1 00:00:27,837 --> 00:00:30,338 Nós vamos nos afogar! Temos que ir agora! 2 00:00:30,590 --> 00:00:32,841 mais cinco minutos! 3 00:02:47,351 --> 00:02:48,810 Lá 4 00:03:00,990 --> 00:03:04,159 Eu encontrei! Finalmente eu encontrei 5 00:03:04,410 --> 00:03:06,161 Tudo bem, vamos sair daqui! 6 00:03:16,547 --> 00:03:19,516 Você viu isso? Eu disse que estaria aqui, 7 00:03:19,778 --> 00:03:22,530 Quebramos o acordo. 8 00:03:22,970 --> 00:03:26,056 Bem, o acordo é um acordo, 9 00:03:28,851 --> 00:03:30,665 Ah, uau. 10 00:03:30,866 --> 00:03:34,206 Você é muito generoso, Sr. "Rackham". 11 00:03:35,650 --> 00:03:37,108 Sim? 12 00:03:38,819 --> 00:03:40,320 Aproveite 13 00:03:41,781 --> 00:03:43,240 Sim? O que? 14 00:03:43,691 --> 00:03:45,677 O que você faria O que você está fazendo, cara? 15 00:03:46,018 --> 00:03:47,953 Não, deixe-me ir! Não, não! 16 00:03:48,204 --> 00:03:49,746 Não, não 17 00:04:16,522 --> 00:04:19,069 O viajante perdido e o mistério do Rei Midas 18 00:04:22,102 --> 00:04:23,394 Hora de estudar, 19 00:04:23,739 --> 00:04:27,200 Heródoto é considerado Senhor história, 20 00:04:27,451 --> 00:04:29,160 Legal... Super Biscoito, 21 00:04:29,271 --> 00:04:31,063 Esse cara é ótimo, 22 00:04:31,455 --> 00:04:34,416 Ei, por que você está realmente falando sério sobre esses livros? 23 00:04:34,518 --> 00:04:36,686 Eu te conheço, primeiro ano palestras em arqueologia... 24 00:04:36,787 --> 00:04:38,438 É preciso muita leitura, 25 00:04:38,548 --> 00:04:42,210 Não entendo o que faz você se interessar tanto por essas coisas antigas. 26 00:04:43,885 --> 00:04:46,928 - Agora eu entendo, - isso é realmente novo para aprender, 27 00:04:47,029 --> 00:04:50,039 - Lindo! - Ei, não fale assim da Sarah. 28 00:04:50,141 --> 00:04:52,709 Não comece de novo, nada quem acredita que você o conhece 29 00:04:52,855 --> 00:04:54,331 Na verdade, nós até nos beijamos 30 00:04:54,487 --> 00:04:57,054 - Mas, só uma vez, Ah, e aqui está de novo, 31 00:04:57,155 --> 00:04:59,614 Mas estamos separados um do outro depois 32 00:04:59,715 --> 00:05:02,874 Ele saiu em missão o longo e o longo. 33 00:05:03,029 --> 00:05:04,556 E eu estudo faculdade novamente e trabalho.... 34 00:05:05,157 --> 00:05:06,673 Outras coisas são imutáveis, 35 00:05:06,824 --> 00:05:09,326 Ah, sim, você beijou essa garota? 36 00:05:09,577 --> 00:05:12,495 Mas mesmo que a distância seja muito grande Eu sinto isso aqui... 37 00:05:12,747 --> 00:05:15,707 Perto do meu coração, Eu me senti tremido, 38 00:05:15,958 --> 00:05:18,460 Eu realmente sinto isso vibrando. 39 00:05:18,711 --> 00:05:20,879 Ah, isso é divertido! 40 00:05:21,130 --> 00:05:23,506 Sim, esta é uma ligação de Scarlett Johansson 41 00:05:23,758 --> 00:05:25,400 - Ei, tome cuidado! - desculpe, 42 00:05:25,551 --> 00:05:27,594 Tad, você deve tentar a vida para receber realidade e mudança, 43 00:05:28,554 --> 00:05:30,513 Sá...Sara? 44 00:05:30,765 --> 00:05:33,516 Tad, espero não estar incomodando você, 45 00:05:33,768 --> 00:05:35,268 Não, de jeito nenhum! 46 00:05:36,854 --> 00:05:40,148 Ei, eu vi você na capa “Petrografia Nacional, 47 00:05:40,399 --> 00:05:41,375 Lindo, certo? 48 00:05:41,613 --> 00:05:43,939 Você tem convite para participar da exposição? 49 00:05:44,153 --> 00:05:45,896 Sim, eu gostaria de já estar lá, 50 00:05:46,056 --> 00:05:47,112 Incrível, 51 00:05:47,391 --> 00:05:49,060 Eu quero conhecer você 52 00:05:50,351 --> 00:05:51,451 eu também 53 00:05:51,902 --> 00:05:54,988 A exposição foi realizada em Jl Hotel Luxorius em Las Vegas, 54 00:05:55,188 --> 00:05:56,394 Você conhece o caminho? 55 00:05:56,595 --> 00:05:58,080 Ei, vou encontrar uma caneta, 56 00:06:02,296 --> 00:06:03,588 - Aonde você vai - O quê? 57 00:06:03,613 --> 00:06:05,057 Em nenhum outro lugar, ainda estou aqui, 58 00:06:05,139 --> 00:06:06,958 Não, eu quis dizer que você não estava... 59 00:06:08,177 --> 00:06:10,303 Desculpe, minha culpa! 60 00:06:10,328 --> 00:06:12,080 Quer desligar o telefone primeiro? 61 00:06:12,105 --> 00:06:14,581 - pare aí - Bem, ok, eu não vou desligue, 62 00:06:17,395 --> 00:06:19,062 Não, espere 63 00:06:19,396 --> 00:06:20,466 Você está bem 64 00:06:20,714 --> 00:06:22,666 Sim, sim, o Hotel Luxorius, 65 00:06:22,740 --> 00:06:25,944 Sim, pegue a rodovia 290 para percorrer 50 km. 66 00:06:26,115 --> 00:06:28,071 Rodovia 290, 50 km, 67 00:06:28,096 --> 00:06:29,986 Vire na segunda curva à esquerda, 68 00:06:30,011 --> 00:06:32,426 Tudo bem, então siga em frente 69 00:06:32,451 --> 00:06:34,807 Até chegar a um hotel em forma de pirâmide 70 00:06:35,971 --> 00:06:36,978 Não deixe isso acontecer 71 00:06:37,865 --> 00:06:40,885 Um hotel em forma de pirâmide, sim, Eu entendo... não posso! 72 00:06:41,000 --> 00:06:42,675 O que? Você entende ou não? 73 00:06:49,260 --> 00:06:50,886 Até logo, Sara! 74 00:06:51,137 --> 00:06:52,596 Tad? 75 00:07:09,855 --> 00:07:11,948 Ah, oh, oh... quase, 76 00:07:14,137 --> 00:07:18,246 Desculpe, bom senhor? 77 00:07:18,497 --> 00:07:21,207 Tad Jones, você está demitido...! 78 00:07:21,713 --> 00:07:23,756 Oh, meu perfume talismã da sorte. 79 00:07:23,961 --> 00:07:26,254 Este cheiro, meus chapéus Indy, 80 00:07:26,506 --> 00:07:29,758 Meu elegante casaco de smoking E gravata. 81 00:07:30,301 --> 00:07:34,179 Duas camisas novas, camisetas pés, calcinha, 82 00:07:34,430 --> 00:07:36,056 Eu acho que é isso, 83 00:07:37,600 --> 00:07:39,935 Você acha que ele vai gostar, Jeff? 84 00:07:42,371 --> 00:07:43,430 Jeff! 85 00:07:44,482 --> 00:07:46,942 Pronto Jeff? Vamos ver Sarah, 86 00:07:51,343 --> 00:07:52,681 Senhor, você está bem 87 00:07:52,706 --> 00:07:53,740 Água! 88 00:07:59,705 --> 00:08:01,248 Água, água! 89 00:08:01,499 --> 00:08:02,958 Você? 90 00:08:03,501 --> 00:08:05,056 Eu preciso de água! 91 00:08:05,081 --> 00:08:06,503 Esse é você 92 00:08:06,637 --> 00:08:09,013 Fiquei 20 dias sem beber 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,884 Não, não, não, pare, não! Isso é nojento.... 94 00:08:15,096 --> 00:08:17,765 Você não imagina, a dificuldade da minha jornada para te conhecer 95 00:08:18,436 --> 00:08:22,078 - Prazer em conhecê-lo novamente! - Isso é impossível, o que você está fazendo aqui? 96 00:08:22,103 --> 00:08:23,478 Ah, esta é uma longa história, 97 00:08:23,729 --> 00:08:26,648 Prefiro não te contar, mas vou dizer.. 98 00:08:26,899 --> 00:08:29,150 Quando você sai da cidade, sou levado ao tribunal. 99 00:08:29,402 --> 00:08:32,362 O conselho municipal me acusou de permitir que você Fuja e me aliene, 100 00:08:32,613 --> 00:08:35,365 - eles estão te expulsando - Sim, por sua causa, 101 00:08:35,464 --> 00:08:38,698 Bem, porque os advogados são ruins Mas esta é uma história diferente. 102 00:08:39,279 --> 00:08:41,989 A verdade é que devo dizer adeus à minha casa, 103 00:08:42,247 --> 00:08:45,542 Eu viajo mais longe durante minha vida 104 00:08:45,644 --> 00:08:48,447 Ele se perdeu no deserto, momento ele seguiu a linha estranha 105 00:08:48,472 --> 00:08:50,972 Eu não sei o que fazer... 106 00:08:50,997 --> 00:08:54,648 Então me lembro, meu único amigo. 107 00:08:54,879 --> 00:08:56,696 - Amigos? - Você está certo 108 00:08:56,721 --> 00:08:58,263 Somos mais como irmãos, 109 00:08:58,427 --> 00:09:01,221 Por favor Você consegue controlar este pequeno animal? 110 00:09:01,246 --> 00:09:02,506 Jeff, venha aqui, 111 00:09:02,531 --> 00:09:05,258 Tudo bem, me desculpe, mas estou indo embora 112 00:09:05,324 --> 00:09:07,004 Ah, mas eu acabei de chegar, 113 00:09:07,281 --> 00:09:09,032 Fui a Las Vegas ver Sarah, 114 00:09:09,167 --> 00:09:12,510 Sara? Minha Sara? Ah, eu sinto tanta falta dele! 115 00:09:12,565 --> 00:09:13,895 O que você está esperando 116 00:09:13,920 --> 00:09:16,499 Não, não, não... você não foi. 117 00:09:16,766 --> 00:09:17,998 - Sim - não 118 00:09:18,140 --> 00:09:19,432 - Sim! - não! 119 00:09:19,911 --> 00:09:21,745 SIM !!! 120 00:09:21,957 --> 00:09:26,041 Yu Yu, eu sou o rei do mundo! 121 00:09:27,223 --> 00:09:29,892 Ei, volte aqui! 122 00:09:31,180 --> 00:09:34,533 Você pode sentar e parar Chamar atenção? 123 00:09:34,684 --> 00:09:37,256 - O que há de errado com você - Escute, você é uma múmia, 124 00:09:37,281 --> 00:09:39,813 Assustador para as pessoas, no mundo isso você é um zumbi. 125 00:09:40,264 --> 00:09:41,475 Zumbi! 126 00:09:41,676 --> 00:09:44,209 Parece bom Eu amo esse nome, 127 00:09:44,310 --> 00:09:46,511 Bem, fique quieto agora, 128 00:09:46,624 --> 00:09:48,175 Bem, me desculpe, eu entendo. 129 00:09:48,314 --> 00:09:50,457 Não vou me mexer nem um pouco, olha. 130 00:09:52,777 --> 00:09:54,154 Ah, o que é isso? 131 00:09:54,435 --> 00:09:56,743 Oh, meu Deus, isso é um colar! 132 00:09:56,844 --> 00:09:59,571 - isso é para mim? obrigado - Não para você 133 00:10:02,161 --> 00:10:04,037 Eu disse que não era para você, 134 00:10:04,692 --> 00:10:07,068 Ah, muito bom! 135 00:10:07,424 --> 00:10:09,209 Sim, isto é para Sara, 136 00:10:09,460 --> 00:10:12,169 eu sei disso Conte-me tudo 137 00:10:12,194 --> 00:10:14,028 Sou especialista em relacionamentos amorosos, 138 00:10:14,053 --> 00:10:17,649 Mais de 500 anos de experiência Eu sei tudo sobre mulheres, 139 00:10:19,262 --> 00:10:20,554 Olá. 140 00:10:22,348 --> 00:10:24,849 O que você viu? É um verdadeiro destruidor de corações. 141 00:10:26,644 --> 00:10:27,705 Bem, 142 00:10:28,099 --> 00:10:32,581 Vou pedir que ela seja minha namorada. 143 00:10:33,993 --> 00:10:36,907 Ah, não sei como te contar sobre esse Tad.. 144 00:10:36,995 --> 00:10:39,906 Mas talvez você não se pareça com a classe dela 145 00:10:40,157 --> 00:10:43,159 Você sabe, como se estivesse nadando contra a maré. 146 00:10:43,395 --> 00:10:45,133 Ele é famoso e legal, e você é um perdedor. 147 00:10:45,198 --> 00:10:46,741 Ela é linda, você não. 148 00:10:47,266 --> 00:10:52,886 - Ele é bom demais para você - Obrigado por todas essas motivações, amigo - Obrigado irmãos 149 00:11:04,348 --> 00:11:05,640 Legal 150 00:11:05,892 --> 00:11:07,559 O que é “bonito”? 151 00:11:07,910 --> 00:11:10,870 As pessoas dizem que se realmente gostam de algo 152 00:11:10,895 --> 00:11:12,342 Algo muito impressionante 153 00:11:12,565 --> 00:11:14,958 eu entendo Como Machu Picchu, 154 00:11:15,109 --> 00:11:17,323 A pirâmide de Limastad Lago Titicaca, 155 00:11:17,424 --> 00:11:20,274 Sim, sim, é isso, você tem que fique no carro agora... 156 00:11:20,339 --> 00:11:22,298 E nunca mexa-se, entendeu? 157 00:11:22,676 --> 00:11:23,735 Ah! 158 00:11:29,885 --> 00:11:30,912 WAAAO !!!!! 159 00:11:31,297 --> 00:11:32,935 Olha isso, Jeff! 160 00:11:33,836 --> 00:11:35,503 Sr. Pedras? 161 00:11:37,081 --> 00:11:38,456 Olá, sou Tiffany Midson. 162 00:11:38,608 --> 00:11:40,292 Professor Assistente Lavrov, 163 00:11:40,343 --> 00:11:41,670 Olá, prazer em conhecê-lo, 164 00:11:42,720 --> 00:11:44,530 Ah, aquele cachorrinho fofo! 165 00:11:44,555 --> 00:11:47,057 Quem é um bom cachorro? Me dê um tapinha 166 00:11:49,227 --> 00:11:52,500 Desculpe, ele não é muito fácil de conectar com novas pessoas. 167 00:11:57,049 --> 00:11:59,186 Bu Lavrov me pediu para cuidar de você. 168 00:11:59,266 --> 00:12:01,309 Preparei minha tese sobre sua última invenção, 169 00:12:01,377 --> 00:12:03,542 Bom. Você também estuda arqueologia? 170 00:12:03,567 --> 00:12:05,975 Universidade de Boston ano que vem acabou 171 00:12:06,000 --> 00:12:08,591 Chicago Mas eu apenas comecei, 172 00:12:10,022 --> 00:12:11,439 Comparado com Sara, 173 00:12:11,791 --> 00:12:13,422 Isso é incrível. 174 00:12:13,602 --> 00:12:16,187 Aprendi muito com eles, 175 00:12:16,212 --> 00:12:18,672 Tão fabuloso Até que ponto você alcançou agora. 176 00:12:18,923 --> 00:12:20,924 Os arqueólogos mais importantes da atualidade, 177 00:12:21,243 --> 00:12:23,334 Eu dou tudo para ser como ele. 178 00:12:27,207 --> 00:12:29,191 Vamos Sara, espere por você, 179 00:12:35,106 --> 00:12:38,567 A estátua ali, armadura ali, 180 00:12:38,818 --> 00:12:40,277 Cuidado 181 00:12:42,059 --> 00:12:43,706 Olá, Belzoni! 182 00:12:43,731 --> 00:12:45,094 Como você está passarinho 183 00:12:51,247 --> 00:12:53,122 Eles são bons amigos 184 00:12:54,333 --> 00:12:56,585 Tad, você está aqui 185 00:12:56,741 --> 00:12:57,723 Sara! 186 00:13:00,331 --> 00:13:03,083 Saaaarrerraaa! 187 00:13:07,722 --> 00:13:09,643 Que bom que te encontrei novamente. 188 00:13:11,222 --> 00:13:12,674 Estúpido. 189 00:13:13,052 --> 00:13:16,864 Vamos, deixe-me mostrar a você o show, você vai adorar. 190 00:13:22,814 --> 00:13:24,057 Legal! 191 00:13:28,784 --> 00:13:30,493 Legal! 192 00:13:34,592 --> 00:13:37,418 Legal! Legal! Legal! 193 00:13:44,759 --> 00:13:46,218 Legal! 194 00:13:57,850 --> 00:13:59,142 Sim? 195 00:13:59,432 --> 00:14:00,724 Olá 196 00:14:06,300 --> 00:14:07,532 Legal! 197 00:14:11,802 --> 00:14:13,653 Ah cara! 198 00:14:13,871 --> 00:14:16,164 Rei Papiro "Midas"! 199 00:14:17,375 --> 00:14:18,917 Você consegue ler o que está escrito? 200 00:14:19,168 --> 00:14:21,695 Feito na china? 201 00:14:21,846 --> 00:14:24,381 Seu manuscrito em papiro, não sua pigura, 202 00:14:24,632 --> 00:14:27,425 Sim... desculpe pelo meu erro 203 00:14:28,964 --> 00:14:30,570 Eles se parecem com hieróglifos, 204 00:14:30,721 --> 00:14:31,713 Certo, 205 00:14:31,857 --> 00:14:35,013 É aqui que trabalho até agora. 206 00:14:35,327 --> 00:14:38,673 O pingente mágico "Rei Midas" consiste em três peças, 207 00:14:38,736 --> 00:14:42,066 Um deles pode ser encontrado em Templo Vermelho, amigo, 208 00:14:42,523 --> 00:14:44,149 Encontrei este hieróglifo ... 209 00:14:44,250 --> 00:14:46,960 Veja a localização exata Do templo, 210 00:14:47,121 --> 00:14:49,090 Se o pingente realmente existir... 211 00:14:49,730 --> 00:14:52,324 O mesmo acontece com o toque de ouro de Midas. 212 00:14:52,551 --> 00:14:55,912 Capacidade de mudar tudo seja ouro com toque, 213 00:14:59,083 --> 00:15:02,210 Tad, tenho estado muito ocupado para isso... 214 00:15:02,061 --> 00:15:04,680 Sara, ah... 215 00:15:05,131 --> 00:15:06,155 eu... 216 00:15:06,578 --> 00:15:08,248 Eu tenho algo para fazer Eu perguntei a você. 217 00:15:09,835 --> 00:15:11,177 Sim, fale 218 00:15:11,629 --> 00:15:13,555 Você seria... 219 00:15:14,098 --> 00:15:15,765 Sendo...? 220 00:15:16,242 --> 00:15:17,334 Mamãe?! 221 00:15:17,435 --> 00:15:18,527 Sua múmia? 222 00:15:18,712 --> 00:15:20,404 - Sara! - Você? 223 00:15:20,606 --> 00:15:22,274 Vem cá, me dá um abraço! 224 00:15:22,479 --> 00:15:24,580 Eu disse para você esperar no carro! 225 00:15:24,731 --> 00:15:26,440 Mas o que você está fazendo aqui? 226 00:15:26,723 --> 00:15:29,358 Ah, é melhor eu não te contar, bem, eu vou te dizer, 227 00:15:29,459 --> 00:15:31,469 Você sabe, quando você vai Da Cidade Perdida... 228 00:15:31,494 --> 00:15:33,818 Tudo bem, contarei a ele mais tarde, 229 00:15:34,194 --> 00:15:36,945 Bu Lavrov? O show desta noite, 230 00:15:37,390 --> 00:15:38,782 O que aconteceu com Elvis? 231 00:15:38,986 --> 00:15:40,586 Ele era um velho amigo, 232 00:15:40,687 --> 00:15:42,221 - Certo, mamãe? - Olá! 233 00:15:42,543 --> 00:15:43,735 Você o chamou de múmia? 234 00:15:44,086 --> 00:15:47,130 - Sim, ele não importa, - Ei?! 235 00:15:47,231 --> 00:15:50,133 Por favor, me desculpe Ainda tenho muito que fazer, 236 00:15:50,216 --> 00:15:52,850 Ah, sim, não se preocupe, vamos lá 237 00:15:53,262 --> 00:15:55,430 Adeus, adeus, Sara! 238 00:15:55,504 --> 00:15:56,568 Por que você está usando isso? 239 00:15:56,655 --> 00:15:58,793 Eu entendo porque você o ama tanto, 240 00:15:58,835 --> 00:16:00,836 Isso é ótimo para você 241 00:16:12,732 --> 00:16:14,282 Vamos, 242 00:16:32,832 --> 00:16:36,250 - Tudo bem, Elvis, até mais, - Sim, vamos para a festa! 243 00:16:36,314 --> 00:16:38,173 Você não pode ficar aqui 244 00:16:38,332 --> 00:16:40,533 O quê? Você me deixa sozinho de novo? 245 00:16:40,685 --> 00:16:43,203 Só até acabar a apresentação da Sara 246 00:16:43,354 --> 00:16:45,272 eu não quero há um problema, eu entendo? 247 00:16:46,198 --> 00:16:49,985 Tudo bem, eu ficarei aqui Mas com uma condição, 248 00:16:50,086 --> 00:16:51,271 Condição? 249 00:16:51,580 --> 00:16:53,883 Traga este cachorro com você. 250 00:16:54,156 --> 00:16:55,907 Venha aqui, Jeff. 251 00:16:57,684 --> 00:16:59,852 Não saia da sala, ok? 252 00:17:05,084 --> 00:17:06,501 Não é bom 253 00:17:19,223 --> 00:17:20,974 Olá. Prazer em conhecê-lo... 254 00:17:21,225 --> 00:17:23,184 Ei, como você está? Prazer em conhecê-lo... 255 00:17:23,512 --> 00:17:25,186 Olá, meu nome é Tad, 256 00:17:25,438 --> 00:17:27,231 Qual é a minha culpa, sim, eu falo a língua errado? 257 00:17:28,282 --> 00:17:30,517 Olá, Belzoni, prazer em conhecê-lo! 258 00:17:33,622 --> 00:17:36,082 Garçom? O que você quer dizer 259 00:17:38,659 --> 00:17:41,453 Na verdade não Este é o meu favorito. 260 00:17:44,332 --> 00:17:46,333 Uhuuu... 261 00:17:52,158 --> 00:17:53,659 Eu cuidarei disso, senhor 262 00:17:58,179 --> 00:17:59,721 Continue observando ele 263 00:18:13,623 --> 00:18:14,914 Manuscritos antigos 264 00:18:14,939 --> 00:18:18,248 Desvendando a verdadeira história do Rei "Midas", 265 00:18:18,449 --> 00:18:21,551 Este é o Papiro, conhecido como “Sacrifício por Amor”. 266 00:18:21,802 --> 00:18:25,096 Deus o escolheu como o rei lendário, derrotando todos os seus oponentes. 267 00:18:25,248 --> 00:18:27,332 dedicando sua vitória ao deus Apolo... 268 00:18:28,269 --> 00:18:31,521 Em troca, Apolo deu a Midas Colar mágico 269 00:18:31,546 --> 00:18:33,213 Colar com três peças de ouro, 270 00:18:33,464 --> 00:18:36,716 O colar dá força para quem usa... 271 00:18:36,968 --> 00:18:40,345 Capacidade de mudar tudo o que é tocado em ouro, 272 00:18:41,639 --> 00:18:44,140 Midas coleciona tonelada por tonelada de ouro, 273 00:18:44,392 --> 00:18:47,269 Tudo o que ele tocou com as mãos se transformou em ouro 274 00:18:47,520 --> 00:18:48,895 Mas esse toque dourado... 275 00:18:49,138 --> 00:18:50,919 Logo se tornou uma maldição, 276 00:18:50,944 --> 00:18:53,216 Sua filha queria abraçá-la, 277 00:18:53,575 --> 00:18:55,902 Ele se transformou em ouro 278 00:18:56,082 --> 00:18:59,692 Desesperado, Midas retorna para Apollo e peça misericórdia 279 00:19:00,491 --> 00:19:03,163 Apollo diz que Midas deve liberar seu colar. 280 00:19:03,281 --> 00:19:05,820 e apresentou os três pêndulos de ouro. 281 00:19:05,845 --> 00:19:09,267 A Deus em diferentes partes do mundo... 282 00:19:09,292 --> 00:19:11,126 Midas realiza todas as mensagens Apollo 283 00:19:11,377 --> 00:19:13,587 A abstinência rendeu-se e com tremendo poder, 284 00:19:13,612 --> 00:19:16,238 Para trazer sua filha de volta à vida, 285 00:19:16,653 --> 00:19:18,054 Em outras palavras, 286 00:19:18,518 --> 00:19:20,318 Sacrifício por amor, 287 00:19:21,316 --> 00:19:22,178 Uau! 288 00:19:28,719 --> 00:19:30,211 Senhoras e senhores, 289 00:19:30,812 --> 00:19:34,091 Esta é minha honra Para mostrar minha maior descoberta, 290 00:19:35,526 --> 00:19:39,354 Evidências conclusivas, que há milhares de anos... 291 00:19:39,805 --> 00:19:42,866 a lenda do rei Midas e seu colar, realmente existe 292 00:19:43,117 --> 00:19:44,576 Presente? 293 00:19:46,304 --> 00:19:48,046 Papiro Midas, 294 00:20:04,847 --> 00:20:06,723 É a festa! 295 00:20:18,227 --> 00:20:19,736 Nós podemos, chefe, 296 00:20:21,030 --> 00:20:23,406 - Vá embora, Belzoni! - pegue ele! 297 00:20:29,997 --> 00:20:31,665 Ah, ah... 298 00:20:55,623 --> 00:20:57,591 - Você - Ei, obrigado, 299 00:21:01,529 --> 00:21:03,613 - poderia! - Não, eu posso! 300 00:21:13,875 --> 00:21:15,333 TAD! 301 00:21:48,884 --> 00:21:50,344 Você virá comigo 302 00:21:53,289 --> 00:21:55,415 Mantenha suas mãos longe de mim! 303 00:21:58,978 --> 00:22:00,189 Sara... 304 00:22:09,002 --> 00:22:10,545 - Tad! - Sara! 305 00:22:12,777 --> 00:22:14,267 Encontre-me! 306 00:22:15,092 --> 00:22:16,634 Não! 307 00:22:21,860 --> 00:22:23,319 Sara... 308 00:22:32,604 --> 00:22:34,396 Levante-se, Tad 309 00:22:34,973 --> 00:22:36,432 Encontre-me 310 00:22:37,234 --> 00:22:38,103 TAD 311 00:22:38,805 --> 00:22:40,087 Volte para mim 312 00:22:41,467 --> 00:22:44,469 Tad, Bangun, Tad, 313 00:22:46,477 --> 00:22:48,653 Espere, onde está Sarah? Eles a sequestraram, 314 00:22:48,678 --> 00:22:51,079 Ele foi sequestrado como "Pizarro" "Atahualpa" 315 00:22:51,104 --> 00:22:53,898 Como Curtis e Moctizuma como Juanita Mo... ,,,,, 316 00:22:54,022 --> 00:22:55,792 Tad, você está bem? 317 00:22:56,093 --> 00:22:58,154 Sim, o golpe não foi muito, 318 00:22:58,775 --> 00:22:59,788 Espere um minuto, 319 00:23:00,089 --> 00:23:02,827 O caderno da Sarah, ela queria me dar. 320 00:23:03,128 --> 00:23:07,070 Eu acho que os criminosos pegaram isso e pede a Sara que mostre o colar do Rei Midas, 321 00:23:07,227 --> 00:23:09,770 Sim, temos que encontrá-lo primeiro. 322 00:23:10,394 --> 00:23:13,613 Com isso, podemos dar um passo adiante e salve Sara, 323 00:23:13,884 --> 00:23:14,938 Veja isso, 324 00:23:15,101 --> 00:23:16,621 Amigo do Templo Vermelho 325 00:23:17,257 --> 00:23:19,563 Sarah tinha certeza de que esta era a primeira parada de Midas para iniciar sua jornada. 326 00:23:19,602 --> 00:23:22,360 Bloquear localização Neste hieróglifo, 327 00:23:22,467 --> 00:23:23,901 Mas não consigo descrever, 328 00:23:25,047 --> 00:23:28,692 Deixe-me ver, vou tentar algo Para encontrar Tetrazaya, 329 00:23:28,793 --> 00:23:31,070 Certo, e também precisamos saber seu dialeto, 330 00:23:31,175 --> 00:23:32,190 Ótima ideia 331 00:23:35,143 --> 00:23:36,602 Ah, 332 00:23:37,150 --> 00:23:39,615 Quase nenhuma referência Para esta língua antiga, 333 00:23:39,643 --> 00:23:40,849 Beco sem saída 334 00:23:41,450 --> 00:23:42,831 Deve haver uma maneira, 335 00:23:44,812 --> 00:23:47,136 E então você encontrará Baal, 336 00:23:48,289 --> 00:23:49,347 O que você acabou de dizer? 337 00:23:52,108 --> 00:23:54,461 - Não, não, nada mais -Ah, 338 00:23:56,554 --> 00:23:58,680 Tradução de idiomas! Como você pode ler? 339 00:23:58,781 --> 00:24:01,742 Bem, esta língua morta é minha experiência, olha. 340 00:24:02,822 --> 00:24:05,098 Você viu isso? Língua verdadeiramente fluente, ha ha .. 341 00:24:04,799 --> 00:24:06,650 Seu amigo é um pouco estranho, 342 00:24:06,763 --> 00:24:08,764 Ah, você não pode imaginar isso, 343 00:24:08,789 --> 00:24:11,406 Aqui ele diz: Quatro Sóis... 344 00:24:11,431 --> 00:24:14,654 Passeios a cavalo, desde, sitvilla, 345 00:24:14,703 --> 00:24:16,725 Lá você encontrará o marido, 346 00:24:18,586 --> 00:24:20,310 Setefila, 347 00:24:22,448 --> 00:24:23,907 Desculpe, meu amigo 348 00:24:24,873 --> 00:24:29,076 Sitifilla é o que se chama Tartesus Cidade de Sevilha, 349 00:24:29,406 --> 00:24:31,135 Quatro, sol, oposto, nascer do sol, 350 00:24:31,436 --> 00:24:33,523 Claro que um sol significa Um dia, nos tempos antigos, 351 00:24:33,836 --> 00:24:35,154 Andar a cavalo... 352 00:24:35,671 --> 00:24:37,738 Cerca de 250 quilômetros, 353 00:24:38,803 --> 00:24:41,054 250 quilômetros até o amanhecer, 354 00:24:41,257 --> 00:24:42,787 Para o leste, 355 00:24:45,070 --> 00:24:48,854 Granada, o Templo Vermelho. Para "Pal" em Granada, 356 00:24:48,879 --> 00:24:51,051 Ou seja, Tad, ali está a Alhambra, 357 00:24:51,076 --> 00:24:53,810 Forte Islâmico Também conhecida como La Roja, 358 00:24:53,835 --> 00:24:55,348 Eles levaram Sarah para lá, 359 00:24:57,577 --> 00:24:59,953 Preparem-se amigos, iremos para a Espanha, 360 00:24:59,978 --> 00:25:03,228 - Espanhol, ah, ah, - nós iremos, "Midas". 361 00:25:03,855 --> 00:25:07,816 Seja paciente Sara, Tad Stone resolverá este caso, 362 00:25:12,785 --> 00:25:14,191 Por último, 363 00:25:14,594 --> 00:25:17,946 Como posso usar isso? Para procurar o colar "Midas". 364 00:25:17,977 --> 00:25:19,789 Eu não vou te contar nada, 365 00:25:21,455 --> 00:25:24,624 Eu deixei, tem outro jeito Forçando-os a trabalhar mais juntos 366 00:25:27,926 --> 00:25:31,887 Tem certeza de que deseja usar o soro da verdade? Este soro pode estar vencido 367 00:25:32,425 --> 00:25:35,594 Bem, só há uma maneira Para descobrir, 368 00:25:38,472 --> 00:25:40,307 O que você acha 369 00:25:40,458 --> 00:25:42,887 Eu embalo, ... ,,,,,, 370 00:25:42,912 --> 00:25:45,497 Vamos, não seja tímido, 371 00:25:46,015 --> 00:25:48,315 Não, não posso, você... 372 00:25:49,529 --> 00:25:52,694 Você é um ditador, estúpido Murahan, 373 00:25:52,819 --> 00:25:53,866 me desculpe 374 00:25:53,891 --> 00:25:55,341 Não se atreva! 375 00:25:55,724 --> 00:25:57,283 Você também é uma criança mimada! 376 00:26:00,298 --> 00:26:01,966 E seus pés cheiram mal. 377 00:26:05,458 --> 00:26:06,917 Sua vez 378 00:26:09,712 --> 00:26:12,380 Onde estão as peças dos colares? 379 00:26:12,632 --> 00:26:15,717 Eu não vou te contar nada, 380 00:26:15,997 --> 00:26:18,574 Não recuse, você quer me dizer. 381 00:26:18,797 --> 00:26:20,722 Não... minha cabeça, 382 00:26:20,950 --> 00:26:24,536 -Midas... - isso mesmo.. onde está a localização da peça, 383 00:26:24,561 --> 00:26:27,809 Tudo no caderno, 384 00:26:28,648 --> 00:26:30,899 Tad, Tad, 385 00:26:31,955 --> 00:26:32,955 O que aconteceu 386 00:26:33,156 --> 00:26:34,978 Acho que a dosagem é muito alta, senhor. 387 00:26:35,079 --> 00:26:35,946 Idiota, 388 00:26:36,047 --> 00:26:37,631 Quem era Tad, essa garota se chamava? 389 00:26:37,781 --> 00:26:40,449 Eu acho que esse é o homem o nariz grande, 390 00:26:40,576 --> 00:26:42,479 Eu quero aquele caderno, 391 00:26:43,180 --> 00:26:45,104 Encontre o tolo Tad. 392 00:26:54,632 --> 00:26:55,582 O que? 393 00:26:55,789 --> 00:26:58,066 você pode cantar mais suave e Não chame atenção? 394 00:26:58,167 --> 00:27:00,626 Você está com ciúmes da minha voz suave? 395 00:27:05,981 --> 00:27:07,423 Precisamos encontrar você disfarçado melhor, 396 00:27:07,603 --> 00:27:10,187 Do que você está falando, estou ótima. 397 00:27:10,857 --> 00:27:13,934 Então, para onde vamos? Linda, linda... 398 00:27:14,356 --> 00:27:18,283 Oh, olhe, há boa comida na Espanha, 399 00:27:18,429 --> 00:27:20,488 você gosta disso? 400 00:27:21,113 --> 00:27:25,861 Bom, bom Tad, quem é Antonio Banderas? 401 00:27:35,136 --> 00:27:38,153 Não acredito que estamos caminhando para esta grande descoberta, 402 00:27:38,178 --> 00:27:41,440 - Podemos escrever história, - Sim, mas não será fácil, 403 00:27:41,862 --> 00:27:45,081 Temos que resolver isso Para encontrar o Templo de Baal, 404 00:27:45,292 --> 00:27:47,126 "O fósforo foi roubado novamente" 405 00:27:47,227 --> 00:27:48,294 Táxi. 406 00:27:48,586 --> 00:27:50,245 Ir para Alhambra? 407 00:27:50,506 --> 00:27:52,457 Claro meu amigo Venha aqui 408 00:27:52,531 --> 00:27:53,415 obrigado 409 00:27:53,876 --> 00:27:55,726 Espere um minuto, onde está a múmia? 410 00:27:55,785 --> 00:27:58,570 Ele foi procurar as roupas certas 411 00:27:58,660 --> 00:28:01,781 As roupas certas? Como você sabe o que ... ,,,,? 412 00:28:04,235 --> 00:28:06,908 Eu não acredito, 413 00:28:07,000 --> 00:28:09,076 Eu não acredito, 414 00:28:09,999 --> 00:28:13,877 Eu não posso acreditar que alguém possa parecer assim Parece ótimo. 415 00:28:30,267 --> 00:28:31,809 Nossa, nossa, nossa 416 00:28:31,982 --> 00:28:35,101 Essa é a mais bela elegância que eu vi 417 00:28:35,202 --> 00:28:36,998 Ah, muito bom, 418 00:28:37,399 --> 00:28:38,461 Você está feliz agora? 419 00:28:38,486 --> 00:28:42,073 Espero que você não diga isso de novo eu chamo a atenção 420 00:28:46,209 --> 00:28:49,246 Eu quero te levar até o fim do mundo se você pedir, 421 00:28:49,379 --> 00:28:51,547 Agora é só nos levar Para o Palácio Al Hamra, 422 00:28:51,829 --> 00:28:53,554 Bem, podemos ir lá também, 423 00:28:56,796 --> 00:28:57,861 Vamos, 424 00:29:03,219 --> 00:29:05,988 Eles têm cadernos, senhor, qual é o seu comando, 425 00:29:06,297 --> 00:29:08,515 Pegue o livro da mão do palhaço, 426 00:29:08,547 --> 00:29:09,562 faça isso... 427 00:29:10,299 --> 00:29:12,602 Por favor, não machuque Tad, 428 00:29:13,026 --> 00:29:16,228 Não se preocupe, não vou deixar eles sofreram tanto, 429 00:29:16,553 --> 00:29:18,929 - Eu tento, - riqueza? 430 00:29:19,410 --> 00:29:21,328 Tudo isso por uma questão de riqueza? 431 00:29:22,824 --> 00:29:24,881 Isso é muito ingênuo, 432 00:29:25,373 --> 00:29:26,427 Não, 433 00:29:27,515 --> 00:29:31,523 A força de Midas pode ser mais que isso, querido.. 434 00:29:32,088 --> 00:29:33,547 O que é isso 435 00:29:33,841 --> 00:29:37,135 Algo que eu comprei Um antiquário 436 00:29:38,473 --> 00:29:40,171 Força de Midas... 437 00:29:40,756 --> 00:29:42,808 É o poder dos deuses, 438 00:29:43,162 --> 00:29:46,185 A capacidade de controlar o mundo, 439 00:29:48,991 --> 00:29:51,242 E isso será meu, 440 00:29:53,542 --> 00:29:57,188 Oi linda.. acho que não você é deste mundo, 441 00:29:57,354 --> 00:30:00,600 Na verdade, eu não sou de neste mundo, a história é ... 442 00:30:00,706 --> 00:30:02,749 - Então eu... - Estou quieto. 443 00:30:08,440 --> 00:30:11,317 Ei, você conhece as pessoas atrás de nós? 444 00:30:12,123 --> 00:30:14,416 Ah não, temos um problema, 445 00:30:14,762 --> 00:30:16,463 Querido Deus .. estamos em perigo, 446 00:30:16,564 --> 00:30:17,955 Calma, beleza, 447 00:30:18,056 --> 00:30:20,681 Eu juro que isso não vai acontecer com você Enquanto houver eu, 448 00:30:30,991 --> 00:30:32,784 Ah, eles estão se aproximando. 449 00:30:33,058 --> 00:30:34,590 Eles queriam um caderno, 450 00:30:37,797 --> 00:30:39,414 Oh, lindas lembranças, 451 00:30:39,652 --> 00:30:41,111 Não para você 452 00:30:42,485 --> 00:30:45,779 - Ei, mas por que jogar fora? - Por favor me ajude, 453 00:30:46,231 --> 00:30:49,858 Bem, eu entendo, eu entendo, vamos começar com isso. 454 00:30:54,288 --> 00:30:55,747 Sim, 455 00:30:57,976 --> 00:31:00,019 - Olá, " - Ah, oi, 456 00:31:06,217 --> 00:31:07,676 Cuidado 457 00:31:08,826 --> 00:31:10,285 Abra rapidamente a tampa do carro, 458 00:31:28,781 --> 00:31:30,323 Oliy, 459 00:31:34,579 --> 00:31:35,366 Jeff, 460 00:31:36,163 --> 00:31:38,582 Pare, pare, pare, não sobreviveremos. 461 00:31:42,510 --> 00:31:43,806 Hora da festa.. 462 00:31:43,831 --> 00:31:46,831 - Nam, - Tad! 463 00:31:47,592 --> 00:31:49,092 Ok, Tiv, não se preocupe 464 00:31:57,599 --> 00:32:00,520 - Mova-se! - Cuidado! 465 00:32:02,122 --> 00:32:03,670 O que é isso? 466 00:32:18,456 --> 00:32:19,932 - veja - O quê? 467 00:32:19,957 --> 00:32:21,458 Ponte 468 00:32:34,829 --> 00:32:36,829 ai 469 00:32:37,183 --> 00:32:38,642 Legal! 470 00:32:49,257 --> 00:32:51,300 Vamos, vamos Antes de retornarem, 471 00:32:51,325 --> 00:32:54,335 Oh, esta é a festa que o guia diz 472 00:33:05,538 --> 00:33:09,458 Em algum lugar aqui, Midas deixou o primeiro pêndulo do seu colar, 473 00:33:09,607 --> 00:33:11,223 Ah, olhe a cor 474 00:33:11,411 --> 00:33:13,602 Olhe para o sol e olhe para esta luz 475 00:33:13,815 --> 00:33:16,424 Oh, como sinto falta da minha cidade múmia, 476 00:33:25,306 --> 00:33:28,809 Segundo a lenda, Apolo deu Midas uma boa lição, 477 00:33:29,093 --> 00:33:29,947 O quê? 478 00:33:30,048 --> 00:33:33,363 Sua riqueza não é mais importante do que aquele que você ama 479 00:33:33,558 --> 00:33:36,203 Mais importante ainda, sacrifique-se por amor. 480 00:33:36,304 --> 00:33:37,403 Isso é 481 00:33:48,921 --> 00:33:51,331 Receio que não tenhamos recebido os registos, senhor. 482 00:33:51,547 --> 00:33:54,590 - O idiota fugiu? - Ele é um gênio, senhor, 483 00:33:54,787 --> 00:33:57,179 Inteligente ao mais alto nível. profissionais totais. 484 00:33:57,522 --> 00:33:59,915 Gênio, realmente? 485 00:34:00,245 --> 00:34:01,704 profissionais totais. 486 00:34:03,060 --> 00:34:04,408 Eu não me importo, 487 00:34:04,609 --> 00:34:07,214 Eu quero aquele caderno, entendeu? 488 00:34:07,239 --> 00:34:10,007 Sim senhor, meu caderno ou minha vida, 489 00:34:16,407 --> 00:34:19,117 Espere um minuto, isso parece familiar 490 00:34:20,040 --> 00:34:21,360 Tiv, olha isso, 491 00:34:21,836 --> 00:34:23,379 a imagem parece uma fonte, 492 00:34:24,952 --> 00:34:26,389 Há uma descrição 493 00:34:26,608 --> 00:34:28,998 Séculos depois de entrar no Templo de Midas Baal. 494 00:34:29,023 --> 00:34:32,172 O Sultão se protege Com 12 animais, 495 00:34:32,283 --> 00:34:34,304 Nove, dez, onze, doze, 496 00:34:34,554 --> 00:34:36,888 Doze pretos, devem estar aqui, 497 00:34:38,221 --> 00:34:40,263 Deveria haver um guindaste ou algo assim, 498 00:34:51,901 --> 00:34:53,822 Precisamos de escavadeiras Para se livrar disso, 499 00:34:55,029 --> 00:34:56,488 TAD, ele se move 500 00:34:58,211 --> 00:34:59,587 Ei, Tiv, olha 501 00:34:59,799 --> 00:35:01,299 Há um sinal aqui, 502 00:35:04,228 --> 00:35:05,770 Também tem um sinal, 503 00:35:06,507 --> 00:35:07,557 Pode girar. 504 00:35:07,655 --> 00:35:10,619 Bom, vamos transformar tudo a cabeça de um leão com um sinal 505 00:35:19,369 --> 00:35:20,569 Tad.. isso está errado, 506 00:35:20,582 --> 00:35:23,643 Seria melhor se você gire do outro lado, 507 00:35:23,668 --> 00:35:25,652 Seria melhor se você interviesse 508 00:35:27,017 --> 00:35:29,071 Engraçado, muito engraçado 509 00:35:29,933 --> 00:35:31,642 Me ajude com isso Tiv 510 00:35:37,344 --> 00:35:38,802 Vamos, 511 00:35:51,085 --> 00:35:52,878 Conseguimos... ha ha... 512 00:35:58,415 --> 00:36:00,719 Desculpe, isso é algo que eu faço se... 513 00:36:02,774 --> 00:36:05,815 Você não tem respeito por si mesmo, não é? 514 00:36:06,370 --> 00:36:08,948 Talvez meu primo estivesse lá 515 00:36:08,973 --> 00:36:12,573 Belzoni, espere aqui e observe Jeff, 516 00:36:15,049 --> 00:36:16,167 eu não me importo 517 00:36:21,805 --> 00:36:24,421 Tenha cuidado, amigo É liso aqui, 518 00:36:29,582 --> 00:36:31,041 O cheiro 519 00:36:36,250 --> 00:36:37,842 O que é esse som? 520 00:36:45,660 --> 00:36:46,075 Ah, aquele rato! 521 00:36:46,700 --> 00:36:48,461 Eu os odeio, odeio aquele rato! 522 00:36:48,486 --> 00:36:51,527 você pode parar de gritar? você os assusta, 523 00:36:51,552 --> 00:36:54,636 O que há de errado com eles? Eles são muito engraçados 524 00:36:54,061 --> 00:36:57,445 Ah, eu me sinto em casa, 525 00:36:57,668 --> 00:36:59,472 Você é nojento 526 00:36:59,640 --> 00:37:01,183 Amigos, isto é um labirinto. 527 00:37:01,309 --> 00:37:03,239 Vai durar muito tempo Para encontrar uma saída, 528 00:37:03,543 --> 00:37:05,410 Só um momento, pergunte o caminho, 529 00:37:06,268 --> 00:37:07,868 Pergunte quem 530 00:37:07,893 --> 00:37:09,886 O que você acha? Pergunte a ele 531 00:37:20,591 --> 00:37:27,764 Você sabe onde fica o Templo de Baal? 532 00:37:30,280 --> 00:37:34,218 Desculpe, esqueci de te contar O rato é um pouco retardado, 533 00:37:34,555 --> 00:37:37,050 Você está louco? Você realmente espera naquele rato...? 534 00:37:37,079 --> 00:37:40,909 Você sabe onde está Templo de Baal? 535 00:37:41,028 --> 00:37:43,572 Onde fica Templo de Baal? 536 00:37:44,273 --> 00:37:48,358 - Templo. - K-U-I-L - Templo. 537 00:37:49,183 --> 00:37:50,542 Tieeeeet ..... 538 00:37:56,377 --> 00:37:58,044 Vamos, 539 00:37:58,553 --> 00:38:00,012 Rato estúpido 540 00:38:01,600 --> 00:38:04,519 Seguiremos ratos? Correto 541 00:38:10,850 --> 00:38:12,349 Olá meu passarinho 542 00:38:15,462 --> 00:38:18,244 Ei, você também Leve-nos aos seus amigos ... 543 00:38:18,455 --> 00:38:20,582 Ou mataremos esse amigo peludo 544 00:38:33,444 --> 00:38:34,903 Vá aqui 545 00:38:44,342 --> 00:38:46,885 Ha, ha, isso é uma boa piada. 546 00:38:47,044 --> 00:38:49,554 Este rato é incrível, 547 00:38:54,387 --> 00:38:56,847 Ok, eu entendo 548 00:38:56,888 --> 00:38:59,450 Muito obrigado meu amigo minha pequena, até mais, 549 00:39:01,067 --> 00:39:02,509 Bem, agora, o que? 550 00:39:02,656 --> 00:39:04,699 Ele diz que temos que superar isso, 551 00:39:07,580 --> 00:39:10,165 - Você é uma varanda? - Isso é o que dizem os ratos. 552 00:39:10,566 --> 00:39:13,536 Vamos lá, nossos amigos, não tão longe por futilidade 553 00:39:15,343 --> 00:39:17,010 você parece um rato! 554 00:39:28,944 --> 00:39:31,904 O livro era verdade, a comida espanhola é excelente 555 00:39:35,231 --> 00:39:36,982 É seguro aqui, vamos lá, 556 00:39:40,118 --> 00:39:43,547 Quem disse que a arqueologia não é divertida? 557 00:39:43,961 --> 00:39:45,033 Isso não é tão ruim 558 00:40:12,086 --> 00:40:14,120 - "Baal" - Estamos aqui, 559 00:40:14,550 --> 00:40:20,096 Eu te disse, o rato estava certo. O rato estava certo! 560 00:40:26,580 --> 00:40:28,039 Ei, olhe, 561 00:40:28,754 --> 00:40:30,546 Passo de ouro, 562 00:40:30,853 --> 00:40:32,312 Midas já esteve aqui, 563 00:40:42,682 --> 00:40:44,994 Parte do colar "Midas". 564 00:41:05,533 --> 00:41:10,779 Amigos vamos sair daqui Esse lugar é muito assustador 565 00:41:13,942 --> 00:41:15,442 Não, não, 566 00:41:18,240 --> 00:41:20,831 Oh, deixe-me rezar para Mama Pacha. . 567 00:41:20,956 --> 00:41:23,149 Ó Deus da terra, por favor, ajude-nos neste momento difícil. 568 00:41:23,973 --> 00:41:25,932 Oh, eu não acho que ele esteja ouvindo, 569 00:41:37,056 --> 00:41:38,723 Talvez ele esteja ouvindo. 570 00:41:44,605 --> 00:41:46,005 O quarto era uma armadilha, 571 00:41:47,407 --> 00:41:49,950 - Temos que sair daqui, - espere. 572 00:41:57,326 --> 00:41:59,494 A água deve infiltrar-se em um lugar, 573 00:42:22,455 --> 00:42:24,873 TAD. Eu não vou durar mais! 574 00:42:48,669 --> 00:42:50,921 Eu encontrei minha saída, me ajude. 575 00:43:22,821 --> 00:43:25,656 Estou bem, se ninguém perguntar sobre isso. 576 00:43:29,947 --> 00:43:33,325 Perdoe-me meu amigo, eu vou te desenhar seus outros amigos 577 00:43:38,143 --> 00:43:40,661 - Conseguimos! - Tad! 578 00:43:40,686 --> 00:43:43,287 - Sim! Nós conseguimos! - Conseguimos... 579 00:43:43,312 --> 00:43:45,688 Parabéns a duas pessoas felizes, 580 00:43:52,670 --> 00:43:53,435 Tiffany? 581 00:43:55,584 --> 00:43:56,357 Tad...? 582 00:43:56,441 --> 00:43:57,372 Sara! 583 00:43:57,436 --> 00:44:00,021 - Não se mexa! - Você, solte-o 584 00:44:02,042 --> 00:44:03,977 Você sabe, o mais rápido possível, 585 00:44:04,328 --> 00:44:05,804 Dê-me um pedaço de pêndulo... 586 00:44:06,768 --> 00:44:09,786 - ou eu vou matá-lo, -Tad, não faça isso, 587 00:44:11,961 --> 00:44:14,379 Desculpe, não tenho escolha, 588 00:44:15,378 --> 00:44:16,351 Por favor, 589 00:44:35,234 --> 00:44:37,035 E o caderno, por favor, 590 00:44:38,571 --> 00:44:42,065 Dê-me o caderno, se não, você não verá isso de novo! 591 00:44:44,699 --> 00:44:46,199 Você é nojento! 592 00:44:48,956 --> 00:44:51,958 Sim, agora eu tenho tudo 593 00:44:52,710 --> 00:44:54,002 Vamos 594 00:44:54,127 --> 00:44:55,586 Isso não é justo 595 00:44:57,390 --> 00:45:00,976 Não enfrentamos todos esses problemas para entregar esse pingente para você! 596 00:45:01,844 --> 00:45:05,180 Isso é o que acontece quando você brinca com Jack Rackham, 597 00:45:13,019 --> 00:45:14,687 Cheiro de cachorro 598 00:45:17,822 --> 00:45:18,690 Sara! 599 00:45:19,562 --> 00:45:21,057 Achei que tinha perdido você. 600 00:45:21,676 --> 00:45:25,583 Espero ter fluidos corporais Então eu posso chorar. 601 00:45:26,035 --> 00:45:27,007 Belzoni... 602 00:45:28,571 --> 00:45:30,747 Amigos, estou feliz em ver vocês... 603 00:45:30,998 --> 00:45:33,166 Jeff, o que aconteceu com você? 604 00:45:33,267 --> 00:45:36,770 Devemos ser rápidos Antes que Rakham encontre a próxima seção, 605 00:45:37,060 --> 00:45:38,517 Eu não estou preocupado com isso, 606 00:45:38,840 --> 00:45:40,549 Tad, o que você quer dizer com 607 00:45:40,800 --> 00:45:44,761 Ele queria um caderno, mas a parte importante que eu tomei. 608 00:45:45,012 --> 00:45:46,888 Muito bem, Tad, 609 00:45:47,029 --> 00:45:50,240 Bem, para onde estamos indo? 610 00:45:50,460 --> 00:45:53,938 Para a Capadócia na Turquia Existem centenas de templos, 611 00:45:54,034 --> 00:45:57,119 Racham não encontrará o templo certo sem esta página. 612 00:45:57,567 --> 00:45:59,765 Isso nos dá a chance de sair mais cedo, Vamos! 613 00:45:59,894 --> 00:46:01,406 Vamos para a Turquia! 614 00:46:10,096 --> 00:46:12,622 - É isso! - Obrigado, quanto custa? 615 00:46:12,874 --> 00:46:15,584 Esta viagem é gratuita para minha garota romana. 616 00:46:15,702 --> 00:46:17,327 Ora, obrigado...! 617 00:46:17,712 --> 00:46:19,754 O que a garota romana quer dizer? 618 00:46:23,613 --> 00:46:25,347 Meu presente para você 619 00:46:25,535 --> 00:46:29,290 Nutre o coração, a alma e o estômago de muitas pessoas 620 00:46:29,762 --> 00:46:33,172 Eu estarei esperando por você Sob a lâmpada de Alhambra, 621 00:46:33,318 --> 00:46:34,510 E você sabe disso 622 00:46:37,982 --> 00:46:40,233 Os espanhóis são loucos. 623 00:46:41,161 --> 00:46:41,653 Bom 624 00:46:42,570 --> 00:46:45,063 Capitão está procurando um lugar para nós a bordo 625 00:46:45,164 --> 00:46:47,131 Bem, olhe isso, Ted, 626 00:46:47,533 --> 00:46:50,493 É aqui que fica o templo onde está localizada a segunda peça. 627 00:46:50,745 --> 00:46:52,454 Templo de Arenido? 628 00:46:52,572 --> 00:46:54,882 esposa de Baal e Deusa da Luz, 629 00:46:55,048 --> 00:46:57,216 Legal! E o terceiro templo? 630 00:46:57,274 --> 00:47:00,119 Isto é um mistério, a única pista tudo que tenho é esse símbolo... 631 00:47:00,144 --> 00:47:02,704 O que encontrei em tudo relacionado a Midas... 632 00:47:02,882 --> 00:47:05,133 Um carimbo ou uma assinatura pessoal! 633 00:47:05,343 --> 00:47:07,677 Uau, você é a melhor, Sarah. 634 00:47:09,507 --> 00:47:10,365 É... 635 00:47:10,905 --> 00:47:11,948 Tad... 636 00:47:12,236 --> 00:47:13,945 Sim, Sara...? 637 00:47:15,311 --> 00:47:19,189 Eu quero que você saiba... Depois de todo esse tempo... 638 00:47:19,440 --> 00:47:21,399 Estamos separados dessa promessa. 639 00:47:23,832 --> 00:47:26,667 Vamos embora agora ou o quê? Eu posso morrer de novo se isso continuar, 640 00:47:27,529 --> 00:47:30,164 Ah, desculpe, eu... ah... 641 00:47:34,163 --> 00:47:36,081 Bem, muito obrigado 642 00:47:36,832 --> 00:47:39,144 Amigo, embarcamos neste barco. 643 00:47:41,587 --> 00:47:42,929 Tad você é o melhor! 644 00:47:42,954 --> 00:47:46,440 - Dentes "múmia Juanita". - Esta é uma cidade flutuante de Metrópolis. 645 00:47:46,811 --> 00:47:49,938 Ah... não, não é isso. 646 00:47:50,959 --> 00:47:52,214 Mas aqui está! 647 00:47:53,620 --> 00:47:57,151 Esqueça as metáforas de Metrópolis, pequena aldeia não é isso 648 00:48:02,629 --> 00:48:04,087 Olá, Tiff? 649 00:48:04,389 --> 00:48:06,723 - Olá... - Posso perguntar uma coisa? 650 00:48:07,345 --> 00:48:08,317 Sim, claro, 651 00:48:14,120 --> 00:48:16,079 Ah, isso é tão lindo 652 00:48:16,330 --> 00:48:18,081 Você pensa: Sarah gostaria disso? 653 00:48:18,958 --> 00:48:20,250 Ahhh... Sara... 654 00:48:20,501 --> 00:48:23,044 Sim, eu não sei isso é suficiente para ela 655 00:48:30,349 --> 00:48:31,808 Você está bem? 656 00:48:32,597 --> 00:48:36,516 Ok, só estou enjoado... não consigo me encaixar porque sou uma criatura terrestre. 657 00:48:36,556 --> 00:48:40,353 Em vez disso, estou no continente. 658 00:48:40,378 --> 00:48:41,680 Ah, meu Deus... 659 00:48:43,040 --> 00:48:44,983 Você não parece muito melhor do que eu. 660 00:48:45,626 --> 00:48:47,944 Tudo isso me faz pensar, 661 00:48:47,969 --> 00:48:51,114 Vamos .. está tudo bem, 662 00:48:51,365 --> 00:48:53,491 Estou muito focado No local de trabalho... 663 00:48:53,743 --> 00:48:56,036 Eu senti como se eu me importasse pessoas próximas a mim. 664 00:48:56,287 --> 00:49:00,332 Uma coisa é certa, waffle não consegue terminar nada. 665 00:49:00,683 --> 00:49:04,878 Tome a iniciativa dong.. não apenas fale, aja.. 666 00:49:06,062 --> 00:49:07,813 Na verdade, este é um bom conselho. 667 00:49:08,279 --> 00:49:10,446 Ah, eu tenho que admitir essas palavras não são minhas, 668 00:49:10,471 --> 00:49:14,387 um homem roubado da riqueza em Las Vegas. Demorou um pouco para aprender as palavras. 669 00:49:16,716 --> 00:49:19,510 Você quer experimentar em mim primeiro? Só para ver sua aparência. 670 00:49:20,126 --> 00:49:22,335 Oh ...! Sim, boa ideia, 671 00:49:22,980 --> 00:49:27,400 Eu pensei que você estava certo, eu tinha que fazer isso Pare de reclamar e comece a agir 672 00:49:27,784 --> 00:49:31,370 - Bem, esta é minha Sarah! - Obrigado, você me ajudou muito 673 00:49:31,833 --> 00:49:33,709 Apenas siga meu conselho, é grátis 674 00:49:33,866 --> 00:49:35,859 Vou continuar vomitando.. 675 00:49:36,410 --> 00:49:38,578 Ah, aqui está... 676 00:49:43,167 --> 00:49:45,669 Ok, ação, direto ao ponto. 677 00:49:53,511 --> 00:49:55,223 isso fica bonito se você usar. 678 00:50:30,423 --> 00:50:34,217 Muito obrigado Eles realmente têm tudo aqui. 679 00:50:34,468 --> 00:50:38,763 Oooh, isso é ótimo, nós estamos Perto da segunda parte do colar, 680 00:50:39,140 --> 00:50:40,891 - água? - Não fique muito entusiasmado 681 00:50:41,142 --> 00:50:45,048 "Rackham" poderia estar aqui. Pegue o que você precisa rapidamente, não perca tempo 682 00:50:49,064 --> 00:50:51,037 Tudo bem... vamos 683 00:50:51,269 --> 00:50:53,237 Tudo bem... vamos 684 00:50:54,488 --> 00:50:57,407 Isso não é possível.. 685 00:50:57,658 --> 00:51:01,411 Vamos ver, é impossível .. 686 00:51:01,548 --> 00:51:04,581 Você está falando sério O que você está fazendo 687 00:51:04,606 --> 00:51:07,472 Você sempre reclama das minhas roupas e me humilha. 688 00:51:07,502 --> 00:51:10,921 De agora em diante serei como você. 689 00:51:11,172 --> 00:51:14,424 Senhor Perfeito, veja isso 690 00:51:17,678 --> 00:51:21,181 Oficialmente já, seu amigo é muito estranho 691 00:51:22,058 --> 00:51:25,060 Vamos, ossos resolvemos este caso imediatamente, 692 00:51:25,311 --> 00:51:28,396 Mas .. Eu não gosto nada, 693 00:51:28,548 --> 00:51:30,215 O que você vai fazer com a panela? 694 00:51:30,353 --> 00:51:32,846 É um presente para mim e eu gosto dele. Vou usá-lo em qualquer lugar 695 00:51:33,008 --> 00:51:35,588 Mas eu não uso essa coisa nas costas 696 00:51:35,613 --> 00:51:38,323 Ok, vamos pedir a ajuda desse monstrinho. 697 00:51:38,874 --> 00:51:42,761 - Olá, meu nome é Tad, Superkaka! - Não, não, Jeff, 698 00:51:42,901 --> 00:51:44,908 Meu nome é Tad, venha aqui. 699 00:51:44,933 --> 00:51:47,307 - Não dê ouvidos a esse truque - Coma isso 700 00:51:47,458 --> 00:51:48,458 Superkaká... 701 00:51:48,708 --> 00:51:50,208 Ashshashsh 702 00:51:51,449 --> 00:51:54,806 Quero para três grupos. Divida e mantenha os olhos abertos. 703 00:51:54,977 --> 00:51:56,739 Existem dezenas de templos aqui, 704 00:51:56,887 --> 00:51:57,870 Sim, senhor, 705 00:52:16,779 --> 00:52:18,989 Reporte aqui dentro de três horas, 706 00:52:32,753 --> 00:52:34,671 Bem, este é o lugar, 707 00:52:34,885 --> 00:52:37,276 Ei... com um pkamungan!!! 708 00:52:37,677 --> 00:52:39,564 Não é lindo, Sara? 709 00:52:39,665 --> 00:52:41,291 - ...... - Claro, 710 00:52:41,971 --> 00:52:43,680 Sim, tudo bem... 711 00:52:45,516 --> 00:52:48,794 Logo vai escurecer, vamos nos separar Para encontrar a localização do templo, 712 00:52:48,882 --> 00:52:50,437 Bom, fui com...! 713 00:52:50,547 --> 00:52:53,232 Comigo, eu e Tad Irmão para toda a vida, 714 00:52:53,333 --> 00:52:56,727 Vamos ver quem encontrará o templo primeiro, homens contra mulheres, 715 00:52:58,669 --> 00:53:00,062 Vamos Tiffany.. 716 00:53:00,901 --> 00:53:03,060 Oh, felizmente eu imediatamente intermediei 717 00:53:03,353 --> 00:53:06,330 O que você está fazendo Eu tentei junto com Sarah, 718 00:53:06,355 --> 00:53:09,078 Ah, você viu algo diferente dele? 719 00:53:09,772 --> 00:53:11,965 Bem, ela se comporta de maneira bastante estranha... 720 00:53:12,386 --> 00:53:14,117 Claro, por que não! 721 00:53:14,170 --> 00:53:16,588 Você não é tão perfeito quanto ele esperava 722 00:53:16,964 --> 00:53:18,775 - O quê? - Mas não tenha medo. 723 00:53:18,800 --> 00:53:21,112 Faremos com que Sarah te ame até os ossos. 724 00:53:21,137 --> 00:53:23,506 Eles não me chamam de "destruidor de corações peruano" se isso simplesmente não puder 725 00:53:24,013 --> 00:53:26,014 Só é preciso um pouco de prática, 726 00:53:26,390 --> 00:53:27,682 Eu não acredito! 727 00:53:27,934 --> 00:53:31,186 Se encontrarmos a segunda parte, seremos muito perto de Midas, 728 00:53:31,437 --> 00:53:33,605 Tiffaniy, seu comportamento é muito convidativo... 729 00:53:33,856 --> 00:53:36,233 O poder de Midas é muito perigoso 730 00:53:36,859 --> 00:53:39,411 Você acha que não deveríamos procurar este colar? 731 00:53:39,547 --> 00:53:42,813 Tudo o que quero dizer é o colar Provavelmente não deveria ser exposto ao sol. 732 00:53:46,069 --> 00:53:48,019 Oi lindo 733 00:53:48,401 --> 00:53:49,943 Mamãe, isso não vai funcionar. 734 00:53:50,140 --> 00:53:53,017 Mamãe? Quem é uma múmia? Eu sou Sara Lavrov, 735 00:53:53,261 --> 00:53:54,961 Não, não, não, eu não posso fazer isso, 736 00:53:55,137 --> 00:53:58,940 - Qual é, você gosta da Sarah, sim ou não? - De todo o coração. 737 00:53:59,048 --> 00:54:01,758 Então você deve estar disposto Faça qualquer coisa 738 00:54:06,180 --> 00:54:08,306 - Sara, eu... - Sim? 739 00:54:08,558 --> 00:54:10,493 Eu sei que você tem muitas coisas que está sendo pensado... 740 00:54:10,594 --> 00:54:11,444 Sim? 741 00:54:11,644 --> 00:54:15,138 E para o qual você mal tem tempo Para pensar no atual... 742 00:54:15,444 --> 00:54:16,429 Onde eu moro 743 00:54:18,849 --> 00:54:22,310 Mas o que eu realmente quero, Para viver... 744 00:54:22,905 --> 00:54:24,419 sempre com você. 745 00:54:24,569 --> 00:54:26,382 Qualquer coisa, passado ... 746 00:54:26,896 --> 00:54:28,939 Atual ou futuro, eu ... 747 00:54:30,037 --> 00:54:32,080 Eu quero ser seu parceiro 748 00:54:32,956 --> 00:54:35,917 Vagando pelas aventuras da vida 749 00:54:40,707 --> 00:54:42,157 Ei, o que você está fazendo? 750 00:54:42,266 --> 00:54:44,508 Desculpe, isso é ótimo.. 751 00:54:44,533 --> 00:54:47,522 Você tem que contar a Sarah como antes, Sarah aceitará. 752 00:54:47,692 --> 00:54:50,569 Toda mulher vai se apaixonar agora. 753 00:54:51,142 --> 00:54:52,684 ... 754 00:54:54,854 --> 00:54:57,230 Aqui também não Não há nada como escrito no livro 755 00:54:57,431 --> 00:54:59,608 De jeito nenhum, estamos procurando por até vinte templos, 756 00:54:59,909 --> 00:55:03,445 Temos que encontrar o templo certo Antes que o "Tad, o profissional" fizesse isso. 757 00:55:03,524 --> 00:55:05,072 Você é um profissional? 758 00:55:05,173 --> 00:55:07,996 Se o seu plano com Sarah não funcionar, Você deve ter um plano B 759 00:55:08,097 --> 00:55:09,665 ssss... veja, 760 00:55:09,874 --> 00:55:11,424 Este é o templo 761 00:55:11,996 --> 00:55:15,840 Volte para "Rackham", talvez o outro time tem mais sorte 762 00:55:19,761 --> 00:55:22,805 - Fique aqui com "Jeff" - E gritou - Só se você os ver de volta. 763 00:55:26,060 --> 00:55:27,018 Legal... 764 00:56:36,515 --> 00:56:37,974 É assustador ... 765 00:57:58,746 --> 00:58:00,997 Tad, estamos procurando por você 766 00:58:01,249 --> 00:58:02,874 Esta é a segunda parte... 767 00:58:03,668 --> 00:58:05,877 Sara encontrou! eu encontrei 768 00:58:06,128 --> 00:58:07,209 Não só isso, 769 00:58:07,517 --> 00:58:08,379 veja 770 00:58:10,166 --> 00:58:11,278 Esta montanha...! 771 00:58:11,612 --> 00:58:13,009 Símbolo de Midas! 772 00:58:13,261 --> 00:58:16,805 Midas não ofereceu a última parte aos deuses neste templo. 773 00:58:17,056 --> 00:58:19,057 Mas entregue a Apolo. 774 00:58:19,158 --> 00:58:21,001 A terceira parte deve estar aí! 775 00:58:21,125 --> 00:58:23,886 Sim! Devemos ser rápidos Obtenha antes de "Rekham". 776 00:58:26,323 --> 00:58:28,049 Ou podemos simplesmente destruir isso 777 00:58:28,850 --> 00:58:29,854 Destruído? 778 00:58:29,944 --> 00:58:33,166 A maior descoberta da história? Você não pode fazer isso 779 00:58:33,191 --> 00:58:36,720 Tiffany, não podemos deixar isso Rakham ganhou esse poder. 780 00:58:36,885 --> 00:58:39,153 Mas Sarah, estamos muito perto... 781 00:58:39,579 --> 00:58:42,038 "Tad," vamos acabar com isso agora. 782 00:58:42,278 --> 00:58:44,946 Não, Tad, você não pode fazer isso Não dê. isso é loucura! 783 00:58:45,751 --> 00:58:46,470 Sara, 784 00:58:46,671 --> 00:58:48,728 Não seria melhor Obtendo três partes 785 00:58:48,880 --> 00:58:52,299 O poder de Deus não pode ser Cair nas mãos do homem, 786 00:58:52,650 --> 00:58:55,886 Se "Rackham" conseguir o colar Ele será invencível. 787 00:58:59,557 --> 00:59:01,474 Espere! Onde se encontra Tiffany? 788 00:59:05,523 --> 00:59:07,065 Eu não acredito! 789 00:59:07,565 --> 00:59:08,857 Sara, sinto muito 790 00:59:08,882 --> 00:59:12,152 Eu tenho que encontrar a terceira parte e destrua-o antes que Rekham seja encontrado. 791 00:59:12,403 --> 00:59:13,495 Sarah, espere por mim! 792 00:59:13,596 --> 00:59:16,348 Quero ficar sozinho! 793 00:59:24,755 --> 00:59:26,499 Seus idiotas! 794 00:59:26,751 --> 00:59:29,402 Você quer dizer que cada um de vocês... 795 00:59:29,605 --> 00:59:31,069 Hoje ... 796 00:59:31,094 --> 00:59:32,932 Não encontrando nada? 797 00:59:33,154 --> 00:59:34,637 Isso é inútil !! 798 00:59:34,916 --> 00:59:37,527 O chapéu Tad me enganou! 799 00:59:44,644 --> 00:59:47,270 Quero estar com o time vencedor. 800 00:59:57,556 --> 01:00:01,526 Ah, aqui está você Onde você esteve? 801 01:00:02,237 --> 01:00:04,238 Ei, você não está com Sarah? 802 01:00:04,676 --> 01:00:06,946 Ele se foi, 803 01:00:07,317 --> 01:00:08,559 E Tiffany? 804 01:00:09,373 --> 01:00:11,916 Ele também... também se foi, 805 01:00:13,237 --> 01:00:15,905 já é oficial, você é desastre para as mulheres, 806 01:00:16,259 --> 01:00:17,751 Como posso ser tão estúpido! 807 01:00:17,919 --> 01:00:20,721 - Quer minha opinião? - Tudo que preciso fazer é pegar o pêndulo. 808 01:00:20,830 --> 01:00:23,447 resolva e então termine o caso 809 01:00:25,226 --> 01:00:28,895 Você sabe em 500 anos Já vi todos os tipos de amor catastrófico, 810 01:00:28,974 --> 01:00:30,989 Mas a sua pior situação, 811 01:00:31,036 --> 01:00:32,169 Não comece de novo, 812 01:00:32,194 --> 01:00:35,324 Sério, nunca vi uma pessoa falhar tanto quanto você 813 01:00:35,391 --> 01:00:37,775 Sim, sim, eu entendo. 814 01:00:40,953 --> 01:00:45,164 Mas eu não vi ninguém explorando o mundo inteiro em busca de amor como você, 815 01:00:47,456 --> 01:00:49,791 Agora você deve concluí-lo! 816 01:00:49,940 --> 01:00:52,150 Eu... eu não sei se estou pronto. 817 01:00:52,337 --> 01:00:53,683 Claro que você está pronto 818 01:00:53,740 --> 01:00:56,730 Você fez de tudo para conseguir a mulher que você ama... 819 01:00:56,755 --> 01:00:58,960 Agora eles precisam de você mais do que nunca, 820 01:01:00,553 --> 01:01:03,279 Você está certo, eu não acho Para dizer isso, mas ... 821 01:01:03,393 --> 01:01:05,128 Você está certo Eu tenho que ajudá-lo, 822 01:01:05,229 --> 01:01:08,547 Este é meu irmão Vamos, Tigre, Tigre! 823 01:01:08,828 --> 01:01:12,314 Aqui vou eu, Sarah, Tad Stone resolverá este problema. 824 01:02:52,540 --> 01:02:55,959 Vamos, mais um passo. 825 01:02:56,210 --> 01:02:59,004 Eu não posso ir mais longe, um pouco 826 01:02:59,067 --> 01:03:01,531 Não sinto minhas pernas! 827 01:03:01,556 --> 01:03:04,817 Ah, minhas pernas! Oh não! 828 01:03:12,588 --> 01:03:13,580 Sara... 829 01:03:17,160 --> 01:03:18,261 Veja, aí, 830 01:03:19,834 --> 01:03:20,801 Rakham... 831 01:03:21,002 --> 01:03:22,002 Devemos ajudá-lo. 832 01:03:22,027 --> 01:03:24,688 Oh não, não, agora estou deveria descer? 833 01:03:24,863 --> 01:03:26,672 Isto é uma violação dos direitos humanos, 834 01:03:26,773 --> 01:03:30,358 Primeiro, você não é um ser humano, segundo, não temos tempo para isso 835 01:03:30,908 --> 01:03:33,419 Ei, esse é meu presente! O que você faria 836 01:03:33,723 --> 01:03:34,823 Sim, usei 837 01:03:41,577 --> 01:03:43,860 Você não sabe o que fazer, Tiffany 838 01:04:02,235 --> 01:04:04,236 Ok Jeff, venha aqui 839 01:04:04,654 --> 01:04:06,727 Venha aqui 840 01:04:06,828 --> 01:04:08,641 esse material é multifuncional, 841 01:04:08,842 --> 01:04:11,594 Cuidado eu não quero mais tarde... 842 01:04:32,811 --> 01:04:34,559 O que é isso? 843 01:04:43,234 --> 01:04:45,060 - Você de novo, - "herói profissional." 844 01:04:46,577 --> 01:04:47,569 Tiffany? 845 01:04:49,009 --> 01:04:50,940 - Tad! - Sara! 846 01:04:51,659 --> 01:04:52,959 O que você está fazendo aqui 847 01:04:53,130 --> 01:04:56,192 Eu não posso te deixar sozinha, Sara, eu... 848 01:04:56,217 --> 01:04:59,803 Pare! Vamos em frente, estamos quase lá, 849 01:05:20,104 --> 01:05:21,113 Apolo! 850 01:05:21,571 --> 01:05:24,072 Onde o altar, e última parte? 851 01:05:24,294 --> 01:05:27,396 Midas construiu este templo como o último sacrifício de Apolo. 852 01:05:27,467 --> 01:05:29,554 Só há um lugar para encontrar as peças 853 01:06:03,564 --> 01:06:06,608 - Você! Traga-me o pêndulo, - Apenas sonhe com você! 854 01:06:06,859 --> 01:06:08,952 Tudo bem, eu vou. 855 01:06:09,198 --> 01:06:11,083 Ei, você! Não seja rude 856 01:06:31,204 --> 01:06:32,238 Tad? 857 01:06:33,386 --> 01:06:37,911 Eu não sou Tad! Eu sou o rei Midas, 858 01:06:37,997 --> 01:06:43,512 Entrei no corpo dela e não vou te dar este colar, 859 01:06:45,031 --> 01:06:47,232 Estou sufocando, 860 01:06:47,483 --> 01:06:49,226 O que você está dizendo? 861 01:06:49,433 --> 01:06:51,284 Francamente, não sei. 862 01:06:51,419 --> 01:06:52,708 Eu tenho que tentar algo. 863 01:06:53,991 --> 01:06:55,851 Ele não tem vergonha. 864 01:06:59,036 --> 01:07:01,955 Agora, conecte-o para mim. 865 01:07:04,792 --> 01:07:07,627 Obrigado, perdedor, 866 01:07:49,128 --> 01:07:51,855 Bem, você já tem o que você é quiser, deixe-os ir agora, 867 01:07:52,657 --> 01:07:54,533 Há um problema, querido 868 01:07:54,612 --> 01:07:57,354 Não vou deixar o time perder ir 869 01:07:57,579 --> 01:08:01,435 O quê? Temos um acordo, Você pode força, eu posso fama 870 01:08:01,632 --> 01:08:02,766 E você não vai machucá-los, 871 01:08:02,886 --> 01:08:05,221 Você acredita nessas crianças? Eles são muito ingênuos 872 01:08:05,558 --> 01:08:09,436 Ha ha ha! Espero poder acreditar nisso 873 01:08:10,159 --> 01:08:11,854 - Bem, nada se move! 874 01:08:12,784 --> 01:08:16,112 Me dê o colar e vamos embora...! 875 01:08:16,364 --> 01:08:17,242 Não! 876 01:08:19,200 --> 01:08:20,993 Você não entende 877 01:08:21,317 --> 01:08:24,411 Agora tenho o poder de Midas! 878 01:08:31,019 --> 01:08:32,311 Correr! 879 01:08:34,966 --> 01:08:36,223 Ah, olá 880 01:08:41,793 --> 01:08:43,877 Eu gosto disso, 881 01:08:44,976 --> 01:08:47,233 Amigos, não quero morrer agora! 882 01:08:47,258 --> 01:08:50,421 - Eu não quero morrer! - Você está morto desde o início. Correr! 883 01:09:03,841 --> 01:09:05,154 Temos que parar com isso, 884 01:09:05,204 --> 01:09:08,081 - Sim, sim, eu tentei, - Você está bem? 885 01:09:08,221 --> 01:09:10,055 Sim, me dê tempo, 886 01:09:10,121 --> 01:09:11,886 Olá, esse cara está com muita raiva! 887 01:09:16,549 --> 01:09:18,951 Peguei isso emprestado e vamos espalhar e cercá-lo. 888 01:09:19,652 --> 01:09:21,820 - Você está aí - vá! 889 01:09:35,872 --> 01:09:37,562 Aonde você vai 890 01:09:47,841 --> 01:09:48,864 obrigado 891 01:09:59,636 --> 01:10:01,805 - Sinto muito, - herói profissional, 892 01:10:05,223 --> 01:10:08,558 Não se esqueça de mim 893 01:10:11,687 --> 01:10:13,772 Estou realmente farto de você! 894 01:10:31,801 --> 01:10:33,106 Sara! Não! 895 01:10:55,690 --> 01:10:58,400 O que você realmente quer?! 896 01:11:08,870 --> 01:11:11,371 Diga adeus a ele...! 897 01:11:34,177 --> 01:11:36,795 Conseguimos Sarah, acabou 898 01:11:37,252 --> 01:11:38,189 Tade, 899 01:11:39,404 --> 01:11:40,321 Sara? 900 01:11:42,758 --> 01:11:45,777 Não, não, não! Isso não deveria acontecer Você não, não! 901 01:11:46,237 --> 01:11:48,187 Oh não! Isso é ruim, 902 01:11:48,451 --> 01:11:51,369 Bem, deve haver uma maneira Para parar com isso, 903 01:11:51,621 --> 01:11:52,913 ... - sacrifício! 904 01:11:53,164 --> 01:11:56,499 Midas pode recuperar sua filha, Devo destruir essa corrente! 905 01:12:07,081 --> 01:12:08,008 Não! 906 01:12:09,888 --> 01:12:11,295 Isso é tudo culpa minha, 907 01:12:11,396 --> 01:12:13,290 - Eu tenho que destruir essa parte, -T... 908 01:12:13,315 --> 01:12:16,893 - Desculpe, sinto muito - Não se culpe, “TAD”. 909 01:12:17,007 --> 01:12:19,278 Eu tive uma aventura maravilhosa, 910 01:12:19,303 --> 01:12:21,139 O dia todo com você 911 01:12:21,164 --> 01:12:24,212 - Sara, não! - Não vou trocar por nada, 912 01:12:24,237 --> 01:12:25,570 Por favor, não me deixe, 913 01:12:25,688 --> 01:12:27,606 ... - Sara, 914 01:12:27,755 --> 01:12:29,881 eu... 915 01:12:30,368 --> 01:12:31,985 Amor... 916 01:12:32,537 --> 01:12:34,872 Não! Não! 917 01:12:43,214 --> 01:12:47,110 Tad, temos que ir! 918 01:12:48,177 --> 01:12:50,387 Tad, vamos lá! 919 01:12:50,947 --> 01:12:53,457 Apenas vá eu vou ficar 920 01:12:57,236 --> 01:13:01,073 Tudo que eu quero é com você. 921 01:13:05,259 --> 01:13:06,535 eu te amo 922 01:13:32,013 --> 01:13:33,889 O quê? 923 01:14:07,230 --> 01:14:09,356 - Olá, - Sara! 924 01:14:09,583 --> 01:14:12,327 Tad está pronto para morrer por ela, 925 01:14:12,660 --> 01:14:14,653 Sacrifício por amor, 926 01:14:15,267 --> 01:14:16,489 Sara! 927 01:14:47,014 --> 01:14:49,474 - Olá amigos, hambúrgueres? - obrigado 928 01:14:50,523 --> 01:14:53,725 - Olá amigos, obrigado por terem vindo, - uma festa um pouco linda! 929 01:14:53,886 --> 01:14:55,537 Mas onde está sua namorada? Sim? 930 01:14:55,562 --> 01:14:57,655 Você não sabe Está lá fora 931 01:14:57,590 --> 01:14:59,579 Em busca de uma grande descoberta, 932 01:15:00,871 --> 01:15:04,021 - Sério, ele virá - Não preciso acreditar. 933 01:15:04,121 --> 01:15:06,581 Não, ele estará bem aqui 934 01:15:06,606 --> 01:15:08,817 Como está meu tigre? 935 01:15:16,174 --> 01:15:17,350 "Tad"! 936 01:15:20,091 --> 01:15:22,130 - Olá, Sara, - Oi, querida 937 01:15:23,264 --> 01:15:26,908 Veja isso 938 01:15:29,739 --> 01:15:31,073 A festa termina para eles. 939 01:15:31,875 --> 01:15:33,333 Mas o que você vai fazer agora? 940 01:15:33,522 --> 01:15:36,889 Ah, eu voltarei para Paitete, é uma passagem de volta, 941 01:15:36,914 --> 01:15:39,464 Eles vão enlouquecer, eles gostam veja muito ouro.. 942 01:15:39,640 --> 01:15:41,641 Eu sentirei sua falta também 943 01:15:41,666 --> 01:15:43,890 Eu não quero chorar Eu não quero chorar 944 01:15:44,008 --> 01:15:46,622 Ah! Sem fluido, eu não posso chorar! 945 01:15:46,805 --> 01:15:48,844 eu o ouvi quem não pode chorar 946 01:15:50,318 --> 01:15:52,277 Estou esperando por você no Palácio Al-Hamra ... 947 01:15:52,318 --> 01:15:54,112 Você não veio, 948 01:15:54,137 --> 01:15:55,884 Você? Como você... 949 01:15:55,909 --> 01:15:58,189 Nosso amiguinho me guia até você 950 01:15:59,293 --> 01:16:02,796 Ratos, estou mais feliz do que Barata no banheiro! 951 01:16:03,059 --> 01:16:06,286 Ah, eu gosto do seu sorriso Ei, minha garota romana! 952 01:16:06,485 --> 01:16:09,653 Estou com um pouco de medo do significado da garota romana. 953 01:16:09,719 --> 01:16:13,079 mas qual é a importância? Vamos começar a verdadeira festa! 954 01:16:14,217 --> 01:16:15,690 Isso é uma loucura me deixando louco... 955 01:16:17,479 --> 01:16:19,563 Você também sentirá falta dele 956 01:16:19,917 --> 01:16:22,419 Talvez ele seja o mais gosta de intimidar, intimidar, 957 01:16:22,613 --> 01:16:24,680 Ninguém usava roupas piores do que ele. 958 01:16:25,269 --> 01:16:27,487 Mas você está certo Vou sentir falta dele, 959 01:16:27,641 --> 01:16:29,691 Bem, eu sei que este é um assunto diferente 960 01:16:29,716 --> 01:16:32,676 Mas talvez isso te faça feliz. 961 01:16:33,602 --> 01:16:35,620 Você está falando sério 962 01:16:36,769 --> 01:16:38,131 Sim! 963 01:16:43,433 --> 01:16:47,072 Desculpe, você sabe Eu fiz isso quando... 964 01:16:48,024 --> 01:16:49,852 Você ainda quer ser meu namorado? 965 01:16:54,037 --> 01:16:56,997 Vamos! Para dançar para todos 966 01:17:38,412 --> 01:17:40,412 Então da próxima vez