1 00:00:01,262 --> 00:00:03,525 - Tenang. Tenang aja. 2 00:00:03,612 --> 00:00:04,830 Dia baik-baik saja. Bernapas saja. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,484 Dia mengalami serangan kecemasan. 4 00:00:06,571 --> 00:00:07,833 - Pak! Aku ingin kamu melihatku. 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,619 Dan bernapaslah, oke? 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,577 - Dia tidak bisa keluar ruangan. 7 00:00:12,664 --> 00:00:14,318 - Ayo keluarkan dia dari sini. 8 00:00:14,405 --> 00:00:17,452 [kenop pintu berbunyi] 9 00:00:17,539 --> 00:00:18,975 Ini adalah ruang pelarian. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,063 - Aku tidak mendapat apa-apa. 11 00:00:20,150 --> 00:00:22,892 - Oke, pasti ada, seperti, 12 00:00:22,979 --> 00:00:24,981 Buka pintu ini! Tacoma FD! 13 00:00:25,068 --> 00:00:26,026 - Yang ini juga terkunci. 14 00:00:26,113 --> 00:00:27,418 - Batu bata! 15 00:00:27,505 --> 00:00:29,768 - Whoo-hoo-hoo. Buka pintunya sekarang! 16 00:00:31,205 --> 00:00:33,555 Saya tahu Anda dapat melihat kami! Buka! 17 00:00:33,642 --> 00:00:36,210 Yesus, anak seorang-- Nah, itu bukan kamera. 18 00:00:36,297 --> 00:00:38,342 - Mungkin kita bisa menyelesaikannya petunjuk terakhir dengan cepat, 19 00:00:38,429 --> 00:00:41,128 dan pintunya akan terbuka. 20 00:00:41,215 --> 00:00:43,130 - "Saya paling tinggi ketika saya masih muda 21 00:00:43,217 --> 00:00:46,046 dan terpendek saat aku tua." 22 00:00:46,133 --> 00:00:47,177 - [menjentikan jari] Tombol Benyamin! 23 00:00:47,264 --> 00:00:48,570 - Mm. 24 00:00:48,657 --> 00:00:50,180 - Oh, lilin! Sebuah lilin menjadi lebih pendek. 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,008 - Tidak. - Bersabarlah. 26 00:00:52,095 --> 00:00:53,923 - Wah. 27 00:00:54,010 --> 00:00:55,838 - Siapa presiden ke-34? - Clinton. 28 00:00:55,925 --> 00:00:57,274 - Alat pengisap debu. - Eisenhower tanggal 34. 29 00:00:57,361 --> 00:00:58,493 - Bagaimana kamu tahu itu? 30 00:00:58,580 --> 00:00:59,624 - Gram-gramku menamaiku setelah dia. 31 00:00:59,711 --> 00:01:00,930 - B.Eisenhower. 32 00:01:01,017 --> 00:01:02,584 - Hanya Ike. - B.Ike... 33 00:01:02,671 --> 00:01:05,369 Sepeda... sepeda, sepeda! - Sepeda, ya. 34 00:01:05,456 --> 00:01:06,675 Oh ya, ini dia. Lihat itu. 35 00:01:06,762 --> 00:01:07,850 Hei, Probie. Naik benda ini. 36 00:01:07,937 --> 00:01:08,938 - Tapi tentu saja. 37 00:01:09,025 --> 00:01:10,157 - Ini dia. Ayo. 38 00:01:10,244 --> 00:01:12,202 - Ayo berangkat, Lucy! 39 00:01:12,289 --> 00:01:13,551 [cahaya berdengung, semua berteriak] 40 00:01:13,638 --> 00:01:14,639 - Lebih cepat. 41 00:01:14,726 --> 00:01:16,511 - L. - Hei! 42 00:01:16,598 --> 00:01:17,903 - M. X. 43 00:01:17,990 --> 00:01:19,253 - Ayolah, Lucy. 44 00:01:19,340 --> 00:01:21,429 - Klimaks! Kita semua perlu mencapai klimaks bersama! 45 00:01:21,516 --> 00:01:24,780 - Tidak. - Tunggu. 46 00:01:24,867 --> 00:01:25,998 - Itu angka romawi! 47 00:01:26,086 --> 00:01:27,870 - Astaga, persetan dengan ini. 48 00:01:29,350 --> 00:01:31,134 - Oh! 49 00:01:31,221 --> 00:01:34,006 [musik yang menegangkan] 50 00:01:34,094 --> 00:01:35,356 ♪ ♪ 51 00:01:35,443 --> 00:01:37,358 - Nenek, itu kerja bagus. 52 00:01:37,445 --> 00:01:39,099 - Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 53 00:01:39,186 --> 00:01:41,362 - Melarikan diri. - Itu tembokku! 54 00:01:41,449 --> 00:01:44,365 [menabrak] - Oh, sial. 55 00:01:44,452 --> 00:01:45,627 - Ini Andi. 56 00:01:45,714 --> 00:01:47,368 [semuanya tertawa] 57 00:01:47,455 --> 00:01:48,760 Hai teman-teman. - Itu pintu masuk. 58 00:01:48,847 --> 00:01:51,589 - Hei, Ketua. 59 00:01:51,676 --> 00:01:53,243 - Ya, kami sudah menemukan jawabannya. - Ya, kita lakukan sekarang. 60 00:01:53,330 --> 00:01:55,419 - Aku mengalami serangan panik. - Seseorang bantu orang ini. 61 00:01:55,506 --> 00:01:59,031 ["Berdarah Panas" Orang Asing] 62 00:01:59,119 --> 00:02:06,169 ♪ ♪ 63 00:02:06,256 --> 00:02:09,085 - ♪ Yah, aku berdarah panas ♪ 64 00:02:09,172 --> 00:02:11,522 ♪ Periksa dan lihat ♪ 65 00:02:11,609 --> 00:02:14,743 ♪ Aku demam 103 ♪ 66 00:02:14,830 --> 00:02:17,789 ♪ Aku berdarah panas ♪ 67 00:02:19,313 --> 00:02:21,924 [tepuk tangan] 68 00:02:22,011 --> 00:02:23,099 Kepala Terrence McConky 69 00:02:23,186 --> 00:02:24,753 menyelamatkan nyawa dari rekannya, 70 00:02:24,840 --> 00:02:26,537 Kapten Edward Penisi Jr., 71 00:02:26,624 --> 00:02:30,846 di Ganja Besar Kebakaran Apotik Tahun 2019. 72 00:02:30,933 --> 00:02:33,849 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 73 00:02:33,936 --> 00:02:35,894 Bicara tentang menyelamatkan kuncup. 74 00:02:37,679 --> 00:02:39,202 Benar-benar? 75 00:02:39,289 --> 00:02:42,074 [musik kemenangan] 76 00:02:42,162 --> 00:02:45,339 Selanjutnya, untuk keberanian Perampokan AV Tinggi Tacoma, 77 00:02:45,426 --> 00:02:48,690 Saya mengenali Kapten Polisi Gerald Polonsky. 78 00:02:48,777 --> 00:02:50,996 [tepuk tangan] 79 00:02:51,083 --> 00:02:53,825 - Cukup bagus, ya? - Ya. 80 00:02:53,912 --> 00:02:56,698 untuk mendapatkan penghargaan ini. 81 00:02:56,785 --> 00:02:58,221 Akan lebih lucu jika itu terjadi dalam bentuk bong. 82 00:02:58,308 --> 00:02:59,222 - Apa yang kamu tahu tentang bong? 83 00:02:59,309 --> 00:03:02,530 - Ketua. 84 00:03:02,617 --> 00:03:04,619 - Selamat, Jerry. - Kembali padamu, Terry. 85 00:03:04,706 --> 00:03:07,274 - Hai. Harry, sekali lagi selamat 86 00:03:07,361 --> 00:03:08,492 atas penghargaanmu, temanku-- datang ke sini. 87 00:03:08,579 --> 00:03:11,713 - Oke. - Kemarilah. 88 00:03:11,800 --> 00:03:13,149 - Oke, bagus. 89 00:03:13,236 --> 00:03:14,890 - Aku sangat bangga padamu. - Oke. 90 00:03:14,977 --> 00:03:16,196 - Banggalah pada dirimu sendiri. - Terima kasih. 91 00:03:16,283 --> 00:03:17,371 - Halo, Lola. 92 00:03:17,458 --> 00:03:18,415 - Oh, kalian berdua saling kenal? 93 00:03:18,502 --> 00:03:19,677 - Kami dulu sudah menikah. 94 00:03:19,764 --> 00:03:23,551 - Ups. - Ya. 95 00:03:23,638 --> 00:03:25,901 bersamanya sementara kami sudah menikah, jadi... 96 00:03:25,988 --> 00:03:28,643 - Oke, aku akan... 97 00:03:28,730 --> 00:03:30,122 pergi saja ke sana dan tunggu fotonya. 98 00:03:30,210 --> 00:03:34,475 - Itu bagus. 99 00:03:34,562 --> 00:03:36,172 - Kapan saja sekarang. Terima kasih. - Ah... 100 00:03:36,259 --> 00:03:39,131 Oh, itu luar biasa. 101 00:03:39,219 --> 00:03:41,612 akan sangat bahagia bersama... selamanya! 102 00:03:41,699 --> 00:03:43,832 - Setidaknya seseorang mampu untuk memasukkan bayi ke dalam diriku. 103 00:03:43,919 --> 00:03:45,573 - Aduh. - Ya. 104 00:03:48,228 --> 00:03:50,360 - Senang bertemu denganmu, Jerry. Selamat atas penghargaannya. 105 00:03:52,841 --> 00:03:54,538 - Senang bertemu denganmu, Jerry. Ada apa denganmu? 106 00:03:54,625 --> 00:03:56,714 - Terry, aku termasuk di dalamnya tempat yang fantastis. 107 00:03:56,801 --> 00:03:59,108 - Dengan Polonsky? - Apakah kamu melihat keajaiban ini? 108 00:03:59,195 --> 00:04:01,502 Inilah hidup. Ini telah mengubah saya. 109 00:04:01,589 --> 00:04:04,244 Edward Penisi III tidak mau ayahnya berkubang dalam kepicikan. 110 00:04:04,331 --> 00:04:06,333 - Edward Penisi III? 111 00:04:06,420 --> 00:04:09,814 - Ya, atau Trey, begitu aku akan memanggilnya. 112 00:04:09,901 --> 00:04:12,121 Terry, keluarga itu penting. Kami adalah darah. 113 00:04:12,208 --> 00:04:14,036 - Aku kakak iparmu. - Tepat. 114 00:04:14,123 --> 00:04:15,994 Dan kau dan adikku memberiku keponakan cantik ini. 115 00:04:16,081 --> 00:04:19,737 Sekarang giliranku. 116 00:04:19,824 --> 00:04:21,609 - Kupikir kamu akan menunggu untuk mengetahui jenis kelaminnya. 117 00:04:21,696 --> 00:04:23,698 - Ya, tapi ibumu berbagi beberapa pengetahuan medis dengan saya 118 00:04:23,785 --> 00:04:25,569 malam itu Terry menyelamatkan hidupku. 119 00:04:25,656 --> 00:04:28,180 Laki-laki tercipta ketika perempuan mempunyainya orgasme saat pembuahan. 120 00:04:28,268 --> 00:04:33,098 Tidak bermaksud menyinggung. 121 00:04:33,185 --> 00:04:34,752 [keduanya terkikik] - Kamu yang terbaik, Lola. 122 00:04:34,839 --> 00:04:36,450 Ayo. Ayo keluar dari sini. 123 00:04:36,537 --> 00:04:38,365 - Ugh. 124 00:04:38,452 --> 00:04:39,583 Siapa yang mau froyo? 125 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 - Ya, kedengarannya bagus. Cewek-cewek? 126 00:04:41,019 --> 00:04:42,107 - Ayo kita lakukan. Ayo. 127 00:04:42,194 --> 00:04:45,241 [musik rock] 128 00:04:45,328 --> 00:04:47,374 - Oh, ini satu di balapan pertama. 129 00:04:47,461 --> 00:04:49,811 Lihat ini. Sensasi Terbakar. 130 00:04:49,898 --> 00:04:52,248 Kuda apa saja yang punya nama seperti itu adalah pemenang. 131 00:04:52,335 --> 00:04:55,120 - Aku tidak begitu yakin "nama"mu metode kuda" masuk akal. 132 00:04:55,207 --> 00:04:57,122 - Eh, aku menang dengan Lektor Mudah Terbakar. 133 00:04:57,209 --> 00:04:58,210 Oke? [tertawa] 134 00:04:58,298 --> 00:05:00,038 Nama itu adalah sebuah tanda. 135 00:05:00,125 --> 00:05:01,953 - Ike, kamu tahu nama kuda itu tidak ada hubungannya 136 00:05:02,040 --> 00:05:03,085 pada kinerjanya, bukan? 137 00:05:03,172 --> 00:05:05,130 - Oh, ini satu di balapan ketiga. 138 00:05:05,217 --> 00:05:06,958 Oat Ceri Api. [tertawa] 139 00:05:07,045 --> 00:05:09,613 Ayolah! 140 00:05:09,700 --> 00:05:11,615 - Selamat hari gajian, semuanya. - Hai! 141 00:05:11,702 --> 00:05:12,747 - Jangan pertaruhkan semuanya di satu tempat. 142 00:05:12,834 --> 00:05:15,489 - Hai. - Ya. 143 00:05:15,576 --> 00:05:18,535 - Kamu mengatakannya. 144 00:05:18,622 --> 00:05:19,493 - Ya. - Kamu mengerti. 145 00:05:19,580 --> 00:05:20,624 Jadi kami mendapat tanggal lahir. 146 00:05:20,711 --> 00:05:22,234 Pasangkan yang menyenangkan lainnya. 147 00:05:22,322 --> 00:05:24,541 - Saya ingin tanggal 28 Maret. Ooh, dan kaki berselaput. 148 00:05:24,628 --> 00:05:26,804 - Uh, biarkan aku melakukan puting ketiga. 149 00:05:26,891 --> 00:05:29,459 - Kaki gada dan disunat. 150 00:05:29,546 --> 00:05:31,461 - Kalian menyia-nyiakan milikmu uang untuk taruhan eksotik ini. 151 00:05:31,548 --> 00:05:32,549 Anak ini akan menjadi sempurna. 152 00:05:32,636 --> 00:05:35,770 - Ya. - Tidak, tentu saja. 153 00:05:35,857 --> 00:05:39,034 - [mendengus] 154 00:05:39,121 --> 00:05:41,689 - Yah, kita sudah pergi melebihi angka $5.000! 155 00:05:41,776 --> 00:05:43,473 [semua bersorak] 156 00:05:43,560 --> 00:05:45,910 - Aku akan memenangkan sejumlah uang lepas dari bayi. 157 00:05:48,086 --> 00:05:50,915 [musik piano melamun] 158 00:05:51,002 --> 00:05:52,787 - Trey sayang, 159 00:05:52,874 --> 00:05:55,093 Saya sedang menulis jurnal ini jadi kamu akan mendapat bimbingan 160 00:05:55,180 --> 00:05:57,966 di jalanmu untuk menjadi seorang pria. 161 00:05:58,053 --> 00:06:01,012 Saya telah belajar banyak hal dalam 40 tahun lebih saya. 162 00:06:01,099 --> 00:06:04,320 Saya sekarang melewatinya pengetahuan kepadamu. 163 00:06:04,407 --> 00:06:05,974 Pertama... 164 00:06:06,061 --> 00:06:08,803 payudara palsu. 165 00:06:08,890 --> 00:06:11,588 Beberapa akan memberitahu Anda mereka tidak menarik. 166 00:06:11,675 --> 00:06:14,765 Tapi saya menemukannya menjadi fantastis. 167 00:06:16,593 --> 00:06:18,682 [menghela napas] 168 00:06:18,769 --> 00:06:20,771 - Tapi dia akan hancur. Sebuah nada kembali! 169 00:06:20,858 --> 00:06:23,731 - Ambil itu, jalang! 170 00:06:23,818 --> 00:06:25,820 Anda ingin istirahat? Anda ingin istirahat? 171 00:06:25,907 --> 00:06:26,864 Tunggu, saya-- - Ya, mendarat! 172 00:06:26,951 --> 00:06:29,432 - Pengontrolku. Ayo. 173 00:06:29,519 --> 00:06:30,781 - Ganda atau tidak sama sekali. - Ya, baiklah, baiklah. 174 00:06:30,868 --> 00:06:34,481 - Ayo ayo ayo. 175 00:06:34,568 --> 00:06:36,265 - Oh, ya, ya, ya. - Rolet bakso? 176 00:06:36,352 --> 00:06:40,225 - Apa itu rolet bakso? 177 00:06:40,312 --> 00:06:42,010 Jadi, Anda setuju. Anda mengunyahnya. 178 00:06:42,097 --> 00:06:44,229 Dan kemudian pemenangnya mendapat potnya. 179 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 - Percayalah kepadaku. Anda akan tahu. 180 00:06:45,709 --> 00:06:48,146 Uang adalah penghiburan untuk rasa sakitnya. 181 00:06:48,233 --> 00:06:49,974 - Di zamanku, kami memasak paku ke dalam bakso. 182 00:06:50,061 --> 00:06:51,759 - Anda ikut, Ketua? - Ya, apa-apaan ini? 183 00:06:51,846 --> 00:06:53,064 - [terkekeh] Baiklah. 184 00:06:53,151 --> 00:06:55,240 Tolong, 20 dolar dalam pot. 185 00:06:55,327 --> 00:06:57,982 Terima kasih, Ketua. 186 00:06:58,069 --> 00:07:00,071 - Tiga, dua, satu, makan. 187 00:07:00,158 --> 00:07:02,073 [musik rock] 188 00:07:02,160 --> 00:07:04,293 - Tidak. Bukan yang itu. - Menurutku aku baik-baik saja. 189 00:07:04,380 --> 00:07:06,556 - Wah, wah, wah, wah. Saya pikir kami mendapat pemenang. 190 00:07:06,643 --> 00:07:07,818 - [erangan] 191 00:07:07,905 --> 00:07:09,907 [semua tertawa] 192 00:07:09,994 --> 00:07:11,126 semua: Tidak, tidak, tidak, tidak. 193 00:07:11,213 --> 00:07:12,606 - Kamu tidak bisa minum. Anda tidak bisa minum. 194 00:07:12,693 --> 00:07:15,347 Jika Anda minum, itu saja batal demi hukum. 195 00:07:15,435 --> 00:07:17,480 Anda harus makan semuanya bakso untuk memenangkan uang. 196 00:07:17,567 --> 00:07:18,829 - Maaf. 197 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 - Tapi tidak ada tangisan dalam bakso. 198 00:07:20,265 --> 00:07:22,093 [semua bersorak] 199 00:07:22,180 --> 00:07:23,834 - Kerja bagus. 200 00:07:23,921 --> 00:07:25,488 - Bolehkah aku minta air sekarang? - Ya, minumlah airnya. 201 00:07:25,575 --> 00:07:28,317 Hanya susu yang bisa membantu. 202 00:07:28,404 --> 00:07:32,234 - Bisa dibilang aku sedang bersemangat. 203 00:07:32,321 --> 00:07:33,714 - Apakah itu yang terbesar? Apakah itu yang terbesar? 204 00:07:33,801 --> 00:07:35,193 - Kamu tahu? Dia. - Oke. 205 00:07:35,280 --> 00:07:36,978 - Ayo pergi ke sini jadi saya bisa memenangkan uang saya kembali. 206 00:07:37,065 --> 00:07:38,719 - Oh, kalian akan bermain beberapa video game lagi? 207 00:07:38,806 --> 00:07:41,548 Itukah yang akan kamu lakukan? [terkekeh] 208 00:07:41,635 --> 00:07:43,985 Pada hari gajian, kami duduk mengelilingi meja ini, 209 00:07:44,072 --> 00:07:45,987 dan kami bermain bagus permainan poker kuno. 210 00:07:46,074 --> 00:07:47,205 - Mengapa kamu tidak menaruh uangmu dimana mulutmu? 211 00:07:47,292 --> 00:07:49,643 Ayo bermain. 212 00:07:49,730 --> 00:07:50,905 - Kamu membuatku membayar sewa saat aku berumur 16 tahun. 213 00:07:50,992 --> 00:07:52,341 - Tidak ada yang suka seorang pekerja lepas, Lucy. 214 00:07:52,428 --> 00:07:53,647 - Nah, sekaranglah kesempatanku untuk memenangkannya kembali! 215 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 Apakah kalian ada di dalam? - Baiklah. 216 00:07:54,778 --> 00:07:57,085 - Ya. - Ya. 217 00:07:57,172 --> 00:07:58,608 - Aku akan mencari Cap. - Kami tidak membutuhkannya. 218 00:07:58,695 --> 00:08:00,088 Kami punya angka yang bagus di sini--lima. 219 00:08:00,175 --> 00:08:01,350 - Dia ingin bermain. 220 00:08:01,437 --> 00:08:03,570 - Ya kenapa tidak? Seluruh stasiun. 221 00:08:03,657 --> 00:08:04,614 - Kamu akan memakannya? 222 00:08:04,701 --> 00:08:06,573 - Uh, tidak, aku tidak akan melakukannya. 223 00:08:06,660 --> 00:08:08,313 - Kamu bahkan belum setengah jalan melalui pertamamu-- 224 00:08:08,400 --> 00:08:09,532 - Yah, kamu tahu... - Oke. 225 00:08:09,619 --> 00:08:11,273 [musik piano melamun] 226 00:08:11,360 --> 00:08:12,753 - Nak... 227 00:08:12,840 --> 00:08:14,972 yang paling sulit yang pernah saya tertawakan 228 00:08:15,059 --> 00:08:17,975 itulah saat aku bertemu seorang rekan Belanda yang bernama 229 00:08:18,062 --> 00:08:20,195 Kentut. 230 00:08:20,282 --> 00:08:22,937 Jadi ketahuilah, kincir angin dan bakiak 231 00:08:23,024 --> 00:08:25,461 bukan satu-satunya hal yang lucu di Belanda. 232 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 - Tutup? Oh. 233 00:08:29,639 --> 00:08:31,511 Anda di atas sana. - Ya. 234 00:08:31,598 --> 00:08:32,903 - Hei, kita sudah siap untuk memulai permainan poker. 235 00:08:32,990 --> 00:08:36,211 - Tidak, terima kasih, Luce. 236 00:08:36,298 --> 00:08:38,518 Anda akan mengerti suatu hari nanti ketika kamu punya anak. 237 00:08:38,605 --> 00:08:40,171 - Kamu belum punya anak. 238 00:08:40,258 --> 00:08:41,390 - Suatu hari nanti kamu akan mendapatkannya. 239 00:08:41,477 --> 00:08:43,000 - Hanya ingin memperpanjang undangan tersebut. 240 00:08:43,087 --> 00:08:45,437 - Hei, Luce. Sedikit nasehat kebapakan. 241 00:08:45,525 --> 00:08:47,048 Hati-hati berjudi dengan orang-orang ini. 242 00:08:47,135 --> 00:08:48,266 Mereka bisa sangat kejam. 243 00:08:48,353 --> 00:08:49,267 - Oh, jangan khawatirkan aku. 244 00:08:49,354 --> 00:08:50,704 Aku akan mencukur semuanya, 245 00:08:50,791 --> 00:08:52,836 termasuk ayahku. 246 00:08:52,923 --> 00:08:54,795 - Ayahmu payah dalam berjudi. 247 00:08:54,882 --> 00:08:58,407 Saya yakin dia tidak melakukannya ingin mengundang saya. 248 00:08:58,494 --> 00:09:00,148 Lihat, selama bertahun-tahun, Saya telah menemukan bahwa ayahmu 249 00:09:00,235 --> 00:09:01,323 memiliki beberapa cerita. 250 00:09:01,410 --> 00:09:03,238 - Bisakah kamu menceritakannya padaku? 251 00:09:03,325 --> 00:09:04,544 - Saat ayahmu mendapat kartu bagus 252 00:09:04,631 --> 00:09:08,417 dan dia melihat mereka untuk pertama kalinya, 253 00:09:08,504 --> 00:09:12,508 Dan ketika dia menggertak, 254 00:09:12,595 --> 00:09:14,075 - Luar biasa. Terima kasih. 255 00:09:14,162 --> 00:09:15,990 - Gunakan tip tersebut dengan bijaksana. 256 00:09:16,077 --> 00:09:17,905 Anda menyalahgunakannya, Anda menyodoknya menanggung dan menghancurkan segalanya. 257 00:09:17,992 --> 00:09:19,210 Anda mengerti? - Jangan khawatir. 258 00:09:19,297 --> 00:09:21,169 Saya tidak menyodok beruang. 259 00:09:21,256 --> 00:09:23,127 - Kita punya dering sendiri! 260 00:09:23,214 --> 00:09:24,433 Lucy menang lagi. 261 00:09:24,520 --> 00:09:27,349 - Baiklah, sepakati saja. 262 00:09:27,436 --> 00:09:29,351 Anda memproduksi diri Anda sendiri seorang penjudi kecil yang berbakat. 263 00:09:29,438 --> 00:09:31,614 - Pasti datang dari sisi Penisi. 264 00:09:31,701 --> 00:09:33,660 - Mungkin bagian kecilnya. [tertawa] 265 00:09:33,747 --> 00:09:34,878 - Baiklah, baiklah, baiklah. 266 00:09:34,965 --> 00:09:36,358 - Oke, oke. Itu aku, kan? 267 00:09:36,445 --> 00:09:37,968 Aku akan pergi ke depan dan memeriksanya. 268 00:09:38,055 --> 00:09:40,754 - Aku juga akan memeriksanya. - Aku akan memilih 50. 269 00:09:40,841 --> 00:09:43,060 - Lipat. 270 00:09:43,147 --> 00:09:45,454 - Ya, aku juga akan melipat. 271 00:09:45,541 --> 00:09:47,282 - Kami hanya mengikuti tangan yang panas, Ketua. 272 00:09:47,369 --> 00:09:50,372 - Ayo! Lihat ini! 273 00:09:50,459 --> 00:09:52,287 - Tunggu, jadi, Lucy, menurutmu Anda mendapatkan kehebatan berjudi Anda 274 00:09:52,374 --> 00:09:53,680 dari sisi Penisimu? 275 00:09:53,767 --> 00:09:55,116 - Ya, itu sebabnya Ketua tidak mau 276 00:09:55,203 --> 00:09:58,467 Paman Eddie untuk bermain. - Tidak benar. 277 00:09:58,554 --> 00:09:59,990 - [terkekeh] Kecuali kamu. 278 00:10:00,077 --> 00:10:02,079 - Paham, Ketua! - Berengsek! 279 00:10:02,166 --> 00:10:04,821 - Ya! - Baiklah, kamu tahu? 280 00:10:04,908 --> 00:10:06,431 Itu bagian dari permainan, laki-laki saya. 281 00:10:06,518 --> 00:10:07,998 - Jangan tertawa lagi. 282 00:10:08,085 --> 00:10:09,609 - Kita tidak bisa tertawa di meja poker? 283 00:10:09,696 --> 00:10:11,436 - Ya! - Hei, Ike, coba dan lihat. 284 00:10:11,523 --> 00:10:12,916 - Dengan serius? 285 00:10:14,396 --> 00:10:16,746 - Bagaimana kalau 100 inci? - 100, tentu saja. 286 00:10:16,833 --> 00:10:18,443 - Baiklah, mari kita lihat kegagalan ini. 287 00:10:18,530 --> 00:10:20,707 Kegagalan yang sangat menyenangkan. 288 00:10:20,794 --> 00:10:23,971 - Baiklah, kamu tahu? Saya setuju. 289 00:10:24,058 --> 00:10:25,625 - Panggilan. 290 00:10:25,712 --> 00:10:26,974 - Ooh! - Benar-benar? 291 00:10:27,061 --> 00:10:28,453 - Apakah kamu tidak melihat tanganku dari terakhir kali? 292 00:10:28,540 --> 00:10:30,673 - Oh, ya, aku melihatnya. - Melipat. 293 00:10:30,760 --> 00:10:32,414 - Eh, ya, aku akan lipat. 294 00:10:32,501 --> 00:10:35,678 - Mari kita lihat apa yang kamu dapat. - McConky ayat McConky. 295 00:10:35,765 --> 00:10:37,288 Dua pasang! Wah, bung! 296 00:10:37,375 --> 00:10:40,291 Bagus sekali! 297 00:10:40,378 --> 00:10:41,510 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Tidak tidak tidak! 298 00:10:41,597 --> 00:10:43,512 Oh! Dia memiliki seorang raja yang tinggi! 299 00:10:43,599 --> 00:10:45,862 Hanya itu yang dia punya! Benar-benar sebuah gertakan! 300 00:10:45,949 --> 00:10:47,559 - Baiklah, kamu tahu? Permainan ini sudah berakhir. 301 00:10:47,647 --> 00:10:49,039 - Ini sudah berakhir untukmu, karena kamu kehabisan chip. 302 00:10:49,126 --> 00:10:50,388 - Oh! 303 00:10:50,475 --> 00:10:51,999 - Tidak, tidak. Permainan ini sudah berakhir untuk semua orang. 304 00:10:52,086 --> 00:10:53,827 Dan saya tidak hanya berbicara tentang game ini, oke? 305 00:10:53,914 --> 00:10:56,917 Ini menjadi jelas bagi saya 306 00:10:57,004 --> 00:10:58,353 Untuk kepentingan semua orang, 307 00:10:58,440 --> 00:11:00,311 Saya melarang perjudian tanpa batas waktu. 308 00:11:00,398 --> 00:11:01,661 - Tunggu. - Kami petugas pemadam kebakaran! 309 00:11:01,748 --> 00:11:03,140 Kami bertaruh dalam hidup! - Ya! 310 00:11:03,227 --> 00:11:04,664 - Ayah, kamu sedang sangat dramatis. 311 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 - Itu Ketua. Suatu hari nanti kamu akan berterima kasih padaku. 312 00:11:06,448 --> 00:11:08,145 Tidak ada lagi perjudian! 313 00:11:08,232 --> 00:11:11,322 [musik rock country] 314 00:11:11,409 --> 00:11:13,237 - Sayang sekali. Anda sedang dalam keadaan panas. 315 00:11:13,324 --> 00:11:14,543 - Peristiwa panas ini belum berakhir 316 00:11:14,630 --> 00:11:17,024 karena kita tidak akan melakukannya berhenti berjudi. 317 00:11:20,810 --> 00:11:25,380 - Trey-Trey, 318 00:11:25,467 --> 00:11:28,644 tanyakan padanya, "Mengapa kamu membenci lingkungan begitu banyak?" 319 00:11:28,731 --> 00:11:30,080 [elang memekik] 320 00:11:30,167 --> 00:11:31,734 Kemudian berhubungan seks di luar ruangan. 321 00:11:31,821 --> 00:11:33,780 [menghela napas] 322 00:11:33,867 --> 00:11:35,782 - Eh, kenapa kamu duduk seperti itu? 323 00:11:35,869 --> 00:11:38,567 - Ini membantuku berpikir. 324 00:11:38,654 --> 00:11:42,310 - Aku berharap ayahku meninggalkanku kebijaksanaan semacam ini. 325 00:11:42,397 --> 00:11:44,834 - Saya lebih suka jurnal. 326 00:11:44,921 --> 00:11:46,140 - Kamu tahu, aku memang begitu. 327 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 Aku bahkan tidak tidur telanjang lagi. 328 00:11:47,750 --> 00:11:48,969 - Wow. Itu adalah langkah besar. 329 00:11:49,056 --> 00:11:50,666 - Aku sedang berlatih memakai pakaian dalam untuk berjaga-jaga 330 00:11:50,753 --> 00:11:52,581 Aku harus menyelamatkan Trey-Trey di tengah malam. 331 00:11:52,668 --> 00:11:54,235 - Kamu tidur telanjang di stasiun setiap malam. 332 00:11:54,322 --> 00:11:56,237 - Ya, tapi sekarang aku seorang ayah. 333 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 - Aku mengerti, kawan. Menjadi seorang ayah itu sulit. 334 00:11:57,847 --> 00:11:58,892 - Yah, mungkin bagimu, itu benar. 335 00:11:58,979 --> 00:12:00,328 - Tidak, ini sulit untuk semua orang. 336 00:12:00,415 --> 00:12:01,721 - Ya, baiklah, ketika kamu memiliki semua perempuan. 337 00:12:01,808 --> 00:12:03,418 - Apapun jenis anak-anak kamu punya, itu sulit. 338 00:12:03,505 --> 00:12:06,029 - Bagaimana kamu tahu? Anda memiliki semua anak perempuan. 339 00:12:06,116 --> 00:12:07,727 - Kamu tidak tahu untuk apa kamu berada. 340 00:12:07,814 --> 00:12:09,076 Satu hal kamu tidak pernah mampu 341 00:12:09,163 --> 00:12:10,555 untuk ditangani dalam hidup Anda adalah komitmen. 342 00:12:10,642 --> 00:12:12,340 - Apa maksudmu Saya tidak bisa menangani komitmen? 343 00:12:12,427 --> 00:12:13,820 Saya sudah menikah dua kali. - Tepat. 344 00:12:13,907 --> 00:12:15,560 Anda tidak bisa seenaknya berbuat curang ketika kamu punya anak. 345 00:12:15,647 --> 00:12:17,780 - Aku sudah puas. Saya seorang pria yang berubah. 346 00:12:17,867 --> 00:12:19,869 Faktanya... 347 00:12:21,566 --> 00:12:23,046 [gong berbunyi] 348 00:12:23,133 --> 00:12:25,135 Aku ingin kamu memilikinya bintang lemparku. 349 00:12:25,222 --> 00:12:27,790 - Benar-benar? 350 00:12:27,877 --> 00:12:30,271 Tolong ambil itu. - Oke. 351 00:12:30,358 --> 00:12:32,012 - Mereka terlihat bagus di tanganmu, Terry. 352 00:12:32,099 --> 00:12:34,188 - Kamu tahu, mungkin aku salah menilaimu, Eddie. 353 00:12:34,275 --> 00:12:36,103 Aku bangga padamu, kawan. - Aku bangga pada diriku sendiri. 354 00:12:36,190 --> 00:12:39,280 [musik serius] 355 00:12:39,367 --> 00:12:42,457 [musik rock] 356 00:12:42,544 --> 00:12:48,202 ♪ ♪ 357 00:12:48,289 --> 00:12:49,769 - Oh! 358 00:12:49,856 --> 00:12:51,466 - Tidak masalah apa yang kamu lakukan, gadis, 359 00:12:51,553 --> 00:12:53,076 Aku akan mengalahkanmu! 360 00:12:53,163 --> 00:12:55,600 Aku bisa mengalahkanmu dengan kaus kaki, dengan sisir rambutku. 361 00:12:55,687 --> 00:12:56,732 aku akan mengalahkanmu dengan sepotong roti. 362 00:12:56,819 --> 00:12:59,604 Ada apa? 363 00:12:59,691 --> 00:13:02,564 - Tidak, kawan. Anda turun 200 dolar. 364 00:13:02,651 --> 00:13:04,522 - Lagi pula, apakah ada yang berpikir kita harus mendinginkannya 365 00:13:04,609 --> 00:13:06,089 dengan perjudian itu sampai Chief santai? 366 00:13:06,176 --> 00:13:08,048 - Sulit tidak. Ganda atau tidak sama sekali. 367 00:13:08,135 --> 00:13:09,571 - Oke. - [peluit] 368 00:13:09,658 --> 00:13:13,009 Halo semuanya! - Hei, hei! 369 00:13:13,096 --> 00:13:14,794 - [berdehem] Kalian sedang bermain game? 370 00:13:14,881 --> 00:13:16,839 - Tidak. - Iya. 371 00:13:16,926 --> 00:13:18,145 - Kenapa kamu menggunakan sepatu? 372 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 - Agar tetap menyenangkan. 373 00:13:19,842 --> 00:13:20,887 - Berapa skornya? 374 00:13:20,974 --> 00:13:22,366 - 6-8. - 5-4. 375 00:13:22,453 --> 00:13:23,498 - Ah, bung! Siapa yang tahu? 376 00:13:23,585 --> 00:13:24,891 - Ya. 377 00:13:24,978 --> 00:13:26,893 - Ini sangat sulit untuk melacak Ping-Pong. 378 00:13:26,980 --> 00:13:28,590 - Sebaiknya kau tidak berjudi. - Kami tidak berjudi. 379 00:13:28,677 --> 00:13:30,026 - Bagaimana kamu bisa-- 380 00:13:30,113 --> 00:13:32,507 - Kamu pernah bilang, jangan pernah melakukannya lagi. 381 00:13:32,594 --> 00:13:33,856 - Aku mengawasimu. - Baiklah. 382 00:13:33,943 --> 00:13:37,773 - Aku tahu, Ketua. - Ya, tuan. 383 00:13:37,860 --> 00:13:39,775 - Wah. - Aku tidak menyukainya. 384 00:13:39,862 --> 00:13:41,733 - Itu sangat dekat. - Bahkan tidak! 385 00:13:41,821 --> 00:13:43,605 Saya jamin kami bisa bertaruh tepat di bawah hidung Ketua 386 00:13:43,692 --> 00:13:46,434 dan dia bahkan tidak menyadarinya. 387 00:13:46,521 --> 00:13:48,566 - Kamu ingin bertaruh? 388 00:13:48,653 --> 00:13:50,351 - Aturan pertanggungjawaban telah berubah. 389 00:13:50,438 --> 00:13:52,179 Warga sipil tidak lagi diperbolehkan di tiang api. 390 00:13:52,266 --> 00:13:53,615 Saya tidak peduli siapa yang ingin Anda buat terkesan. 391 00:13:53,702 --> 00:13:54,964 Apakah saya memperjelas diri saya? 392 00:13:55,051 --> 00:13:56,226 - Ya, Ketua. - Ya, Ketua. 393 00:13:56,313 --> 00:13:57,532 - Ya. 394 00:13:57,619 --> 00:14:01,144 - Selanjutnya, orang-orang tidak menyeberang 395 00:14:01,231 --> 00:14:02,972 Jika Anda tidak mencoretnya tugasmu yang sudah selesai, 396 00:14:03,059 --> 00:14:04,713 kita tidak tahu mereka selesai. 397 00:14:04,800 --> 00:14:06,367 Apakah saya memperjelas diri saya? keduanya: Ya, Ketua. 398 00:14:06,454 --> 00:14:08,586 - Oke, lembur. 399 00:14:08,673 --> 00:14:11,459 Lembur tersedia, tapi semuanya permintaan harus melalui saya. 400 00:14:11,546 --> 00:14:12,808 Apakah saya memperjelas diri saya? 401 00:14:12,895 --> 00:14:14,549 - Jadi, eh, Ketua, 402 00:14:14,636 --> 00:14:17,334 bolehkah saya minta shift lain untuk lembur? 403 00:14:17,421 --> 00:14:18,858 - Eh, tidak. 404 00:14:18,945 --> 00:14:20,642 Semua permintaan lembur harus melalui aku. 405 00:14:20,729 --> 00:14:22,252 Apakah saya memperjelas diri saya? 406 00:14:22,339 --> 00:14:23,514 - Satu lagi kilat. 407 00:14:23,601 --> 00:14:26,648 Permintaan itu ditujukan kepada siapa? 408 00:14:26,735 --> 00:14:28,911 - Semua permintaan pergi ke seberang mejaku. 409 00:14:28,998 --> 00:14:30,260 Apakah saya memperjelas diri saya? 410 00:14:30,347 --> 00:14:31,522 - Kristal. - Apa? 411 00:14:31,609 --> 00:14:32,697 - Berengsek! - Ada yang salah, Lucy? 412 00:14:32,784 --> 00:14:35,526 - Tidak, Ketua. [terkekeh] 413 00:14:35,613 --> 00:14:37,702 Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih, Ketua! 414 00:14:37,789 --> 00:14:39,791 - Kamu tidak bisa melakukan itu. Anda memberinya umpan. 415 00:14:39,879 --> 00:14:41,184 - Oh, aku bisa, dan aku melakukannya. 416 00:14:41,271 --> 00:14:43,056 Apakah saya memperjelas diri saya? [terkekeh] 417 00:14:43,143 --> 00:14:46,624 - Aku akan menang uang itu kembali. 418 00:14:46,711 --> 00:14:48,583 - Wah, Luce, kamu kehilangan seluruh gajimu. 419 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 - Aku baru saja melakukannya kembali ke titik genap. 420 00:14:50,280 --> 00:14:52,152 Saya akan menjadi keren. - Kata setiap penjudi. 421 00:14:52,239 --> 00:14:53,283 - Tunggu sebentar. 422 00:14:55,198 --> 00:14:56,939 Saya pikir Anda perlu mengambil sedikit istirahat dari perjudian. 423 00:14:57,026 --> 00:14:58,332 - Apa yang kamu bicarakan? 424 00:14:58,419 --> 00:15:00,595 - Aku pernah melihat tampilan ini sebelumnya-- 425 00:15:00,682 --> 00:15:03,728 mata cekung, rasa haus yang tak terpuaskan. 426 00:15:03,815 --> 00:15:04,991 Anda punya masalah. 427 00:15:05,078 --> 00:15:06,166 Jika kamu akan menunggangi harimau, 428 00:15:06,253 --> 00:15:07,471 kamu harus tahu kapan harus melompat. 429 00:15:07,558 --> 00:15:08,908 - Aku tidak sedang menunggangi harimau. 430 00:15:08,995 --> 00:15:12,824 - Biarkan aku memberitahumu sedikit cerita. 431 00:15:12,912 --> 00:15:14,609 Faktanya, orang ini masuk begitu dalam, 432 00:15:14,696 --> 00:15:17,133 dia yakin slip merah muda itu ada di mobilnya dalam permainan Acey Deucey, 433 00:15:17,220 --> 00:15:19,005 dan dia kalah. 434 00:15:19,092 --> 00:15:22,878 Nama probie itu? Terrance Leslie McConky. 435 00:15:22,965 --> 00:15:24,575 - Ayahku? - Ya. 436 00:15:24,662 --> 00:15:26,926 Dan saya mengendarai mobilnya berkeliling selama bertahun-tahun. 437 00:15:27,013 --> 00:15:28,797 McConky tidak mengetahuinya kapan harus berhenti. 438 00:15:28,884 --> 00:15:31,321 Jangan jadi McConky itu. 439 00:15:31,408 --> 00:15:34,716 [musik rock] 440 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 - Ada apa? Anda menginginkan saya? 441 00:15:36,500 --> 00:15:37,980 - Ya, aku menginginkanmu untuk melihat sesuatu. 442 00:15:38,067 --> 00:15:41,157 Anda tahu apa ini, kan? 443 00:15:41,244 --> 00:15:43,986 - Itu benar. 444 00:15:44,073 --> 00:15:46,380 aku pernah berkencan, dan aku akan melemparkannya. 445 00:15:46,467 --> 00:15:48,425 - Hah, itu database yang cukup luas. 446 00:15:48,512 --> 00:15:49,861 Anda yakin bisa berpisah dengannya? 447 00:15:49,949 --> 00:15:51,863 - Sudah waktunya. - Hmm. 448 00:15:51,951 --> 00:15:54,866 - [menghela napas] Oke. 449 00:15:54,954 --> 00:15:56,651 - Apa yang sedang kamu lakukan? 450 00:15:56,738 --> 00:15:57,739 - Itu aneh. Sama seperti-- 451 00:15:57,826 --> 00:15:59,045 Tidak, aku punya-- 452 00:15:59,132 --> 00:16:00,611 - Apakah ini sedikit? - Ia tidak mau pergi. 453 00:16:00,698 --> 00:16:02,222 - Berhenti main-main. - Tidak, aku--lihat! 454 00:16:02,309 --> 00:16:03,963 Lihatlah tanganku. Ia tidak mau pergi. 455 00:16:04,050 --> 00:16:06,748 Ia tidak ingin-- itu tidak... 456 00:16:06,835 --> 00:16:08,532 Ini dia. Saya mengerti. 457 00:16:08,619 --> 00:16:10,534 - Aku bangga padamu, Eddie. - Aku sudah merasa lebih baik. 458 00:16:10,621 --> 00:16:13,581 - Bagus untukmu, sobat. - Terry, aku akan menjadi seorang ayah. 459 00:16:13,668 --> 00:16:15,496 - Gila! - Terry, siapa yang akan menjadi ayah? 460 00:16:15,583 --> 00:16:17,150 - Eddie Penisi. - Itu benar. 461 00:16:17,237 --> 00:16:19,543 Hei, Terry! Aku akan menjadi seorang ayah. 462 00:16:19,630 --> 00:16:22,851 ♪ ♪ 463 00:16:22,938 --> 00:16:26,028 - Permisi, Ketua. 464 00:16:26,115 --> 00:16:28,030 ke dalam ruang pertemuan. 465 00:16:28,117 --> 00:16:31,077 Eh, dimana outletnya? 466 00:16:31,164 --> 00:16:32,774 - Mereka ada di ruang pertemuan. 467 00:16:32,861 --> 00:16:35,211 - Oke. Um, oh, hei. 468 00:16:35,298 --> 00:16:37,387 Tidakkah menurutmu mereka harus disebut saluran masuk 469 00:16:37,474 --> 00:16:39,041 bukannya outlet? 470 00:16:39,128 --> 00:16:39,999 - Sampai jumpa, Ike. 471 00:16:44,742 --> 00:16:47,310 Tidak ada apa-apa. 472 00:16:47,397 --> 00:16:48,920 Dia tidak berteriak sama sekali. Sama sekali. 473 00:16:49,008 --> 00:16:51,401 - Kalian ingin Chief berteriak? Saya mengerti. 474 00:16:51,488 --> 00:16:54,143 Siapkan uangmu. - [meniup raspberry, terkekeh] 475 00:16:54,230 --> 00:16:56,667 - Hei, Ketua, saya punya pertanyaan. - Ada apa? 476 00:16:56,754 --> 00:16:58,930 - Aku perlu memesan lebih banyak kain kasa dan-- 477 00:16:59,018 --> 00:17:00,497 aku minta maaf. 478 00:17:00,584 --> 00:17:01,846 Halo? 479 00:17:01,933 --> 00:17:03,544 Yo, T, ada apa kawan? 480 00:17:03,631 --> 00:17:05,328 Ah, tidak. Aku tidak melakukan apa pun. 481 00:17:05,415 --> 00:17:07,765 [tertawa] Kamu sangat bodoh. 482 00:17:07,852 --> 00:17:09,854 Ya. Ya, aku juga bisa menjemputmu. 483 00:17:09,941 --> 00:17:11,334 Yo, di mana alamatmu? 484 00:17:11,421 --> 00:17:12,857 Hai. [menjentikkan jari] 485 00:17:12,944 --> 00:17:13,989 - Benarkah? 486 00:17:14,076 --> 00:17:15,599 - 464. Ya, saya mengerti. 487 00:17:15,686 --> 00:17:16,905 Baiklah. Selamat tinggal. 488 00:17:16,992 --> 00:17:19,821 [terkekeh] 489 00:17:22,084 --> 00:17:23,477 Aku gila. Dia lucu, kawan. 490 00:17:23,564 --> 00:17:26,480 Dia pria yang lucu. 491 00:17:26,567 --> 00:17:30,179 - Kamu tahu, Nenek? 492 00:17:30,266 --> 00:17:34,705 dan kemudian kembali dan bicara padaku. 493 00:17:34,792 --> 00:17:36,446 - [menghela napas] - Hei, Ketua. 494 00:17:36,533 --> 00:17:38,709 Setiap kemungkinan Anda selesai keju talinya? 495 00:17:38,796 --> 00:17:40,146 - Apa-apaan ini? 496 00:17:40,233 --> 00:17:41,451 Aku tidak makan sialan tali keju! 497 00:17:41,538 --> 00:17:44,759 Saya tidak toleran laktosa! 498 00:17:44,846 --> 00:17:46,239 - Ini seperti sialan mobil badut idiot! 499 00:17:46,326 --> 00:17:47,936 - Oke, maaf! 500 00:17:48,023 --> 00:17:49,807 - Aku akan mengunci pintu sialan itu! 501 00:17:49,894 --> 00:17:52,288 - Ooh, coba tebak siapa yang hadir pukulan panas sekarang, mungkin. 502 00:17:52,375 --> 00:17:53,898 - [terkekeh] - [terkekeh mengejek] 503 00:17:53,985 --> 00:17:55,596 - Terima kasih. - Selamat. 504 00:17:55,683 --> 00:17:56,640 - Hei teman-teman! 505 00:17:56,727 --> 00:17:58,033 Cherry Oats of Fire menang! 506 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 - Apa? - Dia menang! 507 00:17:59,687 --> 00:18:02,646 Aku sudah bilang semuanya Yang saya perlukan adalah sebuah tanda! 508 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 - Semua orang menang kecuali Lucy. 509 00:18:04,561 --> 00:18:07,608 - Oh! 510 00:18:07,695 --> 00:18:08,957 keduanya: ♪ Semua orang menang kecuali Lucy ♪ 511 00:18:09,044 --> 00:18:10,611 - [diam] 512 00:18:10,698 --> 00:18:12,961 keduanya: ♪ Semua orang menang kecuali Lucy ♪ 513 00:18:13,048 --> 00:18:18,097 [alarm berbunyi] 514 00:18:18,184 --> 00:18:20,316 - Hei, Nenek, kalau begitu kembali, ayo main Ping-Pong. 515 00:18:20,403 --> 00:18:24,538 A-aku harus keluar dari lubangku, kawan. 516 00:18:24,625 --> 00:18:25,974 - Apakah kamu menerima kartu kredit? 517 00:18:26,061 --> 00:18:28,498 aku bercanda! Kamu tahu aku baik untuk itu. 518 00:18:28,585 --> 00:18:29,934 - Tidak ada yang akan mengambil bertaruh denganmu, Luce. 519 00:18:30,021 --> 00:18:31,980 Jadi istirahat saja. 520 00:18:33,155 --> 00:18:35,114 - [mengerang] [pintu terbuka] 521 00:18:35,201 --> 00:18:38,117 [musik dramatis] 522 00:18:38,204 --> 00:18:42,338 ♪ ♪ 523 00:18:42,425 --> 00:18:46,125 Di balapan ketiga-- yang Anda butuhkan hanyalah sebuah tanda. 524 00:18:46,212 --> 00:18:52,914 ♪ ♪ 525 00:18:54,655 --> 00:18:57,310 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 526 00:18:57,397 --> 00:18:59,138 Oke. 527 00:19:03,185 --> 00:19:04,317 [bel berbunyi] - Dan mereka berangkat! 528 00:19:04,404 --> 00:19:05,796 Bajingan Eddie sedang memimpin. 529 00:19:05,883 --> 00:19:07,581 - Hei, lari, lari, lari, lari, lari, lari, lari! 530 00:19:07,668 --> 00:19:09,322 Ya! 531 00:19:09,409 --> 00:19:10,975 Ya, ya, ya, ya, ya. 532 00:19:11,062 --> 00:19:13,021 Ayolah, lari, bajingan kecil! 533 00:19:13,108 --> 00:19:15,241 - Oh, hei, ini akan sulit untuk menangkap Bajingan Eddie. 534 00:19:15,328 --> 00:19:16,851 Dan di sinilah mereka datang giliran terakhir. 535 00:19:16,938 --> 00:19:18,853 Bajingan Eddie apakah ini terkunci. 536 00:19:18,940 --> 00:19:20,115 Awas! Bajingan Eddie terjatuh! 537 00:19:20,202 --> 00:19:22,857 - Apa? 538 00:19:22,944 --> 00:19:24,337 Hidup Benar memimpin. 539 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 Ini adalah Hidup Benar dengan hidung! 540 00:19:25,903 --> 00:19:28,254 - TIDAK! - Hidup Benar menang! 541 00:19:28,341 --> 00:19:30,299 Dan mereka menempatkannya Bajingan Eddie tumbang! 542 00:19:30,386 --> 00:19:32,127 [tembakan] 543 00:19:32,214 --> 00:19:33,737 Ya ampun! Anda benci melihatnya! 544 00:19:33,824 --> 00:19:35,783 [kemeriahan terompet dimainkan] 545 00:19:35,870 --> 00:19:38,177 - [menghela napas] Tidak apa-apa. 546 00:19:38,264 --> 00:19:39,874 Anda masih bisa memperbaikinya. 547 00:19:39,961 --> 00:19:42,442 Masih ada waktu untuk memperbaikinya. 548 00:19:42,529 --> 00:19:44,270 - Lola sedang melahirkan! Bayinya lahir! 549 00:19:46,359 --> 00:19:48,709 - Oh tidak. 550 00:19:48,796 --> 00:19:51,233 [musik yang menegangkan] 551 00:19:51,320 --> 00:19:53,017 Kamar Lola Polonsky? 552 00:19:53,104 --> 00:19:54,976 Aku, eh, ayahnya. 553 00:19:55,063 --> 00:19:57,631 - Tuan Penisi? Di sini. 554 00:19:57,718 --> 00:19:59,589 - Oh, sudah waktunya! 555 00:19:59,676 --> 00:20:01,678 - ♪ Siapa yang akan berhasil uang ini, kalian semua? ♪ 556 00:20:01,765 --> 00:20:03,854 - Oh, 5K sayang, sayang. 557 00:20:03,941 --> 00:20:06,509 - Lucy memenangkan tanggal lahir. Selamat, percobaan. 558 00:20:06,596 --> 00:20:10,121 Tapi ada banyak uang menunggangi segala sesuatu yang lain. 559 00:20:10,209 --> 00:20:11,949 - Aku bilang jangan berjudi lagi. - Kamu bilang di stasiun. 560 00:20:12,036 --> 00:20:14,300 - Hentikan, Terry. Kolam bayi memang menyenangkan. 561 00:20:14,387 --> 00:20:16,258 - Ini adalah taruhan. - Itu laki-laki. 562 00:20:16,345 --> 00:20:18,217 - Ah! - Pria! 563 00:20:18,304 --> 00:20:20,175 - Hai! - Ayo! 564 00:20:20,262 --> 00:20:21,350 Lucy lagi. 565 00:20:21,437 --> 00:20:24,919 - Semua orang bilang cewek? 566 00:20:25,006 --> 00:20:28,270 Tunggu, delapan pon, tiga ons. 567 00:20:28,357 --> 00:20:30,229 - Lucy dan Lucy? Apakah kamu bercanda? 568 00:20:30,316 --> 00:20:31,752 Wah, tunggu! Tutup, Tutup, Tutup! 569 00:20:31,839 --> 00:20:33,188 Bisakah Anda memberi tahu kami hal lain? 570 00:20:33,275 --> 00:20:34,885 - Aku bisa memberitahumu ini. 571 00:20:34,972 --> 00:20:37,584 Ini... 572 00:20:37,671 --> 00:20:41,631 ini--ini adalah hari terbaik dalam hidupku. 573 00:20:41,718 --> 00:20:44,547 Hari ini segalanya akan berbeda. 574 00:20:44,634 --> 00:20:46,767 - Aku harus memelihara seekor anjing. - Apa itu tadi? 575 00:20:46,854 --> 00:20:48,377 - Tuan Penisi. 576 00:20:48,464 --> 00:20:50,205 Lola ingin memperkenalkan kamu kepada putra barumu. 577 00:20:50,292 --> 00:20:51,946 Anda ingin ikut dengan saya? - Permisi, perawat. 578 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Apakah ada epidural? - Ya, ada jari tambahan? 579 00:20:53,817 --> 00:20:55,123 - Ukuran testis, kacang polong, kacang tanah atau kenari? 580 00:20:55,210 --> 00:20:56,646 - Ukuran kacang polong! Ukuran kacang polong! 581 00:20:56,733 --> 00:20:57,734 - Kolam bayi? - Ya. 582 00:20:57,821 --> 00:20:59,345 aku mengerti kamu. 583 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 - Kenari! Apakah itu kenari? 584 00:21:00,998 --> 00:21:01,999 - Kamu akan berhasil ayah yang hebat. 585 00:21:02,086 --> 00:21:03,305 - Oh. 586 00:21:03,392 --> 00:21:05,612 - Aku turut berbahagia untukmu! 587 00:21:05,699 --> 00:21:07,657 - Sial, Lucy memenangkan setiap kotak! 588 00:21:07,744 --> 00:21:09,268 - Apa? - Wah, benar. 589 00:21:09,355 --> 00:21:11,008 Setiap hal. Anda memenangkan segalanya. 590 00:21:11,095 --> 00:21:12,967 - Hancurkan itu. - Sial, ya! 591 00:21:13,054 --> 00:21:14,795 Kolam bayi itu jelek! 592 00:21:14,882 --> 00:21:16,318 - Bicara tentang pemenang yang sakit. - Ya! 593 00:21:16,405 --> 00:21:18,842 Wah! [bayi menangis] 594 00:21:18,929 --> 00:21:20,191 - [terkesiap] Oh! - [terkekeh] 595 00:21:20,279 --> 00:21:23,325 - Edi! Oh, dia sangat cantik! 596 00:21:23,412 --> 00:21:25,458 - Lihat semua rambut merah itu. 597 00:21:25,545 --> 00:21:27,155 Oh, itu aneh, Cap, karena kamu tidak mempunyai rambut merah. 598 00:21:27,242 --> 00:21:28,504 Oh, kamu tahu siapa yang berambut merah? 599 00:21:28,591 --> 00:21:29,853 Kapten Polonsky. 600 00:21:29,940 --> 00:21:32,421 Dia bahkan terlihat seperti Polonsky. 601 00:21:32,508 --> 00:21:36,077 - [tertawa] 602 00:21:36,164 --> 00:21:37,948 Ya Tuhan. Itu luar biasa, luar biasa. 603 00:21:38,035 --> 00:21:39,515 - Tunggu, tunggu, tunggu. Anda senang? 604 00:21:39,602 --> 00:21:40,777 - Ini bukan bayiku. 605 00:21:40,864 --> 00:21:42,213 - Bagaimana dengan pidatonya kamu baru saja membuat 606 00:21:42,301 --> 00:21:45,565 tentang bagaimana hal itu mengubah hidup Anda? 607 00:21:45,652 --> 00:21:47,784 Siapapun yang percaya aku bisa seorang ayah itu idiot. 608 00:21:47,871 --> 00:21:50,570 - Yah... 609 00:21:50,657 --> 00:21:52,702 maka ini tidak Kolam bayi Eddie Penisi. 610 00:21:52,789 --> 00:21:56,750 - Itu benar! Saya ingin uang saya kembali! 611 00:21:56,837 --> 00:21:58,491 - Tapi ternyata tidak Kolam bayi Eddie Penisi. 612 00:21:58,578 --> 00:22:00,536 Seperti melihat namanya di atas papan ini. 613 00:22:00,623 --> 00:22:01,929 Semua taruhannya bisa diperdebatkan. - Ya! 614 00:22:02,016 --> 00:22:08,370 Dan mereka tidak masuk hitungan lagi juga. 615 00:22:08,457 --> 00:22:09,850 - [terkekeh] Anda pasti bercanda. 616 00:22:09,937 --> 00:22:11,721 - Oh! Tahukah kamu? 617 00:22:11,808 --> 00:22:14,202 - Tidak sama sekali, tapi aku selalu menyukainya untuk melindungi nilai taruhanku. 618 00:22:14,289 --> 00:22:15,812 - Dasar bajingan. 619 00:22:15,899 --> 00:22:16,987 - Itu membuatku satu-satunya pemenang. 620 00:22:17,074 --> 00:22:18,337 Jadi serahkan uang itu, percobaan. 621 00:22:18,424 --> 00:22:20,251 - Tapi itu saja satu taruhan kecil! 622 00:22:20,339 --> 00:22:24,212 - Dia benar. Uang itu miliknya. 623 00:22:24,299 --> 00:22:27,128 - Aku berani bertaruh dengan uang kolam bayi pada pacuan kuda, 624 00:22:27,215 --> 00:22:29,086 dan aku kehilangan semuanya. 625 00:22:29,173 --> 00:22:30,914 - Kamu bertaruh dengan uang kolam bayi? 626 00:22:31,001 --> 00:22:33,177 - Apa? - Setelah saya melarang perjudian? 627 00:22:33,264 --> 00:22:35,005 - Kamu orang yang suka diajak bicara-- kamu kehilangan mobilmu 628 00:22:35,092 --> 00:22:38,792 kepada Paman Eddie ketika kamu masih dalam masa percobaan! 629 00:22:38,879 --> 00:22:40,837 - Baiklah, semua milik McConky adalah penjudi yang buruk, 630 00:22:40,924 --> 00:22:42,796 semua Penisi dikenal sebagai pembohong, 631 00:22:42,883 --> 00:22:45,320 tapi maksudku adalah kamu mengerti untuk mengetahui kapan harus berhenti. 632 00:22:45,407 --> 00:22:47,322 - Kamu berada dalam masalah besar, mungkin! Akan ada bayaran yang sangat besar! 633 00:22:47,409 --> 00:22:48,628 - Dan akan ada aku untuk membayar. 634 00:22:48,715 --> 00:22:51,500 - penisi! Dimana dia? 635 00:22:51,587 --> 00:22:53,633 - Selamat, Jerry. Anda seorang ayah sekarang. 636 00:22:53,720 --> 00:22:55,722 - Pergilah. 637 00:22:55,809 --> 00:22:58,855 - Ini adalah beberapa pelajaran hidup dari aku untuk anakmu. 638 00:22:58,942 --> 00:23:00,596 Aku merasa seperti aku mengenalnya 639 00:23:00,683 --> 00:23:02,119 karena aku sudah berhubungan seks melintasi tengkoraknya 640 00:23:02,206 --> 00:23:03,207 selama sembilan bulan terakhir. 641 00:23:03,294 --> 00:23:06,341 [semua berteriak] 642 00:23:11,738 --> 00:23:13,827 Aku akan mengambilnya kembali. 643 00:23:13,914 --> 00:23:15,785 Oke. 644 00:23:15,872 --> 00:23:17,787 Baiklah, mungkin, bagaimana kabarmu akan membayarku uang itu? 645 00:23:17,874 --> 00:23:19,398 - Apakah Anda menerima kartu kredit? 646 00:23:21,922 --> 00:23:23,271 - Periksa sudutnya. 647 00:23:23,358 --> 00:23:24,707 Buku suka berakhir di sudut-sudut. 648 00:23:24,794 --> 00:23:26,579 Itu adalah buku hitam kecil. Anda tidak dapat melewatkannya. 649 00:23:26,666 --> 00:23:28,798 Anda menemukannya, saya akan mengetuk beberapa uangkan hutangmu padaku. 650 00:23:28,885 --> 00:23:32,149 - Dia masih berhutang banknya juga. 651 00:23:32,236 --> 00:23:35,762 - Setengah jam, selesai. 652 00:23:35,849 --> 00:23:37,894 - Aku yakin tidak akan pernah. - Kamu tahu sesuatu yang tidak kami ketahui? 653 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 - Ya, sampah dengan buku itu 654 00:23:39,200 --> 00:23:40,680 kemarin diangkut. 655 00:23:40,767 --> 00:23:42,421 Saya hanya suka membuatnya terlihat. - Ah, Kapten! 656 00:23:42,508 --> 00:23:46,033 [tertawa] - Menjijikkan! 657 00:23:46,120 --> 00:23:47,513 - Tidak, ayolah. 658 00:23:47,600 --> 00:23:48,949 Saya mendapatkan semua informasi itu di awan. 659 00:23:49,036 --> 00:23:50,951 - Ah, awannya. Saya menyukainya. 660 00:23:51,038 --> 00:23:52,561 - Oke, oke, jadi berapa lama sampai dia berhenti? 661 00:23:52,648 --> 00:23:55,172 - Sampai aku menyuruhnya berhenti. 662 00:23:55,259 --> 00:23:57,958 - Kamu aktif. - Hei, Lucy! 663 00:23:58,045 --> 00:24:00,264 Ayo. Ayo pergi. 664 00:24:00,351 --> 00:24:03,050 dan lemari es, 665 00:24:03,137 --> 00:24:04,399 untuk upacara penghargaan. 666 00:24:04,486 --> 00:24:05,574 Apakah saya memperjelas diri saya? 667 00:24:05,661 --> 00:24:07,054 [tertawa] 668 00:24:07,141 --> 00:24:08,185 - Aku suka ini! 669 00:24:08,272 --> 00:24:09,839 - [tertawa mengejek] 670 00:24:09,926 --> 00:24:11,188 - Baiklah, baiklah. 671 00:24:11,275 --> 00:24:12,755 Biarlah itu menjadi pelajaran untukmu. 672 00:24:12,842 --> 00:24:14,670 Anda berjudi di stasiun saya, itulah yang kamu dapatkan. 673 00:24:14,757 --> 00:24:16,150 - Anda mengerti, Ketua. - Anda benar, Ketua. 674 00:24:16,237 --> 00:24:18,935 - Anda benar, Ketua. - Maaf. 675 00:24:19,022 --> 00:24:21,938 - Ah, senang berbisnis bersamamu, Kap. 676 00:24:22,025 --> 00:24:24,593 [terkekeh] - Bajingan. 677 00:24:24,680 --> 00:24:26,290 - 20 dolar lagi. 678 00:24:26,377 --> 00:24:29,468 ♪ Sweater lainnya untuk Ibu ♪ - Aneh sekali, kawan.