1 00:00:18,901 --> 00:00:21,036 Внимание, дамы и господа 2 00:00:22,037 --> 00:00:24,573 Этот поезд останавливается здесь из-за к несчастному случаю 3 00:00:25,174 --> 00:00:27,276 Мы на полпути к станции 4 00:00:28,277 --> 00:00:31,013 Двери теперь будут открыты чтобы выпустить тебя 5 00:00:32,448 --> 00:00:33,516 Пожалуйста, делай, как тебе говорят 6 00:00:33,516 --> 00:00:35,551 Дамы и господа, поехали 7 00:00:35,551 --> 00:00:38,053 Через вагоны, на платформу 8 00:00:38,687 --> 00:00:39,989 Что случилось 9 00:00:40,756 --> 00:00:43,125 Мужчина бросился под поезд 10 00:00:43,893 --> 00:00:46,362 Покиньте платформу как можно быстрее 11 00:00:48,063 --> 00:00:49,798 Не смотри на трек 12 00:00:50,165 --> 00:00:51,734 Его разрезали пополам 13 00:00:52,234 --> 00:00:53,602 Хорошо, поехали! 14 00:00:55,371 --> 00:00:56,138 Двигаться! 15 00:01:13,055 --> 00:01:15,457 Выходи, придерживайся одной линии, пожалуйста. 16 00:01:18,260 --> 00:01:20,362 Продолжайте идти, не отвлекаясь от трассы 17 00:01:20,362 --> 00:01:22,731 Ничего не видно, продолжайте двигаться 18 00:01:23,465 --> 00:01:25,801 Мужчина бросился на рельсы... 19 00:01:27,670 --> 00:01:29,205 Не смотри, пожалуйста!. 20 00:01:31,807 --> 00:01:33,409 Ничего не трогай! 21 00:01:46,388 --> 00:01:48,557 Иди дальше, здесь не на что смотреть 22 00:01:55,764 --> 00:01:57,933 Продолжай двигаться, не будь таким болезненным 23 00:02:21,790 --> 00:02:23,893 Продолжай, продолжай! Двигайтесь дальше! 24 00:02:34,303 --> 00:02:36,305 Школа массовых коммуникаций 25 00:02:36,405 --> 00:02:37,640 Ноябрь 1955 г. 26 00:02:45,781 --> 00:02:46,815 Это просто набросок 27 00:02:46,815 --> 00:02:48,717 Ну мне нравится твой подход 28 00:02:49,952 --> 00:02:51,987 Это очень деликатная тема 29 00:02:53,055 --> 00:02:55,457 И то, что будут лакать упыри 30 00:02:57,226 --> 00:02:59,528 Но вы относитесь к этому объективно 31 00:03:00,362 --> 00:03:01,197 Спасибо 32 00:03:04,533 --> 00:03:05,568 Увидимся в классе 33 00:03:05,568 --> 00:03:07,236 Еще одна вещь... 34 00:03:07,636 --> 00:03:09,171 На участке №7... 35 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 «Аудиовизуальное насилие» 36 00:03:17,046 --> 00:03:18,581 мне нужно больше материала 37 00:03:19,114 --> 00:03:20,149 Какой? 38 00:03:20,149 --> 00:03:23,485 Кадры никогда не показывали по телевидению из-за его жестокого характера 39 00:03:25,387 --> 00:03:27,423 У вас есть доступ к библиотеке 40 00:03:27,423 --> 00:03:29,892 Вы могли бы дать мне интересный материал 41 00:03:31,594 --> 00:03:33,796 Вы находите этот материал интересным? 42 00:03:34,730 --> 00:03:37,099 Не лично, только для моего проекта 43 00:03:37,867 --> 00:03:40,669 - Жестокие кадры... - Максимально жестокий 44 00:03:42,037 --> 00:03:45,274 Было бы немного неловко спрашивать для фильмов такого характера 45 00:03:47,243 --> 00:03:49,011 Они подумают, что я урод 46 00:03:51,413 --> 00:03:53,182 Я не могу ничего обещать 47 00:03:53,482 --> 00:03:55,484 - Приходи завтра - Спасибо 48 00:03:56,619 --> 00:03:58,387 Хорошо, увидимся на следующей неделе 49 00:03:58,721 --> 00:04:00,689 И продолжай ходить в кино 50 00:04:05,961 --> 00:04:07,229 Ты Чема? 51 00:04:09,098 --> 00:04:10,132 Я Анжела 52 00:04:10,132 --> 00:04:10,933 Круто! 53 00:04:12,234 --> 00:04:16,071 Слушай, я слышал, тебе нравятся жестокие фильмы. и у меня целая коллекция 54 00:04:17,439 --> 00:04:18,374 Чего? 55 00:04:19,542 --> 00:04:21,243 Знаешь, кровь, порно... 56 00:04:21,610 --> 00:04:24,213 Это ложь, и вы не можете их иметь в любом случае 57 00:04:24,747 --> 00:04:27,249 Сходите в секс-шоп, если хотите возбудиться 58 00:04:27,883 --> 00:04:30,419 Это для моей дипломной работы: Аудиовизуальное насилие 59 00:04:30,986 --> 00:04:32,354 Попробуйте Микки Мауса 60 00:05:12,628 --> 00:05:14,697 Итак, вы хотите посмотреть записи? 61 00:05:14,730 --> 00:05:15,764 Так они у вас есть? 62 00:05:15,764 --> 00:05:16,799 Да или нет? 63 00:05:19,935 --> 00:05:23,572 Вы, студенты, любите отстреливаться твои слова о кинопроизводстве 64 00:05:24,106 --> 00:05:26,175 Но ты ничего не знаешь о кино 65 00:05:26,175 --> 00:05:28,077 Что вы об этом знаете? 66 00:05:28,277 --> 00:05:29,879 Что у меня здесь есть 67 00:05:30,346 --> 00:05:34,683 Вы, двуличные ублюдки, говорите, что мои фильмы чушь, но вам всем очень хочется их увидеть 68 00:05:35,584 --> 00:05:38,621 Это для моей дипломной работы... Меня не интересует твоя... 69 00:05:43,926 --> 00:05:44,960 Заходи 70 00:06:35,978 --> 00:06:37,413 Хочешь немного? 71 00:06:38,080 --> 00:06:39,114 Нет, спасибо 72 00:06:40,149 --> 00:06:42,484 Тогда сразу к делу - очень хорошо 73 00:06:44,320 --> 00:06:46,222 Не говори, что я тебя не предупреждал 74 00:06:51,627 --> 00:06:53,496 Вы живете с грабителями? 75 00:06:54,763 --> 00:06:55,865 я живу один 76 00:06:58,901 --> 00:07:00,970 - Нет родителей? - Они не живут в Мадриде 77 00:07:00,970 --> 00:07:03,772 Это была моя бабушка. Она умерла в прошлом году 78 00:07:19,755 --> 00:07:21,290 Ничего не трогай 79 00:07:22,858 --> 00:07:25,161 Сюда никого не пускают. Тебе повезло 80 00:07:27,029 --> 00:07:27,897 Почему я? 81 00:07:28,097 --> 00:07:29,131 Ты великолепен 82 00:07:29,131 --> 00:07:31,267 - Спасибо - Ты таким родился 83 00:07:33,269 --> 00:07:35,404 Садись, я не беру за это денег. 84 00:07:50,986 --> 00:07:52,755 Что вы хотите увидеть? 85 00:07:53,088 --> 00:07:54,523 Что у тебя есть? 86 00:08:00,362 --> 00:08:01,764 Все виды порно 87 00:08:02,464 --> 00:08:05,868 Мягкий, жесткий, жестокий, восточный, что угодно - все горячие штучки 88 00:08:06,602 --> 00:08:10,973 Меня не интересует такое порно, если это все, что ты можешь предложить... 89 00:08:11,807 --> 00:08:14,109 Значит, вы хотите действий? Очень хорошо... 90 00:08:14,944 --> 00:08:17,079 Мне нужны действительно жестокие вещи 91 00:08:18,080 --> 00:08:21,283 Действительно жестокий? Как приятно. тогда ты от этого отделаешься 92 00:08:24,320 --> 00:08:25,354 Что это такое? 93 00:08:25,354 --> 00:08:28,591 «Свежая кровь» — очень красивая и обучающий фильм 94 00:08:44,106 --> 00:08:45,140 Что они делают? 95 00:08:45,140 --> 00:08:47,543 Что вы думаете? Удаление его мозга 96 00:08:48,277 --> 00:08:49,111 Боже... 97 00:08:49,311 --> 00:08:52,181 Это то, чего ты хотел, так что не получай брезгливый 98 00:08:52,448 --> 00:08:53,682 Это все реально: 99 00:08:54,517 --> 00:08:57,386 казни, избиения, линчевания... отличная вещь 100 00:08:59,722 --> 00:09:01,824 - Привет... - Здравствуйте, мистер Фигероа. 101 00:09:01,824 --> 00:09:03,125 мне нужна услуга 102 00:09:03,893 --> 00:09:07,463 Я ищу чешский фильм но я не помню название 103 00:09:08,063 --> 00:09:09,732 Могу ли я проверить записи? 104 00:09:10,166 --> 00:09:13,802 - Ты имеешь в виду, в кладовке? - Я знаю, что это ненормально, но... 105 00:09:17,439 --> 00:09:18,741 Пойдем со мной... 106 00:09:21,610 --> 00:09:24,513 Знаешь, это странно... никто никогда не просит войти 107 00:09:25,781 --> 00:09:27,917 Но ты сегодня второй 108 00:09:28,884 --> 00:09:30,019 Это так? 109 00:09:32,021 --> 00:09:33,889 Он пришёл минуту назад... 110 00:09:35,157 --> 00:09:36,192 Профессор? 111 00:09:39,328 --> 00:09:40,362 Он меня не слышит 112 00:09:40,362 --> 00:09:43,532 Да, это рассортировано по жанрам. я оставлю тебя с этим 113 00:09:44,533 --> 00:09:46,936 Не стоит ли нам подождать, пока он закончит? 114 00:09:47,670 --> 00:09:49,705 Нет, я не думаю, что ты его побеспокоишь. 115 00:09:49,705 --> 00:09:52,608 - Если это тебя не беспокоит... - Нет, конечно, нет. 116 00:09:52,842 --> 00:09:55,344 Он такой большой, что на него не наткнешься 117 00:09:55,978 --> 00:09:56,879 Увидимся 118 00:10:25,140 --> 00:10:27,109 «Порнография и т.п., Полка 5Н» 119 00:10:39,722 --> 00:10:40,990 Это ужасно! 120 00:10:42,858 --> 00:10:44,960 Действительно ли люди смотрят такие фильмы? 121 00:10:44,960 --> 00:10:46,228 Вы делаете, например 122 00:10:47,029 --> 00:10:49,365 Это другое, мне они не нравятся 123 00:10:53,302 --> 00:10:54,537 Это отвратительно 124 00:13:03,499 --> 00:13:05,267 Вы когда-нибудь видели, чтобы кого-нибудь убили? 125 00:13:05,568 --> 00:13:07,036 Что вы думаете? 126 00:13:07,670 --> 00:13:09,872 Не убийство по телевизору, убийство в реальной жизни 127 00:13:12,875 --> 00:13:15,211 Это реально. Чего еще ты хочешь? 128 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 ты меня не понимаешь 129 00:13:19,081 --> 00:13:21,150 Я никогда не видел, чтобы кого-нибудь убили 130 00:13:24,320 --> 00:13:26,555 Мистер Фигероа, нам пора закрыться. 131 00:13:54,517 --> 00:13:55,818 Ну вот и все 132 00:14:19,542 --> 00:14:21,610 - Привет, книжный червь - Ты видел Фигероа? 133 00:14:21,610 --> 00:14:23,812 Итак, вы предпочитаете мужчин постарше, не так ли? 134 00:16:16,192 --> 00:16:17,593 Вы нашли его? 135 00:16:22,431 --> 00:16:25,668 Он не пришёл на занятия, и ты тоже. Где вы были? 136 00:16:28,704 --> 00:16:30,272 Неважно... я ухожу 137 00:16:31,807 --> 00:16:33,609 Может ли фильм убить человека? 138 00:16:38,080 --> 00:16:40,683 Сердечный приступ или что-то в этом роде... 139 00:16:41,217 --> 00:16:43,085 ...вызвано тем, что они видят 140 00:16:43,285 --> 00:16:45,621 Не снова! Разве вчерашнего дня было недостаточно? 141 00:16:47,423 --> 00:16:49,692 Ты настоящий садист, не так ли? 142 00:16:51,594 --> 00:16:54,096 Если так, то ты бы даже трахнул такого урода, как я. 143 00:16:57,867 --> 00:16:59,101 у меня есть деньги 144 00:16:59,935 --> 00:17:01,070 Мы уходим... 145 00:17:02,037 --> 00:17:03,372 - Сена? - Приходящий! 146 00:17:05,140 --> 00:17:06,709 Ты точно не придешь? 147 00:17:07,243 --> 00:17:09,211 Нет, мне нужно работать над диссертацией. 148 00:17:09,311 --> 00:17:11,747 Тогда вам захочется одолжить моя одежда! 149 00:17:15,584 --> 00:17:17,253 Не работайте слишком усердно... 150 00:18:52,448 --> 00:18:53,482 - Мама? - Что? 151 00:18:53,482 --> 00:18:55,784 - Что на этой кассете? - Какая лента? 152 00:18:56,619 --> 00:18:59,155 В видеомагнитофоне. Ты это смотрел? прошлой ночью? 153 00:18:59,755 --> 00:19:00,990 Посмотрите, что это такое 154 00:19:04,927 --> 00:19:06,996 - Это мое - Разве я не могу это посмотреть? 155 00:19:08,063 --> 00:19:11,567 - Это для моей дипломной работы... тебе будет скучно! - Откуда вы знаете? 156 00:19:14,303 --> 00:19:16,472 Могу поспорить, это не просто репортаж 157 00:19:22,645 --> 00:19:23,579 Тишина! 158 00:19:23,679 --> 00:19:25,080 Пожалуйста, потише 159 00:19:29,952 --> 00:19:31,187 Привет всем 160 00:19:33,088 --> 00:19:35,591 Я полагаю, вы все слышали печальные новости 161 00:19:37,259 --> 00:19:39,328 Профессор Фигероа умер во вторник. 162 00:19:40,329 --> 00:19:42,431 Его нашли в кинозале 163 00:19:42,431 --> 00:19:45,835 Судя по всему, у него случился приступ астмы. во время просмотра фильма 164 00:19:46,602 --> 00:19:48,537 Бьюсь об заклад, это был испанский фильм 165 00:19:48,671 --> 00:19:50,105 Вы видели фильм? 166 00:19:51,807 --> 00:19:53,175 Ты взял это? 167 00:19:57,012 --> 00:19:58,414 Меня зовут Кастро 168 00:19:59,114 --> 00:20:00,149 Хорхе Кастро 169 00:20:00,149 --> 00:20:03,853 Я профессор аудиовизуального искусства Психология, как некоторые из вас знают 170 00:20:05,354 --> 00:20:08,491 Я заменю профессора Фигероа. на данный момент 171 00:20:08,491 --> 00:20:10,793 Я хорошо знаю эту программу... 172 00:20:11,627 --> 00:20:14,396 ...так что мы сможем продолжить как обычно 173 00:20:16,799 --> 00:20:18,334 Что напоминает мне... 174 00:20:22,004 --> 00:20:23,339 Анжела Маркес? 175 00:20:26,175 --> 00:20:29,111 Я считаю, что профессор Фигероа контролировал твоя диссертация 176 00:20:31,413 --> 00:20:33,282 Я был бы рад взяться за это 177 00:20:33,482 --> 00:20:35,818 Мы можем обсудить это, когда захочешь. 178 00:20:38,687 --> 00:20:39,755 Ты теряешь это 179 00:20:39,755 --> 00:20:42,558 Я нет. Ты нашел его мертвым и взял кассету 180 00:20:42,858 --> 00:20:43,859 Я этого не сделал! 181 00:20:44,960 --> 00:20:47,029 Она сделала это! Она взяла кассету! 182 00:20:47,029 --> 00:20:50,533 - Зачем мне это тебе показывать? - Потому что я показал тебе свой 183 00:20:51,167 --> 00:20:53,269 - Зачем тебе это? - Почему ты? 184 00:20:53,269 --> 00:20:56,772 - Это для моей диссертации... - Чушь! Что там, черт возьми? 185 00:20:59,508 --> 00:21:00,576 я не знаю 186 00:21:00,576 --> 00:21:01,377 Что? 187 00:21:02,645 --> 00:21:04,280 я еще не видел 188 00:21:05,781 --> 00:21:07,449 Ты дурак что ли? 189 00:21:09,952 --> 00:21:11,453 У тебя или у меня? 190 00:21:16,192 --> 00:21:17,560 Дай мне кассету 191 00:21:24,500 --> 00:21:25,935 Пусть начнется веселье 192 00:21:37,012 --> 00:21:37,947 Я не могу! 193 00:21:39,114 --> 00:21:40,115 Ваша потеря 194 00:21:46,422 --> 00:21:47,656 Выключите его! 195 00:21:49,525 --> 00:21:50,593 Это реально! 196 00:21:50,593 --> 00:21:51,327 Что? 197 00:21:52,661 --> 00:21:56,565 Девушку, привязанную к стулу, избивают от парня в балаклаве 198 00:21:57,867 --> 00:21:59,902 Почему ты делаешь это со мной? 199 00:22:02,004 --> 00:22:03,739 Чёрт, это ужасно! 200 00:22:05,141 --> 00:22:06,175 Я не могу... 201 00:22:08,277 --> 00:22:10,312 Что он собирается с ней сделать? 202 00:22:11,380 --> 00:22:12,548 Не смотрите! 203 00:22:13,482 --> 00:22:14,517 я не хочу 204 00:22:14,517 --> 00:22:15,651 Не смотри! 205 00:22:17,653 --> 00:22:18,721 Не смотри! 206 00:22:36,372 --> 00:22:37,439 Я знаю ее 207 00:22:38,474 --> 00:22:40,309 Она была в университете 208 00:22:40,543 --> 00:22:42,611 Она исчезла два года назад 209 00:23:19,114 --> 00:23:20,249 Она мертва? 210 00:23:21,183 --> 00:23:23,552 Что еще? Они вышибли ей мозги 211 00:23:27,456 --> 00:23:29,225 Что они делают сейчас? 212 00:23:30,559 --> 00:23:31,627 - Разрезать ее - Господи! 213 00:23:31,627 --> 00:23:32,862 Выключите его! 214 00:23:38,901 --> 00:23:41,137 Я знал это! Этот ублюдок мясник 215 00:23:54,517 --> 00:23:56,085 Ее звали Ванесса 216 00:23:59,722 --> 00:24:01,624 Почему они сделали это с ней? 217 00:24:02,858 --> 00:24:05,194 Похоже на гараж, не так ли? 218 00:24:09,131 --> 00:24:10,566 Да, это гараж 219 00:24:11,200 --> 00:24:12,234 - Это гараж! - Ну и что? 220 00:24:12,234 --> 00:24:15,104 - Ее пытали и убили - Ты не говоришь! 221 00:24:16,405 --> 00:24:18,440 Как можно смотреть эту грязь? 222 00:24:18,474 --> 00:24:21,610 - Ты украл эту грязь! - Я не знал, что это такое 223 00:24:21,610 --> 00:24:24,580 Нет, но у тебя была идея... в глубине души тебе это нравится 224 00:24:25,781 --> 00:24:28,017 - Что ты сказал? - Ты меня услышал 225 00:24:28,884 --> 00:24:30,519 Это действительно глупо! 226 00:24:30,986 --> 00:24:33,989 - Подожди, что это за черт? - Я не смотрю! 227 00:24:34,123 --> 00:24:35,991 я говорю о текстуре 228 00:24:44,533 --> 00:24:46,235 Горизонтальные линии... 229 00:24:46,635 --> 00:24:47,670 Я вижу только кишки... 230 00:24:47,670 --> 00:24:50,806 Ты ничему не научился за 5 лет. Текстура другая 231 00:24:50,806 --> 00:24:51,440 Итак? 232 00:24:51,841 --> 00:24:53,375 Это цифровой зум! 233 00:24:55,978 --> 00:24:57,947 Злоумышленник использовал цифровой зум 234 00:24:58,047 --> 00:24:58,981 И что? 235 00:24:59,114 --> 00:25:01,183 Мы можем найти камеру, которую он использовал. 236 00:25:01,183 --> 00:25:04,286 Сколько камер есть цифровой зум? 5000? 1 0000? 237 00:25:05,354 --> 00:25:07,656 Сколько их было два года назад? 238 00:25:09,525 --> 00:25:10,459 Не так много 239 00:25:11,627 --> 00:25:12,561 Очень мало 240 00:25:15,798 --> 00:25:18,934 Автофокус, управление светом, стабилизатор, стерео микрофон... 241 00:25:19,969 --> 00:25:19,969 Черт! 242 00:25:19,969 --> 00:25:23,339 Здесь: "Цифровой зум - центр картина получает..." 243 00:25:25,174 --> 00:25:27,510 Б-2000 - вышел только в этом году 244 00:25:28,244 --> 00:25:29,411 Посмотрим... 245 00:25:30,346 --> 00:25:32,748 стробоскопический эффект, солнечные эффекты... 246 00:25:33,482 --> 00:25:35,317 Я уверен, что это был тот самый 247 00:25:35,551 --> 00:25:36,685 ХТ-500? 248 00:25:38,687 --> 00:25:40,623 Бля, вот и все! ХТ-500 249 00:25:41,824 --> 00:25:43,392 Вот оно, я уверен 250 00:25:43,893 --> 00:25:46,428 Автофокус, озвучка... цифровой зум 251 00:25:47,029 --> 00:25:48,731 «Эта функция предлагает... 252 00:25:49,131 --> 00:25:52,234 «...значительное расширение оригинал». Вот и все... 253 00:25:52,234 --> 00:25:53,602 Он использовал XT-500. 254 00:25:54,336 --> 00:25:57,273 - Думаю, это система HL-8. - Увлекательно... 255 00:25:59,542 --> 00:26:02,611 -Ну, я пойду домой ужинать. - Ты голоден? 256 00:26:03,679 --> 00:26:04,713 Нет, испугался 257 00:26:06,816 --> 00:26:08,484 Не бери это с собой 258 00:26:08,884 --> 00:26:10,553 Я хочу увидеть это снова 259 00:26:40,149 --> 00:26:42,418 Ее родители ничего о ней не слышали 260 00:26:43,252 --> 00:26:44,587 Сена, иди сюда 261 00:26:46,388 --> 00:26:48,123 Ты обыскал мою комнату? 262 00:26:48,491 --> 00:26:49,925 Почему? Конечно нет 263 00:26:50,559 --> 00:26:52,628 Я ненавижу людей, которые шныряют вокруг 264 00:26:52,661 --> 00:26:52,661 Это был не я 265 00:26:52,661 --> 00:26:54,964 Ну, кто-то оглядывался вокруг 266 00:26:56,832 --> 00:26:57,967 Это был не я 267 00:26:59,935 --> 00:27:02,138 Вы искали эту кассету, верно? 268 00:27:03,072 --> 00:27:04,340 Оставь меня в покое 269 00:27:16,585 --> 00:27:18,687 Это Чема. у меня есть кое-что 270 00:27:18,687 --> 00:27:20,623 Мне не интересно, понял? 271 00:27:20,756 --> 00:27:23,058 - Кто-то был в моей комнате - Что? 272 00:27:23,893 --> 00:27:25,461 Успокойся, ладно? 273 00:27:25,995 --> 00:27:28,731 - Никто не знает, не паникуйте! - Конечно нет. 274 00:27:29,098 --> 00:27:31,433 Тебе лучше проверить свою комнату а также 275 00:27:34,336 --> 00:27:35,371 Здесь никто не был 276 00:27:35,371 --> 00:27:37,373 Но я должен показать тебе кое-что 277 00:27:37,439 --> 00:27:39,375 - Я не могу... - Да, ты можешь! 278 00:27:39,542 --> 00:27:41,710 - Я не хочу! - Да, ты делаешь! 279 00:27:43,712 --> 00:27:45,948 Сначала это не казалось важным 280 00:27:48,884 --> 00:27:50,853 Нет, пожалуйста, не надо... пожалуйста! 281 00:27:52,021 --> 00:27:53,055 «Пожалуйста…» 282 00:27:53,055 --> 00:27:54,190 «Пожалуйста...» 283 00:27:56,192 --> 00:27:57,026 Вот! 284 00:27:57,226 --> 00:27:58,027 Что? 285 00:27:58,260 --> 00:27:59,328 Это порез 286 00:27:59,328 --> 00:28:00,362 Посмотрите еще раз 287 00:28:05,568 --> 00:28:07,536 Нет, пожалуйста, не надо... пожалуйста! 288 00:28:09,738 --> 00:28:11,740 Почему ты делаешь это со мной? 289 00:28:11,841 --> 00:28:12,875 Это было отредактировано 290 00:28:12,875 --> 00:28:15,044 Не только здесь, здесь полно сокращений 291 00:28:16,011 --> 00:28:18,414 Все сделано одинаково - очень тонкий 292 00:28:21,183 --> 00:28:23,252 Он почти в том же положении 293 00:28:23,252 --> 00:28:24,587 Так почему вырез? 294 00:28:25,354 --> 00:28:28,224 Вы хотите увидеть все в фильмах вот такие 295 00:28:28,491 --> 00:28:30,459 Чем больше вы видите, тем лучше 296 00:28:30,559 --> 00:28:31,827 Так зачем резать? 297 00:28:32,661 --> 00:28:34,497 Так что мы ничего не увидим 298 00:28:37,867 --> 00:28:39,201 Почему я? Пожалуйста - 299 00:28:42,037 --> 00:28:44,106 Она собиралась что-то сказать 300 00:28:44,106 --> 00:28:44,874 Что? 301 00:28:45,174 --> 00:28:47,543 Что-то, что он не хочет, чтобы мы слышали 302 00:28:51,413 --> 00:28:52,348 Его имя 303 00:28:53,516 --> 00:28:55,618 - Она знала, кто он - И что? 304 00:28:56,585 --> 00:28:58,854 Итак, теперь мы кое-что знаем о нем 305 00:29:00,756 --> 00:29:02,591 Ты говоришь как полиция 306 00:29:02,858 --> 00:29:04,426 Эй, не оскорбляй меня 307 00:29:07,029 --> 00:29:09,265 Мы должны найти, кто были ее друзьями 308 00:29:10,132 --> 00:29:11,200 Он может быть одним из них 309 00:29:11,200 --> 00:29:12,101 Смотри... 310 00:29:17,439 --> 00:29:19,141 мне этого достаточно 311 00:29:19,542 --> 00:29:20,576 Ты напуган 312 00:29:20,576 --> 00:29:23,712 Конечно, да, это не игра. Это настоящее убийство 313 00:29:23,712 --> 00:29:26,148 Тогда отвали. Я сделаю это сам 314 00:29:26,816 --> 00:29:29,218 Ты не понимаешь - я сказал, что все кончено! 315 00:29:29,919 --> 00:29:30,953 Для тебя тоже 316 00:29:30,953 --> 00:29:32,021 Я не хочу никаких проблем 317 00:29:32,021 --> 00:29:35,257 - Я не доставлю тебе неприятностей - Так что ты будешь делать? 318 00:29:36,192 --> 00:29:38,260 Преследовать любого, у кого есть камера вот так? 319 00:29:38,260 --> 00:29:40,362 А если ты его найдешь? Или он тебя находит? 320 00:29:40,362 --> 00:29:41,764 Это моя проблема 321 00:29:44,533 --> 00:29:45,835 Это слишком правильно 322 00:29:46,602 --> 00:29:50,606 Я никогда здесь не был, я тебя не знаю и я никогда не видел эту кассету 323 00:30:00,149 --> 00:30:01,450 Что такое кино? 324 00:30:03,285 --> 00:30:05,521 Кино — это индустрия, это деньги 325 00:30:07,423 --> 00:30:11,460 В кино вложены миллионы а затем забрали в кассе 326 00:30:12,628 --> 00:30:15,764 У нас нет кино, потому что его нет рассматривается как промышленность 327 00:30:16,799 --> 00:30:20,436 Нет связи между создатели и их публика 328 00:30:20,970 --> 00:30:23,072 Мы достигли критической стадии 329 00:30:23,072 --> 00:30:27,343 Испанское кино можно спасти только если это принято как промышленный фактор 330 00:30:29,311 --> 00:30:32,915 Вы, как студенты киноискусства, будущее испанского кино 331 00:30:33,482 --> 00:30:34,450 Сохраните это! 332 00:30:34,550 --> 00:30:36,318 Американская промышленность... 333 00:30:36,619 --> 00:30:40,089 ...душит тебя и есть только один из способов борьбы: 334 00:30:40,756 --> 00:30:42,825 Дайте публике то, что она хочет 335 00:30:44,927 --> 00:30:46,362 Не забывай это 336 00:31:00,576 --> 00:31:01,811 Анжела, да? 337 00:31:02,645 --> 00:31:03,712 Как дела... 338 00:31:03,712 --> 00:31:05,381 - Выпить? - Нет, спасибо 339 00:31:06,816 --> 00:31:07,883 Вот мой проект 340 00:31:07,883 --> 00:31:10,252 Не будь таким формальным, я не такой старый 341 00:31:10,986 --> 00:31:12,788 Я пренебрегал этим в последнее время 342 00:31:13,088 --> 00:31:15,558 Неважно, я просто хочу получить представление 343 00:31:16,192 --> 00:31:18,227 Что-нибудь еще, что мне нужно знать? 344 00:31:21,397 --> 00:31:22,398 Отлично 345 00:31:44,320 --> 00:31:46,455 «Студент университета исчезает» 346 00:31:50,559 --> 00:31:52,294 «Где наша дочь? 347 00:31:52,628 --> 00:31:55,764 «Суд заблокировал новое расследование в деле Ванессы Ромеро» 348 00:37:31,200 --> 00:37:33,736 Это все на сегодня... увидимся завтра 349 00:37:35,371 --> 00:37:37,640 Не забудьте принести свои работы 350 00:37:57,226 --> 00:37:58,294 Чего ты хочешь? 351 00:37:58,294 --> 00:37:59,995 Чего ты от меня хочешь? 352 00:38:04,533 --> 00:38:05,801 Это твое! 353 00:38:22,218 --> 00:38:23,285 Вы занимаетесь журналистикой? 354 00:38:23,285 --> 00:38:24,687 Нет, кино и телевидение 355 00:38:25,354 --> 00:38:27,723 - Один из нас? - Дай мне, пожалуйста. 356 00:38:28,491 --> 00:38:30,559 Это проект, над которым вы работаете? 357 00:38:30,559 --> 00:38:32,695 Нет... ну да, это проект 358 00:38:34,730 --> 00:38:36,665 - Тогда тебе повезло - Почему? 359 00:38:37,867 --> 00:38:38,901 я знал ее 360 00:38:41,003 --> 00:38:43,072 Друг моей девушки. я знаю что случилось 361 00:38:43,072 --> 00:38:45,875 Все в порядке, спасибо... у меня есть все, что мне нужно 362 00:38:47,209 --> 00:38:49,378 Есть вещи, которых ты не знаешь 363 00:38:50,346 --> 00:38:51,680 Где ты был? 364 00:38:53,482 --> 00:38:55,017 Иоланда, это... 365 00:38:57,653 --> 00:38:58,487 Анжела 366 00:39:04,960 --> 00:39:07,129 Она делает проект о Ванессе. 367 00:39:10,166 --> 00:39:11,634 Можно мне поговорить? 368 00:39:29,952 --> 00:39:31,187 Привет, дорожный бегун 369 00:39:33,055 --> 00:39:35,891 Это действительно проект или ты шутишь? 370 00:39:38,294 --> 00:39:39,462 Нет, это правда 371 00:39:40,362 --> 00:39:41,664 А камера? 372 00:39:42,431 --> 00:39:43,332 Камера? 373 00:39:43,499 --> 00:39:44,834 Для проекта? 374 00:39:46,635 --> 00:39:47,803 О, конечно 375 00:39:48,704 --> 00:39:51,307 - Ну, правда... - Ты запутался 376 00:39:51,841 --> 00:39:52,608 Что? 377 00:39:52,875 --> 00:39:55,544 Нет, дело в том... мы до сих пор этого не получили 378 00:39:55,978 --> 00:39:58,047 Нам нужно получить авторизацию 379 00:39:58,047 --> 00:39:59,281 Это подойдет? 380 00:40:01,183 --> 00:40:03,219 С меня хватит! Это чушь 381 00:40:05,354 --> 00:40:06,388 Ты должен мне помочь! 382 00:40:06,388 --> 00:40:07,823 Взять у него интервью? 383 00:40:08,491 --> 00:40:09,625 Он толкнул меня 384 00:40:10,559 --> 00:40:11,694 Подтолкнул тебя? 385 00:40:12,661 --> 00:40:14,563 Что спросить у убийцы? 386 00:40:15,764 --> 00:40:17,666 Была ли Ванесса нормальной девушкой? 387 00:40:17,867 --> 00:40:21,504 Я рад, что ты спросил: она была замечательная девушка, полная жизни... 388 00:40:22,037 --> 00:40:24,240 ...пока я не убил ее, конечно 389 00:40:25,174 --> 00:40:27,176 Она общалась со странными типами? 390 00:40:27,243 --> 00:40:28,744 Нет, она была святой 391 00:40:29,345 --> 00:40:32,281 Ванесса казалась странной раньше? к ее исчезновению? 392 00:40:32,414 --> 00:40:33,482 Что я знаю? 393 00:40:33,482 --> 00:40:36,685 - Вы думаете, ее убили? - Ты не можешь этого спрашивать! 394 00:40:37,653 --> 00:40:40,756 - Это фундаментально - Ты облажаешься, если спросишь это. 395 00:40:40,756 --> 00:40:42,858 Если я этого не сделаю, он подумает, что я избегаю проблема 396 00:40:42,858 --> 00:40:46,061 Какая разница, что он может подумать. Это не твоя дипломная работа 397 00:40:54,336 --> 00:40:55,371 Что это такое? 398 00:40:55,371 --> 00:40:56,405 я ухожу 399 00:40:56,405 --> 00:40:57,139 Почему? 400 00:40:57,439 --> 00:40:58,307 Потому что 401 00:40:58,507 --> 00:40:59,275 Отлично 402 00:41:04,713 --> 00:41:05,748 Хорошо, извини 403 00:41:05,748 --> 00:41:07,216 Где мои ключи? 404 00:41:09,919 --> 00:41:11,454 Так как его зовут? 405 00:41:12,021 --> 00:41:13,489 Где мои ключи? 406 00:41:15,157 --> 00:41:17,626 - Что это? - Это моей сестры 407 00:41:18,260 --> 00:41:21,063 - Я никогда не теряю ключи - Добро пожаловать в клуб 408 00:41:31,841 --> 00:41:33,943 Это Боско и это Чема 409 00:41:38,080 --> 00:41:39,081 Как дела? 410 00:41:39,081 --> 00:41:41,917 - Это камера? - Чема оператор 411 00:41:42,218 --> 00:41:44,620 - Знаешь, как это работает? - Я так думаю 412 00:41:49,525 --> 00:41:50,559 Когда ты будешь готов 413 00:41:50,559 --> 00:41:52,661 Боско был в классе с Ванессой 414 00:41:52,661 --> 00:41:54,730 Можете ли вы рассказать нам, что произошло? 415 00:41:55,764 --> 00:41:58,901 Ну, Ванесса не пришла на урок на несколько дней 416 00:41:59,935 --> 00:42:02,872 Когда мы позвонили ей, они сказали, что она исчезла 417 00:42:03,072 --> 00:42:07,176 Полиция искала ее несколько месяцев но мы больше никогда о ней не слышали 418 00:42:08,277 --> 00:42:10,279 Вы думаете, ее похитили? 419 00:42:11,413 --> 00:42:13,382 Некоторые так говорят, но это абсурд 420 00:42:14,517 --> 00:42:17,186 Она отправила одно письмо, в котором написал.... 421 00:42:17,653 --> 00:42:21,157 ...что она была влюблена в какого-то парня и убежал с ним 422 00:42:21,824 --> 00:42:23,692 Требования выкупа не было 423 00:42:23,893 --> 00:42:28,164 Тебе не показалось странным, что ты ничего не знал о ее личной жизни? 424 00:42:29,098 --> 00:42:31,233 Я не слежу за людьми... ты? 425 00:42:33,269 --> 00:42:35,504 Есть идеи, с кем она сбежала? 426 00:42:36,405 --> 00:42:39,375 Нет, но зная Ванессу, это должен был быть кто-то... 427 00:42:40,576 --> 00:42:41,877 ...очень особенный 428 00:42:42,678 --> 00:42:44,647 - Каким образом? - Во всех отношениях 429 00:42:48,884 --> 00:42:49,919 Ванесса... 430 00:42:50,953 --> 00:42:55,157 Прошло два года, и я уверен ты создал для себя новую жизнь 431 00:42:57,226 --> 00:42:58,961 Но где бы ты ни был... 432 00:42:59,295 --> 00:43:01,497 ...твои друзья тебя не забудут 433 00:43:03,499 --> 00:43:04,934 Пожалуйста, Ванесса... 434 00:43:05,568 --> 00:43:07,169 Вернись, я люблю тебя 435 00:43:09,738 --> 00:43:10,773 - Он плакал... - Чушь! 436 00:43:10,773 --> 00:43:13,375 - Предположим, он честен - Не поддавайся этому 437 00:43:14,944 --> 00:43:18,080 Ты смотришь на его ангельское лицо и верить каждому его слову 438 00:43:18,080 --> 00:43:20,182 - Он тебе нравится? - Не глупи 439 00:43:20,182 --> 00:43:21,617 не глупи 440 00:43:22,251 --> 00:43:23,252 Но это письмо... 441 00:43:23,252 --> 00:43:25,721 В письме просто говорится, что она влюбилась. 442 00:43:26,388 --> 00:43:28,457 - С кем? - Как ты думаешь, кто? 443 00:43:29,525 --> 00:43:31,594 Как ты можешь быть так уверен? И кроме того... 444 00:43:31,594 --> 00:43:33,129 ...У Боско есть девушка 445 00:43:36,799 --> 00:43:38,567 Вбейте это себе в голову 446 00:43:38,901 --> 00:43:42,571 Помимо того, что он застрял засранец, он психопат... 447 00:43:43,072 --> 00:43:44,440 Это все, чем он является 448 00:43:45,141 --> 00:43:47,243 Разве ты не видишь, как он смотрит на тебя? 449 00:43:47,243 --> 00:43:50,379 Он умирает, чтобы вышибить тебе мозги пока он тебя трахает 450 00:43:50,379 --> 00:43:52,448 - Он злится! - Похоже, ты его знаешь 451 00:43:52,448 --> 00:43:56,118 Хорошо, иди за ним. Он придет в себя с фотоаппаратом и ножом 452 00:44:02,858 --> 00:44:04,593 - И что теперь? - Ничего 453 00:44:04,927 --> 00:44:05,661 Почему? 454 00:44:05,961 --> 00:44:08,330 Мы знаем, кто он, теперь пойдем домой 455 00:44:10,132 --> 00:44:11,200 Мы должны сообщить в полицию 456 00:44:11,200 --> 00:44:13,469 Черт возьми, мы делаем! Во всяком случае, не я... 457 00:44:14,303 --> 00:44:18,174 У нас нет доказательств. Мы даже не знаем где старик взял кассету 458 00:44:18,474 --> 00:44:19,542 Из библиотеки 459 00:44:19,542 --> 00:44:20,376 Ни в коем случае 460 00:44:34,089 --> 00:44:35,257 Кто-нибудь дома? 461 00:45:31,413 --> 00:45:33,849 Твой друг здесь. Он великолепен 462 00:45:36,619 --> 00:45:37,920 Анжела дома? 463 00:45:38,721 --> 00:45:40,689 - Она есть, заходи. - Спасибо 464 00:45:48,063 --> 00:45:49,932 Немного на грани, не так ли? 465 00:45:51,200 --> 00:45:52,868 Знаешь, где я живу? 466 00:45:54,303 --> 00:45:56,205 Я провожу свои собственные расследования 467 00:45:58,474 --> 00:46:00,042 Так чего же ты хочешь? 468 00:46:00,576 --> 00:46:02,478 Я принес тебе интервью 469 00:46:12,054 --> 00:46:14,023 Спасибо, не было необходимости 470 00:46:17,226 --> 00:46:18,260 Я пришел не за этим 471 00:46:18,260 --> 00:46:19,261 Почему тогда? 472 00:46:19,295 --> 00:46:20,830 Я хочу застрелить тебя 473 00:46:21,397 --> 00:46:22,198 Что? 474 00:46:22,431 --> 00:46:25,034 Нет твоих кадров беру у меня интервью 475 00:46:26,602 --> 00:46:28,571 Они нам нужны для редактирования 476 00:46:29,738 --> 00:46:30,973 Конечно, я забыл 477 00:46:32,842 --> 00:46:34,643 Хорошо, когда будешь готов 478 00:46:35,978 --> 00:46:35,978 Здесь? 479 00:46:35,978 --> 00:46:38,814 Это крупным планом. Вы не можете сказать, где мы находимся 480 00:46:40,149 --> 00:46:41,183 Вы увидите 481 00:46:41,183 --> 00:46:42,651 Где твоя комната? 482 00:46:47,456 --> 00:46:49,225 мне не нравится, когда меня снимают на пленку 483 00:46:51,594 --> 00:46:53,162 я не верю в это 484 00:46:55,764 --> 00:46:57,500 Такая красивая девушка, как ты? 485 00:47:00,970 --> 00:47:03,139 Не волнуйся, это не займет много времени 486 00:47:05,141 --> 00:47:06,776 Давно ли была эта камера? 487 00:47:07,243 --> 00:47:08,844 Около... четырех месяцев 488 00:47:11,413 --> 00:47:13,382 Его больше нет на рынке 489 00:47:14,517 --> 00:47:16,452 Боже, ты все знаешь 490 00:47:17,653 --> 00:47:18,687 Я купил это из вторых рук 491 00:47:18,687 --> 00:47:19,989 Почему вы спрашиваете? 492 00:47:20,790 --> 00:47:22,191 Нет особой причины 493 00:47:23,926 --> 00:47:26,362 Тебе нравится задавать вопросы, не так ли? 494 00:47:26,996 --> 00:47:28,464 Могу я задать вам один вопрос? 495 00:47:30,132 --> 00:47:31,066 Давай 496 00:47:35,337 --> 00:47:37,139 Какого цвета мои глаза? 497 00:47:39,508 --> 00:47:42,011 Я не знаю... я правда не смотрел 498 00:47:42,645 --> 00:47:44,880 Я вижу... так ты тоже лжец 499 00:47:49,952 --> 00:47:50,986 Как долго? 500 00:47:50,986 --> 00:47:52,455 Ты торопишься? 501 00:47:53,088 --> 00:47:54,123 Это почти обед 502 00:47:54,123 --> 00:47:56,125 Ты останешься на обед, Боско? 503 00:47:58,294 --> 00:47:59,161 Любовь к 504 00:47:59,328 --> 00:48:01,397 Отлично, мне не терпится кое-что сделать 505 00:48:01,397 --> 00:48:02,298 Будь хорошим 506 00:48:12,842 --> 00:48:14,376 Что ты делаешь? 507 00:48:14,944 --> 00:48:17,847 Свет плох для этой камеры. Сядьте на кровать 508 00:48:19,115 --> 00:48:19,849 Почему? 509 00:48:20,149 --> 00:48:23,219 Отсюда я не могу хорошо сфокусироваться. Сядьте на кровать 510 00:48:33,696 --> 00:48:34,697 Вот и все 511 00:48:35,764 --> 00:48:37,233 Готов, когда вы будете 512 00:48:38,901 --> 00:48:41,904 Мы говорим с Боско, одноклассник Ванессы... 513 00:48:42,004 --> 00:48:44,306 ...который был близок с ней до... 514 00:48:47,243 --> 00:48:48,778 Разве ты не проверяешь? 515 00:48:50,346 --> 00:48:52,014 Это один прямой выстрел 516 00:48:52,448 --> 00:48:54,850 Посмотри на меня, когда спрашиваешь вопросы 517 00:48:57,653 --> 00:49:01,290 Она общалась со странными типами? Вы думаете, ее похитили? 518 00:49:01,824 --> 00:49:03,959 Есть идеи, с кем она сбежала? 519 00:49:04,960 --> 00:49:05,928 Вот и все 520 00:49:05,995 --> 00:49:06,862 Подожди 521 00:49:07,029 --> 00:49:09,799 Тебе нужны кивки в качестве реакции на мои ответы 522 00:49:11,167 --> 00:49:12,401 Для вставок 523 00:49:26,816 --> 00:49:27,683 Подожди... 524 00:49:27,850 --> 00:49:28,617 Что? 525 00:49:30,986 --> 00:49:33,789 - Мы были ближе вчера - Я так не думаю 526 00:49:35,157 --> 00:49:36,659 Вас это беспокоит? 527 00:49:39,328 --> 00:49:41,530 Скажи, когда это начнет тебя беспокоить 528 00:49:44,533 --> 00:49:45,334 Не надо! 529 00:49:51,807 --> 00:49:54,176 Каждое слово приближает меня на дюйм 530 00:49:55,978 --> 00:49:57,246 Это не смешно 531 00:49:58,047 --> 00:49:59,181 Не говори 532 00:50:06,388 --> 00:50:07,356 Нервничаешь? 533 00:50:08,491 --> 00:50:10,459 - Конечно нет. - Ни слова! 534 00:50:16,832 --> 00:50:18,300 Рот может убить 535 00:50:20,970 --> 00:50:22,004 я не собираюсь умирать 536 00:50:22,004 --> 00:50:23,672 «Я не умру» 537 00:50:26,175 --> 00:50:27,309 Пять дюймов 538 00:50:34,517 --> 00:50:36,285 Какого цвета мои глаза? 539 00:50:38,687 --> 00:50:40,489 Ты собираешься меня убить? 540 00:50:45,995 --> 00:50:48,097 Еще шесть дюймов за такие слова 541 00:50:55,337 --> 00:50:56,972 Еще одно слово... 542 00:50:57,440 --> 00:50:58,841 ...и мы столкнемся 543 00:51:04,713 --> 00:51:06,582 Я думал, ты этого хочешь 544 00:51:08,884 --> 00:51:10,986 В следующий раз я ударю тебя по лицу 545 00:51:12,021 --> 00:51:13,889 Следующего раза не будет 546 00:51:15,157 --> 00:51:17,593 Анжела, не позволяй Боско накрывать на стол. 547 00:51:23,499 --> 00:51:26,635 - Кто переключал каналы? - Да, новость скучная 548 00:51:26,635 --> 00:51:29,138 Откуда вам знать? Где пульт? 549 00:51:29,705 --> 00:51:31,774 То есть ты работаешь и учишься? 550 00:51:32,842 --> 00:51:34,276 Я немного снимаюсь 551 00:51:35,978 --> 00:51:37,012 Какой? 552 00:51:40,149 --> 00:51:42,084 Что бы я ни получал: свадьбы... 553 00:51:42,218 --> 00:51:44,186 - Крещение... - Это платит? 554 00:51:44,320 --> 00:51:45,154 Достаточно 555 00:51:45,354 --> 00:51:47,389 Анжела никогда не делает таких вещей 556 00:51:47,456 --> 00:51:49,425 Она усердно работает над своей диссертацией 557 00:51:52,661 --> 00:51:54,463 Ты работаешь над диссертацией? 558 00:51:54,730 --> 00:51:56,132 я только начал 559 00:51:56,832 --> 00:51:57,767 На чем? 560 00:51:57,867 --> 00:51:58,901 я еще не уверен 561 00:51:58,901 --> 00:52:01,237 Аудиовизуальное насилие и семья 562 00:52:02,037 --> 00:52:03,639 Вы любите насилие? 563 00:52:04,106 --> 00:52:05,141 Не совсем 564 00:52:05,141 --> 00:52:09,178 Ей это нравится. Она искривлена. Она часами анализирует жестокие фильмы 565 00:52:10,346 --> 00:52:11,380 Заткнись, Сена 566 00:52:11,380 --> 00:52:12,448 Этот проект является частью вашей дипломной работы? 567 00:52:12,448 --> 00:52:13,382 Нет, почему? 568 00:52:14,517 --> 00:52:17,653 Последний фильм, который она принесла домой было действительно что-то 569 00:52:17,653 --> 00:52:18,687 Ты делаешь проект? 570 00:52:18,687 --> 00:52:19,722 О чем идет речь? 571 00:52:19,722 --> 00:52:21,957 Поедим? Мы поговорили достаточно 572 00:52:23,893 --> 00:52:25,361 Что вы изучаете? 573 00:52:25,995 --> 00:52:28,063 - Я начал заниматься юриспруденцией в этом году - Закон? 574 00:52:28,063 --> 00:52:30,499 Что ты знаешь... Я хотел заниматься правом 575 00:52:32,234 --> 00:52:34,136 Правда? Так почему же ты этого не сделал? 576 00:52:34,336 --> 00:52:36,639 Не знаю, я не создан для этого 577 00:52:37,473 --> 00:52:39,208 Ты, должно быть, очень... 578 00:52:39,508 --> 00:52:42,011 Очень упорный... и очень умный 579 00:52:42,645 --> 00:52:46,248 - Я ни то, ни другое, и я изучаю это. - Твое мясо остывает 580 00:52:46,816 --> 00:52:47,917 Ты выглядишь это 581 00:52:49,952 --> 00:52:50,753 Что? 582 00:52:50,986 --> 00:52:52,221 умный... 583 00:52:55,157 --> 00:52:56,392 Как Иоланда? 584 00:52:59,328 --> 00:53:00,563 Кто такая Иоланда? 585 00:53:01,397 --> 00:53:02,665 Его девушка 586 00:53:03,499 --> 00:53:04,767 Мы расстались 587 00:53:06,635 --> 00:53:07,503 Правда? 588 00:53:08,704 --> 00:53:11,107 Более-менее... мясо отличное 589 00:53:20,149 --> 00:53:22,551 Он был у тебя дома? Черт возьми! 590 00:53:24,320 --> 00:53:25,354 Почему ты впустил его? 591 00:53:25,354 --> 00:53:27,456 Ничего не могу поделать, он очаровал мою семью 592 00:53:27,456 --> 00:53:31,594 Это ты, он очарован. Со мной нет даже кофе, но его ты пригласишь домой! 593 00:53:31,594 --> 00:53:32,661 Перестань глупеть! 594 00:53:32,661 --> 00:53:35,498 Он говорит, что купил его 4 месяца назад. подержанный 595 00:53:36,832 --> 00:53:38,901 Этот сопливый ублюдок, пользующийся подержанными товарами? 596 00:53:38,901 --> 00:53:42,037 Купил новый, с гарантией. Он снова поймал тебя 597 00:53:42,037 --> 00:53:43,072 Мы можем проверить 598 00:53:43,072 --> 00:53:45,074 Ты либо веришь ему, либо мне 599 00:53:45,174 --> 00:53:46,442 Это чушь! 600 00:54:05,995 --> 00:54:10,099 Смотри, я потерял чек и в магазине его тоже нет, но... 601 00:54:10,166 --> 00:54:12,234 - Они сказали, что ты получишь это. - Что это было? 602 00:54:12,234 --> 00:54:13,536 Камера XT-500 603 00:54:15,371 --> 00:54:17,239 Вы, наверное, купили его... 604 00:54:17,440 --> 00:54:18,507 Два года назад 605 00:54:18,507 --> 00:54:20,209 Срок гарантии истек 606 00:54:20,576 --> 00:54:23,112 Я знаю, но мне нужно сохранить квитанции. 607 00:54:23,679 --> 00:54:24,713 Хорошо... 608 00:54:29,919 --> 00:54:30,886 1 993... 609 00:54:33,055 --> 00:54:34,924 - Вы живете в Мадриде? - Да 610 00:54:42,431 --> 00:54:43,499 Ваше имя? 611 00:54:44,533 --> 00:54:46,769 Это моего брата - Боско Херранц 612 00:54:51,841 --> 00:54:53,409 Он должен прийти сам 613 00:54:54,944 --> 00:54:57,046 Они сказали, что это не обязательно по телефону 614 00:54:57,046 --> 00:54:58,214 Кто вам сказал? 615 00:55:00,149 --> 00:55:01,584 Думаю, какая-то девчонка 616 00:55:02,218 --> 00:55:03,686 Одну минутку, пожалуйста 617 00:55:28,277 --> 00:55:29,378 «Клиент:» 618 00:55:33,482 --> 00:55:34,917 «Клиент неизвестен» 619 00:55:37,653 --> 00:55:38,554 "Элемент:" 620 00:57:34,303 --> 00:57:35,371 Я знал это! 621 00:57:40,576 --> 00:57:42,178 сам Фредди Крюгер 622 00:57:42,645 --> 00:57:43,712 Давно тебя не видел 623 00:57:43,712 --> 00:57:44,747 я был занят 624 00:57:44,747 --> 00:57:46,749 - Дрочишь? - Меньше, чем ты 625 00:57:47,883 --> 00:57:50,419 Могу ли я посмотреть записи замкнутой цепи? 626 00:57:52,021 --> 00:57:53,989 Ты хочешь, чтобы я получил мешок? 627 00:57:54,090 --> 00:57:55,758 1 2-й, библиотека 628 00:57:56,192 --> 00:57:57,193 Помедленнее 629 00:57:58,260 --> 00:57:59,528 Что я получу? 630 00:58:00,362 --> 00:58:01,263 Мое тело 631 00:58:01,397 --> 00:58:02,431 Нет, спасибо 632 00:58:09,738 --> 00:58:11,006 Высококлассное порно 633 01:00:22,004 --> 01:00:23,539 Как вы попали? 634 01:00:30,346 --> 01:00:31,747 Что ты хочешь? 635 01:00:32,448 --> 01:00:33,749 Разве ты не знаешь? 636 01:00:37,653 --> 01:00:38,754 Чтобы убить тебя 637 01:02:09,311 --> 01:02:10,312 Телефон 638 01:02:10,346 --> 01:02:11,947 Кто-то по имени Кастро 639 01:02:21,824 --> 01:02:24,460 - Надеюсь, я не разбудил тебя - Совсем нет 640 01:02:24,960 --> 01:02:27,062 Я хотел бы обсудить вашу диссертацию 641 01:02:34,303 --> 01:02:36,572 Как насчет сегодня в 11, в моем офисе? 642 01:02:37,440 --> 01:02:38,774 - Ладно... - Отлично 643 01:02:39,508 --> 01:02:41,243 тогда увидимся позже 644 01:03:05,568 --> 01:03:06,902 Анджела здесь? 645 01:03:08,671 --> 01:03:09,905 Нет, она вышла 646 01:04:00,790 --> 01:04:01,657 Заходите 647 01:04:02,858 --> 01:04:04,560 - Как дела? - Ладно... 648 01:04:05,995 --> 01:04:07,062 Садитесь 649 01:04:13,269 --> 01:04:14,303 Сигарета? 650 01:04:14,303 --> 01:04:15,938 Я не курю, спасибо 651 01:04:16,372 --> 01:04:17,907 Ладно, посмотрим... 652 01:04:20,543 --> 01:04:22,211 Это где-то здесь... 653 01:04:23,679 --> 01:04:24,847 я безнадежен 654 01:04:25,781 --> 01:04:26,816 Вот это 655 01:04:30,986 --> 01:04:32,121 Посмотрим... 656 01:04:55,978 --> 01:04:58,347 Почему вас интересует насилие? 657 01:05:00,149 --> 01:05:04,320 Мы видим так много этого в фильмах, на телевидении, что мы слишком к этому привыкаем 658 01:05:06,388 --> 01:05:07,056 Итак? 659 01:05:07,456 --> 01:05:08,624 я обеспокоен 660 01:05:09,525 --> 01:05:10,259 Почему? 661 01:05:10,559 --> 01:05:12,595 Потому что я не люблю насилие 662 01:05:13,696 --> 01:05:14,964 Вы отвергаете это? 663 01:05:15,798 --> 01:05:16,766 Конечно 664 01:05:17,867 --> 01:05:18,734 Всегда? 665 01:05:23,038 --> 01:05:26,142 Однако насилие – это нечто это врожденное в каждом из нас 666 01:05:28,277 --> 01:05:30,146 Мы не можем подвергать цензуре каждый фильм 667 01:05:32,448 --> 01:05:35,217 Но директор должен знать его воздействия 668 01:05:35,551 --> 01:05:39,188 Единственная обязанность директора — дать публика, чего она хочет 669 01:05:39,722 --> 01:05:42,658 Это основной принцип всего развлечение 670 01:05:43,893 --> 01:05:45,895 Вы отвергаете шоу-бизнес? 671 01:05:48,063 --> 01:05:50,599 - Нет, но... - Это очень сложный вопрос 672 01:05:52,234 --> 01:05:53,502 Например... 673 01:05:54,336 --> 01:05:56,238 О каком насилии... 674 01:05:56,405 --> 01:05:57,840 ...ты сосредоточишься? 675 01:05:59,508 --> 01:06:00,543 Что ты имеешь в виду? 676 01:06:00,543 --> 01:06:02,178 Какой-то конкретный жанр? 677 01:06:04,713 --> 01:06:07,950 У меня сложилось впечатление - и поправьте меня, если я ошибаюсь... 678 01:06:08,884 --> 01:06:11,387 Я считаю, что ваш подход скорее... 679 01:06:12,021 --> 01:06:13,556 - Поверхностный? - Да 680 01:06:14,123 --> 01:06:15,891 Вам следует залезть глубже 681 01:06:17,226 --> 01:06:19,328 Это будет исследовательский проект 682 01:06:19,328 --> 01:06:21,730 Это всего лишь заметки, это не окончательно 683 01:06:23,499 --> 01:06:25,267 Так вы расследуете? 684 01:06:26,635 --> 01:06:27,670 Расследование чего? 685 01:06:27,670 --> 01:06:30,172 Я не знаю... это ты должен мне сказать 686 01:06:31,841 --> 01:06:32,842 Что сказать тебе? 687 01:06:32,842 --> 01:06:34,677 Что вы расследуете 688 01:06:34,944 --> 01:06:36,879 Я не говорил, что я был, ты сделал 689 01:06:40,149 --> 01:06:41,050 Хорошо 690 01:06:41,183 --> 01:06:43,853 Поскольку ты выглядишь неохотно сотрудничать... 691 01:06:47,456 --> 01:06:48,691 я не понимаю 692 01:06:52,661 --> 01:06:55,164 Я тебе скажу... попробуй с другого ракурса 693 01:06:57,867 --> 01:06:59,468 Что убило Фигероа? 694 01:07:02,037 --> 01:07:03,105 Зачем спрашивать меня? 695 01:07:04,140 --> 01:07:07,309 Он был вашим руководителем. Вы должны знать, что его убило 696 01:07:08,277 --> 01:07:10,446 Вы сказали, что это был приступ астмы 697 01:07:11,380 --> 01:07:12,748 Он был довольно стар 698 01:07:14,517 --> 01:07:16,619 Что было в кинозале... 699 01:07:16,619 --> 01:07:19,422 Что он увидел такого, что могло убили его 700 01:07:21,824 --> 01:07:22,825 Есть идеи? 701 01:07:25,995 --> 01:07:28,063 Ты любишь теории... у тебя его нет? 702 01:07:28,063 --> 01:07:29,165 Нет, я не 703 01:07:33,302 --> 01:07:34,336 Послушай, Анжела... 704 01:07:34,336 --> 01:07:36,639 Я думаю, ты умная девушка 705 01:07:37,440 --> 01:07:39,108 Я уверен, ты пойдешь далеко 706 01:07:41,577 --> 01:07:43,679 Вот поэтому я тебя и не понимаю... 707 01:07:43,679 --> 01:07:45,347 я тебя не понимаю 708 01:07:46,816 --> 01:07:47,716 Правда? 709 01:07:47,850 --> 01:07:49,618 Ты меня не понимаешь? 710 01:07:52,021 --> 01:07:53,055 Я думаю, ты делаешь 711 01:07:53,055 --> 01:07:56,158 Думайте, что хотите. Думаю, я услышал достаточно 712 01:07:58,260 --> 01:07:59,762 Знаешь что-нибудь? 713 01:08:01,397 --> 01:08:02,364 Так что я 714 01:08:36,832 --> 01:08:39,935 Я ненавижу такие ситуации. Унизительно быть уличенным во лжи... 715 01:08:39,935 --> 01:08:41,537 Вот так, особенно 716 01:08:43,072 --> 01:08:44,440 Вы не согласны? 717 01:08:46,208 --> 01:08:47,243 Это заставляет задуматься: 718 01:08:47,243 --> 01:08:48,711 почему люди лгут? 719 01:08:53,482 --> 01:08:54,917 Почему ты лжешь? 720 01:09:01,824 --> 01:09:03,325 Что на этой ленте 721 01:09:07,029 --> 01:09:08,697 Ты потерял голос 722 01:09:10,166 --> 01:09:11,200 Очень хорошо... 723 01:09:11,200 --> 01:09:13,736 Я хочу, чтобы эта кассета была у меня в офисе завтра. 724 01:09:14,336 --> 01:09:15,204 Согласны? 725 01:09:16,405 --> 01:09:17,473 Теперь скажи мне 726 01:09:18,507 --> 01:09:20,076 Почему ты взял это? 727 01:09:24,747 --> 01:09:26,816 - Анжела здесь? - Нет, кто это? 728 01:09:26,816 --> 01:09:27,850 Где она? 729 01:09:27,850 --> 01:09:30,252 У нее была встреча с некоторыми профессор 730 01:09:32,021 --> 01:09:32,755 Кто? 731 01:09:33,055 --> 01:09:36,392 Анжела, я не могу присматривать за учеником кто ворует, лжет... 732 01:09:37,226 --> 01:09:38,961 ...и, что самое ужасное... 733 01:09:39,328 --> 01:09:43,299 ...который мне не доверяет. Итак, для в прошлый раз, зачем ты это взял? 734 01:09:43,499 --> 01:09:44,533 я не знаю 735 01:09:44,533 --> 01:09:45,568 - Где ты это взял? - Я не знаю 736 01:09:45,568 --> 01:09:46,769 Это было твое? 737 01:09:47,670 --> 01:09:49,138 Ты хотел его вернуть? 738 01:09:49,739 --> 01:09:50,773 - Так зачем брать? - Я не знаю 739 01:09:50,773 --> 01:09:52,575 я устаю от этого 740 01:09:53,909 --> 01:09:58,080 Ни один профессор здесь не возьмется за ваше тезис, если ты с ними не честен 741 01:09:58,080 --> 01:10:00,416 Это не имеет никакого отношения к моей диссертации. 742 01:10:05,354 --> 01:10:06,989 Это гораздо серьезнее 743 01:10:11,594 --> 01:10:12,762 я весь в ушах 744 01:10:17,867 --> 01:10:19,535 Никто больше этого не знает 745 01:10:27,243 --> 01:10:28,010 Что? 746 01:10:30,379 --> 01:10:31,514 Это для тебя 747 01:10:34,550 --> 01:10:36,152 Вы можете взять там 748 01:10:51,200 --> 01:10:54,003 Анжела, это Чема. Что ты там делаешь? 749 01:11:02,645 --> 01:11:05,781 - Выходи, немедленно! Этот парень в нем - Откуда ты знаешь? 750 01:11:05,781 --> 01:11:08,717 - Он знает о записи? - Он знает, что я взял это 751 01:11:08,918 --> 01:11:11,287 Значит, он знает все. Он захочет этого 752 01:11:12,021 --> 01:11:14,056 Найдите какое-нибудь оправдание и уходите! 753 01:11:38,080 --> 01:11:40,049 - Мне пора идти... - А ты? 754 01:11:41,217 --> 01:11:42,485 увидимся... 755 01:11:43,285 --> 01:11:44,920 Не пора ли нам закончить... 756 01:11:59,935 --> 01:12:02,037 - Это моя диссертация, моя степень? - Это твоя жизнь! 757 01:12:02,037 --> 01:12:05,474 - Я пытался достать тебя вчера весь день - Я тебе тоже звонил 758 01:12:06,208 --> 01:12:08,277 - Он сейчас будет за мной - Он один из них 759 01:12:08,277 --> 01:12:11,147 - Я думал, это просто Боско - Ты был не прав 760 01:12:12,448 --> 01:12:15,584 - Сколько их? - Без понятия, но Кастро один из них. 761 01:12:15,584 --> 01:12:17,653 - Откуда ты знаешь? - Как он узнал, что пленка у тебя? 762 01:12:17,653 --> 01:12:20,523 Потому что он увидел меня на камере видеонаблюдения 763 01:12:22,858 --> 01:12:25,094 Да, и другая камера его записала 764 01:12:29,098 --> 01:12:30,966 - Это Фигероа - Подожди... 765 01:12:40,576 --> 01:12:41,610 Где он был? 766 01:12:41,610 --> 01:12:43,012 За углом 767 01:12:43,712 --> 01:12:46,415 Он всё узнал, включая ленту 768 01:12:47,883 --> 01:12:48,918 Что в этом углу? 769 01:12:48,918 --> 01:12:51,854 Подземная кладовая где они прячут вещи 770 01:12:53,089 --> 01:12:54,090 Какие вещи? 771 01:12:54,090 --> 01:12:55,424 я взял немного 772 01:12:56,192 --> 01:12:58,260 Ванесса была не единственной жертвой 773 01:13:08,704 --> 01:13:11,540 Это не единичный случай. Это бизнес 774 01:13:12,875 --> 01:13:15,377 Пытки, убийства... Это все там 775 01:13:18,080 --> 01:13:20,082 Камеры тоже должны быть там 776 01:13:20,149 --> 01:13:21,217 Какие камеры? 777 01:13:21,217 --> 01:13:24,787 13 XT-500, закуплено факультетом два года назад, на практике 778 01:13:25,387 --> 01:13:27,256 Знаешь, что это значит? 779 01:13:27,456 --> 01:13:29,792 Начнем с того, что Боско здесь не причастен. 780 01:13:30,559 --> 01:13:32,595 Снова? Почему ты защищаешь его? 781 01:13:32,628 --> 01:13:35,965 Есть 1 3 камеры. Любой студент мог бы это снять. 782 01:13:36,799 --> 01:13:39,735 - Ни один студент не снял этот фильм! - Откуда вы знаете? 783 01:13:39,935 --> 01:13:42,738 Потому что я... Я делал проекты с этими камерами 784 01:13:45,141 --> 01:13:45,908 Что? 785 01:13:46,208 --> 01:13:48,010 До того, как их списали 786 01:13:48,277 --> 01:13:49,311 Почему ты мне не сказал? 787 01:13:49,311 --> 01:13:50,379 Я говорю тебе сейчас 788 01:13:50,379 --> 01:13:52,348 Это не имеет к этому никакого отношения 789 01:13:52,448 --> 01:13:55,384 Эти камеры просто собираются пыль где-то 790 01:13:56,619 --> 01:13:57,653 Они ушли. Никто не знает где они 791 01:13:57,653 --> 01:13:58,421 Отлично 792 01:13:59,755 --> 01:14:01,824 - Они, должно быть, там внизу. - Есть только кассеты 793 01:14:01,824 --> 01:14:04,894 - Мы должны их найти. - Я был там, нет ничего 794 01:14:04,927 --> 01:14:05,961 - Сегодня вечером, Чема! - Черт, нет! 795 01:14:05,961 --> 01:14:07,696 Послушай меня, хотя бы раз 796 01:14:09,098 --> 01:14:10,833 Ты делаешь это для него 797 01:14:15,371 --> 01:14:17,440 Ты влюблен в него, идиот 798 01:14:18,474 --> 01:14:19,809 Сегодня вечером, идиот! 799 01:14:36,192 --> 01:14:37,259 Что ты хочешь? 800 01:14:37,259 --> 01:14:38,461 Чтобы поговорить с тобой 801 01:14:39,295 --> 01:14:40,129 О? 802 01:14:43,466 --> 01:14:44,934 Ванесса была убита 803 01:14:47,636 --> 01:14:49,739 У нас у всех не было ничего, кроме лекций... 804 01:14:49,739 --> 01:14:53,275 ...и мы с Ванессой присоединились к режиссерскому мастерская, Боско тоже 805 01:14:53,909 --> 01:14:56,112 Мы немного попрактиковались с камерами. 806 01:14:57,012 --> 01:14:59,849 - Какой тип? - Не знаю, не помню 807 01:15:01,183 --> 01:15:03,919 Один парень все забрал очень серьезно 808 01:15:04,320 --> 01:15:06,655 Он всегда говорил нам, что делать 809 01:15:08,491 --> 01:15:11,227 Потом Боско и тот другой парень стали друзьями 810 01:15:11,627 --> 01:15:13,629 Они начали работать вместе 811 01:15:13,662 --> 01:15:16,031 Они попросили одну девушку сыграть за них 812 01:15:16,799 --> 01:15:19,268 Ей пришлось снять одежду и... 813 01:15:19,935 --> 01:15:21,670 Ну, я оставил их наедине 814 01:15:22,004 --> 01:15:22,738 Почему? 815 01:15:24,106 --> 01:15:25,241 Это было ужасно 816 01:15:26,175 --> 01:15:28,344 И профессор ничего не сказал? 817 01:15:31,414 --> 01:15:33,315 - Кто это был? - Хорхе Кастро 818 01:15:33,482 --> 01:15:34,850 Вы его знаете? 819 01:15:36,619 --> 01:15:37,753 Стало хуже 820 01:15:38,687 --> 01:15:40,790 Ближе к концу года... 821 01:15:40,790 --> 01:15:44,460 ...Друг Боско рассказал нам о Снаффе. Знаешь, что это такое? 822 01:15:49,098 --> 01:15:50,966 Они выбирают какого-то человека... 823 01:15:51,167 --> 01:15:54,937 ... похитить, пытать, убить их и записать все это на пленку или пленку 824 01:15:55,337 --> 01:15:57,640 Никакого монтажа, никаких эффектов, никакого макияжа. 825 01:15:58,474 --> 01:16:00,242 Все в одном кадре 826 01:16:00,576 --> 01:16:02,745 Этот парень был одержим Снаффом 827 01:16:03,679 --> 01:16:05,614 Мы с Ванессой испугались... 828 01:16:06,816 --> 01:16:09,518 Он сказал, что это очень легко делать такие вещи 829 01:16:10,986 --> 01:16:13,122 Я сказал Боско, что нам следует уйти. 830 01:16:14,123 --> 01:16:14,857 И? 831 01:16:15,157 --> 01:16:18,127 Они перестали видеться. Я не знаю, почему 832 01:16:19,328 --> 01:16:20,830 Мастерская закрыта 833 01:16:23,466 --> 01:16:25,568 И через неделю, Ванесса исчезла 834 01:16:25,568 --> 01:16:27,636 Они сказали, что она сбежала из дома 835 01:16:27,636 --> 01:16:29,305 Но она бы сказала мне 836 01:16:29,739 --> 01:16:31,707 Я уверен, что этот парень убил ее 837 01:16:32,842 --> 01:16:34,810 Он использовал ее в снафф-фильме 838 01:16:34,944 --> 01:16:36,245 А письмо? 839 01:16:37,012 --> 01:16:41,183 Они отправили его после того, как она исчезла. Вероятно, ее заставили это написать. 840 01:16:43,285 --> 01:16:44,453 И этот парень? 841 01:16:47,456 --> 01:16:49,458 Твой друг в очках 842 01:16:49,525 --> 01:16:51,193 Я видел тебя с ним 843 01:16:51,627 --> 01:16:53,729 Есть и другие. Ты смотришь телевизор? 844 01:16:54,764 --> 01:16:56,565 Больше случаев, подобных Ванессе 845 01:16:56,832 --> 01:16:58,534 Пять девочек за два года 846 01:16:58,901 --> 01:17:00,636 «Полиция подозревает... 847 01:17:00,970 --> 01:17:04,006 «...сеть видео Snuff». Никакого другого явного мотива 848 01:17:04,106 --> 01:17:05,107 Нет тел 849 01:17:08,277 --> 01:17:09,845 Ты сказал Боско? 850 01:17:10,346 --> 01:17:12,014 Мы почти не разговариваем сейчас 851 01:17:12,448 --> 01:17:14,417 Кроме того, он мне не поверит. 852 01:17:16,619 --> 01:17:18,187 Чема бы этого не сделал 853 01:17:18,687 --> 01:17:19,955 Никогда не знаешь 854 01:17:20,790 --> 01:17:22,391 - Я знаю его - Я тоже 855 01:17:22,858 --> 01:17:24,360 И я знаю, что это он 856 01:17:25,995 --> 01:17:28,397 - Ты мне не веришь? - Ты сказал это 857 01:17:31,200 --> 01:17:32,168 И это? 858 01:17:34,303 --> 01:17:35,838 Это тоже ложь? 859 01:17:38,474 --> 01:17:41,477 Самая лучшая женщина в мире нашел свою вторую половину 860 01:17:42,645 --> 01:17:45,214 Она носила брюки, он наносил удары 861 01:17:45,781 --> 01:17:48,784 У тебя было много любовников, никого из них сегодня нет в живых 862 01:17:49,952 --> 01:17:53,055 Они умерли, раздавленные, пока они занимались любовью 863 01:17:53,055 --> 01:17:54,523 Бывают времена... 864 01:17:58,294 --> 01:17:59,261 Мы можем пойти 865 01:17:59,328 --> 01:18:00,930 Ты знал Боско раньше 866 01:18:03,499 --> 01:18:04,433 Вы? 867 01:18:04,533 --> 01:18:05,935 Вы знали его? 868 01:18:08,671 --> 01:18:10,873 Большой! Спасибо, что рассказал мне сейчас 869 01:18:12,842 --> 01:18:14,610 Ты рассказал ему о Снаффе 870 01:18:14,944 --> 01:18:17,012 Итак? Создание снафф-фильмов — это что-то еще 871 01:18:17,012 --> 01:18:19,115 Зачем искать друзей Ванессы? 872 01:18:19,115 --> 01:18:20,149 Вы знаете, кто они 873 01:18:20,149 --> 01:18:22,551 Я почти не знал Ванессу и ее друзей. 874 01:18:24,320 --> 01:18:25,721 Я знал только Боско 875 01:18:26,388 --> 01:18:27,990 Почему ты выпал? 876 01:18:30,559 --> 01:18:32,661 - Я не доверял ему - О, правда? 877 01:18:32,661 --> 01:18:34,730 Он выглядит милым, но он ублюдок 878 01:18:34,730 --> 01:18:36,766 Ты тоже, ты солгал мне... 879 01:18:36,832 --> 01:18:38,901 ... ты сказал, что не участвовал 880 01:18:38,901 --> 01:18:41,437 Так что ты бы не связал меня с Боско! 881 01:18:44,106 --> 01:18:47,910 Я не хотел тебя пугать. Я не хотел, чтобы ты думал, что я... 882 01:18:50,346 --> 01:18:52,214 И тебя волнует, что я думаю? 883 01:18:52,448 --> 01:18:54,683 Ты прав, думай, что хочешь 884 01:18:55,551 --> 01:18:57,753 - Предположим, я думаю, что... - Что? 885 01:18:58,687 --> 01:19:00,156 Ничего, забудь 886 01:19:11,200 --> 01:19:12,234 А что насчет камер? 887 01:19:12,234 --> 01:19:13,936 Я знаю парня из службы безопасности 888 01:19:25,781 --> 01:19:26,782 И что теперь? 889 01:19:28,884 --> 01:19:30,419 Это где-то здесь 890 01:19:40,362 --> 01:19:41,297 Таким образом 891 01:19:44,533 --> 01:19:48,704 Эти туннели ведут к старым котлам. Никто не был здесь много лет 892 01:19:54,944 --> 01:19:55,878 Таким образом 893 01:20:11,627 --> 01:20:12,895 Видишь? Только ленты 894 01:20:13,696 --> 01:20:15,998 Фигероа взял первое, что увидел. 895 01:20:16,832 --> 01:20:18,334 Сколько их? 896 01:20:18,901 --> 01:20:19,869 Около 200 897 01:20:19,969 --> 01:20:21,537 Должно быть, хороший бизнес 898 01:20:24,140 --> 01:20:25,174 Что ты делаешь? 899 01:20:25,174 --> 01:20:26,876 Ищу камеры 900 01:21:08,884 --> 01:21:09,685 Черт! 901 01:21:09,919 --> 01:21:11,821 - Что это такое? - Мастера 902 01:21:12,021 --> 01:21:14,790 - Стоит целое состояние - Вы имеете в виду оригиналы? 903 01:21:16,192 --> 01:21:19,328 - Нет, но они должны быть здесь. - Чема, не теряй времени. 904 01:21:19,328 --> 01:21:22,031 Неотредактированные оригиналы: это наши доказательства 905 01:21:22,465 --> 01:21:24,467 Должно быть, они их уничтожили 906 01:21:26,602 --> 01:21:27,870 Что это было? 907 01:21:37,012 --> 01:21:40,015 - Он закрыт снаружи - Я не верю! 908 01:21:43,252 --> 01:21:44,587 Это может быть хуже 909 01:21:45,354 --> 01:21:46,188 Хуже? 910 01:21:49,525 --> 01:21:52,428 - Нас заперли! - Чема, ты где? 911 01:21:52,661 --> 01:21:55,765 - Рядом с тобой ты меня душишь! - Что происходит? 912 01:21:55,765 --> 01:21:57,867 - Бог знает. Вы курите? - Нет... 913 01:21:57,867 --> 01:22:00,569 - Блин, нам нужна зажигалка! - У меня есть спички 914 01:22:02,037 --> 01:22:04,006 - Правда? - Я так думаю 915 01:22:05,174 --> 01:22:07,143 Ты задыхаешься... как собака 916 01:22:13,482 --> 01:22:14,984 Дай мне спички 917 01:22:15,551 --> 01:22:17,319 Он полупустой... хорошо! 918 01:22:18,687 --> 01:22:21,190 Нам нужно двигаться, они не должны нас найти 919 01:22:34,336 --> 01:22:36,205 Там... вон, смотри! 920 01:22:36,405 --> 01:22:38,007 Кто-то наблюдает за нами 921 01:22:38,507 --> 01:22:41,143 Это наши тени... это всего лишь наши тени! 922 01:22:45,748 --> 01:22:47,183 Ты меня разочаровываешь 923 01:22:47,850 --> 01:22:49,618 - Я боюсь - Так я... 924 01:22:49,919 --> 01:22:51,921 ...но это нас не вытащит 925 01:22:52,021 --> 01:22:54,090 - Что случилось? - Матч закончился 926 01:22:54,090 --> 01:22:55,357 Чема, держи меня 927 01:22:57,226 --> 01:22:59,228 - Что? - Кто-то тронул меня! 928 01:22:59,328 --> 01:23:01,097 Ты сказал мне держать тебя! 929 01:23:02,431 --> 01:23:03,699 Не оставляй меня 930 01:23:12,875 --> 01:23:15,478 Почему ты такой тихий? Почему ты не говоришь? 931 01:23:16,011 --> 01:23:18,114 - Что я могу сказать? - Я не знаю 932 01:23:20,149 --> 01:23:22,485 Скажи мне, кто ты, что ты делаешь? 933 01:23:23,252 --> 01:23:26,155 Я Чема, я иду, Я иду, я Чема 934 01:23:27,423 --> 01:23:28,657 Привет, я Чема 935 01:23:30,559 --> 01:23:32,828 Ты слишком сильно сжимаешь мою руку 936 01:23:34,730 --> 01:23:35,731 мне очень жаль 937 01:23:36,832 --> 01:23:38,601 Я расскажу вам историю... 938 01:23:38,901 --> 01:23:40,269 Детская история 939 01:23:42,037 --> 01:23:45,608 Когда-то здесь был принцесса, которая жила во дворце 940 01:23:48,277 --> 01:23:49,011 И? 941 01:23:49,345 --> 01:23:50,413 Таким образом... 942 01:23:52,448 --> 01:23:53,516 Когда ей было тринадцать... 943 01:23:53,516 --> 01:23:57,520 ...для нее устроили отличный бал, с клоунами, жонглерами, акробатами... 944 01:23:58,687 --> 01:24:00,556 Но принцессе было скучно 945 01:24:00,756 --> 01:24:02,858 Потом появился уродливый гном... 946 01:24:03,893 --> 01:24:06,062 Он танцевал, делал пируэты... 947 01:24:08,064 --> 01:24:10,633 «Пожалуйста, продолжайте танцевать», сказала принцесса 948 01:24:11,200 --> 01:24:15,371 Но гном слишком устал, поэтому грустная принцесса удалилась в свою спальню 949 01:24:16,405 --> 01:24:20,042 Гном был уверен, что она пойдет. и жить с ним в лесу 950 01:24:22,678 --> 01:24:24,747 «Она здесь несчастлива», — подумал он. 951 01:24:24,747 --> 01:24:27,450 «Я присмотрю за ней, я рассмешу ее» 952 01:24:27,883 --> 01:24:31,187 Итак, гном обыскал дворец для комнаты принцессы 953 01:24:33,055 --> 01:24:36,092 Но в одной из комнат он увидел что-то ужасное 954 01:24:38,260 --> 01:24:41,464 Монстр с глазами, которые были кровавый и скрещенный... 955 01:24:43,466 --> 01:24:45,568 ...с волосатыми руками и огромными ногами 956 01:24:45,568 --> 01:24:49,572 Когда он понял, что видит себя в зеркале, он чуть не умер 957 01:24:50,773 --> 01:24:53,209 В тот момент, принцесса вошла 958 01:24:53,909 --> 01:24:57,179 «Ты вернулся, как приятно! Ты потанцуешь со мной еще раз?» 959 01:24:58,080 --> 01:25:01,016 Но гном лежал, бездыханный, на полу 960 01:25:02,251 --> 01:25:04,520 Судебный врач проверил его пульс 961 01:25:06,389 --> 01:25:08,457 «Он больше не будет с тобой танцевать, Принцесса" 962 01:25:08,457 --> 01:25:11,394 «Почему?» — спросила она. «Потому что его сердце разбито» 963 01:25:13,696 --> 01:25:15,364 И принцесса сказала: 964 01:25:15,765 --> 01:25:17,099 «Отныне... 965 01:25:17,867 --> 01:25:20,703 «...никто с сердцем не может войти этот дворец" 966 01:25:22,037 --> 01:25:24,540 Здесь история заканчивается и спичка гнется 967 01:25:28,277 --> 01:25:30,780 Невозможно сказать, куда идти. 968 01:25:31,414 --> 01:25:33,916 - Должен быть другой выход - И что? 969 01:25:34,550 --> 01:25:36,452 Мы не видим ничего кровавого 970 01:25:36,619 --> 01:25:38,587 Чема, принеси спичку сюда. 971 01:25:38,687 --> 01:25:39,789 Что это такое? 972 01:25:50,132 --> 01:25:51,767 - Что теперь? - Сожги это! 973 01:25:52,234 --> 01:25:53,069 Продолжайте! 974 01:26:17,226 --> 01:26:18,027 Черт! 975 01:26:21,397 --> 01:26:23,032 Это монтажная 976 01:26:29,739 --> 01:26:31,107 Смотри! Я сказал тебе 977 01:26:32,875 --> 01:26:34,977 Это, должно быть, списанные 978 01:26:35,978 --> 01:26:38,914 Возможно, но камера Боско может быть один из этих 979 01:26:50,559 --> 01:26:51,494 мне холодно 980 01:26:52,628 --> 01:26:54,196 Тебе нужно мое пальто? 981 01:26:56,799 --> 01:26:57,867 Нет, спасибо 982 01:26:58,901 --> 01:26:59,802 Хорошо... 983 01:27:05,141 --> 01:27:06,809 Сколько матчей осталось? 984 01:27:11,414 --> 01:27:12,181 Дерьмо! 985 01:27:28,064 --> 01:27:29,065 Что теперь? 986 01:27:31,200 --> 01:27:32,334 я не знаю 987 01:27:33,269 --> 01:27:35,004 Снимите что-нибудь еще 988 01:27:35,371 --> 01:27:38,140 - Почему бы и нет? - ОК, это была глупая идея 989 01:27:43,712 --> 01:27:45,581 Они собираются нас убить? 990 01:27:48,918 --> 01:27:49,785 О, да 991 01:27:53,089 --> 01:27:54,857 Что мы собираемся делать? 992 01:27:55,157 --> 01:27:56,692 Черт, оно гаснет 993 01:27:58,260 --> 01:27:59,295 Неважно 994 01:28:02,431 --> 01:28:06,202 Я не вижу твоего лица. я не могу сказать если это ты или кто-то другой 995 01:28:08,671 --> 01:28:09,605 Пять... 996 01:28:10,773 --> 01:28:12,308 Четыре, три, два... 997 01:28:13,909 --> 01:28:15,678 - Это не смешно - Один... 998 01:28:15,978 --> 01:28:17,446 До свидания, принцесса 999 01:28:21,217 --> 01:28:22,351 я замерзаю 1000 01:28:24,320 --> 01:28:26,255 Ты можешь обнять меня, если хочешь 1001 01:28:28,491 --> 01:28:29,325 мне нравится 1002 01:28:31,594 --> 01:28:32,695 Давай, тогда 1003 01:28:51,414 --> 01:28:52,248 Чема? 1004 01:29:18,474 --> 01:29:20,242 Не смотри на трассу! 1005 01:29:21,610 --> 01:29:23,379 Какого цвета мои глаза? 1006 01:29:26,816 --> 01:29:29,318 Ты влюбился в него, идиот! 1007 01:29:29,952 --> 01:29:31,554 Почему умер Фигероа? 1008 01:29:34,123 --> 01:29:36,325 «Потому что его сердце разбито»… 1009 01:29:54,944 --> 01:29:56,879 Полиция знает все 1010 01:29:57,012 --> 01:29:58,781 Ты лгал мне раньше 1011 01:30:01,183 --> 01:30:03,419 Ты убил Ванессу и остальных 1012 01:30:04,320 --> 01:30:06,088 Я никогда никого не убивал 1013 01:30:07,456 --> 01:30:09,058 Я только монтирую фильмы 1014 01:30:09,525 --> 01:30:11,927 - Ты их видел? - Они грязь 1015 01:30:14,764 --> 01:30:16,966 Вы даете публике то, что она хочет 1016 01:30:19,935 --> 01:30:21,670 Это только начало 1017 01:30:23,072 --> 01:30:24,707 Кто их тогда убил? 1018 01:30:30,346 --> 01:30:33,716 Я скажу тебе, если ты скажешь мне кто звонил тебе сегодня утром 1019 01:30:37,653 --> 01:30:39,955 Ты знаешь, что происходит произойти сейчас 1020 01:30:50,166 --> 01:30:52,068 Этот человек не придет 1021 01:30:53,269 --> 01:30:55,037 Я не знаю, где он 1022 01:30:56,405 --> 01:30:59,208 Тебе повезло, потому что я не буду заставить тебя страдать 1023 01:31:03,679 --> 01:31:05,114 это будет безболезненно 1024 01:31:15,157 --> 01:31:16,425 Теперь, пожалуйста... 1025 01:31:18,294 --> 01:31:19,862 Для твоего же блага... 1026 01:31:21,430 --> 01:31:22,965 Не двигай головой 1027 01:31:23,499 --> 01:31:25,234 Его зовут Хорхе Кастро. 1028 01:31:25,534 --> 01:31:27,403 Он направляет на меня пистолет 1029 01:31:27,636 --> 01:31:28,771 Очень хорошо... 1030 01:31:29,739 --> 01:31:30,773 Не двигаться 1031 01:31:33,876 --> 01:31:36,512 Меня зовут Анжела, меня собираются убить 1032 01:31:38,080 --> 01:31:38,981 именно 1033 01:32:09,311 --> 01:32:10,312 Он мертв 1034 01:32:12,448 --> 01:32:14,517 Вы хотели увидеть убийство, да? 1035 01:32:14,517 --> 01:32:16,285 Хотели увидеть убийство? 1036 01:32:22,858 --> 01:32:24,427 Я нашел выход 1037 01:32:30,166 --> 01:32:32,401 Не я нажимал на курок, это сделал он 1038 01:32:33,302 --> 01:32:34,670 я не убивал его 1039 01:32:36,372 --> 01:32:38,374 Что мы собираемся делать сейчас? 1040 01:32:40,543 --> 01:32:41,811 Что нам делать? 1041 01:32:42,645 --> 01:32:44,680 Для начала закрой рот! 1042 01:32:45,781 --> 01:32:48,250 Нам не следует видеться какое-то время 1043 01:32:50,986 --> 01:32:52,988 Я возьму мастеров с собой 1044 01:32:54,123 --> 01:32:56,225 Пусть этот ублюдок придет за ними 1045 01:32:58,294 --> 01:32:59,862 А если это не он? 1046 01:33:07,670 --> 01:33:08,704 Третий человек 1047 01:33:08,704 --> 01:33:11,140 - Гражданин Кейн? - Нет, Третий Человек... 1048 01:33:11,807 --> 01:33:12,808 Говорил тебе! 1049 01:33:41,003 --> 01:33:42,037 В чем дело? 1050 01:33:42,037 --> 01:33:43,072 Ничего... 1051 01:33:44,106 --> 01:33:45,441 я иду спать 1052 01:33:47,209 --> 01:33:50,212 Я думал, ты был с Сеной и твой друг 1053 01:33:53,482 --> 01:33:54,517 Какой друг? 1054 01:33:54,517 --> 01:33:57,420 Боско, он звонил недавно и они вышли 1055 01:34:07,029 --> 01:34:08,531 Они сказали где? 1056 01:34:37,226 --> 01:34:39,328 - Что ты здесь делаешь? - Где он? 1057 01:34:39,328 --> 01:34:42,465 - В туалете. Хотите выпить? - Нет, давай выйдем! 1058 01:34:43,499 --> 01:34:45,668 Он бросил свою девушку, я ему нравлюсь! 1059 01:34:46,635 --> 01:34:47,870 Поехали домой! 1060 01:34:48,704 --> 01:34:49,438 Почему? 1061 01:34:57,012 --> 01:34:58,681 Сена, пожалуйста, просто уходи! 1062 01:34:59,081 --> 01:35:01,050 - Почему? - Боско сейчас со мной 1063 01:35:02,218 --> 01:35:05,988 - Он тобой не интересуется - И я должен тебе поверить? 1064 01:35:56,405 --> 01:35:58,107 я иду в туалет 1065 01:35:59,542 --> 01:36:00,710 Это так 1066 01:36:31,841 --> 01:36:33,175 Что происходит? 1067 01:36:33,909 --> 01:36:36,746 - Не делай мне больно! - Как я собираюсь это сделать? 1068 01:36:38,047 --> 01:36:39,882 Чего ты хочешь от меня? 1069 01:36:40,149 --> 01:36:42,752 - Оставь мою сестру в покое - Это ты я хочу 1070 01:36:43,252 --> 01:36:44,286 Зачем? 1071 01:37:02,038 --> 01:37:03,939 Я говорил тебе не приходить сюда 1072 01:37:12,415 --> 01:37:14,083 Пойдем в полицию 1073 01:37:14,517 --> 01:37:15,851 Конечно, сразу 1074 01:37:18,687 --> 01:37:20,656 - Я имею в виду это - Оставь меня в покое! 1075 01:37:21,824 --> 01:37:23,893 - Эй, отойди в сторону! - Ты, маленькое дерьмо! 1076 01:37:23,893 --> 01:37:27,029 - Я не хочу в тюрьму - Не будешь, это была самооборона. 1077 01:37:27,029 --> 01:37:29,398 - Кто мне поверит? - Это на пленке! 1078 01:37:30,166 --> 01:37:32,968 - Теперь мы знаем о камерах... - И что? 1079 01:37:36,405 --> 01:37:38,074 Полицейские меня не любят 1080 01:37:39,542 --> 01:37:40,609 Никто не делает 1081 01:38:00,362 --> 01:38:01,564 Вчера вечером... 1082 01:38:06,602 --> 01:38:07,670 Чема, я больше не могу 1083 01:38:07,670 --> 01:38:08,904 Вы не говорите! 1084 01:38:11,841 --> 01:38:14,243 Пойдем в полицию или я сойду с ума 1085 01:38:22,218 --> 01:38:23,786 Куда ты идешь? 1086 01:38:25,354 --> 01:38:28,023 Принять душ. Мы должны выглядеть презентабельно 1087 01:38:31,594 --> 01:38:33,129 Я не оставлю тебя 1088 01:38:33,696 --> 01:38:34,730 ни я, ни ты 1089 01:39:11,200 --> 01:39:14,203 - Чема, где мастера? - Не слышу тебя! 1090 01:41:51,594 --> 01:41:52,962 Привет? Полиция... 1091 01:42:00,970 --> 01:42:02,838 Почему ты запер дверь? 1092 01:42:03,072 --> 01:42:05,541 - Что происходит? - Что ты имеешь в виду? 1093 01:42:06,175 --> 01:42:08,277 - Кто-то звонил весь день - Кто? 1094 01:42:08,277 --> 01:42:10,379 Не знаю, они думали, что я — это ты 1095 01:42:10,379 --> 01:42:11,814 Что они сказали? 1096 01:42:12,448 --> 01:42:15,251 Что я шлюха, а они собираюсь убить меня 1097 01:42:17,653 --> 01:42:18,587 это он 1098 01:42:25,961 --> 01:42:26,962 Анжела... 1099 01:42:28,064 --> 01:42:29,265 Это была девушка 1100 01:42:34,303 --> 01:42:36,172 Боско, я знаю, что ты здесь 1101 01:42:37,440 --> 01:42:39,308 Ты больше не сможешь меня обмануть 1102 01:42:40,576 --> 01:42:43,679 Хватит врать... тебя видели вчера вечером на дискотеке 1103 01:42:44,747 --> 01:42:45,981 Как ты мог? 1104 01:42:46,816 --> 01:42:49,218 Эта сука тебя не любит, она лжет 1105 01:42:49,952 --> 01:42:52,354 Они все делают! Никто тебя не любит как я 1106 01:42:55,157 --> 01:42:57,493 Боско, ты не можешь оставить меня вот так 1107 01:42:58,294 --> 01:42:59,562 Вы просто не можете! 1108 01:43:00,329 --> 01:43:01,964 Я не позволю тебе сделать это 1109 01:43:02,431 --> 01:43:04,800 Ты знаешь, я способен на все... 1110 01:43:06,602 --> 01:43:07,903 Ты меня слышишь? 1111 01:43:17,012 --> 01:43:19,849 - Никого не впускай! - Куда ты идешь? 1112 01:43:20,149 --> 01:43:21,450 Я не буду долго 1113 01:44:37,259 --> 01:44:39,962 - Что ты здесь делаешь? - Могу я войти? 1114 01:44:51,807 --> 01:44:54,610 Я позвонил тебе домой, они дали мне этот адрес 1115 01:44:54,944 --> 01:44:56,679 Я прихожу сюда по выходным 1116 01:44:59,115 --> 01:45:00,149 Заходи 1117 01:45:05,354 --> 01:45:08,391 - Ты один? - Мои родители приезжают только летом. 1118 01:45:12,661 --> 01:45:15,097 - Извините, что беспокою... - Не волнуйся 1119 01:45:15,798 --> 01:45:17,566 Я пытался учиться... 1120 01:45:24,106 --> 01:45:25,508 Я рад, что ты пришел 1121 01:45:26,175 --> 01:45:28,744 - Иоланда знает о прошлой ночи. - Я знаю 1122 01:45:30,346 --> 01:45:32,181 Я хочу, чтобы ты поговорил с ней 1123 01:45:33,482 --> 01:45:34,483 Зачем? 1124 01:45:38,687 --> 01:45:39,989 Мы расстались 1125 01:45:40,790 --> 01:45:42,658 Она звонила мне домой 1126 01:45:42,858 --> 01:45:43,926 игнорировать ее 1127 01:45:43,926 --> 01:45:45,728 Она угрожала убить меня 1128 01:45:47,029 --> 01:45:48,597 Ты не первый 1129 01:45:53,269 --> 01:45:54,670 Что ты имеешь в виду? 1130 01:45:55,337 --> 01:45:57,940 Она терпеть не может, когда я говорю другим девушкам 1131 01:45:59,508 --> 01:46:01,043 Она слишком много 1132 01:46:01,610 --> 01:46:03,479 Она угрожала им всем 1133 01:46:04,714 --> 01:46:05,881 Ванесса тоже? 1134 01:46:07,850 --> 01:46:08,651 Что? 1135 01:46:12,021 --> 01:46:14,156 Она знала о тебе и Ванессе? 1136 01:46:15,157 --> 01:46:16,826 О чём ты? 1137 01:46:17,226 --> 01:46:19,762 Между мной ничего не было и Ванесса 1138 01:46:25,568 --> 01:46:27,603 Ты всегда что-то задумал 1139 01:46:30,773 --> 01:46:32,074 Иоланда права 1140 01:46:32,842 --> 01:46:34,510 Ты что-то другое 1141 01:46:37,012 --> 01:46:39,081 я тоже начинаю так думать 1142 01:46:41,183 --> 01:46:42,318 Бедная Анджела 1143 01:46:43,285 --> 01:46:44,587 Всегда напряжен... 1144 01:46:46,389 --> 01:46:47,656 Так что я должен быть 1145 01:46:49,525 --> 01:46:50,259 Почему? 1146 01:46:55,798 --> 01:46:56,866 Что это такое? 1147 01:46:58,901 --> 01:47:00,503 я не хочу продолжать 1148 01:47:03,039 --> 01:47:04,774 Ты играешь со мной? 1149 01:47:08,277 --> 01:47:09,612 мне лучше уйти 1150 01:47:11,380 --> 01:47:14,216 - Ты был другим прошлой ночью - я был пьян 1151 01:47:14,517 --> 01:47:15,251 Лжец 1152 01:47:16,619 --> 01:47:18,688 Ты когда-нибудь мне расскажешь? 1153 01:47:19,722 --> 01:47:21,624 - Что? - Что ты мне нравишься 1154 01:47:24,960 --> 01:47:26,028 ты мне нравишься 1155 01:47:28,064 --> 01:47:29,432 Давай сделаем это тогда 1156 01:47:36,405 --> 01:47:37,707 Это огни 1157 01:47:38,474 --> 01:47:40,042 Должно быть сгорел предохранитель 1158 01:47:40,543 --> 01:47:41,911 я посмотрю 1159 01:48:30,559 --> 01:48:31,394 Боско? 1160 01:49:46,602 --> 01:49:49,038 - Я снова пришел спасти тебя - Не надо! 1161 01:49:49,739 --> 01:49:51,640 Давай, дай мне пистолет... 1162 01:50:09,525 --> 01:50:11,293 Хотел убить меня, да? 1163 01:50:29,345 --> 01:50:31,781 Сукин сын, ты пытался меня убить! 1164 01:50:33,482 --> 01:50:34,817 Ты, маленькое дерьмо! 1165 01:50:35,551 --> 01:50:36,919 Ты всегда был! 1166 01:50:43,893 --> 01:50:44,927 Вызовите скорую помощь 1167 01:50:44,927 --> 01:50:46,595 Давай сначала свяжем его 1168 01:50:54,336 --> 01:50:55,404 Почему, Чема? 1169 01:51:05,748 --> 01:51:06,482 Почему? 1170 01:51:08,884 --> 01:51:10,119 Гараж... 1171 01:51:16,192 --> 01:51:17,226 Гараж... 1172 01:51:17,226 --> 01:51:18,494 В стороне 1173 01:52:32,234 --> 01:52:33,836 я убью тебя 1174 01:52:54,090 --> 01:52:55,257 Скажи привет... 1175 01:52:57,226 --> 01:52:58,361 Скажи: «Привет» 1176 01:53:02,431 --> 01:53:04,400 Она сошла с ума сегодня днем 1177 01:53:05,568 --> 01:53:06,969 Мне пришлось убить ее 1178 01:53:09,739 --> 01:53:11,307 Она никогда не понимала 1179 01:53:12,875 --> 01:53:15,277 На самом деле, я думал, что ты умнее 1180 01:53:17,046 --> 01:53:18,748 Но ты зашел слишком далеко 1181 01:53:24,286 --> 01:53:27,123 Хорошо, позвольте мне рассказать вам, что мы собираюсь сделать 1182 01:53:27,423 --> 01:53:29,525 Привет, привет, тестирование, тестирование 1183 01:53:30,559 --> 01:53:32,428 Посмотрите в камеру, пожалуйста 1184 01:53:37,867 --> 01:53:39,935 Сначала я тебя побью 1185 01:53:40,970 --> 01:53:42,238 Некоторое время... 1186 01:53:44,106 --> 01:53:47,243 Тогда ты упадешь в обморок, и я подожду, пока ты прийти в себя 1187 01:53:48,277 --> 01:53:50,479 Тогда я порежу тебе руки и ноги 1188 01:53:51,414 --> 01:53:53,082 Тогда я тебя покалечу 1189 01:53:53,482 --> 01:53:54,984 Я не уверен, как... 1190 01:53:55,584 --> 01:53:57,453 Я решу по ходу дела 1191 01:53:59,722 --> 01:54:01,590 Если я отрублю тебе руку... 1192 01:54:01,791 --> 01:54:03,793 ...я могу надеть это тебе на голову 1193 01:54:03,893 --> 01:54:04,927 Как корона 1194 01:54:04,927 --> 01:54:06,796 Эти лагерные штучки крутые 1195 01:54:09,098 --> 01:54:11,901 Или я заставлю тебя съесть свое ухо и если я смогу... 1196 01:54:13,269 --> 01:54:15,938 ...Я вытащу тебе кишки, прежде чем ты умрешь 1197 01:54:16,405 --> 01:54:18,007 Ужасно, не так ли? 1198 01:54:18,474 --> 01:54:19,575 Посмотри на меня! 1199 01:54:20,576 --> 01:54:22,044 Ужасно, правда? 1200 01:54:28,918 --> 01:54:30,786 Когда ты почти мертв... 1201 01:54:32,054 --> 01:54:34,090 ...Я выстрелю тебе в рот 1202 01:54:37,226 --> 01:54:39,795 Тогда я порублю тебя и избавиться от тебя 1203 01:54:40,363 --> 01:54:42,631 Ты очень плохо справился с Кастро. 1204 01:54:45,568 --> 01:54:46,669 Хорошо, тогда 1205 01:54:48,704 --> 01:54:49,805 Мы готовы 1206 01:55:35,584 --> 01:55:36,652 Не двигайся! 1207 01:55:39,755 --> 01:55:40,823 Не двигайся! 1208 01:55:50,132 --> 01:55:51,200 Это та рука... 1209 01:55:51,200 --> 01:55:52,535 я не причиню тебе вреда 1210 01:55:53,269 --> 01:55:54,303 Эта рука... 1211 01:55:54,303 --> 01:55:55,738 Скажи мне одну вещь 1212 01:55:57,440 --> 01:55:59,208 Какого цвета мои глаза? 1213 01:56:32,842 --> 01:56:34,477 «Справедливость и закон» 1214 01:56:39,115 --> 01:56:40,149 Добрый вечер 1215 01:56:40,149 --> 01:56:42,918 Когда любовь, пытки, смерть и деньги сливаются... 1216 01:56:45,354 --> 01:56:49,158 ...мы сталкиваемся с такими событиями, как широко разрекламированный недавний случай 1217 01:56:49,525 --> 01:56:52,395 Я имею в виду случай, известный как "Нюхательные девчонки" 1218 01:56:59,935 --> 01:57:02,004 Боско был хорошим, прилежным человеком. молодой человек 1219 01:57:02,004 --> 01:57:05,307 Совершенно нормальный ребенок, по словам его друзьям и семье 1220 01:57:06,175 --> 01:57:08,444 Похоронен в этом обычном саду... 1221 01:57:09,311 --> 01:57:12,448 ...это тела шести девушек, которые были пропал без вести с 1993 года... 1222 01:57:12,448 --> 01:57:14,650 ...включая его собственную девушку 1223 01:57:15,584 --> 01:57:19,155 На этой неделе полиция обнаружила несколько нюхательных фильмов... 1224 01:57:20,790 --> 01:57:24,960 ...и документы, инкриминирующие Хорхе Кастро, профессор кино... 1225 01:57:25,995 --> 01:57:28,764 ...который был убит случайно на 3-м... 1226 01:57:29,098 --> 01:57:31,967 ...как он собирался начать производство табака 1227 01:57:32,234 --> 01:57:35,571 Полиция больше ничего не дает информация об этом деле 1228 01:57:36,405 --> 01:57:39,075 Для Испании это первый происшествие... 1229 01:57:39,508 --> 01:57:42,611 ...трагического явления известный как фильм "Нюхательный табак" 1230 01:57:47,850 --> 01:57:50,619 Я не мог прийти, меня преследовали полицией 1231 01:57:50,986 --> 01:57:51,921 Я тоже 1232 01:57:53,089 --> 01:57:54,357 Я видел тебя по телевизору 1233 01:57:55,157 --> 01:57:56,359 Кстати... 1234 01:57:57,259 --> 01:57:58,794 я выключаю его 1235 01:57:59,328 --> 01:58:01,230 Эй, это лучшая часть! 1236 01:58:03,466 --> 01:58:04,600 Они подчиняются мне 1237 01:58:07,636 --> 01:58:08,771 Как твои дела? 1238 01:58:09,739 --> 01:58:11,507 я ухожу завтра 1239 01:58:12,842 --> 01:58:14,744 Я принес тебе кое-что 1240 01:58:26,422 --> 01:58:28,391 «Принцесса и гном» 1241 01:58:30,593 --> 01:58:32,161 у меня есть это издание 1242 01:58:32,661 --> 01:58:34,263 Этот посвящен 1243 01:58:36,799 --> 01:58:38,534 у меня нет очков 1244 01:58:46,175 --> 01:58:49,712 В тот день, когда я обнаружил туннели, Я также нашел камеры 1245 01:58:51,414 --> 01:58:52,648 И я взял один 1246 01:58:53,482 --> 01:58:54,216 Почему? 1247 01:58:56,619 --> 01:58:58,487 Ты меня знаешь, я ублюдок 1248 01:59:00,790 --> 01:59:02,358 Ударь меня, если хочешь 1249 01:59:02,858 --> 01:59:05,394 мне не нравится... Почему бы тебе не посмотреть на меня? 1250 01:59:05,995 --> 01:59:07,296 я не хочу 1251 01:59:11,200 --> 01:59:12,435 Так что я пойду 1252 01:59:14,303 --> 01:59:15,037 Почему? 1253 01:59:16,405 --> 01:59:17,306 Потому что 1254 01:59:18,474 --> 01:59:19,375 Иди тогда 1255 01:59:23,679 --> 01:59:25,514 Удачи в написании диссертации 1256 01:59:25,781 --> 01:59:27,183 я забросил это 1257 01:59:28,884 --> 01:59:30,453 Можем ли мы сейчас посмотреть телевизор? 1258 01:59:32,021 --> 01:59:33,089 Дедушка... 1259 01:59:34,123 --> 01:59:36,459 Можешь прочитать мне посвящение? 1260 01:59:46,602 --> 01:59:48,871 «Первое издание, 1 февраля 992 года...» 1261 01:59:49,705 --> 01:59:51,240 Просто преданность делу 1262 01:59:51,807 --> 01:59:53,876 «...популярная поэзия и проза коллекция" 1263 01:59:53,876 --> 01:59:54,944 «Как насчет кофе?» 1264 01:59:54,944 --> 01:59:56,712 «Никакая часть этой работы... 1265 01:59:58,047 --> 02:00:01,050 «...может быть воспроизведено в любой форме, в том числе..." 1266 02:00:05,354 --> 02:00:09,358 ...в котором реальность и вымысел сочетаются создать ужастик... 1267 02:00:09,525 --> 02:00:12,361 ...за пределами возможностей любого рациональный ум 1268 02:00:12,661 --> 02:00:15,364 Мы можем только задаться вопросом: как можно кто-нибудь делает это? 1269 02:00:34,517 --> 02:00:37,753 Неужели существует публика, которая требует и потребляет... 1270 02:00:38,688 --> 02:00:39,722 ...это жанр кино? 1271 02:00:39,722 --> 02:00:42,358 Ну вот и долгожданный момент прибыл 1272 02:00:43,893 --> 02:00:46,328 Как было объявлено, наша команда приобрел... 1273 02:00:47,029 --> 02:00:49,065 ...одна из этих жутких кассет 1274 02:00:51,200 --> 02:00:53,102 То, что вы собираетесь увидеть... 1275 02:00:53,302 --> 02:00:56,872 ...это настоящая сцена с Ванессой жестоко пытают... 1276 02:00:57,440 --> 02:01:01,243 ...и подвергается всем видам зверства, прежде чем быть убитыми 1277 02:01:02,645 --> 02:01:05,348 Неохотно, как мы должны показать эти кадры... 1278 02:01:05,781 --> 02:01:08,551 ... мы считаем, что они представляют интерес нам всем 1279 02:01:09,952 --> 02:01:12,421 Дикое насилие говорит само за себя 1280 02:01:20,363 --> 02:01:21,430 Вот оно: 1281 02:01:24,533 --> 02:01:25,568 «Предупреждение: 1282 02:01:25,568 --> 02:01:27,670 «Изображения, которые вы собираетесь увидеть чрезвычайно жестоки 1283 02:01:27,670 --> 02:01:30,272 «Некоторые зрители могут найти их наступление" 1284 02:01:31,273 --> 02:01:41,717 Загружено с www.AllSubs.org.