288 --> 00:26:49,144 N-Jo këtu. 363 00:26:49,169 --> 00:26:50,304 Ti je frikacak. 364 00:26:52,650 --> 00:26:54,516 Ne duam ta marrim në shtëpi. 365 00:26:56,220 --> 00:26:57,986 Ne presim që ju të paguani. 366 00:26:58,835 --> 00:27:02,635 Për dërgimin e Patty në Kaliforni dhe shpenzimet e varrimit. 367 00:27:02,726 --> 00:27:04,687 po. Uh, unë... 368 00:27:05,449 --> 00:27:07,202 do ta bëjë këtë, sigurisht. 369 00:27:14,203 --> 00:27:15,930 Ne... Duam paratë tani. 370 00:27:16,610 --> 00:27:19,755 Unë-Nuk kam aq shumë me vete. Uh... 371 00:27:20,794 --> 00:27:23,761 Ne... Mund të shkojmë në bankë, dhe unë do t'i nxjerr ato para. 372 00:27:23,786 --> 00:27:25,118 Mirë. 373 00:27:25,240 --> 00:27:26,806 Sepse më neverisni, 374 00:27:26,831 --> 00:27:28,793 dhe nuk dua ta shoh më fytyrën tënde. 375 00:27:28,817 --> 00:27:30,617 Ai është i dobët, John. 376 00:27:30,653 --> 00:27:33,687 Në rregull, në rregull. Um, ju të dy qëndroni këtu. 377 00:27:33,903 --> 00:27:36,637 Më vjen... më fal, por unë nuk mund t'i lëmë ta bëjnë këtë. 378 00:27:39,412 --> 00:27:40,505 Shikojeni atë. 379 00:27:47,791 --> 00:27:48,929 Në rregull. 380 00:29:04,113 --> 00:29:05,673 - Oh, hej. - Përshëndetje. 381 00:29:06,127 --> 00:29:08,916 Eh, faleminderit për darkën natën tjetër. Ishte vërtet bukur. 382 00:29:08,941 --> 00:29:10,693 Po. Ishte bukur që të kisha. 383 00:29:11,628 --> 00:29:14,047 Um, interesante të takosh fqinjin tënd. 384 00:29:15,778 --> 00:29:17,888 Stan. po. 385 00:29:18,217 --> 00:29:21,291 Po, u befasova dëgjuar për profesionin e tij. 386 00:29:22,229 --> 00:29:23,856 E drejta. 387 00:29:24,087 --> 00:29:26,547 Epo, nuk mund të zgjidhni fqinjët tuaj. 388 00:29:28,337 --> 00:29:29,570 Nuk mundesh? 389 00:29:32,231 --> 00:29:35,942 Ne jetuam atje së pari për një kohë të gjatë. 390 00:29:38,721 --> 00:29:40,049 Dhe ju e dini ... 391 00:29:41,202 --> 00:29:44,670 ne nuk kemi zgjedhur secilin edhe të tjera, apo jo? 392 00:29:46,634 --> 00:29:50,044 Sinqerisht, unë... vetëm mund t'ju falënderoj 393 00:29:50,069 --> 00:29:51,997 për gjithçka që keni bërë për Paige. 394 00:29:53,948 --> 00:29:56,987 Kur ajo filloi për herë të parë duke ardhur këtu në kishë, 395 00:29:57,800 --> 00:29:59,791 U ndjeva i kërcënuar. 396 00:30:00,848 --> 00:30:01,911 Unë isha... 397 00:30:04,752 --> 00:30:06,484 Kisha frikë se do ta humbisja. 398 00:30:07,559 --> 00:30:08,559 Te Zoti? 399 00:30:11,058 --> 00:30:12,139 Dhe për ju. 400 00:30:14,299 --> 00:30:15,739 Por nuk ndodhi. 401 00:30:16,339 --> 00:30:19,629 Në fakt, ne jemi afruar, 402 00:30:19,654 --> 00:30:23,246 dhe gjërat kanë qenë më të mira. 403 00:30:23,746 --> 00:30:27,882 Dhe nuk ka asgjë që bëra unë ose Filipi. 404 00:30:29,234 --> 00:30:30,234 ishe ti. 405 00:30:31,478 --> 00:30:32,722 Oh. 406 00:30:33,181 --> 00:30:34,790 Ju rrezikuat. 407 00:30:35,173 --> 00:30:37,360 Ju u hapët asaj. 408 00:30:38,227 --> 00:30:39,926 Kjo mori besim. 409 00:30:42,663 --> 00:30:43,728 Në Paige. 410 00:30:43,999 --> 00:30:46,305 Në rregull. 411 00:30:47,142 --> 00:30:51,377 Po, ndihem... 412 00:30:55,811 --> 00:30:57,176 Çfarë? 413 00:30:59,064 --> 00:31:00,171 Mm. 414 00:31:02,201 --> 00:31:04,968 Se ju jeni jashtë në një gjymtyrë dhe më ke dorëzuar një sharrë. 415 00:31:10,661 --> 00:31:12,795 Asnjëri prej nesh nuk është në kontroll. 416 00:31:12,955 --> 00:31:14,255 Jo me të vërtetë. 417 00:31:14,646 --> 00:31:16,828 Asnjëherë. 418 00:31:18,108 --> 00:31:20,108 Sepse ne jemi në duart e Zotit? 419 00:31:22,138 --> 00:31:23,460 E di që nuk e sheh kështu, 420 00:31:23,485 --> 00:31:27,447 por ka diçka më e madhe se kjo. 421 00:31:27,543 --> 00:31:28,862 Hmm. 422 00:31:29,799 --> 00:31:31,344 Si e dini? 423 00:31:31,553 --> 00:31:33,118 nuk e di. 424 00:31:34,360 --> 00:31:35,960 besoj. 425 00:31:37,412 --> 00:31:38,580 Kjo nuk funksionon gjithmonë, 426 00:31:38,605 --> 00:31:42,808 por shumicën e kohës... i bën gjërat më mirë. 427 00:32:03,029 --> 00:32:04,443 Je mirë, babi? 428 00:32:04,937 --> 00:32:06,289 Le ta çojmë në shtëpi. 429 00:32:06,314 --> 00:32:07,685 Sigurisht. 430 00:32:09,762 --> 00:32:13,137 E di që askush nuk mund ta falë atë që kam bërë. 431 00:32:13,957 --> 00:32:15,707 me vjen turp dhe... 432 00:32:16,866 --> 00:32:18,144 shume keq. 433 00:32:45,227 --> 00:32:46,524 Hej, Stan. 434 00:32:46,549 --> 00:32:48,364 Një nga raportet I vënë për ndjekje 435 00:32:48,389 --> 00:32:51,653 mbi hetimin e Martës u kthye me një detaj kurioz. 436 00:32:51,678 --> 00:32:54,150 "Kurioz" është një fjalë kurioze. 437 00:32:55,788 --> 00:32:57,102 “Kur dera u bllokua 438 00:32:57,127 --> 00:32:59,671 gjatë përpjekjes për të hequr disa skedarë, 439 00:32:59,696 --> 00:33:01,996 Agjenti Gaad u tërhoq në mënyrë të përsëritur." 440 00:33:02,755 --> 00:33:05,640 Më shumë si Gaad shkoi batshit mbi robotin e postës. 441 00:33:05,665 --> 00:33:07,498 Marta mbuloi për të. 442 00:33:07,841 --> 00:33:09,169 Ndërsa po riparohej, 443 00:33:09,194 --> 00:33:12,295 kishte një telefonatë 911 nga objekti i riparimit. 444 00:33:12,598 --> 00:33:15,643 Me sa duket, ka pasur një vdekje atje. 445 00:33:16,237 --> 00:33:17,237 OBSH? 446 00:33:17,652 --> 00:33:19,119 Nëna e pronarit. 447 00:33:19,348 --> 00:33:22,882 Tani, raporti thotë shkaqe natyrore. 448 00:33:42,512 --> 00:33:43,958 Ai shkoi për të. 449 00:33:47,639 --> 00:33:48,855 si është ai? 450 00:33:50,078 --> 00:33:52,711 I frikësuar, i mërzitur. 451 00:33:55,139 --> 00:34:00,203 Ne nuk e gjetëm Kodet e nivelit të katërt në zyrën e tij. 452 00:34:00,228 --> 00:34:01,345 Por... 453 00:34:01,906 --> 00:34:05,080 ata kopjuan të gjithë disqet e tij të kompjuterit, 454 00:34:05,116 --> 00:34:07,220 kështu që shpresojmë se ata janë atje. 455 00:34:12,534 --> 00:34:14,338 Mendon se ai do t'i tregojë Young-Hee? 456 00:34:16,002 --> 00:34:17,261 Unë nuk mendoj kështu. 457 00:34:20,969 --> 00:34:23,664 Por është e vështirë të dihet vërtet. 458 00:34:55,695 --> 00:34:57,886 - Përshëndetje? - Kjo është zonja Hathaway. 459 00:34:57,911 --> 00:34:58,911 Oh, përshëndetje. 460 00:34:59,871 --> 00:35:01,783 Unë kam një mesazh për ju. 461 00:35:04,603 --> 00:35:06,203 Patty, jam unë. 462 00:35:06,743 --> 00:35:08,216 Më duhet të flas me ty. 463 00:35:08,241 --> 00:35:09,512 Ku shkuat? 464 00:35:10,355 --> 00:35:11,925 Pse nuk më telefonon? 465 00:35:13,274 --> 00:35:15,540 Diçka nuk është në rregull me Donin. 466 00:35:15,565 --> 00:35:17,665 Ai po vepron kështu... 467 00:35:18,780 --> 00:35:20,089 Më duhet të flas me ty. 468 00:35:20,987 --> 00:35:21,987 Ju lutemi telefononi b... 469 00:35:58,365 --> 00:35:59,397 Përshëndetje. 470 00:35:59,422 --> 00:36:00,789 Elizabeta. 471 00:36:03,085 --> 00:36:05,612 Mendova se po vozisnim Paige në shtëpi në furgon. 472 00:36:05,637 --> 00:36:08,127 Po, nuk është larg punës për mua, 473 00:36:08,152 --> 00:36:10,285 dhe isha në rrugën time për në shtëpi, kështu që ... 474 00:36:10,310 --> 00:36:11,567 Oh. 475 00:36:11,592 --> 00:36:13,092 Epo, ndoshta mundesh vijnë pak më herët 476 00:36:13,117 --> 00:36:15,559 dhe ndihmoni pak herën tjetër. 477 00:36:15,755 --> 00:36:17,021 Ndoshta. 478 00:36:19,333 --> 00:36:20,617 Do ta bëj të ditur se je këtu. 479 00:36:20,642 --> 00:36:22,075 Në rregull. 480 00:36:27,696 --> 00:36:28,728 Pastor Tim. 481 00:36:30,956 --> 00:36:34,623 E di, nëse... 482 00:36:36,777 --> 00:36:39,837 Nëse keni diçka në mendjen tuaj dhe ... 483 00:36:41,386 --> 00:36:44,026 e di, nuk mundesh ndalo së menduari për të... 484 00:36:44,792 --> 00:36:47,341 ju dëshironi, por ju ... nuk mundeni. 485 00:36:47,366 --> 00:36:48,597 Um... 486 00:36:49,445 --> 00:36:50,878 Unë lutem. 487 00:36:54,035 --> 00:36:55,450 Për udhëzim. 488 00:37:00,184 --> 00:37:01,748 Po sikur të... 489 00:37:02,765 --> 00:37:06,452 po sikur të mos besoni në Zot? 490 00:37:07,009 --> 00:37:09,709 Apo feja apo lutja? 491 00:37:12,642 --> 00:37:14,815 Asnjë nga këto gjëra nuk ka rëndësi. 492 00:37:15,537 --> 00:37:16,964 Nuk ka rëndësi? 493 00:37:18,898 --> 00:37:21,165 Gjithçka që ka rëndësi është si e trajtojmë njëri-tjetrin. 494 00:37:41,406 --> 00:37:42,918 A është kjo përgjithmonë? 495 00:37:43,510 --> 00:37:45,544 Me pastorin Tim dhe Alice? 496 00:37:47,053 --> 00:37:48,847 Nuk e di ende. 497 00:37:51,950 --> 00:37:55,806 E dini, Alice na akuzoi për diçka që nuk e bëmë, 498 00:37:55,831 --> 00:37:59,281 kështu që funksionon në avantazhin tonë. 499 00:38:00,256 --> 00:38:01,734 Si? 500 00:38:03,085 --> 00:38:04,506 Epo, ajo ndihet keq. 501 00:38:05,458 --> 00:38:07,419 Pastori Tim ndjen të njëjtën gjë. 502 00:38:08,236 --> 00:38:09,900 E kuptoni? 503 00:38:10,389 --> 00:38:12,337 Ju bëni sikur i falni. 504 00:38:16,294 --> 00:38:17,716 Babai yt dhe unë të duam 505 00:38:17,741 --> 00:38:21,011 dhe do të bëjë gjithçka për të mbaje këtë familje të bashkuar. 506 00:38:22,261 --> 00:38:25,368 Dhe ndoshta një situatë e vështirë 507 00:38:25,393 --> 00:38:28,962 do të jetë më e lehtë për të gjithë ne, 508 00:38:29,927 --> 00:38:32,410 duke përfshirë pastorin Tim dhe Alice. 509 00:38:35,292 --> 00:38:36,988 Po kasetë? 510 00:38:39,297 --> 00:38:40,723 nuk e di. 511 00:38:41,096 --> 00:38:42,718 Por nëse kjo i bën ata të ndihen mirë 512 00:38:42,743 --> 00:38:45,678 duke e ditur se është ulur në një vend të sigurtë, 513 00:38:45,894 --> 00:38:47,983 ndoshta nuk është një gjë aq e keqe. 514 00:38:52,295 --> 00:38:53,480 Mami... 515 00:38:54,593 --> 00:38:57,533 Mateu më tha diçka javën e kaluar, 516 00:38:57,558 --> 00:39:00,559 dhe nuk e di nese eshte... 517 00:39:01,017 --> 00:39:02,049 Çfarë? 518 00:39:03,385 --> 00:39:07,187 Epo, ai tha të babait të tij duke folur më shumë me të, 519 00:39:07,613 --> 00:39:10,964 dhe ai i tha se ai doli me babanë 520 00:39:10,989 --> 00:39:13,222 të njërit prej sekretarëve në zyrën e tij. 521 00:39:14,018 --> 00:39:15,885 Sekretari ishte spiun. 522 00:39:18,222 --> 00:39:20,677 Ajo sapo u zhduk. 523 00:39:21,397 --> 00:39:23,312 Unë mendoj se ishte me të vërtetë vështirë për zotin Beeman 524 00:39:23,337 --> 00:39:25,271 për të folur me të atin. 525 00:39:28,441 --> 00:39:31,128 Unë-Sapo shkova atje po kërkon Henrin, 526 00:39:31,153 --> 00:39:34,327 dhe ai... filloi duke më thënë këto gjëra. 527 00:39:37,332 --> 00:39:39,597 A mund të vozis? Më duhet më shumë praktikë. 528 00:39:41,522 --> 00:39:42,990 Kjo është puna e babait. 529 00:39:43,982 --> 00:39:45,374 Ia vlente një gjuajtje. 530 00:39:49,396 --> 00:39:50,686 Keni një cigare? 531 00:39:51,717 --> 00:39:53,632 Jo, ne nuk e bëjmë. 532 00:39:54,564 --> 00:39:57,307 Ka, uh... ka një dyqan ushqimore atje poshtë. 533 00:40:00,533 --> 00:40:02,572 Hej, djema, ne nuk dua probleme. 534 00:40:02,597 --> 00:40:04,752 Pse nuk bëni vetëm, vazhdo dhe merre atë. 535 00:40:07,726 --> 00:40:09,064 sa vjec jeni? 536 00:40:11,711 --> 00:40:13,898 Mos ki frike zemer. 537 00:40:17,031 --> 00:40:18,164 Jo! 538 00:40:25,162 --> 00:40:26,162 Pejxh! 539 00:40:27,309 --> 00:40:28,551 Pejxh. 540 00:40:40,078 --> 00:40:41,774 Le të shkojmë. 541 00:40:42,570 --> 00:40:44,208 Paige, tani! 542 00:40:53,098 --> 00:40:58,098 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Octavia - www.addic7ed.com -