1
00:00:00,125 --> 00:00:02,502
>> Jeff : PRÉCÉDEMMENT SUR

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,088
"SURVIVOR" : AVEC 11 PERSONNES ENCORE

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,090
DANS LE JEU, CHACUN AVAIT LE SON

4
00:00:07,173 --> 00:00:07,298
ORDRE DU JOUR.

5
00:00:07,382 --> 00:00:09,426
JEREMY TROUVAIT DES IDOLES.

6
00:00:09,509 --> 00:00:11,094
>> M'A PRIS DEUX ANS MAIS MAINTENANT

7
00:00:11,177 --> 00:00:12,053
J'AI DEUX IDOLES.

8
00:00:12,137 --> 00:00:15,974
>> Jeff : CIERA UTILISAIT

9
00:00:16,057 --> 00:00:16,933
Bloquer le vote pour rester en vie.

10
00:00:17,016 --> 00:00:18,893
>> PARLONS-NOUS DE STRATÉGIE CHEZ

11
00:00:18,977 --> 00:00:19,060
TOUS ?

12
00:00:19,144 --> 00:00:20,270
NOUS DEVONS FAIRE UN DÉPLACEMENT AVANT

13
00:00:20,353 --> 00:00:21,730
C'EST TROP TARD.

14
00:00:21,813 --> 00:00:22,230
>> Jeff : ET STEPHEN ÉTAIT

15
00:00:22,313 --> 00:00:23,565
CIBLER LES GRANDES MENACES.

16
00:00:23,648 --> 00:00:24,190
>> J'AI BESOIN DE JOE.

17
00:00:24,274 --> 00:00:26,234
>> Jeff : À L'IMMUNITÉ

18
00:00:26,317 --> 00:00:27,068
DÉFI-- PREMIÈRE PERSONNE À

19
00:00:27,152 --> 00:00:29,279
TOUCHER LEUR BOUÉE GAGNE UN

20
00:00:29,362 --> 00:00:31,114
AVANTAGE DANS LE JEU.

21
00:00:31,197 --> 00:00:32,532
STEPHEN A GAGNÉ UN AVANTAGE.

22
00:00:32,615 --> 00:00:34,659
>> C'EST AU-DELÀ DE MON PLUS SAUVAGE

23
00:00:34,743 --> 00:00:34,909
RÊVES.

24
00:00:34,993 --> 00:00:37,954
>> Jeff : ET JOE A CONTINUÉ À

25
00:00:38,037 --> 00:00:38,204
DOMINER.

26
00:00:38,288 --> 00:00:40,999
JOE REMPORTE SON TROISIÈME INDIVIDU

27
00:00:41,082 --> 00:00:41,291
IMMUNITÉ.

28
00:00:41,374 --> 00:00:43,626
De retour au camp, CIERA, WENTWORTH,

29
00:00:43,710 --> 00:00:45,295
ET ABY ÉTAIT EN BAS.

30
00:00:45,378 --> 00:00:46,171
>> NOUS ÉCRIVONS CE QUE VOUS

31
00:00:46,254 --> 00:00:48,339
DITES-NOUS D'ÉCRIRE.

32
00:00:48,423 --> 00:00:49,549
>> C'EST UNE ÉNORME OPPORTUNITÉ DE

33
00:00:49,632 --> 00:00:51,676
CHANGER VRAIMENT LE JEU SUR LA TÊTE

34
00:00:51,760 --> 00:00:54,179
EST LÀ MAIS IL AVAIT BESOIN DE JEREMY

35
00:00:54,262 --> 00:00:56,639
ET SPENCER POUR FURN SUR LEUR

36
00:00:56,723 --> 00:00:56,848
ALLIÉS.

37
00:00:56,931 --> 00:00:58,099
>> LES GENS VONT REVENIR

38
00:00:58,183 --> 00:00:59,267
AU CAMPING AVEUGLES.

39
00:00:59,350 --> 00:01:01,436
>> Jeff : AU CONSEIL TRIBAL LE

40
00:01:01,519 --> 00:01:02,353
LES GARS RETOURNENT.

41
00:01:02,437 --> 00:01:03,271
NEUVIÈME PERSONNE A VOTÉ NON, LE

42
00:01:03,354 --> 00:01:06,441
TROISIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY.

43
00:01:06,524 --> 00:01:10,945
BLINDSIDING JOE ET SES PLUS PROCHES

44
00:01:11,029 --> 00:01:11,488
ALLIÉ.

45
00:01:11,571 --> 00:01:13,072
KELLEY, LA TRIBU A PARLÉ.

46
00:01:13,156 --> 00:01:15,533
>> OUI, ILS L'ONT FAIT.

47
00:01:15,617 --> 00:01:17,368
>> Jeff : QUI SERA ÉLIMINÉ

48
00:01:17,452 --> 00:01:29,380
CE SOIR ?

49
00:01:29,464 --> 00:01:32,008
>> DONC AU TRIBAL CE SOIR,

50
00:01:32,091 --> 00:01:36,012
STEPHEN, SPENCER ET MOI-MÊME

51
00:01:36,095 --> 00:01:37,388
KELLY WIGLESWORTH aveuglée.

52
00:01:37,472 --> 00:01:39,098
Je pense toujours que nous pourrions revenir en arrière

53
00:01:39,182 --> 00:01:40,266
À NOTRE GROUPE POWER, OU QUELLE QUE CE SOIT

54
00:01:40,350 --> 00:01:41,226
NOUS VOULONS L'APPELER ET SORTIR

55
00:01:41,309 --> 00:01:44,270
UNE AUTRE DES FILLES.

56
00:01:44,354 --> 00:01:45,188
PEUT-ÊTRE que CIERA puisse y aller.

57
00:01:45,271 --> 00:01:47,899
>> CHAQUE VOTE, SI JE NE PEUX PAS NETTOYER

58
00:01:47,982 --> 00:01:48,525
UP, ILS VONT VENIR APRÈS

59
00:01:48,608 --> 00:01:49,692
MOI SUIVANT.

60
00:01:49,776 --> 00:01:51,736
Je savais que j'allais devoir le faire

61
00:01:51,820 --> 00:01:53,154
REVENEZ IMMÉDIATEMENT ET PARLEZ À

62
00:01:53,238 --> 00:01:53,363
TACHA.

63
00:01:53,446 --> 00:01:55,156
Je savais qu'elle allait l'être

64
00:01:55,240 --> 00:01:56,241
Bouleversé.

65
00:01:56,324 --> 00:01:58,117
>> NOUS NE POUVONS PAS VOUS LE DIRE.

66
00:01:58,201 --> 00:02:00,745
NOUS NE POUVONS PAS VOUS LE DIRE.

67
00:02:00,829 --> 00:02:02,914
D'ACCORD?

68
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
>> ALORS ILS M'ONT LAISSÉ HORS DU

69
00:02:05,083 --> 00:02:05,208
VOTEZ.

70
00:02:05,291 --> 00:02:06,292
MAIS DANS LE BLOC DE VOTE

71
00:02:06,376 --> 00:02:08,002
SITUATION, C'EST COMME UNE FOIS QUE VOUS

72
00:02:08,086 --> 00:02:09,838
AVEZ LES NUMÉROS DE VOTRE BLOC,

73
00:02:09,921 --> 00:02:11,172
VOUS N'AVEZ BESOIN DE PERSONNE D'AUTRE.

74
00:02:11,256 --> 00:02:13,550
C'EST LE JEU QUE NOUS SOMMES

75
00:02:13,633 --> 00:02:13,800
JOUER.

76
00:02:13,883 --> 00:02:16,219
>> VOUS ÊTES TOUJOURS AU POUVOIR.

77
00:02:16,302 --> 00:02:16,511
D'ACCORD?

78
00:02:16,594 --> 00:02:19,681
>> VOUS OBTENEZ UNE OPPORTUNITÉ DE

79
00:02:19,764 --> 00:02:20,223
LAISSEZ-MOI HORS DE LA BOUCLE.

80
00:02:20,306 --> 00:02:23,268
C'ÉTAIT LEUR SEULE OPPORTUNITÉ.

81
00:02:23,351 --> 00:02:27,522
ILS N'ONT PLUS DE CHANCES.

82
00:02:27,605 --> 00:02:29,524
>> Alors, que s'est-il passé ce soir ?

83
00:02:29,607 --> 00:02:32,443
>> ELLE... ELLE ÉTAIT TROP.

84
00:02:32,527 --> 00:02:33,319
ELLE EST COMME DANS TOUT LE MONDE

85
00:02:33,403 --> 00:02:37,073
DES AFFAIRES TOUT LE TEMPS.

86
00:02:37,156 --> 00:02:40,243
>> OUAIS... JE SUIS JOLIE (BLIP)

87
00:02:40,326 --> 00:02:40,618
ÉPISSÉ EN CE MOMENT.

88
00:02:40,702 --> 00:02:43,246
ET J'ESSAYE DE LE GARDER

89
00:02:43,329 --> 00:02:46,374
ENSEMBLE ET NE PAS PERDRE MON

90
00:02:46,457 --> 00:02:46,624
( BIPER ).

91
00:02:46,708 --> 00:02:49,586
>> ALORS POUR QUI TOUS ONT VOTÉ

92
00:02:49,669 --> 00:02:49,878
WIGLESWORTH?

93
00:02:49,961 --> 00:02:50,295
>> NOUS.

94
00:02:50,378 --> 00:02:52,922
TROIS FILLES.

95
00:02:53,006 --> 00:02:55,133
>> J'AI VOTÉ CIERA.

96
00:02:55,216 --> 00:02:55,425
PAS DE SOUCIS.

97
00:02:55,508 --> 00:02:57,218
JE SUIS TOUJOURS ICI DONC JE SUIS HEUREUX

98
00:02:57,302 --> 00:02:57,427
CELA.

99
00:02:57,510 --> 00:03:00,471
ET JE COMPRENDS TOTALEMENT.

100
00:03:00,555 --> 00:03:01,347
>> NE LAISSONS PAS CEUX

101
00:03:01,431 --> 00:03:02,599
LES FILLES OBTENENT...

102
00:03:02,682 --> 00:03:04,100
>> NON, ALLEZ.

103
00:03:04,183 --> 00:03:04,517
CERTAINEMENT PAS.

104
00:03:04,601 --> 00:03:05,435
>> NOUS SAVONS TOUS OÙ ILS SONT.

105
00:03:05,518 --> 00:03:08,313
>> UN DE MES PLUS GRANDS ALLIÉS DANS

106
00:03:08,396 --> 00:03:11,441
LE JEU EST RENDU À LA MAISON, DONC TOUT LE

107
00:03:11,524 --> 00:03:13,192
PLUS DE RAISON POUR MOI DE GAGNER LE

108
00:03:13,276 --> 00:03:14,527
PROCHAINE IMMUNITÉ.

109
00:03:14,611 --> 00:03:16,529
PARCE QUE LES GENS VIENNENT POUR

110
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
MOI.

111
00:03:45,391 --> 00:03:48,561
>> CELA SUCE.

112
00:03:48,645 --> 00:03:50,355
>> JE NE PEUX PAS CROIRE QUE CELA

113
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
SERAIT COMME CELA SANS

114
00:03:52,357 --> 00:03:52,482
PAUSE.

115
00:03:52,565 --> 00:03:53,399
J'ai l'impression d'être dans un joli

116
00:03:53,483 --> 00:03:55,443
ENDROIT DÉCENT EN CE MOMENT DANS LE

117
00:03:55,526 --> 00:03:55,652
JEU.

118
00:03:55,735 --> 00:03:58,404
TU SAIS, J'ÉTAIS EN BAS

119
00:03:58,488 --> 00:04:02,867
AVEC WENTWORTH ET ABI ET

120
00:04:02,951 --> 00:04:03,493
LENTEMENT, J'AI COMMENCÉ À ME RAPPER

121
00:04:03,576 --> 00:04:06,621
UP UN PEU ET J'ESPÈRE QUE JE

122
00:04:06,704 --> 00:04:08,915
PEUT GARDER L'ÉLAN.

123
00:04:08,998 --> 00:04:13,670
CETTE PLUIE EST UNE CHIENNE.

124
00:04:13,753 --> 00:04:15,505
NOUS SOMMES TOUS COINCÉS À L'INTÉRIEUR DU

125
00:04:15,588 --> 00:04:15,755
ABRI.

126
00:04:15,838 --> 00:04:16,756
CELA ME REND NERVEUSE.

127
00:04:16,839 --> 00:04:19,300
>> VOIR, JE VOUS L'AI DIT, D'ABORD C'ÉTAIT

128
00:04:19,384 --> 00:04:22,679
LE TONNERRE ET PUIS ARRIVE

129
00:04:22,762 --> 00:04:22,929
LA FOUDRE.

130
00:04:23,012 --> 00:04:24,180
>> PEUT-ON MANGER DU RIZ SEC ?

131
00:04:24,263 --> 00:04:24,514
>> Je suis sur le point de le faire.

132
00:04:24,597 --> 00:04:25,515
>> ILS PARLENT DE NOURRITURE

133
00:04:25,598 --> 00:04:27,976
ET LE FROID ET TOUT CELA, MAIS JE SUIS

134
00:04:28,059 --> 00:04:29,644
ICI POUR GAGNER UN MILLION DE DOLLARS

135
00:04:29,727 --> 00:04:31,104
COUPÉ ET SÉCHÉ.

136
00:04:31,187 --> 00:04:32,313
Je ne meurs pas de faim.

137
00:04:32,397 --> 00:04:32,647
JE VAIS LE FAIRE.

138
00:04:32,730 --> 00:04:33,356
C'EST LE JOUR 25.

139
00:04:33,439 --> 00:04:36,275
Voyons, 35.

140
00:04:36,359 --> 00:04:38,486
Ouais, je suis absent dans deux semaines.

141
00:04:38,569 --> 00:04:39,404
Je vais m'asseoir ici pendant 50 jours pour un

142
00:04:39,487 --> 00:04:41,781
MILLIONS DE DOLLARS.

143
00:04:41,864 --> 00:04:43,491
Je veux dire, putain.

144
00:04:43,574 --> 00:04:45,743
QUAND AVEZ-VOUS UNE DEUXIÈME CHANCE

145
00:04:45,827 --> 00:04:47,286
POUR QUELQUE CHOSE DE FOLLE COMME CELA ?

146
00:04:47,370 --> 00:04:49,330
(RIRES)

147
00:04:49,414 --> 00:04:49,539
DANGER.

148
00:04:49,622 --> 00:04:50,331
CELA A L'AIR MAL.

149
00:04:50,415 --> 00:04:53,209
Je me sens comme à chaque minute où je pourrais

150
00:04:53,293 --> 00:04:54,627
PERDRE UN ORTEIL.

151
00:04:54,711 --> 00:04:57,338
LES GENS ME DEMANDENT SI " SURVIVANT " EST

152
00:04:57,422 --> 00:04:57,505
AMUSANT.

153
00:04:57,588 --> 00:05:00,341
Je leur dis, bon sang non.

154
00:05:00,425 --> 00:05:02,051
CE N'EST PAS AMUSANT.

155
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
PARTIR EN CROISIÈRE EST AMUSANT.

156
00:05:04,095 --> 00:05:05,304
ALLER À LA PÊCHE, C'EST AMUSANT.

157
00:05:05,388 --> 00:05:06,848
ALLER JOUER AU GOLF EST AMUSANT.

158
00:05:06,931 --> 00:05:07,348
CE N'EST PAS AMUSANT.

159
00:05:07,432 --> 00:05:08,725
REGARDEZ-MOI.

160
00:05:08,808 --> 00:05:19,402
DIEU !

161
00:05:19,485 --> 00:05:29,704
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS !

162
00:05:31,622 --> 00:05:33,499
>> Jeff : TASH, DIS-MOI OÙ

163
00:05:33,583 --> 00:05:35,668
CE GROUPE DE PERSONNES, CES

164
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
LES HUMAINS SONT ÉMOTIONNELLEMENT ?

165
00:05:37,086 --> 00:05:39,297
>> NOUS SOMMES ÉPUISÉS.

166
00:05:39,380 --> 00:05:40,381
LE TEMPS PREND DÉFINITIVEMENT LE

167
00:05:40,465 --> 00:05:41,507
L'ÉNERGIE HORS DE VOUS.

168
00:05:41,591 --> 00:05:43,426
C'EST FOLLE LE NIVEAU D'EFFORT

169
00:05:43,509 --> 00:05:46,262
QUE CHACUN DE NOUS MET DANS

170
00:05:46,346 --> 00:05:46,554
CECI, JEFF.

171
00:05:46,637 --> 00:05:48,556
>> Jeff : ET POURTANT, CIERA, VOUS

172
00:05:48,639 --> 00:05:49,474
Je ne peux pas vraiment savoir ce qu'est un high

173
00:05:49,557 --> 00:05:51,684
S'IL N'Y A PAS DE BAS À COMPARER

174
00:05:51,768 --> 00:05:51,893
IL À.

175
00:05:51,976 --> 00:05:55,813
C'EST OÙ VOUS OBTENEZ LE

176
00:05:55,897 --> 00:05:56,064
SIGNIFICATION.

177
00:05:56,147 --> 00:05:57,023
>> JE PENSE QUAND NOUS AVONS UN

178
00:05:57,106 --> 00:05:57,607
PETIT MOMENT DOUX, PAS DE PLUIE

179
00:05:57,690 --> 00:06:00,902
POUR 10 MINUTES, C'EST TELLEMENT GÉNIAL,

180
00:06:00,985 --> 00:06:02,445
VOUS SAVEZ, PARCE QUE CES BAS SONT

181
00:06:02,528 --> 00:06:02,653
SI BAS.

182
00:06:02,737 --> 00:06:03,780
>> Jeff : Très bien, alors allons-y

183
00:06:03,863 --> 00:06:05,031
RETOURNEZ-LE AUJOURD'HUI ET LAISSEZ-MOI LE DIRE

184
00:06:05,114 --> 00:06:06,824
VOUS POUR CE QUE VOUS JOUEZ

185
00:06:06,908 --> 00:06:08,201
D'ABORD, ET VOUS POUVEZ ME DIRE

186
00:06:08,284 --> 00:06:09,911
Honnêtement, si vous pensez que ça vaut la peine

187
00:06:09,994 --> 00:06:10,078
IL.

188
00:06:10,161 --> 00:06:11,370
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, NOUS SOMMES

189
00:06:11,454 --> 00:06:12,747
VA SE DIVISER EN DEUX ÉQUIPES

190
00:06:12,830 --> 00:06:14,457
SUR 5. LES CINQ GAGNANTS SERONT PRIS

191
00:06:14,540 --> 00:06:16,584
LOIN DE CELA.

192
00:06:16,667 --> 00:06:17,627
>> OH !

193
00:06:17,710 --> 00:06:22,090
VOUS AUREZ UN TOIT AU-DESSUS DE VOTRE TÊTE

194
00:06:22,173 --> 00:06:22,465
VOUS ÊTES DÉJÀ INTÉRESSÉS.

195
00:06:22,548 --> 00:06:23,382
>> OUI !

196
00:06:23,466 --> 00:06:24,842
>> Jeff : VOUS AUREZ CHAUD,

197
00:06:24,926 --> 00:06:25,551
COUVERTURES À ENVELOPPER.

198
00:06:25,635 --> 00:06:26,761
>> OH, MON DIEU !

199
00:06:26,844 --> 00:06:29,097
>> Jeff : TOUTES SORTES DE NOURRITURE.

200
00:06:29,180 --> 00:06:29,597
>> OH !

201
00:06:29,680 --> 00:06:31,516
>> Jeff : ET EN PLUS, LE

202
00:06:31,599 --> 00:06:34,477
LE FOND SERA UN CAMBODIEN

203
00:06:34,560 --> 00:06:34,685
CIRQUE.

204
00:06:34,769 --> 00:06:35,144
>> OH !

205
00:06:35,228 --> 00:06:36,395
>> Jeff : POUR LES CINQ QUI

206
00:06:36,479 --> 00:06:40,191
NE GAGNEZ PAS, RETOUR AU CAMP, PLUS

207
00:06:40,274 --> 00:06:40,691
LA PLUIE, UN ABRI MISERABLE.

208
00:06:40,775 --> 00:06:42,485
Très bien, voici comment

209
00:06:42,568 --> 00:06:44,612
LE DÉFI VA FONCTIONNER.

210
00:06:44,695 --> 00:06:46,322
TROIS PERSONNES DE CHAQUE ÉQUIPE

211
00:06:46,405 --> 00:06:47,532
BATAILLE POUR UNE BALLE.

212
00:06:47,615 --> 00:06:48,783
VOUS TRAVAILLEZ ALORS ENSEMBLE POUR OBTENIR

213
00:06:48,866 --> 00:06:51,410
CETTE BALLE DANS UN PANIER PENDANT QUE

214
00:06:51,494 --> 00:06:53,371
L'AUTRE ÉQUIPE ESSAYE D'ARRÊTER

215
00:06:53,454 --> 00:06:54,914
VOUS DE TOUTES LES MANIÈRES POSSIBLES.

216
00:06:54,997 --> 00:06:56,707
CHAQUE FOIS QUE VOUS OBTENEZ UNE BALLE DANS LE

217
00:06:56,791 --> 00:06:57,583
PANIER ET MARQUER UN POINT, EN PREMIER

218
00:06:57,667 --> 00:07:00,586
À TROIS VICTOIRES DE RÉCOMPENSE.

219
00:07:00,670 --> 00:07:01,212
FAISONS-LE.

220
00:07:01,295 --> 00:07:07,176
>> FAISONS-LE !

221
00:07:07,260 --> 00:07:08,302
>> Jeff : D'accord, nous avons

222
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
NOS DEUX ÉQUIPES DE NOTRE ÉCOLE

223
00:07:09,554 --> 00:07:10,471
CHOIX DE COUR.

224
00:07:10,555 --> 00:07:14,851
C'EST WENTWORTH, KIMMI, POISSON

225
00:07:14,934 --> 00:07:16,894
De retour, Jeremy et Keith.

226
00:07:16,978 --> 00:07:20,356
AFFRONTER TASHA, ABI, JOE,

227
00:07:20,439 --> 00:07:21,315
CIERA ET SPENCER.

228
00:07:21,399 --> 00:07:23,484
NOUS AVONS D'ABORD RENCONTRÉ CE DÉFI

229
00:07:23,568 --> 00:07:32,451
DANS LA SAISON 18 « JETON DE SURVIVANT

230
00:07:32,535 --> 00:07:35,830
KEYNES, LE POISSON ÉTAIT LÀ ET

231
00:07:35,913 --> 00:07:37,832
SA TRIBU A MARQUÉ LE GAGNANT

232
00:07:37,915 --> 00:07:38,291
PANIER.

233
00:07:38,374 --> 00:07:40,293
LE PREMIER TOUR SERA DEUX HOMMES, UN

234
00:07:40,376 --> 00:07:40,793
FEMME.

235
00:07:40,877 --> 00:07:42,670
JOE, SPENCER ET CIERA POUR

236
00:07:42,753 --> 00:07:42,879
VIOLET.

237
00:07:42,962 --> 00:07:44,881
POUR LE VERT, CELA VA ÊTRE

238
00:07:44,964 --> 00:07:50,344
EMY, FIS FISHBACH ET WENTWORTH.

239
00:07:50,428 --> 00:07:51,637
CE SERA PREMIER À TROIS.

240
00:07:51,721 --> 00:07:52,555
ON Y VA.

241
00:07:52,638 --> 00:07:53,306
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

242
00:07:53,389 --> 00:07:54,891
NOUS SOMMES SUR!

243
00:07:54,974 --> 00:07:55,516
ALLER!

244
00:07:55,600 --> 00:07:56,601
JEREMY ET JOE se battent.

245
00:07:56,684 --> 00:07:58,186
Joe l'a.

246
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
>> ALLONS-y, mon pote.

247
00:08:00,396 --> 00:08:01,480
>> Jeff : À SPENCER.

248
00:08:01,564 --> 00:08:02,648
PEUT-IL LE FAIRE ?

249
00:08:02,732 --> 00:08:04,817
NON, MANQUE.

250
00:08:04,901 --> 00:08:07,278
JEREMY LE SAIT MAINTENANT.

251
00:08:07,361 --> 00:08:11,324
FISHBACH AVEC UN GRAND DÉMONTAGE DE

252
00:08:11,407 --> 00:08:11,490
JOE.

253
00:08:11,574 --> 00:08:13,701
JEREMY MARQUE LE PREMIER POINT !

254
00:08:13,784 --> 00:08:18,706
PISTES VERTES À UN ZIP.

255
00:08:18,789 --> 00:08:21,584
CE TOUR EST DEUX FEMMES ET UNE

256
00:08:21,667 --> 00:08:21,751
HOMME.

257
00:08:21,834 --> 00:08:23,836
POUR LE VERT, CELA VA ÊTRE

258
00:08:23,920 --> 00:08:25,588
KIMMI, KEITH ET WENTWORTH DE RETOUR

259
00:08:25,671 --> 00:08:30,176
IN, AFFRONTANT TASHA, ABI ET

260
00:08:30,259 --> 00:08:31,761
Joe est de retour.

261
00:08:31,844 --> 00:08:34,305
PISTES VERTES À UN ZIP.

262
00:08:34,388 --> 00:08:36,015
NOUS JOUONS À TROIS.

263
00:08:36,098 --> 00:08:37,516
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

264
00:08:37,600 --> 00:08:40,603
ALLER!

265
00:08:40,686 --> 00:08:44,690
KIMMI ET TASHA SE BATTENT POUR CELA.

266
00:08:44,774 --> 00:08:47,485
KEITH LE FAIT RENVERSER.

267
00:08:47,568 --> 00:08:47,860
Ça vaut ça.

268
00:08:47,944 --> 00:08:52,990
JOE VA DÉMONTER PLEURÉ

269
00:08:53,074 --> 00:08:53,199
Ça vaut la peine.

270
00:08:53,282 --> 00:08:53,741
>> TUEZ-LE !

271
00:08:53,824 --> 00:08:57,870
ENFERMEZ-LE DANS VOS BRAS !

272
00:08:57,954 --> 00:08:59,455
>> Jeff : JOE LANCE KIMMI À

273
00:08:59,538 --> 00:09:04,293
LE SOL.

274
00:09:04,377 --> 00:09:06,712
KEITH essaye de se libérer.

275
00:09:06,796 --> 00:09:10,049
>> KEITH, TU DOIS COMBATTRE POUR

276
00:09:10,132 --> 00:09:10,258
CELA !

277
00:09:10,341 --> 00:09:11,300
>> Jeff : KIMMI A ÉTÉ

278
00:09:11,384 --> 00:09:11,676
RETENIR JOE AU BAS.

279
00:09:11,759 --> 00:09:14,679
Joe l'a maintenant.

280
00:09:14,762 --> 00:09:16,305
Joe bouge autour de tout le monde.

281
00:09:16,389 --> 00:09:17,807
TRAÎNER WENTWORTH.

282
00:09:17,890 --> 00:09:19,183
POUSSE KIMMI VERS LE BAS.

283
00:09:19,267 --> 00:09:21,435
>> VENEZ !

284
00:09:21,519 --> 00:09:23,854
Joe va l'attacher.

285
00:09:23,938 --> 00:09:24,021
OUI!

286
00:09:24,105 --> 00:09:24,522
>> OUAIS !

287
00:09:24,605 --> 00:09:26,023
>> VENEZ !

288
00:09:26,107 --> 00:09:26,899
>> Jeff : DES SCORES VIOLES.

289
00:09:26,983 --> 00:09:30,361
NOUS SOMMES À égalité 1-1.

290
00:09:30,444 --> 00:09:31,237
C'EST FINI.

291
00:09:31,320 --> 00:09:34,657
C'EST FINI.

292
00:09:34,740 --> 00:09:36,701
AU PROCHAIN TOUR, C'EST JEREMY, KIMMI,

293
00:09:36,784 --> 00:09:40,830
Et Fishbach affronte Joe.

294
00:09:40,913 --> 00:09:41,789
CIERA ET SPENCER.

295
00:09:41,872 --> 00:09:44,542
NOUS SOMMES À égalité 1-1.

296
00:09:44,625 --> 00:09:45,209
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

297
00:09:45,293 --> 00:09:51,132
ALLER!

298
00:09:51,215 --> 00:09:55,428
JEREMY ET SPENCER DESCENDENT DUR.

299
00:09:55,511 --> 00:09:55,720
GRANDE BATAILLE.

300
00:09:55,803 --> 00:09:56,887
>> OBTENEZ-LE !

301
00:09:56,971 --> 00:09:58,639
OBTENEZ-LE !

302
00:09:58,723 --> 00:10:00,433
>> Jeff : JEREMY S'EN Sprint

303
00:10:00,516 --> 00:10:01,267
DE TOUT LE MONDE !

304
00:10:01,350 --> 00:10:02,393
Joe le fait tomber.

305
00:10:02,476 --> 00:10:04,812
LA BALLE EST PERDUE MAINTENANT.

306
00:10:04,895 --> 00:10:07,732
FISHBACH L'A.

307
00:10:07,815 --> 00:10:09,734
LA PLUIE COMMENCE À TOMBER

308
00:10:09,817 --> 00:10:09,984
PLUS DUR.

309
00:10:10,067 --> 00:10:10,776
JEREMY AVEC UN TIR LONG, NE PEUT PAS

310
00:10:10,860 --> 00:10:15,656
FAITES-LE.

311
00:10:15,740 --> 00:10:18,576
SPENCER L'A, C'EST UN

312
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
ÉCHAPPE !

313
00:10:19,744 --> 00:10:22,204
SPENCER MARQUE, PURPLE PREND LE

314
00:10:22,288 --> 00:10:25,249
Mène, 2-1 !

315
00:10:25,333 --> 00:10:28,961
PROCHAIN MATCH-UP, C'EST JOE DE RETOUR

316
00:10:29,045 --> 00:10:31,839
ENCORE AVEC ABI ET TASHA PRENDRE

317
00:10:31,922 --> 00:10:35,801
SUR JEREMY, WENTWORTH ET KIMMI.

318
00:10:35,885 --> 00:10:37,511
VIOLET MÈNE 2-1, PEUT LE GAGNER

319
00:10:37,595 --> 00:10:39,388
Ici, on joue à trois.

320
00:10:39,472 --> 00:10:41,349
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

321
00:10:41,432 --> 00:10:47,813
ALLER!

322
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
TASHA A LE BALLON.

323
00:10:48,981 --> 00:10:50,024
C'EST LÂCHE.

324
00:10:50,107 --> 00:10:51,817
JOE ET JEREMY SE PRENDENT

325
00:10:51,901 --> 00:10:52,777
EN BAS.

326
00:10:52,860 --> 00:10:54,528
MAINTENANT, CE SONT LES FEMMES LUTTES POUR

327
00:10:54,612 --> 00:10:56,447
LE BALLON CAR LES DEUX GARÇONS SONT HORS

328
00:10:56,530 --> 00:10:58,324
CE DÉFI.

329
00:10:58,407 --> 00:10:59,492
>> OH, MON DIEU.

330
00:10:59,575 --> 00:11:03,120
>> KIMMI, TUEZ-LA !

331
00:11:03,204 --> 00:11:03,537
>>

332
00:11:03,621 --> 00:11:06,248
>> BON TRAVAIL, ABI !

333
00:11:06,332 --> 00:11:07,750
>> Jeff : TASHA A MAINTENANT KIMMI

334
00:11:07,833 --> 00:11:09,794
J'essaie d'avoir cette balle.

335
00:11:09,877 --> 00:11:12,797
ABI PREND MAINTENANT LA VALEUR DE PEUR.

336
00:11:12,880 --> 00:11:14,924
ABI et WENTWORTH y vont.

337
00:11:15,007 --> 00:11:18,844
ABI NE LICENCIE PAS

338
00:11:18,928 --> 00:11:20,012
WENTWORTH, OUVRANT LA PORTE POUR

339
00:11:20,096 --> 00:11:20,721
TASHA POUR PRENDRE LA BALLE.

340
00:11:20,805 --> 00:11:22,765
TASHA A LE BALLON.

341
00:11:22,848 --> 00:11:25,559
MAIS ELLE A AUSSI KIMMI, RAIN

342
00:11:25,643 --> 00:11:27,645
VERSER.

343
00:11:27,728 --> 00:11:29,522
>> KIM, ATTENDRE POUR CHER LA VIE

344
00:11:29,605 --> 00:11:30,606
POUR TOUT.

345
00:11:30,689 --> 00:11:31,107
>> Jeff : KIMMI ET TASHA

346
00:11:31,190 --> 00:11:34,944
LUTTER POUR CELA.

347
00:11:35,027 --> 00:11:40,950
TASHA TRAÎNE KIMMI.

348
00:11:41,033 --> 00:11:42,618
LE VOICI.

349
00:11:42,701 --> 00:11:46,914
ELLE EST LIBRE !

350
00:11:46,997 --> 00:11:51,252
VIOLET GAGNE UNE RÉCOMPENSE !

351
00:11:51,335 --> 00:11:54,296
UN EFFORT ÉNORME DE LA MAIN DE TOUS !

352
00:11:54,380 --> 00:11:56,715
25 JOURS DANS CE JEU.

353
00:11:56,799 --> 00:11:58,426
>> SUPERBE TRAVAIL !

354
00:11:58,509 --> 00:11:59,885
>> Jeff : Très bien, la perruque gagne

355
00:11:59,969 --> 00:12:03,973
POUR JOE, TASHA, CIERA, ABI ET

356
00:12:04,056 --> 00:12:04,181
SPENCER.

357
00:12:04,265 --> 00:12:07,393
VOUS SORTIR DU WATT, VOUS POUVEZ

358
00:12:07,476 --> 00:12:08,227
COMMENCEZ À VOUS RÉCHAUFFER MAINTENANT.

359
00:12:08,310 --> 00:12:08,602
>> MERCI, JEFF.

360
00:12:08,686 --> 00:12:09,937
>> MERCI, JEFF.

361
00:12:10,020 --> 00:12:10,312
>> Jeff : PARTEZ.

362
00:12:10,396 --> 00:12:21,824
RÉCHAUFFEZ-VOUS.

363
00:12:21,907 --> 00:12:23,451
J'aimerais avoir quelque chose à faire

364
00:12:23,534 --> 00:12:24,577
C'est mieux, mais je ne le fais pas.

365
00:12:24,660 --> 00:12:25,703
Je n'ai rien pour toi.

366
00:12:25,786 --> 00:12:26,912
RETOURNEZ AU CAMP, ESSAYEZ DE RESTER

367
00:12:26,996 --> 00:12:29,623
SEC.

368
00:12:29,707 --> 00:12:32,293
>> POUR POUVOIR GAGNER UNE RÉCOMPENSE

369
00:12:32,376 --> 00:12:35,171
ET PRENEZ, VOUS SAVEZ, UN APRES-MIDI

370
00:12:35,254 --> 00:12:37,381
POUR SE SÉCHER UN PEU,

371
00:12:37,465 --> 00:12:38,549
AVOIR DES CONVERSATIONS AVEC DES GENS

372
00:12:38,632 --> 00:12:39,091
À L'EXTÉRIEUR DU REFUGE.

373
00:12:39,175 --> 00:12:41,844
C'EST UN ÉNORME AVANTAGE.

374
00:12:57,776 --> 00:12:58,903
>> WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !

375
00:12:58,986 --> 00:12:59,945
>> GAGNER, COLLEZ-LE À

376
00:13:00,029 --> 00:13:00,154
EUX.

377
00:13:00,237 --> 00:13:01,030
>> C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT.

378
00:13:01,113 --> 00:13:02,698
>> AYANT ÉTÉ MOUILLÉ PENDANT DEUX JOURS

379
00:13:02,781 --> 00:13:04,575
TOUT DROIT, ALLER SUR UNE RÉCOMPENSE A

380
00:13:04,658 --> 00:13:10,247
JAMAIS ÉTÉ AUSSI IMPORTANT.

381
00:13:10,331 --> 00:13:11,916
ET OBTENEZ TOUT CE CAMBODIEN

382
00:13:11,999 --> 00:13:13,542
CULTURE QUE JE N'AI JAMAIS

383
00:13:13,626 --> 00:13:14,168
EXPÉRIMENTÉ ET L'OPPORTUNITÉ

384
00:13:14,251 --> 00:13:15,628
POUR FORMER LES LIENS DONT VOUS AVEZ BESOIN

385
00:13:15,711 --> 00:13:17,963
FAITES ARRIVER QUELQUE CHOSE.

386
00:13:18,047 --> 00:13:18,172
WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !

387
00:13:18,255 --> 00:13:21,008
CELA POURRAIT ÊTRE L'IMMUNITÉ MAIS CELA

388
00:13:21,091 --> 00:13:22,551
SEMBLE AUSSI IMPORTANT QUE L'IMMUNITÉ.

389
00:13:22,635 --> 00:13:26,472
>> OUAIS !

390
00:13:26,555 --> 00:13:30,184
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )

391
00:13:30,267 --> 00:13:31,852
>> CE PETIT GARÇON EST, COMME

392
00:13:31,936 --> 00:13:34,146
LA TAILLE EXACTE DE LA MIENNE.

393
00:13:34,230 --> 00:13:35,898
>> VOTRE PETIT FILS EST ÇA

394
00:13:35,981 --> 00:13:36,106
PEU ?

395
00:13:36,190 --> 00:13:36,941
>> UN PEU PLUS GRAND.

396
00:13:37,024 --> 00:13:39,235
>> OH, MON GOSH, TELLEMENT MIGNON.

397
00:13:39,318 --> 00:13:39,985
>> LA CHOSE LA PLUS COOL POUR MOI EST

398
00:13:40,069 --> 00:13:42,738
POUR POUVOIR VOIR TOUS LES

399
00:13:42,821 --> 00:13:43,364
LES FAMILLES ET TOUS LES ENFANTS REGARDENT

400
00:13:43,447 --> 00:13:44,740
CETTE PERFORMANCE.

401
00:13:44,823 --> 00:13:46,534
CELA M'A DÉFINITIVEMENT FAIT MANQUER MON

402
00:13:46,617 --> 00:13:46,951
À LA MAISON PLUS QUE JAMAIS.

403
00:13:47,034 --> 00:13:49,537
>> COMMENT VA, FILLE ?

404
00:13:49,620 --> 00:13:50,913
>> C'EST JUSTE DE VOIR TOUT CELA

405
00:13:50,996 --> 00:13:53,624
LES ENFANTS, ET CELA ME FAIT MANQUER

406
00:13:53,707 --> 00:13:54,667
MES BÉBÉS.

407
00:13:54,750 --> 00:13:55,918
Je suis VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT

408
00:13:56,001 --> 00:13:57,336
MES ENFANTS ET MON

409
00:13:57,419 --> 00:13:58,921
MARI, ET JE PENSE QUE CELA EST JUSTE MIS

410
00:13:59,004 --> 00:14:00,005
EN PERSPECTIVE POUR MOI, ILS SONT

411
00:14:00,089 --> 00:14:02,508
Très bien, et c'est pour ça que je suis là.

412
00:14:02,591 --> 00:14:04,134
ET C'EST POURQUOI JE DOIS GARDER

413
00:14:04,218 --> 00:14:05,636
CAMIONNANT POUR EUX.

414
00:14:05,719 --> 00:14:06,095
PRESQUE TERMINÉ, N'EST-CE PAS ?

415
00:14:06,178 --> 00:14:07,346
>> PRESQUE TERMINÉ.

416
00:14:07,429 --> 00:14:09,598
>> PRESQUE LÀ.

417
00:14:09,682 --> 00:14:12,851
>> DONC JE DOIS PRENDRE TOUT

418
00:14:12,935 --> 00:14:13,852
AVANTAGE QUE JE PEUX OBTENIR.

419
00:14:13,936 --> 00:14:15,771
CE JEU CHANGE CONSTAMMENT

420
00:14:15,854 --> 00:14:17,189
DONC CETTE RÉCOMPENSE EST PARFAITE

421
00:14:17,273 --> 00:14:18,482
OPPORTUNITÉ DE POUVOIR DIRE

422
00:14:18,566 --> 00:14:19,817
DITES : "FAISONS UN PLAN."

423
00:14:19,900 --> 00:14:21,193
EN CE MOMENT, NOUS SOMMES 10 ET

424
00:14:21,277 --> 00:14:22,069
NOUS N’EN AVONS BESOIN QUE SIX.

425
00:14:22,152 --> 00:14:24,113
POURQUOI AVONS-NOUS BESOIN DE JEREMY, STEPHEN,

426
00:14:24,196 --> 00:14:25,072
OU KIMMI.

427
00:14:25,155 --> 00:14:26,448
>> L'AVANTAGE DE STEPHEN EST EFFRAYANT.

428
00:14:26,532 --> 00:14:28,033
>> C'EST POURQUOI IL DOIT ÊTRE

429
00:14:28,117 --> 00:14:29,034
TOTALEMENT AVEUGLE.

430
00:14:29,118 --> 00:14:30,703
>> STEPHEN EST UNE ÉNORME MENACE, ET

431
00:14:30,786 --> 00:14:31,287
Il vient d'avoir cet avantage.

432
00:14:31,370 --> 00:14:33,789
ENCORE PLUS UNE RAISON DE

433
00:14:33,872 --> 00:14:34,957
L'AVEUGLER ET LE SORTIR DE

434
00:14:35,040 --> 00:14:35,124
ICI.

435
00:14:35,207 --> 00:14:36,959
>> JE PENSE QUE STEPHEN EST LE PLUS

436
00:14:37,042 --> 00:14:38,502
JOUEUR DANGEREUX DANS LE JEU

437
00:14:38,586 --> 00:14:39,044
MAINTENANT.

438
00:14:39,128 --> 00:14:40,754
>> Débarrassons-nous de STEPHEN.

439
00:14:40,838 --> 00:14:41,130
>> FAIT.

440
00:14:41,213 --> 00:14:43,132
CIERA A PROPOSÉ CETTE IDÉE QUE NOUS

441
00:14:43,215 --> 00:14:46,051
CINQ À LA RÉCOMPENSE DEVRAIT

442
00:14:46,135 --> 00:14:46,635
Stephen au côté aveugle.

443
00:14:46,719 --> 00:14:48,596
J'AI VOULU QUE STEPHEN SORTIE POUR UN

444
00:14:48,679 --> 00:14:48,804
PENDANT QUE.

445
00:14:48,887 --> 00:14:49,972
CELA PARAIT UN BON PLAN, MAIS

446
00:14:50,055 --> 00:14:52,600
JE NE PEUX PAS MISE SUR EUX, SURTOUT

447
00:14:52,683 --> 00:14:53,225
QUAND JE SAIS QU'ILS VEULENT QUE JE SORTE

448
00:14:53,309 --> 00:15:09,658
CE JEU.

449
00:15:13,203 --> 00:15:14,121
>> NOUS DEVONS JUSTE POUSSER

450
00:15:14,204 --> 00:15:14,330
PAR.

451
00:15:14,413 --> 00:15:16,165
CETTE ASPIRATION, MAIS POUSSER JUSTE

452
00:15:16,248 --> 00:15:16,373
PAR.

453
00:15:16,457 --> 00:15:20,502
>> JE SAIS.

454
00:15:20,586 --> 00:15:21,754
MON FILS ÉTAIT À L'HÔPITAL POUR

455
00:15:21,837 --> 00:15:24,048
49 JOURS, ET JE SUIS ASSIS LÀ PENDANT

456
00:15:24,131 --> 00:15:25,883
CELA.

457
00:15:25,966 --> 00:15:27,051
>> C'EST PIRE QUE CELA.

458
00:15:27,134 --> 00:15:29,011
>> C'ÉTAIT 1 000 FOIS PIRE

459
00:15:29,094 --> 00:15:30,596
QUE CELA.

460
00:15:30,679 --> 00:15:32,931
MON FILS AÎNÉ A UNE MALADIE RÉNALE

461
00:15:33,015 --> 00:15:34,516
ET QUAND VOUS ÊTES ASSIS ET METTRE LES CHOSES

462
00:15:34,600 --> 00:15:35,934
EN PERSPECTIVE, S'IL PEUT FAIRE

463
00:15:36,018 --> 00:15:37,102
CELA, ALORS JE PEUX CERTAINEMENT

464
00:15:37,186 --> 00:15:39,355
ENDURER CES ÉLÉMENTS DE

465
00:15:39,438 --> 00:15:40,481
" SURVIVANT ", PARCE QUE TOUT MON

466
00:15:40,564 --> 00:15:42,900
LA FORCE D'ÊTRE ICI

467
00:15:42,983 --> 00:15:45,027
VIENT DE MES GARÇONS.

468
00:15:45,110 --> 00:15:47,321
>> C'EST VOTRE CHEMISE ?

469
00:15:47,404 --> 00:15:48,739
>> CHEZ JOE.

470
00:15:48,822 --> 00:15:50,908
>> J'AI PENSÉ L'EN METTRE,

471
00:15:50,991 --> 00:15:51,075
AUSSI.

472
00:15:51,158 --> 00:15:52,826
SI BON.

473
00:15:52,910 --> 00:15:55,621
>> L'ENFER AVEC JOE.

474
00:15:55,704 --> 00:15:56,747
Je reste au chaud.

475
00:15:56,830 --> 00:15:57,373
>> C'ÉTAIT DIFFICILE AUJOURD'HUI CAR,

476
00:15:57,456 --> 00:15:59,083
TU SAIS, KEITH COMBAT À DEUX

477
00:15:59,166 --> 00:16:00,000
LES GENS À LA FOIS.

478
00:16:00,084 --> 00:16:02,336
ET PUIS JOE POUSSE JUSTE DEUX

479
00:16:02,419 --> 00:16:03,045
LES FILLES À BAS.

480
00:16:03,128 --> 00:16:04,880
>> NOUS AVONS ESSAYÉ !

481
00:16:04,963 --> 00:16:05,547
NOUS AVONS ESSAYÉ.

482
00:16:05,631 --> 00:16:06,965
>> IL EST LE PLUS GRAND GARS ICI

483
00:16:07,049 --> 00:16:09,510
À UN MILLE.

484
00:16:09,593 --> 00:16:11,220
VOUS GAGNEZ TOUS CES

485
00:16:11,303 --> 00:16:12,930
RÉCOMPENSES, JEREMY, S'IL N'ÉTAIT PAS LÀ

486
00:16:13,013 --> 00:16:13,222
LE JEU.

487
00:16:13,305 --> 00:16:15,015
>> JOE EST UNE GRANDE MENACE.

488
00:16:15,099 --> 00:16:15,516
>> JOE EST UNE GRANDE MENACE.

489
00:16:15,599 --> 00:16:18,435
>> CELA NE ME DÉRANGERA PAS UN PEU

490
00:16:18,519 --> 00:16:19,228
SI JOE y va.

491
00:16:19,311 --> 00:16:20,562
IL EST BON POUR LES DÉFIS.

492
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
IL GAGNE TOUT

493
00:16:22,022 --> 00:16:22,231
ICI.

494
00:16:22,314 --> 00:16:23,482
C'EST UN NŒUD À ARRÊTER.

495
00:16:23,565 --> 00:16:26,485
SOIT PAR MOI, JEREMY, SPENCER,

496
00:16:26,568 --> 00:16:28,195
QUELQU'UN, DONNE LE RESTE DU

497
00:16:28,278 --> 00:16:30,280
LOW PACK UNE CHANCE OU QUELQUE CHOSE.

498
00:16:30,364 --> 00:16:31,657
>> TOUT LE MONDE VEUT QUE JOE PARTIE.

499
00:16:31,740 --> 00:16:33,492
>> Honnêtement, c'est avec

500
00:16:33,575 --> 00:16:35,828
Joe, il a fait son propre lit.

501
00:16:35,911 --> 00:16:37,246
COMME, VOUS NE POUVEZ PAS CONTINUER À GAGNER

502
00:16:37,329 --> 00:16:40,290
Des immunités comme ça.

503
00:16:40,374 --> 00:16:41,083
Sortons Joe d'ici.

504
00:16:41,166 --> 00:16:43,961
C'EST SUPER PARCE POUR TELLEMENT

505
00:16:44,044 --> 00:16:45,546
BEAUCOUP DE JOURS DANS CE JEU, J'AI

506
00:16:45,629 --> 00:16:47,047
Je me sentais comme en bas,

507
00:16:47,131 --> 00:16:50,676
MAIS JE ME SENS COMME CES VOTES

508
00:16:50,759 --> 00:16:52,219
DES BLOCS DÉFINITIVEMENT OUVERTS A

509
00:16:52,302 --> 00:16:54,263
BEAUCOUP DE PORTES POUR CIERA, ABI ET

510
00:16:54,346 --> 00:16:54,471
MOI-MÊME.

511
00:16:54,555 --> 00:16:58,016
>> IL JOUE DE TOUS LES CÔTÉS,

512
00:16:58,100 --> 00:16:59,309
DESSOUS, INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR.

513
00:16:59,393 --> 00:17:00,644
>> IL JOUE TOUT LE MONDE MAIS

514
00:17:00,728 --> 00:17:01,186
D'UNE MANIÈRE VRAIMENT ARROGANTE.

515
00:17:01,270 --> 00:17:02,146
>> OUI.

516
00:17:02,229 --> 00:17:05,065
ENFIN NOUS SOMMES TOUS SUR LE MÊME

517
00:17:05,149 --> 00:17:05,274
PAGE.

518
00:17:05,357 --> 00:17:05,899
TOUT LE MONDE SAIT À quel point c'est important

519
00:17:05,983 --> 00:17:07,151
EST-CE QUE JOE NE GAGNE PAS

520
00:17:07,234 --> 00:17:07,443
IMMUNITÉ.

521
00:17:07,526 --> 00:17:08,068
>> JE SUIS PRÊTE À QU'IL PARTIE.

522
00:17:08,152 --> 00:17:10,195
>> IL EST TEMPS.

523
00:17:10,279 --> 00:17:10,946
>> JE SUIS PRÊT.

524
00:17:11,029 --> 00:17:13,323
>> IL A EU SON HISTOIRE.

525
00:17:13,407 --> 00:17:14,867
Je frissonne littéralement.

526
00:17:14,950 --> 00:17:16,535
IL GÈLE ICI.

527
00:17:16,618 --> 00:17:17,161
C'EST MISERABLE.

528
00:17:17,244 --> 00:17:18,954
MAIS JE PENSE QUE J'AI MES DOIGTS

529
00:17:19,038 --> 00:17:20,581
DANS fondamentalement TOUS LES POT, DROIT

530
00:17:20,664 --> 00:17:22,040
MAINTENANT, ET SURTOUT GAGNER CELA

531
00:17:22,124 --> 00:17:24,042
AVANTAGE DU JEU, JE PENSE QUE JE SUIS DANS UN

532
00:17:24,126 --> 00:17:24,877
VRAIMENT SUPERBE POSITION EN CE MOMENT.

533
00:17:24,960 --> 00:17:27,921
Je veux dire, ne dis jamais ça

534
00:17:28,005 --> 00:17:28,881
" SURVIVANT " QUE VOUS ÊTES DANS UN

535
00:17:28,964 --> 00:17:31,008
EXCELLENTE POSITION PARCE QUE C'EST...

536
00:17:31,091 --> 00:17:32,718
C'EST LE glas.

537
00:17:32,801 --> 00:17:33,844
C'est à ce moment-là que tu rentres chez toi.

538
00:17:33,927 --> 00:17:34,970
MAIS je pense qu'aller de l'avant, je

539
00:17:35,053 --> 00:17:35,763
AVOIR BEAUCOUP D'ESPACE DE MANŒUVRE

540
00:17:35,846 --> 00:17:41,185
DANS CE JEU.

541
00:17:43,604 --> 00:17:48,067
(TONNEUR)

542
00:18:15,260 --> 00:18:16,595
>> AU MILIEU DE LA NUIT,

543
00:18:16,678 --> 00:18:17,805
PLUIE VERGLACANTE, NOUS AVONS ÉTÉ

544
00:18:17,888 --> 00:18:18,388
MOUILLÉ PENDANT DES JOURS, JE N'AI PAS MANGÉ

545
00:18:18,472 --> 00:18:21,642
PENDANT DES JOURS, ET SOUDAIN JE COMMENCE

546
00:18:21,725 --> 00:18:22,226
AVOIR DE TERRIBLES PROBLEMES D'ESTOMAC

547
00:18:22,309 --> 00:18:23,352
ET CELA ME FAIT SORTIR DU

548
00:18:23,435 --> 00:18:25,145
UN ABRI AU MILIEU DE CELA

549
00:18:25,229 --> 00:18:31,109
MOUSSON ENCORE ET ENCORE.

550
00:18:31,193 --> 00:18:31,401
>> PAUVRE GARS.

551
00:18:31,485 --> 00:18:33,320
>> TOUT LE MONDE EST MISERABLE.

552
00:18:33,403 --> 00:18:35,489
VOUS SAVEZ, CHACUN EST À SON

553
00:18:35,572 --> 00:18:37,783
FAIBLE, MAIS J'AI PEUR QUE MON CORPS

554
00:18:37,866 --> 00:18:38,408
EST EN PANNE.

555
00:18:38,492 --> 00:18:40,077
Je ne peux pas continuer comme ça.

556
00:18:40,160 --> 00:18:47,000
LITTÉRALEMENT, JE NE PEUX PAS.

557
00:18:47,084 --> 00:18:48,168
COMME, MÊME SI TON CORPS

558
00:18:48,252 --> 00:18:51,004
Je ne peux pas, je dois toujours dire "oui,

559
00:18:51,088 --> 00:18:54,174
OUI, je peux" VOUS SAVEZ, " OUI, je

560
00:18:54,258 --> 00:18:54,591
VOLONTÉ."

561
00:18:54,675 --> 00:18:55,509
Je suis juste épuisé.

562
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
LES DERNIERS JOURS QUE J'AI

563
00:18:56,510 --> 00:18:58,095
ÉTÉ EN BAS, J'AI ÉTÉ EN BAS ET

564
00:18:58,178 --> 00:18:58,303
EN BAS.

565
00:18:58,387 --> 00:18:58,971
Je ne sais pas quand ça finira.

566
00:19:24,872 --> 00:19:25,414
>> LA PLUIE EST ALLÉE

567
00:19:25,497 --> 00:19:25,581
JOURS.

568
00:19:25,664 --> 00:19:26,707
MON ESTOMAC SOUFFRAIT VRAIMENT.

569
00:19:26,790 --> 00:19:29,042
CHAQUE PARTIE DE MOI EST JUSTE COMME,

570
00:19:29,126 --> 00:19:30,002
ABANDONNÉ.

571
00:19:30,085 --> 00:19:32,337
J'en ai juste besoin, genre, quelques-uns,

572
00:19:32,421 --> 00:19:35,674
COMME UNE RAYONNE D'ESPOIR QUE VOUS SAVEZ.

573
00:19:35,757 --> 00:19:38,010
JUSTE COMME LE SOLEIL SORTI

574
00:19:38,093 --> 00:19:41,763
PENDANT 15 MINUTES OU QUELQUE CHOSE.

575
00:19:41,847 --> 00:19:46,143
(TONNEUR)

576
00:19:46,226 --> 00:19:47,144
JE N'ARRÊTE PAS.

577
00:19:47,227 --> 00:19:48,353
JE N'ARRÊTE PAS.

578
00:19:48,437 --> 00:19:52,399
Je ne peux pas arrêter.

579
00:19:52,482 --> 00:19:55,402
JE N'ARRÊTE PAS.

580
00:19:55,485 --> 00:19:57,237
Je dois y retourner.

581
00:19:57,321 --> 00:20:00,699
J'y suis allé il y a 30 secondes.

582
00:20:00,782 --> 00:20:05,245
Je ne sais pas ce que je vais faire.

583
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
>> STEPHEN N'A PAS L'AIR BIEN.

584
00:20:07,080 --> 00:20:07,998
Je me sens mal pour lui.

585
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
SON ESTOMAC EST MALÉ, ET

586
00:20:10,500 --> 00:20:12,544
SES PIEDS SONT GONFLÉS.

587
00:20:12,628 --> 00:20:13,712
Il a l'air si mauvais.

588
00:20:13,795 --> 00:20:14,755
Il a l'air si mauvais.

589
00:20:14,838 --> 00:20:16,506
J'espère qu'il va bien parce que je

590
00:20:16,590 --> 00:20:18,175
BESOIN DE FIDÉLITÉ AUTOUR DE MOI, ET

591
00:20:18,258 --> 00:20:20,469
STEPHEN EST UN GARS HONNÊTE.

592
00:20:20,552 --> 00:20:22,179
>> QUOI DE VENU.

593
00:20:22,262 --> 00:20:22,971
VOTRE PIED ?

594
00:20:23,055 --> 00:20:24,973
POURQUOI BOITEZ-VOUS.

595
00:20:25,057 --> 00:20:26,099
>> Je ne suis qu'un désastre.

596
00:20:26,183 --> 00:20:27,893
>> J'ADORE "SURVIVOR", MAIS C'EST UN

597
00:20:27,976 --> 00:20:28,852
JEU DIFFICILE.

598
00:20:28,936 --> 00:20:29,394
CHAQUE JOUR, C'EST DUR.

599
00:20:29,478 --> 00:20:30,270
NOUS GELONS.

600
00:20:30,354 --> 00:20:33,231
LE VENT EST FROID.

601
00:20:33,315 --> 00:20:34,691
ET LE REFUGE EST HORRIBLE.

602
00:20:34,775 --> 00:20:36,818
IL NE RÉSISTE PAS AUX

603
00:20:36,902 --> 00:20:38,487
ÉLÉMENTS ICI CHIOT NE PEUT JAMAIS

604
00:20:38,570 --> 00:20:40,781
Réchauffez-vous, donc nous sommes juste blottis

605
00:20:40,864 --> 00:20:41,323
ENSEMBLE.

606
00:20:41,406 --> 00:20:41,615
IL ASPIRATION.

607
00:20:41,698 --> 00:20:42,282
Nous avons besoin de quelque chose, tu sais.

608
00:20:42,366 --> 00:20:44,284
SI NOUS POUVONS SE RÉCHAUFFER ET OBTENIR

609
00:20:44,368 --> 00:20:46,453
TOUT SÈCHE PENDANT UNE JOURNÉE,

610
00:20:46,536 --> 00:20:51,083
Tout ira bien pour nous.

611
00:20:59,383 --> 00:21:04,471
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS !

612
00:21:12,354 --> 00:21:12,854
>> Jeff : Très bien, AVANT NOUS

613
00:21:12,938 --> 00:21:19,194
RELEVER LE DÉFI, JE VEUX

614
00:21:19,278 --> 00:21:21,154
CHACUN DE VOUS PREND UN NOIR

615
00:21:21,238 --> 00:21:21,613
ROCHE, UNE ROCHE BLANCHE.

616
00:21:21,697 --> 00:21:26,952
PRENEZ-EN UN DE CHACUN.

617
00:21:27,035 --> 00:21:28,495
Tu secoues la tête, KEITH.

618
00:21:28,578 --> 00:21:30,122
>> Je me demande juste ce que nous

619
00:21:30,205 --> 00:21:31,832
Je me suis levé ensuite.

620
00:21:31,915 --> 00:21:33,792
>> QUAND JEFF NOUS A DONNÉ LE BLANC

621
00:21:33,875 --> 00:21:35,919
ET BLACK ROCK, NOS TÊTES ÉTAIT

622
00:21:36,003 --> 00:21:36,920
TOUT TOURNE.

623
00:21:37,004 --> 00:21:37,713
QU'EST-CE QUE CELA PEUT ÊTRE ?

624
00:21:37,796 --> 00:21:38,380
JEFF AVAIT QUELQUE CHOSE DANS LE SON

625
00:21:38,463 --> 00:21:38,630
MANCHES.

626
00:21:38,714 --> 00:21:39,172
>> Jeff : NOUS ARRIVERONS AU

627
00:21:39,256 --> 00:21:40,757
DES PIERRES PLUS TARD.

628
00:21:40,841 --> 00:21:42,384
Très bien, allons-nous y arriver

629
00:21:42,467 --> 00:21:43,385
LE DÉFI DE L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI ?

630
00:21:43,468 --> 00:21:44,553
>> OUAIS.

631
00:21:44,636 --> 00:21:46,179
>> Jeff : PREMIÈRE CHOSES D'ABORD,

632
00:21:46,263 --> 00:21:52,686
Joe, je dois le reprendre.

633
00:21:52,769 --> 00:21:55,522
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR

634
00:21:55,605 --> 00:21:55,772
À SAISIR.

635
00:21:55,856 --> 00:21:57,941
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES

636
00:21:58,025 --> 00:22:00,610
ALLER EN ÉQUILIBRE SUR UN PIED SUR

637
00:22:00,694 --> 00:22:02,696
UN PETIT BLOC TOUT EN ÉQUILIBRANT UN

638
00:22:02,779 --> 00:22:04,114
BALLE CONTRE UN SURVERSANT

639
00:22:04,197 --> 00:22:04,948
MORCEAU DE BOIS.

640
00:22:05,032 --> 00:22:07,451
SI À N'IMPORTE QUEL POINT LA BALLE TOMBE,

641
00:22:07,534 --> 00:22:09,244
VOUS ÊTES HORS DU DÉFI.

642
00:22:09,327 --> 00:22:11,413
LA DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT GAGNE

643
00:22:11,496 --> 00:22:13,415
IMMUNITÉ, GARANTIE

644
00:22:13,498 --> 00:22:15,751
UNE CHANCE SUR NEUF DE GAGNER CELA

645
00:22:15,834 --> 00:22:16,543
JEU.

646
00:22:16,626 --> 00:22:18,336
PERDANTS, CONSEIL TRIBAL, OÙ

647
00:22:18,420 --> 00:22:19,171
QUELQU'UN DEVIENDRA LE QUATRIÈME

648
00:22:19,254 --> 00:22:20,172
MEMBRE DE NOTRE JURY.

649
00:22:20,255 --> 00:22:22,549
NOUS AVONS RÉALISÉ CE DÉFI UN

650
00:22:22,632 --> 00:22:22,758
TEMPS.

651
00:22:22,841 --> 00:22:23,592
LA SAISON DE KEITH.

652
00:22:23,675 --> 00:22:25,427
KEITH A PARTICIPÉ ET NE L'A PAS FAIT

653
00:22:25,510 --> 00:22:25,594
GAGNER.

654
00:22:25,677 --> 00:22:27,429
ET LA BONNE NOUVELLE EST POUR LE

655
00:22:27,512 --> 00:22:31,516
POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS QUELQUES JOURS, NOUS

656
00:22:31,600 --> 00:22:32,517
TEMPS CLAIR.

657
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
FISHBACH, QUELLE EST LA GRAVE ?

658
00:22:35,270 --> 00:22:37,105
>> C'EST TERRIBLE.

659
00:22:37,189 --> 00:22:38,190
Nous n'avons pas mangé depuis des jours.

660
00:22:38,273 --> 00:22:39,524
Nous n'avons pas été au sec depuis des jours.

661
00:22:39,608 --> 00:22:40,650
ET MOI EN RÉALITÉ AU MILIEU DE

662
00:22:40,734 --> 00:22:43,445
LA NUIT DERNIÈRE NUIT A ÉTÉ GRAVE

663
00:22:43,528 --> 00:22:45,572
DÉTRESSE GASTRO-INTESTINALE - VOUS

664
00:22:45,655 --> 00:22:49,493
PEUT HASHTAGER CELA.

665
00:22:49,576 --> 00:22:53,163
J'avais l'impression de passer d'un

666
00:22:53,246 --> 00:22:53,747
" SURVIVANT " BAS À UN PERSONNEL

667
00:22:53,830 --> 00:22:54,748
VIE FAIBLE.

668
00:22:54,831 --> 00:22:56,666
>> Jeff : VOUS AVEZ TOUJOURS

669
00:22:56,750 --> 00:22:58,835
UN DEMI-MOIS POUR SORTIR ICI.

670
00:22:58,919 --> 00:22:59,169
>> MERCI À DIEU.

671
00:22:59,252 --> 00:23:00,754
>> Jeff : JE VAIS TE DONNER

672
00:23:00,837 --> 00:23:02,339
L'OPPORTUNITÉ DE GRANDEMENT

673
00:23:02,422 --> 00:23:03,840
AMÉLIOREZ VOTRE ABRI. PAS QUOI

674
00:23:03,924 --> 00:23:05,258
VOUS L'ATTENDEZ, N'EST-CE PAS ?

675
00:23:05,342 --> 00:23:05,467
>> NON.

676
00:23:05,550 --> 00:23:06,885
>> Jeff : EN CE MOMENT, A

677
00:23:06,968 --> 00:23:08,929
L'ÉQUIPE DE CONSTRUCTION EST À VOTRE

678
00:23:09,012 --> 00:23:09,137
CAMP.

679
00:23:09,221 --> 00:23:10,430
ILS SONT PRÊTS À REFAIRE VOTRE

680
00:23:10,514 --> 00:23:10,639
ABRI.

681
00:23:10,722 --> 00:23:13,517
>> OH, MON DIEU !

682
00:23:13,600 --> 00:23:15,560
>> Jeff : NOUS ALLONS IMPERMÉABLER

683
00:23:15,644 --> 00:23:17,062
LE TOIT.

684
00:23:17,145 --> 00:23:18,355
NOUS ALLUMONS VOTRE FEU

685
00:23:18,438 --> 00:23:20,065
LE CENTRE.

686
00:23:20,148 --> 00:23:20,482
IL SERA COUVERT.

687
00:23:20,565 --> 00:23:21,566
>> OH, MON DIEU.

688
00:23:21,650 --> 00:23:25,946
>> QUE VOULEZ-VOUS DE NOUS ?

689
00:23:26,029 --> 00:23:29,324
>> Jeff : JE VEUX CINQ PERSONNES

690
00:23:29,407 --> 00:23:31,910
RENONCER À LEUR TIR À L'IMMUNITÉ

691
00:23:31,993 --> 00:23:36,164
DANS CE DÉFI.

692
00:23:36,248 --> 00:23:38,750
>> OH, MON DIEU.

693
00:23:38,834 --> 00:23:40,836
>> NOUS AVONS UN DILEMME ENTRE MOI

694
00:23:40,919 --> 00:23:41,545
ET NOUS.

695
00:23:41,628 --> 00:23:43,922
CETTE DÉCISION POURRAIT FACILEMENT MORDER

696
00:23:44,005 --> 00:23:46,216
VOUS DANS LE CUL, DE QUELQUE MANIÈRE

697
00:23:46,299 --> 00:23:46,550
VOUS PARTEZ.

698
00:23:46,633 --> 00:23:49,427
>> Jeff : WHITE ROCK SIGNIFIE JE SUIS

699
00:23:49,511 --> 00:23:51,888
PRÊT À RENDU MON TIR

700
00:23:51,972 --> 00:23:52,639
CE DÉFI.

701
00:23:52,722 --> 00:23:54,641
J'abandonnerai pour le meilleur

702
00:23:54,724 --> 00:23:56,393
LE GROUPE.

703
00:23:56,476 --> 00:23:58,895
LE ROCK NOIR SIGNIFIE NE PEUT PAS FAIRE

704
00:23:58,979 --> 00:23:59,187
IL.

705
00:23:59,271 --> 00:23:59,980
JE SUIS EN COMPÉTITION.

706
00:24:00,063 --> 00:24:01,064
JE VEUX L'IMMUNITÉ.

707
00:24:01,148 --> 00:24:04,025
Donc, ça se résume vraiment à

708
00:24:04,109 --> 00:24:05,360
FAITES CONFIANCE PARCE QUE SI VOUS POUVEZ TOUS

709
00:24:05,443 --> 00:24:06,653
FAITES-VOUS CONFIANCE LES UNS AUX AUTRES, C'EST FACILE.

710
00:24:06,736 --> 00:24:08,488
CINQ PERSONNES LE FONT, AMÉLIOREZ VOTRE

711
00:24:08,572 --> 00:24:09,281
ABRI.

712
00:24:09,364 --> 00:24:09,489
FAIT.

713
00:24:09,573 --> 00:24:12,576
MAIS C'EST UN JEU POUR UN MILLION

714
00:24:12,659 --> 00:24:12,909
DOLLARS.

715
00:24:12,993 --> 00:24:13,577
>> SURVIVRE EST PLUS IMPORTANT

716
00:24:13,660 --> 00:24:15,620
QUE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE, MAIS MON

717
00:24:15,704 --> 00:24:17,080
L'ESPRIT EST JUSTE COURSE AVEC TOUS

718
00:24:17,164 --> 00:24:17,622
CES QUESTIONS.

719
00:24:17,706 --> 00:24:18,999
QUI JE PENSE QUI VA DONNER

720
00:24:19,082 --> 00:24:19,624
UN POUR L'ÉQUIPE ET QUI DOIS-JE

721
00:24:19,708 --> 00:24:22,669
PENSEZ QUE VA CONCURRENCE DANS LE

722
00:24:22,752 --> 00:24:22,919
UN DÉFI ?

723
00:24:23,003 --> 00:24:23,587
>> Jeff : PRENEZ VOTRE DÉCISION.

724
00:24:23,670 --> 00:24:32,345
SORTEZ VOTRE PAUME.

725
00:24:32,429 --> 00:24:33,763
BLANC SIGNIFIE QUE J'ABANDONNE.

726
00:24:33,847 --> 00:24:36,308
JE CHERCHE CINQ BLANCS.

727
00:24:36,391 --> 00:24:42,480
TOUT LE MONDE RÉVÈLE.

728
00:24:42,564 --> 00:24:43,648
TOUT LE MONDE EST PRÊT À abandonner

729
00:24:43,732 --> 00:24:44,649
LEUR TIR SAUF JOE ET

730
00:24:44,733 --> 00:24:44,858
KEITH.

731
00:24:44,941 --> 00:24:45,525
>> VENEZ !

732
00:24:45,609 --> 00:24:48,778
>> Jeff : SPENCER, FISHBACH,

733
00:24:48,862 --> 00:24:51,781
JÉRÉMY, KIMMI, WENTWORTH, CIERA,

734
00:24:51,865 --> 00:24:53,408
ABI ET TASHA ont tous dit que je le ferais

735
00:24:53,491 --> 00:24:57,370
RENONCER À MON TIR À LA SÉCURITÉ DANS UN

736
00:24:57,454 --> 00:24:57,996
JEU À UN MILLION DE DOLLARS AVEC SEULEMENT 10

737
00:24:58,079 --> 00:24:59,164
LES GENS SONT PARTIS.

738
00:24:59,247 --> 00:25:00,332
LA BONNE NOUVELLE, C'EST QUAND VOUS RETOURNEREZ

739
00:25:00,415 --> 00:25:04,002
POUR CAMPER, VOUS AUREZ UN GRAND

740
00:25:04,085 --> 00:25:04,252
ABRI.

741
00:25:04,336 --> 00:25:05,462
LES NOUVELLES LES PLUS INTÉRESSANTES, DEUX

742
00:25:05,545 --> 00:25:07,172
LES GENS ONT DIT NE PAS LE FAIRE.

743
00:25:07,255 --> 00:25:08,757
Joe et Keith.

744
00:25:08,840 --> 00:25:10,050
KEITH, as-tu débattu de ça ou

745
00:25:10,133 --> 00:25:11,218
ÉTAIT-CE FACILE ?

746
00:25:11,301 --> 00:25:13,094
>> JE SUIS CONCURRENT, ET JE

747
00:25:13,178 --> 00:25:13,887
JE VOULAIS JOUER.

748
00:25:13,970 --> 00:25:16,640
Je pensais que Joe était là

749
00:25:16,723 --> 00:25:16,848
LÀ.

750
00:25:16,932 --> 00:25:18,433
JE VEUX GAGNER CE COLLIER

751
00:25:18,516 --> 00:25:18,725
Juste là.

752
00:25:18,808 --> 00:25:19,935
>> Jeff : JOE, AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ

753
00:25:20,018 --> 00:25:20,101
L'informatique ?

754
00:25:20,185 --> 00:25:20,644
>> J'y ai totalement pensé.

755
00:25:20,727 --> 00:25:22,729
J'ÉTAIS ALLER ET VENIR, ARRIÈRE ET

756
00:25:22,812 --> 00:25:25,398
EN AVANT, ET PENDANT UNE PARTIE DE SECONDE, JE

757
00:25:25,482 --> 00:25:26,650
J'ai dit que tu sais quoi, je pense que

758
00:25:26,733 --> 00:25:28,276
LA PLUIE AFFECTE PLUS DE GENS ICI,

759
00:25:28,360 --> 00:25:30,362
COMME MOI, PERSONNELLEMENT, JE PEUX SUCER

760
00:25:30,445 --> 00:25:31,696
C'EST BON.

761
00:25:31,780 --> 00:25:34,616
>> Jeff : GRANDE DÉCISION DANS UN GRAND

762
00:25:34,699 --> 00:25:35,742
JEU DE " SURVIVANT : DEUXIÈME

763
00:25:35,825 --> 00:25:35,951
CHANCE.»

764
00:25:36,034 --> 00:25:38,161
CEUX D'ENTRE VOUS QUI S'ONT RENDUS,

765
00:25:38,245 --> 00:25:39,329
PRENEZ UNE PLACE SUR LE BANC.

766
00:25:39,412 --> 00:25:40,872
Joe et Keith, prenez vos places,

767
00:25:40,956 --> 00:25:44,709
NOUS ALLONS COMMENCER.

768
00:25:46,795 --> 00:25:50,173
Très bien, huit personnes ont abandonné

769
00:25:50,257 --> 00:25:52,342
LEUR TIR À L'IMMUNITÉ À

770
00:25:52,425 --> 00:25:53,635
AMÉLIORER L'ABRI.

771
00:25:53,718 --> 00:25:55,595
JOE ET KEITH VONT

772
00:25:55,679 --> 00:25:57,555
LUTTE POUR L'IMMUNITÉ.

773
00:25:57,639 --> 00:26:01,268
VOUS AVEZ UN PIED SUR LE BLOC.

774
00:26:01,351 --> 00:26:03,270
VOUS ÉQUILIBREZ LA BALLE DANS

775
00:26:03,353 --> 00:26:05,605
ENTRE VOTRE BOWIE ET LE

776
00:26:05,689 --> 00:26:06,690
Pièce de bois en surplomb.

777
00:26:06,773 --> 00:26:08,525
Joe a l'air bien.

778
00:26:08,608 --> 00:26:09,317
Keith a l'air bien.

779
00:26:09,401 --> 00:26:11,569
CE DÉFI POUR L'IMMUNITÉ EST

780
00:26:11,653 --> 00:26:14,739
ALLUMÉ.

781
00:26:14,823 --> 00:26:17,117
KEITH A RÉALISÉ CE DÉFI.

782
00:26:17,200 --> 00:26:20,704
Il l'a effectivement rendu assez profond.

783
00:26:20,787 --> 00:26:23,415
Je n'ai pas gagné.

784
00:26:23,498 --> 00:26:25,041
JOE, PAR CONTRE, N'A PAS

785
00:26:25,125 --> 00:26:26,626
PERDU UN DÉFI D'IMMUNITÉ.

786
00:26:26,710 --> 00:26:29,838
IL EST TROIS SUR TROIS.

787
00:26:29,921 --> 00:26:32,674
PERSONNE N'A SENTI CE COLLIER

788
00:26:32,757 --> 00:26:34,843
AUTRE QUE JOE.

789
00:26:34,926 --> 00:26:36,386
VOUS AVEZ TOUS PRIS DE GRANDES DÉCISIONS QUAND

790
00:26:36,469 --> 00:26:38,221
VOUS AVEZ DÉCIDÉ DE PARTICIPER.

791
00:26:38,305 --> 00:26:39,472
VOUS VOULEZ QUE CELA VAUT LA VALEUR.

792
00:26:39,556 --> 00:26:42,851
LA SEULE FAÇON DE FAIRE CELA EST DE

793
00:26:42,934 --> 00:26:43,018
GAGNER.

794
00:26:43,101 --> 00:26:45,603
CELA NE PREND PAS LONGTEMPS POUR LE

795
00:26:45,687 --> 00:26:47,856
LA FATIGUE POUR COMMENCER À S'INSTALLER.

796
00:26:47,939 --> 00:26:50,233
LA QUESTION EST QUI PEUT TENIR

797
00:26:50,317 --> 00:26:54,821
EUX LES PLUS LONGS ?

798
00:26:54,904 --> 00:26:57,240
CELA VA PRENDRE TOUT

799
00:26:57,324 --> 00:27:05,206
VOUS DEVEZ SURVIVRE À LA

800
00:27:05,290 --> 00:27:05,373
AUTRE.

801
00:27:05,457 --> 00:27:05,874
JOE AVEC UN PEU DE

802
00:27:05,957 --> 00:27:09,961
MOUVEMENT.

803
00:27:10,045 --> 00:27:10,754
QUAND VOUS ÊTES AUSSI FATIGUÉS QUE VOUS LES GARS

804
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
ARE, C'EST TELLEMENT FACILE D'AVOIR UN

805
00:27:12,922 --> 00:27:18,219
ERREUR DANS VOTRE CONCENTRATION.

806
00:27:18,303 --> 00:27:26,895
>> JOE GLISSE.

807
00:27:26,978 --> 00:27:28,063
>> Jeff : KEITH AVEC UN PETIT PEU

808
00:27:28,146 --> 00:27:33,735
DU MOUVEMENT.

809
00:27:33,818 --> 00:27:35,445
KEITH SORTIT DU

810
00:27:35,528 --> 00:27:35,737
DÉFI.

811
00:27:35,820 --> 00:27:38,656
JOE REMPORTE SON QUATRIÈME INDIVIDUEL

812
00:27:38,740 --> 00:27:40,909
L'IMMUNITÉ, RESTE INVAINCUE.

813
00:27:40,992 --> 00:27:43,203
PAS DE DEUXIÈME CHANCE DE RACHAT POUR

814
00:27:43,286 --> 00:27:44,954
KEITH.

815
00:27:45,038 --> 00:27:45,872
Joe, viens.

816
00:27:45,955 --> 00:27:51,711
<i>( APPLAUDISSEMENTS )</i>

817
00:27:51,795 --> 00:27:53,213
POUR LA QUATRIÈME FOIS DANS CE JEU

818
00:27:53,296 --> 00:27:55,298
LA SEULE PERSONNE À GAGNER

819
00:27:55,382 --> 00:27:56,674
IMMUNITÉ INDIVIDUELLE ENCORE UNE FOIS,

820
00:27:56,758 --> 00:27:58,218
JOE, EN SÉCURITÉ CE SOIR AU TRIBAL

821
00:27:58,301 --> 00:27:59,511
CONSEIL, NE PEUT ÊTRE VOTÉ HORS DU CONSEIL

822
00:27:59,594 --> 00:28:00,095
CE JEU.

823
00:28:00,178 --> 00:28:03,098
Quant au reste d'entre vous, quelqu'un

824
00:28:03,181 --> 00:28:03,390
RETOUR À LA MAISON.

825
00:28:03,473 --> 00:28:05,266
SERA-CE L'UN DES HUIT DE

826
00:28:05,350 --> 00:28:07,060
VOUS QUI AVEZ VOLONTAIREMENT ABANDONNÉ VOTRE

827
00:28:07,143 --> 00:28:07,727
TIR SUR L'IMMUNITÉ ?

828
00:28:07,811 --> 00:28:10,438
UNE CHOSE QUE NOUS SAVONS AVEC SÛR :

829
00:28:10,522 --> 00:28:11,981
CE NE SERA PAS VOUS.

830
00:28:12,065 --> 00:28:12,357
FÉLICITATIONS.

831
00:28:12,440 --> 00:28:12,690
>> MERCI.

832
00:28:12,774 --> 00:28:14,484
>> Jeff : Prends tes affaires.

833
00:28:14,567 --> 00:28:15,360
RETOURNEZ AU CAMP.

834
00:28:15,443 --> 00:28:15,902
À CE SOIR AU TRIBAL.

835
00:28:15,985 --> 00:28:19,614
>> BIEN SÛR, JOEY AMAZING, GAGNE

836
00:28:19,697 --> 00:28:19,989
UNE AUTRE IMMUNITÉ.

837
00:28:20,073 --> 00:28:22,117
AU MOINS MAINTENANT, AYANT LE

838
00:28:22,200 --> 00:28:23,743
ABRI, ÊTRE SEC, SOUDAINEMENT NOUS

839
00:28:23,827 --> 00:28:25,787
PEUT MAINTENANT JOUER À NOUVEAU.

840
00:28:25,870 --> 00:28:27,080
ET MA PENSÉE EN CE MOMENT EST

841
00:28:27,163 --> 00:28:28,748
C'EST LE PLUS SENS À RETRAIT

842
00:28:28,832 --> 00:28:28,957
CIERA.

843
00:28:29,040 --> 00:28:31,543
ELLE EST TELLEMENT FIXÉE SUR L'AGRESSIVITÉ

844
00:28:31,626 --> 00:28:32,877
JOUER PARCE QUE ELLE SAIT

845
00:28:32,961 --> 00:28:35,380
ELLE EST EN PROBLÈME, CE QUI EST

846
00:28:35,463 --> 00:28:36,047
TERRIFIANT.

847
00:29:03,741 --> 00:29:04,325
>> QUAND NOUS NOUS RETOURNONS AU CAMP ET

848
00:29:04,409 --> 00:29:06,202
NOUS AVONS VU LE REFUGE CONSTRUIT, LE

849
00:29:06,286 --> 00:29:07,954
LE FEU ALLAIT, C'ÉTAIT JUSTE UN TEL

850
00:29:08,037 --> 00:29:09,622
SENTIMENT INCROYABLE.

851
00:29:09,706 --> 00:29:11,374
C'était juste comme, WOW.

852
00:29:11,458 --> 00:29:13,877
JE PEUX ENDURER 13 JOURS ENCORE, NON

853
00:29:13,960 --> 00:29:14,127
PROBLEME.

854
00:29:14,210 --> 00:29:16,129
>> C'EST INCROYABLE !

855
00:29:16,212 --> 00:29:17,005
>> LE MEILLEUR ABRI JAMAIS.

856
00:29:17,088 --> 00:29:18,715
>> VOUS LES GARS, REGARDEZ CECI

857
00:29:18,798 --> 00:29:18,965
ABRI.

858
00:29:19,048 --> 00:29:19,841
>> JE SAIS.

859
00:29:19,924 --> 00:29:20,341
>> C'EST INCROYABLE.

860
00:29:20,425 --> 00:29:21,593
>> NOUS SERONS CHAUDS.

861
00:29:21,676 --> 00:29:22,886
>> CECI EST PROVENÉ DE L'UN DES

862
00:29:22,969 --> 00:29:24,846
POINTS LES PLUS BAS DE TOUS NOS

863
00:29:24,929 --> 00:29:27,432
DES VIES LES PLUS INCROYABLES

864
00:29:27,515 --> 00:29:29,392
Un abri, mais quand on abandonne

865
00:29:29,476 --> 00:29:31,478
POTENTIELLEMENT VOTRE VIE DANS LE

866
00:29:31,561 --> 00:29:32,353
JEU, C'EST COMME QUE VOUS VENDEZ

867
00:29:32,437 --> 00:29:34,063
VOTRE ÂME AU DIABLE.

868
00:29:34,147 --> 00:29:35,231
>> TOUT CE QUE J'ESSAYAIS DE FAIRE C'ÉTAIT

869
00:29:35,315 --> 00:29:37,108
Éliminez le Golden Boy.

870
00:29:37,192 --> 00:29:39,319
>> SI KEITH EST EN SÉCURITÉ, QUELQU'UN QUI

871
00:29:39,402 --> 00:29:40,111
IMMUNITÉ SACRIFIÉE POUR UN ABRI

872
00:29:40,195 --> 00:29:44,616
ET THÉ ET CAFÉ, PROFITERONT

873
00:29:44,699 --> 00:29:45,909
AUCUNE DE CES CHOSES ET LE SERA

874
00:29:45,992 --> 00:29:49,162
DIRECTION AU JURY.

875
00:29:49,245 --> 00:29:49,579
QUI EST LE SUIVANT.

876
00:29:49,662 --> 00:29:51,372
>> UNE DES FILLES.

877
00:29:51,456 --> 00:29:51,956
>> VOICI CE QUE JE PENSE.

878
00:29:52,040 --> 00:29:53,958
SI NOUS RETRAIT CIERA MAINTENANT...

879
00:29:54,042 --> 00:29:56,336
>> VOUS VOULEZ FAIRE CIERA AUJOURD'HUI.

880
00:29:56,419 --> 00:29:59,756
>> OUAIS.

881
00:29:59,839 --> 00:30:01,299
CIERA EST LA PROCHAINE PARTIE CAR

882
00:30:01,382 --> 00:30:01,841
ELLE EST TROP DANGEREUSE.

883
00:30:01,925 --> 00:30:04,636
SA DOUCEUR, ON NE PENSE JAMAIS

884
00:30:04,719 --> 00:30:06,554
Avec elle, qu'elle est si sournoise,

885
00:30:06,638 --> 00:30:07,096
MAIS CIERA EST QUELQU'UN QUI EST

886
00:30:07,180 --> 00:30:09,724
PRÊT À FAIRE DE GRANDS MOMENTS,

887
00:30:09,807 --> 00:30:10,934
FAITES AVANCER SA CAUSE DANS LE JEU.

888
00:30:11,017 --> 00:30:12,143
Je pense me débarrasser d'elle, je

889
00:30:12,227 --> 00:30:14,896
Je pense que je travaillerais avec

890
00:30:14,979 --> 00:30:15,146
WENTWORTH.

891
00:30:15,230 --> 00:30:17,065
JE PENSE MÊME ABI QUE JE TRAVAILLERAIS

892
00:30:17,148 --> 00:30:17,273
AVEC.

893
00:30:17,357 --> 00:30:19,234
J'AI AUSSI UN AVANTAGE.

894
00:30:19,317 --> 00:30:20,068
J'en aurai besoin plus tard dans le

895
00:30:20,151 --> 00:30:21,819
JEU ET JE NE VEUX PAS GASPILLER

896
00:30:21,903 --> 00:30:25,198
C'EST TROP TÔT.

897
00:30:25,281 --> 00:30:28,117
>> ALORS, QUEL EST LE PLAN ?

898
00:30:28,201 --> 00:30:31,746
>> LE GARS QUI Boitait

899
00:30:31,829 --> 00:30:33,081
AVEC UN AVANTAGE DANS SA POCHE.

900
00:30:33,164 --> 00:30:34,499
>> PROMESSE ?

901
00:30:34,582 --> 00:30:36,876
>> PROMESSE.

902
00:30:36,960 --> 00:30:39,671
C'EST STEPHEN, STEPHEN, STEPHEN,

903
00:30:39,754 --> 00:30:40,088
STEPHEN, STEPHEN.

904
00:30:40,171 --> 00:30:41,047
>> PANTALON À Caca ?

905
00:30:41,130 --> 00:30:41,256
>> QUOI.

906
00:30:41,339 --> 00:30:41,923
>> PANTALON Caca.

907
00:30:42,006 --> 00:30:43,424
>> ÉTIENNE.

908
00:30:43,508 --> 00:30:44,551
>> JE SAIS.

909
00:30:44,634 --> 00:30:44,842
PANTALON Caca.

910
00:30:44,926 --> 00:30:46,219
>> À CE POINT DU JEU,

911
00:30:46,302 --> 00:30:48,096
J'ESPÈRE JUSTE QUE LES PLANS QUE JE

912
00:30:48,179 --> 00:30:51,140
MIS EN MOUVEMENT À BLINDSIDE

913
00:30:51,224 --> 00:30:52,559
Steven et débarrasse-toi de ça

914
00:30:52,642 --> 00:30:52,976
JOUER AVANTAGE.

915
00:30:53,059 --> 00:30:54,727
ET JE PENSE QUE LES GENS SERONT

916
00:30:54,811 --> 00:30:55,186
Idiot de ne pas prendre le

917
00:30:55,270 --> 00:30:57,021
OPPORTUNITÉ DE RINCER STEPHEN

918
00:30:57,105 --> 00:31:00,108
DU JEU ET FLUSH QUE

919
00:31:00,191 --> 00:31:00,358
AVANTAGE.

920
00:31:00,441 --> 00:31:04,153
MAIS AU CAS OU IL JOUE UN

921
00:31:04,237 --> 00:31:06,614
AVANTAGE MOI ET WENTWORTH SONT

922
00:31:06,698 --> 00:31:09,576
JE VAIS ÉCRIRE KIMMI, ET

923
00:31:09,659 --> 00:31:11,578
TOUT LE MONDE ÉCRIVE

924
00:31:11,661 --> 00:31:11,828
POISSONBACH.

925
00:31:11,911 --> 00:31:12,453
>> HÉ, JE VOULAIS VOIR OÙ

926
00:31:12,537 --> 00:31:13,454
VOUS L'ÊTES.

927
00:31:13,538 --> 00:31:15,123
Genre, si on y va avec les filles,

928
00:31:15,206 --> 00:31:15,957
C'est le show CIERA, et

929
00:31:16,040 --> 00:31:18,001
CHAQUE MOUVEMENT QU'ELLE EST ICI

930
00:31:18,084 --> 00:31:21,421
C'est écrit sur son CV.

931
00:31:21,504 --> 00:31:23,548
Genre, tout ce qu'elle a fait a été jeté

932
00:31:23,631 --> 00:31:24,132
SPENCER-- JETEZ LE MARCHÉ DE STEPHEN

933
00:31:24,215 --> 00:31:26,217
NOM HIER, DISPFS COMME,

934
00:31:26,301 --> 00:31:26,843
BOUM, FAIT.

935
00:31:26,926 --> 00:31:27,885
COMME LE PARRAIN.

936
00:31:27,969 --> 00:31:29,971
C'EST LE SUIVANT.

937
00:31:30,054 --> 00:31:32,015
CE QUE CIERA A FAIT AINSI

938
00:31:32,098 --> 00:31:35,810
AVEC SUCCÈS, ELLE EST FONDAMENTALEMENT

939
00:31:35,893 --> 00:31:36,436
PLUSIEURS GROUPES DÉSARTICULÉS.

940
00:31:36,519 --> 00:31:39,522
ET MA QUESTION EST POURQUOI

941
00:31:39,606 --> 00:31:41,274
TOUTE PERSONNE QUI PREND CIERA GRATUITEMENT

942
00:31:41,357 --> 00:31:43,026
SUR SON PEUPLE QUI SERAIT

943
00:31:43,109 --> 00:31:44,027
WENTWORTH ET ABI ?

944
00:31:44,110 --> 00:31:46,029
Si nous dérangons l'équipe de CIERA,

945
00:31:46,112 --> 00:31:48,573
ILS SONT À PRENDRE.

946
00:31:48,656 --> 00:31:52,535
>> OUAIS, TOTALEMENT.

947
00:31:52,619 --> 00:31:53,578
CIERA EST TOUJOURS LÀ COMME UN

948
00:31:53,661 --> 00:31:55,496
VOTE FACILE, MAIS POUR MOI, JE SENS

949
00:31:55,580 --> 00:31:57,290
COMME C'EST DANS MON MEILLEUR INTÉRÊT

950
00:31:57,373 --> 00:31:59,000
FAITES PARTIR STEPHEN AUSSI VITE QUE

951
00:31:59,083 --> 00:31:59,250
POSSIBLE.

952
00:31:59,334 --> 00:32:01,002
MAINTENANT, C'EST JUSTE UNE QUESTION DE

953
00:32:01,085 --> 00:32:01,878
CONVAINCRE ASSEZ DE GENS POUR FAIRE

954
00:32:01,961 --> 00:32:05,006
LE BON COUP.

955
00:32:05,089 --> 00:32:06,174
JE NE CROIS RIEN AU

956
00:32:06,257 --> 00:32:08,843
Les filles disent, mais elles me veulent,

957
00:32:08,926 --> 00:32:11,179
TASH, LUI ET KEITH POUR VOTER

958
00:32:11,262 --> 00:32:11,387
STEPHEN.

959
00:32:11,471 --> 00:32:14,891
>> OH, ON FAIT STEPHEN ?

960
00:32:14,974 --> 00:32:16,184
>> C'EST CE QUE LES FILLES JUSTE

961
00:32:16,267 --> 00:32:18,102
Nous a fait nous engager auprès de Stephen.

962
00:32:18,186 --> 00:32:18,603
>> OUI.

963
00:32:18,686 --> 00:32:19,228
>> NOTRE PREMIÈRE CHOSE ÉTAIT SUPPOSÉE

964
00:32:19,312 --> 00:32:21,314
ÊTRE CIERA.

965
00:32:21,397 --> 00:32:23,566
>> Quoi que nous décidions, nous devons le faire

966
00:32:23,650 --> 00:32:24,359
FAIS, NOUS SOMMES ENSEMBLE MAINTENANT.

967
00:32:24,442 --> 00:32:24,901
C'EST ÇA.

968
00:32:24,984 --> 00:32:25,485
>> OH, OUAIS.

969
00:32:25,568 --> 00:32:26,152
>> IL N'Y EN A PAS D'AUTRE--

970
00:32:26,235 --> 00:32:28,529
>> SOMMES-NOUS SÛRS QUE C'EST CE QUE

971
00:32:28,613 --> 00:32:29,072
LES FILLES FONT.

972
00:32:29,155 --> 00:32:30,323
>> DROITE.

973
00:32:30,406 --> 00:32:31,491
>> ILS ONT RÉITÉRÉ QUE

974
00:32:31,574 --> 00:32:31,824
PLUSIEURS FOIS.

975
00:32:31,908 --> 00:32:35,161
>> C'EST CE QU'ILS FONT.

976
00:32:35,244 --> 00:32:37,121
>> J'AI L'impression que CIERA EST LA

977
00:32:37,205 --> 00:32:37,664
LA PLUS GRANDE MENACE EN CE MOMENT.

978
00:32:37,747 --> 00:32:39,499
>> NON, ELLE L'EST.

979
00:32:39,582 --> 00:32:41,376
>> L'AVANTAGE ME FAIT PEUR,

980
00:32:41,459 --> 00:32:42,043
MAIS.

981
00:32:42,126 --> 00:32:43,419
MA TÊTE EST À DEUX ENDROITS.

982
00:32:43,503 --> 00:32:44,962
Je veux vraiment que CIERA disparaisse

983
00:32:45,046 --> 00:32:46,422
CE SOIR, ET JE VEUX VRAIMENT

984
00:32:46,506 --> 00:32:47,090
STEPHEN PARTI CE SOIR.

985
00:32:47,173 --> 00:32:49,676
Je pense que CIERA, je sais qu'elle est une

986
00:32:49,759 --> 00:32:49,884
MENTEUR.

987
00:32:49,967 --> 00:32:52,178
Je sais qu'elle joue avec tout le monde,

988
00:32:52,261 --> 00:32:53,638
PENDANT QUE JE PENSE QUE STEVE SEN JUSTE UN

989
00:32:53,721 --> 00:32:54,347
UNE PLUS GRANDE MENACE DANS LE FAIT QUE

990
00:32:54,430 --> 00:32:56,557
IL A UN AVANTAGE DANS LE JEU

991
00:32:56,641 --> 00:32:57,725
DONT PERSONNE NE SAIT CE QUE C'EST.

992
00:32:57,809 --> 00:32:59,519
>> POURQUOI NE VOTONS-NOUS PAS TOUS POUR

993
00:32:59,602 --> 00:32:59,727
STEPHEN ?

994
00:32:59,811 --> 00:33:00,228
>> NOUS VOTONS TOUS STEPHEN.

995
00:33:00,311 --> 00:33:02,063
>> IL NE TIRE RIEN

996
00:33:02,146 --> 00:33:02,230
SORTIE.

997
00:33:02,313 --> 00:33:04,774
Tant que c'est un côté aveugle, nous

998
00:33:04,857 --> 00:33:05,608
TOUS VOTONS STEPHEN.

999
00:33:05,692 --> 00:33:08,528
>> C'EST UN MAUVAIS COUP.

1000
00:33:08,611 --> 00:33:09,445
CERTAINES PERSONNES DISENT PEUT-ÊTRE QU'ILS

1001
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
VOUS VOULEZ VOTER STEPHEN PARCE QUE

1002
00:33:11,030 --> 00:33:11,531
DE SON AVANTAGE.

1003
00:33:11,614 --> 00:33:13,032
Je n'ai pas l'impression que ce soit un excellent

1004
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
IDÉE MAINTENANT.

1005
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
J'AI DEUX IDOLES.

1006
00:33:16,244 --> 00:33:17,870
MAIS J'AI BESOIN DE STEPHEN.

1007
00:33:17,954 --> 00:33:19,497
Stephen me soutient au moins.

1008
00:33:19,580 --> 00:33:21,165
Je veux que Steve Tone reste.

1009
00:33:21,249 --> 00:33:22,375
STEPHEN ME FAIT CONFIANCE.

1010
00:33:22,458 --> 00:33:23,835
CIERA N'A AUCUNE LOYAUTÉ ENVERS PERSONNE.

1011
00:33:23,918 --> 00:33:25,712
ELLE EST UN AGENT LIBRE.

1012
00:33:25,795 --> 00:33:26,713
ELLE FLOTTERA PARTOUT JUSTE POUR

1013
00:33:26,796 --> 00:33:27,004
CONTINUEZ.

1014
00:33:27,088 --> 00:33:27,672
>> D'accord.

1015
00:33:27,755 --> 00:33:28,673
>> STEPHEN RESTERA AVEC NOUS.

1016
00:33:28,756 --> 00:33:29,298
>> SI STEPHEN A LA CAPACITÉ DE

1017
00:33:29,382 --> 00:33:30,258
FAITES UN MOMENT, IL LE FERA.

1018
00:33:30,341 --> 00:33:32,176
ET CET AVANTAGE POURRAIT DONNER

1019
00:33:32,260 --> 00:33:35,638
LUI LA CAPACITÉ DE FAIRE UN MOUVEMENT.

1020
00:33:35,722 --> 00:33:38,433
Donc Jérémy est catégorique.

1021
00:33:38,516 --> 00:33:39,225
Ça doit être CIERA.

1022
00:33:39,308 --> 00:33:41,978
C'EST UNE ERREUR DONT S'ÉLIMINER

1023
00:33:42,061 --> 00:33:42,228
STEPHEN.

1024
00:33:42,311 --> 00:33:43,062
Je ne me sentirai pas à l'aise avec

1025
00:33:43,146 --> 00:33:44,522
STEVE NEN CE JEU.

1026
00:33:44,605 --> 00:33:45,606
STEPHEN QUI A UN AVANTAGE.

1027
00:33:45,690 --> 00:33:47,442
STEPHEN QUI EST PLUS PROCHE DE KIMMI

1028
00:33:47,525 --> 00:33:48,693
QUE DEUX AUTRES PERSONNES DANS LE

1029
00:33:48,776 --> 00:33:50,653
JEU, QUI POURRAIT FACILEMENT RETOURNER

1030
00:33:50,737 --> 00:33:53,906
Nous, plus facilement que CIERA.

1031
00:33:53,990 --> 00:33:55,867
>> VOUS LUI DONNEZ TELLEMENT

1032
00:33:55,950 --> 00:33:56,117
TRACTION.

1033
00:33:56,200 --> 00:33:56,659
Il faut conclure ça,

1034
00:33:56,743 --> 00:34:02,165
MAIS.

1035
00:34:02,248 --> 00:34:04,625
>> C'EST VRAIMENT PROCHE

1036
00:34:04,709 --> 00:34:06,085
DÉCISION, PEUT-ÊTRE LA PLUS

1037
00:34:06,169 --> 00:34:06,711
DÉCISION IMPORTANTE DU JEU.

1038
00:34:06,794 --> 00:34:10,047
MAIS QUAND NOUS SOMMES TOUS LES DEUX À 100%

1039
00:34:10,131 --> 00:34:12,341
CONVAINCU QUE L'AUTRE EST

1040
00:34:12,425 --> 00:34:13,301
FAUX, MOI QUE STEPHEN DOIT PARTIR,

1041
00:34:13,384 --> 00:34:16,512
ET JEREMY QUE CIERA DOIT PARTIR,

1042
00:34:16,596 --> 00:34:17,680
QUELQUE CHOSE DOIT DONNER.

1043
00:34:17,764 --> 00:34:19,307
QUELQUE CHOSE DOIT BRISER.

1044
00:34:19,390 --> 00:34:20,141
J'espère que Stephen rentrera chez lui.

1045
00:34:20,224 --> 00:34:23,394
MAIS JE N'AI AUCUNE IDÉE DE CE QUI SE PASSE

1046
00:34:23,478 --> 00:34:27,857
CELA ARRIVE AU CONSEIL TRIBAL.

1047
00:34:46,209 --> 00:34:47,251
>> Jeff : NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

1048
00:34:47,335 --> 00:34:50,338
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

1049
00:34:50,421 --> 00:34:54,258
KASS, SAVAGE ET WIGLESWORTH,

1050
00:34:54,342 --> 00:34:56,385
VOTÉ AU DERNIER TRIBAL

1051
00:34:56,469 --> 00:34:59,222
CONSEIL.

1052
00:34:59,305 --> 00:35:02,350
ALORS PARLONS DE LA MÉTÉO.

1053
00:35:02,433 --> 00:35:04,352
IL A EU PRESQUE PLUIE INCONTOURNABLE

1054
00:35:04,435 --> 00:35:07,563
POUR LES JOURS PASSÉS.

1055
00:35:07,647 --> 00:35:08,397
WENTWORTH, À LA RÉCOMPENSE

1056
00:35:08,481 --> 00:35:09,273
DÉFI, VOUS ÊTES ACCROUPI DANS

1057
00:35:09,357 --> 00:35:11,275
L'EAU PRESQUE COMME VOUS ÊTES

1058
00:35:11,359 --> 00:35:13,277
PRÊT À ALLER DE L'AVANT ET À ÉVITER

1059
00:35:13,361 --> 00:35:13,820
SOUS ET NOYEZ-VOUS.

1060
00:35:13,903 --> 00:35:15,530
>> IL FAIT PLUS CHAUD POUR ÊTRE ASSIS

1061
00:35:15,613 --> 00:35:17,406
DANS L'EAU QUE D'ÊTRE DEBOUT

1062
00:35:17,490 --> 00:35:19,951
AVEC LA PLUIE QUI ARRIVE

1063
00:35:20,034 --> 00:35:20,326
MON CORPS FROID.

1064
00:35:20,409 --> 00:35:22,245
C'ÉTAIT HONNÊTEMENT LA PREMIÈRE FOIS

1065
00:35:22,328 --> 00:35:24,664
J'ai pleuré dans ce match.

1066
00:35:24,747 --> 00:35:25,206
>> Jeff : WOW.

1067
00:35:25,289 --> 00:35:26,624
>> C'EST LITTÉRAILEMENT LE PLUS BAS

1068
00:35:26,707 --> 00:35:28,751
J'AI JAMAIS SENTI DANS MA VIE.

1069
00:35:28,835 --> 00:35:30,378
>> Jeff : FISHBACH, QU'ÉTAIT-IL

1070
00:35:30,461 --> 00:35:31,128
VOTRE POINT LE PLUS BAS ?

1071
00:35:31,212 --> 00:35:33,256
>> MON POINT LE PLUS BAS ÉTAIT D'AVOIR

1072
00:35:33,339 --> 00:35:35,091
DÉTRESSE GASTRO-INTESTINALE GRAVE

1073
00:35:35,174 --> 00:35:36,592
AU SOMMET DE LA TEMPÊTE.

1074
00:35:36,676 --> 00:35:38,594
Je me sentais COMPLÈTEMENT

1075
00:35:38,678 --> 00:35:39,846
DÉPASSÉ, VOUS SAVEZ, COMME CELA

1076
00:35:39,929 --> 00:35:40,847
SENTIR QU'ILS NE POUVENT PAS LE FAIRE

1077
00:35:40,930 --> 00:35:42,306
PLUS MAIS je savais que je devais le faire.

1078
00:35:42,390 --> 00:35:44,934
>> Jeff : DONC CELA NOUS Amène à

1079
00:35:45,017 --> 00:35:45,143
AUJOURD'HUI.

1080
00:35:45,226 --> 00:35:46,936
Je t'ai offert une chance de changer

1081
00:35:47,019 --> 00:35:47,186
LES CHOSES.

1082
00:35:47,270 --> 00:35:50,523
MAIS EN ÉCHANGE, CINQ D'ENTRE VOUS,

1083
00:35:50,606 --> 00:35:52,942
LA MOITIÉ DU GROUPE VTO DONNER DES RISQUES

1084
00:35:53,025 --> 00:35:54,360
JUSQU'À L'IMMUNITÉ, SAVOIR QUE TRIBAL ÉTAIT

1085
00:35:54,443 --> 00:35:55,403
À DES HEURES.

1086
00:35:55,486 --> 00:35:57,738
CIERA, QUELLE A ÉTÉ VOTRE TOUTE PREMIÈRE

1087
00:35:57,822 --> 00:35:57,947
PENSÉ?

1088
00:35:58,030 --> 00:35:58,573
>> LA TOUTE PREMIÈRE PENSÉE QUE

1089
00:35:58,656 --> 00:36:00,616
Je suis passé par ma tête, c'est que je suis

1090
00:36:00,700 --> 00:36:03,202
PRÊT À DONNER MA PLACE POUR

1091
00:36:03,286 --> 00:36:05,246
L'ÉQUIPE MAIS QUI D'AUTRE EST ?

1092
00:36:05,329 --> 00:36:07,415
PARCE QUE NOUS DEVONS RENTRER ENSEMBLE

1093
00:36:07,498 --> 00:36:07,999
POUR SURVIVRE.

1094
00:36:08,082 --> 00:36:09,250
ET JE VOULAIS MONTRER QUE J'ÉTAIS

1095
00:36:09,333 --> 00:36:11,502
DONNER UN PEU POUR FAIRE

1096
00:36:11,586 --> 00:36:12,295
NOUS PLUS FORTS.

1097
00:36:12,378 --> 00:36:14,714
>> Jeff : TASHA, AVANT VOUS

1098
00:36:14,797 --> 00:36:16,632
PRIS VOTRE DÉCISION, QU'AVEZ-VOUS

1099
00:36:16,716 --> 00:36:16,841
PENSEZ-VOUS ?

1100
00:36:16,924 --> 00:36:18,467
>> MA PREMIÈRE QUESTION ÉTAIT QUI EST

1101
00:36:18,551 --> 00:36:19,844
VA ÊTRE EGOÏSTE ET QUI EST

1102
00:36:19,927 --> 00:36:21,345
VA-T-IL ÊTRE altruiste ?

1103
00:36:21,429 --> 00:36:23,556
ET JE N'AURAI PAS PU

1104
00:36:23,639 --> 00:36:25,892
VIVRE AVEC MOI-MÊME SI JE N'AI PAS CHOISI

1105
00:36:25,975 --> 00:36:27,894
Le choix désintéressé.

1106
00:36:27,977 --> 00:36:30,646
>> JE PEUX INTERJETER TRÈS RAPIDEMENT ?

1107
00:36:30,730 --> 00:36:30,980
>> Jeff : OUAIS.

1108
00:36:31,063 --> 00:36:33,190
>> J'ai sorti ce rocher blanc, je

1109
00:36:33,274 --> 00:36:33,566
Rentre chez toi ce soir.

1110
00:36:33,649 --> 00:36:36,402
AUCUNE QUESTION POSÉE.

1111
00:36:36,485 --> 00:36:38,654
>> Jeff : KEITH, QUAND TU AS CHOISI

1112
00:36:38,738 --> 00:36:39,697
LE ROCH NOIR, VOUS LE SAVEZ

1113
00:36:39,780 --> 00:36:41,949
ÉTAIT UNE CHANCE QUE VOUS POUVEZ ÊTRE DANS LE

1114
00:36:42,033 --> 00:36:42,199
MINORITÉ.

1115
00:36:42,283 --> 00:36:44,035
>> OUAIS, JEFF, MAIS JE SUIS UN

1116
00:36:44,118 --> 00:36:44,327
CONCURRENT.

1117
00:36:44,410 --> 00:36:46,412
Je veux dire, j'essayais juste de,

1118
00:36:46,495 --> 00:36:50,708
TU SAIS, TUEZ LE GOLDEN BOY.

1119
00:36:50,791 --> 00:36:51,042
( RIRE ).

1120
00:36:51,125 --> 00:36:52,084
>> Jeff : SPENCER, KEITH DEVRAIT-IL

1121
00:36:52,168 --> 00:36:53,961
VOUS INQUIETEZ CE SOIR ?

1122
00:36:54,045 --> 00:36:54,921
>> JE NE PENSE PAS À KEITH

1123
00:36:55,004 --> 00:36:56,756
LA DÉCISION VA GAGNER

1124
00:36:56,839 --> 00:36:58,674
QU'IL VA OU NON

1125
00:36:58,758 --> 00:36:58,925
CE SOIR.

1126
00:36:59,008 --> 00:37:01,177
JE SAIS QUE SI KEITH NE LE SAIT PAS

1127
00:37:01,260 --> 00:37:02,845
RENTRE À LA MAISON, QUELQU'UN VA

1128
00:37:02,929 --> 00:37:03,846
DEUXIÈME DEVINEZ CE QU'ILS FONT

1129
00:37:03,930 --> 00:37:04,931
AVANT LE DÉFI PENDANT LONGTEMPS

1130
00:37:05,014 --> 00:37:06,474
TEMPS.

1131
00:37:06,557 --> 00:37:07,391
>> Jeff : DONC FISHBACH, SI KEITH

1132
00:37:07,475 --> 00:37:10,770
EST SÛR, CELA SIGNIFIE L'UN DES

1133
00:37:10,853 --> 00:37:12,313
HUIT QUI SONT VOLONTAIRES POUR ANNONCER

1134
00:37:12,396 --> 00:37:15,399
LEUR TIR SERA AVEILLÉ

1135
00:37:15,483 --> 00:37:15,650
CE SOIR.

1136
00:37:15,733 --> 00:37:17,902
>> TU SAIS, JE PENSE QUE LÀ

1137
00:37:17,985 --> 00:37:18,611
Y A-T-IL TELLEMENT DE GROUPES DIFFÉRENTS

1138
00:37:18,694 --> 00:37:21,572
DE POUVOIR ICI, ET J'AI VRAIMENT

1139
00:37:21,656 --> 00:37:23,115
AUCUNE IDÉE DE CE QUI VA SE PASSER

1140
00:37:23,199 --> 00:37:25,117
AU VOTE CE SOIR.

1141
00:37:25,201 --> 00:37:27,244
>> Jeff : JEREMY, C'EST TOUJOURS

1142
00:37:27,328 --> 00:37:28,955
SE SENT COMME CEUX CES VOTES

1143
00:37:29,038 --> 00:37:30,081
LES BLOCS SONT TOUJOURS EN MOUVEMENT ET LES

1144
00:37:30,164 --> 00:37:30,748
LA QUESTION EST OÙ VONT-ILS

1145
00:37:30,831 --> 00:37:33,793
ÊTRE QUAND NOUS DITES : "IL EST TEMPS DE

1146
00:37:33,876 --> 00:37:34,001
VOTEZ."

1147
00:37:34,085 --> 00:37:34,794
>> C'EST JUSTE FOLLE.

1148
00:37:34,877 --> 00:37:35,836
COMME AUJOURD'HUI, IL Y AVAIT UN GROUPE

1149
00:37:35,920 --> 00:37:37,380
QUI AVAIT UN PLAN, ET VOUS EN VOYEZ UN

1150
00:37:37,463 --> 00:37:39,840
Ou deux personnes s'en vont par ici,

1151
00:37:39,924 --> 00:37:41,884
UNE OU DEUX PERSONNES S'EN éloignent

1152
00:37:41,968 --> 00:37:42,051
MANIÈRE.

1153
00:37:42,134 --> 00:37:43,302
Et tu dis attends une seconde.

1154
00:37:43,386 --> 00:37:44,637
QUE SE PASSE-T-IL ICI ?

1155
00:37:44,720 --> 00:37:46,722
>> Jeff : TASHA, Y A-T-IL EU

1156
00:37:46,806 --> 00:37:48,307
ON PARLE DE FISHBACH'S

1157
00:37:48,391 --> 00:37:48,724
AVANTAGE ?

1158
00:37:48,808 --> 00:37:50,017
>> IL Y A EU BEAUCOUP PARLÉ,

1159
00:37:50,101 --> 00:37:51,060
SURTOUT LES GENS QUI SONT

1160
00:37:51,143 --> 00:37:52,728
TRAVAILLER EN ÉTROITE PROPRIÉTÉ AVEC STEPHEN

1161
00:37:52,812 --> 00:37:54,522
D'UN POINT DE VUE STRATÉGIQUE.

1162
00:37:54,605 --> 00:37:56,691
>> Jeff : ET, FISHBACH, SI

1163
00:37:56,774 --> 00:37:57,441
QUELQU'UN ICI A UNE IDOLE, PERSONNE

1164
00:37:57,525 --> 00:37:59,277
PEUT SAVOIR.

1165
00:37:59,360 --> 00:38:00,236
TOUT LE MONDE SAIT QUE VOUS AVEZ UN

1166
00:38:00,319 --> 00:38:02,154
AVANTAGE PARCE QUE VOUS L'AVEZ FAIT

1167
00:38:02,238 --> 00:38:02,571
DEVANT TOUT LE MONDE.

1168
00:38:02,655 --> 00:38:04,490
>> OUAIS ET JE SAIS QUOI, QUAND JE

1169
00:38:04,573 --> 00:38:05,324
J'ai sauté de cette plateforme, ça

1170
00:38:05,408 --> 00:38:07,827
UNE PENSÉE M'A TRAVERSÉ L'ESPRIT.

1171
00:38:07,910 --> 00:38:08,369
"Je me fixe une grande cible

1172
00:38:08,452 --> 00:38:09,412
MOI-MÊME MAINTENANT."

1173
00:38:09,495 --> 00:38:11,372
>> Jeff : JEREMY, C'EST

1174
00:38:11,455 --> 00:38:11,706
COMPLIQUÉ.

1175
00:38:11,789 --> 00:38:15,376
EAH, VOUS VOULEZ CET AVANTAGE, MAIS

1176
00:38:15,459 --> 00:38:16,669
MAINTENANT TOUT LE MONDE SAIT QUE VOUS AVEZ LE

1177
00:38:16,752 --> 00:38:17,545
AVANTAGE ET C'EST MAUVAIS

1178
00:38:17,628 --> 00:38:18,087
AVANTAGE CAR VOUS AVEZ UN

1179
00:38:18,170 --> 00:38:20,256
CIBLE SUR TON DOS MAINTENANT, C'EST

1180
00:38:20,339 --> 00:38:20,548
TERRIBLE.

1181
00:38:20,631 --> 00:38:22,383
>> C'EST UN INCONVÉNIENT.

1182
00:38:22,466 --> 00:38:23,592
(RIRES)

1183
00:38:23,676 --> 00:38:24,593
>> Jeff : FISHBACH, PARLONS

1184
00:38:24,677 --> 00:38:26,053
À PROPOS DU VOTE.

1185
00:38:26,137 --> 00:38:27,138
PARCE QUE LES ALLIANCES CHANGENT

1186
00:38:27,221 --> 00:38:29,265
TELLEMENT SUR QUE ON NE PEUT PAS COMPTER

1187
00:38:29,348 --> 00:38:30,433
TROIS OU QUATRE AUTRES PERSONNES

1188
00:38:30,516 --> 00:38:31,434
VOTEZ AVEC VOUS.

1189
00:38:31,517 --> 00:38:32,476
ALORS SUR QUOI LE BASEZ-VOUS ?

1190
00:38:32,560 --> 00:38:34,854
>> LES CHOSES CHANGENT DONC

1191
00:38:34,937 --> 00:38:36,230
VITE, VOUS BASEZ VOTRE VOTE SUR

1192
00:38:36,313 --> 00:38:38,107
À votre avis, QUI VA.

1193
00:38:38,190 --> 00:38:39,108
VOUS PENDANT DEUX JOURS.

1194
00:38:39,191 --> 00:38:41,360
>> Jeff : ALORS, CIERA, LE

1195
00:38:41,444 --> 00:38:43,029
LA SEULE CERTITUDE QUE VOUS AVEZ EST LA

1196
00:38:43,112 --> 00:38:43,863
VOTEZ QUE VOUS FAITES.

1197
00:38:43,946 --> 00:38:45,740
>> OUAIS, CELA COMPLIQUE VRAIMENT

1198
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
DES CHOSES PARCE QUE NOUS NE L'AVONS VRAIMENT PAS

1199
00:38:47,908 --> 00:38:48,284
LIGNES ÉTABLIE ENCORE.

1200
00:38:48,367 --> 00:38:49,577
>> Jeff : MAIS EST-CE QUE C'EST UN PEU

1201
00:38:49,660 --> 00:38:50,703
EXCITANT QUE CELA RESSEMBLE

1202
00:38:50,786 --> 00:38:53,247
NOUS ALLONS EN AVOIR UN AUTRE

1203
00:38:53,330 --> 00:38:53,539
CÔTÉ AVEUGLE ?

1204
00:38:53,622 --> 00:38:54,373
>> C'EST EXCITANT DE VOIR COMMENT LE

1205
00:38:54,457 --> 00:38:56,917
LES VOTES SONT GOG PLAY OUT, COMMENT LE

1206
00:38:57,001 --> 00:38:59,336
LES GENS VONT VOTER ET SI

1207
00:38:59,420 --> 00:39:00,254
LES GENS QUI DISENT QU'ILS ONT ÉTÉ

1208
00:39:00,337 --> 00:39:04,133
ALLER VOTER DANS UN SENS VOTER UN

1209
00:39:04,216 --> 00:39:04,300
MANIÈRE.

1210
00:39:04,383 --> 00:39:06,844
CELA PEUT ÊTRE MOI QUI ÉTAIT

1211
00:39:06,927 --> 00:39:08,554
LINDSIDESIDED ET CELA VA SUCER

1212
00:39:08,637 --> 00:39:11,557
PARCE QUE CELA SIGNIFIE QUE J'AI MONTRÉ UN

1213
00:39:11,640 --> 00:39:12,725
MAUVAISE COULEUR DE ROCK ET CE SERAIT

1214
00:39:12,808 --> 00:39:13,517
UNE ERREUR D'UN MILLION DE DOLLARS.

1215
00:39:13,601 --> 00:39:15,853
>> Jeff : TASHA, C'EST COMMENT NOUS

1216
00:39:15,936 --> 00:39:17,980
Je dois regarder ça, un

1217
00:39:18,064 --> 00:39:18,481
UNE ERREUR À UN MILLION DE DOLLARS ?

1218
00:39:18,564 --> 00:39:20,900
>> OUAIS AIR, MILLION DE DOLLARS

1219
00:39:20,983 --> 00:39:21,108
ABRI.

1220
00:39:21,192 --> 00:39:21,734
>> Jeff : DÉCOUVRONS QUI C'EST

1221
00:39:21,817 --> 00:39:24,653
CELA VA ÊTRE, IL EST TEMPS DE

1222
00:39:24,737 --> 00:39:25,488
VOTEZ.

1223
00:39:25,571 --> 00:39:35,414
SPENCER, TU es debout.

1224
00:40:00,523 --> 00:40:02,483
>> Jeff : JE VAIS COMPTER LE

1225
00:40:02,566 --> 00:40:07,571
VOTES.

1226
00:40:07,655 --> 00:40:10,658
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE

1227
00:40:10,741 --> 00:40:11,450
IDOLE ET TU VEUX Y JOUER,

1228
00:40:11,534 --> 00:40:12,535
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

1229
00:40:33,597 --> 00:40:35,057
>> Jeff : SI QUELQU'UN A UN

1230
00:40:35,141 --> 00:40:36,350
IMMUNITÉ CACHÉE - OL ET VEUT

1231
00:40:36,433 --> 00:40:38,018
POUR JOUER, SERAIT MAINTENANT LE

1232
00:40:38,102 --> 00:40:40,020
IL EST TEMPS DE LE FAIRE.

1233
00:40:40,104 --> 00:40:47,862
>> OUAIS, JEFF.

1234
00:40:47,945 --> 00:40:49,655
MA DÉCISION DÉCIDE À QUI

1235
00:40:49,738 --> 00:40:53,784
PUIS-JE FAIRE PLUS CONFIANCE À L’AVENIR ?

1236
00:40:53,868 --> 00:40:58,497
C'est pour Fishburn.

1237
00:40:58,581 --> 00:41:00,332
>> Jeff : POUR FISHBACH.

1238
00:41:00,416 --> 00:41:02,501
>> OUAIS.

1239
00:41:03,627 --> 00:41:06,505
>> MERCI.

1240
00:41:06,589 --> 00:41:09,466
>> Jeff : C'EST UN CACHÉ

1241
00:41:09,550 --> 00:41:10,134
IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

1242
00:41:10,217 --> 00:41:11,510
TOUT VOTE POUR FISHBACH LE SERA

1243
00:41:11,594 --> 00:41:15,848
NE COMPTE PAS.

1244
00:41:15,931 --> 00:41:19,268
JE COMPTERAI LES VOTES.

1245
00:41:19,351 --> 00:41:21,020
PREMIER VOTE, FISHBACH.

1246
00:41:21,103 --> 00:41:25,357
NE COMPTE PAS.

1247
00:41:25,441 --> 00:41:29,236
FISHBACH, NE COMPTE PAS.

1248
00:41:29,320 --> 00:41:32,698
FISHBACH, NE COMPTE PAS.

1249
00:41:32,781 --> 00:41:34,700
FISHBACH, NE COMPTE PAS.

1250
00:41:34,783 --> 00:41:35,743
>> JE SUIS AVEC TOI.

1251
00:41:35,826 --> 00:41:39,747
TOUT LE CHEMIN.

1252
00:41:39,830 --> 00:41:41,207
>> Jeff : FISHBACH, NE LE FAIT PAS

1253
00:41:41,290 --> 00:41:45,628
LE COMTE.

1254
00:41:45,711 --> 00:41:48,339
CIERA.

1255
00:41:48,422 --> 00:41:50,090
CIERA.

1256
00:41:50,174 --> 00:41:54,053
DEUX VOTES CIERA.

1257
00:41:54,136 --> 00:41:54,261
KIMMI.

1258
00:41:54,345 --> 00:41:57,556
UNE VOTE KIMMI.

1259
00:41:57,640 --> 00:41:57,765
KIMMI.

1260
00:41:57,848 --> 00:42:00,059
C'EST DEUX VOTES KIMMI, DEUX

1261
00:42:00,142 --> 00:42:05,397
VOTES CIERA, UN VOTE GAUCHE.

1262
00:42:05,481 --> 00:42:06,607
DIXIÈME PERSONNE A VOTE ET LE

1263
00:42:06,690 --> 00:42:09,360
QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY,

1264
00:42:09,443 --> 00:42:09,568
CIERA.

1265
00:42:09,652 --> 00:42:14,657
Tu dois m'apporter ta torche.

1266
00:42:14,740 --> 00:42:16,283
>> BIEN JOUÉ, BIEN JOUÉ.

1267
00:42:16,367 --> 00:42:22,331
>> DÉSOLÉ.

1268
00:42:22,414 --> 00:42:24,291
>> JE FAIS LA MÊME CHOSE POUR

1269
00:42:24,375 --> 00:42:26,961
VOUS.

1270
00:42:27,044 --> 00:42:28,754
>> Jeff : CIERA, LA TRIBU A

1271
00:42:28,837 --> 00:42:30,923
PARLÉ.

1272
00:42:31,006 --> 00:42:32,049
>> JE VOUS AIME TOUS.

1273
00:42:32,132 --> 00:42:33,634
BONNE CHANCE.

1274
00:42:33,717 --> 00:42:39,765
>> Jeff : IL EST TEMPS POUR VOUS DE PARTIR.

1275
00:42:44,186 --> 00:42:46,438
♪ ♪ ♪

1276
00:42:46,522 --> 00:42:46,981
>> Jeff : BIEN, IL SEMBLE SEULEMENT

1277
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
S'INSCRIRE DANS UN CADRE TRÈS IMPRÉVISIBLE

1278
00:42:49,858 --> 00:42:52,278
SAISON DE « SURVIVANT » QUI

1279
00:42:52,361 --> 00:42:52,903
UN AUTRE CONSEIL TRIBAL PREND FIN

1280
00:42:52,987 --> 00:42:55,072
AVEC UN GRAND DÉMPLACEMENT.

1281
00:42:55,155 --> 00:42:56,657
PRENEZ VOS TORCHES, RETOURNEZ À

1282
00:42:56,740 --> 00:42:56,824
CAMP.

1283
00:42:56,907 --> 00:42:59,660
>> CE SOIR, JE DEVIS ÉTAIT MA NUIT

1284
00:42:59,743 --> 00:43:00,661
ALLER.

1285
00:43:00,744 --> 00:43:02,162
J'AI DIT AUX GENS

1286
00:43:02,246 --> 00:43:05,916
JOUEZ DUR, JOUONS À CE JEU.

1287
00:43:06,000 --> 00:43:06,500
J'AI DES GENS POUR JOUER UN PEU

1288
00:43:06,583 --> 00:43:07,126
J'AI DES GENS POUR JOUER UN PEU

1289
00:43:07,209 --> 00:43:07,710
ET JE PEUX VÉRITABLEMENT DIRE QUE JE SUIS ALLÉ

1290
00:43:07,793 --> 00:43:08,627
SORTIR D'UN COMBAT, ET AU MOINS JE

1291
00:43:08,711 --> 00:43:36,655
PEUT RENTRER À LA MAISON AVEC CETTE PAIX.

1292
00:43:36,739 --> 00:43:38,949
>> ARRIVER AVEC CELA

1293
00:43:39,033 --> 00:43:42,619
>> C'ÉTAIT TRÈS CLASSE DE VOTRE PART,

1294
00:43:42,703 --> 00:43:43,704
>> ALORS CE SOIR AU TRIBAL, JEREMY

1295
00:43:43,787 --> 00:43:45,289
SORTIE UNE IDOLE.

1296
00:43:45,372 --> 00:43:47,124
Je ne pensais pas qu'il en avait un.

1297
00:43:47,207 --> 00:43:49,960
ET LE JOUE SUR MOI.

1298
00:43:50,044 --> 00:43:54,214
ET IL M'A SAUVÉ LA VIE DANS CELA

1299
00:43:54,298 --> 00:43:57,509
JEU, ET JE LUI DOIS POUR CELA

1300
00:43:57,593 --> 00:43:59,178
>> C'ÉTAIT TRÈS BON.

1301
00:43:59,261 --> 00:44:00,512
Ces mecs ne vous font pas confiance.

1302
00:44:00,596 --> 00:44:02,806
>> JE SAVAIS AU CONSEIL TRIBAL

1303
00:44:02,890 --> 00:44:04,391
ÉTAIT PARTI.

1304
00:44:04,475 --> 00:44:05,184
>> JE LE SAVAIS.

1305
00:44:05,267 --> 00:44:05,851
>> Je suis assis là comme moi

1306
00:44:05,934 --> 00:44:07,144
JE DOIS LE FAIRE.

1307
00:44:07,227 --> 00:44:07,728
>> MERCI.

1308
00:44:07,811 --> 00:44:08,729
>> JE VOUS DOIS MA VIE DANS CELA

1309
00:44:08,812 --> 00:44:09,730
>> Je t'ai dit, mec, quand tu

1310
00:44:09,813 --> 00:44:10,731
J'AI MON DOS, J'AI TON DOS,

1311
00:44:10,814 --> 00:44:14,151
VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX ?

1312
00:44:14,234 --> 00:44:15,152
JE SAIS QUE STEPHEN AURA MON

1313
00:44:15,235 --> 00:44:16,153
DE RETOUR, ET JE PENSE QUE STEPHEN VEUT

1314
00:44:16,236 --> 00:44:17,154
POUR M'EMPORTER TOUT LE CHEMIN AU

1315
00:44:17,237 --> 00:44:20,240
FIN, ET J'AIME ÇA.

1316
00:44:20,324 --> 00:44:21,241
>> C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT.

1317
00:44:21,325 --> 00:44:22,242
>> C'ÉTAIT COOL, N'EST-CE PAS ?

1318
00:44:22,326 --> 00:44:23,243
>> QUAND VOUS FAITES DES MOUVEMENTS COMME

1319
00:44:23,327 --> 00:44:24,244
CELA, UN GRAND DÉPLACEMENT COMME CELA, je

1320
00:44:24,328 --> 00:44:25,245
Sache qu'il va y avoir un énorme

1321
00:44:25,329 --> 00:44:26,246
Visez-moi maintenant après l'avoir fait,

1322
00:44:26,330 --> 00:44:27,873
MAIS CE JEU EST TELLEMENT FOU, je

1323
00:44:27,956 --> 00:44:28,874
SENTIMENT COMME TOUT LE MONDE EST TOUJOURS À L'INTÉRIEUR

1324
00:44:28,957 --> 00:44:29,875
CELA, DONC J'AI DE LA PIÈCE DE CHANGEMENT POUR

1325
00:44:29,958 --> 00:44:33,462
FAITES LE PROCHAIN PAS.

1326
00:44:33,545 --> 00:44:37,007
Écoute, Spencer, je ne veux pas être

1327
00:44:37,091 --> 00:44:38,008
>> C'EST COMME UN NOUVEAU JEU CHAQUE

1328
00:44:38,092 --> 00:44:42,805
Il est temps de revenir de Tribal.

1329
00:44:42,888 --> 00:44:43,806
Écoute, c'est ce que je dis.

1330
00:44:43,889 --> 00:44:47,518
COMME, JE FAIS LA MÊME CHOSE

1331
00:44:47,601 --> 00:44:48,977
>> JEREMY EN A TIRE UN RAPIDEMENT,

1332
00:44:49,061 --> 00:44:52,398
Je suis presque sûr qu'on m'a menti.

1333
00:44:52,481 --> 00:44:53,399
ALORS PEUT-ÊTRE QUE ÇA A DU SENS DE SAUTER

1334
00:44:53,482 --> 00:45:13,877
AVEC CELUI D'AUTRE VEUT LE

1335
00:45:13,961 --> 00:45:14,461
>> J'y ai pensé, je le suis

1336
00:45:14,545 --> 00:45:17,965
ENNUYÉ DE MOI-MÊME D'AVOIR ÉTÉ

1337
00:45:18,048 --> 00:45:19,258
Donc... je n'ai absolument pas vu ça.

1338
00:45:19,341 --> 00:45:19,466
À VENIR.

1339
00:45:19,550 --> 00:45:24,263
ZÉRO, ZÉRO.

1340
00:45:24,346 --> 00:45:28,851
Je me tournais et me retournais.

1341
00:45:28,934 --> 00:45:31,145
>> JE NE SAIS PAS NON PLUS.

1342
00:45:31,228 --> 00:45:33,897
>> TU SAIS, JE PENSE À MOI

1343
00:45:33,981 --> 00:45:35,315
COMME AVOIR UN BON RÉSIDENT OFF

1344
00:45:35,399 --> 00:45:35,858
LES GENS, JE PENSE À MOI-MÊME COMME

1345
00:45:35,941 --> 00:45:38,193
CONNAISSANT TRÈS BIEN LE JEU, je

1346
00:45:38,277 --> 00:45:39,736
APPELLE-MOI UN SAVOIR TOUT.

1347
00:45:39,820 --> 00:45:42,239
Et hier soir, je ne savais rien.

1348
00:45:42,322 --> 00:45:43,740
POUR CHAQUE VOTE CETTE SAISON, JE

1349
00:45:43,824 --> 00:45:44,366
Essentiellement, je savais ce qui se passait

1350
00:45:44,450 --> 00:45:45,617
ON, ET HIER JE NE SAIS PAS

1351
00:45:45,701 --> 00:45:46,493
DU TOUT.

1352
00:45:46,577 --> 00:45:50,497
(TONNEUR)

1353
00:45:50,581 --> 00:45:52,916
>> EST-CE QUE CELA DEVIENT PIRE, STEPHEN ?

1354
00:45:53,000 --> 00:45:55,794
>> VOUS DEVEZ LES SÉCHER POUR

1355
00:45:55,878 --> 00:45:56,003
RÉEL.

1356
00:45:56,086 --> 00:45:57,129
>> QUE VOULEZ-VOUS QUAND VOUS

1357
00:45:57,212 --> 00:45:58,797
DITES : "LES SÉCHER ?"

1358
00:45:58,881 --> 00:46:00,716
>> QUAND TOUT EST MOUILLÉ, IL

1359
00:46:00,799 --> 00:46:02,259
NE GUÉRIT PAS AUSSI RAPIDEMENT

1360
00:46:02,342 --> 00:46:04,303
CES COUPES ET MORSURES RESTERONT

1361
00:46:04,386 --> 00:46:05,721
OUVERT, CHACUN OBTENANT PLUS

1362
00:46:05,804 --> 00:46:06,013
INFECTÉ.

1363
00:46:06,096 --> 00:46:06,472
>> OUAIS, C'EST BRUT.

1364
00:46:06,555 --> 00:46:08,557
>> EN PLUS DE CE SENTIMENT DE

1365
00:46:08,640 --> 00:46:10,017
DÉFAITE QUE J'AI, TOUT LE RESTE

1366
00:46:10,100 --> 00:46:11,226
S'effondre aussi.

1367
00:46:11,310 --> 00:46:13,896
MES PIEDS SONT ENFLÉS JUSQU'À

1368
00:46:13,979 --> 00:46:14,730
TAILLE MONSTRE.

1369
00:46:14,813 --> 00:46:16,648
C'EST TRÈS DOULOUREUX POUR MOI

1370
00:46:16,732 --> 00:46:16,857
MARCHER.

1371
00:46:16,940 --> 00:46:18,484
J'AI MANGE OU DORMI DEPUIS DES JOURS.

1372
00:46:18,567 --> 00:46:20,903
J'ai l'impression d'être au plus bas,

1373
00:46:20,986 --> 00:46:21,945
SENTIMENT COMPLÈTEMENT

1374
00:46:22,029 --> 00:46:26,867
DÉPASSÉ PAR TOUT.

1375
00:46:33,081 --> 00:46:39,963
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS !

1376
00:46:44,092 --> 00:46:46,720
IL EST TEMPS POUR UN CLASSIQUE.

1377
00:46:46,803 --> 00:46:54,144
"URVIVOR" POUR LE FOLKLORE "SURVIVOR".

1378
00:46:54,228 --> 00:46:55,229
CE SOIR, JE VAIS VOUS DIRE UN

1379
00:46:55,312 --> 00:46:56,605
HISTOIRE SUR L'HISTOIRE DU CAMBODGE.

1380
00:46:56,688 --> 00:46:58,190
VOUS ALLEZ COURIR DANS LA JUNGLE POUR

1381
00:46:58,273 --> 00:46:59,942
UNE SÉRIE DE CINQ STATIONS OÙ

1382
00:47:00,025 --> 00:47:02,110
VOUS AVEZ UNE QUESTION ET TROIS

1383
00:47:02,194 --> 00:47:02,361
RÉPONSES.

1384
00:47:02,444 --> 00:47:02,903
QUAND VOUS PENSEZ AVOIR LE

1385
00:47:02,986 --> 00:47:05,113
BONNE RÉPONSE, PRENEZ UN EMBALLÉ

1386
00:47:05,197 --> 00:47:06,198
MEDAILLON, RETOURNEZ AU

1387
00:47:06,281 --> 00:47:06,532
COMMENCER.

1388
00:47:06,615 --> 00:47:08,742
SI VOUS RÉPONDEZ CORRECTEMENT, VOUS

1389
00:47:08,826 --> 00:47:10,786
OBTENEZ UN DAALION MEDAD D'OR.

1390
00:47:10,869 --> 00:47:11,870
SI VOUS RÉPONDEZ MAL,

1391
00:47:11,954 --> 00:47:12,871
VOUS AUREZ UN MÉDAILLON EN BOIS.

1392
00:47:12,955 --> 00:47:14,873
VOUS DEVEZ LE JETER DANS LE

1393
00:47:14,957 --> 00:47:16,083
FEU ET RETOUR.

1394
00:47:16,166 --> 00:47:17,668
LA PREMIÈRE PERSONNE À RÉPONDRE À TOUT

1395
00:47:17,751 --> 00:47:19,211
CINQ QUESTIONS GAGNENT CORRECTEMENT

1396
00:47:19,294 --> 00:47:19,419
RÉCOMPENSE.

1397
00:47:19,503 --> 00:47:20,629
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ

1398
00:47:20,712 --> 00:47:21,171
POUR ?

1399
00:47:21,255 --> 00:47:21,421
>> OUI.

1400
00:47:21,505 --> 00:47:22,631
>> Jeff : LE GAGNANT SERA

1401
00:47:22,714 --> 00:47:24,466
RÉCUPÉRÉ À VOTRE PLAGE PAR

1402
00:47:24,550 --> 00:47:24,716
HACHEUR.

1403
00:47:24,800 --> 00:47:25,259
>> OH !

1404
00:47:25,342 --> 00:47:26,009
>> WOW !

1405
00:47:26,093 --> 00:47:26,260
>> QUOI !

1406
00:47:26,343 --> 00:47:27,844
>> HACHEUR.

1407
00:47:27,928 --> 00:47:29,388
>> Jeff : SOYEZ PRIS SUR LE

1408
00:47:29,471 --> 00:47:30,764
STARLING RESORT, UN MAGNIFIQUE

1409
00:47:30,847 --> 00:47:31,682
PLACE SUR UNE AUTRE ÎLE.

1410
00:47:31,765 --> 00:47:32,057
>> OH, MON DIEU.

1411
00:47:32,140 --> 00:47:34,101
>> Jeff : POURQUOI OÙ VOUS AUREZ

1412
00:47:34,184 --> 00:47:36,103
STEAK, AILES DE POULET, COCKTAILS,

1413
00:47:36,186 --> 00:47:37,354
LES TRAVAUX.

1414
00:47:37,437 --> 00:47:38,605
>> WOW !

1415
00:47:38,689 --> 00:47:40,691
>> Jeff : ALLONS-NOUS COMMENCER ?

1416
00:47:40,774 --> 00:47:41,024
>> OUI.

1417
00:47:41,108 --> 00:47:41,608
>> Jeff : CE SOIR, JE VAIS

1418
00:47:41,692 --> 00:47:43,402
Racontez une histoire sur l'un des

1419
00:47:43,485 --> 00:47:45,445
LES LEADERS LES PLUS VÉNÉRÉS DE

1420
00:47:45,529 --> 00:47:49,032
HISTOIRE DU CAMBODGE, ROI JAVARDIN

1421
00:47:49,116 --> 00:47:50,742
VII.

1422
00:47:50,826 --> 00:47:52,911
IL RÉGNE PENDANT LE 12

1423
00:47:52,995 --> 00:47:53,912
ET 13ème SIÈCLE, CONSIDÉRÉ

1424
00:47:53,996 --> 00:47:57,374
L'UN DES PLUS GRANDS MOMENTS DU CAMBODGE

1425
00:47:57,457 --> 00:47:58,166
DANS L'HISTOIRE.

1426
00:47:58,250 --> 00:48:01,128
SON ARMÉE COMPREND DES CHEVAUX,

1427
00:48:01,211 --> 00:48:02,421
ARCHERS ET GUERRIÈRES.

1428
00:48:02,504 --> 00:48:03,046
IL AFFRONTERAIT SES ADVERSAIRES

1429
00:48:03,130 --> 00:48:06,133
AVEC DES MILLIERS DE CHARGES

1430
00:48:06,216 --> 00:48:06,383
ÉLÉPHANTS.

1431
00:48:06,466 --> 00:48:07,926
AU DÉBUT DE SON RÈGNE,

1432
00:48:08,010 --> 00:48:10,804
L'HINDUISME ÉTAIT UNE RELIGION D'ÉTAT,

1433
00:48:10,887 --> 00:48:15,058
ET LA CÉLÈBRE ANCRE, ÉTAIT LA

1434
00:48:15,142 --> 00:48:16,476
LE PLUS GRAND COMPLEXE RELIGIEUX ET

1435
00:48:16,560 --> 00:48:18,186
LA PLUS GRANDE VILLE DU MONDE.

1436
00:48:18,270 --> 00:48:20,647
C'ÉTAIT UNE ENTREPRISE MASSIVE

1437
00:48:20,731 --> 00:48:22,024
NÉCESSITANT 500 000 BLOCS DE PIERRE

1438
00:48:22,107 --> 00:48:23,108
TOB A FLOTTÉ SUR UNE RIVIÈRE DEPUIS UN

1439
00:48:23,191 --> 00:48:25,027
CARRIÈRE À 25 MILLES.

1440
00:48:25,110 --> 00:48:28,238
IL A PRIS 30 ANS POUR TERMINER.

1441
00:48:28,322 --> 00:48:29,990
ET C'ÉTAIT GÉOGRAPHIQUEMENT ÉGAL

1442
00:48:30,073 --> 00:48:31,074
D'UNE TAILLE À LA LOS MODERNE

1443
00:48:31,158 --> 00:48:32,451
ANGÈLES.

1444
00:48:32,534 --> 00:48:36,121
MAIS JEVADIMIN ÉTAIT BOUDDHISTE, PAS

1445
00:48:36,204 --> 00:48:36,330
HINDOU.

1446
00:48:36,413 --> 00:48:37,956
ALORS IL A CASSÉ 400 ANS DE

1447
00:48:38,040 --> 00:48:40,375
TRADITION QUAND IL FAIT LE BOUDDHISME

1448
00:48:40,459 --> 00:48:41,668
LA NOUVELLE RELIGION D'ÉTAT.

1449
00:48:41,752 --> 00:48:43,003
PUIS IL A COMMENCÉ À CONSTRUIRE LE SIEN

1450
00:48:43,086 --> 00:48:46,381
TEMPLE, L'AIR DU TEMPLE DU BAYON,

1451
00:48:46,465 --> 00:48:49,009
HOMMAGE AU BOUDDHISME.

1452
00:48:49,092 --> 00:48:50,927
50 TOURS S'ÉTENDANT SUR TROIS

1453
00:48:51,011 --> 00:48:52,554
TERRAINS DE FOOTBALL AVEC PLUS DE 200

1454
00:48:52,638 --> 00:48:55,265
VISAGES SCULPTÉS SUR LES CÔTÉS DE

1455
00:48:55,349 --> 00:48:55,515
TEMPLES.

1456
00:48:55,599 --> 00:48:57,017
ET AUJOURD'HUI, CES DEUX TEMPLES,

1457
00:48:57,100 --> 00:49:01,313
LE BAYON ET ANGKOR SONT

1458
00:49:01,396 --> 00:49:02,856
RÉGULIÈREMENT RÉPERTORIÉ COMME L'UN DES

1459
00:49:02,939 --> 00:49:04,066
PRINCIPALES ATTRACTIONS TOURISTIQUES SUR

1460
00:49:04,149 --> 00:49:04,274
TERRE.

1461
00:49:04,358 --> 00:49:05,192
TOUTES LES QUESTIONS QUE VOUS ALLEZ

1462
00:49:05,275 --> 00:49:06,068
POUR RÉPONDRE CE SOIR SONT BASÉS SUR

1463
00:49:06,151 --> 00:49:07,277
L'HISTOIRE QUE JE Viens DE VOUS CONTER.

1464
00:49:07,361 --> 00:49:07,527
>> WOW !

1465
00:49:07,611 --> 00:49:08,862
>> BONNE CHANCE.

1466
00:49:08,945 --> 00:49:10,113
>> Jeff : TOUT LE MONDE PREND UN

1467
00:49:10,197 --> 00:49:10,489
TORCHE.

1468
00:49:10,572 --> 00:49:17,746
NOUS ALLONS COMMENCER.

1469
00:49:20,248 --> 00:49:22,709
>> Jeff : POUR UNE RÉCOMPENSE, TOUT LE MONDE

1470
00:49:22,793 --> 00:49:23,085
BON ?

1471
00:49:23,168 --> 00:49:23,502
>> OUI.

1472
00:49:23,585 --> 00:49:26,588
>> Jeff : SURVIVANTS PRÊTS ?

1473
00:49:26,672 --> 00:49:29,675
ALLER!

1474
00:49:29,758 --> 00:49:29,925
ALLONS-Y!

1475
00:49:30,008 --> 00:49:32,260
TU DOIS BOUGER !

1476
00:49:32,344 --> 00:49:34,346
UNE PERSONNE VA GAGNER !

1477
00:49:34,429 --> 00:49:35,972
SOYEZ RAPIDE SUR VOS PIEDS !

1478
00:49:36,056 --> 00:49:37,891
VOUS POUVEZ VOUS ALLER À N'IMPORTE QUELLE GARE

1479
00:49:37,974 --> 00:49:44,147
COMMANDEZ QUE VOUS VOULEZ.

1480
00:49:44,231 --> 00:49:54,700
JAYVARDMIN ÉTAIT... UN BOUDDHISTE.

1481
00:49:55,534 --> 00:49:56,410
>> LEQUEL DES PROPOSITIONS SUIVANTES EST

1482
00:49:56,493 --> 00:49:58,328
VRAI À PROPOS DU TEMPLE BAYON ?

1483
00:50:05,168 --> 00:50:09,464
IL A ÉTÉ CONSTRUIT AVEC UNE PIERRE DE

1484
00:50:09,548 --> 00:50:10,215
À 25 MILLES.

1485
00:50:10,298 --> 00:50:11,591
>> Jeff : SPENCER EST DE RETOUR

1486
00:50:11,675 --> 00:50:11,758
PREMIÈREMENT.

1487
00:50:11,842 --> 00:50:12,926
LA QUESTION EST, A-T-IL DROIT ?

1488
00:50:13,009 --> 00:50:14,094
VOUS NE LE SAUREZ PAS JUSQU'À CE QUE VOUS OBTENEZ

1489
00:50:14,177 --> 00:50:15,721
ICI ET DÉBALLEZ-LE.

1490
00:50:15,804 --> 00:50:17,264
SI C'EST DE L'OR, METTEZ-LE SUR VOTRE

1491
00:50:17,347 --> 00:50:17,472
DEBOUT.

1492
00:50:17,556 --> 00:50:18,557
SI C'EST DU BOIS, JETEZ-LE DANS LE

1493
00:50:18,640 --> 00:50:19,766
FEU ET RETOUR.

1494
00:50:19,850 --> 00:50:22,978
L'or signifie que tu as raison.

1495
00:50:23,061 --> 00:50:24,396
LE BOIS SIGNIFIE QUE VOUS AVEZ TORT.

1496
00:50:24,479 --> 00:50:27,232
KEITH A TORT, IL DOIT PRENDRE LA TÊTE

1497
00:50:27,315 --> 00:50:28,066
RETOUR.

1498
00:50:28,150 --> 00:50:29,151
Spencer a raison.

1499
00:50:29,234 --> 00:50:32,529
WENTWORTH A SON PREMIER

1500
00:50:32,612 --> 00:50:32,988
DROIT.

1501
00:50:33,071 --> 00:50:33,405
FISHBACH A RAISON.

1502
00:50:33,488 --> 00:50:35,365
Jérémy a raison.

1503
00:50:35,449 --> 00:50:36,658
ABI A RAISON.

1504
00:50:36,742 --> 00:50:40,036
Elle est dedans.

1505
00:50:51,882 --> 00:50:52,382
>> Jeff : KEITH DE RETOUR.

1506
00:50:52,466 --> 00:50:55,343
Il s'était trompé la première fois.

1507
00:50:55,427 --> 00:50:57,929
A-T-IL RÉUSSI CETTE FOIS ?

1508
00:50:58,013 --> 00:50:59,389
C'EST COMPLIQUÉ CAR LÀ

1509
00:50:59,473 --> 00:51:00,599
Y A-T-IL TROIS RÉPONSES QUI SIGNIFIENT

1510
00:51:00,682 --> 00:51:01,600
CE N'EST PAS UN AUTOMATIQUE QUE VOUS OBTIENDREZ

1511
00:51:01,683 --> 00:51:02,350
C'est vrai.

1512
00:51:02,434 --> 00:51:03,101
TOUT LE MONDE REVIENT MAINTENANT AVEC

1513
00:51:03,185 --> 00:51:04,978
LEUR DEUXIÈME.

1514
00:51:05,061 --> 00:51:05,312
>> BON DANGER !

1515
00:51:05,395 --> 00:51:07,564
>> Jeff : KEITH A ENCORE MANQUÉ.

1516
00:51:07,647 --> 00:51:07,856
Joe a tort.

1517
00:51:07,939 --> 00:51:09,816
Il doit partir.

1518
00:51:09,900 --> 00:51:10,734
CELA VA OUVRIR LA PORTE

1519
00:51:10,817 --> 00:51:11,777
POUR QUE QUELQU'UN PREND LES CHEFS

1520
00:51:11,860 --> 00:51:12,152
AVEC DEUX.

1521
00:51:12,235 --> 00:51:15,030
C'EST FISHBACH AVEC DEUX SUR.

1522
00:51:15,113 --> 00:51:15,447
Il s'en va.

1523
00:51:15,530 --> 00:51:16,156
WENTWORTH A FAUX.

1524
00:51:16,239 --> 00:51:17,783
Spencer a raison.

1525
00:51:17,866 --> 00:51:21,203
Il en a deux.

1526
00:51:33,882 --> 00:51:35,217
>> Jeff : C'EST SPENCER,

1527
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
JEREMY, FISHBACH AVEC DEUX.

1528
00:51:37,219 --> 00:51:41,348
WENTWORTH, JOE ET TASHA AVEC

1529
00:51:41,431 --> 00:51:41,515
UN.

1530
00:51:41,598 --> 00:51:43,809
ABI A SA DEUXIÈME.

1531
00:51:43,892 --> 00:51:46,978
ELLE AVAIT RAISON.

1532
00:51:47,062 --> 00:51:49,147
ABI est juste lent.

1533
00:51:49,231 --> 00:51:51,817
PLUS DE GENS REVENNENT.

1534
00:51:51,900 --> 00:51:53,485
Joe s'est encore trompé.

1535
00:51:53,568 --> 00:51:54,194
Je m'en sortirai rapidement.

1536
00:51:54,277 --> 00:51:56,363
>> OH, MON DIEU !

1537
00:51:56,446 --> 00:51:59,157
ATTACHÉ AU PETIT DISQUE EST UN

1538
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
PETIT MORCEAU DE PAPIER ET ELLE

1539
00:52:00,408 --> 00:52:02,536
Il dit : "INDICE D'IDOLE".

1540
00:52:02,619 --> 00:52:03,370
>> Jeff : WENTWORTH, ELLE A

1541
00:52:03,453 --> 00:52:03,912
SA DEUXIÈME.

1542
00:52:03,995 --> 00:52:06,206
J'ai enlevé l'indice de l'idole,

1543
00:52:06,289 --> 00:52:08,458
Je l'ai mis dans mon pantalon et je l'ai gardé

1544
00:52:08,542 --> 00:52:08,667
ALLER.

1545
00:52:08,750 --> 00:52:09,209
N'importe qui aurait pu venir et

1546
00:52:09,292 --> 00:52:10,502
J'ai choisi cette seule réponse, et ils

1547
00:52:10,585 --> 00:52:11,628
J'aurais pu avoir l'indice.

1548
00:52:11,711 --> 00:52:14,339
QUELLE EST LA CHANCE QUE JE SUIS ?

1549
00:52:14,422 --> 00:52:15,257
>> Jeff : SPENCER A DROIT.

1550
00:52:15,340 --> 00:52:17,551
IL A SON TROISIÈME.

1551
00:52:17,634 --> 00:52:19,094
C'est Spencer en tête.

1552
00:52:19,177 --> 00:52:19,970
FISHBACH A FAUX.

1553
00:52:20,053 --> 00:52:23,348
C'EST MAINTENANT SPENCER LENTEMENT DANS LE

1554
00:52:23,431 --> 00:52:24,307
MENER AVEC TROIS.

1555
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
WENTWORTH EN A DEUX.

1556
00:52:25,600 --> 00:52:26,768
APARRI EN A DEUX.

1557
00:52:26,852 --> 00:52:28,395
JÉRÉMY EN A DEUX.

1558
00:52:28,478 --> 00:52:29,020
FISHBACH EN A DEUX.

1559
00:52:29,104 --> 00:52:31,398
ET TASHA EN A DEUX.

1560
00:52:31,481 --> 00:52:33,400
>> 12 ET 13

1561
00:52:33,483 --> 00:52:33,608
SIÈCLE.

1562
00:52:33,692 --> 00:52:37,195
CE SONT LES ANNÉES 1100 ET 1200.

1563
00:52:37,279 --> 00:52:39,030
>> Jeff : FISHBACH REVENANT.

1564
00:52:39,114 --> 00:52:39,698
Joe revient.

1565
00:52:39,781 --> 00:52:40,907
IL A ÉTÉ TERRIBLE DANS CELA

1566
00:52:40,991 --> 00:52:41,283
DÉFI JUSQU’À CE JOUR.

1567
00:52:41,366 --> 00:52:44,661
>> MERCI, JEFF.

1568
00:52:44,744 --> 00:52:46,538
>> Jeff : ABI A SON TROISIÈME.

1569
00:52:46,621 --> 00:52:48,623
ELLE N'A PAS ENCORE MANQUÉ.

1570
00:52:48,707 --> 00:52:50,083
FISHBACH A TROIS RAISON.

1571
00:52:50,166 --> 00:52:51,001
SPENCER A SON QUATRIÈME.

1572
00:52:51,084 --> 00:52:56,756
J'EN CHERCHE UN DE PLUS !

1573
00:53:06,391 --> 00:53:07,392
>> DÉSOLÉ, ABI.

1574
00:53:07,475 --> 00:53:09,311
>> Jeff : ABI REVIENT AVEC

1575
00:53:09,394 --> 00:53:10,312
SON QUATRIÈME.

1576
00:53:10,395 --> 00:53:13,982
JEREMY LE TRAVAILLE TOUJOURS.

1577
00:53:14,065 --> 00:53:15,817
JEREMY A SON TROISIÈME !

1578
00:53:15,901 --> 00:53:16,818
FISHBACH REVENANT À LA RECHERCHE

1579
00:53:16,902 --> 00:53:18,737
SON QUATRIÈME.

1580
00:53:18,820 --> 00:53:19,321
ABI MANQUE POUR LA PREMIÈRE FOIS.

1581
00:53:19,404 --> 00:53:22,073
CELA VA LUI COÛTER.

1582
00:53:22,157 --> 00:53:23,533
FISHBACH CHERCHE SON QUATRIÈME.

1583
00:53:23,617 --> 00:53:25,201
SPENCER DE RETOUR AVEC SON CINQUIÈME.

1584
00:53:25,285 --> 00:53:27,287
CELA POURRAIT ÊTRE ÇA POUR LA GAGNER.

1585
00:53:27,370 --> 00:53:29,247
FISHBACH A RAISON AVEC SON

1586
00:53:29,331 --> 00:53:29,456
QUATRIÈME.

1587
00:53:29,539 --> 00:53:32,334
S'IL A RAISON, GRANDE RÉCOMPENSE POUR

1588
00:53:32,417 --> 00:53:32,584
SPENCER.

1589
00:53:32,667 --> 00:53:33,418
Tasha regarde juste par-dessus.

1590
00:53:33,501 --> 00:53:37,422
IL CHERCHE DE L'OR.

1591
00:53:37,505 --> 00:53:39,215
Spencer a tort !

1592
00:53:39,299 --> 00:53:40,008
OUVRE LA PORTE.

1593
00:53:40,091 --> 00:53:45,430
NOUS Y ALLONS TOUJOURS.

1594
00:53:53,730 --> 00:53:54,272
>> Jeff : C'EST SPENCER ET

1595
00:53:54,356 --> 00:53:56,232
FISHBACH LES DEUX AVEC QUATRE.

1596
00:53:56,316 --> 00:53:56,650
SPENCER REVIENT.

1597
00:53:56,733 --> 00:53:59,027
SAPIN RETOUR DROIT SUR SA QUEUE.

1598
00:53:59,110 --> 00:54:03,490
CELA POURRAIT SE RÉSUMER À CELA.

1599
00:54:03,573 --> 00:54:08,119
C'EST ÇA.

1600
00:54:08,203 --> 00:54:09,788
FISHBACH L'A.

1601
00:54:09,871 --> 00:54:13,458
FISHBACH GAGNE UNE RÉCOMPENSE PAR SECONDES

1602
00:54:13,541 --> 00:54:14,250
SUR SPENCER.

1603
00:54:14,334 --> 00:54:16,586
>> SUPER TRAVAIL.

1604
00:54:16,670 --> 00:54:17,629
>> Jeff : L'AVEZ-VOUS

1605
00:54:17,712 --> 00:54:17,837
N'est-ce pas ?

1606
00:54:17,921 --> 00:54:23,426
>> OUAIS, je l'ai fait.

1607
00:54:23,510 --> 00:54:24,386
>> Jeff : FISHBACH, ALLEZ

1608
00:54:24,469 --> 00:54:25,637
FINI.

1609
00:54:25,720 --> 00:54:26,930
>> BON TRAVAIL !

1610
00:54:27,013 --> 00:54:27,472
( APPLAUDISSEMENTS )

1611
00:54:27,555 --> 00:54:29,849
>> Jeff : BON TRAVAIL.

1612
00:54:29,933 --> 00:54:30,350
>> MERCI BEAUCOUP.

1613
00:54:30,433 --> 00:54:31,226
>> Jeff : GRANDE RÉCOMPENSE.

1614
00:54:31,309 --> 00:54:31,518
>> C'EST.

1615
00:54:31,601 --> 00:54:32,519
>> Jeff : VOUS SEREZ RÉCUPÉRÉ

1616
00:54:32,602 --> 00:54:33,311
À VOTRE PLAGE, AVEC LE STYLE ROCK STAR

1617
00:54:33,395 --> 00:54:36,648
UN CHOPPER, PRIS À UN STARLING

1618
00:54:36,731 --> 00:54:37,941
RESORT OÙ VOUS AUREZ UN

1619
00:54:38,024 --> 00:54:38,858
GRANDE JOURNÉE.

1620
00:54:38,942 --> 00:54:41,277
CHOISISSEZ UNE PERSONNE AVEC VOUS

1621
00:54:41,361 --> 00:54:41,444
VOUS.

1622
00:54:41,528 --> 00:54:45,240
>> J'AI BEAUCOUP DE DOMMAGES

1623
00:54:45,323 --> 00:54:45,573
CONTRÔLE À FAIRE.

1624
00:54:45,657 --> 00:54:46,199
LA NUIT DERNIÈRE A PROUVÉ MON ALLIANCE

1625
00:54:46,282 --> 00:54:48,201
N'ÉTAIT PAS AUSSI FORTE QUE JE LE PENSAIS

1626
00:54:48,284 --> 00:54:50,745
Ils l'étaient, je dois emmener Tasha.

1627
00:54:50,829 --> 00:54:52,247
>> OH, MON DIEU.

1628
00:54:52,330 --> 00:54:52,998
>> Jeff : CHOISISSEZ-EN UN DE PLUS ET

1629
00:54:53,081 --> 00:54:54,040
C'EST ÇA.

1630
00:54:54,124 --> 00:54:55,333
>> IL Y A UN GARS, JE SUIS SEULEMENT DANS

1631
00:54:55,417 --> 00:54:57,002
Le jeu à cause de ce type,

1632
00:54:57,085 --> 00:54:58,545
C'EST JEREMY, 100%.

1633
00:54:58,628 --> 00:55:01,715
Tu sais, je ne serais pas là pour

1634
00:55:01,798 --> 00:55:03,299
GAGNEZ CETTE RÉCOMPENSE SI CE N'ÉTAIT PAS

1635
00:55:03,383 --> 00:55:03,550
POUR LUI.

1636
00:55:03,633 --> 00:55:04,551
>> Jeff : QUANT AU RESTE DE

1637
00:55:04,634 --> 00:55:07,262
TOI, JE N'AI RIEN POUR TOI.

1638
00:55:07,345 --> 00:55:09,639
TOUT LE MONDE EST RETOURNÉ AU CAMP.

1639
00:55:09,723 --> 00:55:12,434
MERCI D'AVOIR JOUÉ À SURVIVOR

1640
00:55:12,517 --> 00:55:12,934
FOLKLORE.

1641
00:55:13,018 --> 00:55:16,479
>> STEPHEN, LE " SURVIVANT "

1642
00:55:16,563 --> 00:55:18,356
SAVOIR TOUT, FAIT UN TRÈS

1643
00:55:18,440 --> 00:55:18,815
DÉCISION DOUTUEUSE.

1644
00:55:18,898 --> 00:55:20,692
IL PREND TASHA ET JEREMY AVEC

1645
00:55:20,775 --> 00:55:21,443
LUI EN RÉCOMPENSE.

1646
00:55:21,526 --> 00:55:22,485
Je pense que c'est devenu vraiment clair

1647
00:55:22,569 --> 00:55:24,487
ILS SONT PLUS SERRES LES UNS AUX AUTRES

1648
00:55:24,571 --> 00:55:25,905
QUE JE SERAI AVEC EUX ET JE

1649
00:55:25,989 --> 00:55:28,825
Il faut faire quelque chose.

1650
00:55:44,466 --> 00:55:46,676
>> FÉLICITATIONS !

1651
00:55:46,760 --> 00:55:48,386
>> COURIR SUR MES PIEDS DE MONSTRE

1652
00:55:48,470 --> 00:55:48,720
C'ÉTAIT TRÈS DUR.

1653
00:55:48,803 --> 00:55:51,097
>> OUAIS, TU ARRÊTES DE TRAIRE ÇA

1654
00:55:51,181 --> 00:55:52,015
PIED, POISSON.

1655
00:55:52,098 --> 00:55:54,309
Tu courais comme un cerf

1656
00:55:54,392 --> 00:55:54,517
LÀ.

1657
00:55:54,601 --> 00:55:56,144
>> LE DÉFI DE RÉCOMPENSE ÉTAIT TRÈS

1658
00:55:56,227 --> 00:55:56,311
AMUSANT.

1659
00:55:56,394 --> 00:55:56,644
C'ÉTAIT FOLLE.

1660
00:55:56,728 --> 00:55:59,397
JE N'AI PAS GAGNE.

1661
00:55:59,481 --> 00:56:01,232
MAIS BINGO.

1662
00:56:01,316 --> 00:56:02,901
J'AI UN INDICE D'IDOLE.

1663
00:56:02,984 --> 00:56:05,445
>> JEREMY, PREMIÈRE RÉCOMPENSE !

1664
00:56:05,528 --> 00:56:07,197
C'EST EXCITANT !

1665
00:56:07,280 --> 00:56:08,615
Je m'en fiche, ils ont perdu leur récompense.

1666
00:56:08,698 --> 00:56:10,909
CECI AVOIR UN INDICE D'IDOLE EST ÉNORME

1667
00:56:10,992 --> 00:56:12,452
DANS CE JEU.

1668
00:56:12,535 --> 00:56:13,286
"FÉLICITATIONS VOUS AVEZ TROUVÉ

1669
00:56:13,369 --> 00:56:14,454
UN INDICE SUR L'IMMUNITÉ CACHÉE

1670
00:56:14,537 --> 00:56:16,790
IDOLE MAIS CELA VOUS EXIGERA DE

1671
00:56:16,873 --> 00:56:19,084
CHOISISSEZ LE BON MOMENT POUR FAIRE UN

1672
00:56:19,167 --> 00:56:20,960
DÉPLACEMENT TRÈS AUDACIEUX ATTACHÉ AU

1673
00:56:21,044 --> 00:56:22,337
DESSOUS DE VOTRE ABRI MORT

1674
00:56:22,420 --> 00:56:23,588
LE CENTRE EST LA SÉCURITÉ QUE VOUS RECHERCHEZ.

1675
00:56:23,671 --> 00:56:24,464
LA SEULE CHOSE VOUS EMPÊCHE DE

1676
00:56:24,547 --> 00:56:26,591
L'OBTENIR EST LA PEUR DE

1677
00:56:26,674 --> 00:56:27,383
SE FAIRE PRENDRE."

1678
00:56:27,467 --> 00:56:28,510
>> JE me demande à quelle heure ils sont

1679
00:56:28,593 --> 00:56:30,512
Je vais venir vous chercher tous.

1680
00:56:30,595 --> 00:56:31,513
>> JE NE VOIS PAS.

1681
00:56:31,596 --> 00:56:33,431
JE NE VOIS PAS SOUS L'ABRI DE

1682
00:56:33,515 --> 00:56:33,640
NUIT.

1683
00:56:33,723 --> 00:56:35,558
Je creuse ma main dessous, mais je

1684
00:56:35,642 --> 00:56:36,851
Je ne sais pas si c'est en dessous.

1685
00:56:36,935 --> 00:56:39,020
JE NE SAIS PAS OÙ C'EST

1686
00:56:39,104 --> 00:56:39,270
EXACTEMENT.

1687
00:56:39,354 --> 00:56:39,854
Je pense que DEMAIN EST PROBABLEMENT UN

1688
00:56:39,938 --> 00:56:41,272
BONNE OPPORTUNITÉ CAR TROIS

1689
00:56:41,356 --> 00:56:42,941
LES GENS SERONT EN RÉCOMPENSE,

1690
00:56:43,024 --> 00:56:44,359
Genre, trois corps de moins que j'ai

1691
00:56:44,442 --> 00:56:50,156
À SURVEILLER ET À S'INQUIÉTER

1692
00:56:50,240 --> 00:56:54,661
À PROPOS.

1693
00:57:09,968 --> 00:57:12,303
>> CE JEU A ÉTÉ TELLEMENT

1694
00:57:12,387 --> 00:57:13,096
IMPRÉVISIBLE ET NOUS AVONS ÉTÉ

1695
00:57:13,179 --> 00:57:15,098
PARLER TANT DE VOTE

1696
00:57:15,181 --> 00:57:16,432
BLOKDZ, CHAQUE VOTE EST UN

1697
00:57:16,516 --> 00:57:16,975
BLOC DIFFÉRENT.

1698
00:57:17,058 --> 00:57:19,144
MAIS JE PENSE QUE JEREMY JOUE SON

1699
00:57:19,227 --> 00:57:20,603
IDOLE POUR MOI MONTRÉ IL Y A

1700
00:57:20,687 --> 00:57:22,313
TOUJOURS CONFIANCE EN CE JEU.

1701
00:57:22,397 --> 00:57:25,233
>> OH, bon sang.

1702
00:57:25,316 --> 00:57:25,859
DONC JE VOULAIS APPORTER MON PLUS PROCHE

1703
00:57:25,942 --> 00:57:26,609
ALLIÉS AVEC MOI.

1704
00:57:26,693 --> 00:57:28,528
ET CELA A L'AIR PARFAIT

1705
00:57:28,611 --> 00:57:31,447
ENDROIT POUR RÉAFFIRMER CEUX

1706
00:57:31,531 --> 00:57:33,283
RELATIONS ET FAIRE CELLES

1707
00:57:33,366 --> 00:57:34,659
COLLE PLUS DE BÉTON.

1708
00:57:34,742 --> 00:57:35,493
À DE GRANDES EXPÉRIENCES ET

1709
00:57:35,577 --> 00:57:38,913
LES RELATIONS QUE NOUS AVONS CRÉÉES

1710
00:57:38,997 --> 00:57:40,039
" SURVIVANT " jusqu'à présent.

1711
00:57:40,123 --> 00:57:41,499
>> Bravo.

1712
00:57:41,583 --> 00:57:42,667
C'EST FANTASTIQUE.

1713
00:57:42,750 --> 00:57:45,461
>> TASH AFS UN DE MES PREMIERS

1714
00:57:45,545 --> 00:57:46,713
ALLIÉS MAIS AU CONSEIL TRIBAL ELLE

1715
00:57:46,796 --> 00:57:47,130
J'ai écrit mon nom.

1716
00:57:47,213 --> 00:57:48,840
MAIS J'AI SENTI PLUS QUE J'EN avais BESOIN

1717
00:57:48,923 --> 00:57:51,176
ALLER TOUT CE QUE J'AI BESOIN DE RÉPARER

1718
00:57:51,259 --> 00:57:53,553
MON ALLIANCE AVEC TASHA, PAUSE

1719
00:57:53,636 --> 00:57:54,804
PAIN ET ÉLABORER UN PLAN

1720
00:57:54,888 --> 00:57:55,847
ALLER DE L'AVANT AVEC EUX.

1721
00:57:55,930 --> 00:57:58,892
>> STEPHEN, JE T'apprécie,

1722
00:57:58,975 --> 00:57:59,058
HOMME.

1723
00:57:59,142 --> 00:58:02,395
>> JE LE VOULAIS.

1724
00:58:02,478 --> 00:58:03,646
NOUS SOMMES SERRES DEPUIS LE TOUT

1725
00:58:03,730 --> 00:58:04,564
DÉBUT DE CE JEU.

1726
00:58:04,647 --> 00:58:06,232
Je pense qu'il peut y en avoir

1727
00:58:06,316 --> 00:58:06,733
SUSPICION ET MÉFIANCE.

1728
00:58:06,816 --> 00:58:08,985
DANS UN ESPRIT D'OUVERTURE JE VEUX

1729
00:58:09,068 --> 00:58:09,569
POUR VOUS DIRE QUEL EST MON AVANTAGE

1730
00:58:09,652 --> 00:58:10,653
EST.

1731
00:58:10,737 --> 00:58:11,571
Je peux voler un vote.

1732
00:58:11,654 --> 00:58:13,239
>> OH !

1733
00:58:13,323 --> 00:58:14,657
>> DONC POUR LA PREMIÈRE FOIS

1734
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
QUELQU'UN NE POURRA PAS CASTER

1735
00:58:16,159 --> 00:58:17,118
Un vote au conseil tribal, et moi

1736
00:58:17,202 --> 00:58:17,619
AURA UN DEUXIÈME VOTE.

1737
00:58:17,702 --> 00:58:19,454
>> C'EST IMPRESSIONNANT.

1738
00:58:19,537 --> 00:58:21,206
>> C'EST UN SWING À TROIS VOTES.

1739
00:58:21,289 --> 00:58:22,624
>> CELA CHANGE LA JEU.

1740
00:58:22,707 --> 00:58:23,625
>> VOUS SAVEZ QUOI, NOUS AVONS ÉTÉ

1741
00:58:23,708 --> 00:58:27,170
JOUER AU JEU DE VOTE À VOTE.

1742
00:58:27,253 --> 00:58:28,922
TOUT LE MONDE A ESSAYÉ DE COUPER

1743
00:58:29,005 --> 00:58:29,297
LA GORGE DE TOUT LE MONDE.

1744
00:58:29,380 --> 00:58:30,757
NOUS DEVONS AVOIR CONFIANCE.

1745
00:58:30,840 --> 00:58:32,842
>> Je déteste jeter une ride

1746
00:58:32,926 --> 00:58:35,386
CECI, MAIS JOE, S'IL GARDE

1747
00:58:35,470 --> 00:58:35,595
GAGNANT.

1748
00:58:35,678 --> 00:58:36,221
CE MEC, DÈS QU'IL PERD

1749
00:58:36,304 --> 00:58:37,388
IL DOIT PARTIR.

1750
00:58:37,472 --> 00:58:38,556
>> JOE, C'EST ÇA, IL EST FINI.

1751
00:58:38,640 --> 00:58:39,807
>> JE SUIS À 100%.

1752
00:58:39,891 --> 00:58:41,059
>> VOUS AVEZ DROIT.

1753
00:58:41,142 --> 00:58:46,272
Je suis contente qu'on ait eu cette discussion.

1754
00:58:50,652 --> 00:58:55,657
>> Alors, comment vous sentez-vous à propos du

1755
00:58:55,740 --> 00:58:57,742
CHOIX D'ÊTRE TASHA ET

1756
00:58:57,825 --> 00:58:57,951
JÉRÉMY ?

1757
00:58:58,034 --> 00:58:58,660
QU'EST-CE QUE CELA VOUS DIT ?

1758
00:58:58,743 --> 00:58:59,702
>> OH, JE PENSE QUE JEREMY, TOI

1759
00:58:59,786 --> 00:59:02,205
SAVOIR, A JOUÉ SON IDOLE POUR

1760
00:59:02,288 --> 00:59:02,455
STEPHEN.

1761
00:59:02,538 --> 00:59:04,958
ALORS STEPHEN REMBOURSE ÉVIDEMMENT

1762
00:59:05,041 --> 00:59:05,124
LUI.

1763
00:59:05,208 --> 00:59:06,960
>> IL FAUT ÊTRE AVEUGLE POUR NE PAS LE FAIRE

1764
00:59:07,043 --> 00:59:09,170
VOYEZ-LES TROIS, SINON ILS

1765
00:59:09,254 --> 00:59:09,963
M'AURAIT PRIS.

1766
00:59:10,046 --> 00:59:11,130
ET ALORS VOUS AUREZ ÉTÉ

1767
00:59:11,214 --> 00:59:13,174
DIRE : "QU'EST-CE QUE IL EST DANS LE MONDE

1768
00:59:13,258 --> 00:59:14,008
VOUS FAITES PRENDRE KEITH ? »

1769
00:59:14,092 --> 00:59:17,178
>> DANS UNE SAISON OÙ IL N'Y A PAS

1770
00:59:17,262 --> 00:59:17,762
DES ALLIANCES ET IL Y A CES

1771
00:59:17,845 --> 00:59:21,099
BLOCS DE VOTE ET LE JEU EST

1772
00:59:21,182 --> 00:59:22,558
EN CHANGEMENT CONSTANT, STEPHEN

1773
00:59:22,642 --> 00:59:23,977
Il s'est en quelque sorte jeté là-bas

1774
00:59:24,060 --> 00:59:25,853
ET je ne m'en suis même pas rendu compte

1775
00:59:25,937 --> 00:59:26,688
PARCE QUE IL A CHOISI DE PRENDRE JEREMY

1776
00:59:26,771 --> 00:59:29,315
ET PUIS IL A CHOISI TASH.

1777
00:59:29,399 --> 00:59:31,442
>> À DÈS UN PEU, LES GARS.

1778
00:59:31,526 --> 00:59:33,361
>> ET FISHBACH ET KIMMI,

1779
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
ILS ONT ÉTÉ ASSEZ ENSEMBLE

1780
00:59:34,862 --> 00:59:34,988
PENDANT QUE.

1781
00:59:35,071 --> 00:59:38,324
Donc je sais maintenant qu'il y a un

1782
00:59:38,408 --> 00:59:40,034
CONNEXION VRAIMENT FORTE LÀ

1783
00:59:40,118 --> 00:59:42,578
QUE JE SUIS VRAIMENT INQUIET MAINTENANT

1784
00:59:42,662 --> 00:59:42,787
À PROPOS.

1785
00:59:42,870 --> 00:59:45,707
>> D'accord.

1786
00:59:45,790 --> 00:59:46,457
C'est notre heure.

1787
00:59:46,541 --> 00:59:47,458
>> EST-ELLE PARTIE ?

1788
00:59:47,542 --> 00:59:48,084
>> PARLONS.

1789
00:59:48,167 --> 00:59:49,502
>> JE PENSE QUE C'EST VRAIMENT BON

1790
00:59:49,585 --> 00:59:50,837
IDÉE POUR NOUS DE VERROUILLER QUOI

1791
00:59:50,920 --> 00:59:52,714
NOUS LE FAISONS ET L'AVONS JUSTE--

1792
00:59:52,797 --> 00:59:56,301
FAITES-LE RÉGLÉ, FAITES-LE SÉCURISÉ ET

1793
00:59:56,384 --> 00:59:58,428
AVOIR UNE SAUVEGARDE AU CAS OU

1794
00:59:58,511 --> 00:59:58,720
LA PERSONNE GAGNE.

1795
00:59:58,803 --> 00:59:59,679
>> QUEL EST NOTRE PROJET ?

1796
00:59:59,762 --> 01:00:01,723
>> JE PENSE QUE ÇA EST SENSIBLE D'OBTENIR

1797
01:00:01,806 --> 01:00:02,640
DÉBARRÉ DE FISHBACH PARCE QUE IL A

1798
01:00:02,724 --> 01:00:04,183
UN AVANTAGE, N'EST-CE PAS ?

1799
01:00:04,267 --> 01:00:06,686
>> LA SEULE PEUR QUE J'AI, C'EST SI IL

1800
01:00:06,769 --> 01:00:07,645
UTILISE CET AVANTAGE DEMAIN,

1801
01:00:07,729 --> 01:00:08,354
JE SUIS PARTI.

1802
01:00:08,438 --> 01:00:08,855
C'EST ÇA.

1803
01:00:08,938 --> 01:00:10,106
J'AI FINI.

1804
01:00:10,189 --> 01:00:11,649
POURQUOI NE ME LAISSEZ-VOUS PAS... POURQUOI NE ME LAISSEZ-VOUS PAS

1805
01:00:11,733 --> 01:00:14,694
TU M'A LAISSÉ GAGNER LE DÉFI

1806
01:00:14,777 --> 01:00:15,403
DEMAIN ?

1807
01:00:15,486 --> 01:00:16,446
>> Euh, non.

1808
01:00:16,529 --> 01:00:17,655
JE VAIS ESSAYER DE LES GAGNER

1809
01:00:17,739 --> 01:00:17,822
TOUS.

1810
01:00:17,905 --> 01:00:19,991
>> J'ESSAYE VRAIMENT DUR

1811
01:00:20,074 --> 01:00:22,118
FAITES CONFIANCE À MES PROCHES DE MOI, MAIS

1812
01:00:22,201 --> 01:00:24,954
Joe est très sommaire, et

1813
01:00:25,038 --> 01:00:25,288
SPENCER AUSSI.

1814
01:00:25,371 --> 01:00:26,789
J'ai l'impression qu'ils pensent qu'ils

1815
01:00:26,873 --> 01:00:27,749
JOUONS TOUT LE MONDE, ET JE

1816
01:00:27,832 --> 01:00:31,502
Je ne sais pas s'ils essayent de le faire

1817
01:00:31,586 --> 01:00:34,505
JOUEZ-MOI ET LE PLAN QUE NOUS AVONS MIS

1818
01:00:34,589 --> 01:00:34,756
ENSEMBLE.

1819
01:00:34,839 --> 01:00:38,301
DONC JE NE SAIS PAS SI JE VAIS

1820
01:00:38,384 --> 01:00:40,803
SUIVEZ LE PLAN.

1821
01:00:40,887 --> 01:00:41,679
>> AUSSI VOULONS-NOUS Y ALLER STEVEN

1822
01:00:41,763 --> 01:00:42,930
ET TASH.

1823
01:00:43,014 --> 01:00:44,724
>> MAIS SI STEPHEN GAGNE L'IMMUNITÉ,

1824
01:00:44,807 --> 01:00:45,683
LE PLAN EST TASHA.

1825
01:00:45,767 --> 01:00:46,142
>> D'accord.

1826
01:00:46,225 --> 01:00:47,643
>> C'EST TOUT.

1827
01:00:47,727 --> 01:00:50,438
IL N'Y A PAS BESOIN DE MÊME-- NON

1828
01:00:50,521 --> 01:00:51,064
BESOIN DE MÊME QUESTION DE QUESTION

1829
01:00:51,147 --> 01:00:51,230
AUTRE.

1830
01:00:51,314 --> 01:00:53,441
>> PARFAIT, FAIT.

1831
01:00:53,524 --> 01:00:55,193
Donc nous sommes assis là et je suis

1832
01:00:55,276 --> 01:00:56,527
Genre, super, on a un plan,

1833
01:00:56,611 --> 01:00:57,195
NOUS ALLONS BIEN.

1834
01:00:57,278 --> 01:00:59,906
MAIS MON OBJECTIF AUJOURD'HUI EST D'ARRAPPER

1835
01:00:59,989 --> 01:01:02,784
L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE SORTIE

1836
01:01:02,867 --> 01:01:04,243
DE SOUS L'ABRI DANS

1837
01:01:04,327 --> 01:01:07,205
ORDRE POUR QUE CELA ARRIVE, J'AI BESOIN

1838
01:01:07,288 --> 01:01:10,792
TOUT LE MONDE DOIT ÊTRE HORS DU CAMP.

1839
01:01:10,875 --> 01:01:12,502
>> VOUS VOULEZ PRENDRE LE BATEAU

1840
01:01:12,585 --> 01:01:12,668
OUT ?

1841
01:01:12,752 --> 01:01:14,087
>> OUAIS, PRENONS LE BATEAU

1842
01:01:14,170 --> 01:01:14,253
SORTIE.

1843
01:01:14,337 --> 01:01:15,088
>> OUAIS, PARTEZ.

1844
01:01:15,171 --> 01:01:15,755
>> NOUS PRÊTS.

1845
01:01:15,838 --> 01:01:18,549
>> Je vous ferai signe à tous.

1846
01:01:18,633 --> 01:01:19,884
>> Heureusement pour moi, le soleil est au rendez-vous.

1847
01:01:19,967 --> 01:01:22,762
JOE ET SPENCER PARTENT

1848
01:01:22,845 --> 01:01:23,012
PÊCHE.

1849
01:01:23,096 --> 01:01:25,807
KEITH ET KIMMI VONT PARTIR

1850
01:01:25,890 --> 01:01:28,684
Prends des escargots et des crabes.

1851
01:01:28,768 --> 01:01:36,901
Donc ça laisse juste manquer

1852
01:01:36,984 --> 01:01:37,485
ABI-MARIA.

1853
01:01:37,568 --> 01:01:41,364
FILLE À LA MAISON NE QUITTERA PAS LE

1854
01:01:41,447 --> 01:01:41,614
ABRI!

1855
01:01:41,697 --> 01:01:42,907
>> VOUS VOULEZ DU CAFÉ ?

1856
01:01:42,990 --> 01:01:45,201
>> Je vais bien, MERCI.

1857
01:01:45,284 --> 01:01:46,994
ABI EST COMME UN PETIT ENNUYANT

1858
01:01:47,078 --> 01:01:48,329
Sœur, comme une petite peste.

1859
01:01:48,413 --> 01:01:49,622
TOUT AUTRE MOMENT, TOUT AUTRE MOMENT

1860
01:01:49,705 --> 01:01:50,873
DU JOUR ELLE SERA EN VACANCES

1861
01:01:50,957 --> 01:01:53,626
L'EAU, EN DESCENDANT VERS LE

1862
01:01:53,709 --> 01:01:53,835
DES ROCHES.

1863
01:01:53,918 --> 01:01:55,628
MAIS POUR QUELQUE RAISON ÉTRANGE AUJOURD'HUI,

1864
01:01:55,711 --> 01:01:56,796
ELLE FAIT DU CAFÉ.

1865
01:01:56,879 --> 01:01:59,507
JE NE SAIS MÊME PAS CE QU'ELLE EST

1866
01:01:59,590 --> 01:01:59,715
FAIRE.

1867
01:01:59,799 --> 01:02:00,925
JE SUIS COMME, MES ROUES SONT

1868
01:02:01,008 --> 01:02:01,175
TOURNAGE.

1869
01:02:01,259 --> 01:02:03,428
COMMENT JE PUIS LA SORTIR D'ICI

1870
01:02:03,511 --> 01:02:05,805
AVANT QUE LES AUTRES REVIENNENT.

1871
01:02:05,888 --> 01:02:06,472
>> JOURNÉE CALME.

1872
01:02:06,556 --> 01:02:06,722
>> OUAIS.

1873
01:02:06,806 --> 01:02:09,767
>> Je fais juste semblant de l'être

1874
01:02:09,851 --> 01:02:10,393
Elle dort en espérant qu'elle parte,

1875
01:02:10,476 --> 01:02:14,522
Et tout d'un coup, un rayon de

1876
01:02:14,605 --> 01:02:15,898
LIGHT, ABI VA, " JE PENSE QUE JE SUIS

1877
01:02:15,982 --> 01:02:17,358
Je vais aller m'allonger dans le hamac."

1878
01:02:17,442 --> 01:02:19,152
Je me dis : " OUI !

1879
01:02:19,235 --> 01:02:25,116
OUI!"

1880
01:02:25,199 --> 01:02:26,701
Je me dis, OK, c'est mon

1881
01:02:26,784 --> 01:02:32,540
CHANCE.

1882
01:02:32,623 --> 01:02:34,709
Moi, je me dandine vers le bas

1883
01:02:34,792 --> 01:02:37,044
LE REFUGE, COLLE MA MAIN

1884
01:02:37,128 --> 01:02:37,920
SOUS, ENTREZ, COMME, C'EST

1885
01:02:38,004 --> 01:02:45,386
VRAIMENT, VRAIMENT EFFRAYANT.

1886
01:02:45,470 --> 01:02:47,138
J'ESSAYE D'OBTENIR LE CACHÉ

1887
01:02:47,221 --> 01:02:47,972
IDOLE D'IMMUNITÉ SOUS L'ABRI.

1888
01:02:48,055 --> 01:02:49,724
Tout d'un coup, tout le monde vient

1889
01:02:49,807 --> 01:03:07,450
DE RETOUR.

1890
01:03:07,533 --> 01:03:09,118
>> POISSON, POISSON, POISSON.

1891
01:03:09,202 --> 01:03:11,287
>> Je flippe, "A",

1892
01:03:11,370 --> 01:03:11,954
PARCE QUE C'ÉTAIT LE PLUS

1893
01:03:12,038 --> 01:03:12,872
CHOSE STRESSANTE QUE J'AI FAIT

1894
01:03:12,955 --> 01:03:14,957
CE JEU EN PLUS D'OBTENIR LE

1895
01:03:15,041 --> 01:03:17,460
PREMIÈRE IDOLE D'IMMUNITÉ.

1896
01:03:17,543 --> 01:03:20,546
ET "B", J'AI UNE IMMUNITÉ

1897
01:03:20,630 --> 01:03:20,713
IDOLE.

1898
01:03:20,796 --> 01:03:21,506
C'EST TELLEMENT EXCITANT.

1899
01:03:21,589 --> 01:03:22,006
NUMÉRO DEUX.

1900
01:03:22,089 --> 01:03:23,966
>> JE VAIS LE LAISSER LÀ PENDANT UN

1901
01:03:24,050 --> 01:03:24,217
MINUTES.

1902
01:03:24,300 --> 01:03:26,135
Donc je suis prêt à bousculer ça

1903
01:03:26,219 --> 01:03:28,471
JEU UN PEU.

1904
01:03:28,554 --> 01:03:30,389
STRESSANT, TRÈS STRESSANT.

1905
01:03:45,404 --> 01:03:57,083
>> Jeff : ENTREZ, LES GARS !

1906
01:03:57,166 --> 01:03:58,709
Très bien, vous les gars, prêts à partir

1907
01:03:58,793 --> 01:04:00,378
AU DÉFI DE L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI ?

1908
01:04:00,461 --> 01:04:00,586
>> OUI.

1909
01:04:00,670 --> 01:04:02,880
>> Jeff : PREMIÈRE CHOSES D'ABORD,

1910
01:04:02,964 --> 01:04:04,674
JOE, POUR LA QUATRIÈME FOIS, J'AI

1911
01:04:04,757 --> 01:04:07,009
Je dois le reprendre.

1912
01:04:07,093 --> 01:04:09,554
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR

1913
01:04:09,637 --> 01:04:11,889
À SAISIR.

1914
01:04:11,973 --> 01:04:13,182
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES

1915
01:04:13,266 --> 01:04:16,602
JE VAIS UTILISER UNIQUEMENT VOS PIEDS.

1916
01:04:16,686 --> 01:04:19,814
SUR MON GO, VOUS LIBÉREREZ UNE CORDE

1917
01:04:19,897 --> 01:04:22,191
QUI METTRA LES PLOKS DANS UN

1918
01:04:22,275 --> 01:04:22,733
PANIER.

1919
01:04:22,817 --> 01:04:25,653
VOUS ALLEZ ALORS EMPILER CES BLOCS

1920
01:04:25,736 --> 01:04:28,114
ET PLACEZ UN DRAPEAU AU MILIEU

1921
01:04:28,197 --> 01:04:30,992
UTILISEZ JUSTE VOS 10 PETITS

1922
01:04:31,075 --> 01:04:31,242
COCHONS.

1923
01:04:31,325 --> 01:04:33,077
PREMIÈRE PERSONNE À RÉUSSIR

1924
01:04:33,160 --> 01:04:35,955
GAGNE L'IMMUNITÉ, EN SÉCURITÉ CHEZ TRIBAL,

1925
01:04:36,038 --> 01:04:37,039
UN TIR GARANTI SUR HUIT

1926
01:04:37,123 --> 01:04:40,042
À GAGNER CE JEU.

1927
01:04:40,126 --> 01:04:41,377
PERDANTS, CONSEIL TRIBAL, OÙ

1928
01:04:41,460 --> 01:04:42,336
QUELQU'UN SERA LE CINQUIÈME

1929
01:04:42,420 --> 01:04:44,255
MEMBRE DE NOTRE JURY.

1930
01:04:44,338 --> 01:04:46,549
QUAND NOUS AVONS FAIT CELA POUR LA PREMIÈRE DANS "SANG

1931
01:04:46,632 --> 01:04:50,011
CONTRE L'EAU, " KEITH ET JEREMY

1932
01:04:50,094 --> 01:04:51,762
LES DEUX PARTICIPÉS, LES DEUX PERDUS.

1933
01:04:51,846 --> 01:04:52,430
JEREMY EST ALLÉ AU CONSEIL TRIBAL

1934
01:04:52,513 --> 01:04:53,180
CETTE NUIT ET...

1935
01:04:53,264 --> 01:04:55,474
>> MERCI, JEFF.

1936
01:04:55,558 --> 01:04:56,017
>> Jeff : ET A ÉTÉ ÉLIMINÉ.

1937
01:04:56,100 --> 01:04:59,562
DONC UNE ÉNORME DEUXIÈME CHANCE

1938
01:04:59,645 --> 01:04:59,854
OPPORTUNITÉ.

1939
01:04:59,937 --> 01:05:01,105
NOUS TIRONS DES PLACES.

1940
01:05:01,188 --> 01:05:06,944
NOUS ALLONS COMMENCER.

1941
01:05:07,028 --> 01:05:09,739
Très bien, on y va.

1942
01:05:09,822 --> 01:05:10,114
POUR L'IMMUNITÉ.

1943
01:05:10,197 --> 01:05:13,784
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

1944
01:05:13,868 --> 01:05:15,536
ALLER!

1945
01:05:15,620 --> 01:05:19,081
LA PREMIÈRE ÉTAPE EST DE DÉROULER CETTE CORDE

1946
01:05:19,165 --> 01:05:21,459
CE QUI N'EST PAS AUSSI FACILE QUAND

1947
01:05:21,542 --> 01:05:23,044
VOUS AVEZ JUSTE VOS ORTEILS POUR TRAVAILLER

1948
01:05:23,127 --> 01:05:26,881
AVEC.

1949
01:05:26,964 --> 01:05:28,299
WENTWORTH D'ABORD AVEC ELLE

1950
01:05:28,382 --> 01:05:28,507
BLOCS.

1951
01:05:28,591 --> 01:05:29,425
ABI A LE SIEN.

1952
01:05:29,508 --> 01:05:30,343
KIMMI A LE SIEN.

1953
01:05:30,426 --> 01:05:34,513
JOE A SON AIDE QUE JEREMY A OBTENUE

1954
01:05:34,597 --> 01:05:34,805
LE SON.

1955
01:05:34,889 --> 01:05:36,265
Keith a le sien.

1956
01:05:36,349 --> 01:05:38,893
SI L'UN DE VOS BLOCS VOUS TOMBE

1957
01:05:38,976 --> 01:05:40,394
PEUT LES RAMASSER AVEC VOTRE MAIN

1958
01:05:40,478 --> 01:05:41,979
RETOURNEZ-LES DANS VOTRE PANIER.

1959
01:05:42,063 --> 01:05:43,814
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ VOS BLOCS, COMMENCEZ

1960
01:05:43,898 --> 01:05:45,316
TRAVAILLER dessus.

1961
01:05:45,399 --> 01:05:47,401
SPENCER ESSAYE TOUJOURS D'OBTENIR SON

1962
01:05:47,485 --> 01:05:48,194
PLOKS DOWN, PERDANT BEAUCOUP DE TEMPS

1963
01:05:48,277 --> 01:05:52,114
DANS CELA.

1964
01:05:52,198 --> 01:05:53,949
SPENCER A ENFIN SES PIÈCES

1965
01:05:54,033 --> 01:05:55,034
GRATUIT.

1966
01:05:55,117 --> 01:05:57,286
JOE PARTAGE RAPIDEMENT.

1967
01:05:57,370 --> 01:05:59,580
UN DÉMARRAGE RAPIDE.

1968
01:05:59,664 --> 01:06:02,083
WENTWORTH fait du bon travail.

1969
01:06:02,166 --> 01:06:03,709
JEREMY A SON PREMIER NIVEAU,

1970
01:06:03,793 --> 01:06:06,212
TRAVAILLER SUR CE DEUXIÈME NIVEAU.

1971
01:06:06,295 --> 01:06:07,755
KEITH EST À SON DEUXIÈME NIVEAU.

1972
01:06:07,838 --> 01:06:10,466
ABI COMMENCE SON DEUXIÈME

1973
01:06:10,549 --> 01:06:10,675
NIVEAU.

1974
01:06:10,758 --> 01:06:11,258
TOUT LE MONDE POUR UN DÉMARRAGE RAPIDE

1975
01:06:11,342 --> 01:06:13,761
SUR CE PREMIER NIVEAU.

1976
01:06:13,844 --> 01:06:15,554
SAUF FISHBACH, LE PLUS LENT SORTIE

1977
01:06:15,638 --> 01:06:18,224
LE PORTAIL AVEC SEULEMENT DEUX PIÈCES

1978
01:06:18,307 --> 01:06:18,974
LE FOND.

1979
01:06:19,058 --> 01:06:20,184
>> J'AI... J'AI QUELQUES PROBLEMES

1980
01:06:20,267 --> 01:06:21,227
AVEC MES PIEDS ICI.

1981
01:06:21,310 --> 01:06:24,146
>> Jeff : VOS PIEDS

1982
01:06:24,230 --> 01:06:24,689
PRÉHISTORIQUE.

1983
01:06:24,772 --> 01:06:24,855
OUAH.

1984
01:06:24,939 --> 01:06:26,273
VOUS AVEZ EU UN PASSAGE DIFFICILE.

1985
01:06:26,357 --> 01:06:28,442
>> OUAIS.

1986
01:06:28,526 --> 01:06:30,111
>> Jeff : JOE ESSAYE DE PLACE

1987
01:06:30,194 --> 01:06:31,946
CE PREMIER MORCEAU SUR SA DEUXIÈME

1988
01:06:32,029 --> 01:06:32,154
NIVEAU.

1989
01:06:32,238 --> 01:06:34,907
PLUS VOUS MONTEZ, PLUS

1990
01:06:34,990 --> 01:06:36,826
CELA DEVIENT PRÉCAIRE.

1991
01:06:36,909 --> 01:06:37,451
VOUS DEVEZ VOUS ASSURER DE L'AVOIR

1992
01:06:37,535 --> 01:06:40,246
EUX EMPILÉS DROIT SUR LE

1993
01:06:40,329 --> 01:06:40,454
EN BAS.

1994
01:06:40,538 --> 01:06:44,250
SI NON, VOUS ALLEZ AVOIR

1995
01:06:44,333 --> 01:06:45,751
PROBLEMES PLUS TARD SUR LE HAUT.

1996
01:06:45,835 --> 01:06:47,378
SPENCER EST MAINTENANT DANS CELA.

1997
01:06:47,461 --> 01:06:48,546
SPENCER A FAIT BEAUCOUP DE

1998
01:06:48,629 --> 01:06:51,048
TEMPS POUR LES EMPILER.

1999
01:06:51,132 --> 01:06:52,258
KEITH fait tomber un couple.

2000
01:06:52,341 --> 01:06:54,176
CELA VA LE RETIRER.

2001
01:06:54,260 --> 01:06:55,177
JEREMY fait tomber un couple.

2002
01:06:55,261 --> 01:06:57,638
C'EST OÙ LA PATIENCE PAYERA

2003
01:06:57,722 --> 01:06:57,805
ÉTEINT.

2004
01:06:57,888 --> 01:07:00,015
MAINTENANT, WENTWORTH COMMENCE À

2005
01:07:00,099 --> 01:07:00,516
TRAVAILLEZ SUR SON TROISIÈME NIVEAU.

2006
01:07:00,599 --> 01:07:03,602
IL EST MAINTENANT EN VUE D'ÊTRE EN TÊTE,

2007
01:07:03,686 --> 01:07:04,145
Joe juste derrière.

2008
01:07:04,228 --> 01:07:07,273
JOE TRAVAILLE MAINTENANT SUR SON TROISIÈME

2009
01:07:07,356 --> 01:07:07,440
RANGÉE.

2010
01:07:07,523 --> 01:07:09,775
KEITH A MAINTENANT TERMINÉ SON

2011
01:07:09,859 --> 01:07:10,568
DEUXIÈME RANGÉE.

2012
01:07:10,651 --> 01:07:12,695
KEITH TRAVAILLE MAINTENANT SUR SON TROISIÈME

2013
01:07:12,778 --> 01:07:12,862
RANGÉE.

2014
01:07:12,945 --> 01:07:14,447
SPENCER TERMINE SA DEUXIÈME RANGÉE.

2015
01:07:14,530 --> 01:07:15,948
SPENCER TRAVAILLE MAINTENANT SUR SON TROISIÈME

2016
01:07:16,031 --> 01:07:17,491
RANGÉE.

2017
01:07:17,575 --> 01:07:21,829
C'est KEITH, SPENCER, WENTWORTH,

2018
01:07:21,912 --> 01:07:22,455
ET JOE.

2019
01:07:22,538 --> 01:07:24,999
JOE PLACE SON DEUXIÈME BLOC SUR

2020
01:07:25,082 --> 01:07:25,291
SA RANGÉE SUPÉRIEURE.

2021
01:07:25,374 --> 01:07:30,337
KEITH PLACE SON DEUXIÈME BLOC.

2022
01:07:30,421 --> 01:07:31,422
KELLY LUTTE MAINTENANT AVEC CELA

2023
01:07:31,505 --> 01:07:32,047
RANGÉE SUPÉRIEURE.

2024
01:07:32,131 --> 01:07:32,298
C'EST DUR.

2025
01:07:32,381 --> 01:07:34,300
VOUS DEVEZ LEVER CES BLOCS

2026
01:07:34,383 --> 01:07:34,508
PLUS HAUT.

2027
01:07:34,592 --> 01:07:37,011
VOUS DEVEZ LEVER DE VOTRE

2028
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
NOYAU.

2029
01:07:38,053 --> 01:07:40,848
JOE PLACE UN TROISIÈME BLOC.

2030
01:07:40,931 --> 01:07:43,267
SI JOE GAGNE SON CINQUIÈME INDIVIDUEL

2031
01:07:43,350 --> 01:07:46,812
IMMUNITÉ, IL REJOIGNERA UNE ÉLITE

2032
01:07:46,896 --> 01:07:46,979
GROUPE.

2033
01:07:47,062 --> 01:07:49,982
SEULEMENT CINQ PERSONNES ONT JAMAIS GAGNÉ

2034
01:07:50,065 --> 01:07:52,067
CINQ IMMUNITÉS INDIVIDUELLES DANS

2035
01:07:52,151 --> 01:07:52,359
UNE SAISON.

2036
01:07:52,443 --> 01:07:55,070
>> OH !

2037
01:07:55,154 --> 01:07:55,279
QUOI!

2038
01:07:55,362 --> 01:07:57,323
>> Jeff : JOE JUSTE AVOIR UN

2039
01:07:57,406 --> 01:07:57,531
Recul.

2040
01:07:57,615 --> 01:07:59,200
BEAUCOUP DE BLOCS SONT TOMBÉS

2041
01:07:59,283 --> 01:08:00,117
JOE, ET IL DOIT PARTIR

2042
01:08:00,201 --> 01:08:03,329
RETOURNEZ MAINTENANT ET RÉCUPÉREZ-LE.

2043
01:08:03,412 --> 01:08:05,623
SPENCER PLACE SON TROISIÈME SUR LE

2044
01:08:05,706 --> 01:08:11,128
RANGÉE SUPÉRIEURE.

2045
01:08:11,212 --> 01:08:13,380
OH, MAIS CATASTROPHE POUR KEITH.

2046
01:08:13,464 --> 01:08:13,839
Il doit y retourner.

2047
01:08:13,923 --> 01:08:15,132
VOUS N'ÊTES PAS HORS DE CELA

2048
01:08:15,216 --> 01:08:18,052
DÉFI JUSQU'À QUE QUELQU'UN PLACE

2049
01:08:18,135 --> 01:08:19,303
CE DRAPEAU PARCE QUE IL EN EST PLUS

2050
01:08:19,386 --> 01:08:20,429
ET PLUS DIFFICILE PLUS HAUT

2051
01:08:20,513 --> 01:08:21,597
VOUS PARTEZ.

2052
01:08:21,680 --> 01:08:22,181
SPENCER PLACE MAINTENANT SON QUATRIÈME

2053
01:08:22,264 --> 01:08:24,350
BLOC SUR LA RANGÉE SUPÉRIEURE.

2054
01:08:24,433 --> 01:08:28,562
C'EST MAINTENANT SPENCER EN TÊTE,

2055
01:08:28,646 --> 01:08:30,231
JOE A RÉPARÉ TOUS LES DWJ ET

2056
01:08:30,314 --> 01:08:31,232
EST MAINTENANT DE RETOUR DANS CELA.

2057
01:08:31,315 --> 01:08:36,112
JOE PLACE SON QUATRIÈME AU SOMMET

2058
01:08:36,195 --> 01:08:36,278
RANGÉE.

2059
01:08:36,362 --> 01:08:37,196
SPENCER PLACE SON CINQUIÈME.

2060
01:08:37,279 --> 01:08:40,115
C'EST MAINTENANT SPENCER ET JOE.

2061
01:08:40,199 --> 01:08:43,077
JOE PLACE SON CINQUIÈME.

2062
01:08:43,160 --> 01:08:44,161
LA DERNIÈRE PERSONNE À LIBÉRER SON

2063
01:08:44,245 --> 01:08:46,247
BLOCKS EST MAINTENANT POUR LE GAGNER.

2064
01:08:46,330 --> 01:08:49,583
SPENCER PLACE SON SIXIÈME.

2065
01:08:49,667 --> 01:08:51,627
Joe en a cinq.

2066
01:08:51,710 --> 01:08:52,253
SPENCER EN A SIX.

2067
01:08:52,336 --> 01:08:54,964
CE SERAIT UN ÉNORME

2068
01:08:55,047 --> 01:08:57,299
VENEZ PAR DERRIERE POUR SPENCER

2069
01:08:57,383 --> 01:08:58,843
Détrôner Joe.

2070
01:08:58,926 --> 01:09:02,054
SPENCER PLACE SON SEPTIÈME.

2071
01:09:02,137 --> 01:09:03,597
SPENCER PLACE LE DERNIER BLOC SUR

2072
01:09:03,681 --> 01:09:08,811
LA RANGÉE SUPÉRIEURE, LA NEIGE PLACE SON

2073
01:09:08,894 --> 01:09:09,019
SIXIÈME.

2074
01:09:09,103 --> 01:09:10,980
SPENCER AVEC LE HUITIÈME BLOC SUR

2075
01:09:11,063 --> 01:09:12,273
LA RANGÉE SUPÉRIEURE.

2076
01:09:12,356 --> 01:09:13,315
ET IL L'A COMPRIS.

2077
01:09:13,399 --> 01:09:15,317
Spencer a maintenant un pas à gauche,

2078
01:09:15,401 --> 01:09:17,987
C'EST LE DRAPEAU D'ARRIVÉE POUR LE

2079
01:09:18,070 --> 01:09:20,656
GAGNER.

2080
01:09:20,739 --> 01:09:24,785
JOE PLACE SON SEPTIÈME.

2081
01:09:24,869 --> 01:09:26,245
SPENCER POUR LA GAGNE.

2082
01:09:26,328 --> 01:09:29,498
PEUT-IL LE METTRE DANS LE TROU ?

2083
01:09:29,582 --> 01:09:31,625
JOE JUSQU'À SA DERNIÈRE PIÈCE DANS

2084
01:09:31,709 --> 01:09:34,962
CETTE TROISIÈME SECTION.

2085
01:09:35,045 --> 01:09:45,306
SPENCER EN LUTTE.

2086
01:09:45,389 --> 01:09:47,516
IL L'A EU !

2087
01:09:47,600 --> 01:09:51,103
SPENCER GAGNE INDIVIDUEL

2088
01:09:51,186 --> 01:09:51,353
IMMUNITÉ !

2089
01:09:51,437 --> 01:09:52,479
>> OUAH !

2090
01:09:52,563 --> 01:09:54,857
>> APPORTER LA SÉRIE DE JOE À UN

2091
01:09:54,940 --> 01:09:55,024
FIN.

2092
01:09:55,107 --> 01:09:56,066
>> BON TRAVAIL, SPENCE.

2093
01:09:56,150 --> 01:09:57,985
>> BON TRAVAIL, SPENCER.

2094
01:09:58,068 --> 01:09:59,194
>> IMPRESSIONNANT, SPENCER.

2095
01:09:59,278 --> 01:10:02,197
>> DANG, C'ÉTAIT BON.

2096
01:10:02,281 --> 01:10:03,407
>> Jeff : SPENCER, INDIVIDUEL

2097
01:10:03,490 --> 01:10:03,657
IMMUNITÉ.

2098
01:10:03,741 --> 01:10:05,409
>> BON TRAVAIL, SPENCER !

2099
01:10:05,492 --> 01:10:06,619
>> Jeff : VOUS ÊTES EN SÉCURITÉ CE SOIR

2100
01:10:06,702 --> 01:10:07,453
AU CONSEIL TRIBAL, N'IRA PAS

2101
01:10:07,536 --> 01:10:07,620
MAISON.

2102
01:10:07,703 --> 01:10:11,999
Quant au reste d'entre vous, après le 29

2103
01:10:12,082 --> 01:10:12,958
JOURS QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ

2104
01:10:13,042 --> 01:10:14,210
ET DEVENEZ LE CINQUIÈME MEMBRE DE

2105
01:10:14,293 --> 01:10:14,835
NOTRE JURY.

2106
01:10:14,919 --> 01:10:16,670
UNE CHOSE EST SÛRE, C'EST

2107
01:10:16,754 --> 01:10:17,296
NE SERA PAS VOUS.

2108
01:10:17,379 --> 01:10:18,547
BRAVO.

2109
01:10:18,631 --> 01:10:19,131
>> MERCI.

2110
01:10:19,215 --> 01:10:20,799
>> PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À

2111
01:10:20,883 --> 01:10:22,092
CAMP, RENDEZ-VOUS CE SOIR AU TRIBAL.

2112
01:10:22,176 --> 01:10:23,385
>> AUJOURD'HUI, JE N'AI PAS GAGNE

2113
01:10:23,469 --> 01:10:23,636
IMMUNITÉ.

2114
01:10:23,719 --> 01:10:26,597
TU SAIS, JE SUIS EN SÉCURITÉ DEPUIS 29

2115
01:10:26,680 --> 01:10:27,389
Des jours, et maintenant, tout d'un coup, je

2116
01:10:27,473 --> 01:10:29,767
Je n'ai pas ce collier et

2117
01:10:29,850 --> 01:10:32,603
CETTE PUISSANCE ET CETTE SÉCURITÉ, JE SUIS

2118
01:10:32,686 --> 01:10:33,812
VULNÉRABLE AU RETOUR À LA MAISON.

2119
01:10:33,896 --> 01:10:35,272
ET POUR LA PREMIÈRE FOIS, JE SUIS

2120
01:10:35,356 --> 01:10:36,357
VRAIMENT NERVEUX.

2121
01:11:03,133 --> 01:11:04,802
>> FÉLICITATIONS.

2122
01:11:04,885 --> 01:11:09,139
>> MERCI.

2123
01:11:09,223 --> 01:11:11,475
>> TU ÉTAIS LÀ, N'EST-CE PAS ?

2124
01:11:11,558 --> 01:11:12,393
>> JOE N'A LITTÉRALEMENT JAMAIS ÉTÉ

2125
01:11:12,476 --> 01:11:14,812
À ÉLIMINER DANS CE JEU,

2126
01:11:14,895 --> 01:11:17,106
PAS UNE FOIS EN 29 JOURS.

2127
01:11:17,189 --> 01:11:19,525
ET AUJOURD'HUI POUR LA PREMIÈRE FOIS IL

2128
01:11:19,608 --> 01:11:19,692
EST.

2129
01:11:19,775 --> 01:11:21,860
>> Je ne l'ai même pas touché et

2130
01:11:21,944 --> 01:11:24,571
IL EST TOMBE ET RENVERSÉ

2131
01:11:24,655 --> 01:11:25,030
TROIS SORTI DE NULLE.

2132
01:11:25,114 --> 01:11:27,866
>> J'AI ESSAYÉ DE PRENDRE

2133
01:11:27,950 --> 01:11:29,326
OUT JOE DEPUIS LE PREMIER JOUR.

2134
01:11:29,410 --> 01:11:29,702
>> BONNE VICTOIRE, MAN.

2135
01:11:29,785 --> 01:11:30,786
>> MERCI.

2136
01:11:30,869 --> 01:11:33,664
Je ne pensais pas que ce serait mon

2137
01:11:33,747 --> 01:11:33,914
DÉFI.

2138
01:11:33,998 --> 01:11:35,708
>> ET JE VOIS D'ÊTRE GÂTÉ

2139
01:11:35,791 --> 01:11:36,875
ENCORE ET ENCORE ET ENCORE ET

2140
01:11:36,959 --> 01:11:39,086
ENCORE QU'IL A GAGNE L'IMMUNITÉ

2141
01:11:39,169 --> 01:11:41,422
APRÈS L'IMMUNITÉ APRÈS L'IMMUNITÉ.

2142
01:11:41,505 --> 01:11:48,220
Et maintenant, j'ai enfin ma chance.

2143
01:11:48,304 --> 01:11:48,846
VOUS SEREZ ICI UN MOIS, ET

2144
01:11:48,929 --> 01:11:52,641
L’UN DE NOUS NE LE fera pas.

2145
01:11:52,725 --> 01:11:54,268
>> D'accord, il nous faut,

2146
01:11:54,351 --> 01:11:55,561
Genre, une conversation franche.

2147
01:11:55,644 --> 01:11:56,186
>> OUAIS.

2148
01:11:56,270 --> 01:11:56,437
>> DROITE.

2149
01:11:56,520 --> 01:11:59,857
>> ET JOÉ ?

2150
01:11:59,940 --> 01:12:01,775
>> JOE EST UNE MENACE POUR MOI

2151
01:12:01,859 --> 01:12:02,067
CONCERNÉ.

2152
01:12:02,151 --> 01:12:03,694
>> IL EST UNE MENACE.

2153
01:12:03,777 --> 01:12:06,322
IL GAGNE UNE TONNE D'IMMUNITÉS.

2154
01:12:06,405 --> 01:12:06,905
IL POURRAIT FAIRE UNE AUTRE COURSE.

2155
01:12:06,989 --> 01:12:08,532
>> QU'EN PENSEZ-VOUS ?

2156
01:12:08,615 --> 01:12:09,742
>> JE PENSE que JOE EST LE PLUS GRAND

2157
01:12:09,825 --> 01:12:11,410
DÉFI GUY, COMME, IL POURRAIT

2158
01:12:11,493 --> 01:12:13,328
CONTINUEZ À GAGNER.

2159
01:12:13,412 --> 01:12:13,871
NOUS VOULONS L'OBTENIR QUAND IL

2160
01:12:13,954 --> 01:12:14,371
N'A PAS DE PROTECTION.

2161
01:12:14,455 --> 01:12:15,414
>> DROITE.

2162
01:12:15,497 --> 01:12:17,166
>> JOE, n'est-ce pas ?

2163
01:12:17,249 --> 01:12:20,669
>> SI JOE VOUS LE DEMANDE, VOUS ÊTES

2164
01:12:20,753 --> 01:12:21,086
VOTE ABI.

2165
01:12:21,170 --> 01:12:21,295
>> D'accord.

2166
01:12:21,378 --> 01:12:23,464
>> ET SI ABI NOUS TIRE À L'ÉCART,

2167
01:12:23,547 --> 01:12:26,133
Alors on dit juste Joe.

2168
01:12:26,216 --> 01:12:26,675
>> BIEN.

2169
01:12:26,759 --> 01:12:30,345
>> JEREMY, BON ?

2170
01:12:30,429 --> 01:12:30,721
TOUT LE MONDE BON.

2171
01:12:30,804 --> 01:12:31,847
>> AYONS L'ESPRIT TRANQUILLITÉ POUR

2172
01:12:31,930 --> 01:12:32,890
LE RESTE DE L'APRES-MIDI.

2173
01:12:32,973 --> 01:12:33,474
>> OUI.

2174
01:12:33,557 --> 01:12:36,769
>> LES QUATRE-- KIMMI, STEPHEN,

2175
01:12:36,852 --> 01:12:38,729
JEREMY ET TASHA... VONT

2176
01:12:38,812 --> 01:12:40,522
CIBLEZ JOE, MAIS CELA NE VA PAS

2177
01:12:40,606 --> 01:12:41,482
CELA ARRIVE PARCE QUE J'EN AI CINQ

2178
01:12:41,565 --> 01:12:44,276
DES GENS, DONT JOE.

2179
01:12:44,359 --> 01:12:47,529
NE PAS BIEN JOE, C'EST DU POISSON

2180
01:12:47,613 --> 01:12:49,823
LE PLAN EST DE BLINDSIDE STEPHEN

2181
01:12:49,907 --> 01:12:50,449
RETOUR DE POISSON.

2182
01:12:50,532 --> 01:12:52,826
>> S'IL VOUS PLAIT DITES-MOI QUE CE N'EST PAS MOI

2183
01:12:52,910 --> 01:12:53,077
CE SOIR.

2184
01:12:53,160 --> 01:12:54,495
>> DANS LE SMIENDZ DE CERTAINS C'EST

2185
01:12:54,578 --> 01:12:54,661
VOUS.

2186
01:12:54,745 --> 01:12:56,371
>> COMME STEPHEN.

2187
01:12:56,455 --> 01:12:56,914
>> OUI.

2188
01:12:56,997 --> 01:12:57,915
>> VOUS DEVEZ NOUS FAIRE CONFIANCE.

2189
01:12:57,998 --> 01:12:59,208
>> ET JE LE FAIS.

2190
01:12:59,291 --> 01:12:59,875
>> VOUS DISEZ.

2191
01:12:59,958 --> 01:13:00,459
>> VOICI LE CHOSE, SI J'Y PARS

2192
01:13:00,542 --> 01:13:03,253
À la maison ce soir, ça me va.

2193
01:13:03,337 --> 01:13:03,712
>> VOUS NE L'ÊTES PAS.

2194
01:13:03,796 --> 01:13:04,630
>> SORTEZ DE CETTE MENTALITÉ.

2195
01:13:04,713 --> 01:13:06,256
>> D'accord.

2196
01:13:06,340 --> 01:13:07,633
CE SOIR EST UN VRAIMENT GROS TEST.

2197
01:13:07,716 --> 01:13:09,510
JE COMPTE VRAIMENT SUR MON SOCIAL

2198
01:13:09,593 --> 01:13:12,096
JEU CE QUE J'AI ESSAYÉ DE DÉVELOPPER

2199
01:13:12,179 --> 01:13:14,264
DANS CE JEU QUE JE N'AI PAS FAIT

2200
01:13:14,348 --> 01:13:14,848
VRAIMENT DÉVELOPPER ET AVOIR DANS LE

2201
01:13:14,932 --> 01:13:16,809
DERNIER JEU.

2202
01:13:16,892 --> 01:13:18,477
>> CINQ EST SOLIDE.

2203
01:13:18,560 --> 01:13:20,062
RESPECTEZ LE PLAN, ET NOUS LE SOMMES

2204
01:13:20,145 --> 01:13:20,270
BON.

2205
01:13:20,354 --> 01:13:22,064
>> J'ESPÈRE QUE LES GENS LE SONT

2206
01:13:22,147 --> 01:13:24,191
RESTER FIDÈLE À L’AVEUGLEMENT

2207
01:13:24,274 --> 01:13:26,443
STEPHEN, ET JE DEvine que le temps le fera

2208
01:13:26,527 --> 01:13:26,652
DITES.

2209
01:13:26,735 --> 01:13:29,404
TRIBAL N'EST QUE QUELQUES HEURES

2210
01:13:29,488 --> 01:13:29,988
LOIN, ET J'ESPÈRE LE

2211
01:13:30,072 --> 01:13:32,491
MEILLEUR.

2212
01:13:32,574 --> 01:13:33,659
>> QUELLE EST L'HISTOIRE ?

2213
01:13:33,742 --> 01:13:35,828
>> JOE, c'est vrai.

2214
01:13:35,911 --> 01:13:37,371
>> C'EST CE QUE VOUS VOULEZ

2215
01:13:37,454 --> 01:13:37,538
FAIRE ?

2216
01:13:37,621 --> 01:13:37,913
>> OUAIS, N'EST-CE PAS ?

2217
01:13:37,996 --> 01:13:41,792
>> OUAIS OUAIS, CELA SONORE

2218
01:13:41,875 --> 01:13:42,167
EN VRAIMENT, IMPRESSIONNANT.

2219
01:13:42,251 --> 01:13:44,962
MERCI BEAUCOUP.

2220
01:13:45,045 --> 01:13:45,170
OUAIS.

2221
01:13:45,254 --> 01:13:47,714
>> ON DIT QUE VOUS NE CROYEZ PAS

2222
01:13:47,798 --> 01:13:48,132
MOI.

2223
01:13:48,215 --> 01:13:49,591
>> JE VOUS PARLE, ET

2224
01:13:49,675 --> 01:13:51,552
VOUS ÊTES COMME... QUE VOULEZ-VOUS

2225
01:13:51,635 --> 01:13:52,886
DE MOI ?

2226
01:13:52,970 --> 01:13:54,138
Je te dis que je veux travailler

2227
01:13:54,221 --> 01:13:55,055
AVEC VOUS.

2228
01:13:55,139 --> 01:13:56,056
QUE VOULEZ-VOUS D'AUTRE DE MOI ?

2229
01:13:56,140 --> 01:13:56,807
>> C'EST TOUT.

2230
01:13:56,890 --> 01:13:57,349
C'est tout ce que je veux.

2231
01:13:57,432 --> 01:13:57,683
>> D'accord.

2232
01:13:57,766 --> 01:13:58,225
>> D'accord.

2233
01:13:58,308 --> 01:14:00,978
LE PLAN POUR lequel ABI VOTE

2234
01:14:01,061 --> 01:14:03,105
Joe, et Joe vote pour ABI,

2235
01:14:03,188 --> 01:14:05,607
MAIS ABI EST FOLLE.

2236
01:14:05,691 --> 01:14:07,943
ELLE SE SUSPECTE DE MOI PARCE QUE

2237
01:14:08,026 --> 01:14:09,194
Elle se méfie de tout le monde.

2238
01:14:09,278 --> 01:14:10,821
C'EST UN JEU OÙ VOUS DEVEZ

2239
01:14:10,904 --> 01:14:11,822
TRAWFT DES GENS AVEC VOTRE DESTIN DANS

2240
01:14:11,905 --> 01:14:14,032
CE JEU, ET J'EN AI DEUX

2241
01:14:14,116 --> 01:14:16,285
CONVAINCRE JOE QUE NOUS VOTONONS

2242
01:14:16,368 --> 01:14:19,830
POUR ABI.

2243
01:14:19,913 --> 01:14:21,665
>> JE N'AIME PAS ÇA, MAIS JE SUIS

2244
01:14:21,748 --> 01:14:23,709
ESSAYER DE CROIRE CE QUI EST

2245
01:14:23,792 --> 01:14:24,001
CROYABLE.

2246
01:14:24,084 --> 01:14:27,129
>> ELLE ÉTAIT SARCASTIQUE À CE SUJET.

2247
01:14:27,212 --> 01:14:28,714
>> ELLE N'EST PAS AU BON ENDROIT.

2248
01:14:28,797 --> 01:14:29,631
Je vais juste dire que je pense

2249
01:14:29,715 --> 01:14:31,592
ELLE PENSE QUE C'EST ELLE.

2250
01:14:31,675 --> 01:14:31,967
>> Je lui ai dit...

2251
01:14:32,050 --> 01:14:34,720
>> JE NE PENSE PAS ELLE CROIT

2252
01:14:34,803 --> 01:14:35,470
N'IMPORTE QUOI À CE POINT.

2253
01:14:35,554 --> 01:14:38,390
>> JOE EST TRÈS LOMBRE.

2254
01:14:38,473 --> 01:14:40,392
IL A UN PETIT POWWOW

2255
01:14:40,475 --> 01:14:42,186
AVEC JEREMY ET FISHBACH, ALORS

2256
01:14:42,269 --> 01:14:42,728
Je suis comme, qu'est-ce que c'est

2257
01:14:42,811 --> 01:14:47,649
VOUS PASSEZ ICI ?

2258
01:14:47,733 --> 01:14:48,650
Je ne fais pas confiance à Joe pour ça

2259
01:14:48,734 --> 01:14:48,859
POINTER.

2260
01:14:48,942 --> 01:14:50,903
>> QUI ALLEZ-VOUS VOTER

2261
01:14:50,986 --> 01:14:51,069
POUR ?

2262
01:14:51,153 --> 01:14:52,487
>> JE N'AI AUCUNE IDÉE.

2263
01:14:52,571 --> 01:14:54,031
JE VAIS CHOISIR À

2264
01:14:54,114 --> 01:14:54,239
TRIBALE.

2265
01:14:54,323 --> 01:14:54,573
>> D'accord.

2266
01:14:54,656 --> 01:14:56,366
>> C'EST CE QUE JE VAIS FAIRE.

2267
01:14:56,450 --> 01:14:58,243
>> OH, DIEU, ABI PANNE

2268
01:14:58,327 --> 01:14:58,952
MAINTENANT.

2269
01:14:59,036 --> 01:15:00,037
>> Je pense que Joe joue avec toi

2270
01:15:00,120 --> 01:15:00,245
ET MOI.

2271
01:15:00,329 --> 01:15:01,663
>> NON, JE NE LE FAIS PAS.

2272
01:15:01,747 --> 01:15:02,789
JE NE SAIS PAS.

2273
01:15:02,873 --> 01:15:04,750
JE PENSE QUE CE PLAN NOUS AVONS

2274
01:15:04,833 --> 01:15:14,343
POUR ALLER AVEC.

2275
01:15:14,426 --> 01:15:14,968
A QUOI PENSES-TU ?

2276
01:15:15,052 --> 01:15:16,845
>> J'AI UNE DÉCISION À PRENDRE.

2277
01:15:16,929 --> 01:15:17,721
>> FIF RESSENT QUELQUE CHOSE DE BIZARRE CE SOIR

2278
01:15:17,804 --> 01:15:19,598
Et les gens ne s'en tiennent pas au

2279
01:15:19,681 --> 01:15:21,725
PLAN FISHBACH, L'IDOLE EST

2280
01:15:21,808 --> 01:15:22,768
SORTIE.

2281
01:15:22,851 --> 01:15:24,770
>> D'accord, ABI, que se passe-t-il ?

2282
01:15:24,853 --> 01:15:24,937
ALLUMÉ ?

2283
01:15:25,020 --> 01:15:26,730
>> Je n'ai aucune idée de ce qui se passe

2284
01:15:26,813 --> 01:15:26,897
ALLUMÉ.

2285
01:15:26,980 --> 01:15:28,732
>> LE PLAN QUE NOUS AVONS ÉLABORÉ

2286
01:15:28,815 --> 01:15:29,608
HIER CONTINUE.

2287
01:15:29,691 --> 01:15:31,276
>> D'accord.

2288
01:15:31,360 --> 01:15:32,277
>> ET VOUS N'AVEZ RIEN

2289
01:15:32,361 --> 01:15:32,736
DE S'inquiéter.

2290
01:15:32,819 --> 01:15:33,320
>> D'accord.

2291
01:15:33,403 --> 01:15:34,696
>> VOUS SEMBLEZ ÊTRE MALHEUREUX.

2292
01:15:34,780 --> 01:15:36,031
>> JE SUIS COOL.

2293
01:15:36,114 --> 01:15:38,116
JE SUIS PRÊT À RENTR À LA MAISON SI J'AI

2294
01:15:38,200 --> 01:15:38,533
À CE SOIR.

2295
01:15:38,617 --> 01:15:39,952
>> VOUS NE RENTZ PAS À LA MAISON,

2296
01:15:40,035 --> 01:15:40,160
MAIS.

2297
01:15:40,244 --> 01:15:41,495
>> MAIS JE SUIS PRÊT À LE FAIRE SI C'EST

2298
01:15:41,578 --> 01:15:41,995
CE QUE C'EST.

2299
01:15:42,079 --> 01:15:42,746
JE NE SUIS PAS INQUIET.

2300
01:15:42,829 --> 01:15:43,538
>> MAIS CE NE L'EST PAS.

2301
01:15:43,622 --> 01:15:44,248
>> D'accord.

2302
01:15:44,331 --> 01:15:44,790
POURQUOI TU flippes ?

2303
01:15:44,873 --> 01:15:46,792
EST-CE QUE TOUT BIEN POUR TOI ?

2304
01:15:46,875 --> 01:15:47,334
QU'IL EN SOIT AINSI.

2305
01:15:47,417 --> 01:15:49,127
Je veux dire, pour moi, ça n'a pas d'importance

2306
01:15:49,211 --> 01:15:50,963
QUI RENT À LA MAISON.

2307
01:15:51,046 --> 01:15:51,672
Je déciderai ça chez TRIBAL.

2308
01:15:51,755 --> 01:15:53,799
>> ABI EST SUR LE CHEMIN DE LA GUERRE, ET

2309
01:15:53,882 --> 01:15:57,010
J'ai peur qu'ABI le fasse

2310
01:15:57,094 --> 01:15:59,179
RÉAGISSEZ, VOTEZ POUR JOE, ET CELA

2311
01:15:59,263 --> 01:15:59,805
LE PLAN ENTIER VA s'effondrer

2312
01:15:59,888 --> 01:16:02,307
LES TIEWKS PARCE QU'IL Y A NEUF

2313
01:16:02,391 --> 01:16:03,642
LES GENS SONT PARTIS.

2314
01:16:03,725 --> 01:16:05,227
NOUS EN AVONS CINQ ET J'AI BESOIN

2315
01:16:05,310 --> 01:16:07,145
À TOUS DE S'ENTENIR À CE PLAN.

2316
01:16:07,229 --> 01:16:07,771
ABI, SI LE TEE NE COLLE PAS AVEC LE

2317
01:16:07,854 --> 01:16:10,190
PLANIFIER, SI NOUS NE VOTONS PAS POUR

2318
01:16:10,274 --> 01:16:11,525
STEPHEN, COMME, JE NE SAIS PAS

2319
01:16:11,608 --> 01:16:12,484
QUE VA SE PASSER.

2320
01:16:12,567 --> 01:16:14,736
>> VAIS-JE DOIS Y ALLER

2321
01:16:14,820 --> 01:16:17,572
TOTALEMENT CONTRE LE PLAN DE

2322
01:16:17,656 --> 01:16:17,823
HIER ?

2323
01:16:17,906 --> 01:16:20,200
JE PEUX VOTER POUR FISHBACH OU JOJO.

2324
01:16:20,284 --> 01:16:21,576
J'AI DEUX OPTIONS.

2325
01:16:21,660 --> 01:16:21,827
NOUS VOIR.

2326
01:16:21,910 --> 01:16:24,579
>> C'EST EXACTEMENT CE QUE JE SAVAIS

2327
01:16:24,663 --> 01:16:25,163
Ça allait arriver avec ABI,

2328
01:16:25,247 --> 01:16:25,664
ET CELA SE PASSE.

2329
01:16:25,747 --> 01:16:28,583
>> Très bien, quel est le plan ?

2330
01:16:28,667 --> 01:16:30,085
>> NOUS DEVONS VOTER POUR JOE.

2331
01:16:30,168 --> 01:16:31,169
>> JOE A UNE IDOLE.

2332
01:16:31,253 --> 01:16:31,628
>> NON, IL NE LE FAIT PAS.

2333
01:16:31,712 --> 01:16:33,046
>> VOUS ÊTES SÛR ?

2334
01:16:33,130 --> 01:16:34,089
>> NON.

2335
01:16:34,172 --> 01:16:35,173
>> MAIS IL DOIT LE FAIRE.

2336
01:16:35,257 --> 01:16:35,716
C'EST LE PLAN.

2337
01:16:35,799 --> 01:16:36,300
Je veux dire...

2338
01:16:36,383 --> 01:16:37,676
>> IL OBTIENT LA MAJORITÉ DES

2339
01:16:37,759 --> 01:16:38,844
VOTES.

2340
01:16:38,927 --> 01:16:39,886
C'EST POURQUOI S'IL N'A PAS

2341
01:16:39,970 --> 01:16:41,263
L'IDOLE, IL RENT À LA MAISON.

2342
01:16:41,346 --> 01:16:42,806
>> IL NE PEUT Y ÊTRE PLUS

2343
01:16:42,889 --> 01:16:44,182
PANDÉMONIUM EN CE MOMENT.

2344
01:16:44,266 --> 01:16:44,850
MAIS J'AI UN AVANTAGE, ET MON

2345
01:16:44,933 --> 01:16:47,686
L'AVANTAGE ME PERMET DE VOLER UN

2346
01:16:47,769 --> 01:16:50,063
VOTEZ, ET MAINTENANT J'AI LES CHIFFRES

2347
01:16:50,147 --> 01:16:52,941
POUR RÉPARTIR LES VOTES DE MANIÈRE FIABLE.

2348
01:16:53,025 --> 01:16:55,944
Soit nous perdons Joe, soit nous perdons

2349
01:16:56,028 --> 01:16:57,821
L'IDOLE D'ABI ET JOE.

2350
01:16:57,904 --> 01:17:00,449
>> JE PENSE QUE JE VAIS JOUER MON

2351
01:17:00,532 --> 01:17:00,866
AVANTAGE CE SOIR.

2352
01:17:00,949 --> 01:17:03,035
VOULEZ-VOUS VOTER POUR ABI ET NON

2353
01:17:03,118 --> 01:17:03,201
JOE ?

2354
01:17:03,285 --> 01:17:06,163
>> JE SUIS QOOL ÇA, MAIS C'EST QUOI

2355
01:17:06,246 --> 01:17:06,371
BUT ?

2356
01:17:06,455 --> 01:17:06,705
CE QUI SE PRODUIT.

2357
01:17:06,788 --> 01:17:07,247
>> NOUS ALLONS PARTAGER LE

2358
01:17:07,331 --> 01:17:08,832
VOTES, MAIS EN UTILISANT MON AVANTAGE.

2359
01:17:08,915 --> 01:17:09,750
>> D'accord.

2360
01:17:09,833 --> 01:17:12,127
MAIS, COMME, JE VEUX

2361
01:17:12,210 --> 01:17:12,586
SAVOIR QUEL EST LE PLAN.

2362
01:17:12,669 --> 01:17:14,504
>> JE PEUX VOLER UN VOTE À

2363
01:17:14,588 --> 01:17:14,713
QUELQU'UN.

2364
01:17:14,796 --> 01:17:15,005
>> DROITE.

2365
01:17:15,088 --> 01:17:15,714
>> J'AI ASSEZ DE CONFIANCE AVEC

2366
01:17:15,797 --> 01:17:18,050
CEUX QUE STEPHEN M'A RÉVÉLÉS

2367
01:17:18,133 --> 01:17:20,093
QUEL ÉTAIT SON AVANTAGE, ET JE

2368
01:17:20,177 --> 01:17:22,346
A PU VOIR QUE CELA SERAIT

2369
01:17:22,429 --> 01:17:23,555
DÉTRUISEZ TOUT, MÊME SI

2370
01:17:23,639 --> 01:17:24,431
J'AI TOUT FAIT BIEN POUR

2371
01:17:24,514 --> 01:17:26,641
METTRE CE QUE JE VEUX ARRIVER

2372
01:17:26,725 --> 01:17:30,062
PLACE, ÇA POURRAIT ÊTRE MERDE.

2373
01:17:30,145 --> 01:17:32,481
STEPHEN A UN AVANTAGE.

2374
01:17:32,564 --> 01:17:34,691
ABI EST LE PLUS PEU FIABLE

2375
01:17:34,775 --> 01:17:36,526
PERSONNE ICI.

2376
01:17:36,610 --> 01:17:37,736
NOUS AVONS AUSSI LE POTENTIEL POUR

2377
01:17:37,819 --> 01:17:37,944
UNE IDOLE.

2378
01:17:38,028 --> 01:17:41,531
ET UNE RAISON DE BLINDSIDE JOE.

2379
01:17:41,615 --> 01:17:43,367
NOTRE PLAN QUE NOUS AVONS ÉLABORÉ EST

2380
01:17:43,450 --> 01:17:43,784
Pour éliminer Stephen.

2381
01:17:43,867 --> 01:17:47,287
MAIS SI JE PRENDS CETTE ROUTE, JE COURS UN

2382
01:17:47,371 --> 01:17:47,788
GROS RISQUE.

2383
01:17:47,871 --> 01:18:02,469
Et ça me fait peur à mort.

2384
01:18:08,809 --> 01:18:10,435
>> Jeff : NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

2385
01:18:10,519 --> 01:18:16,233
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

2386
01:18:16,316 --> 01:18:19,152
KASS, SAVAGE, WIGLESWORTH ET

2387
01:18:19,236 --> 01:18:19,861
CIERA, VOTÉ EN DERNIER

2388
01:18:19,945 --> 01:18:23,782
CONSEIL TRIBAL.

2389
01:18:23,865 --> 01:18:28,161
Alors, Joe, une grande histoire doit être

2390
01:18:28,245 --> 01:18:29,913
QUE POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS NOUS

2391
01:18:29,996 --> 01:18:32,499
FUSIONNÉ, VOUS NE PORTEZ PAS

2392
01:18:32,582 --> 01:18:32,791
IMMUNITÉ.

2393
01:18:32,874 --> 01:18:34,042
>> OH, OUAIS.

2394
01:18:34,126 --> 01:18:34,876
TOUT L'APRÈS-MIDI, J'AI RÉFLÉCHI

2395
01:18:34,960 --> 01:18:37,087
C'EST DANS MA TÊTE, ET LE

2396
01:18:37,170 --> 01:18:37,838
LA SEULE CHOSE QUE JE PEUX VRAIMENT FAIRE, C'EST

2397
01:18:37,921 --> 01:18:39,923
J'espère que la confiance avec laquelle j'ai construit

2398
01:18:40,006 --> 01:18:41,299
LES GENS PEUVENT ME PRENDRE UN PEU

2399
01:18:41,383 --> 01:18:42,843
PLUS LOIN DANS LE JEU.

2400
01:18:42,926 --> 01:18:44,511
>> Jeff : ABI, QUE LIS-TU

2401
01:18:44,594 --> 01:18:45,971
DANS CELA QUAND VOUS AVEZ QUELQU'UN

2402
01:18:46,054 --> 01:18:48,181
COMME JOE DIT : "IL Y A VRAIMENT

2403
01:18:48,265 --> 01:18:49,599
RIEN À FAIRE POUR MOI QUE

2404
01:18:49,683 --> 01:18:50,642
J'espère que ce que je pense va

2405
01:18:50,725 --> 01:18:52,269
CE QUI VA ARRIVER ?

2406
01:18:52,352 --> 01:18:54,479
JE NE VAIS PAS SE DÉBROUILLER."

2407
01:18:54,563 --> 01:18:55,105
QU'EST-CE QUE CELA VOUS DIRE

2408
01:18:55,188 --> 01:18:56,815
QUE SE PASSE-T-IL DANS LE JEU SI

2409
01:18:56,898 --> 01:18:57,065
N'IMPORTE QUOI.

2410
01:18:57,149 --> 01:18:59,901
>> ÇA ME DIT IL Y A

2411
01:18:59,985 --> 01:19:02,863
DES ALLIANCES, CLAIREMENT, ET TOUT

2412
01:19:02,946 --> 01:19:04,239
DÉPEND DE...

2413
01:19:04,322 --> 01:19:04,906
>> CONFIANCE.

2414
01:19:04,990 --> 01:19:07,284
>> OUAIS, QUELLE ALLIANCE EST LA

2415
01:19:07,367 --> 01:19:10,954
CELUI QUI VOUS EST LE PLUS FIDÈLE.

2416
01:19:11,037 --> 01:19:11,079
>>

2417
01:19:11,163 --> 01:19:13,039
>> Jeff : TASHA, KEITH APPORTE

2418
01:19:13,123 --> 01:19:14,916
EN CONFIANCE, ET POURTANT, CHACUN

2419
01:19:15,000 --> 01:19:17,210
PROCÈS IMPLIQUANT NOTRE JURY,

2420
01:19:17,294 --> 01:19:20,338
CÔTÉ AVEUGLE, CÔTÉ AVEUGLE, CÔTÉ AVEUGLE,

2421
01:19:20,422 --> 01:19:20,630
CÔTÉ AVEUGLE.

2422
01:19:20,714 --> 01:19:22,340
>> Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune confiance

2423
01:19:22,424 --> 01:19:22,716
DU TOUT.

2424
01:19:22,799 --> 01:19:23,258
>> DROITE.

2425
01:19:23,341 --> 01:19:25,469
Je pense qu'à mesure que nous nous rapprochons du jour

2426
01:19:25,552 --> 01:19:27,345
39 NOUS COMMENCONS TOUS À

2427
01:19:27,429 --> 01:19:28,805
RÉALISEZ QUE LE BLOCAGE DE VOTE PEUT NE PAS

2428
01:19:28,889 --> 01:19:31,016
ÊTRE LA MÉTHODE LA PLUS EFFICACE

2429
01:19:31,099 --> 01:19:31,349
POUR L'AVANT.

2430
01:19:31,433 --> 01:19:34,686
J'AI BESOIN DE COMMENCER À TROUVER CELA

2431
01:19:34,769 --> 01:19:36,605
BASE DEUX OU TROIS, QUATRE PERSONNES

2432
01:19:36,688 --> 01:19:38,648
QUE JE PEUX DIRE "UN" QUOI ?

2433
01:19:38,732 --> 01:19:40,859
JE VAIS LE VERROUILLER AVEC

2434
01:19:40,942 --> 01:19:41,026
VOUS.

2435
01:19:41,109 --> 01:19:43,111
FAISONS CECI."

2436
01:19:43,195 --> 01:19:46,031
>> Jeff : WENTWORTH, TASHA EST

2437
01:19:46,114 --> 01:19:47,908
DIRE LA COUCHE DU VOTE

2438
01:19:47,991 --> 01:19:50,285
BLOCK A ÉLIMINÉ LE PETIT

2439
01:19:50,368 --> 01:19:50,869
LA CONFIANCE QUE VOUS AVEZ POUVOIR AVOIR DE

2440
01:19:50,952 --> 01:19:52,412
VOTRE ALLIANCE QUE VOUS VOUS CONNAISSEZ

2441
01:19:52,496 --> 01:19:52,829
ÉTAIT BIEN AVEC.

2442
01:19:52,913 --> 01:19:54,748
>> TU SAIS QUOI, JEFF.

2443
01:19:54,831 --> 01:19:56,249
IL Y A DÉFINITIVEMENT DES ALLIANCES

2444
01:19:56,333 --> 01:19:58,043
AU DÉFI DE RÉCOMPENSE STEPHEN

2445
01:19:58,126 --> 01:19:58,960
CHOISI TASHA PARCE QU'IL A DIT QUE

2446
01:19:59,044 --> 01:20:01,546
NÉCESSAIRE POUR RÉPARER LES CLÔTURES AVEC UN

2447
01:20:01,630 --> 01:20:02,255
MEMBRE DE L'ALLIANCE.

2448
01:20:02,339 --> 01:20:05,467
>> ÇA POURRAIT ÊTRE UN VIEUX

2449
01:20:05,550 --> 01:20:05,800
COLLOQUIALISME.

2450
01:20:05,884 --> 01:20:06,927
J'aurais dû dire blocage des votes.

2451
01:20:07,010 --> 01:20:07,302
>> IL SORTI.

2452
01:20:07,385 --> 01:20:10,347
Je dis, si tu utilises le mot

2453
01:20:10,430 --> 01:20:11,723
ALLIANCE DEMANDÉE, "LÀ

2454
01:20:11,806 --> 01:20:11,890
EST.

2455
01:20:11,973 --> 01:20:12,891
>> Jeff : FISHBACH AU DERNIER

2456
01:20:12,974 --> 01:20:13,475
TRIBAL ON A BEAUCOUP PARLÉ

2457
01:20:13,558 --> 01:20:14,601
À PROPOS DE L'AVANTAGE.

2458
01:20:14,684 --> 01:20:15,852
>> BIEN, VOUS SAVEZ, C'EST EFFRAYANT

2459
01:20:15,936 --> 01:20:17,979
CHOSE AJOUTANT UN, GRAND, GÉANT

2460
01:20:18,063 --> 01:20:20,398
INCONNU QUI POURRAIT RENVERSER

2461
01:20:20,482 --> 01:20:20,690
TOUT.

2462
01:20:20,774 --> 01:20:21,691
POUR QUE JE PUISSE COMPRENDRE POURQUOI

2463
01:20:21,775 --> 01:20:22,275
SERAIT TRÈS MENACANT ET

2464
01:20:22,359 --> 01:20:24,194
MISE UNE CIBLE GÉANTE SUR MOI ET MOI

2465
01:20:24,277 --> 01:20:24,986
Je pense que c'est le cas.

2466
01:20:25,070 --> 01:20:26,738
>> Jeff : ÊTES-VOUS VÉRITABLEMENT AUSSI

2467
01:20:26,821 --> 01:20:28,490
DE NOUVEAU CONCERNÉ, DONNÉ EN DERNIER

2468
01:20:28,573 --> 01:20:29,282
TRIBAL, ET TOUS LES VOTES VOUS

2469
01:20:29,366 --> 01:20:29,574
OBTENU ?

2470
01:20:29,658 --> 01:20:29,950
>> ABSOLUMENT.

2471
01:20:30,033 --> 01:20:30,992
VOUS SAVEZ, JE PENSE DERNIER TRIBAL

2472
01:20:31,076 --> 01:20:33,036
MONTRÉ L'IDOLE FAIT LES GENS

2473
01:20:33,119 --> 01:20:34,788
VOUS VOULEZ PARTAGER LES VOTES, ET CELA

2474
01:20:34,871 --> 01:20:36,248
LE REND TRÈS FACILE POUR UN AUTRE

2475
01:20:36,331 --> 01:20:38,166
GROUPE OU FACTION POUR VOTER À MA FAÇON.

2476
01:20:38,250 --> 01:20:39,668
>> Jeff : WOW.

2477
01:20:39,751 --> 01:20:41,086
SPENCER, TELLEMENT COMPLIQUE.

2478
01:20:41,169 --> 01:20:44,005
>> INCROYABLEMENT COMPLIQUÉ.

2479
01:20:44,089 --> 01:20:45,632
Je veux dire les votes partagés, les idoles,

2480
01:20:45,715 --> 01:20:46,508
AVANTAGES MYSTÈRES.

2481
01:20:46,591 --> 01:20:48,301
IL Y A TANT DE PERMUTATIONS

2482
01:20:48,385 --> 01:20:49,553
DE CE QUI POURRAIT ARRIVER, ET NOUS SOMMES

2483
01:20:49,636 --> 01:20:55,517
DANS CE LIMB B LIMBO DU LANCER

2484
01:20:55,600 --> 01:20:57,352
DES ET-IFS PARTOUT.

2485
01:20:57,435 --> 01:20:59,312
>> Jeff : ABI RING VOUS EST FIDÈLE ?

2486
01:20:59,396 --> 01:21:00,689
>> IL Y A EU BEAUCOUP PARLÉ.

2487
01:21:00,772 --> 01:21:02,315
IL Y AVAIT BEAUCOUP DE NOMS

2488
01:21:02,399 --> 01:21:02,566
JETÉ.

2489
01:21:02,649 --> 01:21:04,150
C'ÉTAIT JUSTE PARTOUT DANS LE

2490
01:21:04,234 --> 01:21:04,359
LIEU.

2491
01:21:04,442 --> 01:21:05,527
J'AI VRAIMENT UN MAL DE TÊTE.

2492
01:21:05,610 --> 01:21:07,445
Je n'arrive même pas à penser correctement.

2493
01:21:07,529 --> 01:21:08,905
C'EST SAUVAGE.

2494
01:21:08,989 --> 01:21:09,990
>> Jeff : FISHBACH QUELS SONT LES

2495
01:21:10,073 --> 01:21:16,037
LE CHAPEAU SERA UN AUTRE CÔTÉ AVANCÉ

2496
01:21:16,121 --> 01:21:16,288
CE SOIR.

2497
01:21:16,371 --> 01:21:18,582
>> DE MANIÈRE RÉALISTE, JE PENSE À

2498
01:21:18,665 --> 01:21:19,875
CE POINT, 33%.

2499
01:21:19,958 --> 01:21:21,710
>> Jeff : SI FISHBACH A RAISON,

2500
01:21:21,793 --> 01:21:24,671
ET IL Y A UN FAIBLE RISQUE DE

2501
01:21:24,754 --> 01:21:24,963
CÔTÉ AVEUGLE.

2502
01:21:25,046 --> 01:21:26,214
>> JEFF, JE SERAI CANDIDE, JE PENSE

2503
01:21:26,298 --> 01:21:28,133
UN CHANGEMENT COMMENCE À SE PRODUIRE.

2504
01:21:28,216 --> 01:21:30,343
VOTER INTLOKS NOUS A OBTENU CECI

2505
01:21:30,427 --> 01:21:31,094
LOIN, MAIS JE PENSE QUE VOUS AVEZ BESOIN DE GENS

2506
01:21:31,177 --> 01:21:33,305
VOUS POUVEZ CONFIANCE POUR VOUS AMENER AU

2507
01:21:33,388 --> 01:21:34,639
FIN.

2508
01:21:34,723 --> 01:21:35,432
>> Jeff : D'accord, il est temps

2509
01:21:35,515 --> 01:21:36,057
POUR VOTER.

2510
01:21:36,141 --> 01:21:37,058
JEREMY, TU es debout.

2511
01:21:37,142 --> 01:21:41,062
>> JEFF.

2512
01:21:41,146 --> 01:21:43,648
J'AIMERAIS ENLEVER UN PEU

2513
01:21:43,732 --> 01:21:44,399
DE MYSTÈRE ET DE MENACE DANS LE

2514
01:21:44,482 --> 01:21:48,945
JEU ET JOUER MON AVANTAGE.

2515
01:21:49,029 --> 01:21:50,405
>> Jeff : POURQUOI NE PAS

2516
01:21:50,488 --> 01:21:51,072
Explique, STEPHEN, QU'EST-CE QUE

2517
01:21:51,156 --> 01:21:51,740
L'AVANTAGE EST.

2518
01:21:51,823 --> 01:21:54,284
>> JE SUIS CAPABLE DE VOLER CELUI DE QUELQU'UN

2519
01:21:54,367 --> 01:21:56,119
VOTEZ ET PROJETEZ-LE MOI-MÊME.

2520
01:21:56,202 --> 01:21:56,995
CETTE PERSONNE NE VOTERA PAS À

2521
01:21:57,078 --> 01:21:58,747
CONSEIL TRIBAL, JE DEvine POUR LE

2522
01:21:58,830 --> 01:22:00,206
PREMIÈRE FOIS DANS "SURVIVOR"

2523
01:22:00,290 --> 01:22:00,457
HISTOIRE.

2524
01:22:00,540 --> 01:22:02,167
ET JE VAIS VOTER POUR EUX

2525
01:22:02,250 --> 01:22:05,045
AU LIEU.

2526
01:22:05,128 --> 01:22:06,880
>> Jeff : À QUI ÊTES-VOUS LE VOTE ?

2527
01:22:06,963 --> 01:22:07,714
VOUS VOULEZ VOLER ?

2528
01:22:07,797 --> 01:22:09,049
>> Je vais voler celui de Joe

2529
01:22:09,132 --> 01:22:12,302
VOTEZ.

2530
01:22:12,385 --> 01:22:14,054
>> CELA SIGNIFIE QUE STEPHEN EN A DEUX.

2531
01:22:14,137 --> 01:22:15,805
>> Jeff : OUAIS.

2532
01:22:15,889 --> 01:22:17,515
Donc, pour être clair, Joe, vous le ferez

2533
01:22:17,599 --> 01:22:18,141
NE VOUS LEVEZ PAS POUR VOTER.

2534
01:22:18,224 --> 01:22:20,060
FISHBACH, QUAND VOUS VOTEZ, VOUS

2535
01:22:20,143 --> 01:22:21,811
VOTERA DEUX FOIS.

2536
01:22:21,895 --> 01:22:24,147
Joe, qu'est-ce que ça te fait ?

2537
01:22:24,230 --> 01:22:25,899
>> OH, ÇA COQUE !

2538
01:22:25,982 --> 01:22:28,109
MAIS C'EST LE JEU.

2539
01:22:28,193 --> 01:22:36,993
ALORS... C'EST BON.

2540
01:22:37,077 --> 01:22:38,078
>> Jeff : D'accord, il est temps

2541
01:22:38,161 --> 01:22:39,829
POUR VOTER.

2542
01:22:39,913 --> 01:22:56,262
JEREMY, TU es debout.

2543
01:23:14,948 --> 01:23:16,574
>> AVEC MON VOTE, JE VAIS

2544
01:23:16,658 --> 01:23:23,415
VOTEZ POUR ABI.

2545
01:23:23,498 --> 01:23:25,208
ET LE AVEC LE VOTE DE JOE, JOE

2546
01:23:25,291 --> 01:23:28,962
VOTERA POUR JOE.

2547
01:23:29,045 --> 01:23:29,587
CELA FAIT 29 JOURS À VENIR DONC

2548
01:23:29,671 --> 01:23:32,048
Je veux prendre une seconde et

2549
01:23:32,132 --> 01:23:33,091
MARINEZ-LE DEVANT.

2550
01:23:33,174 --> 01:23:43,101
MERCI.

2551
01:23:43,184 --> 01:23:45,562
>> Jeff : JE VAIS COMPTER LE

2552
01:23:45,645 --> 01:23:52,485
VOTES.

2553
01:23:52,569 --> 01:23:54,070
>> Jeff : SI QUELQU'UN A UN

2554
01:23:54,154 --> 01:23:55,864
L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE ET VOUS

2555
01:23:55,947 --> 01:23:56,448
VOUS VOULEZ JOUER, MAINTENANT SERAIT

2556
01:23:56,531 --> 01:24:04,289
LE TEMPS DE LE FAIRE.

2557
01:24:04,372 --> 01:24:05,498
OK, UNE FOIS LES VOTES LUS

2558
01:24:05,582 --> 01:24:07,041
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

2559
01:24:07,125 --> 01:24:07,625
LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA

2560
01:24:07,709 --> 01:24:08,126
DEMANDÉ DE QUITTER LE TRIBAL

2561
01:24:08,209 --> 01:24:08,668
SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT.

2562
01:24:08,752 --> 01:24:12,213
JE LIRE LES VOTES.

2563
01:24:12,297 --> 01:24:19,304
PREMIER VOTE, JOE.

2564
01:24:19,387 --> 01:24:21,014
ABI.

2565
01:24:21,097 --> 01:24:23,224
POISSONBACH.

2566
01:24:23,308 --> 01:24:24,058
JOE.

2567
01:24:24,142 --> 01:24:27,145
DEUX VOTES JOE.

2568
01:24:27,228 --> 01:24:27,395
ABI.

2569
01:24:27,479 --> 01:24:30,231
DEUX VOTES ABI.

2570
01:24:30,315 --> 01:24:30,940
COUP.

2571
01:24:31,024 --> 01:24:32,192
C'EST TROIS VOTES ABI, DEUX

2572
01:24:32,275 --> 01:24:37,280
VOTES JOE, UNE VOIX FISHBACH.

2573
01:24:37,363 --> 01:24:37,697
POISSONBACH.

2574
01:24:37,781 --> 01:24:43,995
C'EST DEUX VOTES FISHBACH.

2575
01:24:44,078 --> 01:24:44,245
POISSONBACH.

2576
01:24:44,329 --> 01:24:44,537
NOUS SOMMES À égalité.

2577
01:24:44,621 --> 01:24:46,748
TROIS VOTES FISHBACH, TROIS

2578
01:24:46,831 --> 01:24:48,291
VOTES ABI, DEUX VOTES JOE, UN

2579
01:24:48,374 --> 01:24:51,544
VOTEZ À GAUCHE.

2580
01:24:51,628 --> 01:24:52,879
11ème PERSONNE A VOTE ET

2581
01:24:52,962 --> 01:24:55,256
LE CINQUIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY.

2582
01:24:55,340 --> 01:24:56,508
>> WOW, GENIAL.

2583
01:24:56,591 --> 01:24:58,426
BEAU TRAVAIL, LES GARS.

2584
01:24:58,510 --> 01:24:59,469
GRAND CÔTÉ AVEUGLE.

2585
01:24:59,552 --> 01:25:00,220
C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT.

2586
01:25:00,303 --> 01:25:05,975
C'ÉTAIT VRAIMENT IMPRESSIONNANT.

2587
01:25:10,396 --> 01:25:12,357
>> FILLE, JE VOUS L'AI DIT.

2588
01:25:12,440 --> 01:25:14,359
>> Jeff : FISHBACH, LA TRIBU

2589
01:25:14,442 --> 01:25:14,651
A PARLÉ.

2590
01:25:14,734 --> 01:25:18,363
>> MERCI.

2591
01:25:18,446 --> 01:25:23,993
>> Jeff : IL EST TEMPS POUR VOUS DE PARTIR.

2592
01:25:28,331 --> 01:25:30,166
>> Jeff : BIEN, LE SEUL

2593
01:25:30,250 --> 01:25:33,253
CHOSE PRÉVISIBLE À PROPOS DE CELA

2594
01:25:33,336 --> 01:25:35,255
LE JEU A ÉTÉ LE

2595
01:25:35,338 --> 01:25:35,672
IMPRÉVISIBILITÉ.

2596
01:25:35,755 --> 01:25:37,799
PRENEZ VOS TORCHES, RETOURNEZ À

2597
01:25:37,882 --> 01:25:38,007
CAMP.

2598
01:25:38,091 --> 01:25:42,345
BONNE NUIT.

2599
01:25:52,021 --> 01:25:52,564
>> JEFF : RESTEZ À L'ÉCOUTE POUR LES SCÈNES

2600
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE.

2601
01:25:59,028 --> 01:25:59,404
>> Jeff : LA PROCHAINE FOIS

2602
01:25:59,487 --> 01:26:00,280
" SURVIVANT " :

2603
01:26:00,363 --> 01:26:01,406
>> Jeff : AUJOURD'HUI NOUS AVONS APPORTÉ VOTRE

2604
01:26:01,489 --> 01:26:03,783
Je t'aime.

2605
01:26:03,867 --> 01:26:05,535
LA FAMILLE APPORTE LE ESPRIT DE TOUS

2606
01:26:05,618 --> 01:26:05,702
HAUT.

2607
01:26:05,785 --> 01:26:06,202
>> JE SUIS PRÊT.

2608
01:26:06,286 --> 01:26:08,663
>> Jeff : JUSQU'À CE QUE TOUT ARRIVE

2609
01:26:08,746 --> 01:26:09,789
S'EFFACER.

2610
01:26:09,873 --> 01:26:11,916
>> OH, MON DIEU.

2611
01:26:12,000 --> 01:26:13,960
>> Jeff : MÉDICAL, MÉDICAL,

2612
01:26:14,043 --> 01:26:14,210
MÉDICAL.

2613
01:26:14,294 --> 01:26:16,212
>> Est-ce qu'il va bien ?

2614
01:26:16,296 --> 01:26:17,881
>> ILS SONT JUSTE ICI VOUS, DANS

2615
01:26:17,964 --> 01:26:23,887
GRANDES MAINS.

2616
01:26:23,970 --> 01:26:25,930
>> Clairement, j'étais aveuglé.

2617
01:26:26,014 --> 01:26:27,348
Je pensais avoir enfermé le

2618
01:26:27,432 --> 01:26:30,435
SPLIT MAIS JE PENSE QUE SPENCER DOIT

2619
01:26:30,518 --> 01:26:31,561
ONT TOURNÉ.

2620
01:26:31,644 --> 01:26:33,438
INCH divisait les votes, nous

2621
01:26:33,521 --> 01:26:34,606
Tous auraient pu voter pour Joe.

2622
01:26:34,689 --> 01:26:35,607
Je suis sorti en grand.

2623
01:26:35,690 --> 01:26:37,358
J'AI JOUÉ AU VOL DE VOTE ET C'EST

2624
01:26:37,442 --> 01:26:37,692
ÉTÉ IMPRESSIONNANT.

2625
01:26:37,775 --> 01:26:39,694
J'ai eu des sommets énormes.

2626
01:26:39,777 --> 01:26:40,445
J'ai eu des dépressions terribles.

2627
01:26:40,528 --> 01:26:41,529
ET JE SUIS RECONNAISSANT POUR LES DEUX