1
00:00:02,670 --> 00:00:03,771
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:12,413 --> 00:00:16,184
Vetëm mbani mend
lentja është pikërisht aty, kështu që...

3
00:00:16,217 --> 00:00:17,351
Ata nuk do të bëjnë
kërkoni çantën e saj?

4
00:00:17,385 --> 00:00:19,687
Zemër, mos u shqetëso.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,355
Në një ose dy ditë të ardhshme,

6
00:00:21,389 --> 00:00:24,592
ju do të merrni disa
lajme shqetësuese në punë.

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,094
Gene Craft ka vdekur.

8
00:00:26,127 --> 00:00:28,496
Jo, nuk...
Nuk isha dakord me këtë!

9
00:00:28,529 --> 00:00:31,432
Gaad: Unë jam në krye të
Kundërzbulimi i FBI-së,

10
00:00:31,465 --> 00:00:35,836
dhe sekretaren time
u martua me një oficer të KGB-së.

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,605
Babi, jam në telashe.

12
00:00:37,638 --> 00:00:38,572
Ajo është në Woodley Park.
E kuptova.

13
00:00:38,606 --> 00:00:40,708
Marta, duhet të shkojmë.

14
00:00:40,741 --> 00:00:42,676
Jo! Nëse nuk largoheni nga
une tani --

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,278
(grimat)
(gulçohet)

16
00:00:44,312 --> 00:00:48,349
Nëse mund të ktheheshit
me Martën, a do?

17
00:00:48,382 --> 00:00:49,917
cfare jeni ju
duke folur për?

18
00:00:49,950 --> 00:00:51,185
Do ta kuptoja.

19
00:00:51,219 --> 00:00:53,053
Nesër në mëngjes,

20
00:00:53,087 --> 00:00:55,623
do të nisesh për në Rusi.

21
00:00:55,656 --> 00:00:56,957
Dhe sa shpejt
para se te vish?

22
00:00:56,990 --> 00:00:59,793
Unë nuk do.

23
00:01:25,419 --> 00:01:28,122
(shikoni duke shënuar)

24
00:01:49,477 --> 00:01:51,345
(uji fiket)

25
00:01:58,519 --> 00:01:59,787
(spërkatje me ujë)

26
00:02:01,322 --> 00:02:03,324
(psherëtin)

27
00:03:18,432 --> 00:03:19,433
(dera e makinës mbyllet)

28
00:03:27,140 --> 00:03:29,643
(motori ndizet)

29
00:04:10,284 --> 00:04:12,085
(motori fiket)

30
00:04:27,501 --> 00:04:30,438
(dera e makinës mbyllet)

31
00:04:57,531 --> 00:05:00,033
(shpërthimet e erës)

32
00:05:18,652 --> 00:05:20,220
(thith ashpër)

33
00:05:24,257 --> 00:05:26,460
Mos ji vetëm, Clark.

34
00:05:26,494 --> 00:05:29,463
në rregull?

35
00:05:29,497 --> 00:05:31,732
Mos ji vetëm.

36
00:05:36,737 --> 00:05:38,406
Edhe ti.

37
00:05:38,439 --> 00:05:41,308
(tallet)

38
00:05:41,341 --> 00:05:43,477
Oh, sigurisht.

39
00:05:43,511 --> 00:05:45,278
Unë thjesht do të
Mësoni rusisht dhe...

40
00:05:52,953 --> 00:05:55,055
Po, në rregull.

41
00:05:56,790 --> 00:05:58,058
Edhe mua.

42
00:06:13,741 --> 00:06:15,743
(fryhet)

43
00:06:25,719 --> 00:06:29,457
(era bilbil)

44
00:06:43,103 --> 00:06:45,606
(motori ndizet)

45
00:07:23,711 --> 00:07:26,279
(shfryn ashpër)

46
00:07:26,313 --> 00:07:29,650
(era bilbil)

47
00:07:33,721 --> 00:07:36,824
**

48
00:08:12,225 --> 00:08:16,864
Herën e fundit, ai bëri një të tërë
Zhduken Learjet 7 ton.

49
00:08:16,897 --> 00:08:18,131
Por kjo nuk ishte asgjë.

50
00:08:18,165 --> 00:08:19,867
Nuk tingëllon si
asgjë.

51
00:08:19,900 --> 00:08:22,135
Mami, kjo është
Statuja e Lirisë.

52
00:08:22,169 --> 00:08:24,137
Çdo person që njoh
do ta shikojë këtë.

53
00:08:24,171 --> 00:08:28,576
Epo, përveç se ndoshta jo babi,
sepse ai nuk do të jetë këtu.

54
00:08:28,609 --> 00:08:30,911
Nuk do të jetë këtu për çfarë?

55
00:08:30,944 --> 00:08:33,681
Krijimi i David Copperfield
Statuja e Lirisë zhduket

56
00:08:33,714 --> 00:08:35,182
në TV.

57
00:08:35,215 --> 00:08:37,384
Oh. Epo...

58
00:08:37,417 --> 00:08:42,022
shanset janë që unë do të shikoj
zhduket me ty.

59
00:08:42,055 --> 00:08:44,491
Sapo kemi humbur një klient të madh,

60
00:08:44,524 --> 00:08:48,161
kështu që do të kem
shumë më tepër kohë në duart e mia.

61
00:08:48,195 --> 00:08:50,764
A do të thotë kjo se ne do të
po mbaron në moolah?

62
00:08:50,798 --> 00:08:52,666
Mund të hamë më pak biftek.

63
00:08:52,700 --> 00:08:54,568
Lajmi i mirë është se nuk do të jem
duke shpenzuar një çift

64
00:08:54,602 --> 00:08:57,170
të netëve larg
çdo javë më.

65
00:08:57,204 --> 00:08:58,438
Ju nuk do?

66
00:08:59,773 --> 00:09:01,575
Filloni të mësoheni
për më shumë baba.

67
00:09:04,878 --> 00:09:06,714
Burri: ...poshtë në Stacionin Union
dje.

68
00:09:06,747 --> 00:09:10,350
Doli të ishte disa
motra e kongresmenit.

69
00:09:10,383 --> 00:09:11,952
Po?

70
00:09:13,754 --> 00:09:15,422
faleminderit.

71
00:09:15,455 --> 00:09:19,459
Gruaja në të cilën ata vunë re
stacioni i autobusit të Georgia Avenue?

72
00:09:19,893 --> 00:09:23,230
(dera hapet)

73
00:09:23,263 --> 00:09:24,564
(dera mbyllet)

74
00:09:24,598 --> 00:09:26,767
Ekipi në banesën e saj
sapo u kthye.

75
00:09:26,800 --> 00:09:28,068
Asnjë shenjë.

76
00:09:28,101 --> 00:09:31,138
Marta...dhe kushdo që ka print
kjo eshte.

77
00:09:31,171 --> 00:09:33,540
"Clark Westerfeld."

78
00:09:33,573 --> 00:09:36,143
Nuk ka asnjë ndeshje për të
në bazën e të dhënave federale.

79
00:09:36,176 --> 00:09:38,779
Shtetërore dhe lokale
janë ende në kërkim.

80
00:09:38,812 --> 00:09:40,648
(psherëtin)

81
00:09:43,984 --> 00:09:46,720
Unë nuk pashë
një gjë e dreq.

82
00:09:46,754 --> 00:09:49,657
Edhe kur e çova në darkë,
kur e kërkoja.

83
00:09:49,690 --> 00:09:50,958
Ajo ishte e mirë.

84
00:09:52,860 --> 00:09:56,196
Të gjitha kohët
ajo më gënjeu në fytyrë.

85
00:09:58,531 --> 00:10:00,167
Çfarë duhet
për ta bërë atë...

86
00:10:02,102 --> 00:10:04,905
Bastardët duhet t'i kenë dhënë asaj
shumë ndihmë.

87
00:10:04,938 --> 00:10:07,040
Oh. Na vjen keq.

88
00:10:12,713 --> 00:10:16,483
(rrotullimet e makinës së barit)

89
00:10:20,387 --> 00:10:22,055
A është Paige në shtëpi?

90
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
Eh, jo.

91
00:10:28,628 --> 00:10:31,264
A e dini
ku eshte ajo

92
00:10:31,298 --> 00:10:33,000
Kisha.

93
00:10:33,033 --> 00:10:36,003
Ajo është duke bërë qilarin e ushqimit
me pastorin Tim dhe Alice.

94
00:10:36,036 --> 00:10:37,938
A tha ajo gjë?

95
00:10:37,971 --> 00:10:39,439
Rreth?

96
00:10:39,472 --> 00:10:41,508
Pastor Tim dhe Alice.

97
00:10:41,541 --> 00:10:42,575
Nr.

98
00:10:47,380 --> 00:10:51,819
Si shkoi...
me Martën?

99
00:10:51,852 --> 00:10:53,887
Mirë. Mirë.

100
00:10:56,656 --> 00:10:58,058
"Mirë"?

101
00:11:02,329 --> 00:11:03,831
Na vjen keq.

102
00:11:03,864 --> 00:11:07,901
Epo, po. Ajo e bëri atë si të mirë
ashtu siç mundi ajo.

103
00:11:15,776 --> 00:11:17,377
Çfarë po lexoni?

104
00:11:25,385 --> 00:11:28,321
A është mirë?
E dobishme?

105
00:11:28,355 --> 00:11:31,424
Është, um...

106
00:11:31,458 --> 00:11:33,660
Po më ndihmon të kuptoj
disa gjëra.

107
00:11:33,693 --> 00:11:36,163
Si çfarë?

108
00:11:36,196 --> 00:11:41,201
Gjithë këtë dimër,
Doja të luaja hokej,

109
00:11:41,234 --> 00:11:45,939
pra...dua të filloj
duke luajtur përsëri hokej.

110
00:12:07,327 --> 00:12:11,598
(dera hapet, mbyllet)

111
00:12:13,066 --> 00:12:14,802
(psherëtin)

112
00:12:19,106 --> 00:12:22,375
(tingëllon)

113
00:12:22,409 --> 00:12:24,411
Young-Hee: Përshëndetje?

114
00:12:24,444 --> 00:12:25,946
Merreni me mend se kush.

115
00:12:25,979 --> 00:12:27,214
Patty? (qesh)

116
00:12:27,247 --> 00:12:28,581
(qesh)
Përshëndetje.

117
00:12:28,615 --> 00:12:30,317
Hej!

118
00:12:30,350 --> 00:12:33,553
Ti po bën çdo gjë
tani?

119
00:12:33,586 --> 00:12:35,388
(merr frymë me dridhje)

120
00:12:35,422 --> 00:12:36,824
Ishte vërtet e bukur.

121
00:12:36,857 --> 00:12:38,225
Ishte goxha mirë.

122
00:12:38,258 --> 00:12:40,227
Oh, mos ma jep atë.
Të pashë duke qarë.

123
00:12:40,260 --> 00:12:41,628
(qesh)
Mirë, në rregull.

124
00:12:41,661 --> 00:12:42,729
Më erdhi.

125
00:12:42,762 --> 00:12:45,098
Unë qaj për gjithçka.

126
00:12:45,132 --> 00:12:46,333
Unë qava në "Star Wars".

127
00:12:46,366 --> 00:12:48,235
Kur ata, uh,
hodhi në erë planetin...

128
00:12:48,268 --> 00:12:49,903
Uh-huh
...I nxorra sytë jashtë.

129
00:12:49,937 --> 00:12:51,438
(të dy qeshin)

130
00:12:51,471 --> 00:12:53,941
(tallet)

131
00:12:53,974 --> 00:12:55,742
Unë nuk shoh shumë filma.

132
00:12:55,775 --> 00:12:58,478
Pse jo?

133
00:12:58,511 --> 00:13:00,647
nuk e di.

134
00:13:00,680 --> 00:13:03,783
Unë mendoj
Unë thjesht mendoj gjithmonë

135
00:13:03,817 --> 00:13:05,953
Unë duhet të bëj
diçka më e dobishme.

136
00:13:05,986 --> 00:13:08,621
Epo, ju e dini çfarë Mary Kay
thotë për këtë.

137
00:13:08,655 --> 00:13:10,290
Nr.
As unë.

138
00:13:10,323 --> 00:13:12,092
(qesh)
Por unë jam (qesh)

139
00:13:12,125 --> 00:13:15,495
Por jam i sigurt që ajo ka thënë diçka
për të qenë i dobishëm

140
00:13:15,528 --> 00:13:17,998
për të trajtuar veten
dhe relaksohuni herë pas here.

141
00:13:18,031 --> 00:13:19,699
Relaksohuni.

142
00:13:19,732 --> 00:13:22,970
Me Mary Kay TimeWise tonë
pastrues fytyre.
(qesh)

143
00:13:23,003 --> 00:13:25,638
E formuluar shkencërisht
për llojin e lëkurës tuaj.

144
00:13:25,672 --> 00:13:27,607
Sepse kujdesi i lëkurës
nuk eshte vetem...
Oh.

145
00:13:27,640 --> 00:13:29,176
...diçka që blini.
Diçka që blini.

146
00:13:29,209 --> 00:13:30,810
Është diçka që mëson.
Është diçka që mëson.

147
00:13:30,844 --> 00:13:31,979
(të dy qeshin)

148
00:13:32,012 --> 00:13:33,380
Më lejoni ta hedh këtë.

149
00:13:35,415 --> 00:13:39,219
Hej, kam një rrëfim
për të bërë.
Çfarë?

150
00:13:39,252 --> 00:13:41,554
(psherëtin)
Ndihem vërtet fajtor

151
00:13:41,588 --> 00:13:44,557
për përpjekjen për t'ju kthyer në
Konsulent i Pavarur Bukurie

152
00:13:44,591 --> 00:13:45,825
kështu që unë mund të bëj
para shtesë.

153
00:13:45,859 --> 00:13:48,828
Ata nuk ju marrin paratë
nga e imja.

154
00:13:48,862 --> 00:13:51,398
E di, por...
Nuk e di - më pëlqeni,

155
00:13:51,431 --> 00:13:54,801
dhe mamaja ime thoshte gjithmonë
Mos i ngatërroni paratë dhe miqësinë,

156
00:13:54,834 --> 00:13:56,669
pra...

157
00:13:56,703 --> 00:13:58,538
Epo, nuk do ta bësh
fitoni shumë para nga unë,

158
00:13:58,571 --> 00:14:01,074
pra miqësia jonë
është shumë i sigurt.
(qesh)

159
00:14:01,108 --> 00:14:03,276
Në rregull.

160
00:14:05,178 --> 00:14:07,447
Hej, shiko.

161
00:14:09,582 --> 00:14:10,850
Dëshironi të?

162
00:14:12,352 --> 00:14:15,222
(duke qeshur) Mirë.

163
00:14:15,255 --> 00:14:19,026
(Muzaku duke luajtur)

164
00:14:29,202 --> 00:14:32,039
(zogjtë që thërrasin)

165
00:14:32,072 --> 00:14:35,142
**

166
00:15:12,779 --> 00:15:14,314
(trokitje në derë)

167
00:15:18,685 --> 00:15:21,388
Stan:
Pashë makinën tuaj duke u tërhequr.

168
00:15:21,421 --> 00:15:22,789
Hajde brenda.

169
00:15:24,491 --> 00:15:25,959
Hej, e ke mendjen
nëse marr një birrë?

170
00:15:25,993 --> 00:15:27,961
po mbaroj.

171
00:15:29,997 --> 00:15:32,099
Sigurisht.
Ndihmoni veten.

172
00:15:32,132 --> 00:15:34,934
Oh, po.

173
00:15:34,968 --> 00:15:36,303
(shishet tundin)

174
00:15:36,336 --> 00:15:38,671
(psherëtin)

175
00:15:38,705 --> 00:15:40,240
(tundet tapa e shisheve)

176
00:15:40,273 --> 00:15:41,941
(gëlltitje)

177
00:15:45,645 --> 00:15:47,347
Ahh.

178
00:15:49,149 --> 00:15:50,450
Ku është Elizabeta?

179
00:15:51,851 --> 00:15:53,920
Unë nuk...
Nuk e di vërtet.

180
00:15:53,953 --> 00:15:55,788
Gjithçka në rregull?

181
00:15:55,822 --> 00:15:58,458
Oh, po, po, po.
Jo, ne jemi -- ne jemi mirë.

182
00:15:58,491 --> 00:16:00,027
Mirë.

183
00:16:00,060 --> 00:16:01,494
Po.

184
00:16:01,528 --> 00:16:04,797
Mora një telefonatë
nga avokati im.

185
00:16:04,831 --> 00:16:07,500
Ai po merr letrat e divorcit
gati për të dërguar, kështu që ...

186
00:16:07,534 --> 00:16:09,269
(psherëtin)

187
00:16:09,302 --> 00:16:11,471
Jo si
është një lajm i madh.

188
00:16:11,504 --> 00:16:13,540
E drejta.

189
00:16:15,542 --> 00:16:17,710
(psherëtin)

190
00:16:19,746 --> 00:16:23,383
Asgjë tjetër.

191
00:16:23,416 --> 00:16:25,052
(psherëtin)

192
00:16:25,085 --> 00:16:29,122
Stan, ti e ktheve djalin tënd,
ke shtëpinë tënde,

193
00:16:29,156 --> 00:16:32,492
gjërat tuaja --
A jeni ende në lidhje me Torin?

194
00:16:32,525 --> 00:16:35,528
Fikur dhe ndezur.

195
00:16:35,562 --> 00:16:37,064
Më shumë ulje.

196
00:16:37,097 --> 00:16:39,866
Mirë. Çfarëdo qoftë.
Do të jesh mirë.

197
00:16:39,899 --> 00:16:42,735
Dhe nëse nuk është Tori,
do të jetë dikush tjetër,

198
00:16:42,769 --> 00:16:45,338
dhe kjo do të ndodhë
sa më shpejt që të mendoni.

199
00:16:45,372 --> 00:16:47,540
Ndoshta.

200
00:16:47,574 --> 00:16:50,710
nuk e di.

201
00:16:50,743 --> 00:16:52,712
(psherëtin)

202
00:16:53,880 --> 00:16:55,215
me vjen keq.

203
00:16:55,248 --> 00:16:56,716
Unë kam - nuk kam qenë
duke fjetur shumë.

204
00:16:56,749 --> 00:16:58,218
(qesh)

205
00:16:58,251 --> 00:17:00,153
Ndihem disi...

206
00:17:00,187 --> 00:17:03,390
Jemi në mes të marrëveshjes
me këtë fatkeqësi në punë

207
00:17:03,423 --> 00:17:04,824
tre ditët e fundit.

208
00:17:04,857 --> 00:17:07,260
Nëse rezulton

209
00:17:07,294 --> 00:17:09,196
si duket
po rezulton...

210
00:17:09,229 --> 00:17:11,331
(dera hapet)

211
00:17:11,364 --> 00:17:13,100
...nuk do të jetë
mjaft birrë në botë.

212
00:17:13,133 --> 00:17:15,368
(dera mbyllet)

213
00:17:15,402 --> 00:17:17,570
(qasja me hapa)

214
00:17:17,604 --> 00:17:18,671
Stan!

215
00:17:18,705 --> 00:17:21,040
Mm.
Përshëndetje, Elizabeth.

216
00:17:21,074 --> 00:17:23,110
Përshëndetje.

217
00:17:23,143 --> 00:17:25,011
A doni
për të qëndruar për darkë?

218
00:17:25,044 --> 00:17:26,879
Oh.

219
00:17:26,913 --> 00:17:28,047
Uh...

220
00:17:29,549 --> 00:17:32,051
Nr.

221
00:17:32,085 --> 00:17:34,487
Jo, duhet t'ju lë djema
për natën tuaj.

222
00:17:36,489 --> 00:17:38,391
Faleminderit për birrën.
Po.

223
00:17:39,959 --> 00:17:43,130
Natën e mirë.
Natën e mirë.

224
00:17:43,163 --> 00:17:47,367
(dera hapet, mbyllet)

225
00:17:47,400 --> 00:17:50,103
Çfarë ishte ajo
gjitha rreth?

226
00:17:50,137 --> 00:17:53,039
Asgjë. Ai ishte, uh...
ai thjesht po mbaronte me birrë.

227
00:17:53,072 --> 00:17:57,110
Ku janë fëmijët?

228
00:17:57,144 --> 00:17:59,146
Uh, ende jashtë.

229
00:17:59,179 --> 00:18:01,148
A keni ngrënë?

230
00:18:01,181 --> 00:18:02,982
Eh, jo.
Ju?

231
00:18:03,015 --> 00:18:05,985
Unë snacked
me Young-Hee.

232
00:18:06,018 --> 00:18:08,155
Si po shkon?

233
00:18:08,188 --> 00:18:10,923
Po shkon.

234
00:18:12,625 --> 00:18:15,162
Unë do t'ju bëj diçka.
Po vezët?

235
00:18:18,798 --> 00:18:20,433
Le të shohim
çfarë tjetër kemi.

236
00:18:22,369 --> 00:18:24,204
(psherëtin)

237
00:18:28,541 --> 00:18:30,677
Rezulton
ata ishin mbi të.

238
00:18:32,512 --> 00:18:35,282
Stan sapo më tha ata
ishin në mes
e një fatkeqësie në punë.

239
00:18:36,816 --> 00:18:39,986
Unë isha i shqetësuar
E tërhoqa për asgjë.

240
00:18:42,522 --> 00:18:44,324
Epo, kishe të drejtë.

241
00:18:44,357 --> 00:18:45,792
Ajo duhej të dilte jashtë.

242
00:18:49,962 --> 00:18:51,964
Ajo do të jetë mirë.

243
00:18:54,667 --> 00:18:57,036
Ajo ishte një grua e bukur.

244
00:18:57,069 --> 00:19:01,441
Ajo ishte drejt përpara,
e pakomplikuar.

245
00:19:01,474 --> 00:19:03,376
E thjeshtë.
Ajo ishte...

246
00:19:05,478 --> 00:19:07,180
Ajo nuk ishte e thjeshtë.

247
00:19:08,915 --> 00:19:12,652
Nuk e kam fjalën "e thjeshtë".
Unë do të thotë ... e lehtë.

248
00:19:12,685 --> 00:19:14,787
Ti e di... për të folur.

249
00:19:14,821 --> 00:19:18,391
Ju ndoshta mund
bisedoni me të

250
00:19:18,425 --> 00:19:21,361
për ato gjëra
për të cilën keni folur.

251
00:19:21,394 --> 00:19:24,997
Ajo në fakt ishte
shumë e komplikuar.

252
00:19:26,766 --> 00:19:28,000
sigurisht.

253
00:19:28,034 --> 00:19:30,537
Njerëzit
e nënvlerësoi atë.

254
00:19:31,838 --> 00:19:33,673
Me sa duket.
(dera hapet)

255
00:19:33,706 --> 00:19:36,576
Henri: Hej, mami. A mund të kemi
Joes i lëngshëm për darkë?

256
00:19:36,609 --> 00:19:39,712
(dera mbyllet)
po! Kjo tingëllon si
një ide e madhe.

257
00:19:39,746 --> 00:19:41,814
Hej, babi.

258
00:19:41,848 --> 00:19:44,451
(hapat afrohen, tërhiqen)

259
00:19:50,122 --> 00:19:54,994
* Dje
ajo me dha dashurine e saj *

260
00:19:55,027 --> 00:20:00,032
* Dhe shpresa ime e vetme

261
00:20:03,236 --> 00:20:05,372
Kimmy.

262
00:20:05,405 --> 00:20:06,606
Mirë.

263
00:20:06,639 --> 00:20:08,708
Po bën diferencën
në fushë.

264
00:20:10,076 --> 00:20:13,346
Duke folur për këtë,
Kam lajme.

265
00:20:13,380 --> 00:20:17,149
Djali juaj përfundoi turneun e tij.
Ai është kthyer në shtëpi, i sigurt.

266
00:20:19,151 --> 00:20:20,553
Kush e di?

267
00:20:20,587 --> 00:20:22,589
Ndoshta ajo që keni
marrë nga Breland

268
00:20:22,622 --> 00:20:24,391
e ndihmoi të mbijetonte.

269
00:20:29,228 --> 00:20:30,463
A ka ai njeri?

270
00:20:30,497 --> 00:20:34,434
Babai i Irinës në Moskë.

271
00:20:36,135 --> 00:20:38,170
(psherëtin)

272
00:20:41,474 --> 00:20:43,109
Ndonjë lajm për Martën?

273
00:20:43,142 --> 00:20:45,278
Nr.

274
00:20:45,312 --> 00:20:49,749
Dua që dikush të kontaktojë
prindërit e saj së shpejti.

275
00:20:49,782 --> 00:20:54,153
Do të kërkoj që Qendra t'i thërrasë
kur mendojnë se është e sigurt.

276
00:20:54,186 --> 00:20:55,922
Kur është kjo?

277
00:20:55,955 --> 00:20:57,790
Gjashtë muaj, ndoshta.

278
00:20:57,824 --> 00:20:59,459
Ata do të mendojnë se ajo ka vdekur.

279
00:21:01,828 --> 00:21:04,063
W-- (psherëtin)

280
00:21:04,096 --> 00:21:06,799
Filip, ka procedura
në vend për këtë.

281
00:21:06,833 --> 00:21:11,103
Nuk është perfekt.
Është një situatë e vështirë.

282
00:21:13,039 --> 00:21:15,308
faleminderit.

283
00:21:21,814 --> 00:21:23,850
Në rregull.

284
00:21:23,883 --> 00:21:27,820
Ndoshta mundesh
thirrini ato vetë.

285
00:21:27,854 --> 00:21:31,824
Dhe ndoshta ne mund ta bëjmë atë të ndodhë
më shpejt - pak më shpejt.

286
00:21:31,858 --> 00:21:34,427
Unë dua t'u them atyre se do ta bëjnë
mund ta shoh përsëri --

287
00:21:34,461 --> 00:21:36,128
ndoshta jo
për tre ose katër vjet,

288
00:21:36,162 --> 00:21:38,264
dhe ndoshta jo në vendndodhje
ku ajo është tani.

289
00:21:38,297 --> 00:21:40,467
Ju e dini
kjo nuk do të jetë e mundur.

290
00:21:40,500 --> 00:21:43,035
Gjërat mund të rregullohen,
Gabrieli.

291
00:21:43,069 --> 00:21:44,671
Nëse duam ta bëjmë,
ne mund ta bëjmë.

292
00:21:44,704 --> 00:21:46,005
Hajde.

293
00:21:46,038 --> 00:21:49,376
Filip, nuk mund ta bësh këtë
në vete.

294
00:21:49,409 --> 00:21:51,711
Dhe unë nuk shoh
Qendra duke rënë dakord.

295
00:21:53,546 --> 00:21:54,847
me vjen keq.

296
00:22:02,088 --> 00:22:04,657
Secili prej jush këtu
ka mundësi

297
00:22:04,691 --> 00:22:06,292
për të jetuar një jetë autentike.

298
00:22:06,325 --> 00:22:09,362
(trokitje me shkumës)

299
00:22:09,396 --> 00:22:12,965
Por deri tani,
thjesht nuk po ndodh, apo jo?

300
00:22:12,999 --> 00:22:16,736
Pse?
Pse është kështu?

301
00:22:16,769 --> 00:22:18,805
Sepse je i bllokuar,
drejtë?

302
00:22:18,838 --> 00:22:21,140
A nuk është kjo arsyeja pse?

303
00:22:21,173 --> 00:22:25,645
Po, sigurisht.
Kështu ndihesh.

304
00:22:25,678 --> 00:22:29,416
Mbërthyer në një kuti
nga e cila nuk mund të dilni.

305
00:22:30,883 --> 00:22:34,587
Epo, kush e bëri kutinë?

306
00:22:36,556 --> 00:22:38,858
Ju të gjithë mendoni
ju doni të jeni të lirë.

307
00:22:38,891 --> 00:22:42,395
Gjithçka do të ishte mirë,
vetëm sikur të mos kishit

308
00:22:42,429 --> 00:22:46,733
këtë mut që ke
për t'u kujdesur,

309
00:22:46,766 --> 00:22:48,935
kjo katrahurë
për të cilën duhet të shqetësoheni.

310
00:22:51,070 --> 00:22:53,940
Epo, kam lajme për ju.

311
00:22:56,909 --> 00:23:00,046
Ju e doni burgun tuaj.

312
00:23:00,079 --> 00:23:05,652
Ju e doni burgun
ke bere per vete.

313
00:23:07,253 --> 00:23:13,259
Nëse do të vinte dikush
dhe theu bllokimin tani,

314
00:23:13,292 --> 00:23:17,697
ju nuk do të dini se çfarë dreqin
te besh me veten --

315
00:23:17,730 --> 00:23:20,132
nuk do të kishte një ide.

316
00:23:29,442 --> 00:23:30,610
(trokitje në derë)

317
00:23:30,643 --> 00:23:32,244
(psherëtin)

318
00:24:55,061 --> 00:24:56,395
(dera hapet)

319
00:24:56,428 --> 00:24:57,597
(çelësat tundin)

320
00:24:58,531 --> 00:25:00,032
Përshëndetje.
Përshëndetje.

321
00:25:02,101 --> 00:25:03,469
A janë fëmijët në shtëpi?

322
00:25:03,502 --> 00:25:06,505
Uh, Henri, uh ...
Henri është matanë rrugës.

323
00:25:06,539 --> 00:25:09,241
Unë mendoj se ai dhe Mateu
po shpikin ndonjë lojë.

324
00:25:09,275 --> 00:25:11,010
Dhe Paige
është në studimin e Biblës.

325
00:25:12,612 --> 00:25:13,846
Shkova në EST.

326
00:25:21,353 --> 00:25:23,790
(psherëtin)

327
00:25:25,257 --> 00:25:28,194
Çfarë, uh ...
Çfarë ju shtyu ta bëni këtë?

328
00:25:30,630 --> 00:25:32,732
Të thashë se do të shkoja.

329
00:25:35,234 --> 00:25:36,435
Pra?

330
00:25:36,468 --> 00:25:39,205
Pra...

331
00:25:40,773 --> 00:25:42,408
E kuptoj pse ju pëlqen.

332
00:25:42,441 --> 00:25:44,677
Ju bëni?

333
00:25:44,711 --> 00:25:48,114
Po.

334
00:25:48,147 --> 00:25:51,718
Gjëra që janë të vështira
për të folur për...

335
00:25:51,751 --> 00:25:54,220
që dhemb shumë --

336
00:25:54,253 --> 00:25:59,959
Ndoshta është mirë që dikush
ju bën të shikoni ato gjëra.

337
00:26:01,293 --> 00:26:02,561
Po.

338
00:26:02,595 --> 00:26:04,530
Dua të them, është e çuditshme

339
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
duke folur
para të huajve, por...

340
00:26:06,599 --> 00:26:08,400
Por ata nuk ju lejojnë
vetëm qëndro aty

341
00:26:08,434 --> 00:26:10,202
dhe thuaj
çdo gjë që ju dëshironi.

342
00:26:10,236 --> 00:26:12,404
Ti e di,
ata e vënë në dyshim atë.

343
00:26:12,438 --> 00:26:14,140
Të bëjë ta vësh në dyshim.

344
00:26:14,173 --> 00:26:17,076
Po. E drejta.
Ata ju mbajnë të sinqertë.

345
00:26:17,109 --> 00:26:21,413
Kjo ndihmon.
Unë mund -- Unë mund ta shoh atë.

346
00:26:25,451 --> 00:26:26,686
Por?

347
00:26:31,791 --> 00:26:34,827
Ata thjesht përpiqen shumë për t'ju marrë
të regjistroheni për më shumë.

348
00:26:34,861 --> 00:26:38,397
E dini, shpenzoni më shumë para
dhe sillni miqtë tuaj dhe...

349
00:26:38,430 --> 00:26:39,666
Nuk është kjo gjëja.

350
00:26:39,699 --> 00:26:41,600
Epo,
Mendoj se kjo është çështja.

351
00:26:41,634 --> 00:26:45,271
Ata ju manipulojnë
për të marrë në portofolin tuaj.

352
00:26:45,304 --> 00:26:47,139
Ju mendoni
Unë jam duke u manipuluar.

353
00:26:51,778 --> 00:26:53,479
Thjesht mendoj se është...

354
00:26:53,512 --> 00:26:55,948
eshte shume amerikane,
gjithë gjëja.

355
00:26:57,884 --> 00:26:59,618
Nuk e kuptoni.

356
00:26:59,652 --> 00:27:02,421
Kështu thonë kur
ti nuk shkon me të --

357
00:27:02,454 --> 00:27:03,856
"Nuk e kuptoni."

358
00:27:03,890 --> 00:27:05,591
Kështu që ju regjistroheni
për më shumë seminare,

359
00:27:05,624 --> 00:27:07,426
ju shpenzoni më shumë para,

360
00:27:07,459 --> 00:27:09,829
dhe pastaj papritmas
ju e merrni atë.

361
00:27:09,862 --> 00:27:13,165
Unë kam marrë shumë prej saj,
dhe kjo është ajo që ka rëndësi.

362
00:27:13,199 --> 00:27:15,668
Por a jeni ju?
Duke marrë shumë?

363
00:27:15,702 --> 00:27:18,037
Sepse,
nga ajo që mund të shoh,

364
00:27:18,070 --> 00:27:20,272
ti nuk po fle,
ju nuk jeni duke ngrënë.

365
00:27:20,306 --> 00:27:22,474
Po, dhe ka një arsye
për atë.

366
00:27:23,575 --> 00:27:24,777
Sepse e ke vënë Martën
në një avion?

367
00:27:24,811 --> 00:27:25,845
A është kjo?

368
00:27:28,014 --> 00:27:29,348
A nuk mjafton kjo?

369
00:27:29,381 --> 00:27:33,285
Kjo ndodh, Filip.
Ne humbasim agjentë.

370
00:27:33,319 --> 00:27:35,521
Agjentët?

371
00:27:35,554 --> 00:27:38,290
Po -- agjentë.

372
00:27:38,324 --> 00:27:40,292
Kështu ishte ajo.

373
00:27:40,326 --> 00:27:42,561
Ajo ishte një qenie njerëzore.

374
00:27:42,594 --> 00:27:44,864
Të paktën ajo është gjallë.

375
00:27:46,198 --> 00:27:48,367
Nuk duhej ta dërgoje
jashtë në rrugë

376
00:27:48,400 --> 00:27:49,568
për t'u kositur.

377
00:27:49,601 --> 00:27:53,139
Ju dëshironi
të flasim për Gregorin tani?

378
00:27:53,172 --> 00:27:56,042
Nuk kam thënë asnjë fjalë për
Gregori gjatë gjithë kësaj kohe.

379
00:27:56,075 --> 00:27:57,744
Por ju ende mendoni për të,
me sa duket.

380
00:27:57,777 --> 00:27:59,746
sigurisht
Unë ende mendoj për të!

381
00:27:59,779 --> 00:28:02,481
Epo, më vjen keq
njeriu që ke dashur vdiq dhe
je mbërthyer me mua!

382
00:28:02,514 --> 00:28:05,417
Unë jam mbërthyer me ju
sepse të ktheva

383
00:28:05,451 --> 00:28:07,887
pasi ke fjetur me gruan
kush te kishte djalin...
(bie zilja e telefonit)

384
00:28:07,920 --> 00:28:10,056
...dhe ti ma gënjesh në fytyrë
në lidhje me të!

385
00:28:11,690 --> 00:28:14,226
(Zilja vazhdon)

386
00:28:20,232 --> 00:28:21,801
pershendetje.

387
00:28:24,436 --> 00:28:25,972
(dera mbyllet)

388
00:28:28,407 --> 00:28:29,909
Marta është në Kubë.

389
00:28:29,942 --> 00:28:32,478
Ajo do të jetë në Pragë
deri në mëngjes.

390
00:28:36,282 --> 00:28:38,284
Mora një sinjal nga Lisa.

391
00:28:38,317 --> 00:28:40,753
Ajo dëshiron të flasë më herët
se takimi ynë i zakonshëm.

392
00:28:40,787 --> 00:28:42,221
Ndonjë ide?

393
00:28:42,254 --> 00:28:43,990
Nr.

394
00:28:55,334 --> 00:28:57,403
Në rregull.
Çfarë po ndodh me ju të dy?

395
00:28:57,436 --> 00:28:59,138
Ju të dy dukeni të tmerrshëm.

396
00:28:59,171 --> 00:29:01,073
A është fjala për Martën?

397
00:29:02,674 --> 00:29:05,411
Është dikush
do te me tregosh?

398
00:29:13,920 --> 00:29:16,923
Mirë.
Unë do t'i them atij.

399
00:29:16,956 --> 00:29:19,058
Unë kam shkuar në EST.

400
00:29:19,091 --> 00:29:21,127
EST?

401
00:29:21,160 --> 00:29:23,930
Po.
Është një lloj seminari.

402
00:29:23,963 --> 00:29:27,934
Unë e di se çfarë është EST.
Pyetja është pse?

403
00:29:27,967 --> 00:29:29,802
(Filipi tallet)

404
00:29:29,836 --> 00:29:32,338
A jeni vërtet
po me pyet mua kete?

405
00:29:32,371 --> 00:29:34,506
Po,
Unë me të vërtetë po ju pyes këtë.

406
00:29:34,540 --> 00:29:36,475
Ndoshta sepse
ju nuk e jetoni jetën time.

407
00:29:36,508 --> 00:29:38,577
Epo, kam jetuar mjaft afër,
faleminderit.

408
00:29:38,610 --> 00:29:40,913
Ai nuk dëshiron ta dëgjojë atë
nga ti, Gabriel, apo unë.

409
00:29:40,947 --> 00:29:44,450
Me sa duket ai ka nevojë për një grup
të huajve në ndonjë dhomë hoteli

410
00:29:44,483 --> 00:29:45,651
për ta dëgjuar atë.

411
00:29:45,684 --> 00:29:47,887
(psherëtin)

412
00:29:59,298 --> 00:30:02,001
(dera hapet)

413
00:30:02,034 --> 00:30:04,003
(dera mbyllet)

414
00:30:06,172 --> 00:30:07,639
A doni
për të folur për të?

415
00:30:07,673 --> 00:30:09,808
Jo me të vërtetë.

416
00:30:13,379 --> 00:30:14,813
jam i lodhur.

417
00:30:14,847 --> 00:30:17,850
Unë do të shkoj në shtëpi,
merr antibiotikun tim,

418
00:30:17,884 --> 00:30:20,887
dhe pastaj po shkoj
për të marrë një sy gjumë.

419
00:30:24,590 --> 00:30:27,826
(dera hapet)
(psherëtin)

420
00:30:27,860 --> 00:30:29,395
(dera mbyllet)

421
00:30:38,404 --> 00:30:40,506
(dera hapet, çelësat tundin)

422
00:30:42,875 --> 00:30:44,810
Përshëndetje.

423
00:30:44,843 --> 00:30:47,479
Unë th-- mendova
keni qenë në kishë.

424
00:30:47,513 --> 00:30:48,847
A nuk është sot studim biblik?

425
00:30:48,881 --> 00:30:52,018
Vendosa ta anashkaloj.

426
00:30:53,719 --> 00:30:54,921
Pse?

427
00:30:57,523 --> 00:30:59,591
Unë thjesht...

428
00:31:02,461 --> 00:31:05,331
Henri po merr ndihmë shtesë
në spanjishten e tij.

429
00:31:05,364 --> 00:31:07,833
Ai nuk do të kthehet
deri në orën 6:00, pra...

430
00:31:07,866 --> 00:31:09,936
(psherëtin)

431
00:31:11,904 --> 00:31:14,706
Unë jam thjesht...

432
00:31:14,740 --> 00:31:17,409
Shkova javën e kaluar
dhe një javë më parë.

433
00:31:19,078 --> 00:31:21,013
Duhet të shkosh çdo javë,
Paixh,

434
00:31:21,047 --> 00:31:23,049
nëse do të qëndroni afër
pastor Tim.

435
00:31:23,082 --> 00:31:25,384
Mami, është mirë
nëse kaloj një javë.

436
00:31:29,255 --> 00:31:32,558
Unë mund të shoh pse
mund të të duket kështu,

437
00:31:32,591 --> 00:31:37,496
por ju duhet të mbani një
prania e vazhdueshme në jetën e tij.

438
00:31:38,564 --> 00:31:42,134
Kur shkoni në studimin e Biblës,
ju duhet të flisni dhe të jeni në të,

439
00:31:42,168 --> 00:31:45,137
kështu që nëse nuk jam në humor,
do të jetë e qartë.

440
00:31:48,240 --> 00:31:49,976
Epo, atëherë e kuptoni veten
në humor.

441
00:31:54,180 --> 00:31:56,648
(psherëtin)

442
00:31:59,618 --> 00:32:02,254
(me ashpërsi)
Kthehu këtu tani.

443
00:32:07,193 --> 00:32:10,896
Ne jemi përpjekur, Paige --
duke u përpjekur të jem mirë me ty,

444
00:32:10,929 --> 00:32:12,831
duke u përpjekur të të fal
për atë që keni bërë.

445
00:32:12,864 --> 00:32:15,734
Por nëse mendoni
për një minutë

446
00:32:15,767 --> 00:32:18,004
mund të jesh i çmuar
për disponimin tuaj

447
00:32:18,037 --> 00:32:20,139
kur vjen
Pastor Tim dhe gruaja e tij --

448
00:32:20,172 --> 00:32:23,242
Unë nuk mund të kontrolloj
si ndihem!

449
00:32:23,275 --> 00:32:26,145
Ju mund të kontrolloni
çfarë bëni ju.

450
00:32:26,178 --> 00:32:28,814
Dhe tani e tutje,
ju do të.

451
00:32:28,847 --> 00:32:32,351
Dhe më lejoni të jem i qartë
çfarë do të bësh.

452
00:32:32,384 --> 00:32:35,621
Ju do të shkoni
për të studiuar Biblën çdo javë.

453
00:32:35,654 --> 00:32:39,291
Ju do të shkoni
për shërbimet e së dielës çdo javë.

454
00:32:39,325 --> 00:32:42,128
Ju do të gjeni
disa gjëra të tjera për të bërë vullnetarë

455
00:32:42,161 --> 00:32:45,464
në atë kishë të mallkuar
që të mos kalojë asnjë ditë

456
00:32:45,497 --> 00:32:48,300
pa parë
Pastor Tim dhe gruaja e tij.

457
00:32:48,334 --> 00:32:50,702
Dhe pastaj ju jeni duke shkuar
për të ardhur në shtëpi çdo natë,

458
00:32:50,736 --> 00:32:53,139
dhe ju do të tregoni
unë dhe babai juaj

459
00:32:53,172 --> 00:32:55,841
gjithçka që ndodhi --
ajo që u tha, disponimi i tyre,

460
00:32:55,874 --> 00:32:57,709
qëndrimet e tyre,
ndjenjat e tyre --

461
00:32:57,743 --> 00:33:00,612
sepse kështu është
ajo që është e rëndësishme tani.

462
00:33:00,646 --> 00:33:03,349
Sepse,
falë asaj që bëtë,

463
00:33:03,382 --> 00:33:06,318
kjo është e gjitha
që qëndron mes nesh

464
00:33:06,352 --> 00:33:09,721
dhe kjo familje
duke u shkatërruar.

465
00:33:34,280 --> 00:33:36,282
(bip makinë)

466
00:33:40,686 --> 00:33:43,055
Më kërkuan të dilja
dhe shihni drejtorin.

467
00:33:45,957 --> 00:33:47,393
Epo,
kjo mund të jetë çdo gjë.

468
00:33:48,860 --> 00:33:50,329
Jam shumë i sigurt
ata nuk më thërrasin

469
00:33:50,362 --> 00:33:52,298
për një lavdërim, Stan.

470
00:33:54,066 --> 00:33:57,503
Njohja një djalë që u thirr
për të parë drejtorin.

471
00:33:57,536 --> 00:33:59,438
Ai ishte i sigurt
ky ishte fundi.

472
00:33:59,471 --> 00:34:01,540
Ngrihet atje lart,
pret dy orë,

473
00:34:01,573 --> 00:34:04,110
rezulton Drejtori
kishte disa personalitete të vizituara

474
00:34:04,143 --> 00:34:05,844
i cili është një koleksionist pullash.

475
00:34:05,877 --> 00:34:09,248
Zyra e drejtorit kishte dëgjuar timin
miku është gjithashtu një koleksionist pullash,

476
00:34:09,281 --> 00:34:11,583
pra...

477
00:34:11,617 --> 00:34:15,387
e thirrën atje lart
për të folur me djalin.

478
00:34:15,421 --> 00:34:17,723
(bie zilja e ashensorit)

479
00:34:17,756 --> 00:34:20,058
Epo...
(dyert e ashensorit hapen)

480
00:34:20,092 --> 00:34:22,094
...Unë nuk mbledh pulla.

481
00:34:25,897 --> 00:34:27,633
(dyert mbyllen)

482
00:34:31,637 --> 00:34:34,206
(dera e frigoriferit mbyllet)

483
00:34:34,240 --> 00:34:35,541
Ata janë fëmijë.

484
00:34:35,574 --> 00:34:38,577
Ata nuk kanë
përvojën tonë të jetës ende.

485
00:34:38,610 --> 00:34:39,911
Oh, të lutem.

486
00:34:39,945 --> 00:34:43,449
Duke sjellë grindjet e tyre martesore
në punë,

487
00:34:43,482 --> 00:34:44,583
duke shkuar në EST.

488
00:34:46,518 --> 00:34:48,120
Ata thonë lamtumirë
tek një agjent,

489
00:34:48,154 --> 00:34:49,988
dhe ata mendojnë
është fundi i botës.

490
00:34:50,021 --> 00:34:52,090
Gabriel,
ne nuk mund të presim që ata të --

491
00:34:52,124 --> 00:34:54,660
Klaudia, në kohën time,

492
00:34:54,693 --> 00:34:57,329
kishte gjera me keq
se lufta.

493
00:34:57,363 --> 00:35:01,600
Unë kisha një shok -- Gakov,
një oficer i dekoruar.

494
00:35:01,633 --> 00:35:03,101
Ishim afër
që në shkollë.

495
00:35:03,135 --> 00:35:05,003
Pastaj ai u bë
një "armik i popullit".

496
00:35:05,036 --> 00:35:07,306
Më duhej të shkoja në shtëpinë e tij
dhe tërhiqeni atë

497
00:35:07,339 --> 00:35:11,610
përballë gruas së tij, djalit të tij,
dhe dy vajzat e tij.

498
00:35:11,643 --> 00:35:12,811
Gruaja po bërtiste.

499
00:35:12,844 --> 00:35:15,514
Fëmijët
po bërtisnin.

500
00:35:15,547 --> 00:35:17,516
"Jo ti, shoku"
tha ai.

501
00:35:17,549 --> 00:35:19,451
E shtynë
në një makinë.

502
00:35:19,485 --> 00:35:21,119
Ne bëmë atë që duhej të bënim.

503
00:35:21,153 --> 00:35:22,821
Kështu ishte

504
00:35:22,854 --> 00:35:24,656
ose u vramë
veten.

505
00:35:24,690 --> 00:35:26,992
Ata mendojnë se kjo është shumë e keqe,
çfarë po kalojnë?

506
00:35:27,025 --> 00:35:28,093
Ata nuk e kanë idenë.

507
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
Ju jeni të zemëruar. ti --

508
00:35:29,495 --> 00:35:32,030
Po, jam i zemëruar,
dhe jam i frustruar.

509
00:35:32,063 --> 00:35:33,532
Unë jam duke humbur ndikimin tim
me ta.

510
00:35:33,565 --> 00:35:34,933
Ata nuk janë
duke më dëgjuar mua.

511
00:35:34,966 --> 00:35:38,937
Oh, oficerët tuaj
nuk po të dëgjojnë.

512
00:35:38,970 --> 00:35:41,173
Boohoo.

513
00:35:44,576 --> 00:35:47,313
Nuk ka qenë kurrë kaq e keqe.

514
00:35:47,346 --> 00:35:49,215
Është më keq çdo ditë.

515
00:35:51,149 --> 00:35:52,784
Gjërat kanë shkuar keq,
dhe ti mendon,

516
00:35:52,818 --> 00:35:55,387
"Epo, nuk është faji i tyre,"
kështu që duhet të jetë e juaja.

517
00:35:55,421 --> 00:35:56,855
Epo, faji i kujt është?

518
00:35:56,888 --> 00:35:58,490
Është bota.

519
00:35:59,825 --> 00:36:02,494
Nuk e keni përgjigjen.
Edhe unë jo.

520
00:36:02,528 --> 00:36:06,398
A mendoni se ka dikush
duke pritur në krahë kush e bën?

521
00:36:06,432 --> 00:36:09,435
(psherëtin)

522
00:36:16,107 --> 00:36:18,344
Gjithçka në rregull?

523
00:36:18,377 --> 00:36:20,045
Nr.

524
00:36:20,078 --> 00:36:22,381
Nuk është.

525
00:36:26,918 --> 00:36:31,590
Maurice
është kthyer në shishe.

526
00:36:31,623 --> 00:36:32,791
Kështu jam edhe unë.

527
00:36:34,226 --> 00:36:35,694
Lisa...

528
00:36:37,062 --> 00:36:39,265
Na mori paratë.

529
00:36:39,298 --> 00:36:44,436
Të gjitha ato para që kanë qenë
vjen nga ti dhe Jack --

530
00:36:44,470 --> 00:36:46,905
ai e mori atë,
iku në Florida

531
00:36:46,938 --> 00:36:48,740
me ndonjë grua
ai u takua një muaj më parë.

532
00:36:51,777 --> 00:36:53,512
Le të shkojmë në një takim
pikërisht tani.

533
00:36:53,545 --> 00:36:56,715
kam nevoje
për t'i bërë gjërat në rregull.

534
00:36:56,748 --> 00:36:58,584
Ju do -- ne do.

535
00:36:58,617 --> 00:37:00,386
Unë do të të marr ty.
Le të shkojmë.

536
00:37:03,955 --> 00:37:05,457
I dërgova fëmijët e mi
tek motra ime.

537
00:37:05,491 --> 00:37:08,594
nuk mundem
vendosini ato përmes kësaj.

538
00:37:08,627 --> 00:37:11,297
Unë kam jetuar një gënjeshtër.

539
00:37:12,631 --> 00:37:15,233
Më duhet t'i rregulloj gjërat,
dhe ti po ashtu.

540
00:37:17,168 --> 00:37:21,540
Duhet t'i tregojmë policisë
rreth Jack,

541
00:37:21,573 --> 00:37:23,174
rreth
atë që kemi bërë.

542
00:37:26,111 --> 00:37:27,646
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

543
00:37:27,679 --> 00:37:30,316
Ne duhet të.

544
00:37:30,349 --> 00:37:31,617
Sepse fillova të rrëshqasë

545
00:37:31,650 --> 00:37:35,220
në momentin kur fillova
duke marrë ato para.

546
00:37:35,253 --> 00:37:38,624
Gënjeshtra,
presioni --

547
00:37:38,657 --> 00:37:41,560
ishte shumë.

548
00:37:41,593 --> 00:37:43,729
Unë u plas.

549
00:37:43,762 --> 00:37:45,263
(qarë)

550
00:37:45,297 --> 00:37:47,299
Dhe ju gjithashtu do të,

551
00:37:47,333 --> 00:37:49,735
nëse nuk je i pastër,
'Chelle.

552
00:37:49,768 --> 00:37:52,971
Lisa,
Unë nuk do të plas.

553
00:37:53,004 --> 00:37:55,341
Po, mirë ...
(qeset plastike rrudhen)

554
00:37:55,374 --> 00:37:58,109
kështu i thashë vetes,
dhe pastaj vetëm...

555
00:37:58,143 --> 00:38:00,245
(fryhet)

556
00:38:00,278 --> 00:38:01,847
...vjedh mbi ju.

557
00:38:06,552 --> 00:38:08,286
Unë do të flas me Jack,
në rregull?

558
00:38:08,320 --> 00:38:10,288
Nuk duhet të bësh asgjë
që nuk dëshiron ta bësh.

559
00:38:10,322 --> 00:38:11,590
Jack do
na thuaj ndonjë gjë.

560
00:38:11,623 --> 00:38:12,758
Ai ndoshta mori
të gjitha llojet e grave

561
00:38:12,791 --> 00:38:14,360
duke bërë të gjitha llojet e mut.

562
00:38:14,393 --> 00:38:15,994
Duhet të heqësh qafe
e atij gomari.

563
00:38:16,027 --> 00:38:18,029
Lisa --
'Chelle, të lutem!

564
00:38:19,798 --> 00:38:21,900
Ju lutem me ndihmoni.
(merr frymë me dridhje)

565
00:38:24,570 --> 00:38:26,872
Nuk mund të hyj atje
nga vetja.

566
00:38:28,574 --> 00:38:32,511
Nëse hyjmë atje së bashku,
do të na japin imunitet.

567
00:38:32,544 --> 00:38:35,313
A mendoni vërtet se janë
do te japi imunitet?

568
00:38:35,347 --> 00:38:37,215
Nëse hyjmë atje
se bashku...

569
00:38:38,484 --> 00:38:40,318
Ata do të marrin fëmijët tuaj.

570
00:38:42,721 --> 00:38:45,491
E di që ndihesh keq
tani,

571
00:38:45,524 --> 00:38:47,058
por ju nuk keni
për ta bërë këtë.

572
00:38:47,092 --> 00:38:49,227
Në rregull?

573
00:38:49,260 --> 00:38:52,063
L-Le të shkojmë në një takim.
Le ta bëjmë atë.

574
00:38:55,100 --> 00:38:56,568
Unë do ta bëj vetë,
pastaj.

575
00:38:57,569 --> 00:38:59,037
Ata nuk duan
për të bërë një marrëveshje,

576
00:38:59,070 --> 00:39:01,540
ata nuk do të arrijnë të dëgjojnë
çfarë kam për të thënë.

577
00:39:05,411 --> 00:39:08,380
Ata nuk do
më merr fëmijët e mi nga unë.

578
00:39:09,948 --> 00:39:14,620
Të më vënë në provë?
Kjo është mirë.

579
00:39:15,421 --> 00:39:16,422
(grimat)

580
00:39:16,455 --> 00:39:17,689
(xhami thyhet)

581
00:39:17,723 --> 00:39:20,225
(duke marrë frymë rëndë)

582
00:39:24,596 --> 00:39:27,899
(rënkon)

583
00:39:27,933 --> 00:39:31,737
**

584
00:39:48,253 --> 00:39:50,722
Gabriel: Dëshiron një lojë?

585
00:39:50,756 --> 00:39:52,223
Unë nuk mendoj kështu.

586
00:39:52,257 --> 00:39:54,059
Çaj?

587
00:39:56,495 --> 00:39:57,929
Nr.

588
00:40:01,567 --> 00:40:03,134
(dera hapet)

589
00:40:09,908 --> 00:40:11,743
Edhe Lisa ka mbaruar.

590
00:40:14,345 --> 00:40:16,081
(goditje e çantës)

591
00:40:40,672 --> 00:40:42,407
Të heq cigaret?

592
00:40:42,440 --> 00:40:43,742
Po.
Unë-E nxorra jashtë.

593
00:40:43,775 --> 00:40:44,810
Uluni.

594
00:40:49,881 --> 00:40:52,450
(Elizabeta përkulet)

595
00:40:52,484 --> 00:40:54,119
Mm.

596
00:40:54,152 --> 00:40:55,821
Na vjen keq.

597
00:40:59,357 --> 00:41:02,127
**

598
00:41:09,000 --> 00:41:11,136
(psherëtin)

599
00:41:15,006 --> 00:41:16,908
Gjërat duhet të ndryshojnë.

600
00:41:28,019 --> 00:41:31,056
Unë do të flas
drejt Qendrës.

601
00:41:31,089 --> 00:41:34,560
Unë do t'u them atyre këtë
është koha që të qetësohemi me ju të dy.

602
00:41:34,593 --> 00:41:37,663
Ka qenë shumë...
shumë për këdo.

603
00:41:37,696 --> 00:41:40,632
Asnjë operacion i ri.

604
00:41:40,666 --> 00:41:45,103
Ruani gabimin Breland
dhe, Young-Hee.

605
00:41:47,205 --> 00:41:50,909
Ky do të jetë më i afërti ju të dy
kanë ardhur ndonjëherë në pushime.

606
00:41:53,912 --> 00:41:57,082
(shfryn ashpër)

607
00:41:57,115 --> 00:41:58,383
Për sa kohë?

608
00:41:58,416 --> 00:42:00,786
Merrni aq kohë sa ju nevojitet.

609
00:42:03,021 --> 00:42:05,223
Dhe ju mendoni se Qendra
do të pajtoheni me këtë?

610
00:42:06,391 --> 00:42:08,059
Do të sigurohem që ta bëjnë.

611
00:42:08,093 --> 00:42:10,796
**

612
00:42:29,981 --> 00:42:31,549
(psherëtin)

613
00:42:35,086 --> 00:42:37,422
Pra, mendoj se do ta bëjmë
bëhuni agjentë udhëtimi tani.

614
00:42:52,070 --> 00:42:53,772
Ju e dini
cfare duhet te bejme

615
00:42:53,805 --> 00:42:55,841
Çfarë?

616
00:42:57,508 --> 00:42:59,577
Merrni fëmijët në Epcot.

617
00:43:05,283 --> 00:43:07,552
(duke luajtur muzikë heroike
në televizion)

618
00:43:07,585 --> 00:43:10,588
Henri: Mami, babi, hajde.

619
00:43:10,622 --> 00:43:12,457
Ai është gati ta bëjë atë.

620
00:43:19,097 --> 00:43:21,599
(muzika vazhdon)

621
00:43:37,382 --> 00:43:38,850
(njerëzit gulçojnë)

622
00:43:39,951 --> 00:43:41,186
Ua.

623
00:43:43,221 --> 00:43:45,290
Gruaja:
Nuk mund ta besoj këtë.

624
00:43:45,323 --> 00:43:47,325
(llak i paqartë,
njerëzit brohorasin)

625
00:43:47,358 --> 00:43:49,494
Burri:
Kontrolli tokësor, dërgoni helikopter.

626
00:43:49,527 --> 00:43:50,628
(flet në mënyrë të paqartë)

627
00:43:50,662 --> 00:43:54,532
(braktisje dhe duartrokitje)

628
00:43:54,565 --> 00:43:57,068
(muzika vazhdon)

629
00:44:00,839 --> 00:44:02,708
Copperfield: Nëna ime
ishte i pari që më tha

630
00:44:02,741 --> 00:44:04,309
për Statujën e Lirisë.

631
00:44:04,342 --> 00:44:06,511
Ajo e pa e para
nga kuverta e një anijeje

632
00:44:06,544 --> 00:44:08,446
që e solli në Amerikë.

633
00:44:08,479 --> 00:44:09,514
Ajo ishte emigrante.

634
00:44:09,547 --> 00:44:11,182
Ajo më bëri përshtypje

635
00:44:11,216 --> 00:44:13,051
sa e çmuar është liria jonë

636
00:44:13,084 --> 00:44:14,886
dhe sa lehtë mund të humbet.

637
00:44:14,920 --> 00:44:18,389
Dhe pastaj, një ditë,
më ndodhi

638
00:44:18,423 --> 00:44:20,391
që mund ta tregoja me magji

639
00:44:20,425 --> 00:44:22,460
si e marrim lirinë tonë
të mirëqenë.

640
00:44:22,493 --> 00:44:24,362
Ndonjëherë ne nuk e kuptojmë

641
00:44:24,395 --> 00:44:26,331
sa e rëndësishme është diçka
derisa të ikë,

642
00:44:26,364 --> 00:44:29,835
kështu e pyeta qeverinë tonë
për leje

643
00:44:29,868 --> 00:44:32,337
për të më lënë të bëj
Statuja e Lirisë zhduket,

644
00:44:32,370 --> 00:44:34,405
vetëm për disa minuta.

645
00:44:34,439 --> 00:44:35,907
(luhet muzika optimiste)

646
00:44:35,941 --> 00:44:37,542
Sa kohë mund të qëndrojmë të lirë?

647
00:44:37,575 --> 00:44:41,813
Për aq kohë sa mbajmë
të menduarit dhe të folurit

648
00:44:41,847 --> 00:44:43,514
dhe aktrimi
si qenie njerëzore të lira.

649
00:44:43,548 --> 00:44:45,216
Paraardhësit tanë nuk mundën.

650
00:44:45,250 --> 00:44:47,418
Ne mundemi.

651
00:44:47,452 --> 00:44:48,754
Dhe fëmijët tanë do ta bëjnë.

652
00:44:51,857 --> 00:44:53,024
Tani!

653
00:44:54,625 --> 00:44:55,894
(njerëzit gulçojnë)

654
00:44:55,927 --> 00:44:57,495
Ua.
(duartrokitje)

655
00:44:57,528 --> 00:45:00,431
Si e bëri këtë?
Unë nuk kam asnjë ide.

656
00:45:00,465 --> 00:45:02,233
(braktisje dhe duartrokitje)

657
00:45:15,046 --> 00:45:18,950
* Mendo që do të dal
ne shi *

658
00:45:19,550 --> 00:45:21,352
Oh, po!
O zot!

659
00:45:21,386 --> 00:45:28,059
* Ju thirri
koha dhe koha aga-a-a-in *

660
00:45:28,093 --> 00:45:31,930
* Nuk mora përgjigje

661
00:45:31,963 --> 00:45:34,699
* Ju keni shkuar
arrita në pikën pa kthim *

662
00:45:34,732 --> 00:45:37,135
Megjithatë, i lidhur.
E shtëna!

663
00:45:37,168 --> 00:45:38,069
Oh!

664
00:45:38,103 --> 00:45:39,304
Po!
Uu-hu!

665
00:45:39,337 --> 00:45:40,405
(dera mbyllet)
Faleminderit që erdhët.

666
00:45:40,438 --> 00:45:41,940
sigurisht.

667
00:45:41,973 --> 00:45:43,741
Pra,
ju djema do të largoheni kur?

668
00:45:43,775 --> 00:45:44,976
e premte.

669
00:45:45,010 --> 00:45:46,644
Drejtpërdrejt në Hong Kong?

670
00:45:46,677 --> 00:45:49,547
Hong Kongu në Bangkok,
dhe pastaj shkojmë në veri --

671
00:45:49,580 --> 00:45:53,551
Chiang Mai, rri me
Familja e Linh për tre javë.

672
00:45:53,584 --> 00:45:56,087
Familja e saj është,
në Tajlandë?

673
00:45:56,121 --> 00:45:58,289
Aty zbritën
pas lufte.

674
00:45:58,323 --> 00:46:01,927
Pra, më thuaj.

675
00:46:01,960 --> 00:46:03,528
Si është djali i ri?

676
00:46:05,964 --> 00:46:07,565
Munchkin tipike Webster.

677
00:46:07,598 --> 00:46:09,067
(qesh)

678
00:46:09,100 --> 00:46:10,501
I madh
në këpucë shkëlqen?

679
00:46:10,535 --> 00:46:11,669
Këpucët shkëlqejnë, prerje flokësh...

680
00:46:11,702 --> 00:46:13,404
(shishet trokasin)

681
00:46:13,438 --> 00:46:14,973
Ju mund ta lidhni kravatën tuaj
si të duash,

682
00:46:15,006 --> 00:46:16,307
përderisa
është një gjysmë-Windsor.

683
00:46:16,341 --> 00:46:17,775
(tundet tapa e shisheve)
Hm.

684
00:46:17,809 --> 00:46:19,677
Ai po dyfishohet
teknologjia fshin.

685
00:46:19,710 --> 00:46:22,613
Nuk ka më orë personale,
radiot.

686
00:46:22,647 --> 00:46:24,415
Stilolapsa?

687
00:46:24,449 --> 00:46:26,284
Ju do të mendonit kështu,
apo jo?

688
00:46:26,317 --> 00:46:27,518
(qesh)

689
00:46:27,552 --> 00:46:29,454
Të ketë një vend.
Hiq një ngarkesë.

690
00:46:29,487 --> 00:46:33,124
* Përfundova pjesën time të fitores

691
00:46:35,360 --> 00:46:37,528
* Tani radha ime për të humbur

692
00:46:37,562 --> 00:46:39,797
Ju do të bëni
duhet të punohet për këtë.

693
00:46:41,466 --> 00:46:45,136
* Pas një fillimi të drejtë

694
00:46:46,872 --> 00:46:48,974
* Loja ka mbaruar

695
00:46:49,007 --> 00:46:52,310
* Kam mbaruar

696
00:46:52,343 --> 00:46:54,312
(thith thellë)

697
00:46:54,345 --> 00:46:56,214
Nuk është puna ime
më,

698
00:46:56,247 --> 00:46:58,649
por, uh...

699
00:46:58,683 --> 00:47:03,521
Nuk mund të ndalem së menduari
për ju dhe Burov.

700
00:47:03,554 --> 00:47:05,156
Ndoshta ai nuk mund të kthehet,
sigurisht,

701
00:47:05,190 --> 00:47:07,725
ose -- ose ndoshta ju e keni kthyer atë
tashmë,

702
00:47:07,758 --> 00:47:12,297
por instinkti më thotë
ju nuk keni.

703
00:47:12,330 --> 00:47:15,166
(llak i paqartë sportiv
në televizion)

704
00:47:15,200 --> 00:47:18,136
Është operacioni juaj,
Stan.

705
00:47:18,169 --> 00:47:20,005
(vëllimi ulet)

706
00:47:20,038 --> 00:47:22,908
Dhe vidhos deputetin A.G.
dhe vidhos shefin tënd të ri

707
00:47:22,941 --> 00:47:25,843
dhe vidhos Drejtorin
nese te bejne presion...

708
00:47:27,345 --> 00:47:32,650
...por mund të jetë kështu
po mbahesh me Burovin

709
00:47:32,683 --> 00:47:35,753
sepse ndërgjegjja juaj
po ju shqetëson,

710
00:47:35,786 --> 00:47:38,056
për shkak të asaj që ndodhi
te Nina.

711
00:47:38,089 --> 00:47:39,557
**

712
00:47:39,590 --> 00:47:43,128
* Mendo që do të dal
në stuhi *

713
00:47:45,897 --> 00:47:52,103
* Nuk ka dashuri
për të më mbajtur ngrohtë insi-i-i-de *

714
00:47:52,137 --> 00:47:53,404
Pesë minuta.

715
00:47:53,438 --> 00:47:55,340
* Shpresoj se është mirë

716
00:47:55,373 --> 00:47:57,208
Gjërat bëhen personale.
Nuk je i pari.

717
00:47:57,242 --> 00:48:00,178
Ti -- Ndihesh keq për Ninën.
Burov po ashtu.

718
00:48:00,211 --> 00:48:02,013
(thith thellë)

719
00:48:02,047 --> 00:48:04,582
Ju keni vëllanë e tij
dhe ju e keni atë,

720
00:48:04,615 --> 00:48:07,185
dhe ky është plani juaj.

721
00:48:07,218 --> 00:48:11,222
Dhe pastaj ndërgjegjja juaj
shfaqet,

722
00:48:11,256 --> 00:48:14,792
sepse fillon të marrë
pak e tepërt.

723
00:48:16,161 --> 00:48:20,731
Tani, do të tingëlloj
si Webster këtu --

724
00:48:20,765 --> 00:48:25,036
dhe më mirë do të prisja
fyti im se ta bëj këtë --

725
00:48:25,070 --> 00:48:28,039
por ju flisni për
gjërat bëhen personale...

726
00:48:28,073 --> 00:48:33,111
* Në fund të rreshtit

727
00:48:33,144 --> 00:48:34,479
Paixhi?

728
00:48:35,846 --> 00:48:37,182
(psherëtin)

729
00:48:38,249 --> 00:48:40,251
Gjithçka në rregull?

730
00:48:43,654 --> 00:48:46,491
Ata të dy ishin në humor të mirë.
Ata kënaqeshin me golf në miniaturë.

731
00:48:46,524 --> 00:48:48,593
Alice tha se mund
me të vërtetë ndjeni fëmijën duke lëvizur.

732
00:48:48,626 --> 00:48:51,162
thashë
Mezi pres të kujdesem për fëmijë.

733
00:48:53,131 --> 00:48:56,601
(gjurmët tërhiqen)

734
00:48:56,634 --> 00:48:58,236
Gaad:
Çfarëdo që të dalë --

735
00:48:58,269 --> 00:49:01,239
ndjenjat, simpatia,

736
00:49:01,272 --> 00:49:04,342
miqësi, çfarëdo -

737
00:49:04,375 --> 00:49:08,313
ju nuk mund të humbisni shikimin
kush janë këta njerëz.


