14
00:00:00,170 --> 00:00:01,660
"سابقاً في "الـ100"...

15
00:00:01,740 --> 00:00:02,820
المئات من شعبك

16
00:00:02,820 --> 00:00:04,160
محاصرون داخل Mount Weather.

17
00:00:04,160 --> 00:00:06,130
شعبي سجناء هناك أيضاً.

18
00:00:06,630 --> 00:00:08,150
الطريقة الوحيدة لإنقاذ شعبنا

19
00:00:08,150 --> 00:00:09,340
هو إذا انضممنا معا.

20
00:00:09,340 --> 00:00:11,160
وهذا يؤدي إلى هوائي على الأرض.

21
00:00:11,160 --> 00:00:12,100
يمكننا إرسال رسالة.

22
00:00:12,100 --> 00:00:14,480
هذا جاسبر جوردان. نحن بحاجة للمساعدة.

23
00:00:14,480 --> 00:00:15,330
لقد كنت على حق.

24
00:00:15,330 --> 00:00:17,910
وبدون وجود أحد في الداخل، لا فائدة من الجيش.

25
00:00:17,910 --> 00:00:18,840
يجب أن تذهب.

26
00:00:18,840 --> 00:00:19,860
هناك مدخل منجم

27
00:00:19,870 --> 00:00:21,990
أقرب إلى المكان الذي يسلمنا فيه الحاصدون.

29
00:00:34,910 --> 00:00:39,020
محصول. محصول. حصادهم جميعا.

30
00:00:39,020 --> 00:00:40,010
استيقظ.

33
00:02:43,350 --> 00:02:45,440
مونتي مفقود منذ يومين

34
00:02:46,190 --> 00:02:47,790
هاربر أطول من ذلك.

35
00:02:48,700 --> 00:02:51,040
سنواصل البحث. سوف نجدهم.

36
00:02:52,390 --> 00:02:53,810
كلانا يعرف أين هم.

37
00:02:55,650 --> 00:02:57,300
لقد فحصت غرفة الحصاد الليلة الماضية

38
00:02:57,300 --> 00:02:58,590
لذا تحقق من ذلك مرة أخرى.

39
00:03:05,180 --> 00:03:06,940
لقد أخذوا أفضل صديق لي.

40
00:03:10,660 --> 00:03:13,510
حسنًا. سوف أتحقق مرة أخرى.

41
00:03:16,460 --> 00:03:18,960
عليك أن تبدو وكأن لا يوجد شيء خاطئ،

42
00:03:20,260 --> 00:03:22,160
مثل كل شيء على ما يرام.

43
00:03:22,950 --> 00:03:23,800
نعم.

44
00:03:26,580 --> 00:03:28,040
لا تفعل أي شيء غبي.

45
00:03:33,850 --> 00:03:36,860
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

46
00:03:36,870 --> 00:03:38,290
كل شيء...

47
00:03:40,940 --> 00:03:42,310
ليس موافق.

48
00:03:44,270 --> 00:03:46,220
حان الوقت لفعل شيء غبي.

49
00:03:53,900 --> 00:03:55,180
تم الحصول على الهدف.

50
00:03:56,090 --> 00:03:59,040
وصل الدراجون من Tondc إلى هنا بسرعة.

51
00:04:00,590 --> 00:04:02,010
إنهم يتباطأون.

52
00:04:06,140 --> 00:04:07,540
جعل هذا التوقف.

53
00:04:09,190 --> 00:04:11,920
الجحيم، يمكنني أن أقوم بتلك اللقطة.

54
00:04:13,060 --> 00:04:14,970
تحقق من ذلك. سوف ننتظر.

55
00:04:16,910 --> 00:04:18,660
أمي، لماذا نتوقف؟

56
00:04:20,200 --> 00:04:21,320
أنت بحاجة للشرب أيضًا.

57
00:04:21,330 --> 00:04:23,820
أنا بخير. نحن تقريبا في المنزل.

58
00:04:25,200 --> 00:04:27,010
يقوم الكشافة لدينا بدوريات في هذه الغابة.

59
00:04:27,010 --> 00:04:28,300
كن حذرا حيث تطلق النار.

60
00:04:28,300 --> 00:04:29,140
نعم سيدتي.

61
00:04:29,140 --> 00:04:30,710
الأرضيون يستمعون إليك.

62
00:04:32,580 --> 00:04:33,940
أخبرتهم ليكسا بذلك.

63
00:04:36,210 --> 00:04:37,520
لا ينبغي لنا أن نتوقف.

64
00:04:37,790 --> 00:04:39,380
- جبل. - كلارك...

65
00:04:39,510 --> 00:04:42,270
أمي، أريد أن أعود إلى ذلك الراديو

66
00:04:42,270 --> 00:04:43,740
لمعرفة ما إذا كان بيلامي قد أجرى اتصالاً.

67
00:04:43,740 --> 00:04:45,280
استمع لي.

68
00:04:45,280 --> 00:04:48,440
أعلم أنك لا تعتقد أنك بحاجة إلى حمايتي بعد الآن،

69
00:04:48,440 --> 00:04:49,810
لكنك تفعل.

70
00:04:51,090 --> 00:04:53,880
عليك أن تثق بأنني أعرف ما هو مناسب لنا.

71
00:04:59,940 --> 00:05:01,090
دعنا نذهب إلى المنزل.

72
00:05:01,680 --> 00:05:02,940
دعونا نخرج!

73
00:05:05,630 --> 00:05:07,050
هناك النار الخاص بك.

74
00:05:07,840 --> 00:05:10,930
رياح معاكسة...5 عقدة.

75
00:05:15,690 --> 00:05:16,770
رجال الجبل.

76
00:05:17,980 --> 00:05:19,160
اذهب معها.

77
00:05:25,640 --> 00:05:27,630
رقم قتلها.

78
00:05:36,390 --> 00:05:38,510
لا، لا، لا، لا.

79
00:05:41,590 --> 00:05:42,810
أنهيه.

80
00:05:43,120 --> 00:05:44,710
اوكتافيا، لا.

81
00:05:45,660 --> 00:05:47,970
إنه من ماونت ويذر. نحن بحاجة إلى إبقائه على قيد الحياة.

82
00:05:48,040 --> 00:05:49,260
تحقق لمعرفة ما إذا كان لديه مجموعة التصحيح.

83
00:05:49,270 --> 00:05:50,830
علينا إعادته إلى المخيم.

84
00:05:56,450 --> 00:05:58,420
إنه يحترق.

85
00:06:04,250 --> 00:06:05,510
لو سمحت.

86
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
ما هذا؟

87
00:06:14,590 --> 00:06:17,840
كلارك، أنت وليكسا كنتما المستهدفين.

88
00:06:21,070 --> 00:06:23,130
علينا أن نحذر القائد.

92
00:07:06,230 --> 00:07:09,210
لا أستطيع--أنا لا أفهمك.

93
00:07:11,090 --> 00:07:12,450
شخص السماء؟

94
00:07:20,730 --> 00:07:23,340
أعتبر أنه لم يخبرك أحد

95
00:07:23,340 --> 00:07:25,360
نحن لسنا أعداء بعد الآن.

96
00:07:30,270 --> 00:07:32,200
أنا بحاجة للخروج من هذا القفص.

97
00:07:33,750 --> 00:07:34,940
ثم ماذا؟

98
00:07:37,310 --> 00:07:39,660
وبعد ذلك سأقتل كل من في هذا الجبل.

99
00:07:46,960 --> 00:07:48,130
الرئيس والاس...

100
00:07:49,770 --> 00:07:50,730
هل يمكننا التحدث؟

101
00:07:51,230 --> 00:07:53,470
ماذا يدور في ذهنك يا بني؟

102
00:07:54,020 --> 00:07:55,030
أصدقائي.

103
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
ماذا عنهم؟

104
00:07:59,760 --> 00:08:01,160
اثنان منهم في عداد المفقودين.

105
00:08:03,200 --> 00:08:05,140
واحد منهم هو مونتي.

106
00:08:07,230 --> 00:08:08,640
قل لي أين هم.

107
00:08:08,920 --> 00:08:10,710
جاسبر، أنا لا أعرف ما أنت...

108
00:08:10,710 --> 00:08:11,830
توقف عن الكذب.

109
00:08:12,820 --> 00:08:13,920
اعذرني؟

110
00:08:13,920 --> 00:08:15,670
لقد كذبت بشأن عدم وجود أي ناجين

111
00:08:15,670 --> 00:08:16,790
من الفلك.

112
00:08:18,220 --> 00:08:20,830
لقد كذبت بشأن حادثة مايا.

113
00:08:20,830 --> 00:08:23,060
أنا لا أعرف حتى عدد الأكاذيب التي قلتها عن كلارك.

114
00:08:23,060 --> 00:08:24,810
من فضلك اجلس، ونحن سوف...

115
00:08:24,810 --> 00:08:25,720
لا!

116
00:08:29,050 --> 00:08:30,830
أنت ستخبرني بالحقيقة

117
00:08:33,950 --> 00:08:35,980
جاسبر من فضلك

118
00:08:36,460 --> 00:08:38,240
اخماد السيف.

119
00:08:38,240 --> 00:08:41,280
لماذا يجب عليّ أن أختفي بعد ذلك؟

120
00:08:42,010 --> 00:08:43,300
أين هم؟

121
00:08:43,300 --> 00:08:45,160
قلت لك، لا أعرف

122
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
ماذا حدث لأصدقائك.

123
00:08:53,850 --> 00:08:55,940
هل أبدو يائسة بالنسبة لك؟

124
00:08:57,460 --> 00:08:59,610
لأنني أشعر باليأس الشديد.

125
00:09:00,420 --> 00:09:01,670
أنت على حق.

126
00:09:03,010 --> 00:09:05,780
لقد كذبت عليك بخصوص كلارك

127
00:09:06,490 --> 00:09:09,160
عن الناجين من السفينة،

128
00:09:09,410 --> 00:09:11,340
وحول ما حدث لمايا.

129
00:09:12,840 --> 00:09:14,630
أنا أحاول حمايتك، جاسبر،

130
00:09:14,640 --> 00:09:15,870
لكم جميعا.

131
00:09:15,900 --> 00:09:19,430
أين هم؟ أين الجحيم مونتي؟

132
00:09:22,380 --> 00:09:25,260
هذه ليست لعبة.

133
00:09:40,160 --> 00:09:41,050
نعم يا سيدي؟

134
00:09:41,210 --> 00:09:43,130
هل يمكن أن تعرف أين الدكتور تسينغ

135
00:09:43,130 --> 00:09:45,550
وابني في هذه اللحظة؟

136
00:09:47,150 --> 00:09:48,380
أي شيء آخر يا سيدي؟

137
00:09:50,230 --> 00:09:52,130
ليس حاليا.

138
00:09:57,910 --> 00:09:59,820
أحتاج إلى مكان...

139
00:10:00,530 --> 00:10:02,230
دعونا نتمشى.

140
00:10:03,500 --> 00:10:04,420
أين؟

141
00:10:04,970 --> 00:10:06,720
للعثور على أصدقائك.

142
00:10:13,660 --> 00:10:16,760
قفل ذلك إلى أسفل! أغلق البوابة! يتحرك! يتحرك!

143
00:10:16,760 --> 00:10:17,460
دعنا نذهب. يذهب. يتحرك.

144
00:10:17,460 --> 00:10:19,240
جاكسون، لدينا مريضان.

145
00:10:19,250 --> 00:10:21,720
أنت مصاب بالحروق الإشعاعية، وأنا مصاب بطلق ناري.

146
00:10:21,730 --> 00:10:22,680
ضعه جانبا.

147
00:10:23,170 --> 00:10:25,820
محتاج دم... يا زنجى كتير.

148
00:10:25,820 --> 00:10:27,100
هذا الرجل من ماونت ويذر.

149
00:10:27,100 --> 00:10:28,630
نحن بحاجة إلى إبقائه على قيد الحياة.

150
00:10:30,220 --> 00:10:31,200
احبسه.

151
00:10:33,340 --> 00:10:35,790
كان هناك تمزق في بدلته، لكننا أصلحناه في الميدان.

152
00:10:36,540 --> 00:10:37,720
أي شيء من بيلامي؟

153
00:10:37,720 --> 00:10:38,390
لا.

154
00:10:38,390 --> 00:10:39,860
إذن لماذا لست في الراديو؟

155
00:10:39,860 --> 00:10:42,560
أوكتافيا أخذت مكاني للتو. ماذا عن التراجع؟

156
00:10:42,560 --> 00:10:43,660
رقم اتركه.

157
00:10:43,660 --> 00:10:44,870
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيه على قيد الحياة.

158
00:10:44,880 --> 00:10:46,890
حسنًا، كيف يمكننا علاج الرجل إذا لم نتمكن من لمسه؟

159
00:10:47,760 --> 00:10:49,930
يمكنني تجهيز بعض أجهزة غسل الغاز في غرفة معادلة الضغط.

160
00:10:50,170 --> 00:10:51,450
أعطني 20 دقيقة.

161
00:10:51,680 --> 00:10:54,930
عليك اللعنة. أنا أفقده.

162
00:10:55,090 --> 00:10:57,390
أحتاج الدم الآن. يتحرك.

163
00:10:58,970 --> 00:11:01,140
نعم. تعال. ابقى معي.

164
00:11:01,650 --> 00:11:02,980
تعال. يعارك.

165
00:11:10,120 --> 00:11:11,160
لقد ذهب.

167
00:11:25,200 --> 00:11:28,640
يعيش القاتل بينما يموت المحارب؟

168
00:11:28,880 --> 00:11:30,030
هذه هي طريقتك؟

169
00:11:30,030 --> 00:11:31,530
أنا آسف، إندرا،

170
00:11:31,780 --> 00:11:33,600
لكنه يستطيع مساعدتنا في التغلب على ماونت ويذر.

171
00:11:33,600 --> 00:11:36,400
ثم اسمحوا لي أن أجعله يتحدث.

172
00:11:36,610 --> 00:11:39,170
لا، نحن لا نعذبه.

173
00:11:39,170 --> 00:11:40,330
كلارك على حق.

174
00:11:41,600 --> 00:11:44,280
قد يتحدث فقط لأننا أنقذنا حياته.

175
00:11:45,320 --> 00:11:48,500
أنتم أيها الناس ضعفاء جدا.

176
00:12:01,210 --> 00:12:02,440
هل أنت بخير؟

177
00:12:04,680 --> 00:12:07,480
سيحتاج إلى عملية نقل دم بدمائنا.

178
00:12:07,730 --> 00:12:10,060
سأكتب له حالما نتمكن من خلع هذه البدلة.

179
00:12:15,990 --> 00:12:17,350
لقد حاول شخص ما قتلك اليوم.

180
00:12:17,350 --> 00:12:20,070
لا بأس إذا كنت مستاءً.

181
00:12:23,690 --> 00:12:25,540
مجرد يوم آخر على الأرض.

182
00:12:28,750 --> 00:12:29,620
سأكون في الهندسة

183
00:12:29,630 --> 00:12:31,350
في انتظار بيلامي للإذاعة.

184
00:12:32,230 --> 00:12:33,650
اسمحوا لي أن أعرف عندما يستيقظ.

185
00:12:44,130 --> 00:12:45,080
هنا يأتون.

186
00:12:46,330 --> 00:12:47,290
هادئ.

187
00:12:53,330 --> 00:12:54,640
نعم. هذا سوف يفعل.

188
00:13:03,940 --> 00:13:05,640
لقد حصلنا على واحدة حية.

191
00:14:09,010 --> 00:14:10,970
- الرقيب لوفجوي، مرحباً. - أين ثورب؟

192
00:14:10,970 --> 00:14:12,110
أحتاج إلى مراجعة جدول العلاج

193
00:14:12,110 --> 00:14:13,880
لذلك أعرف عدد الأقفاص التي يجب مسحها.

194
00:14:13,980 --> 00:14:15,860
- لقد غادر للتو. - شكرًا.

195
00:14:15,860 --> 00:14:16,960
سأحاول القبض عليه.

196
00:14:25,960 --> 00:14:27,450
لقد فعلت قبل ساعة من موعدها.

197
00:14:29,700 --> 00:14:31,970
علاج لمدة 25 دقيقة. يجب أن يكون هذا رقما قياسيا.

198
00:14:33,040 --> 00:14:34,730
أنت حقا بحاجة إلى ثورب الآن، هاه؟

199
00:14:35,020 --> 00:14:36,090
- نعم. - كما تعلم، أعتقد أنه قال شيئا

200
00:14:36,100 --> 00:14:37,770
حول الذهاب إلى قاعة الطعام.

201
00:14:39,030 --> 00:14:39,910
شكرًا.

202
00:15:49,860 --> 00:15:50,810
من أنت؟

203
00:15:54,670 --> 00:15:56,700
أنت من السفينة، أليس كذلك؟

204
00:15:59,830 --> 00:16:00,770
نعم.

205
00:16:03,360 --> 00:16:04,640
هل تعرف جاسبر؟

206
00:16:06,250 --> 00:16:07,160
مايا؟

207
00:16:11,050 --> 00:16:12,780
ماذا عن إنزالي يا مايا؟

208
00:16:21,610 --> 00:16:23,590
لوفجوي، مهلا.

209
00:16:24,540 --> 00:16:25,100
ما الذي تفعله هنا؟

210
00:16:25,100 --> 00:16:26,710
لم يتم تطهيرك لهذه المنشأة.

211
00:16:27,440 --> 00:16:29,770
أنا أعرف. أنا آسف.

212
00:16:32,760 --> 00:16:35,230
أردت فقط أن أرى ما هو المميز فيه،

213
00:16:35,230 --> 00:16:36,160
لكن...

214
00:16:39,740 --> 00:16:40,760
لقد مات.

215
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
فهو كذلك.

216
00:17:04,620 --> 00:17:06,400
أنت فتاة شجاعة تأتي إلى هنا--

217
00:17:10,270 --> 00:17:12,970
لا تتحرك. لا تتحرك!

218
00:17:14,470 --> 00:17:16,430
على قدميك. على قدميك.

219
00:17:26,600 --> 00:17:27,510
قف!

220
00:17:27,780 --> 00:17:29,130
لا. سوف يسمعون.

221
00:18:23,040 --> 00:18:24,060
شكرًا لك.

222
00:18:31,220 --> 00:18:32,180
هل أنت بخير؟

223
00:18:42,000 --> 00:18:43,960
مهلا، أنت بخير؟

224
00:18:47,060 --> 00:18:47,990
أنا بخير.

225
00:18:52,780 --> 00:18:54,340
ساعدني في خلع ملابسه

226
00:18:55,960 --> 00:18:57,600
نحن بحاجة للتخلص من الجسم.

227
00:19:14,470 --> 00:19:15,920
لقد قام رافين بعمل جيد.

228
00:19:17,060 --> 00:19:19,530
غرفة معادلة الضغط خالية من الإشعاع.

229
00:19:21,730 --> 00:19:22,970
متى سوف يستيقظ؟

230
00:19:23,430 --> 00:19:24,400
لا أعرف.

231
00:19:25,210 --> 00:19:28,600
قريباً. دمائنا تشفيهم.

232
00:19:28,970 --> 00:19:29,990
إنه أمر لا يصدق.

233
00:19:30,650 --> 00:19:33,080
نعم. لهذا السبب الأطفال في ماونت ويذر في ورطة.

234
00:19:34,900 --> 00:19:36,350
طفلي في ورطة.

235
00:19:39,250 --> 00:19:41,220
لقد حاولوا قتلها يا ماركوس.

236
00:19:41,910 --> 00:19:45,420
لقد فاتهم. كلارك قوي.

237
00:19:45,500 --> 00:19:47,060
إنها ليست بهذه القوة.

238
00:19:47,670 --> 00:19:50,340
ينظر إليها الأرضيون وكأنها قائدتنا،

239
00:19:51,220 --> 00:19:52,970
والآن يفعل Mount Weather ذلك أيضًا.

240
00:19:52,970 --> 00:19:55,080
(كلارك) يحافظ على هذا التحالف معًا،

241
00:19:55,390 --> 00:19:57,230
وبدون ذلك تخسر الحرب.

242
00:19:58,540 --> 00:20:01,100
لم أكن أعلم أنني سأفقد ابنتي بسبب ذلك.

243
00:20:38,940 --> 00:20:39,760
لقد فعلت ما يكفي.

244
00:20:44,180 --> 00:20:45,140
يجب عليك الابتعاد.

245
00:20:45,600 --> 00:20:46,770
أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.

246
00:20:47,010 --> 00:20:48,160
لذا ارسم لي خريطة.

247
00:20:51,210 --> 00:20:51,950
لا.

248
00:20:54,110 --> 00:20:54,800
أنا في.

249
00:21:00,250 --> 00:21:01,010
حسنًا.

250
00:21:04,400 --> 00:21:06,860
أحتاج للوصول إلى الراديو حتى أتمكن من الاتصال بكلارك.

251
00:21:07,100 --> 00:21:08,360
سمعنا استغاثة جاسبر.

252
00:21:08,360 --> 00:21:10,090
لقد ساعدتهم في إعداد ذلك. أنا أعرف أين هو.

253
00:21:10,770 --> 00:21:11,540
بيلامي...

254
00:21:13,590 --> 00:21:15,120
شعبك يختفي

255
00:21:16,430 --> 00:21:18,530
اثنان حتى الآن - مونتي وهاربر.

256
00:21:19,740 --> 00:21:20,780
اعتقدت أنهم سيكونون هنا، ولكن...

257
00:21:20,780 --> 00:21:23,260
أريد أن أرى الآخرين الآن.

258
00:21:23,510 --> 00:21:25,120
المسكن في طريقه إلى الراديو.

259
00:21:25,410 --> 00:21:26,480
- نعم. - انتظر.

260
00:21:28,680 --> 00:21:30,200
الجميع هنا يعرف الجميع.

261
00:21:32,130 --> 00:21:34,550
ضع هذا. نشمر كم الخاص بك.

262
00:21:38,240 --> 00:21:39,150
شريحة التتبع.

263
00:21:42,900 --> 00:21:44,700
سيتم إطلاق الإنذارات بمجرد أن نبدأ بالتحرك.

264
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
علينا أن نخرجه.

265
00:21:48,010 --> 00:21:48,710
افعلها.

266
00:21:54,880 --> 00:21:56,930
كيف عرفت اسمي قبل أن أخبرك؟

267
00:21:59,520 --> 00:22:00,300
كلارك.

268
00:22:01,360 --> 00:22:03,430
قال كلارك أن جاسبر لا يستطيع التوقف عن الكلام

269
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
عن شخص اسمه مايا.

270
00:22:12,930 --> 00:22:14,000
ضع هذا في قفصك

271
00:22:25,680 --> 00:22:29,550
سأعود من أجلك، أعدك.

272
00:22:35,170 --> 00:22:36,380
خذني إلى أصدقائي.

273
00:22:46,470 --> 00:22:49,360
من فضلك توقف. إنها ضعيفة جدًا.

274
00:22:50,110 --> 00:22:52,760
لا. لا. ليس مرة أخرى.

275
00:22:52,760 --> 00:22:54,390
رقم لا!

276
00:22:56,330 --> 00:22:57,280
لا! لا!

277
00:22:59,500 --> 00:23:00,420
السيد الرئيس.

278
00:23:00,600 --> 00:23:03,130
ضع ذلك جانباً. ابتعد عن تلك الفتاة.

279
00:23:04,100 --> 00:23:05,610
- جاسبر. - مونتي.

280
00:23:06,340 --> 00:23:07,320
أطلق سراحه.

281
00:23:09,750 --> 00:23:10,780
افتحه. افتحه!

282
00:23:14,650 --> 00:23:15,720
كنت قلقة جدا.

283
00:23:20,170 --> 00:23:22,360
الأرض هي حقنا الطبيعي.

284
00:23:23,440 --> 00:23:25,240
لا يمكنك أن تمنعنا من ذلك.

285
00:23:26,610 --> 00:23:30,160
شاهدني. حبسها.

286
00:23:30,310 --> 00:23:31,030
نعم يا سيدي.

287
00:23:32,490 --> 00:23:34,500
ارجع إلى المسكن وأخبر أصدقاءك

288
00:23:34,500 --> 00:23:35,780
لحزم أغراضهم.

289
00:23:35,880 --> 00:23:37,030
أنت ذاهب إلى المنزل.

290
00:23:38,560 --> 00:23:39,370
شكرًا لك.

291
00:23:41,060 --> 00:23:42,480
خذني إلى ابني.

292
00:23:42,660 --> 00:23:43,440
نعم يا سيدي.

293
00:23:54,330 --> 00:23:55,720
الرجاء الإجابة على السؤال.

294
00:23:57,390 --> 00:23:58,410
كارل إيمرسون,

295
00:23:59,150 --> 00:24:00,430
تفاصيل أمان Mount Weather.

296
00:24:00,430 --> 00:24:01,480
كما قلت بالفعل.

297
00:24:01,490 --> 00:24:04,040
يبدو أنك لا تفهم الوضع هنا.

298
00:24:06,450 --> 00:24:07,820
كان يجب أن تموت في الغابة.

299
00:24:09,130 --> 00:24:10,630
لقد أنقذنا حياتك.

300
00:24:12,970 --> 00:24:14,800
لماذا لا تساعدنا على وضع حد لكل هذا؟

301
00:24:20,320 --> 00:24:21,430
كارل إيمرسون,

302
00:24:22,030 --> 00:24:24,040
جبل التفاصيل الأمنية الطقس.

303
00:24:24,590 --> 00:24:25,810
لن يتحدث.

304
00:24:26,600 --> 00:24:27,920
سيفعل ذلك إذا فتحنا الباب.

305
00:24:37,020 --> 00:24:38,360
نحن لا نفعل ذلك.

306
00:24:39,510 --> 00:24:40,960
علينا أن نعرف ما يعرفه.

307
00:24:42,150 --> 00:24:45,170
نقاط الضعف، وأعداد القوات.

308
00:24:45,390 --> 00:24:48,090
إنها على حق. التعذيب لا يجدي.

309
00:24:48,090 --> 00:24:49,840
كلارك، يمكن أن ينقذ أصدقائك.

310
00:24:49,840 --> 00:24:50,690
أنا المستشار.

311
00:24:50,690 --> 00:24:51,960
ثم التصرف مثل واحد.

312
00:24:52,850 --> 00:24:55,520
أخبرتك أنني سأدعمك طالما آمنت بذلك

313
00:24:55,530 --> 00:24:56,720
أنك كنت تفعل الشيء الصحيح.

314
00:24:56,720 --> 00:24:58,570
أنا كذلك، وإذا كنت لا توافق على ذلك،

315
00:24:58,570 --> 00:25:00,440
إجراء التصويت وأخذ مكاني.

316
00:25:00,440 --> 00:25:02,670
أنا لا أهتم بالعنوان.

317
00:25:03,950 --> 00:25:05,550
أريد فقط أن أنقذ شعبنا.

318
00:25:05,550 --> 00:25:06,530
وأنا كذلك.

319
00:25:13,630 --> 00:25:16,530
أريد هذا الرجل تحت حراسة 24 ساعة.

320
00:25:16,940 --> 00:25:17,880
هل هذا واضح؟

322
00:25:35,670 --> 00:25:38,080
يوجد 382 شخصًا داخل هذا الجبل.

323
00:25:38,080 --> 00:25:39,600
إذا أدرك أي منهم أنك لست واحداً منا،

324
00:25:39,600 --> 00:25:40,530
أنت ميت.

325
00:25:43,130 --> 00:25:44,910
نحن في المستوى الثاني. المسكن على خمسة.

326
00:25:45,360 --> 00:25:47,540
هناك كاميرا في الزاوية اليمنى العليا.

327
00:25:47,540 --> 00:25:48,520
أبقِ رأسك منخفضًا.

328
00:25:52,620 --> 00:25:53,640
امسك المصعد.

329
00:25:57,270 --> 00:25:58,120
مهلا، مايا.

330
00:25:59,320 --> 00:26:01,550
كما تعلمون، لقد اشتقت لك في صف التعبيريين الخاص بي.

331
00:26:01,840 --> 00:26:02,800
نعم. أنا...

332
00:26:03,670 --> 00:26:05,320
كان لدي بعض العمل للقيام به.

333
00:26:06,320 --> 00:26:07,610
اه. سأحضر لك الملاحظات.

334
00:26:40,510 --> 00:26:42,690
مهلا، أنت تنزف. أنت بخير؟

335
00:26:44,360 --> 00:26:45,330
لقد تعرضت.

336
00:26:45,910 --> 00:26:48,240
نحن بحاجة إلى إعادة تتبع خطواتك والعثور على الخرق.

337
00:26:48,810 --> 00:26:49,690
من الأفضل أن تذهب.

338
00:26:49,910 --> 00:26:50,720
ماذا عنك؟

339
00:26:50,910 --> 00:26:52,340
هذه هي وظيفتي. سأكون بخير.

340
00:26:53,170 --> 00:26:54,250
احتفظ بالمنديل.

341
00:27:03,140 --> 00:27:04,570
عيون على معسكر ارك، يا سيدي.

342
00:27:06,130 --> 00:27:07,780
لا يوجد حتى الآن كلمة من إيمرسون؟

343
00:27:10,230 --> 00:27:11,190
هناك شيء خاطئ.

344
00:27:13,760 --> 00:27:16,140
لم يقم فريق Tondc بتسجيل الوصول أيضًا.

345
00:27:18,970 --> 00:27:19,960
كل شيء على ما يرام؟

346
00:27:21,200 --> 00:27:23,550
أخبرني أن الدكتور تسينج كان يعمل بمفرده.

347
00:27:26,790 --> 00:27:27,770
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

348
00:27:31,830 --> 00:27:33,350
لقد أنجزنا أشياء عظيمة.

349
00:27:33,360 --> 00:27:35,040
لقد لم تنجز شيئا.

350
00:27:35,670 --> 00:27:38,030
أنتم وصمة عار على تراثنا.

351
00:27:38,210 --> 00:27:39,370
تراثنا؟

352
00:27:39,470 --> 00:27:41,300
لقد كنا ننزف الناس

353
00:27:41,940 --> 00:27:44,220
للبقاء على قيد الحياة لأجيال.

354
00:27:44,310 --> 00:27:45,670
هذا هو تراثنا.

355
00:27:46,660 --> 00:27:48,010
ما فعلناه سوف ينال منا

356
00:27:48,010 --> 00:27:49,360
خارج هذا السجن.

357
00:27:50,360 --> 00:27:52,150
كيف لا تريد ذلك لنا؟

358
00:27:54,080 --> 00:27:55,650
لقد خنتني.

359
00:27:55,740 --> 00:27:57,120
لقد خنتنا جميعا.

360
00:27:58,630 --> 00:28:00,130
خذه إلى الحجز.

361
00:28:03,640 --> 00:28:05,550
لم أكن أرغب في ذلك أبدًا.

362
00:28:07,280 --> 00:28:09,100
كل ما أردته هو أن أعطيك حلمك.

363
00:28:10,560 --> 00:28:11,770
لقد أعطيتك أمرا.

364
00:28:16,710 --> 00:28:17,500
أنا آسف.

365
00:28:20,540 --> 00:28:22,110
إنهم يأخذون أوامرهم مني الآن.

366
00:28:24,450 --> 00:28:26,380
الكل يريد النزول إلى الأرض.

367
00:28:27,300 --> 00:28:28,370
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

368
00:28:29,850 --> 00:28:31,420
وضع والدي في الحجر الصحي.

369
00:28:34,310 --> 00:28:35,490
نعم سيدي الرئيس.

370
00:29:06,090 --> 00:29:08,060
نعم. يمكنني تكرار هذا التردد تماما.

371
00:29:08,350 --> 00:29:09,060
جيد.

372
00:29:09,130 --> 00:29:10,700
إذا تمكنا من تحييد الحاصدين،

373
00:29:10,750 --> 00:29:11,990
الأنفاق هي خيار.

374
00:29:12,190 --> 00:29:13,030
احصل عليه.

375
00:29:13,670 --> 00:29:14,800
لست بحاجة لإعطائي أوامر يا (كلارك).

376
00:29:14,800 --> 00:29:15,620
حصلت على هذا.

377
00:29:15,620 --> 00:29:17,830
رافين، هل هناك أي كلمة من بيلامي؟

378
00:29:18,580 --> 00:29:19,480
لا شيء بعد.

379
00:29:19,750 --> 00:29:21,170
لينكولن لا يزال مفقودًا أيضًا.

380
00:29:21,520 --> 00:29:22,820
ينبغي أن يعود الآن.

381
00:29:22,820 --> 00:29:23,950
سيكونون على ما يرام.

382
00:29:23,960 --> 00:29:24,890
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

383
00:29:25,620 --> 00:29:27,580
خطتك بأكملها تعتمد على دخول بيلامي.

384
00:29:27,610 --> 00:29:28,590
سوف يفعل.

385
00:29:31,410 --> 00:29:33,420
المستشار كين وكلارك جريفين

386
00:29:33,420 --> 00:29:36,020
يرجى إبلاغ غرفة معادلة الضغط الجنوبية على الفور.

387
00:29:36,750 --> 00:29:37,920
سننهي هذا لاحقا.

388
00:29:43,190 --> 00:29:44,140
هل قال شيئا؟

389
00:29:45,190 --> 00:29:45,920
لا...

390
00:29:47,220 --> 00:29:48,380
لكن دمه فعل.

391
00:29:49,890 --> 00:29:52,060
وجد جاكسون شذوذات وراثية

392
00:29:52,060 --> 00:29:53,520
وهذا لا يمكن أن يأتي إلا من شخص ولد على الفلك.

393
00:29:55,110 --> 00:29:56,030
لقد بدأ.

394
00:29:58,680 --> 00:30:00,150
لم يأت من نقل الدم

395
00:30:00,150 --> 00:30:01,300
- أننا قدمنا له؟ - لا.

396
00:30:01,350 --> 00:30:02,800
لقد أخذت العينة قبل ذلك.

397
00:30:02,800 --> 00:30:04,360
إنهم ينزفون أصدقائي.

398
00:30:05,810 --> 00:30:06,680
نحن لا نعرف ذلك.

399
00:30:06,680 --> 00:30:07,620
نعم، نحن نفعل.

400
00:30:07,850 --> 00:30:10,570
لقد تم هندستنا وراثيا. لم يكونوا كذلك.

401
00:30:13,600 --> 00:30:14,340
ماذا تفعل؟

402
00:30:15,050 --> 00:30:16,510
قتله.

403
00:30:16,510 --> 00:30:18,110
ابتعد عن طريقي، كين.

404
00:30:18,420 --> 00:30:19,280
اهدأ.

405
00:30:20,460 --> 00:30:21,230
كلارك...

406
00:30:23,350 --> 00:30:25,290
أنت لست المسؤول هنا.

407
00:30:27,650 --> 00:30:28,740
نحن نفعل الأشياء بطريقتي.

408
00:30:41,850 --> 00:30:45,110
نعم. تعال معنا. داخل.

409
00:30:48,220 --> 00:30:49,900
بدأت غرفة المنزل الآن.

410
00:30:50,220 --> 00:30:52,700
يجب أن يكون جميع الطلاب الآن في فصولهم الدراسية.

411
00:30:55,700 --> 00:30:56,490
تعال.

412
00:31:01,200 --> 00:31:02,160
سيد...

413
00:31:04,020 --> 00:31:05,900
هل أنت في الوحدة الأرضية؟

414
00:31:08,100 --> 00:31:11,030
والدي يتدرب في الوحدة الأرضية.

415
00:31:15,260 --> 00:31:16,430
إنه رائع جدًا هناك.

416
00:31:18,950 --> 00:31:19,910
آمل أن يفعل ذلك.

418
00:31:40,090 --> 00:31:40,990
إنهم مجرد أطفال.

419
00:31:44,050 --> 00:31:45,560
ماذا كنت تتوقع أن تجد هنا؟

420
00:31:46,870 --> 00:31:47,850
من سيكون مساعدي؟

421
00:31:47,850 --> 00:31:48,780
أريد أن أساعد.

422
00:31:49,080 --> 00:31:49,990
أنا. أنا!

423
00:31:50,520 --> 00:31:51,960
حسنًا. تعال هنا.

425
00:31:58,480 --> 00:31:59,340
حسنًا. استمع.

426
00:31:59,660 --> 00:32:01,440
ستكون هناك أسئلة، لكن ليس هناك وقت.

427
00:32:01,460 --> 00:32:03,540
نحن نخرج من هنا. لذا احزم أغراضك.

428
00:32:03,540 --> 00:32:04,480
ما الذي تتحدث عنه؟

429
00:32:04,480 --> 00:32:05,730
ماذا، هل سيتركوننا نذهب فحسب؟

430
00:32:05,730 --> 00:32:08,260
نعم، الآن قبل أن يغيروا رأيهم.

431
00:32:08,260 --> 00:32:09,950
لكن يا جاسبر، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

432
00:32:09,960 --> 00:32:11,990
لقد كذبوا علينا طوال الوقت بشأن كل شيء.

433
00:32:14,010 --> 00:32:15,070
ماذا؟ في ماذا كذبوا؟

434
00:32:15,120 --> 00:32:18,270
السفينة على الأرض، ونحن لسنا آمنين هنا.

435
00:32:20,660 --> 00:32:21,460
افعل ما يقوله.

436
00:32:23,670 --> 00:32:24,370
الآن.

437
00:32:39,550 --> 00:32:40,300
ها هم.

438
00:32:45,150 --> 00:32:45,770
لا!

439
00:32:48,540 --> 00:32:49,360
ماذا يحدث هنا؟

440
00:32:49,940 --> 00:32:50,620
لا أعرف.

441
00:32:50,880 --> 00:32:53,260
إنه ليس انتهاكًا، لكنه لا يمكن أن يكون جيدًا.

442
00:32:59,210 --> 00:33:00,280
خذني إلى ذلك الراديو.

443
00:33:11,030 --> 00:33:12,360
هذا جاسبر جوردان.

444
00:33:12,720 --> 00:33:15,360
نحن بحاجة للمساعدة. 47 منا محاصرون بالداخل..

445
00:33:15,370 --> 00:33:16,200
لقد فات الأوان.

446
00:33:16,810 --> 00:33:18,160
إنهم ينزفونهم بالفعل.

447
00:33:18,250 --> 00:33:20,540
لقد أخذوا هاربر، وربما تكون ميتة بالفعل.

448
00:33:21,040 --> 00:33:22,380
لا نعرف كم من الوقت بقي لنا.

449
00:33:22,380 --> 00:33:23,210
انتهى.

450
00:33:24,350 --> 00:33:25,010
لا.

451
00:33:26,900 --> 00:33:28,700
لا يحق لك أن تستسلم يا كلارك.

452
00:33:29,500 --> 00:33:31,640
لقد قتلت فين، وأنا لم أستسلم.

453
00:33:32,430 --> 00:33:34,090
أنا أقوم ببناء مولد نغمة لعينة.

454
00:33:34,090 --> 00:33:35,040
أنت تقوم بعملك.

455
00:33:35,040 --> 00:33:36,330
ما هي وظيفتي؟

456
00:33:36,380 --> 00:33:38,820
لا أعرف، للتوصل إلى شيء ما.

457
00:33:38,820 --> 00:33:40,220
لقد حاولت.

458
00:33:40,620 --> 00:33:42,130
معسكر جاها، هذا جبل ويذر.

459
00:33:42,130 --> 00:33:43,130
هل يمكن لأحد أن يقرأني؟

460
00:33:44,190 --> 00:33:45,220
حماقة المقدسة.

461
00:33:46,260 --> 00:33:47,840
معسكر جاها، هذا جبل ويذر.

462
00:33:47,840 --> 00:33:49,310
هل يمكن لأحد أن يقرأني؟

463
00:33:51,130 --> 00:33:51,960
بيلامي؟

464
00:33:53,140 --> 00:33:53,860
كلارك؟

465
00:33:59,430 --> 00:34:00,320
هل أنت بخير؟

466
00:34:00,560 --> 00:34:02,790
أنا بخير. هذا كل شيء بالنسبة للأخبار الجيدة.

467
00:34:03,190 --> 00:34:05,500
علينا أن نتحدث بسرعة. لقد تغير شيء ما.

468
00:34:05,900 --> 00:34:08,910
جاسبر، مونتي، الجميع، لقد حبسوهم للتو في المسكن.

469
00:34:09,150 --> 00:34:11,660
لكنهم أحياء، كلهم؟

470
00:34:12,280 --> 00:34:13,680
أعتقد ذلك، في الوقت الراهن.

471
00:34:14,400 --> 00:34:16,270
تقول مايا أنهم يستخدمون دمائهم بالفعل،

472
00:34:16,270 --> 00:34:18,710
وستصبح الأمور قبيحة هنا بسرعة كبيرة.

473
00:34:20,120 --> 00:34:21,150
مايا معك؟

474
00:34:21,360 --> 00:34:24,080
لقد ساعدتني على الهروب. لولاها لكنت ميتاً

475
00:34:27,440 --> 00:34:29,960
وكلارك، هناك أطفال هنا.

476
00:34:30,700 --> 00:34:32,550
نحن بحاجة إلى خطة لا تقتل الجميع.

477
00:34:32,730 --> 00:34:34,540
من فضلك قل لي أن لدينا واحدة.

478
00:34:34,870 --> 00:34:36,830
أسمعك، ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء

479
00:34:36,830 --> 00:34:38,700
حتى تقوم بتعطيل الضباب الحمضي.

480
00:34:40,070 --> 00:34:41,090
رافين سوف يساعدك

481
00:34:41,090 --> 00:34:42,740
فهمتها. ماذا بعد؟

482
00:34:43,340 --> 00:34:44,380
عليك أن تجد طريقة

483
00:34:44,380 --> 00:34:46,220
لتحرير سجناء جرودر.

484
00:34:46,750 --> 00:34:48,770
هناك جيش كامل داخل ذلك الجبل،

485
00:34:48,770 --> 00:34:50,240
وهم لا يدركون ذلك حتى.

486
00:34:50,270 --> 00:34:52,490
حصان طروادة. خطة جيدة.

487
00:34:52,860 --> 00:34:55,170
ماذا تعتقد مايا؟ هل هذا ممكن؟

488
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
تقول أنها ليست مشكلة.

489
00:35:01,290 --> 00:35:03,000
ينظر. إذا كنت سأقوم بسحب هذا،

490
00:35:03,160 --> 00:35:04,800
أحتاجك أن تشتري لي بعض الوقت.

491
00:35:05,260 --> 00:35:06,540
لن يمر وقت طويل قبل أن يدركوا ذلك

492
00:35:06,540 --> 00:35:08,590
أنا لا أنتمي إلى هنا، وإذا حدث ذلك...

493
00:35:08,590 --> 00:35:09,790
هذا لا يمكن أن يحدث.

494
00:35:10,740 --> 00:35:12,040
سوف أتوصل إلى شيء ما.

495
00:35:12,220 --> 00:35:13,330
الخروج بها بسرعة.

496
00:35:13,590 --> 00:35:16,270
انسخ ذلك، وبيلامي...

497
00:35:16,600 --> 00:35:17,280
نعم؟

498
00:35:18,300 --> 00:35:19,220
لقد جئت من خلال.

499
00:35:21,070 --> 00:35:21,950
كنت أعرف أنك سوف.

500
00:35:23,900 --> 00:35:25,950
كل ما فعلته حتى الآن هو عدم التعرض للقتل.

501
00:35:27,510 --> 00:35:30,290
استمر في فعل ذلك. لقد استيقظت.

502
00:35:32,010 --> 00:35:32,910
ماذا ستفعل؟

503
00:35:35,830 --> 00:35:37,820
سأبقيهم ينظرون إلى الخارج بدلاً من الداخل.

504
00:36:44,550 --> 00:36:45,280
لا تفعل ذلك.

505
00:36:49,450 --> 00:36:52,300
أرتدي ملابسي. أنت قادم معي.

506
00:37:03,950 --> 00:37:04,910
مهلا، انظر إلى هذا. لقد حصلوا على إيمرسون.

507
00:37:07,800 --> 00:37:09,150
كلارك، ماذا تفعل؟

508
00:37:10,420 --> 00:37:11,870
- كلارك، توقف. - لا.

509
00:37:12,410 --> 00:37:13,640
سأترك السجين يذهب.

510
00:37:14,160 --> 00:37:15,280
بالتأكيد لا.

511
00:37:16,150 --> 00:37:17,550
ولم يخبرنا بأي شيء بعد.

512
00:37:17,750 --> 00:37:20,910
ليس عليه أن يفعل ذلك. سوف يقول لهم شيئا.

513
00:37:22,160 --> 00:37:24,160
أعد السجين إلى غرفة معادلة الضغط الآن.

514
00:37:24,160 --> 00:37:24,850
نعم سيدتي.

515
00:37:30,150 --> 00:37:32,940
قد تكون أنت المستشار، لكني المسؤول.

516
00:37:38,500 --> 00:37:41,230
إندرا، أخبري شعبك أن يتنحوا

517
00:37:41,320 --> 00:37:42,910
قبل أن يخرج هذا عن السيطرة.

518
00:37:44,010 --> 00:37:44,820
لا.

519
00:37:51,120 --> 00:37:52,230
يمكن أن يتأذى الناس.

520
00:37:53,930 --> 00:37:55,750
ليس إذا ابتعدت عن طريقي.

521
00:37:58,730 --> 00:38:01,800
عليك أن تثق بأنني أعرف ما هو مناسب لنا.

522
00:38:08,740 --> 00:38:10,090
يثق آل غرودرز بكلارك.

523
00:38:14,630 --> 00:38:15,780
ربما ينبغي لنا أيضا.

524
00:38:27,170 --> 00:38:28,060
تنحي.

525
00:38:37,280 --> 00:38:39,010
افتح البوابة الآن.

526
00:38:51,570 --> 00:38:52,790
هل يمكنك سماعي حسناً؟

527
00:38:52,860 --> 00:38:54,750
لأنني بحاجة للتأكد من حصولك على هذا.

528
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
بصوت عال وواضح.

529
00:38:58,040 --> 00:38:59,880
لدي رسالة لقائدكم.

530
00:39:01,460 --> 00:39:02,620
نحن قادمون من أجله.

531
00:39:04,790 --> 00:39:06,790
أنت تراقبنا، لكنك لم ترى شيئًا.

532
00:39:07,650 --> 00:39:09,920
جيش جرودر أكبر مما تعتقد،

533
00:39:10,900 --> 00:39:12,330
وحتى لو تمكنت من العثور عليه،

534
00:39:12,660 --> 00:39:14,540
ضبابك الحمضي لا يمكن أن يؤذيهم،

535
00:39:15,540 --> 00:39:16,880
والآن بفضلك..

536
00:39:20,460 --> 00:39:21,600
ولا يستطيع الحصادون ذلك.

537
00:39:24,490 --> 00:39:26,860
لذلك لديك فرصة أخيرة.

538
00:39:27,950 --> 00:39:30,380
أطلقوا سراح شعبنا، وسنترككم تعيشون.

539
00:39:30,960 --> 00:39:32,450
الأمر بهذه البساطة.

540
00:39:33,290 --> 00:39:34,250
حصلت عليه.

541
00:39:39,480 --> 00:39:41,490
إنها مسافة 8 ساعات سيرًا على الأقدام إلى Mount Weather.

542
00:39:51,860 --> 00:39:53,230
سوف تفعل ذلك في 6.

543
00:39:53,230 --> 00:39:55,380
6 ساعات؟ هذا لا يكفي.

544
00:39:55,620 --> 00:39:57,900
كيف من المفترض أن أوصل رسالتك؟

545
00:39:59,450 --> 00:40:02,600
هذه مشكلتك. اذهب الآن.

546
00:40:11,330 --> 00:40:12,140
احرسه.

547
00:40:13,270 --> 00:40:15,390
هل تريد أن تشرح لي كيف يساعد هذا أخي؟

548
00:40:16,790 --> 00:40:19,790
أخبرته للتو أن لدينا جيشًا سريًا يدعو للقلق.

549
00:40:19,990 --> 00:40:21,340
كلما نظروا إلينا أكثر،

550
00:40:21,520 --> 00:40:22,930
كلما قل نظرهم إليه.

551
00:40:25,040 --> 00:40:27,650
بيلامي هو مفتاح كل شيء، أوكتافيا.

552
00:40:28,570 --> 00:40:31,170
وإذا مات نموت.